1 00:00:26,053 --> 00:00:29,894 Sejak dahulu lagi saya sentiasa bersifat romantik. 2 00:00:31,693 --> 00:00:33,454 Saya tak pasti waktu ia bermula bagi saya... 3 00:00:33,574 --> 00:00:35,453 tapi ia memang jelas bahawa semasa kecil... 4 00:00:35,613 --> 00:00:37,414 kawan imaginasi saya ialah isteri. 5 00:00:39,573 --> 00:00:42,293 Selepas cakap, baru saya tahu betapa peliknya perkara itu. 6 00:00:42,653 --> 00:00:45,653 Apa-apa pun, kemudian saya mengenali Emily. 7 00:00:46,693 --> 00:00:51,133 Impian saya mula terbentuk dan cinta menjadi nyata. 8 00:00:54,133 --> 00:00:58,293 Sejak itu, saya tahudia akan jadi isteri saya. 9 00:00:59,092 --> 00:01:00,492 Lawan, lawan! 10 00:01:00,612 --> 00:01:02,292 Namun kemudian, seorang remaja jahat... 11 00:01:02,412 --> 00:01:05,132 bernama Ricky Moorecuba rampas dia daripada saya. 12 00:01:05,292 --> 00:01:08,091 Saya tiada pilihan selainmelindungi teman sejiwa saya. 13 00:01:08,212 --> 00:01:11,252 Jadi, saya dikerumunisegerombolan... 14 00:01:11,372 --> 00:01:14,412 remaja ganas luar biasa, lalu apa yang dia buat? 15 00:01:18,372 --> 00:01:21,412 Dia jatuhkan hati sayake lantai seperti sampah. 16 00:01:29,811 --> 00:01:31,906 Sekarang boleh kita pergi ke rumah awak dan main Nintendo? 17 00:01:31,930 --> 00:01:34,891 Kawan baik saya, Lawrence sentiasa ada untuk membantu saya. 18 00:01:35,011 --> 00:01:37,010 Walaupun Emily hancurkan hati saya... 19 00:01:37,131 --> 00:01:39,587 dia bantu saya menyedari bahawa gadis idaman sempurna saya... 20 00:01:39,611 --> 00:01:42,771 haruslah setia, maka saya mula menulis senarai. 21 00:01:42,891 --> 00:01:44,531 Banyak yang saya belajar... 22 00:01:44,651 --> 00:01:47,011 selama bertahun-tahun tentang gadis idaman sempurna saya. 23 00:01:47,050 --> 00:01:49,049 Ada Hailey, dia baik hati... 24 00:01:49,170 --> 00:01:50,769 tapi dia tak suka anjing. 25 00:01:50,889 --> 00:01:53,730 Dia mengajar saya bahawa gadis idaman saya mesti menyukai anjing. 26 00:01:53,850 --> 00:01:56,610 Kemudian Nicole, dia boleh berbual tentang apa-apa saja. 27 00:01:56,729 --> 00:01:59,010 Perbualan kami sangat bermakna... 28 00:01:59,130 --> 00:02:01,490 tapi dia tak mahu buat apa-apa. 29 00:02:01,610 --> 00:02:05,049 Jadi, gadis idaman sayamestilah suka cabaran. 30 00:02:05,170 --> 00:02:06,569 Maka, inilah Katy. 31 00:02:07,969 --> 00:02:10,010 Kami akan buat aktiviti barusetiap hujung minggu... 32 00:02:10,130 --> 00:02:12,064 dengan Lawrencedan teman wanitanya, Christine... 33 00:02:12,088 --> 00:02:13,728 iaitu kawan baik Katy. 34 00:02:13,888 --> 00:02:15,689 Dia setia dan dia suka anjing... 35 00:02:15,809 --> 00:02:20,329 dan seronok berbual dengannya, tapi kemudian ini berlaku. 36 00:02:20,449 --> 00:02:24,849 Ketika rasa saya dapat pukulansempurna, rupanya saya gagal. 37 00:02:25,888 --> 00:02:27,409 Maaf, Katy. 38 00:02:27,529 --> 00:02:29,769 Gadis idaman sayamesti suka besbol. 39 00:02:33,529 --> 00:02:35,728 Saya faham, ia mungkinkelihatan seperti... 40 00:02:35,848 --> 00:02:39,007 saya terlalu cerewet dantakkan jumpa gadis idaman... 41 00:02:39,448 --> 00:02:41,128 tapi saya enggan putus harapan. 42 00:02:42,527 --> 00:02:44,568 Saya percaya dia tentu wujud... 43 00:02:46,008 --> 00:02:48,208 dan saya takkan berputus asasehingga saya jumpa dia. 44 00:03:08,926 --> 00:03:11,287 Hai, boleh saya bantu? 45 00:03:11,407 --> 00:03:12,847 Saya perlukan jurugambar... 46 00:03:12,966 --> 00:03:15,927 dan saya diberitahu, awakadalah yang terbaik di bandar. 47 00:03:16,047 --> 00:03:18,407 Kalau nama awak Thomas McKenzie. 48 00:03:18,526 --> 00:03:22,486 Nampaknya saya bertuah, sayalah Thomas McKenzie. 49 00:03:22,646 --> 00:03:24,525 Siapa nama awak?-Hope Sanchez. 50 00:03:24,646 --> 00:03:26,045 Salam perkenalan, Hope. 51 00:03:26,765 --> 00:03:29,605 Awak ambil semua gambar ini?-Ya. 52 00:03:29,766 --> 00:03:32,085 Ya, saya rasa tentu janggal... 53 00:03:32,246 --> 00:03:34,365 kalau saya pamerkanhasil kerja orang lain. 54 00:03:34,646 --> 00:03:39,366 Oh, lihatlah betapa comelnya. Wajah itu. Anjing awak? 55 00:03:39,526 --> 00:03:41,726 Ya, itu Boomer. 56 00:03:42,646 --> 00:03:46,844 Kami membesar bersama, ia anjing terbaik di dunia. 57 00:03:47,805 --> 00:03:50,844 Sebenarnya gambar itu mengilhamkansaya untuk jadi jurugambar. 58 00:03:50,964 --> 00:03:52,364 Betul? 59 00:03:52,525 --> 00:03:55,245 Ia merakam personalitinyadengan baik. 60 00:03:57,645 --> 00:03:59,685 Awak suka anjing, Hope?-Ya. 61 00:03:59,845 --> 00:04:02,245 Semasa membesar, kami sentiasa ada anjing di rumah. 62 00:04:02,405 --> 00:04:04,965 Ia jadikan hidup lebih baik.-Betul, bukan? 63 00:04:05,125 --> 00:04:06,685 Memang betul.-Ya. 64 00:04:06,805 --> 00:04:08,723 Apa nama anjing awak? 65 00:04:08,843 --> 00:04:12,324 Saya tiada anjing, kami baru berpindah... 66 00:04:12,443 --> 00:04:14,883 dan sedang mengemas kotaktapi saya memastikan... 67 00:04:15,003 --> 00:04:17,324 saya sewa rumah yangbenarkan haiwan peliharaan. 68 00:04:17,443 --> 00:04:20,843 Teman serumah awak suka anjing? 69 00:04:20,963 --> 00:04:24,164 Ya, anak perempuan sayaikut perangai saya. 70 00:04:24,284 --> 00:04:29,884 Kami mudah tertawan apabila anjingmerenung kami dengan mata comel. 71 00:04:30,684 --> 00:04:32,243 Hati saya cair dibuatnya. 72 00:04:33,723 --> 00:04:35,123 Saya faham. 73 00:04:38,882 --> 00:04:41,082 Awak ambil gambar ini?-Ya. 74 00:04:41,203 --> 00:04:43,082 Ini di mana?-Ini sebenarnya... 75 00:04:43,203 --> 00:04:44,643 semasa saya pergi ke Kenya. 76 00:04:44,762 --> 00:04:46,723 Kami ke sana untuk bantubina rumah anak yatim. 77 00:04:47,283 --> 00:04:48,803 Mata awak sangat cantik. 78 00:04:50,123 --> 00:04:51,723 Maksud saya, mata awak sangat tajam... 79 00:04:51,843 --> 00:04:54,481 awak jurugambar dan awak hebat. 80 00:04:59,202 --> 00:05:00,601 Awak ambil gambar itu juga? 81 00:05:01,881 --> 00:05:04,962 Tidak, itu tangkapan terkenalMike Trout. 82 00:05:05,081 --> 00:05:06,722 Oh, saya baru diberitahu... 83 00:05:06,882 --> 00:05:09,322 agak janggal untuk pamerkanhasil kerja orang lain. 84 00:05:09,442 --> 00:05:11,561 Okey, salah saya. 85 00:05:11,682 --> 00:05:14,921 Saya mengakusaya tak ambil gambar itu... 86 00:05:15,041 --> 00:05:16,682 tapi saya adadi perlawanan itu. 87 00:05:24,920 --> 00:05:27,641 Maaf, saya bukan peminat besbol. 88 00:05:27,961 --> 00:05:30,480 Tidak? Sedikit pun tidak? 89 00:05:30,600 --> 00:05:34,521 Tidak, terlalu banyakmeludah dan menggaru. 90 00:05:37,521 --> 00:05:38,920 Ya. 91 00:05:39,521 --> 00:05:41,079 Jadi, awak perlukan jurugambar. 92 00:05:46,960 --> 00:05:48,520 Baiklah, gembira berkenalandengan awak. 93 00:05:48,559 --> 00:05:50,320 Jumpa di tempat penggambaran.-Ya. 94 00:05:56,079 --> 00:05:57,480 Apa? 95 00:05:58,200 --> 00:06:01,280 T-man, siapa wanita cantik itu? 96 00:06:01,400 --> 00:06:02,999 Cakaplah awak dapatnombor telefon dia. 97 00:06:03,120 --> 00:06:06,078 Ya, alamat e-melnya juga. 98 00:06:06,199 --> 00:06:08,239 Dia tempah sesi penggambaran. 99 00:06:08,359 --> 00:06:11,159 Tiada cincin di jarinya, ketinggiannya sempurna. 100 00:06:11,319 --> 00:06:12,799 Apa tindakan awakseterusnya, Romeo? 101 00:06:14,838 --> 00:06:17,239 Apa? Tiada apa-apa? Jangan bergurau. 102 00:06:17,359 --> 00:06:19,798 Kenapa awak tak berminatdengan dia? 103 00:06:19,958 --> 00:06:22,639 Nombor 23, dia tak suka besbol. 104 00:06:26,599 --> 00:06:29,238 Ada 40 benda laindalam senarai awak. 105 00:06:29,358 --> 00:06:31,638 Lagipun, siapa yang suka besbol? 106 00:06:33,758 --> 00:06:35,158 Siapa ini? 107 00:06:38,598 --> 00:06:39,998 Saya lukis dia. 108 00:06:42,318 --> 00:06:45,118 T-man, menyimpan senaraiciri-ciri wanita yang awak mahu... 109 00:06:45,238 --> 00:06:48,118 malah melukisdalam diari itu satu hal... 110 00:06:48,278 --> 00:06:51,837 tapi potret saiz sebenarwanita imaginasi, itu pelik. 111 00:06:51,957 --> 00:06:53,637 Ini bukan saiz sebenar. 112 00:06:53,797 --> 00:06:57,076 Saya rasa awak tak faham.-Ini luahan kreatif, Lawrence. 113 00:06:57,197 --> 00:06:59,596 T-man, tiba masa untukawak keluar berjanji temu. 114 00:06:59,717 --> 00:07:02,437 Saya keluar.-Dengan wanita sebenar. 115 00:07:03,076 --> 00:07:05,476 Bukan Betty.-Betty? 116 00:07:05,596 --> 00:07:08,277 Dia perlukan nama.-Bukan Betty. 117 00:07:08,397 --> 00:07:10,413 T-man, mak awak aturkanlebih banyak janji temu awak... 118 00:07:10,437 --> 00:07:11,957 sepanjang tahun iniberbanding awak. 119 00:07:11,996 --> 00:07:14,276 Oh ya, itu memang waktu terbaikdalam hidup saya. 120 00:07:14,396 --> 00:07:16,396 Tolonglah, bagaimanadengan Sherry? 121 00:07:16,516 --> 00:07:18,796 Dia ketagih membeli-belah.-Bagaimana dengan Amy? 122 00:07:18,955 --> 00:07:21,356 Dia tanya saya, Alaska negara tropika? 123 00:07:22,876 --> 00:07:25,316 Rebecca pula? Dia cantik. 124 00:07:25,436 --> 00:07:27,716 Dia bawa arnabkeluar berjanji temu. 125 00:07:28,876 --> 00:07:31,356 Arnab, arnab sebenar. 126 00:07:31,476 --> 00:07:33,836 Dia tetap cantik. 127 00:07:34,876 --> 00:07:36,396 Saya perlu buat penghantaran. 128 00:07:36,515 --> 00:07:39,355 Kita dibayar minggu ini?-Awak buat kerja minggu ini? 129 00:07:39,475 --> 00:07:40,875 Saya serius, kita dibayar? 130 00:07:41,034 --> 00:07:42,434 Ya, saya pun serius. 131 00:07:51,595 --> 00:07:55,595 Ya, ya, okey kawan, kita jumpa sebentar lagi. 132 00:07:57,875 --> 00:07:59,835 Seperti ditakdirkan Tuhan. 133 00:07:59,954 --> 00:08:03,514 Bagaimana perasaan awak?-Saya sangat gembira. 134 00:08:03,674 --> 00:08:06,634 G-E-M-B-I-R-A. 135 00:08:06,754 --> 00:08:10,034 Bergembiralah -G-E-M-B-I-R-A. 136 00:08:10,154 --> 00:08:11,553 Awak sudah sampai. 137 00:08:11,953 --> 00:08:13,953 Kamu berdua buat tarian gembira? 138 00:08:14,073 --> 00:08:15,474 Tidak. 139 00:08:17,513 --> 00:08:20,673 Mak, kenapa makbuat tarian gembira? 140 00:08:20,793 --> 00:08:23,033 Sayang, tolong mak danbawa ini kepada ayah awak? 141 00:08:23,154 --> 00:08:25,473 Terima kasih. Jangan lupa pisang dia. 142 00:08:30,633 --> 00:08:34,433 En. Mac, awak nampak beruban. 143 00:08:34,552 --> 00:08:36,313 Awak pakailampin Depends saiz apa? 144 00:08:36,472 --> 00:08:37,952 En. Mac, berapa lama diperlukan... 145 00:08:38,072 --> 00:08:41,793 untuk cukur bulu hidung awakpada waktu pagi dan petang? 146 00:08:41,912 --> 00:08:43,553 Awak tak jawab sebab tak dengar? 147 00:08:43,672 --> 00:08:45,072 Ayah, mak beri pisang. 148 00:08:45,193 --> 00:08:47,471 Oh, awak perlukan kalium, En. Mac? 149 00:08:57,031 --> 00:08:59,071 Nak saya potong sanggul awak? 150 00:08:59,232 --> 00:09:01,112 Ada sesiapa haus? 151 00:09:02,232 --> 00:09:04,192 Saya nak pergi ambil minuman.Pn. Mac? 152 00:09:06,071 --> 00:09:08,031 Ada yang tak kenadengan budak itu. 153 00:09:08,192 --> 00:09:09,592 Siapa itu? 154 00:09:13,511 --> 00:09:16,231 Ayah, siapa itu? 155 00:09:16,350 --> 00:09:20,111 Itu Grace, anak kawan Bev. 156 00:09:21,351 --> 00:09:24,550 Wanita yang mak awak ajakdatang makan malam. 157 00:09:24,711 --> 00:09:26,111 Jangan bergurau. 158 00:09:26,990 --> 00:09:29,550 Thomas, baguslah awak datang. 159 00:09:29,711 --> 00:09:31,431 Saya ada kejutan untuk awak. 160 00:09:31,551 --> 00:09:32,950 Et tu, Brute? 161 00:09:34,630 --> 00:09:37,630 Saya tak faham maksudnya. 162 00:09:39,910 --> 00:09:43,310 Thomas, tunggu. Jangan pergi, Thomas. 163 00:09:43,430 --> 00:09:45,230 Saya tak boleh.-Thomas, sayang. 164 00:09:45,390 --> 00:09:47,469 Tidak, mak...-Jangan pergi. 165 00:09:47,589 --> 00:09:49,470 Saya sayang mak, tapi mak perlukan hobi baru. 166 00:09:49,590 --> 00:09:51,750 Mencari jodoh bukansalah satu anugerah rohani. 167 00:09:51,870 --> 00:09:53,270 Thomas, tunggu.-Tidak, saya tahu. 168 00:09:53,390 --> 00:09:55,310 Saya tahu semasa makbuat tarian gembira tadi. 169 00:09:57,989 --> 00:09:59,389 Saya nak balik.-Tunggu. 170 00:10:02,109 --> 00:10:03,989 Hai, saya minta maaf. 171 00:10:04,109 --> 00:10:06,669 Telefon saya habis bateri, tiada GPS dalam kereta. 172 00:10:06,789 --> 00:10:08,788 Hope?-Thomas? 173 00:10:08,908 --> 00:10:10,949 Apa awak buat di sini?-Mak! 174 00:10:12,309 --> 00:10:13,948 Masuklah.-Terima kasih. 175 00:10:36,388 --> 00:10:38,468 Sedap betul masakan awak, sayang. 176 00:10:38,588 --> 00:10:39,988 Boleh tolong saya kemas? 177 00:10:42,748 --> 00:10:44,946 Oh tidak, kawan, awak tetamu. 178 00:10:45,066 --> 00:10:47,026 Tidak, biar kami buat.-Sayang. 179 00:10:47,147 --> 00:10:48,946 Gracie, mari pergi melukis. 180 00:10:49,066 --> 00:10:51,066 Ia berlaku di depan mata kita. 181 00:10:51,187 --> 00:10:53,347 Berseronoklah.-Sayang. 182 00:10:53,466 --> 00:10:54,867 Pergi dulu. 183 00:10:55,307 --> 00:10:56,906 Lawrence. 184 00:10:57,066 --> 00:10:58,586 Tunggulah. 185 00:10:58,707 --> 00:11:00,867 Boleh tolong saya buang sampah? 186 00:11:00,986 --> 00:11:02,387 Tepat pada masanya. 187 00:11:04,627 --> 00:11:07,147 Maaf, ini sangat sedap. 188 00:11:07,266 --> 00:11:08,945 Saya datang, Pn. Mac. 189 00:11:10,226 --> 00:11:11,626 Satu perkara lagi. 190 00:11:15,426 --> 00:11:17,786 Untuk halau serangga, ya? 191 00:11:22,585 --> 00:11:25,346 Saya mahu minta maafbagi pihak keluarga saya. 192 00:11:25,546 --> 00:11:27,946 Jangan risau, saya sudah biasa. 193 00:11:28,186 --> 00:11:30,505 Ibu tunggal dan balu. 194 00:11:32,465 --> 00:11:35,705 Saya minta maaf, saya tak tahu. 195 00:11:35,865 --> 00:11:38,064 Tak apa.-Teruk. 196 00:11:39,345 --> 00:11:42,185 Mak saya sangka dia Yenta... 197 00:11:42,345 --> 00:11:43,784 jadi dia memangtak boleh tahan. 198 00:11:43,904 --> 00:11:46,105 Mencari jodoh. 199 00:11:46,225 --> 00:11:49,105 Selalunya saya curi keluar daripintu belakang secepat mungkin. 200 00:11:50,904 --> 00:11:52,304 Namun, awak masih di sini. 201 00:11:53,544 --> 00:11:56,863 Saya tak boleh tinggalkan awaksendirian menghadap mereka. 202 00:11:57,304 --> 00:11:59,304 Saya rasa mereka baik. 203 00:11:59,423 --> 00:12:00,824 Bolehlah. 204 00:12:04,944 --> 00:12:06,544 Mereka mengingatkan sayapada rumah saya. 205 00:12:07,863 --> 00:12:09,384 Di mana? 206 00:12:09,504 --> 00:12:10,944 San Antonio. 207 00:12:11,063 --> 00:12:13,184 Jauhnya awak pindah. 208 00:12:13,304 --> 00:12:15,063 Ya.-Apa sebabnya? 209 00:12:16,144 --> 00:12:19,223 Sebenarnya, Texas... 210 00:12:20,303 --> 00:12:21,703 Saya cuma... 211 00:12:22,183 --> 00:12:23,703 Saya perlukan perubahan. 212 00:12:24,223 --> 00:12:25,863 Jumpa orang baru, lari dari simpati orang. 213 00:12:30,623 --> 00:12:32,982 Gracie.-Lihat siapa datang? 214 00:12:33,103 --> 00:12:34,542 Apa ini? 215 00:12:34,663 --> 00:12:38,062 Saya lukis gambar sayadi sarkas untuk Pn. Kenzie. 216 00:12:38,423 --> 00:12:40,223 Bagusnya. 217 00:12:40,342 --> 00:12:41,822 Ini bagus. 218 00:12:42,461 --> 00:12:43,861 Bila awak pergi ke sarkas? 219 00:12:43,981 --> 00:12:45,502 Saya tak pergi ke sarkas. 220 00:12:45,622 --> 00:12:49,182 Kami selalu cakap nak pergi danwalaupun kami tak dapat pergi... 221 00:12:49,302 --> 00:12:52,102 kami ada bukuyang Gracie suka baca. 222 00:12:52,262 --> 00:12:54,102 "Olivia Selamatkan Sarkas." 223 00:12:54,262 --> 00:12:56,262 Saya pasti Pn. McKenzie... 224 00:12:56,382 --> 00:12:58,781 akan suka gambar ini. Nak beri kepada dia? 225 00:13:01,741 --> 00:13:03,981 Filem, okey.-Empat perkataan. 226 00:13:04,101 --> 00:13:05,581 Perkataan pertama.-Perkataan pertama. 227 00:13:05,661 --> 00:13:07,060 Masa. 228 00:13:08,421 --> 00:13:09,821 Kembara tumpang. 229 00:13:10,261 --> 00:13:13,461 Ibu jari. Belikat, tulang belakang. 230 00:13:13,621 --> 00:13:15,461 Berapa lama kamu berdua berkawan? 231 00:13:15,621 --> 00:13:17,661 Saya jaga kawan saya inisejak tadika. 232 00:13:17,781 --> 00:13:19,221 Kami macam Batman dan Robin. 233 00:13:19,341 --> 00:13:21,221 Perkataan kedua. 234 00:13:23,221 --> 00:13:26,341 Awak bertuahada persahabatan begitu. 235 00:13:26,461 --> 00:13:28,579 Lebuh raya.-Dua, dua. 236 00:13:29,499 --> 00:13:33,140 Awak suka anjing?-Ya. 237 00:13:33,300 --> 00:13:35,380 Mendaki bukit?-Tak sangat. 238 00:13:36,380 --> 00:13:37,779 Awak bersekolah di mana? 239 00:13:39,540 --> 00:13:41,860 Sarjana muda atau sarjana?-Sarjana. 240 00:13:42,019 --> 00:13:44,220 Sekolah Bakat Xavier. 241 00:13:44,779 --> 00:13:46,260 Apa kuasa mutan awak? 242 00:13:48,499 --> 00:13:49,899 Saya boleh ramal masa depan. 243 00:13:50,539 --> 00:13:52,699 Yalah, apa akan jadi nanti? 244 00:13:53,219 --> 00:13:55,419 Kembara tumpang.-Pencuci mulut. 245 00:13:55,539 --> 00:13:58,379 Masa.-Pencuci mulut. 246 00:13:59,339 --> 00:14:01,858 "Back to the Future." -Terima kasih. 247 00:14:01,978 --> 00:14:03,379 Apa? 248 00:14:03,499 --> 00:14:06,018 Awak tak pandaimain permainan ini. 249 00:14:07,339 --> 00:14:09,099 Akhirnya dapat satu. 250 00:14:09,219 --> 00:14:12,659 Okey, baiklah, ini untuk kita berdua saja. 251 00:14:12,779 --> 00:14:15,818 Baiklah, ini untuk awak saja, ya? 252 00:14:16,498 --> 00:14:17,897 Empat perkataan.-Tidak. 253 00:14:18,178 --> 00:14:20,378 Bev saja, ya? 254 00:14:21,178 --> 00:14:22,738 Okey, empat perkataan. 255 00:14:22,858 --> 00:14:25,977 Ia ungkapan.-Bev saja. 256 00:14:27,818 --> 00:14:29,218 Ia ungkapan. 257 00:14:30,298 --> 00:14:31,697 Perkataan pertama... 258 00:14:32,218 --> 00:14:33,618 berbunyi macam... 259 00:14:37,377 --> 00:14:39,377 makan anggur. 260 00:14:40,457 --> 00:14:42,056 Telan. 261 00:14:42,617 --> 00:14:44,177 Dia peminat buku komik. 262 00:14:44,337 --> 00:14:46,057 Pil?-Dia suka DC tapi... 263 00:14:46,177 --> 00:14:48,456 dia ada pengetahuantentang Marvel Universe. 264 00:14:48,576 --> 00:14:50,537 Itu tiada dalam senarai.-Tidak, tapi patut ada. 265 00:14:50,656 --> 00:14:52,497 Dia dibenarkan buat begitu, ayah? 266 00:14:52,657 --> 00:14:54,337 Awak tak main. 267 00:14:56,457 --> 00:14:58,457 Awak cuba, okey, perkataan keempat. 268 00:15:00,016 --> 00:15:01,416 Mark. 269 00:15:02,055 --> 00:15:05,495 Bunyi macam lutut saya, saya. 270 00:15:05,736 --> 00:15:07,176 Ayuh, Mark, perkataan ketiga. 271 00:15:07,336 --> 00:15:08,775 Okey.-Ayuh. 272 00:15:08,895 --> 00:15:10,815 Berarak, pengantin... 273 00:15:10,936 --> 00:15:13,336 perkahwinan, pengantin... 274 00:15:13,496 --> 00:15:16,456 perkahwinan, kahwin, sudi awak kahwin saya? 275 00:15:17,616 --> 00:15:19,616 Sudi awak kahwin saya?-Teruk, Bev. 276 00:15:19,735 --> 00:15:21,496 Saya ingat awak takkan tanya. 277 00:15:26,894 --> 00:15:28,294 Bev... 278 00:15:29,775 --> 00:15:31,175 sudi awak kahwin saya? 279 00:15:32,734 --> 00:15:34,135 Sudah tentu.-Ya? 280 00:15:36,934 --> 00:15:38,455 Ya, mari sini. 281 00:15:38,575 --> 00:15:40,534 Dia sudi. 282 00:15:42,054 --> 00:15:44,014 Mak, dia sudi! 283 00:15:45,655 --> 00:15:47,053 Ayah! 284 00:15:47,734 --> 00:15:50,893 Tak boleh lari daripada saya lagi. 285 00:15:53,533 --> 00:15:58,974 Jadi pengapit saya, ya? Tiada orang lain yang lebih layak. 286 00:15:59,334 --> 00:16:00,854 Saya berbesar hati. 287 00:16:00,973 --> 00:16:02,493 Saya gembira untuk awak.-Terima kasih. 288 00:16:02,893 --> 00:16:04,614 Pengapit saya! 289 00:16:04,734 --> 00:16:06,254 Ya. 290 00:16:07,174 --> 00:16:11,373 Teruk, itu sangat menakutkan. 291 00:16:14,732 --> 00:16:17,173 Jadi gadis bunga saya, ya? 292 00:16:17,293 --> 00:16:18,733 Ya. 293 00:16:42,692 --> 00:16:45,772 Awak nampak agak terkejutdengan lamaran Mark. 294 00:16:47,011 --> 00:16:49,212 Awak perlu akui, itu memang perangai Mark. 295 00:16:50,612 --> 00:16:52,692 Adik awak memang luar biasa. 296 00:16:56,092 --> 00:16:57,691 Bev gadis yang baik. 297 00:16:59,851 --> 00:17:02,571 Ayah rasa merekatentu sesuai bersama. 298 00:17:04,891 --> 00:17:06,291 Ya... 299 00:17:07,050 --> 00:17:08,650 Bev sangat baik. 300 00:17:12,050 --> 00:17:13,451 Saya gembira untuk mereka. 301 00:17:16,971 --> 00:17:18,490 Jadi, adik awak... 302 00:17:21,049 --> 00:17:22,890 akan berkahwin sebelum awak. 303 00:17:23,009 --> 00:17:24,610 Bagaimana perasaan awak? 304 00:17:28,289 --> 00:17:29,810 Rasa macam baru semalamdia tanya... 305 00:17:29,929 --> 00:17:31,729 jika dia patut ajak Bev keluar. 306 00:17:33,090 --> 00:17:34,529 Sekarang, dia... 307 00:17:35,810 --> 00:17:37,450 Melangkah bendul? 308 00:17:37,570 --> 00:17:38,969 Tak minta izin awak? 309 00:17:45,929 --> 00:17:47,329 Ayah... 310 00:17:48,928 --> 00:17:50,648 bagaimana nak tahu... 311 00:17:50,848 --> 00:17:53,329 kalau Tuhan membimbingkita ke suatu jalan? 312 00:17:58,449 --> 00:18:01,808 Perkara khusus atau secara umum? 313 00:18:04,568 --> 00:18:05,968 Saya tak tahu. 314 00:18:09,088 --> 00:18:10,783 Saya sentiasa sangkaada perkara tertentu... 315 00:18:10,807 --> 00:18:13,088 yang penting bagi saya... 316 00:18:13,208 --> 00:18:15,928 dan saya rasaia masih penting... 317 00:18:17,088 --> 00:18:20,328 tapi ia sudah takkelihatan realistik lagi. 318 00:18:23,007 --> 00:18:24,407 Apa? 319 00:18:24,808 --> 00:18:27,888 Itu langsung tak jelas. Kita maksudkan wanita? 320 00:18:29,927 --> 00:18:31,327 Seorang wanita? 321 00:18:33,006 --> 00:18:34,407 Hope? 322 00:18:35,607 --> 00:18:37,006 Bagaimana ayah tahu? 323 00:18:37,127 --> 00:18:39,447 Macam ayah saya pula. 324 00:18:39,607 --> 00:18:42,446 Percayalah, ayah asah bakat iniselama bertahun-tahun. 325 00:18:42,566 --> 00:18:44,447 Berapa umur awak sekarang? 326 00:18:48,367 --> 00:18:50,766 Okey, jadi awak tertarikpada gadis ini... 327 00:18:52,207 --> 00:18:53,646 dan awak cuba fikir... 328 00:18:53,766 --> 00:18:55,845 jika ia akan menimbulkan cinta? 329 00:18:57,446 --> 00:18:58,846 Lebih kurang begitu. 330 00:18:59,885 --> 00:19:01,286 Ada peta? 331 00:19:03,406 --> 00:19:08,206 Ayah rasa tiada petauntuk jalan takdir Tuhan. 332 00:19:10,926 --> 00:19:12,766 Jadi, ayah takkan... 333 00:19:12,925 --> 00:19:15,246 buang masa cuba mencari jalan. 334 00:19:17,165 --> 00:19:19,964 Faham maksud ayah? Ia lebih kepada... 335 00:19:20,085 --> 00:19:21,685 Ia lebih kepada kompas. 336 00:19:22,645 --> 00:19:24,044 Jadi awak... 337 00:19:25,165 --> 00:19:27,405 Halakan kompas itu ke arah-Nya... 338 00:19:28,524 --> 00:19:31,004 dan menuju ke arah itu. 339 00:19:34,764 --> 00:19:36,205 Terlalu berfalsafah? 340 00:19:37,565 --> 00:19:41,084 Baiklah, mari cuba cara aplikasi. 341 00:19:41,284 --> 00:19:42,844 Awak suka gadis ini? 342 00:19:43,084 --> 00:19:47,804 Kalau ya, berkenalandengan dia, berkawan dulu. 343 00:19:49,043 --> 00:19:50,444 Maksud ayah... 344 00:19:51,364 --> 00:19:55,284 awak tak perlu tahurancangan sempurna Tuhan... 345 00:19:55,404 --> 00:19:57,724 dan hala tuju hidup awakpada masa depan... 346 00:19:57,844 --> 00:19:59,244 untuk mengetahui... 347 00:20:00,963 --> 00:20:02,883 cara awak patutbertindak sekarang. 348 00:20:06,363 --> 00:20:07,762 Okey. 349 00:20:08,722 --> 00:20:10,123 Itu masuk akal. 350 00:20:13,323 --> 00:20:16,083 Tak perlu bersaingdengan adik awak. 351 00:20:18,002 --> 00:20:20,722 Perjalanan kamu berbeza... 352 00:20:20,922 --> 00:20:24,482 dan tiada peraturan tentangmasa dan aturan hidup. 353 00:20:25,483 --> 00:20:26,881 Jadilah diri sendiri. 354 00:20:30,921 --> 00:20:32,322 Terima kasih, ayah. 355 00:20:33,882 --> 00:20:35,322 Sama-sama, nak. 356 00:20:41,041 --> 00:20:43,122 Saya percaya impian kitajadi kenyataan... 357 00:20:43,282 --> 00:20:46,801 dan kalau saya boleh tolongorang mencapai impian... 358 00:20:46,922 --> 00:20:49,641 itu jauh lebih penting daripadajualan buku yang laris. 359 00:20:49,761 --> 00:20:52,681 Terima kasih atas peluang ini, Cik Sinclaire. 360 00:20:52,881 --> 00:20:54,641 Panggil saya Desiree. 361 00:20:54,801 --> 00:20:57,561 Saya cuma bimbangtentang sumber... 362 00:20:57,681 --> 00:21:01,281 yang diperlukan untukpercetakan pada saiz itu. 363 00:21:01,401 --> 00:21:02,840 Jumlah yang awak mahu... 364 00:21:03,000 --> 00:21:05,360 adalah 10 kali ganda lebihdaripada yang biasa saya buat. 365 00:21:05,641 --> 00:21:08,201 Jangan risau, itu tugas Harrison. 366 00:21:08,321 --> 00:21:10,161 Syarikat yang awak binamungkin kecil... 367 00:21:10,280 --> 00:21:13,679 namun ia ada reputasiuntuk kualiti... 368 00:21:13,799 --> 00:21:17,640 reputasi untuk mengilhamkangadis untuk bercita-cita tinggi... 369 00:21:17,800 --> 00:21:21,320 dan disebabkan reputasi itulahsaya memilih syarikat awak. 370 00:21:22,319 --> 00:21:24,600 Masa untuk temu bual saya, saya terpaksa pergi dulu. 371 00:21:24,720 --> 00:21:26,560 Harrison, awak bolehselesaikan tanpa saya. 372 00:21:26,719 --> 00:21:28,160 Sudah tentu. 373 00:21:28,319 --> 00:21:32,080 Hope, saya tak sabar mahu mengejarimpian ini bersama-sama. 374 00:21:32,320 --> 00:21:34,480 Terima kasih Pn. Sinc, Desiree. 375 00:21:37,199 --> 00:21:38,774 Pn. Sinclaire sediamemberi perbelanjaan... 376 00:21:38,798 --> 00:21:41,359 yang diperlukan untuk cetakanpertama dengan balasan... 377 00:21:41,518 --> 00:21:43,599 peratusan faedahdaripada syarikat penerbitan. 378 00:21:43,718 --> 00:21:45,559 Berapa peratusannya? 379 00:21:45,719 --> 00:21:47,255 Bergantung pada jumlahcetakan pertama... 380 00:21:47,279 --> 00:21:50,678 namun menurut anggaran kamisebanyak 3.5 juta naskhah... 381 00:21:50,798 --> 00:21:52,558 lebih kurang 35 peratus. 382 00:21:55,399 --> 00:21:57,719 Kita tak pernah bincangperkara begitu. 383 00:21:57,839 --> 00:22:00,038 Saya perlu bacadengan teliti dulu. 384 00:22:00,598 --> 00:22:03,918 Sebab itu kita di sini, CikSanchez, untuk baca dengan teliti. 385 00:22:05,358 --> 00:22:10,358 Sebenarnya, entah kenapa Desireebiar awak uruskan penerbitan? 386 00:22:10,997 --> 00:22:14,558 Desiree suka buat impianmenjadi kenyataan. 387 00:22:16,638 --> 00:22:21,118 Maaf, En. Scott, saya seorang profesional. 388 00:22:21,278 --> 00:22:24,677 Saya bina syarikat inidari bawah... 389 00:22:25,157 --> 00:22:27,477 dan seperti yangCik Sinclaire nyatakan... 390 00:22:27,597 --> 00:22:32,157 Syarikat Penerbitan Quiet Placeada reputasi yang kukuh. 391 00:22:32,317 --> 00:22:35,757 Jadi saya harap awakmenghormati saya selayaknya. 392 00:22:38,237 --> 00:22:39,757 Cik Sanchez... 393 00:22:40,157 --> 00:22:42,277 ada stokin melekatdi belakang awak. 394 00:23:16,035 --> 00:23:18,474 Thomas, awak nakpergi beli aiskrim tak? 395 00:23:18,595 --> 00:23:20,235 Ya, saya pergi. 396 00:23:27,875 --> 00:23:31,754 Ada terlalu banyak pilihan perisa. 397 00:23:31,874 --> 00:23:33,474 Kami tutup pukul 9:00. 398 00:23:33,594 --> 00:23:36,513 Sekarang baru 5:30.-Saya beritahu saja. 399 00:23:51,994 --> 00:23:55,354 Saya akan pilih Death by Mocha, antara perisa kegemaran saya. 400 00:23:55,514 --> 00:23:57,153 Ya, itu sedap. 401 00:23:58,073 --> 00:24:00,073 Baiklah, saya sudah buat pilihan. 402 00:24:00,233 --> 00:24:01,632 Hore. 403 00:24:02,872 --> 00:24:05,952 Saya mahu secawanDeath by Mocha... 404 00:24:06,073 --> 00:24:09,073 dan secawanTall, Dark and Chocolate. 405 00:24:11,512 --> 00:24:14,513 Mak saya yangsuruh awak datang ke sini? 406 00:24:14,632 --> 00:24:18,193 Saya patut tanya soalan yang sama. Bev suruh awak datang ke sini? 407 00:24:18,313 --> 00:24:20,392 Awak fikir begitu, bukan? 408 00:24:20,512 --> 00:24:22,392 Sebenarnya, saya nak bungkus. 409 00:24:29,951 --> 00:24:33,232 Baiknya dia.-Ya, saya pun sedar. 410 00:24:34,751 --> 00:24:36,632 Dua cawan aiskrim... 411 00:24:36,792 --> 00:24:39,832 bungkus harganya $7.23. 412 00:24:39,952 --> 00:24:42,352 Sebenarnya saya ada kupon... 413 00:24:43,750 --> 00:24:45,151 tunggu. 414 00:24:46,231 --> 00:24:47,631 Okey. 415 00:24:48,151 --> 00:24:50,351 Ini dia, beli satu, percuma satu. 416 00:24:50,511 --> 00:24:52,431 Maaf, puan, tapi puansepatutnya beritahu saya... 417 00:24:52,510 --> 00:24:54,711 sebelum saya kira harganyayang puan ada kupon. 418 00:24:54,831 --> 00:24:57,231 Apa maksud awak? "Beli satu, percuma satu." 419 00:24:57,351 --> 00:25:00,751 Ya, saya tahu tapi ia juga kata,"Pelanggan harus... 420 00:25:00,870 --> 00:25:04,270 beritahu pekerja tentang kuponsemasa buat pesanan." 421 00:25:04,431 --> 00:25:06,790 Awak bergurau?-Tidak. 422 00:25:06,949 --> 00:25:10,230 Saya ada idea, biar saya ambil... 423 00:25:11,230 --> 00:25:14,070 daripada awak. Lihat, saya ada kupon. 424 00:25:14,190 --> 00:25:15,990 Saya mahu pesandua cawan aiskrim ini... 425 00:25:16,150 --> 00:25:19,669 dan tambah secawanDeath by Mocha, makan di sini. 426 00:25:20,909 --> 00:25:22,309 Terima kasih. 427 00:25:22,989 --> 00:25:24,389 Teruk, saya suka dia. 428 00:25:28,830 --> 00:25:30,829 Jadi, apa awak nak buat? 429 00:25:31,269 --> 00:25:33,509 Saya akan makan aiskrim ini... 430 00:25:34,389 --> 00:25:37,828 berdoa tentangnya dan besarkemungkinan, tandatangan kontrak. 431 00:25:40,349 --> 00:25:43,229 Saya nampak lukisan awakuntuk mak awak, ia cantik. 432 00:25:44,469 --> 00:25:45,869 Terima kasih. 433 00:25:46,429 --> 00:25:48,988 Kalau awak perlu pilih, fotografi atau lukisan? 434 00:25:50,788 --> 00:25:53,628 Itu seperti tanya anak mana satuyang awak lebih suka? 435 00:25:53,748 --> 00:25:55,348 Saya suka Grace. 436 00:25:55,468 --> 00:25:56,907 Begitulah. 437 00:26:01,148 --> 00:26:03,188 Entahlah, mungkin lukisan. 438 00:26:04,188 --> 00:26:07,508 Dalam lukisan, saya bolehluahkan semangat, ideal... 439 00:26:08,787 --> 00:26:11,027 pandangan peribadisaya ke dalamnya. 440 00:26:11,348 --> 00:26:13,548 Ia ciptaan saya. 441 00:26:14,508 --> 00:26:17,067 Saya tentukan semuanya, tiada kebetulan. 442 00:26:19,187 --> 00:26:20,946 Namun...-Namun? 443 00:26:21,267 --> 00:26:23,787 Gambar adalah tentang detik. 444 00:26:24,147 --> 00:26:26,467 Sentiasa ada detik yang berlalu. 445 00:26:26,587 --> 00:26:29,026 Sangat mudah untuk terlepasnya. 446 00:26:29,147 --> 00:26:32,467 Jadi, gambar dapat dedahkanperkara yang kita terlepas. 447 00:26:32,587 --> 00:26:35,906 Contohnya, kupu-kupu terbang... 448 00:26:36,026 --> 00:26:39,067 atau kegembiraan budak kecilmemeluk anak anjing. 449 00:26:39,227 --> 00:26:41,905 Perkara yang mungkinkita terlepas pandang. 450 00:26:43,306 --> 00:26:47,346 Entahlah, saya suka kedua-duanya. 451 00:26:48,545 --> 00:26:50,346 Saya tak pernah terfikir begitu. 452 00:26:51,626 --> 00:26:54,025 Saya rasa saya fahamsebab awak susah memilih. 453 00:26:54,146 --> 00:26:55,546 Terima kasih. 454 00:26:55,985 --> 00:26:59,066 Terima kasih sebab berkongsiaiskrim awak dengan saya. 455 00:26:59,186 --> 00:27:00,945 Kita patut keluar bersama lagi. 456 00:27:01,905 --> 00:27:04,625 Oh, berterima kasihlahkepada Lawrence. 457 00:27:10,504 --> 00:27:13,065 Kenapa lama sangat? 458 00:27:13,185 --> 00:27:15,745 Kereta awak rosak akhirnya? 459 00:27:15,865 --> 00:27:17,265 Mana aiskrim saya? 460 00:27:19,624 --> 00:27:22,585 Saya baru makanaiskrim paling sedap. 461 00:27:25,065 --> 00:27:28,344 Oh tidak, awak singgahmakan aiskrim pada waktu siang? 462 00:27:30,344 --> 00:27:32,304 Teruk, kawan. 463 00:27:33,784 --> 00:27:35,184 Teruk sangat? 464 00:27:36,264 --> 00:27:38,304 Banyak yang perlu difikirkan. 465 00:27:41,543 --> 00:27:43,663 Awak takkan sangka sayaterserempak dengan siapa tadi? 466 00:27:44,544 --> 00:27:46,944 Ini angkara Martha McKenzie? 467 00:27:47,064 --> 00:27:50,143 Saya fikir begitu tapi awak yangsuruh saya pergi beli aiskrim. 468 00:27:50,303 --> 00:27:51,903 Aiskrim yang sayamasih tak dapat... 469 00:27:52,023 --> 00:27:54,303 tapi itu tak penting. 470 00:27:54,422 --> 00:27:55,982 Bunyinya macam takdir, kawanku. 471 00:27:56,103 --> 00:27:58,302 Ia cuma kebetulan. 472 00:27:58,463 --> 00:28:01,902 Dalam kerja Tuhan, tiada kebetulan. 473 00:28:02,063 --> 00:28:03,503 Itulah yang Paderi Mike kata. 474 00:28:03,623 --> 00:28:06,063 Ia cuma aiskrim. 475 00:28:06,223 --> 00:28:07,982 Saya masih nak dengar tentangnya. 476 00:28:08,103 --> 00:28:10,982 Kami cuma berbual, ia seronok. 477 00:28:12,542 --> 00:28:13,941 Betul kata awak. 478 00:28:14,062 --> 00:28:16,942 Apa? Saya perlu rakam. 479 00:28:17,062 --> 00:28:19,021 Mulakan dengan, "Betul kata awak, Lawrence." 480 00:28:19,142 --> 00:28:20,582 Berhenti. 481 00:28:20,701 --> 00:28:22,781 Okey, jadi awak ajak dia keluar? 482 00:28:22,902 --> 00:28:24,582 Lebih kuranglah. 483 00:28:24,702 --> 00:28:27,142 Kenapa lebih kurang?-Awak tahulah. 484 00:28:27,262 --> 00:28:30,941 "Seronoknya, kita patutkeluar bersama lagi nanti." 485 00:28:31,062 --> 00:28:33,942 Awak bergurau? Awak cakapnak keluar sebagai kawan? 486 00:28:34,062 --> 00:28:35,622 Awak tak belajar apa-apadaripada saya? 487 00:28:35,742 --> 00:28:38,221 Awak perlu ajak dia keluardengan jelas dan berani. 488 00:28:38,341 --> 00:28:40,540 Saya akan ajak dia keluar.-Bila? 489 00:28:40,661 --> 00:28:42,061 Entahlah, tak lama lagi. 490 00:28:42,221 --> 00:28:46,661 Thomas, keluar dari dunia khayalandan hidup dalam dunia realiti. 491 00:28:46,780 --> 00:28:48,380 Ini tiada kaitan dengan itu. 492 00:28:48,500 --> 00:28:50,181 Awak pasti?-Ya, saya pasti. 493 00:28:50,301 --> 00:28:51,741 Okey, telefonlah dia sekarang. 494 00:28:51,861 --> 00:28:53,301 Sekarang?-Sekarang juga. 495 00:28:53,420 --> 00:28:56,541 Saya tak nak telefon dia, Bev. 496 00:28:56,660 --> 00:29:01,019 Dia yang kata sebagai kawan, jadi awak telefon sebagai kawan. 497 00:29:01,140 --> 00:29:02,779 Suruh dia datangdan baiki sesuatu. 498 00:29:02,899 --> 00:29:04,779 Tiada apa-apa yang rosak. 499 00:29:04,900 --> 00:29:06,780 Saya boleh rosakkan sesuatu. 500 00:29:06,899 --> 00:29:09,060 Ketuhar, ketuhar mikro... 501 00:29:09,180 --> 00:29:11,580 saya tahu, lubangkan dinding, mudah saja. 502 00:29:11,700 --> 00:29:13,500 Awak kedengaran macam... 503 00:29:13,659 --> 00:29:16,140 bakal adik ipar sayaatau lebih teruk, mak saya. 504 00:29:16,259 --> 00:29:18,700 Itu salah awak. Kalau awak belikan aiskrim... 505 00:29:18,820 --> 00:29:21,620 saya tentu gembira danpuas hati tapi awak tak beli... 506 00:29:21,780 --> 00:29:24,418 jadi saya sedih dan lapar. Satu-satunya perkara... 507 00:29:24,538 --> 00:29:26,035 yang akan buat sayagembira sekarang... 508 00:29:26,059 --> 00:29:28,219 adalah paksa awak buatbenda yang awak tak nak buat. 509 00:29:29,299 --> 00:29:31,059 Itu langsung tak masuk akal. 510 00:29:31,179 --> 00:29:33,819 Masuk akal bagi saya. Awak nak telefon dia atau tak? 511 00:29:39,379 --> 00:29:42,458 Sudah tiga tahunsejak Darryl meninggal... 512 00:29:43,219 --> 00:29:45,419 dan dulu awak ceriaketika dia ada. 513 00:29:47,017 --> 00:29:48,778 Saya tak pernahnampak awak begitu lagi. 514 00:29:50,058 --> 00:29:51,778 Kecuali... 515 00:29:52,138 --> 00:29:56,017 saya nampak sedikitkeceriaan awak malam tadi. 516 00:29:56,138 --> 00:29:59,497 Grace dan sayamasih menyesuaikan diri. 517 00:29:59,658 --> 00:30:01,777 Saya sibuk dengan perjanjianDesiree Sinclaire... 518 00:30:01,897 --> 00:30:04,698 saya tak perlutambah percintaan pula. 519 00:30:05,298 --> 00:30:06,698 Tolonglah, Hope. 520 00:30:07,697 --> 00:30:09,538 Telefon saja dia. 521 00:30:17,697 --> 00:30:19,097 Takdir. 522 00:32:20,292 --> 00:32:23,332 Awak sedia untuk hari ini? Hariyang indah untuk penggambaran, ya? 523 00:32:24,292 --> 00:32:25,811 Okey, En. Rogers. 524 00:32:28,172 --> 00:32:29,572 Budak ini dilamun cinta. 525 00:32:40,851 --> 00:32:42,450 Ya.-Hari ini tentu berjalan lancar. 526 00:32:42,571 --> 00:32:44,211 Saya setuju.-Saya tak sabar... 527 00:32:44,331 --> 00:32:46,051 nak bekerjasama dengan awak. 528 00:32:46,211 --> 00:32:47,930 Saya minta diri sebentar.-Okey. 529 00:32:50,571 --> 00:32:52,530 Saya gembira awak datang. 530 00:32:52,651 --> 00:32:54,489 Saya rasa sangatgemuruh tentang hari ini. 531 00:32:54,650 --> 00:32:57,290 Saya rasa ada stokindi belakang saya. 532 00:32:57,650 --> 00:32:59,090 Boleh beritahu saya? 533 00:32:59,730 --> 00:33:01,250 Sekarang awak sudah cakap... 534 00:33:01,410 --> 00:33:03,650 Biar betul?-Awak tentu hebat. 535 00:33:03,770 --> 00:33:05,250 Jangan gemuruh. 536 00:33:08,330 --> 00:33:09,970 Okey.-Jadi... 537 00:33:10,090 --> 00:33:12,690 saya nak tanya kalauawak nak meraikan... 538 00:33:12,810 --> 00:33:15,570 klien baru dengan sayasemasa makan malam esok. 539 00:33:15,690 --> 00:33:18,448 Klien baru? Siapa klien baru ini? 540 00:33:18,569 --> 00:33:19,968 Awak. 541 00:33:20,409 --> 00:33:21,809 Saya. 542 00:33:22,248 --> 00:33:24,488 Janji temu makan malam. 543 00:33:24,609 --> 00:33:27,329 Ada Happy Meal dalam menu? 544 00:33:27,809 --> 00:33:29,488 Menarik bunyinyatapi saya memikirkan... 545 00:33:29,609 --> 00:33:33,209 stik yang empukdan dengar khabar... 546 00:33:33,329 --> 00:33:36,049 ada kertas linen di tempat ini. 547 00:33:36,209 --> 00:33:38,209 Tempat mewah. 548 00:33:38,329 --> 00:33:40,568 Saya memang suka stik. 549 00:33:40,688 --> 00:33:42,088 Janji temu kita, ya. 550 00:33:43,568 --> 00:33:44,967 Maaf, Hope. 551 00:33:45,088 --> 00:33:46,767 Cik Sinclaire baru tiba. 552 00:33:46,888 --> 00:33:49,488 Okey, doakan saya berjaya.-Semoga berjaya. 553 00:33:49,607 --> 00:33:51,007 Okey.-Tak mungkin! 554 00:33:51,408 --> 00:33:53,048 Tak mungkin! 555 00:33:54,407 --> 00:33:55,807 Lawrence. 556 00:33:56,528 --> 00:33:59,128 Lawrence.-Sukar dipercayai! 557 00:33:59,248 --> 00:34:01,328 Janganlah bising, kenapa menjerit? 558 00:34:01,448 --> 00:34:02,847 Kawan. 559 00:34:03,567 --> 00:34:06,727 Awak takkan percayaorang yang tulis buku ini. 560 00:34:06,886 --> 00:34:09,567 Nampak macam Desiree Sinclaire. 561 00:34:09,687 --> 00:34:11,087 Tidak. 562 00:34:11,207 --> 00:34:12,607 Betty. 563 00:34:23,767 --> 00:34:25,167 Itu dia. 564 00:34:27,406 --> 00:34:31,805 Kita ada kerja. Mari kita buat kerja. 565 00:34:32,406 --> 00:34:34,285 Teruk. 566 00:34:41,566 --> 00:34:43,326 Okey, saya rasa sudah cukup. 567 00:34:43,446 --> 00:34:44,925 Terima kasih, semua. 568 00:34:45,046 --> 00:34:46,622 Kamu sangat cantik.-Terima kasih banyak. 569 00:34:46,646 --> 00:34:48,046 Terima kasih datang. 570 00:34:52,045 --> 00:34:53,565 Menakjubkan. 571 00:34:53,685 --> 00:34:56,325 Gambar atau orangnya? 572 00:34:56,445 --> 00:34:58,045 Cik Sinclaire, saya... 573 00:34:58,964 --> 00:35:02,045 Thomas McKenzie, Hope beritahu saya tentang awak. 574 00:35:02,525 --> 00:35:04,005 Boleh tak? 575 00:35:04,205 --> 00:35:05,924 Ya, sudah tentu. 576 00:35:09,725 --> 00:35:13,404 Awak buat saya kagum, Thomasdan saya tak mudah kagum. 577 00:35:13,524 --> 00:35:15,604 Awak patut lihat lukisannya. 578 00:35:15,724 --> 00:35:17,604 Dia banyak bakat. 579 00:35:18,923 --> 00:35:20,723 Saya mahu jual rumah... 580 00:35:20,843 --> 00:35:23,363 dan saya perlu ambil gambar. 581 00:35:23,483 --> 00:35:25,723 Saya tak suka bawa orang asingmasuk ke dalam rumah. 582 00:35:25,843 --> 00:35:28,644 Saya tahu awak fikirkita baru saja kenal, tapi... 583 00:35:28,804 --> 00:35:32,044 saya rasa boleh percaya awak, saya rasa macam kenal awak. 584 00:35:32,164 --> 00:35:33,564 Bagaimana perasaan awak, Thomas? 585 00:35:34,444 --> 00:35:37,363 Saya rasa saya gembira... 586 00:35:37,483 --> 00:35:39,883 ambilkan gambar untuk awak.-Bagus! 587 00:35:40,003 --> 00:35:43,443 Petang esok, pukul 2:00?-Ya, boleh. 588 00:35:43,602 --> 00:35:45,603 Hantar SMS, saya akan beri alamat. 589 00:35:49,642 --> 00:35:53,123 Doa apa saya perlu bacauntuk dapat wanita begitu? 590 00:35:54,882 --> 00:35:56,363 Saya rasa nak tukar kepercayaan. 591 00:35:58,163 --> 00:36:00,921 Apa berlaku?-Awak, Thomas McKenzie... 592 00:36:01,042 --> 00:36:02,921 ada ramai peminat. 593 00:36:15,242 --> 00:36:17,322 Terima kasih sekali lagi. 594 00:36:17,441 --> 00:36:20,122 Desiree sangat kagumdengan semuanya. 595 00:36:20,242 --> 00:36:21,722 Bagus. 596 00:36:21,842 --> 00:36:23,601 Jadi, pukul berapaawak nak pergi esok? 597 00:36:23,721 --> 00:36:25,960 Oh, sebenarnya... 598 00:36:26,081 --> 00:36:28,201 saya dapatkerja baru untuk esok. 599 00:36:28,760 --> 00:36:32,081 Ya. Saya terpaksatangguhkan janji temu kita. 600 00:36:32,241 --> 00:36:34,441 Tiada masalah. Itu bagus, bukan? Klien baru? 601 00:36:34,601 --> 00:36:36,840 Klien baru.-Kerja apa? 602 00:36:36,960 --> 00:36:39,041 Kerja mengambil gambar. 603 00:36:39,161 --> 00:36:41,000 Seperti potret keluarga? 604 00:36:41,721 --> 00:36:43,321 Sebenarnya, sesuatu yang baru. 605 00:36:43,441 --> 00:36:45,361 Ada rumah yang akan dijual... 606 00:36:45,481 --> 00:36:47,560 jadi saya akan ambilgambar ruang dalamannya. 607 00:36:47,680 --> 00:36:49,360 Hebat, jadi awak akan buat... 608 00:36:49,480 --> 00:36:51,480 biliknya nampakjauh lebih besar. 609 00:36:51,640 --> 00:36:53,040 Begitulah. 610 00:36:53,200 --> 00:36:56,320 Sekarang kita adadua sebab untuk meraikan. 611 00:36:56,440 --> 00:36:57,840 Satu, dua. 612 00:36:58,400 --> 00:36:59,999 Sesuai untuk meraikan... 613 00:37:00,120 --> 00:37:03,320 dengan stikseparuh masak yang sedap. 614 00:37:04,640 --> 00:37:08,360 Maaf Hope, awak perlutandatangan beberapa dokumen. 615 00:37:08,480 --> 00:37:10,559 Okey, saya tunggu janji temu kita. 616 00:37:10,679 --> 00:37:12,119 Baiklah.-Saya ada kerja. 617 00:37:12,239 --> 00:37:14,958 Ada kerja, buatlah kerja awak. 618 00:37:17,159 --> 00:37:18,559 Teruknya rasa. 619 00:37:19,359 --> 00:37:21,639 Tidak, awak berjaya uruskan. 620 00:37:21,799 --> 00:37:23,199 Teruk. 621 00:37:23,998 --> 00:37:27,279 Saya akan hubungi Desiree danberitahu dia, saya tak boleh buat. 622 00:37:27,639 --> 00:37:31,718 Apa? Awak tak boleh buat begitu, dia gadis idaman awak. 623 00:37:32,159 --> 00:37:33,798 Baru semalam awak suruh saya... 624 00:37:33,958 --> 00:37:37,558 buang senarai itu, awak kata ia menghalang saya. 625 00:37:38,558 --> 00:37:41,598 Itu semasa ia tak benar. Ini perkara benar. 626 00:37:42,158 --> 00:37:46,078 Lagipun, apa salahnya orang baikdapat sesuatu yang dia mahu? 627 00:37:46,438 --> 00:37:48,718 Ia memang penuh keajaiban. 628 00:37:49,478 --> 00:37:51,318 Bagaimana dengan Hope? 629 00:37:52,318 --> 00:37:53,718 Kenapa dengan dia? 630 00:37:54,238 --> 00:37:56,956 Tahu tak, Lawrence? Kadangkala awak memang jahat. 631 00:37:58,357 --> 00:37:59,957 Thomas, awak ingatawak lelaki pertama... 632 00:37:59,996 --> 00:38:01,796 yang sukadua perempuan serentak? 633 00:38:01,916 --> 00:38:06,277 Misalnya, saya. Saya suka lima, enam perempuan sekarang. 634 00:38:06,396 --> 00:38:09,837 Awak bujang, bukannya awak curang. 635 00:38:09,957 --> 00:38:12,197 Beginilah, ini memang gila. 636 00:38:12,317 --> 00:38:14,916 Awak melukis wanita, ini wanita tersebut. 637 00:38:15,957 --> 00:38:18,516 Awak akan menyesal seumur hidupkalau tak cuba mengenali dia. 638 00:38:22,636 --> 00:38:25,276 Okey, apa-apa pun, kita perlukan wang. 639 00:38:25,396 --> 00:38:28,876 Pergilah ke rumah Betty, ambil gambarnya... 640 00:38:28,995 --> 00:38:31,116 buat kerja saja, tak salah. 641 00:38:33,636 --> 00:38:35,036 Kerja saja. 642 00:38:36,596 --> 00:38:37,995 Kita perlukan wang. 643 00:38:40,235 --> 00:38:41,636 Baiklah, saya pergi. 644 00:38:43,515 --> 00:38:44,914 Ya. 645 00:39:08,394 --> 00:39:11,234 Thomas, selamat datang.-Helo. 646 00:39:11,353 --> 00:39:13,953 Masuklah.-Terima kasih. 647 00:39:14,074 --> 00:39:17,074 Awak nak mula dari mana? 648 00:39:17,194 --> 00:39:19,833 Ayuh, Thomas, banyakmasa lagi. Tenanglah. 649 00:39:32,752 --> 00:39:34,232 Lukisan awak sangat cantik. 650 00:39:36,793 --> 00:39:38,592 Ia mengingatkan sayapada muzium seni... 651 00:39:38,712 --> 00:39:40,552 yang mak saya selalubawa ketika saya kecil. 652 00:39:40,633 --> 00:39:43,992 Saya berumur 10 tahunsemasa saya nampak... 653 00:39:44,113 --> 00:39:47,832 lukisan cantik Ratu CharlotteGainsborough dan itulah saatnya. 654 00:39:48,793 --> 00:39:51,393 Saya memutuskan untukorang lukis potret saya. 655 00:39:52,193 --> 00:39:54,592 Saya balik ke rumahdan tambah dalam senarai. 656 00:39:56,831 --> 00:39:58,271 Awak ada senarai? 657 00:39:58,392 --> 00:39:59,831 Ya. 658 00:39:59,951 --> 00:40:01,392 Awak rasa itu mengarut? 659 00:40:01,552 --> 00:40:02,951 Tidak. 660 00:40:03,152 --> 00:40:04,592 Tidak. 661 00:40:05,552 --> 00:40:07,512 Apa lagi dalam senarai awak? 662 00:40:07,631 --> 00:40:09,992 Awak tahulah, tempatyang saya nak pergi... 663 00:40:10,112 --> 00:40:12,792 orang yang saya nak jumpa, matlamat untuk dicapai. 664 00:40:13,711 --> 00:40:15,752 Lebih daripada senarai hajat, awak tahu? 665 00:40:15,991 --> 00:40:17,830 Ia perkara yang saya impikan. 666 00:40:20,191 --> 00:40:22,311 Saya sangka saya seorang sajayang ada senarai. 667 00:40:24,311 --> 00:40:25,710 Thomas... 668 00:40:26,870 --> 00:40:28,911 boleh awak lukis potret saya? 669 00:40:30,711 --> 00:40:32,431 Awak nak saya melukis awak? 670 00:40:32,590 --> 00:40:34,470 Saya nak awak merakamsemangat saya. 671 00:40:36,031 --> 00:40:39,111 Semangat awak?-Ya, bukan hanya rupa... 672 00:40:39,231 --> 00:40:42,909 atau kemasyhurantapi Desiree Sinclaire sebenar. 673 00:40:44,709 --> 00:40:46,310 Saya...-Thomas. 674 00:40:46,430 --> 00:40:48,670 Awak akan buatimpian saya menjadi nyata. 675 00:40:48,790 --> 00:40:50,909 Bukan awak akan suka? Boleh? 676 00:40:52,229 --> 00:40:54,150 Awak akan dibayar dengan lumayan. 677 00:40:55,310 --> 00:40:57,070 Boleh saya fikir dulu? 678 00:40:57,190 --> 00:40:58,590 Boleh. 679 00:41:05,189 --> 00:41:07,628 Sekarang, giliran awakuntuk beritahu. 680 00:41:08,509 --> 00:41:10,468 Apa dalam senarai awak? 681 00:41:10,789 --> 00:41:14,588 Perkara biasa... 682 00:41:15,869 --> 00:41:18,428 macam berkahwindan membina keluarga. 683 00:41:18,749 --> 00:41:21,509 Ayuh, Thomas, semua orang fikir begitu. 684 00:41:21,909 --> 00:41:23,789 Kita sedang berkongsi rahsia. 685 00:41:23,908 --> 00:41:26,188 Apa yang awak benar-benar mahu? 686 00:41:26,308 --> 00:41:28,068 Apa yang awak impikan? 687 00:41:29,268 --> 00:41:30,668 Sebenarnya... 688 00:41:31,787 --> 00:41:33,188 saya rasa... 689 00:41:34,148 --> 00:41:36,788 ini.-Ini, fotografi? 690 00:41:36,947 --> 00:41:39,348 Fotografi, melukis... 691 00:41:40,227 --> 00:41:42,827 peluang untuk meluahkandiri saya secara seni. 692 00:41:43,787 --> 00:41:45,828 Bukan awak sudah pun buat? 693 00:41:45,948 --> 00:41:48,507 Ya tapi saya perlu buat... 694 00:41:48,628 --> 00:41:50,586 dan masih mampu menyara hidup. 695 00:41:51,667 --> 00:41:54,227 Bagaimana dengan fesyen? Bayarannya mahal. 696 00:41:54,346 --> 00:41:57,907 Ya, saya mahu buat fesyen. 697 00:42:01,307 --> 00:42:03,187 Saya mahu rakamkecantikan wanita... 698 00:42:03,307 --> 00:42:05,267 tapi tak anggap diasekadar objek. 699 00:42:09,307 --> 00:42:11,187 Awak nak kekal berintegriti... 700 00:42:11,307 --> 00:42:13,585 tapi tak nak jadiartis kebuluran, ya? 701 00:42:15,266 --> 00:42:19,785 Saya suka makan dansaya suka ada rumah sendiri. 702 00:42:20,905 --> 00:42:23,106 Thomas, saya rasaimpian awak terlalu kecil. 703 00:42:24,345 --> 00:42:27,186 Awak sangat berbakatdan sangat menawan... 704 00:42:27,306 --> 00:42:29,746 dan awak sangat bersemangat. 705 00:42:31,226 --> 00:42:32,761 Awak cuma perlu oranguntuk buka peluang... 706 00:42:32,785 --> 00:42:34,505 supaya awak bolehjumpa orang yang betul. 707 00:42:37,185 --> 00:42:39,625 Terima kasih, saya hargainya. 708 00:42:40,785 --> 00:42:46,464 Itulah halnya, saya tak kenalorang yang boleh buka peluang. 709 00:42:46,625 --> 00:42:49,305 Thomas, sekarang awak kenal. 710 00:42:55,425 --> 00:42:57,865 Awak sudah baca buku dia? 711 00:42:58,025 --> 00:43:02,663 Tak banyak misteri tapibanyak kandungan seks. 712 00:43:02,783 --> 00:43:07,384 Sekarang dia nak tulis bukuyang mengilhamkan gadis muda. 713 00:43:08,024 --> 00:43:10,864 Saya rasa tentu sukar bagizebra itu untuk ubah tompoknya. 714 00:43:11,704 --> 00:43:15,144 Belang. Zebra ada belang, bukan tompok. 715 00:43:18,104 --> 00:43:19,943 Betul rupa dia begini? 716 00:43:26,742 --> 00:43:29,942 Wanita itu sangat cantik... 717 00:43:31,463 --> 00:43:35,982 dalam gambar, lihatlah pencahayaannya. 718 00:43:36,103 --> 00:43:37,503 Sangat cantik. 719 00:43:40,583 --> 00:43:43,543 Semua. Maaf saya lambat. 720 00:43:43,662 --> 00:43:45,583 Thomas.-Gracie. 721 00:43:45,703 --> 00:43:47,182 Dengarlah berita ini. 722 00:43:47,302 --> 00:43:48,981 Bagaimana?-Ia berjalan lancar. 723 00:43:49,102 --> 00:43:51,902 Rumahnya besar, saya fahamsebab dia mahu pindah rumah kecil. 724 00:43:52,022 --> 00:43:53,742 Siapa mahu pindah rumah kecil? 725 00:43:53,901 --> 00:43:55,302 Desiree Sinclaire. 726 00:43:56,342 --> 00:43:57,742 Awak kerja dengan Desiree? 727 00:43:58,662 --> 00:44:00,981 Awak berada di rumahnya? 728 00:44:03,622 --> 00:44:05,222 Thomas, itu pun awak. 729 00:44:05,341 --> 00:44:06,742 Mak. 730 00:44:07,262 --> 00:44:10,181 Baiknya. Mak pungembira jumpa awak. 731 00:44:10,341 --> 00:44:13,381 Sedapnya bau lasagna, saya sudah lapar. 732 00:44:13,501 --> 00:44:15,661 Tunggu sekejap.-Boleh saya lihat gambar? 733 00:44:15,781 --> 00:44:17,500 Saya cuma nak lihatcara hidup orang atas. 734 00:44:17,621 --> 00:44:21,461 Siapa orang atas?-Okey, nanti dulu. 735 00:44:21,581 --> 00:44:23,021 Semalam di sesi penggambaran... 736 00:44:23,141 --> 00:44:25,900 Desiree minta saya datangambil gambar rumahnya. 737 00:44:26,021 --> 00:44:29,181 Oh, bagus.-Dia upah saya... 738 00:44:29,301 --> 00:44:31,261 untuk lukis potretnya. 739 00:44:32,141 --> 00:44:35,300 Thomas, bagusnya, tahniah. 740 00:44:35,419 --> 00:44:36,979 Terima kasih, mak. 741 00:44:37,100 --> 00:44:38,859 Saya belum terima. 742 00:44:39,020 --> 00:44:42,780 Ia akan ambil masa lama.-Apa yang akan ambil masa lama? 743 00:44:42,899 --> 00:44:46,499 Melukis Danielle Sinclaire...-Desiree. 744 00:44:46,900 --> 00:44:50,659 Apa-apa pun, dia upah Thomasuntuk lukis potretnya. 745 00:44:51,860 --> 00:44:53,260 Tak mungkin. 746 00:44:53,620 --> 00:44:58,978 Tak mungkin, Desiree nakT-man lukis potretnya? 747 00:45:00,099 --> 00:45:02,099 Saya rasa itu takkanambil masa lama. 748 00:45:02,219 --> 00:45:05,059 Dia juga kata nak kenalkan saya... 749 00:45:05,219 --> 00:45:07,898 dengan eksekutifpengiklanan terkenal. 750 00:45:08,019 --> 00:45:10,498 Dia rasa saya berpotensimenjadi jurugambar komersil. 751 00:45:10,619 --> 00:45:12,978 Hebatnya!-Berpotensi. 752 00:45:13,139 --> 00:45:16,899 Awak, Thomas McKenzie, sangat produktif hari ini... 753 00:45:17,019 --> 00:45:20,338 dan saya tak sabarnak lihat hasilnya nanti. 754 00:45:22,378 --> 00:45:24,258 Tiada sesiapa nak makan? 755 00:45:24,377 --> 00:45:27,098 Makan malam semakin sejuk.-Marilah makan. 756 00:45:30,857 --> 00:45:32,817 Jadi, Desiree rasaawak berpotensi? 757 00:45:40,298 --> 00:45:43,297 Maaflah saya tak beritahusaya bekerja di rumah Desiree. 758 00:45:43,656 --> 00:45:48,737 Saya cuma tak nakbesar-besarkan perkara ini. 759 00:45:48,856 --> 00:45:50,257 Tiada masalah. 760 00:45:51,377 --> 00:45:53,017 Saya masih perlu bawaawak makan malam. 761 00:45:55,537 --> 00:45:56,936 Esok, boleh? 762 00:45:59,617 --> 00:46:03,617 Esok tak boleh, Desiree nak kenalkan saya... 763 00:46:03,737 --> 00:46:07,815 dengan pegawai pengiklanan itu. Minggu depan? 764 00:46:10,376 --> 00:46:11,776 Minggu depan. 765 00:46:40,214 --> 00:46:43,614 Sut memangmenjadikan lelaki kacak. 766 00:46:44,974 --> 00:46:46,375 Bagaimana perasaan awak, Thomas? 767 00:46:47,494 --> 00:46:50,614 Saya rasa bagus. 768 00:46:50,734 --> 00:46:54,734 Keyakinan buat awak nampak kacak, sama macam sut itu. 769 00:47:04,014 --> 00:47:05,534 Saya pandang tepat pada matanya. 770 00:47:05,654 --> 00:47:09,374 Saya pandang dan kata, "Awak kenal siapa saya?" 771 00:47:09,534 --> 00:47:10,933 Rupanya dia kenal. 772 00:47:11,534 --> 00:47:13,789 Biasanya mereka kenal dan sayaakan dapat benda yang saya nak... 773 00:47:13,813 --> 00:47:16,573 itulah cara saya dapat...Tunggu, saya perlu jawab. 774 00:47:16,692 --> 00:47:18,213 Berseronoklah. 775 00:47:19,213 --> 00:47:21,653 Jangan pergi jauh, mereka menakutkan. 776 00:47:21,773 --> 00:47:23,173 Okey. 777 00:47:31,293 --> 00:47:33,893 Hai. Tak mengapalah. 778 00:47:34,013 --> 00:47:37,293 Oh, maaf, tumpang lalu. Maaf. 779 00:47:40,172 --> 00:47:43,292 Terima kasih.-Maafkan saya. 780 00:47:50,851 --> 00:47:52,292 Selamat petang. 781 00:47:52,451 --> 00:47:53,851 Hai. 782 00:47:57,972 --> 00:47:59,371 Okey. 783 00:48:03,291 --> 00:48:06,131 Saya tiada masa untukdengar benda-benda remeh. 784 00:48:07,451 --> 00:48:10,531 Eileen, awak ialahPn. Mason Campbell... 785 00:48:10,651 --> 00:48:13,091 beritahu saja mereka itudan masalah awak akan selesai. 786 00:48:14,650 --> 00:48:16,690 Ada orang di sini, saya perlu pergi. 787 00:48:16,811 --> 00:48:18,211 Mason. 788 00:48:19,371 --> 00:48:22,490 Biar saya kenalkanThomas McKenzie. 789 00:48:22,651 --> 00:48:25,609 Tommy.-Thomas, ini Mason Campbell. 790 00:48:25,729 --> 00:48:27,170 Desiree kata... 791 00:48:27,290 --> 00:48:29,369 awak jurugambar hebat.-Terima kasih. 792 00:48:29,889 --> 00:48:31,986 Betul dia hebat, atau diacuma teman lelaki baru awak? 793 00:48:32,010 --> 00:48:34,729 Mason sayang, pernah saya tipu awak? 794 00:48:34,850 --> 00:48:36,770 Jangan nak mula. 795 00:48:38,170 --> 00:48:39,930 Itu sangat bagus. 796 00:48:40,090 --> 00:48:42,369 Saya suka orang yangpenuh keyakinan. 797 00:48:46,969 --> 00:48:48,690 Mata awak tajam, Tommy. 798 00:48:51,729 --> 00:48:54,049 Awak rasa boleh uruskansesi penggambaran? 799 00:48:54,209 --> 00:48:56,688 Saya rasa dia bolehuruskan apa-apa saja. 800 00:48:56,808 --> 00:48:59,289 Okey, saya pertimbangkan awak. 801 00:49:00,209 --> 00:49:03,009 Saya selalu guna Reardon Fordtapi kalau tiba-tiba... 802 00:49:03,969 --> 00:49:06,209 dia ada hal, saya akan beri awak peluang. 803 00:49:06,328 --> 00:49:08,129 Terima kasih atas pertimbangan, En. Campbell. 804 00:49:08,289 --> 00:49:10,409 Pelayan, bawa dua Black Bull. 805 00:49:10,529 --> 00:49:11,928 Cik?-Sudah tentu. 806 00:49:12,049 --> 00:49:13,488 Kegemaran saya.-Empat. 807 00:49:13,607 --> 00:49:15,128 Itu saja? Dah selesai? 808 00:49:15,248 --> 00:49:17,327 Biasakan diri dengankehidupan pantas begini. 809 00:49:22,048 --> 00:49:26,048 Ya, ini untuk awak, Desiree dan budak ini. 810 00:49:32,767 --> 00:49:34,288 Maafkan saya. 811 00:49:34,408 --> 00:49:36,207 Selamat datang kedunia mewah, Tommy. 812 00:49:40,127 --> 00:49:42,846 Thomas, saya rasaia berjalan lancar. 813 00:49:42,966 --> 00:49:45,727 Saya tak jangka apa-apa, terutama sekali itu. 814 00:49:46,726 --> 00:49:51,247 Ada limusin, orang ternama, gadis itu. 815 00:49:53,607 --> 00:49:55,087 Awak kenal Mason dengan baik? 816 00:49:55,207 --> 00:49:57,207 Cukup baik, dia jenis orang yang... 817 00:49:57,327 --> 00:49:59,126 kita mahu kenaldalam perniagaan... 818 00:49:59,246 --> 00:50:01,565 tapi tak nak ajakke makan malam Krismas keluarga. 819 00:50:03,046 --> 00:50:05,246 Awak percaya pada dia?-Tidak, langsung tidak. 820 00:50:06,126 --> 00:50:09,406 Itulah kehidupan, Thomas, bukan semua orang semulia awak. 821 00:50:11,166 --> 00:50:14,086 Saya tak pasti jika saya mahubekerja dengan orang macam dia. 822 00:50:14,246 --> 00:50:16,006 Itu selangkahdalam pengembaraan... 823 00:50:16,126 --> 00:50:17,885 untuk bawa awak ke destinasi. 824 00:50:18,726 --> 00:50:22,126 Mari minum ucap selamatuntuk hubungan baru. 825 00:50:22,244 --> 00:50:24,364 Oh, saya tak kuat minum. 826 00:50:24,484 --> 00:50:26,085 Saya masih terkesandengan wiski tadi. 827 00:50:26,924 --> 00:50:28,365 Lihat? Awak sangat jujur. 828 00:50:28,484 --> 00:50:30,645 Saya kenal ramai lelakiyang takkan mengaku begitu. 829 00:50:30,765 --> 00:50:34,285 Awak bertuah, kita ada air berkarbonat. 830 00:50:35,605 --> 00:50:37,005 Mari minum dengan itu. 831 00:50:38,205 --> 00:50:41,125 Demi lelaki yang layakdapat semua kejayaan. 832 00:50:51,284 --> 00:50:53,204 Terima kasih untuk semua, ia... 833 00:51:00,164 --> 00:51:01,603 Selamat malam, Thomas. 834 00:51:03,684 --> 00:51:05,084 Selamat malam. 835 00:51:52,362 --> 00:51:54,321 Semua sedap. 836 00:51:54,841 --> 00:51:59,840 Betul kata Martha, Karen pandai buat kek. 837 00:52:00,641 --> 00:52:03,641 Saya tak tahu bagaimanaawak nak pilih satu kek. 838 00:52:04,641 --> 00:52:07,640 Satu? Bagaimananak pilih hanya satu? 839 00:52:07,760 --> 00:52:09,401 Semua. 840 00:52:09,561 --> 00:52:11,521 Thomas, tepat pada masanya. 841 00:52:11,641 --> 00:52:14,161 Ayah ada? Saya perluberbincang dengan dia. 842 00:52:14,321 --> 00:52:15,937 Tidak, dia keluar main golf. Marilah ke sini. 843 00:52:15,961 --> 00:52:18,400 Awak perlu makan kek juga. 844 00:52:19,759 --> 00:52:21,960 Nampaknya kamu semuamemang seronok... 845 00:52:22,120 --> 00:52:24,359 merancang majlis perkahwinan. 846 00:52:25,599 --> 00:52:27,720 Ada masa sekejap?-Ya. 847 00:52:33,880 --> 00:52:35,280 Kenapa? 848 00:52:36,439 --> 00:52:39,720 Saya tahu ini tiba-tiba, tapi... 849 00:52:39,840 --> 00:52:41,640 bagaimana awak tahuBev pilihan hati awak? 850 00:52:42,958 --> 00:52:44,359 Saya cintakan dia. 851 00:52:45,079 --> 00:52:48,318 Ya, tapi bagaimana awak tahuawak patut kahwin dia? 852 00:52:49,039 --> 00:52:50,918 Entahlah, saya pilih dia. 853 00:52:51,719 --> 00:52:53,239 Takkanlah saya tak pilih dia? 854 00:52:53,358 --> 00:52:54,759 Lihatlah dia. 855 00:52:55,279 --> 00:52:57,719 Dia cantik dan bijak. 856 00:52:57,839 --> 00:53:01,399 Dia kelakar dan sesuaidengan keluarga kita. 857 00:53:01,878 --> 00:53:05,199 Dia sangat memahami sayadan mencintai saya juga. 858 00:53:05,998 --> 00:53:09,038 Benda lain cuma aising pada kek. 859 00:53:13,557 --> 00:53:15,158 Oh, sayang.-Awak suka kek itu. 860 00:53:15,278 --> 00:53:16,677 Saya pilih yang ini. 861 00:53:17,797 --> 00:53:19,438 Awak mesti cuba, ini sedap. 862 00:53:21,038 --> 00:53:25,717 Awak tahu, kita patut buattradisi perkahwinan itu juga. 863 00:53:26,078 --> 00:53:27,598 Apa maksud awak? 864 00:53:29,637 --> 00:53:31,237 Mark McKenzie. 865 00:53:32,796 --> 00:53:35,157 Tak mungkin awak buat begitu. 866 00:53:36,356 --> 00:53:37,756 Tidak. 867 00:53:38,277 --> 00:53:39,677 Alamak. 868 00:53:44,636 --> 00:53:46,397 Terima kasih, abang. 869 00:53:47,557 --> 00:53:49,317 Tidak.-Alamak. 870 00:53:50,437 --> 00:53:51,957 Pusingkan dia ke sini. 871 00:53:52,276 --> 00:53:54,756 Tidak!-Kenakan dia. 872 00:53:58,556 --> 00:54:01,316 Apa yang kamu berempat buat? 873 00:54:06,996 --> 00:54:09,836 Oh ya, ini memang kegemaran saya. 874 00:54:09,956 --> 00:54:11,355 Ya? 875 00:54:12,596 --> 00:54:13,996 Sedapnya. 876 00:54:19,674 --> 00:54:22,155 Banyaknya perkara berlaku. 877 00:54:22,275 --> 00:54:24,555 Kek yang saya makan tadicukup untuk sebulan. 878 00:54:25,874 --> 00:54:28,355 Saya gembira awak adauntuk berkongsi kemeriahan. 879 00:54:28,474 --> 00:54:30,914 Tugas pengapittak pernah berakhir. 880 00:54:31,674 --> 00:54:34,995 Seperti memastikan pengapit lelakiberpenampilan elok. 881 00:54:37,115 --> 00:54:38,554 Saya nak simpan untuk makan nanti. 882 00:54:40,673 --> 00:54:43,434 Bagaimana keadaandengan buku Desiree? 883 00:54:44,833 --> 00:54:49,833 Mencabar. Saya tak tahu ia sukar begini. 884 00:54:49,953 --> 00:54:51,634 Dia penuh misteri. 885 00:54:52,594 --> 00:54:56,673 Buku yang dia nak saya terbitkansecara prinsipnya, bagus... 886 00:54:56,793 --> 00:55:00,074 tapi kami tak sehaluantentang kandungannya. 887 00:55:02,193 --> 00:55:05,713 Tak sehaluan, atau tak sehalaman? 888 00:55:06,472 --> 00:55:07,872 Awak tahulah. 889 00:55:10,472 --> 00:55:13,033 Apa pendapat awak tentang dia? 890 00:55:16,273 --> 00:55:18,912 Dia berbeza daripadayang saya bayangkan. 891 00:55:20,233 --> 00:55:21,673 Semua orang suka dia. 892 00:55:22,873 --> 00:55:27,632 Kenapa tidak? Dia cantik, menawan... 893 00:55:27,752 --> 00:55:29,351 berjaya... 894 00:55:30,871 --> 00:55:33,112 Apa kata kita berhenticakap tentang Desiree? 895 00:55:34,471 --> 00:55:35,871 Awak lapar? 896 00:55:45,912 --> 00:55:47,911 Kertas linen.-Saya sudah cakap. 897 00:55:49,311 --> 00:55:50,710 Pemandangan indah. 898 00:55:52,151 --> 00:55:53,991 Restoran ini cantik, Thomas. 899 00:55:54,191 --> 00:55:57,751 Teruk, awak nampakapa ada dalam menu? 900 00:55:58,430 --> 00:56:00,470 Ada salad yang dinamakan Wedgie. 901 00:56:03,031 --> 00:56:04,430 Apa? 902 00:56:06,191 --> 00:56:09,671 Hope, ada sesuatusaya nak beritahu awak. 903 00:56:09,791 --> 00:56:11,551 Boleh awak kawal diri? 904 00:56:12,070 --> 00:56:14,110 Teruk, awak memalukan saya. 905 00:56:22,469 --> 00:56:25,709 Baiklah, apa awak nak cakap?-Terima kasih. 906 00:56:27,230 --> 00:56:29,190 Di tangan saya... 907 00:56:30,110 --> 00:56:32,470 ada kekaguman, kegemilangandan keterujaan... 908 00:56:32,589 --> 00:56:35,669 serta kegembiraan dan semuaperkataan tentang kehebatan... 909 00:56:35,788 --> 00:56:37,509 yang sesiapa punboleh harapkan. 910 00:56:40,509 --> 00:56:41,989 Namun tidak sehingga... 911 00:56:43,269 --> 00:56:44,668 awak pakai ini. 912 00:56:50,389 --> 00:56:52,428 Oh, itu pun dia. 913 00:56:53,589 --> 00:56:54,989 Silakan, cik. 914 00:56:57,869 --> 00:57:00,068 Cirque Extreme? 915 00:57:01,268 --> 00:57:02,947 Sabtu?-Ya. 916 00:57:03,068 --> 00:57:04,467 Oh, Thomas. 917 00:57:05,068 --> 00:57:07,308 Oh, Grace tentu gembira. 918 00:57:07,428 --> 00:57:09,468 Tempat duduk cantik. 919 00:57:10,628 --> 00:57:12,508 Awak kelihatan mengarut. 920 00:57:12,748 --> 00:57:15,548 Awak nampak cantik, terutamanya ketika awak senyum. 921 00:57:15,668 --> 00:57:18,427 Lihatlah siapa ini? Thomas. 922 00:57:18,588 --> 00:57:20,108 Oh, Desiree.-Hope juga. 923 00:57:20,268 --> 00:57:21,668 Saya terkejut. 924 00:57:23,667 --> 00:57:25,746 Tentulah, saya patut sudah agak. 925 00:57:25,866 --> 00:57:27,267 Apa awak buat? 926 00:57:27,947 --> 00:57:30,466 Awak sudah hilang akal? 927 00:57:31,507 --> 00:57:33,667 Jangan risau, Mason akan uruskan. 928 00:57:33,947 --> 00:57:36,147 Biasanya dia dapatperkara yang dia nak. 929 00:57:36,267 --> 00:57:38,746 Patut kita buat pesanan? Tommy, mari sini. 930 00:57:38,866 --> 00:57:40,307 Saya dikelilingi orang dungu. 931 00:57:40,426 --> 00:57:43,866 Awak pesan untuk kita berdua, nanti saya datang balik. 932 00:57:45,666 --> 00:57:48,626 Kenapa dengan hidung itu? 933 00:57:48,785 --> 00:57:50,986 Hari ini hari bertuah awak. 934 00:57:51,146 --> 00:57:53,785 Tempahan sesi penggambaransaya bermasalah... 935 00:57:53,905 --> 00:57:56,625 mereka ubah ke 18 hari bulan, maksudnya Reardon tiada. 936 00:57:56,785 --> 00:57:58,945 Saya akan beri awak peluang, ya? 937 00:57:59,106 --> 00:58:00,746 Baiklah. Ya.-Ya? 938 00:58:00,865 --> 00:58:03,546 Sesi pertama pada hari Sabtu. Datang ke studio pada tujuh pagi. 939 00:58:03,666 --> 00:58:05,066 Tunggu, Sabtu minggu ini? 940 00:58:05,586 --> 00:58:07,665 Ya, Sabtu minggu ini, kenapa tanya begitu? 941 00:58:08,186 --> 00:58:09,905 Kita habis pukul berapa? 942 00:58:10,025 --> 00:58:12,625 Kita habis apabila sudah habis. 943 00:58:13,664 --> 00:58:16,184 Awak buat saya rasanak minum banyak. 944 00:58:16,305 --> 00:58:17,705 Desiree, nak ikut? 945 00:58:18,065 --> 00:58:20,025 Jumpa lagi, gembira bertemu. 946 00:58:21,385 --> 00:58:23,344 Saya minta maaf tentang itu. 947 00:58:24,585 --> 00:58:25,985 Mason itu... 948 00:58:26,784 --> 00:58:28,721 bukan orang yang kita bawabalik untuk jumpa keluarga. 949 00:58:28,745 --> 00:58:30,505 Semuanya sudah selesai? 950 00:58:31,823 --> 00:58:33,224 Lebih kurang. 951 00:58:34,344 --> 00:58:37,144 Dia tawarkan kempen kepada saya. 952 00:58:37,344 --> 00:58:40,903 Tahniah.-Terima kasih. 953 00:58:41,943 --> 00:58:44,104 Kenapa awak tak gembira? 954 00:58:46,703 --> 00:58:49,583 Sesi penggambaran itupada Sabtu ini. 955 00:58:49,703 --> 00:58:51,664 Maksudnya, tak bolehpergi ke Cirque. 956 00:58:51,824 --> 00:58:54,423 Tahu tak, saya tak rasasesi penggambaran itu... 957 00:58:54,544 --> 00:58:57,503 tak boleh habis awal petang, paling lambat. 958 00:58:57,623 --> 00:59:00,063 Saya tak nak Graceterlalu berharap. 959 00:59:00,183 --> 00:59:05,223 Hope, saya faham dan saya janjisaya takkan terlepas, okey? 960 00:59:05,342 --> 00:59:07,383 Kita akan pergi ke Cirque. 961 00:59:07,822 --> 00:59:11,462 Saya akan lari keluardari set itu jika perlu. 962 00:59:12,902 --> 00:59:16,783 Saya akan makan hidung ini, saya akan telan bulat-bulat. 963 00:59:16,902 --> 00:59:19,262 Saya akan telan tanpa air.-Okey, saya faham. 964 00:59:19,382 --> 00:59:20,781 Telan. 965 00:59:20,901 --> 00:59:23,662 Grace tentu sangat gembira. 966 00:59:26,661 --> 00:59:28,782 Mana kawan badut saya? Mana dia? 967 00:59:28,901 --> 00:59:31,741 Dah sedia untuk pesan?-Saya rasa ya. Tahu tak? 968 00:59:31,901 --> 00:59:33,782 Saya rasa saya nak Wedgie. 969 00:59:34,142 --> 00:59:36,262 Awak nak Wedgie?-Saya nak Wedgie. 970 00:59:36,381 --> 00:59:38,462 Kami berdua nak mulakandengan Wedgie. 971 00:59:38,621 --> 00:59:40,102 Okey, dua Wedgie. 972 00:59:42,900 --> 00:59:45,061 Saya mahu minta maafuntuk malam ini. 973 00:59:45,181 --> 00:59:46,581 Maksud awak, hidung badut? 974 00:59:47,780 --> 00:59:49,900 Ya, hidung badut. 975 00:59:51,941 --> 00:59:53,780 Saya nak tebus kesalahan saya. 976 00:59:54,900 --> 00:59:56,780 Kita akan pergi ke Cirquepada hari Sabtu. 977 00:59:57,781 --> 01:00:01,221 Maksud saya, kita berdua saja. 978 01:00:03,501 --> 01:00:04,900 Okey. 979 01:00:20,300 --> 01:00:21,700 Selamat malam, Thomas. 980 01:00:27,620 --> 01:00:29,019 Selamat malam, Hope. 981 01:00:54,098 --> 01:00:56,234 Tak pernah nampak awak gembirabegini sejak hari jadi ke-12... 982 01:00:56,258 --> 01:00:57,778 semasa awak dapatSuper Nintendo. 983 01:00:57,938 --> 01:01:00,618 Oh, itu hari jadi yang hebat. 984 01:01:00,777 --> 01:01:02,857 Ya, jadi awak sudah cium dia. 985 01:01:02,978 --> 01:01:05,457 Tidak, saya tak nak ceritakepada awak, Lawrence. 986 01:01:05,618 --> 01:01:07,178 Saya tak nak cerita kepada awak. 987 01:01:07,697 --> 01:01:11,817 Ya, awak cium dia, mata awak bersinar-sinar. 988 01:01:11,937 --> 01:01:13,897 Kita bukan 15 tahun lagi, Lawrence. 989 01:01:17,577 --> 01:01:19,977 Thomas dan Hope duduk di pokok. 990 01:01:20,177 --> 01:01:22,257 B-E-R-C-I-U-M 991 01:01:22,497 --> 01:01:25,536 Saya tarik balik, seorangdaripada kita bukan 15 tahun lagi. 992 01:01:25,776 --> 01:01:28,257 Jangan beritahu Bettyhingga selepas sesi penggambaran. 993 01:01:28,377 --> 01:01:30,296 Saya serius, apa ayat Bible itu... 994 01:01:30,416 --> 01:01:32,552 tentang api Nerakatidak setanding wanita yang murka? 995 01:01:32,576 --> 01:01:34,097 Diamlah, Fabio. 996 01:01:37,977 --> 01:01:39,416 Betul? 997 01:01:52,695 --> 01:01:55,976 Hai, saya Thomas McKenzie, jurugambar hari ini. 998 01:01:56,096 --> 01:01:58,056 Sudah tentu, mari ikut sini. 999 01:01:59,096 --> 01:02:01,734 Ini jurusolek, Lucy, bilik rehat... 1000 01:02:01,854 --> 01:02:04,654 untuk model, studio di sebelah sana. 1001 01:02:04,775 --> 01:02:06,655 Mereka masih mengangkut barang... 1002 01:02:06,814 --> 01:02:09,615 tapi sila susunikut kehendak awak. 1003 01:02:09,735 --> 01:02:12,894 Kelengkapan kami di sinidan En. Campbell ada di sana. 1004 01:02:13,055 --> 01:02:15,535 Terima kasih.-Tommy. 1005 01:02:15,695 --> 01:02:17,535 Gembira lihat awak datang. 1006 01:02:17,655 --> 01:02:20,095 Hari ini akan jadi hariyang awak takkan lupakan. 1007 01:02:23,894 --> 01:02:25,613 Apa maksud dia? 1008 01:02:25,853 --> 01:02:27,654 Oh, itu cuma Masonberperangai Mason. 1009 01:02:29,293 --> 01:02:31,653 Awak rasa berapa lamasesi hari ini? 1010 01:02:31,813 --> 01:02:35,054 Tentu ambil masa yang lamapada hari begini. 1011 01:02:35,174 --> 01:02:38,294 Awak pun tahu model, tak bolehterlihat sedikit pun cacat cela. 1012 01:02:38,933 --> 01:02:40,374 Ia cuma kasut. 1013 01:02:40,494 --> 01:02:43,174 Jangan begitu, Thomas. Cuma kasut? 1014 01:02:43,294 --> 01:02:45,334 Jauh sekali. Apa kata awak bersiap? 1015 01:02:45,454 --> 01:02:48,772 Saya nak carikasut tali belakang. 1016 01:02:48,892 --> 01:02:50,413 Semoga berjaya.-Terima kasih. 1017 01:03:11,213 --> 01:03:13,891 Saya tak sangkaawak akan siap seawal ini. 1018 01:03:14,972 --> 01:03:16,492 Saya minta maaf, Hope. 1019 01:03:16,612 --> 01:03:18,212 Sebenarnya kami belum bermula pun. 1020 01:03:18,612 --> 01:03:20,212 Apa? Oh, tidak. 1021 01:03:20,332 --> 01:03:23,411 Mungkin kita patut jumpadi tempat pertunjukan. 1022 01:03:24,652 --> 01:03:28,052 Thomas.-Saya cuma nak pastikan. 1023 01:03:28,411 --> 01:03:31,132 Saya tinggalkan tiketdi meja pejabat saya. 1024 01:03:31,252 --> 01:03:33,532 Boleh awak singgah ke sanadalam perjalanan pergi? 1025 01:03:33,652 --> 01:03:36,330 Boleh, tiada masalah. 1026 01:03:36,450 --> 01:03:39,371 Terima kasih, Hope. Saya akan datang, ya? 1027 01:03:39,531 --> 01:03:42,330 Percayalah, walaupun saya...Saya akan makan hidung itu. 1028 01:03:42,450 --> 01:03:44,491 En. McKenzie, model sudah sedia untuk awak. 1029 01:03:44,610 --> 01:03:46,890 Terima kasih. Baiklah, saya pergi dulu. 1030 01:03:47,890 --> 01:03:50,850 Akhirnya mereka sudah sedia. Jumpa sekejap lagi. 1031 01:03:55,011 --> 01:03:56,411 Cik sekalian. 1032 01:03:57,291 --> 01:04:00,690 Ini akan jadi iklan kasutpaling terkenal dalam sejarah. 1033 01:04:03,210 --> 01:04:05,929 Tiada yang buat wanita rasa seksiselain sepasang kasut yang cantik. 1034 01:04:08,729 --> 01:04:11,130 Tommy, buat keajaiban, ya? 1035 01:04:12,449 --> 01:04:14,729 Baiklah, mari bermula. 1036 01:04:57,208 --> 01:04:59,208 Mari lebihkan keterujaan, lebihkan semangat. 1037 01:04:59,327 --> 01:05:01,847 Saya mahu lihat keyakinan kamudengan memakai kasut ini. 1038 01:05:01,968 --> 01:05:04,288 Jangan takut untuk senyum, boleh cuba? 1039 01:05:04,608 --> 01:05:06,128 Mari mulakan. 1040 01:05:06,887 --> 01:05:08,726 Cuba angkat tumit. 1041 01:05:23,047 --> 01:05:25,247 Tak berjaya.-Baiklah. 1042 01:05:25,367 --> 01:05:27,487 Cik sekalian, itu memangseronok sebagai permulaan... 1043 01:05:27,607 --> 01:05:30,727 tapi saya mahu kamutunjukkan semuanya. 1044 01:05:35,646 --> 01:05:37,246 Itulah maksud saya. 1045 01:05:37,406 --> 01:05:39,446 Itulah cara awakjual kasut, Tommy. 1046 01:05:39,566 --> 01:05:42,285 Begitu saja. Cantik, begitu saja. 1047 01:05:42,405 --> 01:05:44,446 Saya akan beli sepasang kasut itu. 1048 01:05:44,565 --> 01:05:46,685 Saya akan belikan mak sayasepasang kasut itu. 1049 01:05:52,286 --> 01:05:53,686 Thomas. 1050 01:05:53,805 --> 01:05:55,325 Apa awak buat?-Apa saya buat? 1051 01:05:55,445 --> 01:05:57,805 Apa mereka buat? Saya ingat kita jual kasut. 1052 01:05:57,925 --> 01:06:00,605 Mereka memang jual kasut.-Tidak, mereka jual seks. 1053 01:06:01,245 --> 01:06:02,724 Ya, seks melariskanjualan kasut... 1054 01:06:02,844 --> 01:06:04,860 dan seks melariskan jualanbuku saya dan segalanya. 1055 01:06:04,884 --> 01:06:07,165 Desiree, saya tak percaya. Awak tahu ini iklannya. 1056 01:06:07,285 --> 01:06:08,900 Awak tahu saya takkan setujutapi awak tetap... 1057 01:06:08,924 --> 01:06:11,924 Thomas, kembalilah. Saya merayuuntuk awak selesaikan kerja. 1058 01:06:12,045 --> 01:06:13,685 Saya pertaruhkanreputasi saya, tolonglah. 1059 01:06:13,804 --> 01:06:15,485 Desiree, saya takkanjejaskan diri saya... 1060 01:06:15,605 --> 01:06:17,364 hanya demi sepasang kasut. 1061 01:06:17,485 --> 01:06:20,204 Ia bukan sekadar kasut. Ini iklan Asher Di. 1062 01:06:20,324 --> 01:06:22,764 Saya patut tahu benda itu? 1063 01:06:22,923 --> 01:06:24,524 Ia tak bermakna, saya tak peduli. 1064 01:06:24,644 --> 01:06:27,644 Ini peluang besar dansaya pertaruhkan nama saya. 1065 01:06:27,764 --> 01:06:29,564 Terima kasih untuk segalanya... 1066 01:06:29,684 --> 01:06:31,539 yang awak bantu, Desiree, tapi saya tak boleh. 1067 01:06:31,563 --> 01:06:33,044 Mason akan...-Tak nak. 1068 01:06:33,164 --> 01:06:36,164 Suruh Mason cari orang lain, saya tak nak. 1069 01:06:40,524 --> 01:06:44,083 Awak bergurau? Awak gagal, budak. 1070 01:06:44,203 --> 01:06:45,683 Desiree, ini salah awak.-Apa? 1071 01:06:45,803 --> 01:06:47,483 Itu budak awak, awak bawa dia kepada saya? 1072 01:06:47,603 --> 01:06:49,043 Awak tahu betapa banyak saya rugi? 1073 01:06:49,203 --> 01:06:51,723 Awak perlu bayar. Semua orang akan tahu, Desiree. 1074 01:06:51,843 --> 01:06:54,362 Lupakan saja, awak sudah selesai. 1075 01:07:03,083 --> 01:07:06,122 Gracie, saya tangkap awak.-Tak boleh. 1076 01:07:06,242 --> 01:07:07,641 Grace Elizabeth, berhenti. 1077 01:07:08,761 --> 01:07:10,362 Saya minta maaf, mak. 1078 01:07:10,921 --> 01:07:12,801 Hope, semuanya okey? 1079 01:07:13,042 --> 01:07:15,282 Mari pergi, sayang. 1080 01:07:15,482 --> 01:07:17,162 Kamu semua sama. 1081 01:07:29,641 --> 01:07:31,041 Kenapa, Lawrence? 1082 01:07:31,161 --> 01:07:33,601 Thomas, saya tak tahuapa awak fikir? 1083 01:07:33,721 --> 01:07:36,561 Hope datang untuk ambiltiket dari pejabat awak... 1084 01:07:36,681 --> 01:07:41,681 jadi dia jumpa Betty, dia jumpadiari gadis idaman sempurna awak. 1085 01:07:42,201 --> 01:07:44,560 Dia pergi sambil menangis, marah dan sedih. 1086 01:07:44,680 --> 01:07:47,400 Saya telefon Bev, saya tak tahu nak buat apa? 1087 01:07:55,000 --> 01:07:56,599 Tunggu, Hope, dengar sini. 1088 01:07:56,719 --> 01:07:59,319 Tiada sebab untuk sayatinggal di sini, Bev. 1089 01:07:59,439 --> 01:08:00,839 Awak tak perlu balik kampung. 1090 01:08:00,960 --> 01:08:02,400 Saya tak patut datang ke sini pun. 1091 01:08:02,519 --> 01:08:03,960 Apa maksud awak? 1092 01:08:04,760 --> 01:08:07,080 Saya cuma lari dari kebenaran. 1093 01:08:07,200 --> 01:08:09,680 Awak kata, awak datanguntuk kembangkan perniagaan. 1094 01:08:09,800 --> 01:08:11,439 Itu cuma alasan. 1095 01:08:12,680 --> 01:08:16,398 Kawan, beritahu saya, apa masalahnya? 1096 01:08:19,319 --> 01:08:21,199 Dia curang, Bev. 1097 01:08:21,319 --> 01:08:22,959 Tidak, tentu ada penjelasan. 1098 01:08:23,079 --> 01:08:24,878 Thomas bukan begitu. 1099 01:08:25,119 --> 01:08:26,518 Darryl. 1100 01:08:27,759 --> 01:08:29,159 Darryl curang pada saya. 1101 01:08:34,398 --> 01:08:36,358 Saya minta maaf, sayang. 1102 01:08:43,358 --> 01:08:44,797 Cakaplah dengan saya. 1103 01:08:48,718 --> 01:08:51,598 Saya dapat tahusebelum kemalangan. 1104 01:08:52,958 --> 01:08:57,758 Saya balik kerja danjumpa mereka di bilik tidur. 1105 01:08:59,277 --> 01:09:01,397 Dia merayu suruh sayajangan pergi. 1106 01:09:01,516 --> 01:09:03,357 Perempuan itu pulamenjerit kepadanya... 1107 01:09:03,477 --> 01:09:05,316 sambil saya balingbarangnya keluar. 1108 01:09:06,436 --> 01:09:08,357 Mujurlah Grace di rumah mak saya. 1109 01:09:09,277 --> 01:09:11,756 Jadi, Gracie tak tahu?-Tiada sesiapa tahu. 1110 01:09:12,597 --> 01:09:13,997 Hanya saya... 1111 01:09:14,676 --> 01:09:16,676 dan perempuan itu dan Tuhan. 1112 01:09:20,117 --> 01:09:22,477 Saya rasa ia tak pentingselepas dia meninggal. 1113 01:09:25,835 --> 01:09:28,596 Saya tak sangka awakmenanggung beban ini sendirian. 1114 01:09:29,156 --> 01:09:31,915 Saya beritahu dia, saya tak nak jumpa dia lagi... 1115 01:09:34,956 --> 01:09:39,796 dan hari itu, dia dilanggarsemasa menaiki motosikal. 1116 01:09:45,796 --> 01:09:47,955 Bertenang, ya? Biar saya lihat. 1117 01:09:52,835 --> 01:09:55,475 Tidak, biar saya masuk. Saya boleh jelaskan semua. 1118 01:09:55,594 --> 01:09:58,194 Masa ini tak sesuai, Thomas.-Saya perlu cakap dengan dia. 1119 01:09:58,355 --> 01:10:01,075 Awak cuma perlu tunggu. Dia belum sedia nak cakap. 1120 01:10:01,195 --> 01:10:02,754 Kalau saya boleh jelaskan... 1121 01:10:02,874 --> 01:10:04,835 dan beritahu perasaan saya.-Awak? 1122 01:10:04,955 --> 01:10:07,955 Ini bukan tentang perasaan awak, tapi perasaan dia. 1123 01:10:08,075 --> 01:10:11,115 Kalau saya boleh buat dia faham, dia takkan rasa begini lagi. 1124 01:10:13,793 --> 01:10:15,914 Jangan bising, Grace sedang tidur. 1125 01:10:16,594 --> 01:10:17,994 Saya minta maaf. 1126 01:10:18,594 --> 01:10:21,314 Saya boleh jelaskan lukisan itu.-Diari itu? 1127 01:10:22,034 --> 01:10:26,633 Awak tahuawak telah melukakan Grace? 1128 01:10:27,794 --> 01:10:30,474 Tiada apa-apa antarasaya dan Desiree. 1129 01:10:30,594 --> 01:10:32,114 Awak percaya begitu, Thomas? 1130 01:10:32,234 --> 01:10:36,033 Awak ada lukisannyadi pejabat awak... 1131 01:10:36,153 --> 01:10:38,672 dan buku lukisan yangpenuh dengan gambar dia. 1132 01:10:38,792 --> 01:10:41,713 Hope...-Minyak wanginya pada badan awak. 1133 01:10:42,553 --> 01:10:44,033 Hope, Hope. 1134 01:10:45,553 --> 01:10:46,953 Hope. 1135 01:10:58,792 --> 01:11:03,232 Saya buat benda yangorang lain pun akan buat juga. 1136 01:11:05,112 --> 01:11:08,312 Saya cuma bekerja dengan dia. 1137 01:11:08,631 --> 01:11:10,792 Dia cuma kebetulan miripdengan lukisan itu. Aneh. 1138 01:11:10,911 --> 01:11:13,631 Itu aneh, ya Tuhan? Ya. 1139 01:11:14,392 --> 01:11:18,431 Mirip dengan dia, jenaka yang bagus. 1140 01:11:19,591 --> 01:11:23,151 Tiada komitmen, kami bukan apa-apa pun. 1141 01:11:23,750 --> 01:11:27,991 Saya patut cakap lebih awal, tapi tidak. 1142 01:11:28,511 --> 01:11:30,631 Saya tak buat salah. 1143 01:11:30,750 --> 01:11:32,151 Hope. 1144 01:11:34,271 --> 01:11:35,671 Saya mahu bersama Hope. 1145 01:11:37,391 --> 01:11:39,391 Apa ini? Apa? 1146 01:11:39,511 --> 01:11:41,991 Tidak, tidak. 1147 01:11:44,311 --> 01:11:46,590 Tolonglah. Tidak. 1148 01:11:50,950 --> 01:11:52,350 Kenapa? 1149 01:12:23,868 --> 01:12:26,349 Tidak, tidak. 1150 01:12:26,508 --> 01:12:29,149 Oh, jangan bergurau. Tolonglah. 1151 01:12:30,989 --> 01:12:32,388 Kenapa? 1152 01:13:05,227 --> 01:13:07,706 Maaf, boleh saya pinjam telefon? 1153 01:13:08,786 --> 01:13:10,186 Terima kasih. 1154 01:13:21,506 --> 01:13:23,506 Bukan awak nak pergi ke sarkas? 1155 01:13:23,785 --> 01:13:25,545 Awak sesat jalan? 1156 01:13:25,665 --> 01:13:27,146 Ya, saya perlukan trak tunda. 1157 01:13:28,346 --> 01:13:29,905 Ya, saya boleh tunggu. 1158 01:13:32,226 --> 01:13:34,746 Saya memikirkannyadalam perjalanan pulang... 1159 01:13:34,865 --> 01:13:38,585 dan semua ini salah saya. 1160 01:13:39,866 --> 01:13:41,864 Mason beritahu sayatentang rancangan dia... 1161 01:13:41,985 --> 01:13:45,145 untuk penggambaran itutapi saya tak nak beritahu awak. 1162 01:13:47,185 --> 01:13:48,585 Dua jam? 1163 01:13:50,145 --> 01:13:53,585 Ya, boleh. Saya di Bar Firehousedi Jalan Third. 1164 01:13:54,424 --> 01:13:55,824 Ya, terima kasih. 1165 01:13:56,864 --> 01:13:59,304 Saya tak rasa ia perkara besar... 1166 01:13:59,945 --> 01:14:02,504 tapi saya patut tahuawak tentu tak setuju. 1167 01:14:05,343 --> 01:14:07,143 Nampaknya kita berduamelalui hari yang teruk. 1168 01:14:08,743 --> 01:14:10,264 Kamu berdua nak minum... 1169 01:14:10,423 --> 01:14:11,863 atau cuma nak guna telefon? 1170 01:14:11,984 --> 01:14:14,384 Ya, boleh beri satu lagiOld-Fashioned? 1171 01:14:14,543 --> 01:14:16,584 Ya.-Saya belanja. 1172 01:14:16,704 --> 01:14:18,224 Awak nak minum apa? 1173 01:14:18,584 --> 01:14:20,224 Ini cara awak meminta maaf? 1174 01:14:21,264 --> 01:14:22,663 Saya rasa begitu. 1175 01:14:24,783 --> 01:14:26,264 Baiklah, satu minuman. 1176 01:14:28,503 --> 01:14:30,302 Saya rasa awak suka Jameson. 1177 01:14:32,063 --> 01:14:33,703 Baiklah, nak ais atau tidak? 1178 01:14:33,863 --> 01:14:35,302 Ais pun boleh.-Okey. 1179 01:14:35,422 --> 01:14:36,822 Ais. 1180 01:15:11,062 --> 01:15:12,462 Apa? 1181 01:15:24,380 --> 01:15:25,780 Desiree. 1182 01:15:27,741 --> 01:15:30,621 Tentu awak sakit kepala sekarang. 1183 01:15:31,101 --> 01:15:34,221 Bagaimana saya, kenapa saya... 1184 01:15:34,380 --> 01:15:37,779 Nah, minum ini. Awak akan rasa lebih baik. 1185 01:15:38,859 --> 01:15:40,580 Apa terjadi... 1186 01:15:41,299 --> 01:15:42,739 malam tadi? 1187 01:15:42,859 --> 01:15:44,619 Awak tak ingat? 1188 01:15:44,779 --> 01:15:46,940 Sebenarnya...-Apa-apa pun? 1189 01:15:47,060 --> 01:15:50,819 Saya ingat saya minum, kemudian... 1190 01:15:52,260 --> 01:15:54,899 entahlah, semuanyasamar-samar selepas itu. 1191 01:15:55,020 --> 01:15:57,260 Rupanya awak memangsuka Jameson... 1192 01:15:57,380 --> 01:15:59,100 tapi awak tak tahan. 1193 01:15:59,259 --> 01:16:00,835 Selepas minum tiga, saya terpaksa minta... 1194 01:16:00,859 --> 01:16:02,978 pelayan bar tolong masukkanawak ke dalam kereta... 1195 01:16:03,419 --> 01:16:05,459 kemudian saya nakhantar awak balik, tapi... 1196 01:16:12,059 --> 01:16:13,459 Apa? 1197 01:16:15,859 --> 01:16:17,258 Sebenarnya... 1198 01:16:19,259 --> 01:16:22,219 sebelum sampai, awak muntah... 1199 01:16:22,339 --> 01:16:25,817 di kerusi belakang kereta saya, jadi saya bawa awak ke sini. 1200 01:16:30,938 --> 01:16:32,338 Bagaimana saya... 1201 01:16:34,657 --> 01:16:36,058 Mana baju saya? 1202 01:16:38,978 --> 01:16:42,018 Sedang dicuci. Apa kata awak pergi mandi? 1203 01:16:42,138 --> 01:16:43,577 Sekejap lagi ia siap. 1204 01:17:03,337 --> 01:17:06,937 Hope, masuklah. 1205 01:17:10,217 --> 01:17:11,656 Boleh saya bantu? 1206 01:17:11,775 --> 01:17:13,655 Saya cuma nak bincang sekejap. 1207 01:17:14,535 --> 01:17:20,535 Saya bersusah payah menerbitkandan mempromosi buku awak. 1208 01:17:21,136 --> 01:17:23,456 Saya sangka saya buatperkara yang betul. 1209 01:17:23,576 --> 01:17:25,456 Saya percaya awak akan menulis... 1210 01:17:25,575 --> 01:17:29,176 sesuatu yang dapatmengubah kehidupan remaja. 1211 01:17:30,415 --> 01:17:33,496 Namun, tiada pengajaranbagus tentang buku ini. 1212 01:17:35,254 --> 01:17:38,375 Saya tak kata saya akan tulisbuku yang ada pengajaran, Hope. 1213 01:17:38,494 --> 01:17:39,895 Itu kata-kata awak. 1214 01:17:41,734 --> 01:17:44,975 Maaf Desiree, sayatak boleh terbitkan buku awak. 1215 01:17:46,295 --> 01:17:48,175 Awak menolak penulis buku laris... 1216 01:17:48,655 --> 01:17:50,175 disebabkan prinsip awak? 1217 01:17:50,295 --> 01:17:53,615 Saya menolak buku awak sebabsaya tak boleh terbitkan... 1218 01:17:53,774 --> 01:17:56,494 sesuatu yang saya tak mahuanak saya sendiri baca. 1219 01:17:57,974 --> 01:18:01,334 Tak boleh paksa awak ambilpeluang sekali seumur hidup. 1220 01:18:03,214 --> 01:18:05,413 Desiree, mana baju saya? 1221 01:18:06,413 --> 01:18:09,134 Hope. Tunggu, Hope. 1222 01:18:09,254 --> 01:18:11,094 Jangan pergi, Hope, tolonglah. 1223 01:18:14,573 --> 01:18:15,974 Hope, Hope. 1224 01:18:21,173 --> 01:18:23,173 Saya nak pinjam ini, terima kasih. 1225 01:18:23,292 --> 01:18:25,812 Tunggu, itu basikal saya. 1226 01:18:46,532 --> 01:18:48,371 Hope, tunggu. 1227 01:18:51,652 --> 01:18:53,052 Hope. 1228 01:19:04,812 --> 01:19:06,572 Mari pasangkantali pinggang keledar awak. 1229 01:19:09,651 --> 01:19:11,330 Oh, kawan. 1230 01:19:24,131 --> 01:19:25,770 Awak pasti tentang ini? 1231 01:19:26,131 --> 01:19:27,731 Masa untuk saya pulang. 1232 01:19:35,570 --> 01:19:37,010 Hope! 1233 01:19:39,650 --> 01:19:44,050 Hope, tolong jangan pergi. Tunggulah di sini. 1234 01:19:44,450 --> 01:19:46,050 Kita boleh bincang. 1235 01:19:46,169 --> 01:19:47,849 Jangan pergi Hope, Hope. 1236 01:19:49,970 --> 01:19:51,370 Hope! 1237 01:19:52,450 --> 01:19:54,408 Saya nak ucap selamat tinggalkepada Thomas. 1238 01:19:55,369 --> 01:19:57,049 Maaf, sayang. 1239 01:21:08,926 --> 01:21:10,966 Saya tak buat salah, ayah. 1240 01:21:11,086 --> 01:21:13,246 Semua ini cuma salah faham. 1241 01:21:13,366 --> 01:21:14,845 Kalau dia dengar cakap saya... 1242 01:21:14,966 --> 01:21:16,846 saya boleh beritahu diayang saya sayang dia. 1243 01:21:17,325 --> 01:21:18,725 Awak tak buat salah? 1244 01:21:19,565 --> 01:21:21,646 Awak ingat hanyakerana awak tak buat... 1245 01:21:21,766 --> 01:21:24,725 perkara terlarang, awak tak buat salah? 1246 01:21:24,845 --> 01:21:27,525 Awak luangkan begitubanyak masa mencari... 1247 01:21:28,205 --> 01:21:32,445 benda yang awak nak, yang awaksangka akan buat awak bahagia. 1248 01:21:33,325 --> 01:21:36,404 Awak ada berhenti sejenak danfikir tentang gadis-gadis itu... 1249 01:21:37,325 --> 01:21:40,205 apa yang mereka nak, apa yang mereka cari? 1250 01:21:42,525 --> 01:21:45,205 Sebenarnya, awakmementingkan diri... 1251 01:21:46,164 --> 01:21:48,125 dan itu bertentangandengan cinta. 1252 01:21:48,645 --> 01:21:51,284 Awak perlu tumpukan padahubungan dengan Tuhan. 1253 01:21:51,964 --> 01:21:53,964 Awak mahu kesempurnaan, carilah Tuhan. 1254 01:21:54,363 --> 01:21:57,204 Awak nak cari hubungan terbaik... 1255 01:21:57,324 --> 01:22:00,164 awak kena binahubungan dengan Christ. 1256 01:22:00,644 --> 01:22:03,484 Kalau awak cuba cariseseorang di Bumi... 1257 01:22:04,044 --> 01:22:05,763 untuk memenuhikeperluan awak... 1258 01:22:05,883 --> 01:22:08,164 yang hanya Christdapat penuhi... 1259 01:22:08,444 --> 01:22:10,363 awak akan menjejaskanorang itu... 1260 01:22:10,484 --> 01:22:12,484 dengan jangkaan awakyang terlalu tinggi... 1261 01:22:12,644 --> 01:22:14,179 dan awak tahuapa akan jadi pada awak? 1262 01:22:14,203 --> 01:22:16,122 Awak akan jadi marah, sangat marah... 1263 01:22:17,083 --> 01:22:18,643 apabila merekatak dapat memenuhinya. 1264 01:22:19,522 --> 01:22:23,483 Jadi, saya patutberputus asa dengan Hope? 1265 01:22:23,603 --> 01:22:26,083 Teruskan hidup dan lupakan saja? 1266 01:22:26,203 --> 01:22:29,683 Tidak, ayah kata awakperlu berhenti merungut. 1267 01:22:29,802 --> 01:22:31,203 Awak perlu beranikan diri. 1268 01:22:31,842 --> 01:22:34,642 Jadi lelakiseperti yang ayah ajar. 1269 01:22:34,803 --> 01:22:37,881 Bangkit dan teruskan hidup. 1270 01:22:38,002 --> 01:22:39,682 Tumpukan pada Tuhan. 1271 01:22:43,681 --> 01:22:46,161 Ingat ini? 1272 01:22:49,002 --> 01:22:50,402 Ini kompas atuk. 1273 01:22:52,002 --> 01:22:53,498 Semasa kecil, saya nak main dengannya... 1274 01:22:53,522 --> 01:22:55,002 tapi ayahtak benarkan saya sentuh. 1275 01:22:55,082 --> 01:22:56,721 Ya, ia digelar kebijaksanaan. 1276 01:22:59,361 --> 01:23:00,880 Thomas... 1277 01:23:01,281 --> 01:23:03,361 awak tahu betapa iabermakna bagi ayah... 1278 01:23:03,681 --> 01:23:05,161 dan ayah nak awak memilikinya. 1279 01:23:11,121 --> 01:23:15,361 Jadikan ia peringatan untukawak tumpukan perhatian pada-Nya. 1280 01:23:16,880 --> 01:23:18,641 Boleh ayah doakan saya? 1281 01:23:20,241 --> 01:23:21,641 Tentu sekali. 1282 01:23:23,441 --> 01:23:25,320 Wahai Tuhan, aku bersyukur atas anakku. 1283 01:23:26,519 --> 01:23:30,879 Tuhan, aku berdoa agar dia lihatdirinya seperti Engkau melihatnya. 1284 01:24:08,079 --> 01:24:09,975 Bagaimana awak bolehcakap begitu tentang Rochester? 1285 01:24:09,999 --> 01:24:12,317 Dia sayang Jane, dia cuma takut... 1286 01:24:12,478 --> 01:24:14,477 dia tak terima kelemahannya. 1287 01:24:14,597 --> 01:24:17,837 Banyak kelemahan. Biasalah, lelaki, bukan? 1288 01:24:17,958 --> 01:24:19,398 Serta wanita. 1289 01:24:19,517 --> 01:24:22,397 Kita semua ada kelemahan, betul tak, Hope? 1290 01:24:22,518 --> 01:24:23,918 Tiada sesiapa yang sempurna. 1291 01:24:42,796 --> 01:24:44,197 Helo. 1292 01:24:48,836 --> 01:24:50,237 Helo. 1293 01:24:52,517 --> 01:24:53,917 Saya mencari Hope. 1294 01:24:59,596 --> 01:25:00,996 Tunggu. 1295 01:25:01,396 --> 01:25:02,875 Tunggu. 1296 01:25:02,996 --> 01:25:04,835 Saya takkan biar awaklari daripada saya. 1297 01:25:05,755 --> 01:25:07,835 Sama macam "Jerry Maguire." 1298 01:25:11,715 --> 01:25:13,116 Boleh kita... 1299 01:25:18,996 --> 01:25:20,396 Okey. 1300 01:25:22,114 --> 01:25:23,794 Kamu boleh jadi saksi saya. 1301 01:25:29,314 --> 01:25:30,714 Hope. 1302 01:25:36,234 --> 01:25:38,915 Seumur hidup saya mencari... 1303 01:25:40,315 --> 01:25:41,714 Saya mencari sesuatu. 1304 01:25:43,634 --> 01:25:46,034 Saya cuba... 1305 01:25:46,153 --> 01:25:47,914 memenuhi kekosongan. 1306 01:25:49,994 --> 01:25:52,833 Melindungi diri daripada terluka. 1307 01:25:54,353 --> 01:25:55,753 Saya dikaburi... 1308 01:25:57,314 --> 01:25:58,714 oleh kelemahan diri saya... 1309 01:25:59,994 --> 01:26:01,473 dan sikap pentingkan diri. 1310 01:26:05,074 --> 01:26:06,594 Saya tak berniat melukakan awak. 1311 01:26:13,153 --> 01:26:18,153 Sebenarnya, saya tak fikir tentangorang lain melainkan diri sendiri. 1312 01:26:21,553 --> 01:26:22,953 Saya janji... 1313 01:26:23,832 --> 01:26:26,073 saya bukan begitu lagi. 1314 01:26:28,793 --> 01:26:30,193 Sebenarnya, Tuhan... 1315 01:26:31,192 --> 01:26:32,591 menggunakan awak... 1316 01:26:34,312 --> 01:26:36,351 untuk dedahkankelemahan saya kepada diri. 1317 01:26:42,391 --> 01:26:45,552 Saya rasa bersalahhati awak terpaksa hancur sama. 1318 01:26:51,352 --> 01:26:53,751 Saya terkenang awak... 1319 01:26:54,471 --> 01:26:56,271 setiap hari sejak awak pergi. 1320 01:27:04,870 --> 01:27:07,231 Saya bukan wanita idaman awakyang sempurna. 1321 01:27:07,470 --> 01:27:09,711 Saya bukan lelaki idaman awakyang sempurna. 1322 01:27:14,071 --> 01:27:16,870 Ketika saya bersama awak... 1323 01:27:20,070 --> 01:27:21,470 saya mahu cuba... 1324 01:27:22,510 --> 01:27:23,910 saya mahu jadi... 1325 01:27:24,670 --> 01:27:27,870 lelaki yang lebih baik supayasaya dapat menyayangi awak... 1326 01:27:30,030 --> 01:27:33,070 dan Grace dengan carayang dikehendaki Tuhan. 1327 01:27:37,430 --> 01:27:38,829 Saya cintakan awak, Hope. 1328 01:27:51,829 --> 01:27:54,788 Ramai antara kita menghabiskanseumur hidup mencari cinta... 1329 01:27:55,628 --> 01:27:57,149 dan bagi yangmenemukan cinta... 1330 01:27:57,269 --> 01:27:59,549 kita dirahmati danrahmat itu harus dikongsi. 1331 01:28:01,189 --> 01:28:03,788 Thomas dan Hope, kamu berdua dirahmati. 1332 01:28:04,788 --> 01:28:07,228 Bukan saja kamu mendapatkasih sayang Jesus... 1333 01:28:07,348 --> 01:28:11,108 namun kamu jumpa satu sama laindan dapat meluangkan... 1334 01:28:11,227 --> 01:28:15,308 seumur hidup untuk belajarmenyayangi satu sama lain... 1335 01:28:15,428 --> 01:28:17,668 saya seperti Jesusmenyayangi kamu. 1336 01:28:17,787 --> 01:28:22,068 Tiada sebab yang lebih baikuntuk meraikannya.