1
00:01:06,833 --> 00:01:07,792
TUHAN TIDAK TIDUR
2
00:01:10,417 --> 00:01:12,292
Semoga Tuhan merahmati.
3
00:01:23,750 --> 00:01:25,708
Nanti dulu…
4
00:01:26,625 --> 00:01:27,542
Semua nak ke mana?
5
00:01:27,625 --> 00:01:30,417
Pergi ke pusat beli-belah.
Kamu bawa kami ke sana, Jok.
6
00:01:30,500 --> 00:01:32,417
Ini bukan perjanjian kita.
Pada hujung minggu,
7
00:01:32,500 --> 00:01:35,167
saya guna kereta dan ayah guna motosikal.
Betul tak, ayah?
8
00:01:35,250 --> 00:01:37,958
Ayah teman mak kamu.
Macam mana kalau dia hilang?
9
00:01:38,042 --> 00:01:39,000
Tapi…
10
00:01:39,083 --> 00:01:40,875
saya ada rancangan lain.
11
00:01:40,958 --> 00:01:41,917
Kalau kamu tak bawa mak,
12
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
macam mana mak nak ke sana?
Naik bas mini awam?
13
00:01:44,083 --> 00:01:46,333
Sampai hati kamu? Mak dah bersolek.
14
00:01:46,833 --> 00:01:48,208
Macam mana kalau pemandu itu goda mak?
15
00:01:48,292 --> 00:01:50,250
Ayah kamu akan marah
dan mereka akan bergaduh.
16
00:01:50,333 --> 00:01:51,958
Macam mana kalau ayah kamu ditangkap?
17
00:01:52,042 --> 00:01:53,125
Kamu nak ayah ditangkap?
18
00:01:53,208 --> 00:01:55,083
Kalau ayah ditangkap, mak kamu akan lari.
19
00:01:55,167 --> 00:01:56,000
Jaga mulut awak!
20
00:01:57,250 --> 00:01:58,375
Okey, mari pergi.
21
00:01:58,458 --> 00:02:00,375
Macam itulah.
22
00:02:01,500 --> 00:02:03,083
Ajeng, pergi tutup pagar.
23
00:02:03,167 --> 00:02:04,292
Tak nak.
24
00:02:04,375 --> 00:02:06,208
Suruh pembantu rumah tutup pagar.
25
00:02:06,708 --> 00:02:08,167
Kita tiada pembantu rumah, ayah.
26
00:02:08,250 --> 00:02:11,458
Betul kata kamu.
Mari beli satu di pusat beli-belah.
27
00:02:13,167 --> 00:02:16,500
Tengoklah ayah kamu,
dia tertidur setiap kali dia naik kereta.
28
00:02:16,583 --> 00:02:18,083
Biarlah, mak.
29
00:02:19,333 --> 00:02:20,375
Mak.
30
00:02:20,458 --> 00:02:24,042
Saya sebenarnya nak pergi ke rumah Farah.
31
00:02:24,625 --> 00:02:26,333
- Lamakah?
- Mungkin tidak…
32
00:02:26,417 --> 00:02:27,417
Mungkin?
33
00:02:27,500 --> 00:02:29,333
Kalau kamu lama, boleh kita
ke pusat beli-belah dulu?
34
00:02:29,417 --> 00:02:31,750
Jika kita ke pusat beli-belah dulu,
saya perlu memandu ke selatan,
35
00:02:32,333 --> 00:02:34,333
kemudian utara, selatan dan utara semula.
36
00:02:34,417 --> 00:02:38,917
Okey, tapi cepat sikit.
Mak tak mahu terlepas jualan itu.
37
00:02:39,000 --> 00:02:41,958
Ya, mak! Macam itulah.
38
00:02:47,208 --> 00:02:51,583
SEBERAT MANA KERJAKU,
BERAT LAGI CINTAKU PADAMU
39
00:03:00,917 --> 00:03:01,750
Apa ini?
40
00:03:01,833 --> 00:03:03,958
- Awak sedang cari kerja?
- Jangan sibuklah.
41
00:03:04,042 --> 00:03:05,500
- Lihat!
- Tunggu!
42
00:03:05,583 --> 00:03:09,333
Awak nak melamar Farah?
43
00:03:09,417 --> 00:03:10,500
- Apa?
- Melamar?
44
00:03:10,583 --> 00:03:12,125
Ya, mak. Tengok ini.
45
00:03:12,208 --> 00:03:13,500
Melamar Farah, Jeng?
46
00:03:13,583 --> 00:03:14,833
- Ya, mak!
- Taklah!
47
00:03:14,917 --> 00:03:15,958
Kamu dah melampau!
48
00:03:16,042 --> 00:03:17,958
Kenapa tak beritahu kami
yang kamu nak melamar?
49
00:03:18,042 --> 00:03:19,708
Kami bukan lagi ibu bapa kamu?
50
00:03:19,792 --> 00:03:20,958
Gempa bumi…
51
00:03:21,042 --> 00:03:22,083
Jaga mulut mak!
52
00:03:22,167 --> 00:03:23,583
Kenapa bising sangat?
53
00:03:23,667 --> 00:03:26,542
Joko nak melamar Farah
tanpa beritahu kita.
54
00:03:26,625 --> 00:03:27,917
Budak ini memang berani.
55
00:03:28,000 --> 00:03:29,250
Kamu buat apa, Jok?
56
00:03:29,333 --> 00:03:30,167
Kamu nak beri dia
57
00:03:30,250 --> 00:03:31,917
makan oksigen saja?
58
00:03:32,000 --> 00:03:34,208
Aduhai, siapa mahu melamar dia?
59
00:03:34,292 --> 00:03:36,167
Saya cuma nak tunjukkan ini
kepada ayah Farah.
60
00:03:36,250 --> 00:03:38,167
Baca! Ini bukan lamaran perkahwinan.
61
00:03:38,250 --> 00:03:40,292
Surat kenaikan pangkat.
62
00:03:40,375 --> 00:03:41,250
Ya.
63
00:03:41,333 --> 00:03:42,958
- Begitu rupanya…
- Begitu rupanya…
64
00:03:43,042 --> 00:03:45,833
Kamu dinaikkan pangkat?
65
00:03:45,917 --> 00:03:46,833
Ya.
66
00:03:46,917 --> 00:03:49,500
Syukurlah, budak bijak!
67
00:03:50,125 --> 00:03:52,042
Saya bijak sebab dinaikkan pangkat?
68
00:03:52,792 --> 00:03:55,500
Nampaknya jiran-jiran Farah kaya.
69
00:03:55,583 --> 00:03:58,625
Banyaknya kereta. Di mana penjual kereta?
70
00:03:58,708 --> 00:04:00,833
Awak ingat ini tempat pameran kereta?
71
00:04:01,333 --> 00:04:04,250
Tunggu, ada penjaga tempat letak kereta?
72
00:04:06,083 --> 00:04:08,625
Saya rasa ada acara di sini.
73
00:04:09,208 --> 00:04:11,000
Okey, tunggu di sini sekejap.
74
00:04:11,083 --> 00:04:12,458
Jangan lama sangat, Jok!
75
00:04:12,542 --> 00:04:14,167
Okey. Saya akan biarkan
penyaman udara terpasang.
76
00:04:14,250 --> 00:04:15,083
Okey.
77
00:04:28,000 --> 00:04:32,458
Cenderamata itu ialah minyak pati! Hebat.
78
00:04:32,542 --> 00:04:35,958
- Ini cuma majlis pertunangan.
- Apa ini, ubat titis mata?
79
00:04:36,042 --> 00:04:38,417
Kalau gunakan pada mata awak,
ia akan berbau wangi!
80
00:04:38,500 --> 00:04:40,458
Dungu! Ada-ada saja!
81
00:04:44,750 --> 00:04:47,000
Saya rindu pergi ke rumah Vivi.
82
00:04:47,083 --> 00:04:49,833
- Saya juga.
- Ya, saya juga.
83
00:04:49,917 --> 00:04:51,125
Saya sangat rindukannya.
84
00:04:51,208 --> 00:04:53,083
Apa khabar suami awak?
85
00:04:53,167 --> 00:04:54,792
- Semuanya baik.
- Far!
86
00:04:58,583 --> 00:04:59,667
Joko.
87
00:05:02,750 --> 00:05:03,792
Sekejap, ya…
88
00:05:07,292 --> 00:05:09,500
Far, siapa yang bertunang?
89
00:05:10,083 --> 00:05:11,625
Kenapa kamu semua bersolek?
90
00:05:11,708 --> 00:05:13,083
Ini…
91
00:05:16,000 --> 00:05:17,292
Joko…
92
00:05:17,792 --> 00:05:20,625
Saya akui awak memang lelaki sejati
93
00:05:20,708 --> 00:05:23,167
kerana datang ke majlis pertunangan
bekas teman wanita.
94
00:05:23,250 --> 00:05:26,000
Apa? Far, siapa lelaki ini?
95
00:05:27,042 --> 00:05:28,000
Ini…
96
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Apa?
97
00:05:30,083 --> 00:05:32,625
Hasbi, tunang saya.
98
00:05:32,708 --> 00:05:33,542
Apa? Tunang?
99
00:05:33,625 --> 00:05:39,000
Farah, pergi sapa keluarga Ummi di dalam.
100
00:05:39,083 --> 00:05:40,000
Awak juga, Hasbi.
101
00:05:40,083 --> 00:05:42,292
- Pergi sapa mereka!
- Tunggu kejap.
102
00:05:42,375 --> 00:05:44,000
- Nanti dulu…
- Far, tunggu!
103
00:05:44,083 --> 00:05:45,292
Apa yang berlaku?
104
00:05:45,375 --> 00:05:47,125
Saya akan jelaskan apa yang berlaku.
105
00:05:47,208 --> 00:05:49,583
Awak perlu bersabar sekarang.
106
00:05:49,667 --> 00:05:51,375
Orang yang sabar disayangi Tuhan.
107
00:05:51,458 --> 00:05:53,333
Bukan seperti ini…
108
00:05:53,417 --> 00:05:55,333
Kalau awak betul-betul
ambil berat tentang Farah,
109
00:05:55,417 --> 00:05:57,625
awak kena lepaskan dia.
110
00:05:57,708 --> 00:06:00,333
- Lebih baik awak balik.
- Pak cik!
111
00:06:00,417 --> 00:06:01,750
Balik sajalah.
112
00:06:01,833 --> 00:06:04,500
Senang, masalah selesai. Semuanya baik.
113
00:06:12,958 --> 00:06:16,542
- Kamu nampak sedih selepas jumpa Farah.
- Apa? Ia masih tutup?
114
00:06:16,625 --> 00:06:18,500
- Semuanya okey?
- Semuanya baik, mak.
115
00:06:18,583 --> 00:06:21,167
- Kenapa masih tutup?
- Mari kita pergi.
116
00:06:21,250 --> 00:06:22,500
Kalau begitu, jaga diri.
117
00:06:44,125 --> 00:06:48,667
AKHIRNYA, ORANG YANG BERSUSAH PAYAH
AKAN KALAH DENGAN ORANG YANG BERDUIT
118
00:06:48,750 --> 00:06:50,208
Tak guna.
119
00:06:59,833 --> 00:07:02,375
POLIS
120
00:07:31,750 --> 00:07:35,167
Kenapa kau sanggup khianati
121
00:07:35,250 --> 00:07:38,917
Padahal ku percayakan dirimu
122
00:07:39,000 --> 00:07:42,875
Sanggup kau lupakan cinta yang terbina
123
00:07:42,958 --> 00:07:46,333
Yang tersemat di hati kita
124
00:07:46,417 --> 00:07:49,667
Kenapa sekarang kau tergamak jua
125
00:07:49,750 --> 00:07:53,417
Terima lamaran pihak luar
126
00:07:53,500 --> 00:07:55,458
Aku takkan rela
127
00:07:55,542 --> 00:07:57,583
Masalah ini membinasa
128
00:07:57,667 --> 00:08:01,042
Hancur remuk di dalam dada
129
00:08:22,000 --> 00:08:25,958
Hati siapa yang tak mati
130
00:08:26,042 --> 00:08:28,875
Kalau janji dimungkiri
131
00:08:28,958 --> 00:08:34,583
Asalnya mahu sehidup semati
132
00:08:35,792 --> 00:08:39,458
Janjinya tekad mahu begini
133
00:08:39,542 --> 00:08:41,625
Tapi hakikatnya bohong diri
134
00:08:42,208 --> 00:08:48,542
Siang malam, aku menderita menahan sepi
135
00:08:49,417 --> 00:08:53,333
Kenapa kau sanggup khianati
136
00:08:53,417 --> 00:08:56,958
Padahal ku percayakan dirimu
137
00:08:57,042 --> 00:09:00,208
Sanggup kau lupakan cinta yang terbina
138
00:09:00,292 --> 00:09:03,000
Yang tersemat di hati kita
139
00:09:03,833 --> 00:09:06,208
Kenapa sekarang kau tergamak jua
140
00:09:06,792 --> 00:09:10,042
Terima lamaran pihak luar
141
00:09:10,125 --> 00:09:11,875
Aku takkan rela
142
00:09:11,958 --> 00:09:13,333
Masalah ini membinasa
143
00:09:13,417 --> 00:09:17,083
Hancur remuk di dalam dada
144
00:09:17,167 --> 00:09:18,792
Aku takkan rela
145
00:09:18,875 --> 00:09:20,125
Masalah ini membinasa
146
00:09:20,208 --> 00:09:22,625
Hancur remuk di dalam dada
147
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
LARA ATI
148
00:09:37,083 --> 00:09:39,083
Maafkan saya, encik. Tolong periksa.
149
00:09:47,833 --> 00:09:49,125
Jok.
150
00:09:57,000 --> 00:09:59,083
Hei! Apa yang awak buat?
151
00:09:59,167 --> 00:10:02,625
Begini. Kerja Joko dah selesai,
saya akan berikannya kepada dia.
152
00:10:02,708 --> 00:10:05,458
Buang kertas! Ingat kilang kertas itu
milik ayah awak?
153
00:10:05,542 --> 00:10:06,750
Tidak, tuan.
154
00:10:06,833 --> 00:10:08,458
Saya akan potong gaji awak! Angkat!
155
00:10:08,542 --> 00:10:09,375
Ya, tuan.
156
00:10:12,375 --> 00:10:14,000
Awak tengok apa?
157
00:10:14,083 --> 00:10:15,667
Tiada apa, tuan.
158
00:10:15,750 --> 00:10:16,958
Sambung kerja!
159
00:10:17,042 --> 00:10:18,708
Saya memang sedang bekerja pun.
160
00:10:22,875 --> 00:10:24,708
Awak dah selesai?
161
00:10:24,792 --> 00:10:27,208
Ayuh, Jok. Tolong jangan bersedih lagi.
162
00:10:27,292 --> 00:10:28,917
Ya.
163
00:10:33,750 --> 00:10:36,583
Kalau difikirkan balik,
Farah memang kejam.
164
00:10:36,667 --> 00:10:37,625
Ya, Jok.
165
00:10:38,208 --> 00:10:40,125
Saya tak sanggup tengok awak begini.
166
00:10:40,208 --> 00:10:41,667
Kalau begitu, tutuplah mata.
167
00:10:42,833 --> 00:10:45,167
Tak payahlah betul-betul tutup.
168
00:10:46,583 --> 00:10:47,708
Biar saya beritahu awak.
169
00:10:48,625 --> 00:10:50,667
Mencari jodoh memang sukar.
170
00:10:51,250 --> 00:10:53,083
Tak semua lelaki boleh dapat jumpa.
171
00:10:53,667 --> 00:10:55,083
Kecuali saya.
172
00:10:55,167 --> 00:10:56,792
Bekerja keras di perantauan,
173
00:10:56,875 --> 00:11:00,083
saya menemui seorang isteri
yang cantik, penyayang, memahami,
174
00:11:00,167 --> 00:11:01,833
pandai memasak, sayang anak…
175
00:11:01,917 --> 00:11:05,125
Hei! Kenapa berlagak pula?
Dahlah jampi cinta isteri sendiri!
176
00:11:05,208 --> 00:11:06,583
Tapi saya kahwin dengan dia dulu.
177
00:11:06,667 --> 00:11:07,875
Kemudian baru jampi.
178
00:11:08,542 --> 00:11:09,583
Jok.
179
00:11:10,417 --> 00:11:12,042
Patah hati memang menyedihkan.
180
00:11:12,125 --> 00:11:15,250
Tapi suka atau tidak,
awak perlu melalui proses itu.
181
00:11:18,333 --> 00:11:19,167
Dengar dulu.
182
00:11:19,250 --> 00:11:22,958
Memandangkan hari ini hari Jumaat,
apa kata kita ke kafe Fadli
183
00:11:23,583 --> 00:11:24,917
dan tonton muzik secara langsung?
184
00:11:25,000 --> 00:11:27,500
Betul! Masa untuk berseronok.
185
00:11:28,000 --> 00:11:30,458
Daripada asyik bermuka monyok
macam minta kena tonyok.
186
00:11:30,542 --> 00:11:32,042
- Ayuh, Jok.
- Ayuh.
187
00:11:32,125 --> 00:11:34,792
Kamu semua! Saya masih ada banyak kerja.
188
00:11:34,875 --> 00:11:38,083
Serius, saya tak tahan tengok awak begini!
189
00:11:38,167 --> 00:11:39,500
Saya nak tutup matalah.
190
00:11:39,583 --> 00:11:40,417
Aduhai…
191
00:11:40,500 --> 00:11:43,583
Takkanlah awak nak biarkan
kawan awak tutup mata selama-lamanya?
192
00:11:43,667 --> 00:11:47,500
Nanti ada banyak kesalahan ejaan semasa
menulis, kerjanya akan jadi kucar-kacir
193
00:11:47,583 --> 00:11:49,417
dan bank ini akan muflis…
194
00:11:49,500 --> 00:11:50,583
Baiklah!
195
00:11:50,667 --> 00:11:52,458
Awak nak ikut? Betulkah?
196
00:11:52,542 --> 00:11:53,583
Ya!
197
00:11:53,667 --> 00:11:56,167
Saya nak mandi dan bersiap.
198
00:11:56,250 --> 00:11:57,125
Awak pun nak ikut?
199
00:11:57,208 --> 00:11:58,833
Habis awak ajak Joko saja?
200
00:11:58,917 --> 00:12:01,250
- Angkat!
- Ya, tuan.
201
00:12:12,250 --> 00:12:13,917
Saya tak boleh beri diskaun lagi.
202
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Saya beli banyak, beri saya diskaun lagi!
203
00:12:16,083 --> 00:12:17,625
Tapi saya sampai dulu, encik.
204
00:12:17,708 --> 00:12:19,625
Mak cik, tunggulah. Saya beli dulu…
205
00:12:19,708 --> 00:12:21,167
- Farah!
- Saya nak beli lagi.
206
00:12:21,250 --> 00:12:24,500
- Farah! Tolong uruskan mereka.
- Saya beli satu, dua, tiga…
207
00:12:24,583 --> 00:12:26,917
Kenapa saya tak dapat diskaun lagi?
208
00:12:42,208 --> 00:12:43,333
Encik?
209
00:12:43,417 --> 00:12:44,250
Encik!
210
00:12:44,958 --> 00:12:46,292
Ini jumlahnya.
211
00:12:46,375 --> 00:12:47,958
Oh, Tuhan.
212
00:12:48,042 --> 00:12:49,500
Berapa? Empat ratus dua puluh…
213
00:12:49,583 --> 00:12:50,625
Betul.
214
00:12:50,708 --> 00:12:52,833
Murahnya! Untungkah kalau begini?
215
00:12:52,917 --> 00:12:55,125
Nah, ambil semua duit saya.
216
00:12:55,208 --> 00:12:56,458
Simpan saja bakinya.
217
00:12:58,542 --> 00:12:59,792
Ini jumlah yang tepat.
218
00:12:59,875 --> 00:13:00,958
Tepat?
219
00:13:02,917 --> 00:13:05,208
Yang mana satu kurma jenama rasul?
Yang ini?
220
00:13:05,292 --> 00:13:07,333
Jenama unta yang orang sibuk hebohkan…
221
00:13:47,833 --> 00:13:49,542
Hei, senyumlah!
222
00:13:49,625 --> 00:13:50,708
Apa yang awak mahu?
223
00:13:50,792 --> 00:13:51,833
Itu dia!
224
00:13:51,917 --> 00:13:53,292
- Senyumlah!
- Tak naklah.
225
00:13:53,375 --> 00:13:54,333
Jok!
226
00:13:55,208 --> 00:13:57,917
Awak ke sini untuk berseronok.
227
00:13:58,000 --> 00:13:58,958
Ramai sangat orang.
228
00:13:59,042 --> 00:14:02,167
- Kita balik sajalah.
- Mari duduk di sini.
229
00:14:05,917 --> 00:14:06,958
Duduk elok-elok.
230
00:14:07,042 --> 00:14:10,375
Awak ada di sini sekarang.
Awak perlu berseronok dan bergembira.
231
00:14:10,875 --> 00:14:13,042
Lupakan semua masalah awak.
Lupakan tentang Farah.
232
00:14:13,125 --> 00:14:15,375
Jadi hanya Joko yang dibenarkan duduk?
233
00:14:15,458 --> 00:14:16,958
Awak tak bawa kerusi sendiri?
234
00:14:17,042 --> 00:14:19,042
Tentulah tidak. Takkan nak bawa kerusi?
235
00:14:19,125 --> 00:14:21,417
Yalah, saya ke sini nak memancing.
236
00:14:22,750 --> 00:14:25,333
Hati-hati, nanti hentam
kepala pelanggan saya!
237
00:14:25,917 --> 00:14:28,250
Takkanlah kami tak ada tempat duduk?
238
00:14:28,333 --> 00:14:30,208
Kamu selalu duduk
di pejabat sepanjang hari.
239
00:14:30,292 --> 00:14:32,125
Kalau asyik duduk, nanti buasir.
240
00:14:33,708 --> 00:14:35,292
Ada saja alasan awak.
241
00:14:35,375 --> 00:14:36,375
Nikmati saja suasana ini.
242
00:14:36,458 --> 00:14:40,167
Ada ramai gadis cantik di sini
macam yang ini…
243
00:14:41,833 --> 00:14:44,708
Amboi. Nampak gadis cantik,
terus tinggalkan kawan?
244
00:14:44,792 --> 00:14:45,833
Kamu berdua.
245
00:14:45,917 --> 00:14:48,583
Farah baru saja muat naik
gambar pertunangan dia.
246
00:14:48,667 --> 00:14:49,500
Apa?
247
00:14:51,333 --> 00:14:52,167
Wah!
248
00:14:52,250 --> 00:14:55,000
Emas itu nampak mahal. Berapa gram?
249
00:14:55,083 --> 00:14:56,792
Kenapa cakap tentang emas pula?
250
00:14:57,792 --> 00:14:59,542
Jok, sudahlah.
251
00:14:59,625 --> 00:15:01,625
Jodoh kita ditentukan oleh Tuhan.
252
00:15:02,417 --> 00:15:04,917
Mana tahu jodoh Farah dengan Hasbi.
253
00:15:05,000 --> 00:15:07,375
Hei! Kenapa awak cakap begitu?
254
00:15:07,458 --> 00:15:08,792
Dengar dulu…
255
00:15:08,875 --> 00:15:13,958
Saya harap Joko akan jumpa seseorang
yang lebih baik daripada Farah.
256
00:15:14,042 --> 00:15:15,833
- Amin?
- Amin!
257
00:15:15,917 --> 00:15:17,000
- Amin?
- Amin!
258
00:15:17,083 --> 00:15:19,125
Amin apanya? Nama gadis itu Amira.
259
00:15:19,208 --> 00:15:21,000
Awak dah dapat nombor telefon dia?
260
00:15:21,583 --> 00:15:23,000
Awak kenal orang dalam?
261
00:15:23,083 --> 00:15:25,042
Malam ini kita ada tetamu istimewa.
262
00:15:25,125 --> 00:15:26,917
En. Denny Caknan!
263
00:15:27,000 --> 00:15:28,292
Berikan dia tepukan!
264
00:15:30,583 --> 00:15:32,833
Dia idola saya. Mari pergi ke depan!
265
00:15:32,917 --> 00:15:36,583
Bersiar-siar di Prambanan
266
00:15:36,667 --> 00:15:40,125
Di Prambanan, membeli sawi
267
00:15:40,208 --> 00:15:42,667
Nama saya Denny Caknan
268
00:15:42,750 --> 00:15:46,125
Penyanyi kacak dari Ngawi!
269
00:15:46,208 --> 00:15:47,917
Mari pergi ke depan!
270
00:15:48,000 --> 00:15:49,542
Tunggu, bagaimana dengan dia?
271
00:15:49,625 --> 00:15:52,042
Jok, awak nak bersendirian
sekarang, bukan?
272
00:15:52,125 --> 00:15:55,000
Kami akan ke lantai tarian.
Marilah sertai kami kalau awak nak.
273
00:15:55,083 --> 00:15:56,792
Awak takkan apa-apa, bukan?
274
00:15:56,875 --> 00:15:58,583
- Ya, tak apa. Pergilah.
- Mari pergi.
275
00:15:58,667 --> 00:16:00,000
- Awak pasti?
- Pergi sajalah!
276
00:16:00,083 --> 00:16:01,250
Ayuh, mari pergi.
277
00:16:02,208 --> 00:16:06,500
Mengeluh tapi tiada yang beri perhatian
278
00:16:06,583 --> 00:16:07,917
Awak nak duduk saja di sini?
279
00:16:09,667 --> 00:16:10,917
Tak nak ke depan?
280
00:16:11,750 --> 00:16:13,917
Yalah. Hei, budak baru!
281
00:16:14,000 --> 00:16:15,792
Jika dia pesan sesuatu,
pastikan ia percuma.
282
00:16:18,208 --> 00:16:22,083
Keterlaluan betul
283
00:16:24,083 --> 00:16:28,708
Sakitnya hati ini
284
00:16:29,708 --> 00:16:35,417
Aku anggap dugaan sebagai latihan diri
285
00:16:37,542 --> 00:16:41,500
Suatu hariApabila aku jumpa penggantimu
286
00:16:41,583 --> 00:16:44,667
Aku pasti takkan ragu-ragu
287
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
Sebab apa?
288
00:16:46,417 --> 00:16:48,167
Sebab aku sudah pun tahu
289
00:16:48,250 --> 00:16:50,000
Tahu apa?
290
00:16:50,083 --> 00:16:52,250
Tahu bagaimana rasa kecewa itu
291
00:16:52,333 --> 00:16:54,542
Ya, dah tahu pun!
292
00:16:55,167 --> 00:16:58,500
Dulu aku masih naif hina
293
00:16:58,583 --> 00:17:01,458
Semuanya tak ambil kisah
294
00:17:02,875 --> 00:17:08,958
Mengikut saja kemahuanmuPadahal diri punah
295
00:17:09,917 --> 00:17:13,250
Dulu dah dinasihati
296
00:17:13,333 --> 00:17:16,417
Jangan sampai lupa
297
00:17:17,208 --> 00:17:22,875
Tapi hakikatnya kau tetap pergi
298
00:17:23,458 --> 00:17:30,292
Sudah jelas kau memang memungkiri janji
299
00:17:30,375 --> 00:17:33,292
Hancur seluruh pacak hidupku
300
00:17:33,375 --> 00:17:37,542
Demi memenuhi impianmu
301
00:17:37,625 --> 00:17:41,958
Semuanya sudah aku turuti
302
00:17:42,625 --> 00:17:45,917
Tapi kau pula mengkhianati
303
00:17:46,000 --> 00:17:52,667
Pergilah, aku akan tunjukkan jalannya
304
00:17:52,750 --> 00:17:56,000
Keluar, belok kiri
305
00:17:56,083 --> 00:17:59,833
Jalan terus saja
306
00:17:59,917 --> 00:18:06,625
Tak usahlah kau toleh belakang lagi
307
00:18:06,708 --> 00:18:10,542
Itu cuma tambah beban di hati
308
00:18:16,833 --> 00:18:19,000
Sayang, kalau urut saya,
309
00:18:19,083 --> 00:18:20,917
tolonglah urut dengan sepenuh hati.
310
00:18:21,458 --> 00:18:24,333
Kenapa kuat sangat?
Awak nak patahkan kaki saya?
311
00:18:24,417 --> 00:18:25,500
Banyak songeh pula.
312
00:18:26,208 --> 00:18:27,792
Ayah.
313
00:18:27,875 --> 00:18:31,458
Kata nak baiki Wi-Fi. Saya masih
tak boleh mengaksesnya dari bilik saya.
314
00:18:31,542 --> 00:18:34,000
Sebab itulah kamu jangan letak
bilik kamu terlalu jauh.
315
00:18:34,083 --> 00:18:36,167
Ayah yang bina rumah ini.
316
00:18:36,250 --> 00:18:37,958
Kamu boleh buat kerja di sini, Jeng.
317
00:18:38,042 --> 00:18:40,708
Saya tak boleh fokus, mak.
Boleh ayah tutup TV?
318
00:18:40,792 --> 00:18:42,625
- Bebel pula.
- Yalah.
319
00:18:43,375 --> 00:18:46,958
Abang kamu beli peranti Wi-Fi
supaya ia boleh sampai ke bilik kamu.
320
00:18:47,042 --> 00:18:48,917
Tanya abang kamu nanti.
321
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Di mana abang kamu? Dia bawa kunci rumah?
322
00:18:52,083 --> 00:18:53,708
Dia keluar dengan kawan-kawannya.
323
00:18:53,792 --> 00:18:55,708
Nak lupakan yang Farah tinggalkan dia.
324
00:18:56,417 --> 00:18:57,542
Farah tinggalkan dia?
325
00:18:58,125 --> 00:18:59,167
Farah nak berpindah?
326
00:18:59,750 --> 00:19:01,042
Tidak, mak. Maksud saya…
327
00:19:02,125 --> 00:19:03,208
Tinggal macam…
328
00:19:03,292 --> 00:19:05,375
Cuba cakap betul-betul.
329
00:19:05,458 --> 00:19:07,542
Apa yang berlaku antara
abang kamu dan Farah?
330
00:19:10,875 --> 00:19:12,333
Mereka dah berpisah, mak.
331
00:19:12,417 --> 00:19:13,417
Berpisah?
332
00:19:13,500 --> 00:19:15,750
Aduh! Patah juga kaki saya.
333
00:19:15,833 --> 00:19:17,042
Kenapa tiba-tiba berpisah?
334
00:19:17,125 --> 00:19:19,125
Telefon abang kamu sekarang!
Suruh dia balik!
335
00:19:19,208 --> 00:19:21,625
Ya, mak. Aduhai, bodoh betullah.
336
00:19:25,792 --> 00:19:27,958
JOKOSIKJOKO: SEMOGA BAHAGIA
DENGAN PILIHAN HATI.
337
00:19:28,042 --> 00:19:31,250
HASBI666: SUDAH TENTU DIA BAHAGIA.
DIA BERSAMA SAYA.
338
00:19:32,042 --> 00:19:33,375
Tak guna.
339
00:19:37,625 --> 00:19:38,917
ALAN: AWAK DI MANA?
340
00:19:39,000 --> 00:19:40,625
HUBUNGI SAYA JIKA AWAK ADA MASA
341
00:19:40,708 --> 00:19:42,542
OKEY, SAYA TAKKAN GANGGU AWAK LAGI
342
00:19:47,042 --> 00:19:51,875
MAK: JANGAN SEDIH LAGI. TUHAN TAK TIDUR.
343
00:19:51,958 --> 00:19:53,000
Spageti.
344
00:19:54,708 --> 00:19:55,625
Kicap manis.
345
00:19:55,708 --> 00:19:57,125
- Terima kasih.
- Ya.
346
00:19:59,542 --> 00:20:01,750
Maaf, awak nak kicap juga?
347
00:20:01,833 --> 00:20:03,583
Ya, tapi tak apa. Awak gunalah dulu.
348
00:20:03,667 --> 00:20:05,875
Baiklah. Terima kasih.
349
00:20:10,000 --> 00:20:13,625
Awak juga suka makan
spageti dengan kicap manis?
350
00:20:14,583 --> 00:20:16,375
Bukan spageti saja,
351
00:20:16,458 --> 00:20:18,417
hampir semua makanan
saya tambah kicap manis.
352
00:20:22,125 --> 00:20:25,167
Ini kali pertama saya jumpa orang
yang suka kicap manis macam saya.
353
00:20:25,250 --> 00:20:28,583
Ya. Sebab rasanya tak sedap
kalau saya tak tambah kicap manis.
354
00:20:29,167 --> 00:20:32,208
Tapi ada tak yang pernah bantah?
355
00:20:32,292 --> 00:20:34,458
Orang di sekeliling saya dah biasa.
356
00:20:34,542 --> 00:20:36,958
Mereka tahu saya sangat suka kicap manis.
357
00:20:37,042 --> 00:20:37,875
Baguslah.
358
00:20:38,375 --> 00:20:40,917
Saya pula dimarahi.
359
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Mereka kata saya tak menghargai makanan.
360
00:20:43,083 --> 00:20:43,917
Yakah?
361
00:20:44,000 --> 00:20:47,083
Padahal saya tak pernah paksa
sesiapa ikut tabiat makan saya.
362
00:20:47,917 --> 00:20:49,042
Siapa yang cakap begitu?
363
00:20:49,917 --> 00:20:51,042
Suruh mereka jumpa saya,
364
00:20:51,125 --> 00:20:52,708
pencinta kicap manis nombor satu di dunia.
365
00:20:52,792 --> 00:20:54,208
Nanti saya cucuk mereka dengan garpu.
366
00:20:54,292 --> 00:20:56,417
Taklah, saya pencinta kicap manis
nombor satu.
367
00:20:56,500 --> 00:20:57,333
Yakah?
368
00:20:58,500 --> 00:21:00,333
Okey, kita berdua jadi nombor satu.
369
00:21:00,417 --> 00:21:01,375
Kongsi gelaran.
370
00:21:02,333 --> 00:21:03,667
Makanlah.
371
00:21:07,250 --> 00:21:08,375
Oh, ya.
372
00:21:08,958 --> 00:21:10,542
Biar saya perkenalkan diri.
373
00:21:11,167 --> 00:21:12,583
Amboi, ayat memikat yang hebat.
374
00:21:12,667 --> 00:21:14,833
Alahai, ini benda biasa saja.
375
00:21:14,917 --> 00:21:15,750
Saya Joko.
376
00:21:15,833 --> 00:21:16,792
Ayu.
377
00:21:17,417 --> 00:21:18,333
Ayu.
378
00:21:19,875 --> 00:21:20,958
Oh, ya tadi…
379
00:21:23,833 --> 00:21:25,750
AJENG
380
00:21:28,917 --> 00:21:29,750
Tadi…
381
00:21:29,833 --> 00:21:32,750
awak nampak sangat
bersemangat menyanyikan lagu itu.
382
00:21:32,833 --> 00:21:36,083
Awak suka lagu itu atau awak rasa…
383
00:21:36,167 --> 00:21:37,375
Sedih?
384
00:21:40,833 --> 00:21:43,708
Sebenarnya, ia agak rumit sekarang.
385
00:21:45,250 --> 00:21:46,458
Hubungan awak?
386
00:21:49,292 --> 00:21:50,292
Awak pula?
387
00:21:50,958 --> 00:21:53,125
Nampaknya awak betul-betul
hafal lirik itu.
388
00:21:53,208 --> 00:21:56,625
Kekasih saya tinggalkan saya
dan bertunang dengan orang lain.
389
00:22:00,583 --> 00:22:02,708
- Saya bersimpati.
- Tak mengapa.
390
00:22:02,792 --> 00:22:04,000
Itulah kehidupan.
391
00:22:06,750 --> 00:22:07,917
- Helo?
- Helo?
392
00:22:08,000 --> 00:22:09,417
- Helo?
- Ya?
393
00:22:09,500 --> 00:22:10,750
Abang Joko ada di sana?
394
00:22:10,833 --> 00:22:12,000
- Apa?
- Abang Joko!
395
00:22:12,083 --> 00:22:13,500
Abang Joko ada dengan awak?
396
00:22:13,583 --> 00:22:15,417
Joko? Ya, dia bersama saya.
397
00:22:15,500 --> 00:22:16,333
Apa?
398
00:22:16,417 --> 00:22:17,750
- Apa?
- Suruh dia balik!
399
00:22:17,833 --> 00:22:18,750
- Suruh dia balik!
- Rumah?
400
00:22:18,833 --> 00:22:20,250
Mak suruh dia balik.
401
00:22:20,333 --> 00:22:21,250
Okey, Jeng.
402
00:22:21,333 --> 00:22:22,917
- Beritahu dia sekarang!
- Saya akan bawa dia pulang.
403
00:22:23,000 --> 00:22:24,875
Okey, terima kasih.
404
00:22:25,417 --> 00:22:26,750
- Tunggu.
- Ya.
405
00:22:26,833 --> 00:22:27,917
Ayuh!
406
00:22:28,000 --> 00:22:30,083
- Inilah peluang saya.
- Apa?
407
00:22:30,833 --> 00:22:31,708
Mari kita balik.
408
00:22:31,792 --> 00:22:32,625
Apa?
409
00:22:32,708 --> 00:22:34,792
Saya belum ambil gambar
dengan Denny Caknan.
410
00:22:39,667 --> 00:22:40,583
Selesai. Mari!
411
00:22:40,667 --> 00:22:42,292
Tapi saya nak bergambar dengan dia.
412
00:22:42,375 --> 00:22:43,792
Cari saja di Google! Ayuh!
413
00:22:43,875 --> 00:22:45,042
Apa benda pula?
414
00:22:46,458 --> 00:22:47,417
Jok.
415
00:22:47,917 --> 00:22:48,750
Apa?
416
00:22:48,833 --> 00:22:50,000
Tak ada, tadi…
417
00:22:50,500 --> 00:22:51,375
Nak apa?
418
00:22:51,458 --> 00:22:52,292
Apa dia?
419
00:22:52,375 --> 00:22:54,708
Apa? Tadi Ajeng telefon.
420
00:22:54,792 --> 00:22:56,667
Mak awak cari awak. Mari kita balik.
421
00:22:58,083 --> 00:22:59,417
Saya tak rasa nak balik.
422
00:22:59,500 --> 00:23:02,583
Tengok, Ajeng telefon saya lagi.
423
00:23:02,667 --> 00:23:04,542
Jomlah. Ajeng sedang tunggu awak.
424
00:23:04,625 --> 00:23:07,542
Ajeng dah tunggu. Ayuh!
425
00:23:07,625 --> 00:23:12,042
Maaflah, ya.
Nampaknya, saya perlu pergi sekarang.
426
00:23:12,125 --> 00:23:13,417
Mak saya mencari saya.
427
00:23:13,500 --> 00:23:16,917
Dah besar panjang pun masih
dicari si ibu. Memalukan pula.
428
00:23:18,375 --> 00:23:19,625
Janganlah sedih.
429
00:23:20,208 --> 00:23:23,125
Saya percaya Tuhan tak tidur.
430
00:23:24,458 --> 00:23:26,333
Orang yang baik akan
bertemu orang yang baik.
431
00:23:29,083 --> 00:23:29,917
Saya pergi dulu.
432
00:24:22,250 --> 00:24:24,833
- Jumpa lagi!
- Ya! Jumpa lagi!
433
00:24:25,500 --> 00:24:28,083
Hei, dah kenapa ikut sekali?
434
00:24:28,167 --> 00:24:31,000
Apa? Saya nak pastikan awak
selamat sampai ke rumah.
435
00:24:31,083 --> 00:24:32,625
Abang…
436
00:24:32,708 --> 00:24:33,542
Hei.
437
00:24:34,125 --> 00:24:36,417
Maaf, saya terlepas cakap.
438
00:24:36,500 --> 00:24:40,333
Saya dapat tahu daripada Instagram Farah.
Saya tak tahu awak tak beritahu mak.
439
00:24:41,500 --> 00:24:44,875
Tak apa. Dah tiba masanya mereka tahu.
440
00:24:44,958 --> 00:24:48,958
Beritahu mak, Farah yang nak berpisah,
441
00:24:49,042 --> 00:24:50,208
jadi mak tak marah sangat.
442
00:24:54,833 --> 00:24:55,750
Jeng, "item" awak.
443
00:24:57,208 --> 00:24:58,125
Apa?
444
00:24:59,083 --> 00:25:00,000
Apa dia?
445
00:25:00,083 --> 00:25:02,375
Saya dah hantar "item"
awak dengan selamat.
446
00:25:02,458 --> 00:25:03,708
Terima kasih.
447
00:25:05,750 --> 00:25:07,750
Apa? Itu saja?
448
00:25:08,417 --> 00:25:11,000
Saya tak patut bawa
dia balik tergesa-gesa.
449
00:25:11,583 --> 00:25:12,417
Tak guna!
450
00:25:13,167 --> 00:25:14,250
Assalamualaikum.
451
00:25:14,333 --> 00:25:15,917
- Waalaikumsalam.
- Waalaikumsalam.
452
00:25:16,000 --> 00:25:17,167
Jok!
453
00:25:17,250 --> 00:25:19,000
Kamu dah fikir masak-masak?
454
00:25:19,083 --> 00:25:22,750
Macam mana kamu boleh
berpisah dengan Farah?
455
00:25:22,833 --> 00:25:24,000
Cuba fikir, Jok.
456
00:25:24,083 --> 00:25:26,750
Apa kekurangan Farah? Dia cantik.
457
00:25:26,833 --> 00:25:29,833
Dia datang daripada keluarga yang baik.
458
00:25:29,917 --> 00:25:32,000
Mak dah anggap dia macam menantu Arab mak.
459
00:25:32,083 --> 00:25:33,583
Kenapa kamu lepaskan dia?
460
00:25:33,667 --> 00:25:36,375
Cuba fikir, Jok.
Berapa umur kamu sekarang?
461
00:25:37,083 --> 00:25:39,333
Bila kamu nak kahwin?
462
00:25:39,417 --> 00:25:42,458
Kamu tak pernah dengar
cakap ibu bapa kamu!
463
00:25:42,542 --> 00:25:44,292
Kamu selalu buat apa yang kamu nak.
464
00:25:44,375 --> 00:25:46,750
Kamu memang menyusahkan!
465
00:25:46,833 --> 00:25:48,958
Kamu tak pernah dengar cakap kami!
466
00:25:49,667 --> 00:25:50,500
Mak.
467
00:25:51,083 --> 00:25:53,917
Saya penat. Saya nak berehat.
468
00:25:54,542 --> 00:25:57,167
Kamu selalu penat apabila
mak bercakap dengan kamu.
469
00:25:57,250 --> 00:25:58,792
Kamu buatlah sesuka hati kamu!
470
00:25:58,875 --> 00:26:01,167
Geram betul mak dengan kamu!
471
00:26:01,250 --> 00:26:03,625
Sudahlah…
472
00:26:05,333 --> 00:26:07,000
Kamu tutup pintu?
473
00:26:07,083 --> 00:26:08,250
Mak masih bercakap!
474
00:26:08,333 --> 00:26:09,583
- Abang!
- Apa?
475
00:26:09,667 --> 00:26:11,250
Boleh tak cakap dengan anak awak?
476
00:26:11,333 --> 00:26:12,750
- Anak awak.
- Anak awak.
477
00:26:12,833 --> 00:26:14,083
- Anak awak.
- Anak awak.
478
00:26:14,167 --> 00:26:15,167
Bukan saya yang bersalin.
479
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
Anak kita berdua.
480
00:26:16,333 --> 00:26:17,417
Awak nak ke mana?
481
00:26:17,500 --> 00:26:18,500
Saya nak baiki Wi-Fi.
482
00:26:19,167 --> 00:26:20,417
Di mana Wi-Fi?
483
00:26:20,500 --> 00:26:22,333
Wi-Fi masih tak berfungsi?
484
00:26:22,417 --> 00:26:23,833
Belum lagi.
485
00:26:24,583 --> 00:26:26,833
Saya perlu sambungkan dengan telefon saya.
486
00:26:30,583 --> 00:26:31,792
Nanti dulu…
487
00:26:35,333 --> 00:26:36,292
Itu nombor telefon saya.
488
00:26:39,000 --> 00:26:41,083
- Helo?
- Helo?
489
00:26:41,167 --> 00:26:44,333
Awak jumpa telefon Ayu?Di mana awak jumpa?
490
00:26:45,458 --> 00:26:47,458
Tidak, pak cik. Maksud saya, encik,
491
00:26:47,542 --> 00:26:50,542
telefon dia tertukar dengan telefon saya.
492
00:26:51,250 --> 00:26:54,917
Begitu rupanya. Ini pasti dia.Saya beri pada Ayu.
493
00:26:58,125 --> 00:26:59,792
- Joko.
- Helo.
494
00:26:59,875 --> 00:27:04,083
Maaflah, telefon kita tertukar pula.
495
00:27:04,167 --> 00:27:07,042
Tak mengapa.
Telefon awak juga ada pada saya.
496
00:27:07,125 --> 00:27:10,375
Nasib baik saya tak letak
kata laluan pada telefon saya.
497
00:27:10,458 --> 00:27:12,708
Apa kata kita tukar balik sekarang?
498
00:27:12,792 --> 00:27:15,875
Kongsi saja lokasi rumah awak.
Saya akan hantar sekarang.
499
00:27:15,958 --> 00:27:17,417
Dah lewat, Jok.
500
00:27:17,500 --> 00:27:21,583
Apa kata esok kita jumpa di kafe tadi…
501
00:27:22,625 --> 00:27:24,167
pukul 2:00 petang?
502
00:27:24,250 --> 00:27:26,167
Boleh juga! Jam 2:00 petang.
503
00:27:26,250 --> 00:27:28,250
Okey, jumpa esok.
504
00:27:28,333 --> 00:27:30,042
Baik.
505
00:27:36,750 --> 00:27:41,333
Maaf, cik, kami belum buka lagi.
Nak saya buatkan minuman?
506
00:27:41,417 --> 00:27:42,583
Boleh juga.
507
00:27:42,667 --> 00:27:45,833
- Ayu!
- Hei!
508
00:27:45,917 --> 00:27:47,208
Saya minta maaf.
509
00:27:47,292 --> 00:27:48,625
Lamakah awak tunggu?
510
00:27:48,708 --> 00:27:50,458
Tak apa.
511
00:27:50,542 --> 00:27:52,458
Ini telefon awak…
512
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
Tunggu sekejap. Tiada calar langsung.
513
00:27:55,833 --> 00:27:59,375
- Baguslah. Ini telefon awak.
- Terima kasih.
514
00:27:59,458 --> 00:28:01,833
Saya sangat lega apabila
awak jawab panggilan saya.
515
00:28:01,917 --> 00:28:05,000
Itulah. Macam mana pulalah
telefon kita boleh tertukar, ya?
516
00:28:05,083 --> 00:28:07,000
Ya, sampai hati awak?
517
00:28:07,583 --> 00:28:10,417
Saya tak sengaja.
Tiba-tiba saja telefon kita tertukar.
518
00:28:10,500 --> 00:28:12,208
Saya bukan bercakap tentang awak.
519
00:28:13,917 --> 00:28:17,292
Ini lelaki yang ambil telefon saya!
520
00:28:17,375 --> 00:28:19,250
Saya tak sengaja ambil, saya tak curi.
521
00:28:20,208 --> 00:28:22,792
Bukan sengaja.
522
00:28:22,875 --> 00:28:23,708
Terima kasih.
523
00:28:26,042 --> 00:28:27,875
Apa nama Instagram awak?
524
00:28:27,958 --> 00:28:29,083
Ia…
525
00:28:29,167 --> 00:28:30,542
@jokosikjoko
526
00:28:31,625 --> 00:28:32,708
Teruknya.
527
00:28:32,792 --> 00:28:33,875
Ya.
528
00:28:33,958 --> 00:28:35,167
Saya jadi pengikut awak.
529
00:28:35,250 --> 00:28:36,750
Diikuti oleh seseorang yang cantik.
530
00:28:38,458 --> 00:28:39,500
Bukan ini En. Bandi?
531
00:28:40,833 --> 00:28:42,083
Awak kenal En. Bandi?
532
00:28:42,167 --> 00:28:43,250
Dia ayah saya.
533
00:28:43,333 --> 00:28:44,417
Pn. Bandi?
534
00:28:44,500 --> 00:28:46,333
Pn. Bandi itu isteri En. Bandi. Ibu saya.
535
00:28:46,417 --> 00:28:48,542
Kenapa? Awak kenal ibu bapa saya?
536
00:28:48,625 --> 00:28:53,500
Oh, Tuhan, Jok! Ini saya, Ayu!
537
00:28:53,583 --> 00:28:54,792
Anak perempuan En. Fred.
538
00:28:54,875 --> 00:28:56,750
Saya jiran awak!
539
00:28:58,125 --> 00:29:00,542
Oh, Tuhan!
540
00:29:00,625 --> 00:29:03,042
Betul! Ayu!
541
00:29:03,125 --> 00:29:06,542
Sebab itulah saya rasa macam kenal awak!
542
00:29:06,625 --> 00:29:10,042
- Saya juga rasa begitu.
- Apa khabar?
543
00:29:10,125 --> 00:29:10,958
Sihat!
544
00:29:11,042 --> 00:29:13,625
Tak sangka pula kita akan
berjumpa lagi seperti ini?
545
00:29:13,708 --> 00:29:15,250
Bahasa Jawa awak masih bagus!
546
00:29:15,333 --> 00:29:19,167
Sudah tentulah, tapi loghat saya
dah bercampur baur.
547
00:29:19,250 --> 00:29:22,625
Jelas sekali, sebab awak dah
lama tinggal di Jerman, bukan?
548
00:29:22,708 --> 00:29:24,750
- Ya.
- Awak sibukkah hari ini?
549
00:29:24,833 --> 00:29:26,667
Tak juga. Kenapa?
550
00:29:26,750 --> 00:29:27,583
Sebenarnya…
551
00:29:27,667 --> 00:29:31,292
Awak nak datang ke rumah saya
dan jumpa ayah, mak, Ajeng?
552
00:29:31,375 --> 00:29:32,500
Awak tak rindukan mereka?
553
00:29:32,583 --> 00:29:34,417
Sudah tentulah rindu!
554
00:29:34,500 --> 00:29:36,000
Nak ke rumah saya?
555
00:29:36,083 --> 00:29:37,375
- Nak!
- Saya bawa kereta.
556
00:29:38,167 --> 00:29:39,500
- Terima kasih, encik.
- Ya.
557
00:29:39,583 --> 00:29:41,167
- Jaga diri.
- Nanti dulu…
558
00:29:42,083 --> 00:29:45,167
Saya lebih tinggi sekarang,
walaupun lambat bersunat.
559
00:29:48,792 --> 00:29:53,292
Jok, bukankah ini kereta
yang pernah menjemput kita dulu?
560
00:29:53,375 --> 00:29:55,375
Ya! Awak ingat?
561
00:29:56,250 --> 00:29:58,667
Biasanya saya guna motosikal, Yu.
562
00:29:58,750 --> 00:30:01,667
Tapi pada hujung minggu,
ayah saya gunakannya.
563
00:30:01,750 --> 00:30:04,042
Jadi saya guna kereta ini.
564
00:30:04,125 --> 00:30:05,292
Kereta yang hebat.
565
00:30:05,375 --> 00:30:06,792
Ia tahan lama.
566
00:30:06,875 --> 00:30:08,250
Ya, masuklah.
567
00:30:20,792 --> 00:30:22,458
Semua orang dah masuk?
568
00:30:22,542 --> 00:30:23,958
- Ya.
- Okey, mari pergi.
569
00:30:26,208 --> 00:30:27,542
Bagaimana nak selesaikan persamaan ini?
570
00:30:28,125 --> 00:30:32,333
Bukan begitu, Jok.
12 perlu dipindahkan ke sini.
571
00:30:35,500 --> 00:30:37,792
Wah…
572
00:30:38,542 --> 00:30:40,417
ia masih di sini!
573
00:30:40,500 --> 00:30:42,125
Itu pengiraan yang awak tulis.
574
00:30:42,833 --> 00:30:46,250
Ayah cuba membuangnya,
tapi ia kekal di situ.
575
00:30:48,833 --> 00:30:51,167
Ini!
576
00:30:51,250 --> 00:30:54,500
Ini CD yang En. Bandi selalu mainkan.
577
00:30:56,042 --> 00:30:57,958
Ini cara yang betul.
578
00:30:58,042 --> 00:31:01,042
Begitulah caranya.
579
00:31:02,292 --> 00:31:06,167
Ayu, Joko, gerakkan tangan kamu begini.
580
00:31:06,250 --> 00:31:07,167
Apa, ayah?
581
00:31:07,250 --> 00:31:08,917
Seperti ini…
582
00:31:09,000 --> 00:31:11,833
Ini dia, rasa bagus.
583
00:31:17,083 --> 00:31:18,667
Awak masih ingat.
584
00:31:18,750 --> 00:31:24,417
Biar betul!
Saya rasa seperti pengembara masa!
585
00:31:25,083 --> 00:31:26,167
Betul.
586
00:31:27,583 --> 00:31:30,125
Maaf, Yu. Awak rasa panas?
587
00:31:30,208 --> 00:31:32,125
Lebih panas apabila saya memandu.
588
00:31:32,208 --> 00:31:34,000
Penyaman udara tak berfungsi,
buka saja tingkap.
589
00:31:34,083 --> 00:31:37,458
Kenapa ia tak dibaiki
sejak zaman prasejarah?
590
00:31:37,542 --> 00:31:40,333
Saya terfikir untuk menjual kereta ini.
591
00:31:40,417 --> 00:31:42,833
Bagi wang tambahan untuk berkahwin.
592
00:31:42,917 --> 00:31:44,958
Awak akan berkahwin?
593
00:31:45,042 --> 00:31:46,292
Ya.
594
00:31:46,375 --> 00:31:47,542
Nanti dulu…
595
00:31:47,625 --> 00:31:49,708
Bukankah awak kata malam tadi kekasih
596
00:31:49,792 --> 00:31:51,375
dah bertunang dengan orang lain?
597
00:31:51,458 --> 00:31:52,750
Ya, itulah pasal.
598
00:31:53,625 --> 00:31:56,208
Saya terfikir untuk berkahwin dengan dia.
599
00:31:56,292 --> 00:31:58,000
Tapi dia bertunang dengan orang lain.
600
00:31:58,083 --> 00:31:59,833
Itulah kehidupan.
601
00:32:00,833 --> 00:32:01,875
Panjang ceritanya, Yu.
602
00:32:01,958 --> 00:32:05,167
Tak payahlah cakap tentangnya,
sedih saya nanti.
603
00:32:07,958 --> 00:32:09,208
Begini ceritanya, Yu.
604
00:32:09,292 --> 00:32:10,708
Saya akan beritahu dalam perjalanan.
605
00:32:13,333 --> 00:32:14,917
Okey.
606
00:32:15,833 --> 00:32:20,667
Selamat kembali ke Peneleh, Ayu.
Sila masuk.
607
00:32:20,750 --> 00:32:22,417
Peneleh, kawan…
608
00:32:22,500 --> 00:32:24,167
Ia langsung tak berubah.
609
00:32:24,250 --> 00:32:26,667
Betul, kali terakhir awak di sini
ialah semasa kecil.
610
00:32:26,750 --> 00:32:29,167
Gred enam, Jok. Sudah lama.
611
00:32:29,250 --> 00:32:30,417
Ya, betul.
612
00:32:31,500 --> 00:32:34,250
Ayah, mak, Ajeng, mari sini.
613
00:32:34,333 --> 00:32:37,500
Cuba teka siapa ini? Siapa dia?
614
00:32:39,833 --> 00:32:41,667
Ayu!
615
00:32:41,750 --> 00:32:43,667
- Mak ingat!
- Kak Ayu!
616
00:32:44,417 --> 00:32:46,083
Semua orang masih ingat saya!
617
00:32:46,167 --> 00:32:47,333
Kak Ayu!
618
00:32:47,917 --> 00:32:49,417
- Pak cik.
- Ya.
619
00:32:49,500 --> 00:32:50,375
- Mak cik.
- Ya.
620
00:32:50,458 --> 00:32:51,583
- Kak Ayu!
- Ajeng!
621
00:32:52,708 --> 00:32:54,667
Apa khabar?
622
00:32:54,750 --> 00:32:56,083
Sihat.
623
00:32:56,167 --> 00:32:57,833
Kamu bersama siapa di Surabaya?
624
00:32:57,917 --> 00:32:59,708
Dengan ayah dan mak, pak cik.
625
00:32:59,792 --> 00:33:01,917
- Ayah dan mak kamu sihat?
- Sihat.
626
00:33:02,000 --> 00:33:04,208
- Syukurlah.
- Dah berapa lama awak di sini?
627
00:33:04,292 --> 00:33:05,958
Dah hampir sebulan, Jeng.
628
00:33:07,208 --> 00:33:10,250
Semalam, saya terserempak dengan Joko.
629
00:33:10,333 --> 00:33:13,667
Kamu tak beritahu mak cik
yang kamu nak datang!
630
00:33:13,750 --> 00:33:16,000
Mak cik tak sediakan apa-apa
untuk dimasak.
631
00:33:16,083 --> 00:33:18,500
- Nak mak cik sembelih ayam itu?
- Jangan mengarut!
632
00:33:18,583 --> 00:33:21,292
- Tak perlu susah-susah.
- Ya, mak.
633
00:33:21,792 --> 00:33:24,667
Apa kata saya bawa awak makan di Lek Har?
634
00:33:24,750 --> 00:33:26,250
- Rojak cingur Lek Har?
- Ya!
635
00:33:26,333 --> 00:33:27,417
Di hujung lorong?
636
00:33:27,500 --> 00:33:29,250
Dia masih ingat. Awak nak?
637
00:33:29,333 --> 00:33:30,333
- Nak!
- Okey.
638
00:33:30,417 --> 00:33:31,333
Bagus!
639
00:33:31,417 --> 00:33:33,500
- Boleh saya ikut?
- Okey, mari pergi.
640
00:33:33,583 --> 00:33:35,708
- Saya akan kembali sebentar lagi.
- Yalah.
641
00:33:35,792 --> 00:33:39,167
- Jumpa lagi, mak cik dan pak cik..
- Ya, nak.
642
00:33:39,250 --> 00:33:41,833
- Sayang, nak sembelih ayam itu?
- Jangan!
643
00:33:42,333 --> 00:33:43,667
ROJAK CINGUR LEK HAR
644
00:33:46,417 --> 00:33:49,750
Oh ya, Yu. Jadi malam tadi awak orangnya?
645
00:33:49,833 --> 00:33:51,500
- Saya tak cam awak.
- Ya.
646
00:33:51,583 --> 00:33:53,542
Jadi awak kembali ke sini
untuk selama-lamanya?
647
00:33:53,625 --> 00:33:56,875
Kenapa? Awak tak suka saya kembali?
648
00:33:56,958 --> 00:34:00,667
Kenapa cakap begitu? Tak baiklah!
649
00:34:00,750 --> 00:34:02,500
Sudah tentu saya gembira
kawan saya kembali.
650
00:34:02,583 --> 00:34:03,917
Balik ke rumah lama awak?
651
00:34:04,792 --> 00:34:05,792
Apa maksud awak, Rik?
652
00:34:05,875 --> 00:34:08,625
Rumah lama dia telah dijual
dan dijadikan pasar mini.
653
00:34:08,708 --> 00:34:09,708
Biar betul?
654
00:34:09,792 --> 00:34:10,625
Ya.
655
00:34:10,708 --> 00:34:13,500
Jika Ayu datang ke sana,
dia perlu diimbas sebelum masuk.
656
00:34:16,208 --> 00:34:19,875
Seronoknya kita berlima
dapat bersatu semula!
657
00:34:19,958 --> 00:34:23,792
Ingat tak masa kita panjat
pokok mangga di rumah Riki?
658
00:34:23,875 --> 00:34:25,042
Kegemaran saya.
659
00:34:25,667 --> 00:34:28,833
Pokok itu masih ada mangga?
660
00:34:29,708 --> 00:34:31,000
Tak juga, Yu.
661
00:34:31,083 --> 00:34:33,625
Ayah tak menjaganya lagi.
662
00:34:33,708 --> 00:34:35,250
Mak yang tanam dulu.
663
00:34:35,875 --> 00:34:37,208
Tapi mak dah meninggal dunia.
664
00:34:38,250 --> 00:34:40,083
Ayah sedih setiap kali
dia pandang pokok itu.
665
00:34:40,167 --> 00:34:42,375
Semoga dia bersemadi dengan aman.
666
00:34:42,458 --> 00:34:45,000
Takziah, Rik. Bila berlaku?
667
00:34:45,083 --> 00:34:46,625
Tiga tahun lalu.
668
00:34:48,208 --> 00:34:51,958
Ibu bapa Riki sangat romantik bersama.
669
00:34:52,542 --> 00:34:55,000
Dulu saya berharap hubungan saya
dengan bakal pasangan
670
00:34:55,083 --> 00:34:56,333
boleh jadi macam mereka.
671
00:34:57,500 --> 00:34:58,708
Saya juga.
672
00:34:58,792 --> 00:35:00,083
Hei.
673
00:35:00,167 --> 00:35:03,125
Ibu bapa saya setia sehidup semati.
674
00:35:03,208 --> 00:35:04,250
Bukan macam awak.
675
00:35:04,333 --> 00:35:05,667
Apa pula…
676
00:35:05,750 --> 00:35:07,833
Saya tiada teman wanita.
677
00:35:08,500 --> 00:35:11,958
Ada gadis yang saya suka,
tapi susah nak dapat dia.
678
00:35:12,042 --> 00:35:13,000
Ya.
679
00:35:13,875 --> 00:35:15,333
Zaman sekarang, masih bolehkah
680
00:35:15,417 --> 00:35:17,417
ada hubungan seperti ibu bapa Riki?
681
00:35:17,500 --> 00:35:18,708
Macam mustahil, bukan?
682
00:35:19,500 --> 00:35:25,000
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Ini mesti Ayu!
683
00:35:25,792 --> 00:35:26,958
Masih ingat saya, Pak Cik Lek?
684
00:35:27,042 --> 00:35:29,875
Tentulah. Bukan setiap hari saya
nampak orang Kaukasia makan di sini.
685
00:35:29,958 --> 00:35:31,083
Yakah?
686
00:35:31,167 --> 00:35:33,583
Tidak sejak 1945 apabila orang Kaukasia
687
00:35:33,667 --> 00:35:34,958
telah disisihkan oleh Bung Tomo.
688
00:35:36,875 --> 00:35:38,708
Pak cik, saya nak pesan lima hidangan.
689
00:35:38,792 --> 00:35:40,583
Tunggu…
690
00:35:40,667 --> 00:35:42,667
ini bukan restoran.
691
00:35:42,750 --> 00:35:44,500
Beratur dan pesan di sana!
692
00:35:45,125 --> 00:35:46,792
Tunggu, apa?
693
00:35:48,417 --> 00:35:50,750
Panjangnya barisan.
694
00:35:50,833 --> 00:35:52,542
Biar saya pergi beratur.
695
00:35:54,458 --> 00:35:56,292
Saya seorang saja yang beratur?
696
00:35:56,875 --> 00:35:58,375
Okey, baiklah.
697
00:35:58,458 --> 00:36:00,333
Tak semestinya semua orang.
698
00:36:00,833 --> 00:36:02,292
Penat duduk?
699
00:36:02,375 --> 00:36:03,833
Banyak mulut pula.
700
00:36:08,042 --> 00:36:09,542
Awak masih sedih?
701
00:36:09,625 --> 00:36:12,750
Semakin saya lihat dia,
semakin saya kecewa.
702
00:36:13,708 --> 00:36:16,083
Mari cakap tentang awak, bukan saya.
703
00:36:16,167 --> 00:36:17,917
Awak dah ada teman lelaki?
704
00:36:18,000 --> 00:36:19,125
Ada.
705
00:36:19,917 --> 00:36:20,917
Saya rasalah.
706
00:36:21,000 --> 00:36:22,208
Awak rasa?
707
00:36:22,292 --> 00:36:25,500
Dia lelaki dalam gambar
latar telefon saya.
708
00:36:25,583 --> 00:36:28,625
Oh, lelaki itu.
709
00:36:29,125 --> 00:36:30,292
Siapa dia?
710
00:36:30,375 --> 00:36:31,708
Namanya Alan.
711
00:36:32,333 --> 00:36:33,292
Dia dari mana?
712
00:36:33,375 --> 00:36:34,750
Dia tinggal di Jakarta.
713
00:36:35,750 --> 00:36:38,375
Dia tak setuju dengan keputusan saya
untuk berpindah ke Surabaya.
714
00:36:38,458 --> 00:36:41,375
Dia tak pedulikan saya sejak itu.
715
00:36:41,458 --> 00:36:44,875
Awak sama saja macam saya.
Sedih dan muram!
716
00:36:45,792 --> 00:36:47,958
Cukup tak, pak cik?
Saya nak lima hidangan.
717
00:36:48,042 --> 00:36:49,208
- Berapa banyak?
- Lima.
718
00:36:49,292 --> 00:36:51,375
Mengarut! Habislah bahan
jika awak pesan lima.
719
00:36:51,458 --> 00:36:52,833
Pak cik tak mahu dijual habis?
720
00:36:52,917 --> 00:36:55,917
Jika orang lain mahu pesan,
tapi bahan dah habis, malulah.
721
00:36:56,000 --> 00:36:58,042
Tapi nanti pak cik boleh balik awal.
722
00:36:58,125 --> 00:37:01,000
Balik awal? Nanti pak cik dimarahi isteri
kalau buat begitu.
723
00:37:01,083 --> 00:37:02,625
Alahai, cuma lima hidangan saja!
724
00:37:02,708 --> 00:37:03,917
Tak boleh!
725
00:37:07,208 --> 00:37:09,542
LAPORAN UNTUNG RUGI
726
00:37:09,625 --> 00:37:11,375
Mak.
727
00:37:13,625 --> 00:37:16,542
Anak mak yang cantik, kamu baru balik?
728
00:37:16,625 --> 00:37:18,208
Ya.
729
00:37:20,042 --> 00:37:21,042
Mak sibuk?
730
00:37:21,125 --> 00:37:23,250
Banyak kerja.
731
00:37:24,417 --> 00:37:27,250
Seorang diri? Mana ayah?
732
00:37:28,125 --> 00:37:30,583
Saya betul-betul tak faham, okey?
733
00:37:30,667 --> 00:37:34,500
Saya duduk di sini dan baru
kehilangan lebih sejuta dolar.
734
00:37:34,583 --> 00:37:38,250
Ya, tapi saya dah cakap, saya cuma ambilrisiko maksimum. Pelaburan modal…
735
00:37:38,333 --> 00:37:40,750
- Ayah dah makan?
- Kontrak pencegahan kehilangan aset
736
00:37:40,833 --> 00:37:43,083
itulah yang salah.Tapi saya dah beritahu awak…
737
00:37:43,167 --> 00:37:45,917
Baiklah, itu saja untuk hari ini.
Sambung kerja.
738
00:37:46,792 --> 00:37:47,625
Baru balik?
739
00:37:51,167 --> 00:37:52,208
Aduhai.
740
00:37:52,292 --> 00:37:53,708
Ayah…
741
00:37:53,792 --> 00:37:56,250
Apa? Seluar ayah?
742
00:37:56,333 --> 00:37:58,542
Tak apa, tiada siapa nampak.
743
00:37:58,625 --> 00:38:01,958
Kalau semua orang di Indonesia nampak,
ayah akan rasa malu.
744
00:38:02,042 --> 00:38:04,042
Ayah baru saja merungut.
745
00:38:05,083 --> 00:38:06,917
Mak asyik berkerut.
746
00:38:07,500 --> 00:38:09,875
Beritahu saya apa yang berlaku?
747
00:38:09,958 --> 00:38:10,792
Okey, Yu.
748
00:38:10,875 --> 00:38:14,667
Syarikat ayah di Jerman baru saja ditipu.
749
00:38:14,750 --> 00:38:15,917
Macam mana boleh jadi?
750
00:38:16,000 --> 00:38:17,667
Pekerja ayah cuai.
751
00:38:17,750 --> 00:38:20,375
Walaupun dia dah dibayar gaji yang bagus.
752
00:38:20,458 --> 00:38:22,833
Saya pun ada masalah.
753
00:38:22,917 --> 00:38:25,583
Jualan coklat Gendis terus merosot.
754
00:38:25,667 --> 00:38:27,042
Saya tak pasti kenapa.
755
00:38:27,708 --> 00:38:29,583
Mungkin orang bosan, mak.
756
00:38:30,292 --> 00:38:33,000
Pelanggan tetap datuk sudah tua.
757
00:38:33,083 --> 00:38:34,583
Mereka tak makan coklat lagi.
758
00:38:35,333 --> 00:38:37,542
Zaman sekarang,
hanya orang muda makan coklat.
759
00:38:37,625 --> 00:38:39,292
Apa idea kamu?
760
00:38:39,375 --> 00:38:43,792
Saya boleh jadi ketua projek
penjenamaan semula Gendis.
761
00:38:43,875 --> 00:38:46,333
Saya akan buat kajian terperinci.
762
00:38:46,417 --> 00:38:50,042
Kamu pasti kamu boleh buat?
763
00:38:50,125 --> 00:38:51,667
Saya boleh buat.
764
00:38:51,750 --> 00:38:52,917
Pendapat sayang?
765
00:38:53,000 --> 00:38:54,042
Saya setuju saja.
766
00:38:54,917 --> 00:38:57,417
Lagipun, dia akan mewarisi perniagaan ini.
767
00:38:57,500 --> 00:39:00,208
Kalau dia yang uruskan mulai sekarang,
768
00:39:00,292 --> 00:39:04,333
kita boleh fokus pada perniagaan
di Jerman, bukan?
769
00:39:04,417 --> 00:39:05,750
- Setuju?
- Betul juga.
770
00:39:09,167 --> 00:39:13,583
Oh, ya. Mak, ayah, saya ada kejutan.
771
00:39:14,750 --> 00:39:15,750
Cubalah, mak!
772
00:39:15,833 --> 00:39:18,625
- Tunggu sekejap.
- Ayuh, mak!
773
00:39:18,708 --> 00:39:20,250
Sesuap saja.
774
00:39:20,333 --> 00:39:21,167
Aduhai.
775
00:39:21,250 --> 00:39:22,750
Okey, mak akan cuba.
776
00:39:29,792 --> 00:39:32,083
Rojak cingur Lek Har!
777
00:39:33,042 --> 00:39:34,458
- Lek Har?
- Mak masih ingat?
778
00:39:34,542 --> 00:39:35,625
Sudah tentu!
779
00:39:38,333 --> 00:39:40,750
Sedap! Rasanya masih sama!
780
00:39:40,833 --> 00:39:42,250
Kamu masih ingat jalan ke sana?
781
00:39:42,333 --> 00:39:43,167
Begini.
782
00:39:43,250 --> 00:39:47,167
Ayu ditemani oleh Joko.
783
00:39:47,250 --> 00:39:48,083
Joko?
784
00:39:48,167 --> 00:39:50,000
Lelaki yang tak sengaja
ambil telefon saya, ayah.
785
00:39:50,083 --> 00:39:54,958
Rupa-rupanya, Joko itu
anak lelaki En. Bandi dan Pn. Bandi.
786
00:39:55,042 --> 00:39:57,792
Apa? Yakah? Kebetulan pula!
787
00:39:57,875 --> 00:39:59,208
Pn. Bandi dari Peneleh?
788
00:39:59,292 --> 00:40:01,292
- Ya.
- Mak rindukan mereka.
789
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
Mak nak ikut kalau pergi melawat.
790
00:40:03,042 --> 00:40:04,292
- Mak mahu?
- Baiklah.
791
00:40:04,375 --> 00:40:07,000
Ya, boleh. Mari kita semua melawat!
792
00:40:07,083 --> 00:40:08,083
Okey.
793
00:40:08,625 --> 00:40:10,958
- Saya akan beritahu Joko.
- Okey.
794
00:40:12,875 --> 00:40:17,375
- Maafkan mengganggu.
- Maafkan saya, En. Bandi, Pn. Bandi.
795
00:40:17,458 --> 00:40:23,458
Pn. Nadia, Ayu, En. Fred.
796
00:40:23,542 --> 00:40:27,500
Awak masih nampak
cantik seperti anak awak!
797
00:40:27,583 --> 00:40:30,458
Lihatlah diri awak, awak nampak segar!
798
00:40:30,542 --> 00:40:32,958
- Sangat segar!
- Saya beri dia formaldehid.
799
00:40:33,042 --> 00:40:35,458
- Sebab itu dia masih nampak cantik.
- Pandai!
800
00:40:36,208 --> 00:40:38,667
Mak cik, pak cik, ini coklat.
801
00:40:38,750 --> 00:40:40,500
Terima kasih banyak.
802
00:40:41,083 --> 00:40:42,125
Diabetes jadinya.
803
00:40:42,208 --> 00:40:44,250
Kita tiada apa-apa untuk dibalas pula.
804
00:40:44,333 --> 00:40:45,625
Beri saja mereka rumah ini.
805
00:40:45,708 --> 00:40:47,833
- Kita nak duduk mana?
- Jadi gelandangan.
806
00:40:48,417 --> 00:40:51,167
- Apa kata semua masuk dulu?
- Kami terlupa jemput pula.
807
00:40:51,250 --> 00:40:52,875
- Masuklah.
- Saya baru nak balik.
808
00:40:52,958 --> 00:40:55,500
- Sebelah kaki di pintu.
- Tidak, jangan pergi. Masuklah.
809
00:40:55,583 --> 00:40:57,958
- Masuklah.
- Kita basuh tangan, kemudian makan.
810
00:40:58,042 --> 00:41:00,042
- Silakan masuk.
- Jangan risau.
811
00:41:00,125 --> 00:41:03,208
Ajeng, kamu dah besar!
812
00:41:03,958 --> 00:41:05,292
- Ajeng!
- Kak Ayu!
813
00:41:06,375 --> 00:41:08,750
- Apa khabar, mak cik?
- Hei, gadis cantik!
814
00:41:08,833 --> 00:41:11,042
- Jemput makan.
- Terima kasih.
815
00:41:12,083 --> 00:41:14,417
Seronok dapat berkumpul tengah hari ini.
816
00:41:14,500 --> 00:41:16,333
Betul, seronok.
817
00:41:16,417 --> 00:41:19,042
Sayang, ini makanan kegemaran En. Fred.
818
00:41:19,125 --> 00:41:23,000
Bukan yang ini, En. Bandi, tapi yang ini.
819
00:41:23,083 --> 00:41:25,250
Ini mejanya.
820
00:41:25,333 --> 00:41:26,458
Di bawah meja…
821
00:41:26,542 --> 00:41:28,042
Ada ular melingkar…
822
00:41:28,125 --> 00:41:29,000
Jangan kecewa…
823
00:41:29,083 --> 00:41:30,625
Kerana itulah cara pendekar…
824
00:41:32,500 --> 00:41:35,333
Sajian Tewel, Ikan Pindang.
825
00:41:35,417 --> 00:41:37,458
Jangan merungut lagi, mari makan.
826
00:41:38,500 --> 00:41:40,083
Ini kegemaran saya, En. Bandi.
827
00:41:40,167 --> 00:41:41,292
Ada di Jerman?
828
00:41:41,375 --> 00:41:43,500
Tentulah tidak, En. Bandi.
829
00:41:43,583 --> 00:41:45,375
Sebab itulah awak kembali ke sini.
830
00:41:47,792 --> 00:41:51,750
Ayu dah besar panjang. Matang juga.
831
00:41:51,833 --> 00:41:55,583
Kini dia pengurus Syarikat Igor.
832
00:41:55,667 --> 00:41:59,375
Ajeng sedang belajar
kursus perubatan di kolej.
833
00:41:59,458 --> 00:42:01,250
Joko pula…
834
00:42:01,333 --> 00:42:03,042
Dia bekerja di bank sekarang.
835
00:42:03,125 --> 00:42:04,583
Gaji besar.
836
00:42:04,667 --> 00:42:07,250
Dah ada kedudukan tinggi.
837
00:42:07,333 --> 00:42:09,333
Yalah, sebab dia duduk di kerusi.
838
00:42:10,000 --> 00:42:11,292
Anak-anak awak berjaya.
839
00:42:11,375 --> 00:42:12,667
Tengoklah, anak siapa?
840
00:42:12,750 --> 00:42:13,792
Takkan tak tahu?
841
00:42:13,875 --> 00:42:15,125
Sudah tentulah anak saya!
842
00:42:16,417 --> 00:42:17,708
Assalamualaikum.
843
00:42:17,792 --> 00:42:19,625
- Waalaikumsalam.
- Waalaikumsalam.
844
00:42:19,708 --> 00:42:21,500
- Fadli?
- Ya, pak cik.
845
00:42:21,583 --> 00:42:23,917
- Fadli!
- Siapa?
846
00:42:24,000 --> 00:42:24,958
Fadli, sayang.
847
00:42:25,042 --> 00:42:27,375
Dulu dia budak nakal.
848
00:42:27,458 --> 00:42:31,125
Pernah sekali, dia nak main
PlayStation dan saya tak benarkan.
849
00:42:31,208 --> 00:42:32,458
- Dia marah!
- Kemudian?
850
00:42:32,542 --> 00:42:35,458
Mengamuk, dia putuskan
bekalan elektrik rumah.
851
00:42:36,792 --> 00:42:40,792
Pak cik, kenapa pak cik
hanya ingat perkara buruk?
852
00:42:40,875 --> 00:42:43,292
- Saya masih kecil.
- Bagaimana dengan sekarang?
853
00:42:43,375 --> 00:42:44,917
Sekarang, saya terus potong
bekalan elektrik satu kampung.
854
00:42:45,000 --> 00:42:47,042
- Hei!
- Budak ini.
855
00:42:47,125 --> 00:42:48,625
- Budak ini!
- Mari sertai kami!
856
00:42:48,708 --> 00:42:49,875
- Mari makan.
- Ya, okey.
857
00:42:49,958 --> 00:42:51,083
Tak perlu.
858
00:42:51,167 --> 00:42:52,458
Kami pun nak keluar.
859
00:42:52,542 --> 00:42:54,000
Ke mana?
860
00:42:54,083 --> 00:42:55,750
Boleh kami pergi, pak cik, mak cik?
861
00:42:55,833 --> 00:42:57,042
Kamu nak ke mana?
862
00:42:57,125 --> 00:42:59,917
Ke pasar malam, mak cik.
863
00:43:00,417 --> 00:43:02,000
- Jauh?
- Tak, dekat saja.
864
00:43:02,083 --> 00:43:03,417
Tak apakah, mak, ayah?
865
00:43:03,500 --> 00:43:05,167
Tak apa.
866
00:43:05,250 --> 00:43:07,750
Biar anak-anak melepak bersama,
kita sembang saja di sini.
867
00:43:07,833 --> 00:43:09,625
Betul juga. Okey.
868
00:43:09,708 --> 00:43:11,958
- Hati-hati jalan.
- Hati-hati jalan.
869
00:43:12,042 --> 00:43:15,875
- Saya tak tahu pula mereka nak keluar.
- Ayuh.
870
00:43:15,958 --> 00:43:18,042
- Ayuh.
- Ke mana?
871
00:43:18,125 --> 00:43:20,375
Mana saya tahu, saya baru sampai.
872
00:43:22,250 --> 00:43:24,250
Angin abang saya tak baik.
873
00:43:24,333 --> 00:43:26,458
Kak Ayu juga diam saja tadi.
874
00:43:26,542 --> 00:43:27,958
Ya, jadi?
875
00:43:28,042 --> 00:43:30,958
Jadi kita patut ceriakan mereka.
876
00:43:31,042 --> 00:43:32,458
Bukankah kita akan ganggu mereka?
877
00:43:32,542 --> 00:43:35,333
Ikut jalan masing-masinglah nanti.
878
00:43:35,417 --> 00:43:38,333
Jadi mereka boleh buat hal sendiri.
Kita juga buat hal kita.
879
00:43:38,417 --> 00:43:39,292
Nak pergi tak, Jeng?
880
00:43:39,375 --> 00:43:41,667
Tunggu, saya nak ambil beg saya!
Tunggu sekejap.
881
00:43:43,750 --> 00:43:44,958
Buat hal berdua?
882
00:43:54,417 --> 00:43:57,208
RODA FERRIS, BOT SWAN,
RUMAH HANTU, TASIK
883
00:44:01,083 --> 00:44:03,083
- Abang, saya nak ke sana.
- Ya.
884
00:44:08,458 --> 00:44:09,708
Jok?
885
00:44:10,667 --> 00:44:13,292
Lain kali kalau berjalan, guna mata.
886
00:44:13,375 --> 00:44:14,917
Awak ingat saya sengaja?
887
00:44:16,750 --> 00:44:18,542
Aduhai, Jok.
888
00:44:25,250 --> 00:44:28,000
Bagaimana? Alan dah balas mesej awak?
889
00:44:30,000 --> 00:44:32,042
Dia tak jawab panggilan saya.
890
00:44:32,125 --> 00:44:35,875
Saya cuba telefon dia 14 kali hari ini.
891
00:44:37,125 --> 00:44:38,042
Biar betul?
892
00:44:38,125 --> 00:44:40,250
- Ya.
- Awak dah gila, Yu.
893
00:44:40,333 --> 00:44:41,917
Awak perlu baiki hubungan awak!
894
00:44:42,000 --> 00:44:43,917
Buka perbualan awak dengan Alan. Buka!
895
00:44:44,000 --> 00:44:45,833
Sekarang mesej dia.
896
00:44:45,917 --> 00:44:48,000
"Jok, saya sudah berada di luar."
897
00:44:48,083 --> 00:44:50,208
Tapi saya dah ada di sini dengan awak.
898
00:44:50,292 --> 00:44:51,167
Tak, ini untuk Alan.
899
00:44:51,250 --> 00:44:52,583
Biar betul?
900
00:44:52,667 --> 00:44:54,417
Ya, taip saja.
901
00:44:54,500 --> 00:44:55,333
Okey.
902
00:44:55,417 --> 00:44:56,542
Hantar saja.
903
00:44:56,625 --> 00:44:59,833
Jok! Macam mana kalau dia marah?
904
00:44:59,917 --> 00:45:02,042
Tak, percayalah.
905
00:45:02,125 --> 00:45:04,125
Dia takkan marah. Percayalah.
906
00:45:07,583 --> 00:45:09,500
Dia terus balas!
907
00:45:09,583 --> 00:45:10,625
Saya dah cakap.
908
00:45:10,708 --> 00:45:12,542
- Selepas seminggu.
- Betul.
909
00:45:12,625 --> 00:45:13,917
Okey, apa yang patut saya balas?
910
00:45:14,000 --> 00:45:15,708
Tunggu, jangan panik.
911
00:45:15,792 --> 00:45:18,500
Padam mesej sebelum ini.
Kemudian taip begini.
912
00:45:18,583 --> 00:45:19,875
"Maaf, salah kirim."
913
00:45:19,958 --> 00:45:22,417
Dia akan marah nanti!
914
00:45:22,500 --> 00:45:23,667
Percayalah. Ayuh!
915
00:45:23,750 --> 00:45:24,917
Hantar.
916
00:45:25,875 --> 00:45:27,625
Dah dihantar!
917
00:45:27,708 --> 00:45:30,458
- Nahaslah awak jika dia marah.
- Tidak.
918
00:45:30,542 --> 00:45:33,708
Percayalah, saya tahu bagaimana
lelaki seperti Alan bertindak.
919
00:45:34,250 --> 00:45:35,750
Potong jari saya jika saya salah.
920
00:45:44,792 --> 00:45:45,792
Maaf, Jeng.
921
00:45:45,875 --> 00:45:47,292
Saya tak sengaja.
922
00:45:47,375 --> 00:45:50,375
Saya ingat awak nak pegang tangan saya.
923
00:45:51,250 --> 00:45:52,583
Bolehkah?
924
00:45:52,667 --> 00:45:55,667
Sudah tentu tidak,
bukannya kita nak melintas jalan.
925
00:45:57,125 --> 00:45:58,583
Saya cuma mencuba nasib.
926
00:45:59,875 --> 00:46:01,375
Awak suka saya, bukan?
927
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Apa?
928
00:46:05,708 --> 00:46:08,417
Nampak? Awak kaki perempuan,
tapi awak menggelabah.
929
00:46:10,542 --> 00:46:14,500
Saya bukan kaki perempuan,
saya cuma mesra dengan wanita.
930
00:46:15,125 --> 00:46:16,083
Ada bezanya.
931
00:46:16,625 --> 00:46:19,292
Jadi awak suka saya atau
cuma nak beramah mesra?
932
00:46:25,708 --> 00:46:28,708
- Telefon awak.
- Telefon saya?
933
00:46:31,042 --> 00:46:33,167
Jok. Dia telefon!
934
00:46:33,250 --> 00:46:34,750
- Lihat.
- Okey.
935
00:46:34,833 --> 00:46:35,750
Jangan jawab.
936
00:46:35,833 --> 00:46:38,750
- Jangan jawab.
- Tapi kenapa? Dia telefon.
937
00:46:38,833 --> 00:46:40,000
Dengar cakap saya.
938
00:46:40,083 --> 00:46:43,042
Berapa kali dia tak pedulikan awak?
Dah 14 kali, bukan?
939
00:46:43,125 --> 00:46:45,625
Dia patut telefon lebih kerap.
Baru awak boleh jawab.
940
00:46:46,458 --> 00:46:49,125
Senyapkan telefon awak
dan nikmati suasana di sini.
941
00:46:49,208 --> 00:46:51,958
Berhenti fikir tentang itu.
942
00:46:54,042 --> 00:46:56,458
- Okey.
- Biar saya matikannya.
943
00:47:00,167 --> 00:47:01,833
- Nak bertih jagung?
- Nak.
944
00:47:03,333 --> 00:47:04,958
- Ada apa?
- Ya, Jeng.
945
00:47:05,042 --> 00:47:06,458
Apa maksud awak?
946
00:47:06,542 --> 00:47:07,500
Soalan tadi, Jeng.
947
00:47:08,292 --> 00:47:11,167
- Apa?
- Saya suka… Jeng!
948
00:47:11,250 --> 00:47:12,167
Apa?
949
00:47:12,917 --> 00:47:14,417
Saya suka awak, Jeng!
950
00:47:17,583 --> 00:47:19,958
Saya masih gementar untuk
beritahu awak sendiri.
951
00:47:20,042 --> 00:47:21,417
Jantung saya berdegup kencang.
952
00:47:21,500 --> 00:47:22,708
Tak perlu tergesa-gesa, okey?
953
00:47:23,292 --> 00:47:24,125
Hoi!
954
00:47:25,125 --> 00:47:26,333
Awak suka adik saya?
955
00:47:27,292 --> 00:47:28,417
Abang ipar.
956
00:47:29,417 --> 00:47:32,125
Kamu berdua sama saja, suka buat kejutan!
957
00:47:32,708 --> 00:47:34,000
Boleh kena serangan jantung!
958
00:47:34,083 --> 00:47:35,250
- Hei.
- Apa?
959
00:47:44,833 --> 00:47:46,958
Apa? Ada 17 panggilan tak berjawab?
960
00:47:47,042 --> 00:47:48,750
17 PANGGILAN TAK DIJAWAB
DARIPADA ALAN
961
00:47:54,500 --> 00:47:55,667
Helo?
962
00:48:01,708 --> 00:48:03,875
AKHIRNYA! SAYA DAH
BERCAKAP DENGAN ALAN.
963
00:48:03,958 --> 00:48:06,167
AWAK LAPANG TAK ESOK?
BIAR SAYA BELANJA AWAK.
964
00:48:10,583 --> 00:48:15,625
OKEY, ESOK LEPAS KERJA,
KITA JUMPA DI BUNGKUL.
965
00:48:15,708 --> 00:48:17,875
TAMAN BUNGKUL
966
00:48:18,458 --> 00:48:20,750
Taman Bungkul sangat cantik sekarang.
967
00:48:20,833 --> 00:48:22,625
Kamu selalu datang ke sini?
968
00:48:22,708 --> 00:48:25,292
Ya, pejabat kami di sana. Yang itu.
969
00:48:25,875 --> 00:48:29,167
Ya, ini rakan sekerja kami, Cokro.
970
00:48:29,250 --> 00:48:32,250
Cokro, lelaki yang patut dipuji tegap.
Ada seorang anak, mantap .
971
00:48:33,208 --> 00:48:34,208
Saya Ayu.
972
00:48:34,875 --> 00:48:36,833
Ayu, apa hubungan awak dengan Joko?
973
00:48:36,917 --> 00:48:38,042
Kami berkawan sejak kecil.
974
00:48:38,125 --> 00:48:41,208
- Riki juga.
- Ingatkan awak lebih daripada kawan.
975
00:48:42,458 --> 00:48:43,625
Kenapa?
976
00:48:44,125 --> 00:48:46,042
Jangan risau. Biasalah perut meragam.
977
00:48:47,292 --> 00:48:52,250
Wah, hebatnya awak!
978
00:48:52,333 --> 00:48:54,333
Awak masih suka melukis?
979
00:48:54,417 --> 00:48:55,583
Ya, ia hobi saya.
980
00:48:55,667 --> 00:48:58,333
Mungkin dia rasa rimas di pejabat.
981
00:48:58,417 --> 00:48:59,458
Banyak kerja?
982
00:48:59,542 --> 00:49:00,958
Bukan minat saya, Yu.
983
00:49:01,458 --> 00:49:05,500
Dia sebenarnya nak belajar rekaan,
tapi akhirnya belajar perakaunan.
984
00:49:05,583 --> 00:49:07,833
Sebab itulah saya jadi pekerja bank.
985
00:49:07,917 --> 00:49:10,083
Ayu, apa pekerjaan awak?
986
00:49:10,167 --> 00:49:13,250
Saya uruskan perniagaan keluarga saya.
987
00:49:13,333 --> 00:49:14,667
Syarikat Pastri Igor.
988
00:49:14,750 --> 00:49:18,167
Saya menguruskan coklat Gendis.
989
00:49:20,000 --> 00:49:21,583
Dulu ibu bapa saya selalu beritahu
990
00:49:22,250 --> 00:49:23,875
semasa mereka masih bercinta,
991
00:49:23,958 --> 00:49:25,917
mereka beli coklat ini pada Hari Kekasih.
992
00:49:26,000 --> 00:49:29,083
Bagaimana dengan kamu? Dah pernah cuba?
993
00:49:30,208 --> 00:49:31,167
Tak pernah.
994
00:49:31,875 --> 00:49:33,792
Mungkin lama dahulu?
995
00:49:33,875 --> 00:49:34,917
Sekarang?
996
00:49:35,000 --> 00:49:36,083
Tak pernah, bukan?
997
00:49:36,167 --> 00:49:37,208
Tak pernah.
998
00:49:39,042 --> 00:49:41,000
Teori saya betul.
999
00:49:41,083 --> 00:49:42,125
Teori apa, Yu?
1000
00:49:42,208 --> 00:49:44,583
Coklat Gendis sudah ketinggalan zaman.
1001
00:49:45,458 --> 00:49:46,667
Saya terfikir
1002
00:49:46,750 --> 00:49:50,875
untuk gantikan perisa asli, susu dan gelap
1003
00:49:50,958 --> 00:49:53,625
dengan perisa yang lebih moden.
1004
00:49:53,708 --> 00:49:56,875
Maaf, Yu. Saya rasa
awak tak patut buang semua perisa.
1005
00:49:56,958 --> 00:50:00,750
Macam mana kalau ayah rindukan
mak dan nak rasa nostalgia?
1006
00:50:00,833 --> 00:50:02,375
Lagipun, mereka pelanggan tetap.
1007
00:50:02,458 --> 00:50:03,375
Ya, Yu.
1008
00:50:03,458 --> 00:50:06,167
Lebih baik tambah perisa baru
yang lebih moden.
1009
00:50:06,250 --> 00:50:08,958
Lagi satu, bila saya tengok
rekaan ini dari perspektif saya…
1010
00:50:09,042 --> 00:50:11,042
Maafkan saya, Yu, tapi ini hodoh.
1011
00:50:12,958 --> 00:50:14,917
Apa? Rekaannya penting, Yu.
1012
00:50:15,000 --> 00:50:17,167
Ia juga akan meningkatkan jualan awak.
1013
00:50:17,250 --> 00:50:19,208
Begini. Contohnya…
1014
00:50:19,292 --> 00:50:23,417
Itu kereta sorong cilok yang mereka beli.
Cilok itu sedap, kan?
1015
00:50:23,500 --> 00:50:25,167
Tapi lihat, tiada pelanggan.
1016
00:50:25,250 --> 00:50:29,792
Sebab dia berada di bawah pokok hijau
dan troli itu juga berwarna hijau!
1017
00:50:29,875 --> 00:50:33,333
Kalau rekaannya lebih baik, seperti ini.
1018
00:50:33,417 --> 00:50:35,917
Ini cuma bayangan saya. Biar saya cuba.
1019
00:50:36,500 --> 00:50:40,250
Kuncinya adalah mengetahuikepentingan reka bentuk dan kebersihan.
1020
00:50:40,333 --> 00:50:43,417
Bagaimana jika warnanya diubahjadi lebih menarik? Seperti merah.
1021
00:50:43,500 --> 00:50:45,458
Tambah logo jenama denganrekaan yang menarik,
1022
00:50:45,542 --> 00:50:47,833
ia akan menarik ramai orangyang mahu mencubanya.
1023
00:50:47,917 --> 00:50:52,000
Utamakan kebersihan dengan memakaitopeng dan sarung tangan semasa sediakan
1024
00:50:52,083 --> 00:50:53,167
agar orang percayakan jenama itu.
1025
00:50:53,250 --> 00:50:57,083
Kalau rekaan itu bagus dan menarik,dengan pemasaran di media sosial,
1026
00:50:57,167 --> 00:50:59,667
mengambil pesanan dalam talian,jualan akan meningkat.
1027
00:50:59,750 --> 00:51:01,583
Ia mungkin akan jadifrancais seluruh negara.
1028
00:51:01,667 --> 00:51:05,000
Semuanya bermula denganrekaan yang baik, Yu.
1029
00:51:05,083 --> 00:51:09,083
Awak benar-benar memahami rekaan, Jok!
1030
00:51:09,167 --> 00:51:12,208
- Ya, sedikit sajalah.
- Hei.
1031
00:51:13,083 --> 00:51:16,667
Bagaimana jika saya tawarkan awak
kerja dengan saya di Coklat Gendis?
1032
00:51:16,750 --> 00:51:17,750
Awak nak terima?
1033
00:51:18,250 --> 00:51:20,792
- Terimalah, Jok!
- Ingat macam terima hadiah?
1034
00:51:20,875 --> 00:51:24,250
Saya sendiri pun tak pasti.
Saya tumbuk awak nanti!
1035
00:51:24,333 --> 00:51:26,375
Tapi ini yang awak nak.
1036
00:51:26,458 --> 00:51:30,458
Peluang tak datang dua kali.
1037
00:51:30,542 --> 00:51:33,292
Saya juga akan beri awak
tambahan sekotak kicap manis!
1038
00:51:33,375 --> 00:51:35,208
Yalah, saya setuju!
1039
00:51:35,292 --> 00:51:36,958
Setuju apa?
1040
00:51:37,042 --> 00:51:38,333
Setuju, terima tawaranlah!
1041
00:51:39,542 --> 00:51:40,917
Terima kasih, Jok.
1042
00:51:41,000 --> 00:51:43,458
Dia selalu tolong saya!
1043
00:51:43,542 --> 00:51:45,042
Tapi kalau kita nak buat,
1044
00:51:45,125 --> 00:51:47,375
kita perlu cari tema
yang sesuai dengan produk
1045
00:51:47,458 --> 00:51:49,208
supaya saya boleh reka dengan betul.
1046
00:51:49,292 --> 00:51:52,208
Apa yang orang muda
boleh faham dengan mudah?
1047
00:51:54,208 --> 00:51:55,917
Cinta…
1048
00:51:56,958 --> 00:51:58,083
Cinta?
1049
00:51:58,167 --> 00:51:59,417
Contohnya, awak, Jok.
1050
00:51:59,917 --> 00:52:04,375
Berapa kali awak mengadu tentang
kehidupan cinta awak bulan ini?
1051
00:52:04,458 --> 00:52:06,542
Selain Ayu, Riki,
1052
00:52:06,625 --> 00:52:10,000
pasangan di sana
1053
00:52:10,083 --> 00:52:13,125
dan lelaki yang duduk sendirian di sana.
1054
00:52:14,625 --> 00:52:18,125
Semua orang tahu apa itu cinta.
1055
00:52:18,208 --> 00:52:19,625
Betul.
1056
00:52:19,708 --> 00:52:21,250
Awak genius.
1057
00:52:23,375 --> 00:52:24,417
Dia bijak.
1058
00:52:24,500 --> 00:52:26,750
Nanti upah saya termasuk
dalam gaji Joko, okey?
1059
00:52:28,375 --> 00:52:30,000
Nasib baik saya minta tolong awak.
1060
00:52:30,083 --> 00:52:31,792
Awak nak makan apa?
1061
00:52:31,875 --> 00:52:33,625
Riki, Cokro, ikut kami juga?
1062
00:52:33,708 --> 00:52:35,208
Isteri saya dah masak.
1063
00:52:35,292 --> 00:52:37,833
Dia dah masak sambal,
jadi saya perlu makan di rumah.
1064
00:52:37,917 --> 00:52:40,667
Kalau tak, nanti saya
yang dilenyek jadi sambal.
1065
00:52:40,750 --> 00:52:41,958
Saya juga, Yu.
1066
00:52:42,042 --> 00:52:45,208
Ayah suruh saya bawa balik tauhu campur.
Kalau tak, Cokro akan jadi pesnya.
1067
00:52:45,292 --> 00:52:47,458
- Kenapa saya pula?
- Ayuh.
1068
00:52:48,625 --> 00:52:50,833
Kami dah cukup gembira
tengok Joko bersemangat.
1069
00:52:50,917 --> 00:52:52,417
Yu, Jok, selamat tinggal.
1070
00:52:52,500 --> 00:52:54,167
- Nak terus balik?
- Yalah.
1071
00:52:54,250 --> 00:52:55,375
Selamat makan, Jok.
1072
00:52:58,167 --> 00:53:00,167
- Dua nasi rawon, dua teh panas.
- Okey.
1073
00:53:00,250 --> 00:53:02,708
TERES RAWON
1074
00:53:04,917 --> 00:53:08,417
Jok, awak masih nak kejar Farah?
1075
00:53:09,292 --> 00:53:10,333
Maaf.
1076
00:53:11,167 --> 00:53:14,083
Maksud saya, jika awak mahu…
1077
00:53:14,667 --> 00:53:16,208
Saya sedia untuk membantu.
1078
00:53:18,083 --> 00:53:18,917
Bukan senang, Yu.
1079
00:53:19,000 --> 00:53:22,417
Tunang dia lebih baik
daripada saya dalam semua hal.
1080
00:53:22,500 --> 00:53:25,042
Awak berpisah disebabkan itu?
1081
00:53:25,125 --> 00:53:26,667
Saya rasa begitulah.
1082
00:53:26,750 --> 00:53:27,708
Cuma anggapan awak.
1083
00:53:27,792 --> 00:53:29,500
Jadi awak tak pasti, bukan?
1084
00:53:30,708 --> 00:53:31,750
Saya selalu…
1085
00:53:32,917 --> 00:53:34,917
ditinggalkan kekasih
1086
00:53:35,000 --> 00:53:37,708
- tanpa sebab. Selalu begitu.
- Tunggu.
1087
00:53:37,792 --> 00:53:40,625
Jadi ini bukan kali pertama?
1088
00:53:45,167 --> 00:53:46,000
Jok.
1089
00:53:46,667 --> 00:53:49,167
Saya rasa awak patut cuba faham
1090
00:53:49,250 --> 00:53:52,833
kenapa ini asyik berlaku kepada awak.
1091
00:53:53,875 --> 00:53:57,833
Awak nak ia berlaku lagi
apabila awak ada hubungan lain?
1092
00:53:57,917 --> 00:54:01,167
Sudah tentu tidak.
1093
00:54:01,250 --> 00:54:03,958
Pergi jumpa bekas kekasih awak,
1094
00:54:04,042 --> 00:54:08,958
tanya kenapa mereka tinggalkan awak.
1095
00:54:09,042 --> 00:54:12,000
Anggap ini sebagai pengajaran.
1096
00:54:13,375 --> 00:54:16,542
Sekejap, jumpa bekas kekasih saya?
1097
00:54:16,625 --> 00:54:21,667
Bekas kekasih itu yang patut dielakkan.
Kenapa nak jumpa mereka pula?
1098
00:54:21,750 --> 00:54:23,167
Awak tak masuk akal.
1099
00:54:23,250 --> 00:54:26,917
Kalau awak tak nak pergi seorang diri,
saya boleh temankan awak.
1100
00:54:28,333 --> 00:54:29,792
Sedapnya!
1101
00:54:29,875 --> 00:54:30,750
Sedap, bukan?
1102
00:54:30,833 --> 00:54:32,667
Pilihan yang bagus, Jok.
1103
00:54:32,750 --> 00:54:34,792
Dah tentulah. Saya dah cakap.
1104
00:54:36,958 --> 00:54:38,000
Ayah, saya ada soalan.
1105
00:54:38,083 --> 00:54:39,542
Apa dia?
1106
00:54:40,542 --> 00:54:44,000
Sebelum ayah dan mak bersama,
ayah ada bekas teman wanita?
1107
00:54:44,083 --> 00:54:46,708
Apa maksud kamu?
Kamu fikir ayah tak popular?
1108
00:54:47,875 --> 00:54:49,208
Sebenarnya, memang tak pun.
1109
00:54:50,625 --> 00:54:52,833
Ayah cuma ada dua hubungan.
1110
00:54:52,917 --> 00:54:55,375
Ayah tamatkan yang pertama
dan kedua ialah mak kamu.
1111
00:54:58,958 --> 00:55:01,625
Kenapa ayah buat
keputusan untuk kejar mak?
1112
00:55:01,708 --> 00:55:03,792
Dah tentulah sebab ayah cintakan dia.
1113
00:55:05,167 --> 00:55:07,333
Dulu ayah sangat degil.
1114
00:55:07,417 --> 00:55:09,958
Sebab itulah bekas kekasih ayah
tak tahan dengan ayah.
1115
00:55:10,042 --> 00:55:11,833
Selepas ayah jumpa mak kamu,
1116
00:55:11,917 --> 00:55:14,667
ayah jadi lebih sabar,
ayah mendengar dan faham.
1117
00:55:14,750 --> 00:55:17,833
Sebab itulah kami masih
bersama sampai sekarang.
1118
00:55:19,167 --> 00:55:20,375
Saya faham sekarang.
1119
00:55:21,333 --> 00:55:25,750
Jadi kita perlu lebih memahami
diri kita dulu ya, ayah?
1120
00:55:25,833 --> 00:55:27,958
Ya, kalau kamu tak faham diri kamu,
1121
00:55:28,042 --> 00:55:29,875
macam mana kamu nak faham orang lain?
1122
00:55:30,500 --> 00:55:32,208
Begitu.
1123
00:55:32,292 --> 00:55:33,417
Sekarang,
1124
00:55:33,500 --> 00:55:35,333
ayah nak baiki Wi-Fi.
1125
00:55:35,417 --> 00:55:37,750
Hei, Wi-Fi! Wi-Fi?
1126
00:55:37,833 --> 00:55:40,333
Wi-Fi, kamu di mana?
Kamu selalu melarikan diri.
1127
00:55:46,875 --> 00:55:48,167
YU, MARI GUNA IDEA AWAK.
1128
00:55:52,042 --> 00:55:53,708
Kenapa awak di sini?
1129
00:55:53,792 --> 00:55:56,125
Saya nak tanya awak.
1130
00:55:56,208 --> 00:55:57,625
Tanya apa?
1131
00:55:57,708 --> 00:56:01,250
Kenapa awak berpisah dengan saya?
1132
00:56:04,125 --> 00:56:06,708
BEKAS TEMAN WANITA 1: SANDRA
1133
00:56:06,792 --> 00:56:08,583
Drank bermaksud mabuk, bukan?
1134
00:56:08,667 --> 00:56:09,500
Tidak, Jok.
1135
00:56:09,583 --> 00:56:10,667
Drank itu kata kerja.
1136
00:56:10,750 --> 00:56:15,417
Jika itu kata kerja,
maknanya kalau pecut bunyinya begini.
1137
00:56:15,500 --> 00:56:16,625
Tak kelakarlah!
1138
00:56:18,042 --> 00:56:18,917
Sedap, bukan?
1139
00:56:19,000 --> 00:56:21,958
Perlukan lebih banyak kicap manis.
Ini tak cukup.
1140
00:56:22,042 --> 00:56:23,083
Yalah, San.
1141
00:56:23,167 --> 00:56:24,750
Kita makan bersama setiap hari.
1142
00:56:24,833 --> 00:56:27,625
Tapi ada satu masalah.
1143
00:56:27,708 --> 00:56:28,625
Apa?
1144
00:56:28,708 --> 00:56:30,792
Kita mana pernah bercinta.
1145
00:56:33,542 --> 00:56:34,833
Aduhai, Jok!
1146
00:56:34,917 --> 00:56:37,833
Wanita seterusnya ini
betul-betul bekas kekasih, bukan?
1147
00:56:37,917 --> 00:56:39,250
Kamu berdua pernah bercinta?
1148
00:56:39,333 --> 00:56:40,917
Ada ajak dia keluar dengan awak?
1149
00:56:41,875 --> 00:56:43,167
Ya, seingat saya.
1150
00:56:43,250 --> 00:56:44,958
Kami selalu panggil satu sama lain
1151
00:56:45,042 --> 00:56:46,500
"mama" dan "papa".
1152
00:56:46,583 --> 00:56:49,000
Menjijikkan betul.
1153
00:56:50,333 --> 00:56:51,583
Tak guna!
1154
00:56:52,167 --> 00:56:55,000
Awak ke sini hanya untuk tanya saya itu?
1155
00:56:55,083 --> 00:56:57,333
Ya.
1156
00:56:59,583 --> 00:57:00,667
Kamu dengar tak?
1157
00:57:00,750 --> 00:57:02,292
BEKAS TEMAN WANITA 1: LULUK
1158
00:57:02,875 --> 00:57:06,875
Mama, hari ini sangat panas,
mahu makan ais campur?
1159
00:57:06,958 --> 00:57:08,542
- Mahu.
- Mari pergi.
1160
00:57:08,625 --> 00:57:11,208
Hei, awak kena bersihkan kelas hari ini.
1161
00:57:11,292 --> 00:57:12,667
Belum giliran saya lagi!
1162
00:57:12,750 --> 00:57:15,083
Tapi saya ada hal penting.
Awak gantikan saya, ya?
1163
00:57:15,167 --> 00:57:17,625
Saya pun ada hal juga. Betul tak, mama?
1164
00:57:17,708 --> 00:57:20,250
Tak sepenting saya.
Lagipun, awak selalu bersihkan kelas.
1165
00:57:20,333 --> 00:57:21,833
Tolong, ya? Tepuk tangan.
1166
00:57:22,500 --> 00:57:23,333
Beranganlah.
1167
00:57:24,667 --> 00:57:28,833
Kalau awak laporkan yang saya conteng,
saya akan belasah awak!
1168
00:57:28,917 --> 00:57:30,708
Beritahu dia awak yang buat!
1169
00:57:30,792 --> 00:57:33,083
- Kenapa pula? Bukan kerja saya.
- Kawan!
1170
00:57:33,167 --> 00:57:36,375
Saya raja Bulak Banteng,
jangan main-main dengan saya!
1171
00:57:39,542 --> 00:57:42,500
Apa masalahnya sekarang?
1172
00:57:43,583 --> 00:57:46,167
Mengaku sekarang!
Siapa yang buat contengan itu?
1173
00:57:46,250 --> 00:57:51,750
Antara kami bertiga,
Joko yang paling pandai melukis.
1174
00:57:51,833 --> 00:57:52,750
Awak yang buat, Jok?
1175
00:57:54,375 --> 00:57:56,417
Ya, cikgu. Saya yang conteng.
1176
00:57:56,500 --> 00:57:58,500
Aduhai, Jok.
1177
00:57:58,583 --> 00:58:00,042
Awak digantung sekolah!
1178
00:58:03,708 --> 00:58:06,750
Saya sakit hati sebab awaktak pandai pertahankan diri sendiri.
1179
00:58:06,833 --> 00:58:09,833
Saya ini anak Udin Bacok,
1180
00:58:09,917 --> 00:58:12,083
ketua samseng di kawasan ini.
1181
00:58:12,167 --> 00:58:16,208
Saya tak boleh ada teman lelaki
seperti awak! Mudah mengalah!
1182
00:58:17,417 --> 00:58:19,667
Awak terlalu jahil, Jok.
1183
00:58:19,750 --> 00:58:20,625
Yakah?
1184
00:58:20,708 --> 00:58:22,375
Awak tak pernah rasa cemburu.
1185
00:58:22,958 --> 00:58:25,750
Saya pun tertanya-tanya sama
ada kita bercinta atau tidak.
1186
00:58:26,458 --> 00:58:28,042
Ini bekas teman lelaki awak?
1187
00:58:28,125 --> 00:58:30,583
Apa? Tak, saya tak kenal dia.
1188
00:58:30,667 --> 00:58:31,875
Jangan harap, si pelik!
1189
00:58:31,958 --> 00:58:33,708
Nggi! Tolong jangan layan saya begini.
1190
00:58:33,792 --> 00:58:35,292
Jok, tolonglah.
1191
00:58:35,375 --> 00:58:37,458
Nampak? Awak tahu nama saya,
jadi awak ingat saya!
1192
00:58:38,500 --> 00:58:40,167
Itu tak penting! Ayuh!
1193
00:58:40,250 --> 00:58:42,042
- Mari pergi.
- Nggi, kenapa begitu?
1194
00:58:42,125 --> 00:58:44,083
Saya suka sesuatu yang ekstrem.
1195
00:58:44,167 --> 00:58:46,292
Saya pernah berlumba
di jalanan pada hujung minggu.
1196
00:58:47,417 --> 00:58:49,667
- Nah.
- Beli komputer riba.
1197
00:58:49,750 --> 00:58:53,083
Saya dah selesai,
kita tak perlu pergi ke rumah Farah.
1198
00:58:53,167 --> 00:58:54,583
Hei…
1199
00:58:54,667 --> 00:58:56,167
Yu, tolonglah…
1200
00:58:56,917 --> 00:58:58,667
Tengok ini,
1201
00:58:58,750 --> 00:59:00,958
gambar praperkahwinan dia.
1202
00:59:02,125 --> 00:59:04,000
Gaunnya nampak cantik.
1203
00:59:05,042 --> 00:59:06,917
Kenapa awak cakap begitu, Yu?
1204
00:59:07,000 --> 00:59:07,917
Maaf, Jok.
1205
00:59:08,000 --> 00:59:09,333
- Mari kita balik.
- Jok.
1206
00:59:10,292 --> 00:59:12,833
Farah itu garisan penamat awak.
1207
00:59:12,917 --> 00:59:17,083
Kalau awak putus asa sekarang,
awak takkan dapat teruskan hidup.
1208
00:59:17,167 --> 00:59:18,542
- Tapi…
- Jok.
1209
00:59:18,625 --> 00:59:21,000
Awak layak bahagia, Jok.
1210
00:59:21,083 --> 00:59:23,875
Jangan rasa bersalah
dan asyik menpersoalkan diri.
1211
00:59:24,500 --> 00:59:25,875
Rumah dia jauh dari sini.
1212
00:59:25,958 --> 00:59:27,250
Ayuh, mari pergi!
1213
00:59:27,833 --> 00:59:31,667
- Mak saya cari nanti. Sudah lewat.
- Mari kita pergi, ayuh.
1214
00:59:34,083 --> 00:59:36,000
Awak yang hilangkan diri!
1215
00:59:37,042 --> 00:59:39,333
Nasib baiklah saya tak hubungi
Agensi Mencari dan Menyelamat Negara.
1216
00:59:40,333 --> 00:59:43,750
Kita tak berbual selama tiga bulan, Jok!
1217
00:59:44,833 --> 00:59:47,167
Awak tak telefon saya.
1218
00:59:47,250 --> 00:59:49,000
Apatah lagi berjumpa.
1219
00:59:49,792 --> 00:59:53,333
Saya ingatkan awak
tak nak bersama saya lagi.
1220
00:59:54,333 --> 00:59:57,167
Tapi saya betul-betul cintakan awak, Far.
1221
00:59:57,250 --> 00:59:58,333
BEKAS TEMAN WANITA 5: FARAH
1222
00:59:58,417 --> 01:00:00,375
Tapi kenapa awak tak pernah cakap?
1223
01:00:00,458 --> 01:00:03,292
Awak tak pernah tunjukkannya
dengan tindakan awak.
1224
01:00:04,750 --> 01:00:08,958
Kalau awak pendam perasaan awak,
1225
01:00:09,917 --> 01:00:11,792
macam mana saya nak tahu?
1226
01:00:13,333 --> 01:00:15,417
Far, dengar sini.
1227
01:00:16,125 --> 01:00:19,333
Kita jarang berbual, jarang berkomunikasi
1228
01:00:19,417 --> 01:00:22,542
sebab saya fokus pada kerja saya
selama tiga bulan ini, Far.
1229
01:00:25,500 --> 01:00:27,833
Supaya saya boleh dinaikkan pangkat.
1230
01:00:27,917 --> 01:00:30,125
- Hei, Jok.
- Ayah awak beritahu saya,
1231
01:00:30,208 --> 01:00:33,500
saya perlu ada gaji yang besarkalau saya nak kahwin dengan awak.
1232
01:00:33,583 --> 01:00:36,667
Saya nak kejar itu, Far.
1233
01:00:36,750 --> 01:00:39,125
Apabila saya dinaikkan pangkat,
1234
01:00:39,208 --> 01:00:42,458
awak sudah bersama orang lain.
1235
01:00:42,542 --> 01:00:47,083
Jok, kalau awak jelaskan dari awal,
saya pasti akan tunggu.
1236
01:00:47,667 --> 01:00:48,958
Maafkan saya,
1237
01:00:50,542 --> 01:00:52,250
tapi sudah terlambat sekarang.
1238
01:00:54,917 --> 01:00:58,333
Ayah saya dah pilih Hasbi untuk saya.
1239
01:01:04,417 --> 01:01:06,250
Jok, seperti biasa.
1240
01:01:06,333 --> 01:01:07,333
Terima kasih.
1241
01:01:07,417 --> 01:01:09,417
Hei, itu teman wanita awak, Jok?
1242
01:01:10,500 --> 01:01:12,042
Cantik betul.
1243
01:01:12,125 --> 01:01:13,917
Tak, dia cuma kawan.
1244
01:01:14,000 --> 01:01:15,917
Kawan? Cik,
1245
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
berminat tak bercinta dengan penjual sate?
1246
01:01:18,083 --> 01:01:20,167
- Apa?
- Cik pasti akan selesa.
1247
01:01:20,250 --> 01:01:24,083
Saya boleh kipas cik sepanjang hari.
1248
01:01:24,708 --> 01:01:27,000
Hei! Apa masalah awak?
1249
01:01:27,500 --> 01:01:29,083
Saya patahkan pencucuk awak nanti!
1250
01:01:30,292 --> 01:01:33,500
Maaf, Yu. Otaknya dah tak betul agaknya.
1251
01:01:36,917 --> 01:01:38,583
Makan dulu, Jok.
1252
01:01:39,208 --> 01:01:40,833
Saya tak ada selera.
1253
01:01:40,917 --> 01:01:42,792
Awak sangat hebat
1254
01:01:42,875 --> 01:01:46,208
kerana selesaikan misi hari ini. Bagus!
1255
01:01:46,292 --> 01:01:48,000
Tolonglah, ia menyedihkan.
1256
01:01:48,083 --> 01:01:51,875
Tapi sekurang-kurangnya sekarang
awak tahu sebabnya
1257
01:01:51,958 --> 01:01:53,750
supaya awak tak buat kesilapan yang sama.
1258
01:01:53,833 --> 01:01:54,667
Ya.
1259
01:01:55,667 --> 01:01:59,083
Selama ini, saya bukan
teman lelaki yang boleh diharap.
1260
01:01:59,167 --> 01:02:01,958
Semua bekas kekasih saya
fikir saya mudah mengalah.
1261
01:02:03,417 --> 01:02:06,083
Saya tahu saya tak pandai berkata-kata.
1262
01:02:06,167 --> 01:02:09,417
Jangan putus asa kerana kekurangan awak.
1263
01:02:09,500 --> 01:02:11,167
Awak faham, Jok?
1264
01:02:11,250 --> 01:02:14,708
Bukan sebab awak tak boleh
luahkan apa yang awak fikirkan,
1265
01:02:14,792 --> 01:02:18,042
tapi sebab awak tak tahu apa yang
awak nak untuk diri sendiri.
1266
01:02:18,125 --> 01:02:21,917
Sekarang, apa yang awak mahu, Jok?
1267
01:02:24,292 --> 01:02:25,583
Saya nak makan sate.
1268
01:02:26,958 --> 01:02:29,000
Jadi cik setuju nak bersama saya?
1269
01:02:29,083 --> 01:02:30,083
Nak makan kaki?
1270
01:02:35,042 --> 01:02:36,167
Apa tarikh hari ini?
1271
01:02:36,792 --> 01:02:39,833
Semakan Ayu banyak.
Semakan kerja juga banyak.
1272
01:02:39,917 --> 01:02:42,125
Macam itulah.
1273
01:02:42,208 --> 01:02:46,500
Sementara awak masih muda,
awak perlu ada semangat membara!
1274
01:02:46,583 --> 01:02:49,500
Bila awak dah kahwin macam saya,
awak akan ada keutamaan lain.
1275
01:02:50,208 --> 01:02:51,667
Jaga isteri,
1276
01:02:51,750 --> 01:02:52,708
jaga anak
1277
01:02:52,792 --> 01:02:54,792
dan juga mentua yang menyakitkan hati.
1278
01:02:55,417 --> 01:02:57,167
Kadang-kadang saya rasa nak pukul
1279
01:02:57,250 --> 01:02:58,667
kepala saya sendiri.
1280
01:03:00,500 --> 01:03:02,000
Betul, Jok.
1281
01:03:02,083 --> 01:03:04,625
Awak perlu pilih satu.
1282
01:03:04,708 --> 01:03:06,208
Jangan terlalu kuat bekerja.
1283
01:03:07,458 --> 01:03:08,583
Yakah?
1284
01:03:10,750 --> 01:03:11,917
SYARIKAT PASTRI IGOR
1285
01:03:12,542 --> 01:03:16,000
- Hai, mak cik!
- Hei, Joko.
1286
01:03:16,083 --> 01:03:18,375
- Hai, pak cik!
- Pekerja bank dah sampai.
1287
01:03:18,458 --> 01:03:19,833
Ya.
1288
01:03:19,917 --> 01:03:21,708
Hebatnya.
1289
01:03:21,792 --> 01:03:23,667
Ya, baru balik dari pejabat.
1290
01:03:24,167 --> 01:03:27,333
Kebetulan pula dapat jumpa di sini.
Saya ada bawa rekaan.
1291
01:03:27,417 --> 01:03:31,042
- Sila lihat.
- Cepatnya dah siap.
1292
01:03:31,125 --> 01:03:32,208
Biar pak cik lihat.
1293
01:03:32,292 --> 01:03:34,250
Cantik, sayang. Bagus, Jok!
1294
01:03:34,333 --> 01:03:37,792
Tapi itu bermakna kita
perlu tukar bungkusannya.
1295
01:03:37,875 --> 01:03:41,125
- Tak apa, kita perlu buat pembaharuan.
- Yalah.
1296
01:03:41,208 --> 01:03:43,042
Saya juga boleh buat begitu.
1297
01:03:43,125 --> 01:03:45,625
Hei, tengok dulu. Boleh awak buat begini?
1298
01:03:45,708 --> 01:03:47,125
- Seperti ini?
- Ya.
1299
01:03:47,208 --> 01:03:48,167
Nampak susah.
1300
01:03:48,250 --> 01:03:52,750
Sebab itulah mulut jangan terus kecoh
macam kereta Formula Satu.
1301
01:03:52,833 --> 01:03:54,417
Amboi, Bir.
1302
01:03:54,500 --> 01:03:56,833
Mana Ayu? Kenapa saya tak nampak dia?
1303
01:03:56,917 --> 01:03:59,208
Dia ada di dapur.
1304
01:03:59,292 --> 01:04:01,417
- Dia buat coklat.
- Ya.
1305
01:04:01,500 --> 01:04:02,792
Pergilah jumpa dia, tak apa.
1306
01:04:02,875 --> 01:04:04,083
Boleh saya masuk?
1307
01:04:04,167 --> 01:04:05,625
Bir, temankan dia.
1308
01:04:06,500 --> 01:04:09,833
- Pak cik ada hal lain.
- Sekarang?
1309
01:04:09,917 --> 01:04:12,417
- Pak cik boleh simpan ini.
- Terima kasih.
1310
01:04:12,500 --> 01:04:14,667
- Sayang, jom.
- Silakan.
1311
01:04:14,750 --> 01:04:16,917
- Jauh tak?
- Taklah, di sana saja.
1312
01:04:19,167 --> 01:04:22,000
Ayu di sana. Mari kita ikut sini.
1313
01:04:22,083 --> 01:04:24,583
Kalau masuk guna tingkap,
orang fikir kita pencuri.
1314
01:04:30,333 --> 01:04:31,167
Jok!
1315
01:04:31,833 --> 01:04:32,875
Hei!
1316
01:04:32,958 --> 01:04:34,125
Mari sini!
1317
01:04:36,042 --> 01:04:38,042
Cik Ayu, ini…
1318
01:04:38,750 --> 01:04:40,500
siapa nama dia?
1319
01:04:40,583 --> 01:04:44,292
- Hei, Yu!
- Tepat pada masanya.
1320
01:04:45,292 --> 01:04:46,875
Nah, cuba ini.
1321
01:04:47,458 --> 01:04:49,542
Hei, bukan untuk awak.
1322
01:04:49,625 --> 01:04:51,250
Laju muncung, macam itik.
1323
01:04:56,208 --> 01:04:57,875
Bagaimana?
1324
01:04:57,958 --> 01:05:01,792
Rasa seperti makanan jalanan,
tapi bukan dengan cara yang teruk!
1325
01:05:01,875 --> 01:05:06,000
Saya dapat ilham selepas
makan dengan awak.
1326
01:05:06,083 --> 01:05:08,083
Cuba teka apa isinya?
1327
01:05:08,167 --> 01:05:09,458
Halia?
1328
01:05:09,958 --> 01:05:12,500
Selesa dan hangat,
seperti pelukan teman wanita.
1329
01:05:12,583 --> 01:05:13,500
Hei!
1330
01:05:13,583 --> 01:05:15,292
Itu boleh jadi nama perisanya.
1331
01:05:15,375 --> 01:05:18,375
Coklat Perisa Pelukan Teman Wanita!
1332
01:05:18,458 --> 01:05:19,708
Bagus!
1333
01:05:19,792 --> 01:05:21,042
Boleh juga.
1334
01:05:21,125 --> 01:05:22,375
Seperti ini?
1335
01:05:22,458 --> 01:05:24,333
Tak payahlah tunjuk.
1336
01:05:24,417 --> 01:05:25,583
Sekarang yang ini.
1337
01:05:25,667 --> 01:05:26,833
Ada lagi?
1338
01:05:30,250 --> 01:05:31,375
Ini berbeza.
1339
01:05:31,458 --> 01:05:34,208
Yang ini ada tekstur yang rangup.
Inti apa yang rangup ini?
1340
01:05:34,292 --> 01:05:37,042
Yang pasti bukan kaca.
Awak ingat macam Reog?
1341
01:05:37,583 --> 01:05:39,667
Intinya repui badam.
1342
01:05:39,750 --> 01:05:42,250
Saya bakar sehingga rangup,
campurkan dengan coklat,
1343
01:05:42,333 --> 01:05:45,125
jadi teksturnya berbeza
daripada yang lain.
1344
01:05:45,208 --> 01:05:47,083
- Patutlah sedap.
- Pandai si Reog jelaskan.
1345
01:05:48,208 --> 01:05:50,750
Saya rasa nama perisanya mungkin…
1346
01:05:50,833 --> 01:05:51,750
Apa?
1347
01:05:51,833 --> 01:05:53,958
Coklat Perisa Air Mata Bekas Kekasih.
1348
01:05:54,042 --> 01:05:56,000
- Boleh juga!
- Menarik, bukan?
1349
01:05:56,083 --> 01:05:57,417
- Ya, boleh.
- Okey.
1350
01:05:58,167 --> 01:05:59,917
Ini yang terakhir.
1351
01:06:00,500 --> 01:06:02,167
Ada buah di dalamnya?
1352
01:06:02,250 --> 01:06:03,708
Cubalah.
1353
01:06:06,625 --> 01:06:07,958
Bagaimana?
1354
01:06:09,250 --> 01:06:11,167
Ini berbeza.
1355
01:06:11,750 --> 01:06:13,417
Gabungan
1356
01:06:13,500 --> 01:06:15,750
pelbagai rasa yang harmoni.
1357
01:06:15,833 --> 01:06:18,083
Harmoni? Macam Kesatuan Indonesia?
1358
01:06:18,667 --> 01:06:22,583
Tapi ia benar!
Saya guna banyak buah kering.
1359
01:06:22,667 --> 01:06:25,708
Jika dicampur dengan coklat,
rasanya sama seperti rojak!
1360
01:06:25,792 --> 01:06:27,583
Amboi, penjelasan macam jurucakap.
1361
01:06:28,250 --> 01:06:29,417
Yalah, dia ini cef.
1362
01:06:29,500 --> 01:06:31,667
Dia cef?
1363
01:06:31,750 --> 01:06:33,125
Maaf, cef.
1364
01:06:33,208 --> 01:06:34,250
Apa yang awak buat?
1365
01:06:34,333 --> 01:06:36,083
Saya cuma takut resipi ini tak menjadi.
1366
01:06:36,667 --> 01:06:37,583
Macam-macam hal.
1367
01:06:37,667 --> 01:06:38,875
Bagaimana?
1368
01:06:38,958 --> 01:06:41,250
Bagus. Sumpah, semuanya memang sedap.
1369
01:06:41,333 --> 01:06:44,333
Yang ini rasanya hangat.
1370
01:06:44,417 --> 01:06:45,792
Yang ini pula rangup.
1371
01:06:45,875 --> 01:06:48,042
Yang ini? Saya agak keliru.
1372
01:06:48,125 --> 01:06:51,750
Ia adalah campuran perisa yang
bergabung jadi satu,
1373
01:06:51,833 --> 01:06:53,000
seperti perasaan…
1374
01:06:53,083 --> 01:06:55,000
- jatuh cinta!
- Jatuh cinta!
1375
01:06:55,083 --> 01:06:57,000
- Coklat Perisa Jatuh Cinta!
- Coklat Perisa Jatuh Cinta!
1376
01:06:57,083 --> 01:06:58,250
Betul!
1377
01:06:58,333 --> 01:07:00,417
Hebat.
1378
01:07:00,500 --> 01:07:01,583
Bagus.
1379
01:07:02,167 --> 01:07:04,875
Yang ini pasti laris.
1380
01:07:04,958 --> 01:07:07,125
Percayalah, mesti laku habis!
1381
01:07:23,958 --> 01:07:27,167
Lama kita tidak bertemu
1382
01:07:27,250 --> 01:07:31,125
Sekali bertemu, makin ayu dirimu
1383
01:07:31,208 --> 01:07:36,042
Hatiku berbunga kerana dirimu
1384
01:07:39,000 --> 01:07:42,375
Perasaan dalam hatiku
1385
01:07:42,458 --> 01:07:46,250
Bercampur baur dengan kecantikanmu
1386
01:07:46,833 --> 01:07:51,458
Hatiku berbunga kerana senyumanmu
1387
01:07:54,583 --> 01:07:56,958
Kau mengubati sakit
1388
01:07:58,708 --> 01:08:01,125
Di dalam dada
1389
01:08:02,333 --> 01:08:04,708
Kau memberikan cinta
1390
01:08:04,792 --> 01:08:06,333
Melegakan perit
1391
01:08:07,625 --> 01:08:09,708
Aku takkan kecewa
1392
01:08:09,792 --> 01:08:12,375
Kerana aku percaya
1393
01:08:13,167 --> 01:08:15,792
Menjaga hati kita
1394
01:08:16,292 --> 01:08:17,458
Tak kira masa
1395
01:08:17,542 --> 01:08:19,583
Siang malam
1396
01:08:19,667 --> 01:08:21,667
Sanggup aku tempuhi
1397
01:08:22,542 --> 01:08:24,875
Semuanya akan aku lakukan
1398
01:08:24,958 --> 01:08:28,500
Suara hatiku ini
1399
01:08:29,083 --> 01:08:30,708
Tidak berbohong
1400
01:08:32,792 --> 01:08:36,750
Meskipun hanya dalam mimpi
1401
01:08:37,500 --> 01:08:38,750
Setiap malam
1402
01:08:39,875 --> 01:08:43,792
Rasanya sedalam samudera
1403
01:08:43,875 --> 01:08:46,083
Rasa cinta
1404
01:08:46,583 --> 01:08:49,042
Mengubah hati yang terluka
1405
01:08:49,125 --> 01:08:51,208
Walau pernah ditinggal pergi
1406
01:08:51,292 --> 01:08:54,000
Aku boleh terima kini
1407
01:08:54,083 --> 01:08:56,917
Kerana di sisimu
1408
01:08:57,000 --> 01:08:59,458
Aku rasa tenang sekali
1409
01:08:59,542 --> 01:09:02,292
- Sedikit lagi! Siaplah!
- Cukup.
1410
01:09:02,375 --> 01:09:04,250
Siaplah awak! Tak kena!
1411
01:09:04,333 --> 01:09:05,833
- Ayuh.
- Tunggu.
1412
01:09:06,458 --> 01:09:08,667
Penipu!
1413
01:09:08,750 --> 01:09:11,417
- Guna panggilan telefon sebagai alasan.
- Tentu ayah saya.
1414
01:09:11,917 --> 01:09:14,250
Pak Cik Fred. Helo!
1415
01:09:15,667 --> 01:09:16,542
Helo?
1416
01:09:16,625 --> 01:09:18,000
Kejutan.
1417
01:09:18,875 --> 01:09:20,250
Awak gembira?
1418
01:09:20,792 --> 01:09:21,917
Rindu saya tak, sayang?
1419
01:09:22,500 --> 01:09:23,625
Saya sangat rindukan awak.
1420
01:09:25,792 --> 01:09:27,333
Saya rindukan awak juga.
1421
01:09:28,417 --> 01:09:31,167
Nanti, kenapa awak tak beritahu saya
yang awak nak datang?
1422
01:09:31,250 --> 01:09:32,417
Terkejut saya!
1423
01:09:32,500 --> 01:09:36,625
Sayang, jika saya beritahu,
ia takkan jadi kejutan.
1424
01:09:36,708 --> 01:09:38,958
- Kenapa dengan muka awak?
- Apa?
1425
01:09:39,792 --> 01:09:41,750
Ini? Tiada apa.
1426
01:09:46,208 --> 01:09:49,083
Hei, awak. Mari sini.
1427
01:09:53,333 --> 01:09:54,333
Boleh ambilkan beg saya?
1428
01:09:54,417 --> 01:09:56,583
- Yu…
- Hei, apa yang awak buat?
1429
01:09:56,667 --> 01:09:58,333
Ini kawan saya.
1430
01:09:58,417 --> 01:10:00,833
- Perkenalkan…
- Joko Harjono?
1431
01:10:01,375 --> 01:10:02,500
Bagaimana awak tahu?
1432
01:10:04,875 --> 01:10:07,167
Ia tertulis Haryono.
1433
01:10:07,250 --> 01:10:09,417
Okey, sayang, mari kita pergi makan.
1434
01:10:09,500 --> 01:10:10,333
Okey.
1435
01:10:10,958 --> 01:10:13,625
Jok, saya nak keluar dengan Alan, okey?
1436
01:10:13,708 --> 01:10:15,500
Okey, tak mengapa.
1437
01:10:21,458 --> 01:10:23,250
- Mahu mi?
- Tidak.
1438
01:10:25,833 --> 01:10:27,583
- Helo, abang ipar!
- Helo.
1439
01:10:28,750 --> 01:10:31,083
Ada banyak semakan!
1440
01:10:31,167 --> 01:10:33,125
Perlahan-lahan.
1441
01:10:33,208 --> 01:10:35,875
Jangan tergesa-gesa,
nanti awak buat banyak kesilapan.
1442
01:10:35,958 --> 01:10:37,917
Kembalikan tenaga awak dulu. Nah.
1443
01:10:48,292 --> 01:10:49,708
Selamat pulang, abang ipar!
1444
01:10:49,792 --> 01:10:51,125
Diam!
1445
01:10:52,250 --> 01:10:53,500
Kejamnya dia.
1446
01:10:54,542 --> 01:10:55,958
Seperti ibu tiri.
1447
01:10:57,292 --> 01:10:58,667
Dah tak tahan nak ke tandas?
1448
01:11:02,417 --> 01:11:05,417
Awak nak ke kampus dengan siapa esok?
1449
01:11:06,125 --> 01:11:08,042
Saya rasa sendirian.
1450
01:11:08,125 --> 01:11:11,458
- Boleh saya teman awak?
- Awal sangat nanti.
1451
01:11:11,542 --> 01:11:13,875
Tak mengapa.
1452
01:11:18,500 --> 01:11:20,833
Saya sebenarnya ditaja
oleh sebuah hotel di sini.
1453
01:11:20,917 --> 01:11:22,458
Tapi hotel itu sangat teruk.
1454
01:11:22,542 --> 01:11:24,875
Saya rasa tak selesa. Tengok ini.
1455
01:11:26,542 --> 01:11:29,042
Sabun yang disediakan
bukan jenis cecair, sayang.
1456
01:11:30,292 --> 01:11:31,375
Sudah lewat.
1457
01:11:31,458 --> 01:11:33,625
Boleh saya cari tempat tinggal
di hotel lain?
1458
01:11:33,708 --> 01:11:36,292
Tunggu kejap.
1459
01:11:37,458 --> 01:11:41,000
Ada hotel lima bintang
berdekatan rumah saya.
1460
01:11:41,083 --> 01:11:42,458
Tengok.
1461
01:11:44,708 --> 01:11:46,417
Hotel ini nampak sangat hebat!
1462
01:11:46,500 --> 01:11:47,833
Awak nak tinggal di sini?
1463
01:11:47,917 --> 01:11:49,583
Ya, saya mahu.
1464
01:11:49,667 --> 01:11:51,250
Okey, saya akan tempahkan.
1465
01:11:51,875 --> 01:11:53,917
Nak ikut saya?
1466
01:11:54,000 --> 01:11:55,458
Sudah tentu tidak!
1467
01:11:56,292 --> 01:11:58,708
Tak guna punya lelaki.
1468
01:12:05,625 --> 01:12:06,792
Sekarang duitnya ada?
1469
01:12:07,583 --> 01:12:09,125
Ya, saya dah sediakan.
1470
01:12:09,208 --> 01:12:11,125
- Untuk apa?
- Untuk beli ubat.
1471
01:12:11,208 --> 01:12:15,333
Kenapa nak beli ubat?
Di sini pun ada ubat juga.
1472
01:12:15,417 --> 01:12:16,375
Ada ubat apa?
1473
01:12:16,458 --> 01:12:17,417
Ubat untuk tikus!
1474
01:12:17,500 --> 01:12:20,417
Jadi kalau minum ubat tikus,
saya boleh jadi lebih gemuklah?
1475
01:12:20,500 --> 01:12:22,125
Sebenarnya, awak sakit apa?
1476
01:12:22,208 --> 01:12:23,042
Saya sakit kepala.
1477
01:12:23,125 --> 01:12:24,667
Tukar kepala dengan ikan klotok.
1478
01:12:24,750 --> 01:12:27,208
Nanti susah nak cuci muka
kalau kepala digigit kucing.
1479
01:12:27,292 --> 01:12:29,250
- Nak berapa banyak?
- Pinjam tiga juta.
1480
01:12:29,333 --> 01:12:31,917
Jangan beri pinjam banyak sangat.
Dia tak mampu bayar.
1481
01:12:32,000 --> 01:12:33,958
Kenapalah awak kahwin wanita macam dia?
1482
01:12:34,042 --> 01:12:35,042
Jangan pedulikan dia.
1483
01:12:35,125 --> 01:12:36,375
- Di mana duit itu?
- Nah.
1484
01:12:37,458 --> 01:12:38,833
Balik sajalah.
1485
01:12:38,917 --> 01:12:40,042
- Dah boleh balik?
- Ya.
1486
01:12:40,125 --> 01:12:43,667
- Pergi beritahu dia, saya nak balik.
- Beritahulah sendiri.
1487
01:12:43,750 --> 01:12:45,125
Ning, tak perlu susah-susah.
1488
01:12:45,208 --> 01:12:47,583
Saya nak balik, saya dah minum kopi tadi.
1489
01:12:47,667 --> 01:12:49,750
Siapa nak buatkan awak minuman?
Dahlah gula mahal.
1490
01:12:49,833 --> 01:12:51,042
Saya cuma menyapu lantai.
1491
01:12:51,750 --> 01:12:52,875
Jangan pedulikan dia.
1492
01:12:53,875 --> 01:12:57,708
Hati-hati. Jalan perlahan-lahan,
angkat kaki satu persatu.
1493
01:12:57,792 --> 01:12:58,792
Sudah tentulah,
1494
01:12:58,875 --> 01:13:02,375
jika saya gerakkan kaki serentak,
nanti dah macam hantu pula.
1495
01:13:02,458 --> 01:13:03,458
Selamat tinggal.
1496
01:13:07,875 --> 01:13:08,833
Sayang.
1497
01:13:09,375 --> 01:13:11,667
Awak tak pernah berubah.
1498
01:13:11,750 --> 01:13:14,375
Sentiasa nak bantu kawan.
Jangan pedulikan dialah.
1499
01:13:14,458 --> 01:13:18,625
Lihatlah kawan awak. Dia dah tua,
tapi tak pernah berkahwin.
1500
01:13:18,708 --> 01:13:21,000
Tak habis-habis ikutkan hobi.
1501
01:13:21,083 --> 01:13:24,000
Dulu awak macam dia.
Sampai kita berkahwin lewat.
1502
01:13:24,083 --> 01:13:25,958
Kita bukannya muda lagi.
1503
01:13:26,042 --> 01:13:28,917
Syukurlah awak dengar cakap saya.
1504
01:13:29,000 --> 01:13:30,542
Awak boleh dapat duit persaraan,
1505
01:13:30,625 --> 01:13:33,875
bela ayam jantan dan
biayai pendidikan anak-anak awak.
1506
01:13:33,958 --> 01:13:35,542
Semuanya elok saja.
1507
01:13:35,625 --> 01:13:39,417
LUDRUK SAPARI
1508
01:13:43,125 --> 01:13:45,208
SURAT PELETAKAN JAWATAN
1509
01:13:48,250 --> 01:13:50,833
Jok, awak dah gilakah?
1510
01:13:51,417 --> 01:13:52,542
Saya serius, tuan.
1511
01:13:52,625 --> 01:13:55,333
Awak ingat senang nak cari kerja?
1512
01:13:56,583 --> 01:13:58,375
- Kalau senang, carikan sekali!
- Tapi tuan…
1513
01:13:58,458 --> 01:14:01,000
Jok, kalau awak bosan,
ambillah cuti beberapa hari.
1514
01:14:01,083 --> 01:14:05,083
Saya dah buat keputusan, tuan.
Saya nak letak jawatan.
1515
01:14:05,167 --> 01:14:06,333
Kamu dah gila, Jok!
1516
01:14:06,417 --> 01:14:09,000
Kamu fikir kamu boleh buat sesuka hati
pada usia begini?
1517
01:14:09,083 --> 01:14:13,208
Kamu selalu lepaskan
perkara yang baik untuk diri sendiri!
1518
01:14:13,708 --> 01:14:15,625
Mak boleh masuk hospital
sebab tekanan darah tinggi!
1519
01:14:16,208 --> 01:14:18,458
Maknanya kamu dah letak jawatan?
1520
01:14:19,542 --> 01:14:23,042
Saya masih ada seminggu untuk
uruskan peletakan jawatan saya.
1521
01:14:23,125 --> 01:14:26,000
Sebagai anak sulung,
kamu patut jadi boleh diharap
1522
01:14:26,083 --> 01:14:28,125
dan jadi contoh kepada adik kamu. Faham?
1523
01:14:28,625 --> 01:14:30,250
Tapi rekaan adalah
minat sebenar saya, mak.
1524
01:14:30,333 --> 01:14:32,083
Mak tak nak tahu!
1525
01:14:32,167 --> 01:14:35,958
Mak, tunggu!
Tolong dengar penjelasan saya!
1526
01:14:36,542 --> 01:14:38,250
Mak, tolonglah dengar dulu!
1527
01:14:38,333 --> 01:14:42,417
Jangan ambil hati. Sabar.
1528
01:14:46,542 --> 01:14:48,042
- Terima kasih.
- Okey.
1529
01:14:50,500 --> 01:14:52,500
- Jok? Joko.
- Hei.
1530
01:14:53,458 --> 01:14:55,167
- Dah lama awak tunggu?
- Tidak.
1531
01:14:56,250 --> 01:14:59,583
Rekaan dah siap.
1532
01:15:00,625 --> 01:15:01,583
Tengoklah.
1533
01:15:02,208 --> 01:15:04,250
Hebat.
1534
01:15:05,000 --> 01:15:09,500
Hebat! Syukurlah awak
siapkan tepat pada masanya.
1535
01:15:20,292 --> 01:15:22,792
Kenapa? Cuma ada sikit pembetulan.
1536
01:15:22,875 --> 01:15:26,583
Yu, saya buat keputusan
untuk berhenti kerja.
1537
01:15:27,167 --> 01:15:28,292
- Yakah?
- Ya.
1538
01:15:28,375 --> 01:15:31,375
Mak saya dapat tahu.
Awak tahulah, kalau dia dah mengamuk…
1539
01:15:33,250 --> 01:15:36,000
Saya rasa macam nak mati.
1540
01:15:37,167 --> 01:15:42,333
Jok, kalau awak pasti dengan
keputusan awak, saya nasihatkan…
1541
01:15:43,125 --> 01:15:44,375
awak teruskan saja.
1542
01:15:45,042 --> 01:15:48,125
Saya akan sokong awak sepenuhnya.
1543
01:15:49,167 --> 01:15:50,125
Lihat!
1544
01:15:50,792 --> 01:15:54,167
Hasil perbualan kita di Bungkul
1545
01:15:54,250 --> 01:15:56,000
ada di depan mata kita.
1546
01:15:56,083 --> 01:15:59,000
Kita dah cuba yang terbaik, Jok.
1547
01:15:59,083 --> 01:16:02,083
Kita perlu percaya pada usaha kita
1548
01:16:02,667 --> 01:16:05,708
supaya tiada siapa akan
pandang rendah pada kita lagi.
1549
01:16:06,792 --> 01:16:08,417
Ya, betul!
1550
01:16:09,000 --> 01:16:10,458
Terima kasih banyak, Yu.
1551
01:16:10,542 --> 01:16:12,375
Kalau begitu, saya balik sekarang.
1552
01:16:12,458 --> 01:16:14,083
Awak tak nak makan dulu?
1553
01:16:14,167 --> 01:16:15,375
Saya nak cepat, Yu.
1554
01:16:16,250 --> 01:16:20,250
Jika saya makan di sini, saya tak boleh
tergesa-gesa. Tempat ini mewah,
1555
01:16:20,333 --> 01:16:22,417
makanan mesti sedap, bukan?
1556
01:16:22,500 --> 01:16:25,167
Nama makanan macam nak main bola.
1557
01:16:25,708 --> 01:16:28,750
Adakah cef itu Ronaldinho? Jumpa lagi.
1558
01:16:35,250 --> 01:16:38,958
Kenapa perlu berbelit-belit begini?
Seperti persimpangan lampu isyarat.
1559
01:16:39,042 --> 01:16:40,917
- Ini perlu disiapkan, Dli?
- Apa?
1560
01:16:41,583 --> 01:16:42,750
Dah pukul 11:00.
1561
01:16:43,417 --> 01:16:45,500
- Hei.
- Apa dia?
1562
01:16:45,583 --> 01:16:47,417
Saya tahu kamu bekerja pada waktu pagi.
1563
01:16:47,500 --> 01:16:49,417
Tapi saya tak boleh buat sendiri.
1564
01:16:49,500 --> 01:16:50,792
Tak mampu.
1565
01:16:50,875 --> 01:16:52,250
Beginilah.
1566
01:16:53,208 --> 01:16:55,542
Dia ini lelaki yang jatuh cinta, Jok.
1567
01:16:55,625 --> 01:16:57,000
Dengar cakap dia.
1568
01:16:57,083 --> 01:16:59,417
Ya, tapi saya masih rasa ini keterlaluan.
1569
01:17:00,083 --> 01:17:01,167
Apa yang keterlaluan?
1570
01:17:01,667 --> 01:17:04,542
Awak sebenarnya faham tak
apa itu konsep cinta?
1571
01:17:06,042 --> 01:17:08,000
Jok, dengar cakap saya.
1572
01:17:08,083 --> 01:17:11,667
Cinta perlukan pengorbanan.
Perlu dibuktikan dengan tindakan.
1573
01:17:13,417 --> 01:17:14,417
Biar saya tanya awak.
1574
01:17:15,250 --> 01:17:18,208
Bagaimana Ajeng tahu saya cintakan dia
1575
01:17:18,292 --> 01:17:20,917
jika saya tak buat apa-apa?
1576
01:17:21,000 --> 01:17:22,667
Betul cakap dia, Jok.
1577
01:17:22,750 --> 01:17:24,625
Biar saya pasang lampu supaya
kita boleh siap lebih cepat.
1578
01:17:24,708 --> 01:17:25,917
Hati-hati, Rik.
1579
01:17:26,000 --> 01:17:27,875
Wah, awak kisahkan saya?
1580
01:17:27,958 --> 01:17:29,625
Hati-hati dengan lampu itu.
1581
01:17:29,708 --> 01:17:32,083
Saya pinjam dari Rukun Tetangga.
1582
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
Jeng!
1583
01:17:46,208 --> 01:17:47,042
UNIVERSITI WIJAYA KUSUMA, SURABAYA
1584
01:17:47,125 --> 01:17:49,333
Hai, Jeng. Saya lewatkah?
1585
01:17:50,792 --> 01:17:52,792
- Tidak.
- Tidak, bukan?
1586
01:17:52,875 --> 01:17:54,250
Tahniah, Ajeng!
1587
01:17:54,333 --> 01:17:55,375
Terima kasih!
1588
01:17:56,000 --> 01:17:59,333
Saya pesan ini, tapi saya tak
tahu cara memakainya dengan betul.
1589
01:17:59,417 --> 01:18:01,750
- Adakah ini tali pinggang?
- Tak, buka ikatan dulu.
1590
01:18:07,958 --> 01:18:09,208
Terima kasih.
1591
01:18:09,292 --> 01:18:11,000
Apa saja buat Ajeng tersayang.
1592
01:18:11,875 --> 01:18:16,750
Hebatnya. Awak secara rasminya
seorang doktor sekarang.
1593
01:18:16,833 --> 01:18:17,917
Tolong rawat saya, Jeng.
1594
01:18:18,000 --> 01:18:19,375
Bayar saya dulu.
1595
01:18:19,458 --> 01:18:20,625
Boleh saya guna insurans?
1596
01:18:20,708 --> 01:18:21,750
Tak boleh!
1597
01:18:22,417 --> 01:18:23,708
Saya ada kudis di seluruh badan.
1598
01:18:23,792 --> 01:18:25,833
- Jok?
- Ya, tuan.
1599
01:18:25,917 --> 01:18:28,667
Ini bahan-bahan untuk pembentangan esok.
1600
01:18:28,750 --> 01:18:31,083
Tapi sekarang masa untuk pulang, bukan?
1601
01:18:31,167 --> 01:18:32,375
"Pulang?"
1602
01:18:32,458 --> 01:18:35,125
Kenapa pulang ke rumah jika
awak akan kembali ke sini esok?
1603
01:18:35,208 --> 01:18:36,208
Tapi tuan…
1604
01:18:36,875 --> 01:18:38,792
Kerja, tiada alasan.
1605
01:18:52,625 --> 01:18:57,000
YU, MAAF. SEMAKAN AKAN LEWAT.
SAYA ADA BANYAK KERJA.
1606
01:19:06,042 --> 01:19:08,625
JOK, BOLEH KITA BERJUMPA?
1607
01:19:11,250 --> 01:19:12,958
- Dah sedia untuk buat pesanan?
- Ya.
1608
01:19:14,375 --> 01:19:19,500
Saya mahu gulungan kiub
wagyu 300 gram. Awak?
1609
01:19:19,583 --> 01:19:23,083
Kami nak dua pasta carbonara.
Batalkan wagyu itu.
1610
01:19:23,167 --> 01:19:25,917
Tak, sayang, saya nak makan stik.
1611
01:19:26,000 --> 01:19:30,333
Sekarang waktu malam. Jangan makan
makanan berlemak, ia tak sihat.
1612
01:19:31,167 --> 01:19:33,250
Tapi pasta penuh dengan karbohidrat.
1613
01:19:34,375 --> 01:19:38,083
Okey, kita makan stik saja. Tapi sayang,
1614
01:19:38,167 --> 01:19:42,292
untuk raikan saya datang ke Surabaya
dan dapat tawaran kerja itu,
1615
01:19:42,375 --> 01:19:45,292
macam mana kalau kali ini awak belanja?
1616
01:19:46,333 --> 01:19:50,083
Pemilik pelancaran yang saya hadiri
memuji kandungan saya.
1617
01:19:50,167 --> 01:19:52,083
Dia nak bekerjasama dengan saya lagi.
1618
01:19:52,167 --> 01:19:56,000
Tapi sayang, bayaran belum dibuat.
1619
01:19:57,375 --> 01:19:59,792
Okey, tiada masalah.
1620
01:19:59,875 --> 01:20:02,625
- Dua gulungan daging wagyu.
- Dua gulungan daging wagyu.
1621
01:20:02,708 --> 01:20:04,708
Saya mahu tambahan kicap manis.
1622
01:20:04,792 --> 01:20:06,583
Terima kasih. Tunggu sebentar, ya.
1623
01:20:08,333 --> 01:20:09,792
Kicap manis lagi?
1624
01:20:09,875 --> 01:20:13,625
Ini restoran mewah, sayang.
Jangan malukan kita begitu!
1625
01:20:14,625 --> 01:20:15,958
Kenapa?
1626
01:20:16,042 --> 01:20:21,167
Ini pesanan saya dan saya yang bayar.
Suka hati sayalah nak makan macam mana.
1627
01:20:21,708 --> 01:20:24,333
Kalau awak tak suka,
awak tak perlu ikut saya.
1628
01:20:25,875 --> 01:20:26,958
Kenapa awak berubah?
1629
01:20:27,042 --> 01:20:30,417
Saya tak tahu. Saya selesa di sini.
1630
01:20:31,000 --> 01:20:32,917
Tiada siapa pernah membantah kicap manis.
1631
01:20:37,208 --> 01:20:43,000
YU, KENAPA AWAK TAK BALAS?
NAK SAYA HANTAR AWAK KE KEDAI SATE?
1632
01:20:44,792 --> 01:20:45,625
Maafkan saya.
1633
01:20:54,208 --> 01:20:55,958
Assalamualaikum, Jok.
1634
01:20:56,042 --> 01:20:57,250
Waalaikumsalam, Yu.
1635
01:20:57,333 --> 01:20:59,542
Kenapa awak perlukan lebih banyak masa?
1636
01:20:59,625 --> 01:21:01,583
Maafkan saya, Yu.
1637
01:21:01,667 --> 01:21:04,958
Bos saya beri saya banyak kerja
yang saya perlu siapkan.
1638
01:21:05,625 --> 01:21:08,333
Banyak kerja, tapi kenapa awak
1639
01:21:08,417 --> 01:21:09,750
kedengaran gembira?
1640
01:21:09,833 --> 01:21:11,375
Awak nak tahu tak?
1641
01:21:12,417 --> 01:21:15,792
Saya akan kembali bersama Farah.
1642
01:21:17,833 --> 01:21:22,167
Dia berpisah dengan Hasbidan memilih untuk bersama saya, Yu.
1643
01:21:22,250 --> 01:21:23,583
Saya sangat gembira.
1644
01:21:24,833 --> 01:21:28,167
Helo? Awak tak nak ucap tahniahkepada saya?
1645
01:21:29,500 --> 01:21:31,917
Ya. Tahniah, Jok.
1646
01:21:32,000 --> 01:21:33,083
Tahniah.
1647
01:21:33,167 --> 01:21:34,958
Terima kasih.
1648
01:21:35,542 --> 01:21:36,375
Siapa itu, sayang?
1649
01:21:36,458 --> 01:21:39,708
Ayu, kawan saya yang sayabantu buat rekaan.
1650
01:21:40,792 --> 01:21:45,750
Okey, Yu, nanti kita berbual lagi.
Saya masih bersama Farah sekarang.
1651
01:21:51,708 --> 01:21:54,625
Mari ambil gambar dulu, di sini.
1652
01:21:55,875 --> 01:21:57,708
Di sini? Ini boleh dilihat?
1653
01:21:57,792 --> 01:21:58,750
Ya, jelas saja.
1654
01:21:59,250 --> 01:22:02,292
Apa kata kamu berdua dekat sikit?
1655
01:22:02,375 --> 01:22:03,833
- Peluk bahu?
- Cepatlah.
1656
01:22:05,000 --> 01:22:06,833
Jeng, maaf, ya?
1657
01:22:07,792 --> 01:22:08,875
Lembab betul.
1658
01:22:08,958 --> 01:22:11,417
Sedia, satu, dua, tiga.
1659
01:22:11,500 --> 01:22:13,292
Selesai.
1660
01:22:15,208 --> 01:22:16,500
Berseronoklah.
1661
01:22:16,583 --> 01:22:19,917
Saya akan masuk sekarang kerana
saya tak mahu jadi orang ketiga.
1662
01:22:20,500 --> 01:22:21,375
Terima kasih.
1663
01:22:23,958 --> 01:22:25,167
Aduhai, letihnya.
1664
01:22:37,958 --> 01:22:38,917
Awak gembira, Jeng?
1665
01:22:40,125 --> 01:22:41,583
Saya sangat gembira.
1666
01:22:41,667 --> 01:22:43,417
Saya tak sangka pokok ini
1667
01:22:43,958 --> 01:22:45,708
betul-betul jadi milik saya.
1668
01:22:48,042 --> 01:22:49,542
Bagaimana jika ia tak benar?
1669
01:22:51,458 --> 01:22:52,417
Jadi ini cuma usikan?
1670
01:22:53,667 --> 01:22:55,417
Tidak, bukan itu maksud saya.
1671
01:22:55,500 --> 01:22:58,792
Pokok ini milik awak, Jeng.
1672
01:22:59,875 --> 01:23:03,833
Tapi macam mana kalau kita tak berkawan?
1673
01:23:04,875 --> 01:23:05,708
Apa maksud awak?
1674
01:23:07,833 --> 01:23:08,875
Nak bercinta secara rasmi?
1675
01:23:13,667 --> 01:23:14,708
Awak mahu?
1676
01:23:14,792 --> 01:23:15,667
Ya, mahu.
1677
01:23:17,583 --> 01:23:19,667
Awak tak nak fikir dulu?
1678
01:23:19,750 --> 01:23:21,833
Biasanya perempuan perlu fikir…
1679
01:23:21,917 --> 01:23:23,417
Awak tak mahu?
1680
01:23:23,500 --> 01:23:24,542
Saya nak, Jeng.
1681
01:23:25,208 --> 01:23:26,167
Sudah tentu!
1682
01:23:28,042 --> 01:23:28,917
Saya nak Jeng.
1683
01:23:37,958 --> 01:23:39,750
Amboi, dia ini bertukar pasangan
1684
01:23:40,375 --> 01:23:41,708
macam tukar kereta di pameran.
1685
01:23:41,792 --> 01:23:45,125
Awak sangat romantik!
1686
01:23:45,208 --> 01:23:48,458
Cinta perlu dibuktikan
dengan tindakan, sayang.
1687
01:23:50,583 --> 01:23:51,792
Lek, tolonglah.
1688
01:23:51,875 --> 01:23:53,292
Kipas sate perlahan-lahan.
1689
01:23:53,375 --> 01:23:54,625
Kenapa?
1690
01:23:54,708 --> 01:23:56,750
Jangan biarkan asap sate menghalang
1691
01:23:56,833 --> 01:23:59,375
pandangan saya terhadap wanita cantik ini.
1692
01:24:00,708 --> 01:24:02,292
Amboi, bukan main!
1693
01:24:04,250 --> 01:24:05,167
Terima kasih, sayang
1694
01:24:05,250 --> 01:24:07,583
kerana mahu melawat rumah saya lagi.
1695
01:24:07,667 --> 01:24:08,833
Ya, sayang.
1696
01:24:09,792 --> 01:24:13,125
Jelas sekali saya dah lama tak ke sana.
1697
01:24:13,208 --> 01:24:15,958
Mak sangat gembira jumpa awak.
1698
01:24:16,042 --> 01:24:18,000
"Hei! Farah!"
1699
01:24:20,792 --> 01:24:22,833
Saya juga gembira sayang,
1700
01:24:22,917 --> 01:24:27,333
yang saya boleh kembali
dengan pilihan saya.
1701
01:24:28,250 --> 01:24:31,792
Awak buat pilihan yang betul.
Terbaik, nombor satu!
1702
01:24:31,875 --> 01:24:33,875
Tiada siapa boleh
dibandingkan dengan saya.
1703
01:24:33,958 --> 01:24:35,250
Mengarut.
1704
01:24:35,333 --> 01:24:37,000
Awak tak percayakan saya.
1705
01:24:37,500 --> 01:24:38,708
Belah dada saya, Far.
1706
01:24:39,417 --> 01:24:42,000
Perlukah saya pinjamkan awak pisau?
Awak ada pisau?
1707
01:24:42,083 --> 01:24:44,958
"Menjual sate bukan macam jual rojak,
saya tak guna pisau."
1708
01:24:45,042 --> 01:24:47,875
Tapi yang pasti, Far,
hati saya hanya untuk awak.
1709
01:24:48,542 --> 01:24:49,625
Sudah tentu.
1710
01:24:51,500 --> 01:24:53,833
Sayang, saya akan cucuk mata awak.
1711
01:24:53,917 --> 01:24:55,667
Jangan, sayang.
1712
01:24:56,292 --> 01:25:00,375
Okey, saya nak cakap sesuatu yang serius.
Tolong dengar, okey?
1713
01:25:00,458 --> 01:25:01,792
Apa?
1714
01:25:01,875 --> 01:25:04,792
Saya akan buat lebih baik untuk awak,
1715
01:25:04,875 --> 01:25:05,958
untuk diri saya
1716
01:25:06,042 --> 01:25:07,833
dan hubungan kita pada masa akan datang.
1717
01:25:07,917 --> 01:25:13,458
Bagus. Saya akan bersedia
untuk menyokong usaha awak.
1718
01:25:14,042 --> 01:25:15,125
Betulkah?
1719
01:25:15,792 --> 01:25:16,625
Ya!
1720
01:25:20,167 --> 01:25:21,542
Okey!
1721
01:25:24,625 --> 01:25:26,083
- Sayang.
- Apa?
1722
01:25:26,167 --> 01:25:28,667
- Di mana sate kita?
- Yalah.
1723
01:25:29,792 --> 01:25:33,125
Lek, mana sate? Lamanya nak siap!
1724
01:25:33,208 --> 01:25:35,625
Awak suruh saya kipas perlahan-lahan.
1725
01:25:37,167 --> 01:25:41,708
Awak makan sendiri?
Saya yang beli, jangan makan sendiri!
1726
01:25:43,667 --> 01:25:44,833
Yang mana satu, Yu?
1727
01:25:44,917 --> 01:25:46,750
Saiz teks Gendis sudah okey.
1728
01:25:46,833 --> 01:25:48,500
- Jok!
- Ya, tuan.
1729
01:25:48,583 --> 01:25:50,083
Apa ini?
1730
01:25:50,167 --> 01:25:51,250
Tunggu sebentar.
1731
01:25:53,917 --> 01:25:57,333
Buat yang ini lebih kecil, Jok.
1732
01:25:57,958 --> 01:25:59,083
Ya?
1733
01:25:59,167 --> 01:26:01,792
Selamat datang
ke Chamas Brazilian Churrascaria.
1734
01:26:02,917 --> 01:26:04,542
Hebatnya, dahsyat.
1735
01:26:04,625 --> 01:26:05,750
Berikan dia dua hirisan.
1736
01:26:06,833 --> 01:26:08,500
Saya akan minta jika saya mahu lagi!
1737
01:26:08,583 --> 01:26:10,292
Rasanya sangat sedap!
1738
01:26:10,375 --> 01:26:14,250
- Saiznya okey?
- Ya, sempurna.
1739
01:26:14,333 --> 01:26:15,583
- Tak terlalu kecil?
- Tak.
1740
01:26:15,667 --> 01:26:17,708
Yang penting gaji saya yang tak kecil.
1741
01:26:17,792 --> 01:26:22,333
Ini nampak okey, bukan?
Saya akan tambah sentuhan akhir nanti.
1742
01:26:22,417 --> 01:26:26,292
Nampak bagus, hebat, sempurna!
1743
01:26:27,583 --> 01:26:29,917
Awak dah buat yang terbaik.
1744
01:26:30,000 --> 01:26:31,333
Sudah tentu.
1745
01:26:31,417 --> 01:26:32,708
Sedia untuk pelancaran?
1746
01:26:34,917 --> 01:26:35,750
Sedia!
1747
01:26:37,833 --> 01:26:38,708
Kawan.
1748
01:26:40,750 --> 01:26:42,542
Akhirnya awak letak jawatan.
1749
01:26:44,083 --> 01:26:45,667
Saya dah tiada kawan sekarang.
1750
01:26:48,000 --> 01:26:49,208
Saya masih di sinilah.
1751
01:26:52,792 --> 01:26:53,625
Helo?
1752
01:26:54,250 --> 01:26:58,292
- Assalamualaikum, sayang.
- Waalaikumsalam, sayang.
1753
01:26:58,958 --> 01:27:00,167
Awak dah kembali ke pejabat?
1754
01:27:00,708 --> 01:27:04,042
Ya, saya keluar untuk hantar rekaan.
1755
01:27:04,125 --> 01:27:06,417
Awak dah makan?
1756
01:27:06,500 --> 01:27:10,333
Ya, sudah. Awak jangan lupa makan juga.
1757
01:27:10,958 --> 01:27:12,208
Ya, sayang.
1758
01:27:12,292 --> 01:27:16,458
Sayang, saya tak sabar nak datang
1759
01:27:16,542 --> 01:27:18,500
ke majlis pelancaran coklat Gendis.
1760
01:27:18,583 --> 01:27:19,583
Yakah?
1761
01:27:20,333 --> 01:27:21,375
Ya, sayang.
1762
01:27:21,458 --> 01:27:24,333
Jadi awak boleh berhentimembantu kawan awak
1763
01:27:24,417 --> 01:27:26,750
dan fokus dengan kerja awak di bank.
1764
01:27:28,833 --> 01:27:30,042
Apa?
1765
01:27:30,125 --> 01:27:32,542
Saksi utama dalam kes penyelewengan dana
1766
01:27:32,625 --> 01:27:34,667
untuk pemerolehan CCTV jalan,
1767
01:27:34,750 --> 01:27:37,833
Hasbi Rivaldi, akhirnya disoal siasat.
1768
01:27:37,917 --> 01:27:39,583
- Statusnya sebagai saksi
- Hasbi?
1769
01:27:39,667 --> 01:27:41,500
- telah ditukar menjadi defendan
- Hasbi tunang Farah?
1770
01:27:41,583 --> 01:27:42,958
dan kini ditahan.
1771
01:27:43,917 --> 01:27:45,500
Joko perlu tahu.
1772
01:28:09,625 --> 01:28:12,292
Kami telah membuat beberapa perubahan,
1773
01:28:12,375 --> 01:28:15,792
terdapat variasi baru,
perubahan reka bentuk.
1774
01:28:15,875 --> 01:28:18,458
Yang paling penting, ada pengurusan baru
1775
01:28:18,542 --> 01:28:21,833
di bawah pimpinan
anak kesayangan kami, Ayu.
1776
01:28:21,917 --> 01:28:23,333
Terima kasih banyak.
1777
01:28:24,750 --> 01:28:26,458
Hebatnya!
1778
01:28:26,542 --> 01:28:29,625
Ya, saya yang reka semuanya.
Apa pendapat awak?
1779
01:28:29,708 --> 01:28:31,333
Bagus. Comelnya!
1780
01:28:32,542 --> 01:28:33,625
Nanti dulu.
1781
01:28:33,708 --> 01:28:36,375
Apa ini? Adakah ini epal?
1782
01:28:36,458 --> 01:28:40,292
Kenapa pula epal? Ini bentuk hati.
1783
01:28:40,375 --> 01:28:42,792
Saya faham kenapa awak keliru.
1784
01:28:42,875 --> 01:28:47,208
Kerana yang ini berbentuk terbalik,
lihat ia adalah bentuk hati.
1785
01:28:47,292 --> 01:28:49,083
Saya dah nampak sekarang.
1786
01:28:49,750 --> 01:28:50,583
Comel!
1787
01:28:51,583 --> 01:28:52,500
Sudah tentu.
1788
01:28:54,875 --> 01:28:57,167
Adakah awak membantu kawan awak?
1789
01:28:57,250 --> 01:29:00,042
Ya, saya dah beritahu sebelum ini. Kenapa?
1790
01:29:00,125 --> 01:29:02,292
Awak belum perkenalkan dia kepada saya.
1791
01:29:02,375 --> 01:29:05,333
Ya, tapi dia masih sibuk.
1792
01:29:05,417 --> 01:29:08,292
Apabila dia tak sibuk nanti,
saya akan kenalkan awak kepada dia.
1793
01:29:10,667 --> 01:29:12,042
Kita boleh bawa balik, bukan?
1794
01:29:13,792 --> 01:29:15,208
Perisa Jatuh Cinta…
1795
01:29:17,417 --> 01:29:20,417
- Dli, kita boleh bawa ia pulang?
- Boleh.
1796
01:29:21,000 --> 01:29:22,083
Boleh tahan.
1797
01:29:29,333 --> 01:29:31,083
Nak pergi main payung terjunkah?
1798
01:29:31,167 --> 01:29:32,917
Awak kata kita boleh bawa balik.
1799
01:29:33,000 --> 01:29:34,500
Tapi bukan ambil semuanya.
1800
01:29:35,708 --> 01:29:37,750
- Ini untuk anak saya!
- Saya juga mahu!
1801
01:29:37,833 --> 01:29:40,333
Anak saya suka coklat!
1802
01:29:40,417 --> 01:29:43,000
Jangan berlagak macam
tak pernah makan coklat! Pulangkan!
1803
01:29:43,500 --> 01:29:44,875
Pulangkan!
1804
01:29:46,625 --> 01:29:48,667
Saya tak suka coklat. Ambillah!
1805
01:29:48,750 --> 01:29:50,667
Saya juga mampu belilah.
1806
01:29:50,750 --> 01:29:51,583
Ayuh.
1807
01:29:52,083 --> 01:29:54,375
- Saya akan belikan untuk awak!
- Tapi awak miskin.
1808
01:29:55,083 --> 01:29:59,125
Ini kawan saya yang
saya selalu tolong, Ayu.
1809
01:29:59,208 --> 01:30:01,167
Yu, ini Farah, teman wanita saya.
1810
01:30:01,250 --> 01:30:03,417
- Ayu.
- Farah.
1811
01:30:10,583 --> 01:30:13,750
Lelaki yang bermain telefon itu
teman lelaki Ayu.
1812
01:30:13,833 --> 01:30:16,000
Namanya Alan. Hei, Alan!
1813
01:30:19,333 --> 01:30:22,958
Awak juga sudah ada teman lelaki.
1814
01:30:23,042 --> 01:30:24,542
Gembira bertemu awak.
1815
01:30:24,625 --> 01:30:26,125
Terima kasih kerana datang.
1816
01:30:26,917 --> 01:30:28,042
Ya.
1817
01:30:28,125 --> 01:30:32,500
Jok, boleh awak ikut saya sekejap?
1818
01:30:32,583 --> 01:30:35,375
- Ke mana?
- Ada poster yang kita perlu periksa.
1819
01:30:35,458 --> 01:30:36,333
Boleh saja.
1820
01:30:36,417 --> 01:30:38,750
Sayang, awak duduk dengan Ajeng dulu.
1821
01:30:38,833 --> 01:30:40,083
Ya, sayang.
1822
01:30:40,167 --> 01:30:41,208
Sebentar, ya.
1823
01:30:41,292 --> 01:30:43,292
- Ya, tak mengapa. Pergilah.
- Okey.
1824
01:30:44,000 --> 01:30:45,250
- Temankan Ajeng.
- Okey.
1825
01:30:45,333 --> 01:30:47,250
Yang mana satu? Yang itu?
1826
01:30:49,625 --> 01:30:52,167
Saya tak rasa ada
masalah dengan rekaannya.
1827
01:30:52,250 --> 01:30:54,750
Ia memang dicetak begini.
1828
01:30:54,833 --> 01:30:56,458
Sebenarnya, tiada masalah, Yu.
1829
01:30:56,542 --> 01:30:58,542
- Ada, Jok.
- Di mana?
1830
01:30:59,417 --> 01:31:03,833
Saya belum sempat nak tanya awak
tentang Farah.
1831
01:31:05,292 --> 01:31:06,375
Kenapa dengan Farah?
1832
01:31:06,458 --> 01:31:07,958
Farah ada cerita tak
1833
01:31:09,042 --> 01:31:12,083
kenapa dia putus tunang dengan Hasbi?
1834
01:31:12,167 --> 01:31:14,417
Dia putuskan untuk pilih saya. Kenapa?
1835
01:31:14,500 --> 01:31:18,042
Apa yang berlaku antara dia dan Hasbi?
1836
01:31:19,208 --> 01:31:21,250
Yu,
1837
01:31:21,333 --> 01:31:24,125
apa yang berlaku antara Farah
dan Hasbi adalah masalah mereka.
1838
01:31:24,208 --> 01:31:25,375
Itu bukan urusan saya.
1839
01:31:25,458 --> 01:31:26,833
Hasbi ditahan, Jok.
1840
01:31:27,500 --> 01:31:28,708
Kerana kes rasuah.
1841
01:31:28,792 --> 01:31:31,750
Betulkah Farah pilih awak
atas sebab cinta?
1842
01:31:32,333 --> 01:31:34,042
Atau sebab Hasbi dah tak ada?
1843
01:31:34,833 --> 01:31:36,333
Kenapa awak beritahu saya, Yu?
1844
01:31:38,042 --> 01:31:39,458
Maaf.
1845
01:31:39,542 --> 01:31:41,083
Farah bukan macam itu.
1846
01:31:51,042 --> 01:31:53,417
Saksi utama dalam kes penyelewengan dana
1847
01:31:53,500 --> 01:31:55,708
untuk pemerolehan CCTV jalan,
1848
01:31:55,792 --> 01:31:57,250
Hasbi Rivaldi, akhirnya…
1849
01:31:57,333 --> 01:31:58,833
Helo.
1850
01:31:59,708 --> 01:32:01,792
Saya rasa saya perlu panjangkan.
1851
01:32:02,875 --> 01:32:07,917
Dia agak dingin dengan saya sekarang,
jadi saya perlu pujuk dia semula.
1852
01:32:09,542 --> 01:32:12,333
Saya tak boleh kehilangan dia.
Awak tahu dia sumber duit saya.
1853
01:32:13,750 --> 01:32:15,958
Mudah untuk tinggal di sini.
1854
01:32:16,042 --> 01:32:18,417
Awak tahu betapa dia sukakan saya, bukan?
1855
01:32:18,500 --> 01:32:22,208
Ini yang paling bagus.
Ayah Ayu suruh dia uruskan syarikat.
1856
01:32:22,292 --> 01:32:24,208
Sekarang, senanglah saya
nak dapatkan apa saja.
1857
01:32:24,875 --> 01:32:27,625
Cinta? Pergi matilah dengan cinta.
1858
01:32:27,708 --> 01:32:29,125
Cinta bukan boleh beri makan.
1859
01:32:29,208 --> 01:32:31,042
Inilah dunia sebenar.
1860
01:32:31,125 --> 01:32:34,292
Apa yang saya boleh buat
dengan cinta jika saya tiada duit?
1861
01:32:34,375 --> 01:32:35,417
Keluar!
1862
01:32:35,500 --> 01:32:36,875
Tunggu, ada orang di dalam.
1863
01:32:36,958 --> 01:32:37,833
Keluar!
1864
01:32:37,917 --> 01:32:39,833
Kenapa dengan orang kampung ini?
1865
01:32:40,833 --> 01:32:42,375
Awak rupanya!
1866
01:32:42,458 --> 01:32:44,042
Saya dengar semua yang awak cakap.
1867
01:32:44,583 --> 01:32:46,625
Apa maksud awak?
1868
01:32:46,708 --> 01:32:47,958
Apa masalah awak?
1869
01:32:48,042 --> 01:32:49,875
Awak permainkan hati Ayu, ya?
1870
01:32:49,958 --> 01:32:51,167
Kalau betul pun, kenapa?
1871
01:32:51,250 --> 01:32:52,458
Saya kawan dia!
1872
01:32:52,542 --> 01:32:54,208
Tapi Ayu cintakan saya, anjing.
1873
01:32:54,292 --> 01:32:56,375
"Anjing"? Ini Jawa Timur, tak guna!
1874
01:33:01,958 --> 01:33:03,375
Baliklah ke Jakarta, tak guna!
1875
01:33:03,458 --> 01:33:04,625
Jok.
1876
01:33:08,625 --> 01:33:09,833
Kenapa belasah Alan, Jok?
1877
01:33:09,917 --> 01:33:12,625
Saya dengar semuanya, Yu.
Dia hanya mempergunakan awak!
1878
01:33:12,708 --> 01:33:16,208
Kalau awak marah dengan saya,
jangan belasah Alan!
1879
01:33:16,292 --> 01:33:17,542
Tapi, Yu…
1880
01:33:17,625 --> 01:33:18,667
- Sayang…
- Tunggu, sayang.
1881
01:33:18,750 --> 01:33:21,250
- Sayang…
- Tak guna! Dia menipu, sumpah!
1882
01:33:21,333 --> 01:33:22,833
Hanya sebab Farah buat begitu kepada awak,
1883
01:33:22,917 --> 01:33:25,917
awak fikir Alan akan buat
perkara yang sama pada saya?
1884
01:33:27,167 --> 01:33:28,750
Alan bukan begitu, celaka!
1885
01:33:29,542 --> 01:33:31,667
- Sayang…
- Tak mengapa, sayang.
1886
01:33:31,750 --> 01:33:33,333
- Sakitnya.
- Bertenang, Jok.
1887
01:33:33,417 --> 01:33:34,583
Bertenang.
1888
01:33:36,417 --> 01:33:38,458
Kenapa awak bergaduh dengan Joko?
1889
01:33:39,042 --> 01:33:41,958
- Saya tak tahu, dia yang mulakannya.
- Kenapa?
1890
01:33:42,042 --> 01:33:44,958
Dia bercakap tentang awak
dan tiba-tiba dia pukul saya.
1891
01:33:45,042 --> 01:33:46,625
Dia tak ada hak!
1892
01:33:49,000 --> 01:33:50,375
Saya rasa dia suka awak.
1893
01:33:59,292 --> 01:34:02,833
Alan lelaki tak guna yang
hanya mempermainkan Ayu.
1894
01:34:02,917 --> 01:34:05,583
Itu hubungan mereka,
1895
01:34:06,167 --> 01:34:08,833
kita tak patut masuk campur.
1896
01:34:10,167 --> 01:34:11,500
Betul.
1897
01:34:11,583 --> 01:34:16,208
Tapi kenapa dia sebut nama saya tadi?
1898
01:34:16,292 --> 01:34:20,375
Tentang itu, sebenarnya…
1899
01:34:20,458 --> 01:34:22,667
- Ayu…
- Apa? Joko.
1900
01:34:22,750 --> 01:34:24,458
Apa yang berlaku? Awak pukul dia?
1901
01:34:24,542 --> 01:34:26,542
Tak, ayah. Sebenarnya…
1902
01:34:26,625 --> 01:34:30,167
Saya terjatuh tadi semasa di majlis.
Jangan risau.
1903
01:34:30,250 --> 01:34:32,583
Beri dia sesuatu untuk tuam lebam.
1904
01:34:32,667 --> 01:34:37,292
Aduhai. memalukan.
Macam mana boleh jadi begini?
1905
01:34:39,833 --> 01:34:41,250
Joko.
1906
01:34:41,958 --> 01:34:44,500
- Ya.
- Farah dah beritahu pak cik semuanya.
1907
01:34:44,583 --> 01:34:47,250
Pak cik tahu awak dinaikkan
pangkat di tempat kerja.
1908
01:34:47,333 --> 01:34:51,208
Maknanya gaji awak besar, bukan?
1909
01:34:51,292 --> 01:34:52,792
Pak cik tumpang gembira.
1910
01:34:52,875 --> 01:34:55,208
Pak cik boleh serahkan Farah kepada awak
1911
01:34:55,292 --> 01:34:56,833
untuk hidup bersama
1912
01:34:56,917 --> 01:34:59,083
dan hidup bahagia.
1913
01:34:59,167 --> 01:35:00,250
Bukan miskin.
1914
01:35:00,333 --> 01:35:01,833
- Far?
- Ya, ayah.
1915
01:35:01,917 --> 01:35:04,167
Lamanya kamu ambil kain tuam.
1916
01:35:04,250 --> 01:35:05,083
Nah.
1917
01:35:05,167 --> 01:35:07,458
Tolong jaga dia.
1918
01:35:07,542 --> 01:35:09,167
Jangan lepaskan dia.
1919
01:35:09,250 --> 01:35:11,625
Gajinya sudah besar. Okey?
1920
01:35:12,333 --> 01:35:15,750
- Ya.
- Ayah nak ke kedai sekarang.
1921
01:35:15,833 --> 01:35:17,667
- Ya.
- Selamat tinggal.
1922
01:35:17,750 --> 01:35:19,167
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1923
01:35:19,250 --> 01:35:20,500
Jaga diri, ayah.
1924
01:35:20,583 --> 01:35:23,000
Ayah tahulah.
Kalau jatuh, ayah bangun sendiri.
1925
01:35:35,000 --> 01:35:36,917
- Far.
- Ya?
1926
01:35:38,958 --> 01:35:43,125
Awak dah tengok
hasil kerja saya tadi, bukan?
1927
01:35:43,208 --> 01:35:46,000
- Apa pendapat awak? Bagus?
- Ya.
1928
01:35:46,083 --> 01:35:50,125
Bagaimana jika saya berhenti kerja
dan jadi pereka?
1929
01:35:50,208 --> 01:35:52,208
Janganlah begitu.
1930
01:35:52,917 --> 01:35:55,333
Ia kerja yang tak stabil.
1931
01:35:55,417 --> 01:35:57,667
Lebih baik jadi pemandu beca.
1932
01:35:58,542 --> 01:36:00,167
Ia lebih stabil.
1933
01:36:04,542 --> 01:36:05,750
Mari sini, sayang.
1934
01:36:08,500 --> 01:36:09,750
Tunggu, Far.
1935
01:36:11,958 --> 01:36:13,917
Saya tak pernah tanya awak.
1936
01:36:14,958 --> 01:36:16,792
Kenapa awak berpisah dengan Hasbi?
1937
01:36:20,500 --> 01:36:23,375
Sebab saya pilih awak.
1938
01:36:27,250 --> 01:36:28,250
Nanti dulu…
1939
01:36:29,625 --> 01:36:33,333
Awak pilih saya semula
sebab Hasbi dah tak ada, bukan?
1940
01:36:33,917 --> 01:36:35,292
Dia dalam penjara sekarang.
1941
01:36:37,542 --> 01:36:39,042
Untuk pengetahuan awak, Far,
1942
01:36:40,583 --> 01:36:41,833
saya dah berhenti kerja di bank.
1943
01:36:45,583 --> 01:36:48,792
Saya pereka sepenuh masa
di syarikat Ayu sekarang.
1944
01:36:50,167 --> 01:36:51,792
Sampai hati awak, Jok?
1945
01:36:53,542 --> 01:36:55,250
Jadi macam mana dengan rancangan kita?
1946
01:36:55,833 --> 01:36:58,167
Rancangan awak untuk mengahwini saya?
1947
01:37:00,625 --> 01:37:03,333
Apa yang saya perlu
cakap kepada ayah saya?
1948
01:37:03,417 --> 01:37:04,542
Far.
1949
01:37:04,625 --> 01:37:07,833
Sebelum awak fikir
tentang jawapan ayah awak,
1950
01:37:07,917 --> 01:37:09,583
apa kata fikir jawapan awak sendiri?
1951
01:37:10,458 --> 01:37:15,333
Awak betul-betul ikhlas
nak benarkan saya jadi pereka?
1952
01:37:15,417 --> 01:37:17,333
Ikhlas atau tidak?
1953
01:37:17,417 --> 01:37:19,083
Jawab. Ikhlas atau tidak, Far?
1954
01:37:20,750 --> 01:37:22,250
Tak guna.
1955
01:37:28,375 --> 01:37:29,667
Awak, Far…
1956
01:37:30,292 --> 01:37:32,958
Saya selalu utamakan awak
untuk semua perkara.
1957
01:37:33,625 --> 01:37:36,250
Nombor satu saya.
1958
01:37:36,333 --> 01:37:38,750
Tapi rupa-rupanya, saya cuma sekadar
1959
01:37:39,375 --> 01:37:40,500
rancangan sandaran!
1960
01:37:42,625 --> 01:37:43,792
Oh, Tuhan.
1961
01:37:48,292 --> 01:37:49,542
Okey, Far.
1962
01:37:52,333 --> 01:37:53,500
Assalamualaikum.
1963
01:37:58,125 --> 01:38:00,083
Celaka!
1964
01:38:08,500 --> 01:38:09,542
Maafkan saya.
1965
01:38:09,625 --> 01:38:11,917
- Tak apakah saya masih mengemas?
- Ya.
1966
01:38:13,458 --> 01:38:16,625
- Sayang?
- Sekejap, sayang. Saya sedang mandi.
1967
01:38:17,292 --> 01:38:21,333
- Saya bawa pastri dan buah-buahan.
- Okey, terima kasih.
1968
01:38:31,292 --> 01:38:34,167
BETUL KATA AWAK. CINTA TAK PENTING.
APA YANG PENTING IALAH DUIT.
1969
01:38:34,250 --> 01:38:36,167
AWAK BERASMARA
DENGAN AYU MALAM TADI?
1970
01:38:36,750 --> 01:38:40,292
MEMANDANGKAN DIA URUSKAN SYARIKAT
AYAH DIA, AWAK PATUT BERSAMA DIA
1971
01:38:40,375 --> 01:38:42,083
DAN NIKMATI DUIT DIA.
1972
01:38:44,333 --> 01:38:46,000
En. Sarjam!
1973
01:38:46,083 --> 01:38:47,750
En. Bandi.
1974
01:38:47,833 --> 01:38:49,917
- Datang dengan siapa?
- Isteri saya.
1975
01:38:50,000 --> 01:38:51,875
Ini isteri saya.
1976
01:38:51,958 --> 01:38:54,333
Saya gembira
ramai yang datang walaupun hujan.
1977
01:38:54,417 --> 01:38:55,708
Pak Cik Tono.
1978
01:38:55,792 --> 01:38:57,167
Ada tetamu.
1979
01:38:57,250 --> 01:39:00,917
- Kami pulang dulu. Terima kasih.
- Okey.
1980
01:39:01,500 --> 01:39:05,500
Ada buah daripada mak dan ayah
untuk pak cik.
1981
01:39:05,583 --> 01:39:08,875
Pak cik tak nak buah plastik ini.
1982
01:39:08,958 --> 01:39:11,500
- Assalamualaikum, Cak Tono.
- Waalaikumsalam.
1983
01:39:12,625 --> 01:39:15,750
Awak lewat, awak datang
lepas persembahan baru tamat.
1984
01:39:15,833 --> 01:39:19,542
Saya bukan di sini untuk menonton.
Saya nak kutip hutang awak.
1985
01:39:19,625 --> 01:39:21,333
- Kutip hutang saya?
- Ya.
1986
01:39:21,417 --> 01:39:24,125
Peminjam telah lupa,
tapi pemberi pinjam masih ingat.
1987
01:39:24,208 --> 01:39:25,250
Boleh pula cakap begitu.
1988
01:39:25,333 --> 01:39:27,333
- Awak ada hutang?
- Saya yang kurang duit.
1989
01:39:27,417 --> 01:39:29,042
- Awak berhutang?
- Awak yang berhutang.
1990
01:39:29,125 --> 01:39:30,458
Kenapa awak kutip hutang?
1991
01:39:30,542 --> 01:39:32,042
- Saya perlukan duit.
- Orang yang berhutang…
1992
01:39:32,125 --> 01:39:33,375
Mesti bayar balik.
1993
01:39:33,458 --> 01:39:34,750
- Kalau ada duit.
- Kalau tak ada?
1994
01:39:34,833 --> 01:39:36,125
Janji bayar, empat tahun.
1995
01:39:36,208 --> 01:39:38,667
Cakap lain kali guna otak, boleh?
1996
01:39:38,750 --> 01:39:40,333
Beras pulut salak rasa pahit,
1997
01:39:40,417 --> 01:39:42,375
meminjam itu mudah,
tapi meminta hutang itu rumit.
1998
01:39:42,458 --> 01:39:44,208
Hanya dua juta, kenapa kecoh sangat?
1999
01:39:44,292 --> 01:39:46,792
- Tiga juta, bukan dua!
- Saya ingat tiga juta.
2000
01:39:46,875 --> 01:39:48,417
Macam-macam. Nah.
2001
01:39:49,500 --> 01:39:51,042
Cak Tono, maaflah nak tanya.
2002
01:39:51,708 --> 01:39:52,792
Saya tak fahamlah.
2003
01:39:52,875 --> 01:39:55,333
Macam mana awak boleh
gembira hidup begini?
2004
01:39:55,417 --> 01:39:57,375
Awak sudah tua.
2005
01:39:57,458 --> 01:39:59,125
Ada banyak kerja yang stabil di luar sana.
2006
01:39:59,208 --> 01:40:01,417
Kerja yang boleh beri
kehidupan yang lebih baik.
2007
01:40:01,500 --> 01:40:04,417
Apa yang awak cari di sini?
2008
01:40:04,500 --> 01:40:06,000
Ning, dengar sini.
2009
01:40:06,083 --> 01:40:08,708
Dalam hidup ini, ada dua jenis manusia.
2010
01:40:08,792 --> 01:40:10,542
Ada yang risau tentang mencari duit,
2011
01:40:10,625 --> 01:40:12,292
ada yang mencari kepuasan.
2012
01:40:13,083 --> 01:40:14,417
Apa yang saya cari ialah kepuasan.
2013
01:40:14,500 --> 01:40:16,958
Walaupun saya tak kaya,
tak ada barang mahal,
2014
01:40:17,042 --> 01:40:18,542
saya puas hati dengan hidup.
2015
01:40:24,958 --> 01:40:28,000
LUDRUK SAPARI
2016
01:40:28,083 --> 01:40:29,750
Lihatlah kehidupan Cak Tono,
2017
01:40:29,833 --> 01:40:31,792
menyara hidup dengan hobinya.
2018
01:40:32,625 --> 01:40:34,083
Bukankah dia sengsara hidup begitu?
2019
01:40:35,292 --> 01:40:36,958
Dia tak patut bergantung pada hobi.
2020
01:40:37,542 --> 01:40:40,500
Tapi dia juga kata hobinya adalah…
2021
01:40:40,583 --> 01:40:42,292
Mak tak setuju!
2022
01:40:42,875 --> 01:40:47,250
Sayang, saya harap awak faham
maksud Cak Tono.
2023
01:40:47,917 --> 01:40:48,792
Apa maksud awak?
2024
01:40:48,875 --> 01:40:50,125
Sejujurnya,
2025
01:40:50,750 --> 01:40:52,875
awak fikir saya
menyesal tinggalkan ludruk?
2026
01:40:52,958 --> 01:40:54,125
Itu tak benar.
2027
01:40:54,208 --> 01:40:55,208
Saya tak kisah.
2028
01:40:56,042 --> 01:40:57,250
Saya ikhlas.
2029
01:40:58,292 --> 01:41:02,208
Saya putuskan untuk bina keluarga
dengan awak sebab saya cintakan awak.
2030
01:41:03,125 --> 01:41:05,542
Saya dah buat semua yang saya nak buat.
2031
01:41:06,125 --> 01:41:07,417
Awak pelik.
2032
01:41:07,500 --> 01:41:10,708
Awak nak saya faham,
tapi pilihan awak bertentangan.
2033
01:41:10,792 --> 01:41:12,333
- Apa maksud awak?
- Hei!
2034
01:41:13,042 --> 01:41:16,333
Awak patut dengar, anak awak nak bercakap.
2035
01:41:16,417 --> 01:41:17,750
Ayuh, nak. Cakaplah.
2036
01:41:21,917 --> 01:41:27,750
Walaupun ayah dan Pak Cik Tono
dah berkawan lama,
2037
01:41:27,833 --> 01:41:29,750
mereka ada keinginan berbeza.
2038
01:41:30,542 --> 01:41:35,958
Saya anak mak dan ayah,
tapi kita semua ada keinginan berbeza.
2039
01:41:36,042 --> 01:41:37,500
Sudah tentulah.
2040
01:41:37,583 --> 01:41:38,458
Ya.
2041
01:41:38,542 --> 01:41:40,167
Tiada cara yang betul untuk hidup, mak.
2042
01:41:40,250 --> 01:41:41,667
Mak tahu.
2043
01:41:41,750 --> 01:41:43,042
Mak faham.
2044
01:41:43,125 --> 01:41:44,625
Tapi sebagai seorang ibu,
2045
01:41:44,708 --> 01:41:47,042
mak cuma nak anak mak hidup senang
2046
01:41:47,125 --> 01:41:48,500
dan berjaya!
2047
01:41:49,708 --> 01:41:51,750
Sekarang, mak mahu
2048
01:41:52,375 --> 01:41:54,833
anak mak berjaya, tapi dia rasa tertekan?
2049
01:41:55,917 --> 01:41:56,792
Sejujurnya,
2050
01:41:57,375 --> 01:42:02,125
saya tak boleh hidup lagi
kalau saya tak ikut minat saya.
2051
01:42:02,208 --> 01:42:03,958
Mak pun tahu
2052
01:42:04,042 --> 01:42:07,458
saya nak sangat jadi pereka.
Itu impian Jok.
2053
01:42:09,125 --> 01:42:12,542
Kamu pasti kamu boleh
berjaya dengan minat kamu?
2054
01:42:12,625 --> 01:42:15,292
Ya, saya dah fikir masak-masak.
2055
01:42:16,125 --> 01:42:19,708
Saya cuma perlukan restu mak sekarang.
2056
01:42:19,792 --> 01:42:23,958
Sebab mak ialah ibu kandung saya.
2057
01:42:24,042 --> 01:42:28,667
Semuanya takkan berlaku tanpa restu mak.
2058
01:42:28,750 --> 01:42:30,167
Itu saja, mak.
2059
01:42:35,333 --> 01:42:36,583
Aduhai.
2060
01:42:40,542 --> 01:42:41,708
Okeylah.
2061
01:42:43,125 --> 01:42:44,167
Okey apa, mak?
2062
01:42:46,292 --> 01:42:47,375
Okey.
2063
01:42:49,625 --> 01:42:51,417
Nampaknya mak silap.
2064
01:42:54,083 --> 01:42:58,333
Selama ini, apa yang mak mahu
sebenarnya buat kamu rasa tertekan.
2065
01:43:01,167 --> 01:43:03,083
Mak merestui kamu
2066
01:43:04,292 --> 01:43:05,458
dan menyokong kamu.
2067
01:43:05,958 --> 01:43:09,083
Tapi kamu perlu berjanji!
2068
01:43:09,167 --> 01:43:12,917
Kamu akan bertanggungjawab sepenuhnya,
2069
01:43:13,000 --> 01:43:16,583
bermakna kamu perlu berjaya
dengan gunakan bakat kamu!
2070
01:43:18,542 --> 01:43:20,417
Hati-hati, sebab kalau kamu tak berjaya,
2071
01:43:20,500 --> 01:43:23,333
mak akan goreng kamu macam tauhu!
2072
01:43:28,333 --> 01:43:30,667
Saya janji saya akan berjaya.
2073
01:43:31,875 --> 01:43:34,792
Okey, kejar apa yang buat kamu gembira.
2074
01:43:39,167 --> 01:43:40,750
Ayah.
2075
01:43:41,333 --> 01:43:43,917
Sekarang mak kamu dah setuju,
2076
01:43:44,000 --> 01:43:46,083
habiskan makanan ini cepat!
2077
01:43:46,167 --> 01:43:48,417
Ya, saya pasti akan habiskannya.
2078
01:43:48,500 --> 01:43:50,417
- Telan dengan sudunya sekali.
- Apa?
2079
01:43:51,042 --> 01:43:52,375
Awak ingat dia kuda?
2080
01:43:53,000 --> 01:43:55,125
Ayah ini peliklah.
2081
01:43:55,667 --> 01:43:56,917
SYARIKAT PASTRI IGOR
DE BUN
2082
01:43:59,208 --> 01:44:01,208
- Helo, Jok.
- Helo.
2083
01:44:01,292 --> 01:44:03,125
Cik, tolong hantar ini.
2084
01:44:03,833 --> 01:44:06,125
Pesanan dari Brunei Darussalam.
2085
01:44:06,833 --> 01:44:09,708
- Kabir.
- Jok.
2086
01:44:09,792 --> 01:44:13,250
Nampaknya Coklat Air Mata Bekas Kekasih
paling laris, ya?
2087
01:44:13,333 --> 01:44:14,625
Syukurlah, Jok.
2088
01:44:14,708 --> 01:44:18,042
Ada banyak permintaan yang pelik.
2089
01:44:18,542 --> 01:44:20,667
Bermula dengan
Perisa Air Mata Kekasih Jatuh,
2090
01:44:21,250 --> 01:44:22,417
Air Mata Meleleh
2091
01:44:22,500 --> 01:44:23,708
dan yang paling ekstrem,
2092
01:44:23,792 --> 01:44:26,000
Air Mata Kekasih Dihancur Lebur.
2093
01:44:26,083 --> 01:44:27,417
Saya masih simpan kad pesanan.
2094
01:44:28,333 --> 01:44:29,625
Pandai buat lawak.
2095
01:44:29,708 --> 01:44:31,667
- Awak dari pejabat?
- Ya.
2096
01:44:33,417 --> 01:44:37,417
Awak mencari tempat tinggal?
Kenapa awak melihat sekeliling begitu?
2097
01:44:37,500 --> 01:44:38,708
Mana ada!
2098
01:44:39,375 --> 01:44:43,833
Ayu belum datang lagi?
Biasanya dia dah sampai.
2099
01:44:43,917 --> 01:44:46,500
Dia tak beritahu awak?
2100
01:44:47,000 --> 01:44:48,500
Beritahu apa?
2101
01:44:48,583 --> 01:44:51,458
Semalam, En. Fred
dan Pn. Nadia beritahu saya,
2102
01:44:52,000 --> 01:44:53,833
mereka akan pulang ke Jerman hari ini.
2103
01:44:55,708 --> 01:44:57,792
Mereka akan pulang ke Jerman hari ini?
2104
01:44:57,875 --> 01:45:00,417
Hari itu, saya ditugaskan
2105
01:45:00,500 --> 01:45:02,792
untuk uruskan semuanya di sini
mulai sekarang.
2106
01:45:02,875 --> 01:45:04,750
Dah rasa macam saya pula
yang akan jadi pewaris.
2107
01:45:04,833 --> 01:45:05,875
Mungkin jadi anak angkat.
2108
01:45:06,917 --> 01:45:09,500
Nampaknya mereka akan berada
di sana buat sementara waktu.
2109
01:45:10,250 --> 01:45:12,583
Awak patut telefon
dan ucap selamat tinggal.
2110
01:45:15,083 --> 01:45:17,167
Adakah Jerman jauh, mak?
2111
01:45:17,250 --> 01:45:19,167
Kenapa?
2112
01:45:19,250 --> 01:45:21,208
Saya rindukan Ayu, mak.
2113
01:45:21,708 --> 01:45:25,000
Kamu perlu lepaskan dia.
2114
01:45:25,083 --> 01:45:27,292
Kamu tak perlu sedih
2115
01:45:27,375 --> 01:45:29,292
atau menangis, ya?
2116
01:45:29,375 --> 01:45:34,750
Mana tahu satu hari nantikamu akan jumpa Ayu lagi.
2117
01:45:36,458 --> 01:45:37,417
Jok,
2118
01:45:37,500 --> 01:45:40,167
kalau awak pasti dengan keputusan awak,
2119
01:45:40,250 --> 01:45:41,292
saya nasihatkan
2120
01:45:41,375 --> 01:45:43,458
awak teruskan saja.
2121
01:45:43,542 --> 01:45:46,375
Saya akan sokong awak sepenuhnya.
2122
01:45:47,917 --> 01:45:49,708
Awak faham, Jok?
2123
01:45:49,792 --> 01:45:51,083
Bukan sebab awak
2124
01:45:51,167 --> 01:45:53,333
tak boleh luahkan apa yang awak fikirkan,
2125
01:45:53,417 --> 01:45:56,708
tapi sebab awak tak tahu apayang awak nak untuk diri sendiri.
2126
01:45:58,375 --> 01:45:59,208
Sekarang,
2127
01:46:00,000 --> 01:46:01,917
apa yang awak mahu, Jok?
2128
01:46:13,583 --> 01:46:16,875
Awak nak kahwin dengan anak saya?
Berapa gaji awak?
2129
01:46:21,875 --> 01:46:24,792
Macam mana awak nak cari makan
dengan melukis saja?
2130
01:46:25,917 --> 01:46:28,167
Nak letak jawatan?
Awak akan jadi papa kedana!
2131
01:46:53,583 --> 01:46:59,250
Bila awak nak kahwin, Jok?
2132
01:46:59,333 --> 01:47:02,208
Suka hati sayalah nak buat apa pun!
2133
01:47:31,583 --> 01:47:32,417
MATI
2134
01:48:01,250 --> 01:48:02,333
- Yu.
- Jok.
2135
01:48:03,125 --> 01:48:04,458
- Saya minta maaf.
- Saya minta maaf.
2136
01:48:05,042 --> 01:48:06,625
- Saya yang patut minta maaf.
- Saya yang patut minta maaf.
2137
01:48:08,292 --> 01:48:09,375
Okey, awak dulu.
2138
01:48:11,125 --> 01:48:12,958
Saya dah berpisah dengan Farah, Yu.
2139
01:48:14,583 --> 01:48:16,625
Saya mengaku selama ini,
2140
01:48:17,625 --> 01:48:19,583
saya tak pernah dengar kata hati saya.
2141
01:48:21,833 --> 01:48:25,667
Saya selalu buat perkara
yang saya tak mahu buat.
2142
01:48:26,500 --> 01:48:29,083
Sebab itu yang semua orang
di sekeliling saya mahukan.
2143
01:48:30,333 --> 01:48:33,250
Kalaulah awak tahu
betapa sengsaranya saya!
2144
01:48:34,833 --> 01:48:36,833
Tapi itu sebelum awak muncul, Yu.
2145
01:48:37,750 --> 01:48:39,708
Apabila awak kembali dalam hidup saya,
2146
01:48:41,250 --> 01:48:44,667
saya rasa awaklah harapan saya, Yu.
2147
01:48:45,333 --> 01:48:46,250
Jok…
2148
01:48:46,333 --> 01:48:48,917
Ya, maafkan saya.
2149
01:48:49,000 --> 01:48:52,542
Saya tak patut cakap begini
sebab awak masih bersama Alan.
2150
01:48:52,625 --> 01:48:56,333
Tapi tolong dengar dulu.
Inilah isi hati saya, Yu.
2151
01:48:58,792 --> 01:49:00,958
Saya memang dungu.
2152
01:49:03,083 --> 01:49:06,125
Saya bukan orang yang tegas.
2153
01:49:07,542 --> 01:49:11,375
Awak seorang saja yang menyokong saya.
2154
01:49:11,958 --> 01:49:14,917
Apabila terasa seperti
seluruh dunia memijak saya…
2155
01:49:17,583 --> 01:49:19,000
Jika awak perlu tahu, Yu,
2156
01:49:19,083 --> 01:49:21,375
awak adalah kekecewaan pertama saya.
2157
01:49:22,458 --> 01:49:24,708
Awak juga cinta pertama saya, Yu.
2158
01:49:26,167 --> 01:49:28,625
Sekarang saya perlu kehilangan awak lagi.
2159
01:49:28,708 --> 01:49:33,125
Saya sumpah saya tak boleh lepaskan awak.
Saya sumpah.
2160
01:49:34,458 --> 01:49:37,208
Tapi cara hidup saya diatur oleh Tuhan,
2161
01:49:38,125 --> 01:49:41,500
walaupun selepas ini,
saya mungkin takkan jumpa awak lagi.
2162
01:49:42,708 --> 01:49:43,750
Saya…
2163
01:49:46,208 --> 01:49:47,292
Saya…
2164
01:49:50,208 --> 01:49:51,667
Saya cintakan awak, Yu.
2165
01:50:00,000 --> 01:50:02,417
Tolong jangan tinggalkan hidup saya.
2166
01:50:02,500 --> 01:50:06,125
Saya akan bantu awak
uruskan coklat Gendis.
2167
01:50:06,208 --> 01:50:08,458
Awak tak perlu bayar saya.
2168
01:50:08,542 --> 01:50:11,792
Saya tak mahu awak
tinggalkan saya lagi, Yu.
2169
01:50:11,875 --> 01:50:15,667
Bertenang.
2170
01:50:16,958 --> 01:50:18,708
Sudahlah.
2171
01:50:19,542 --> 01:50:21,583
Janganlah sedih.
2172
01:50:21,667 --> 01:50:25,917
Hidup ini ada banyak halangan, Jok.
2173
01:50:30,792 --> 01:50:35,417
Awak sangat hodoh apabila menangis, Jok!
2174
01:50:42,792 --> 01:50:44,792
Saya dah berpisah dengan Alan.
2175
01:50:47,167 --> 01:50:48,792
Dia cuma mempergunakan saya.
2176
01:50:50,000 --> 01:50:51,083
Jok,
2177
01:50:51,167 --> 01:50:53,083
sejujurnya,
2178
01:50:54,375 --> 01:50:55,625
saya juga tak sangka
2179
01:50:55,708 --> 01:50:57,708
selepas kita berjumpa semula,
2180
01:50:57,792 --> 01:51:01,917
pandangan saya telah banyak berubah.
2181
01:51:02,000 --> 01:51:04,708
Satu perkara yang saya suka tentang awak
2182
01:51:04,792 --> 01:51:07,167
ialah awak tak berpura-pura.
2183
01:51:08,167 --> 01:51:09,583
Selama ini,
2184
01:51:09,667 --> 01:51:12,208
saya selalu dibutakan oleh cinta.
2185
01:51:14,042 --> 01:51:16,000
Tapi bila saya bersama awak,
2186
01:51:16,083 --> 01:51:17,500
saya rasa seperti
2187
01:51:17,583 --> 01:51:21,125
ada satu jenis kasih sayang
yang lebih hebat.
2188
01:51:21,208 --> 01:51:23,083
Begitulah cinta sebenar.
2189
01:51:23,167 --> 01:51:27,708
Sehingga saya tak boleh
tipu hati saya sendiri
2190
01:51:29,000 --> 01:51:30,458
yang saya juga…
2191
01:51:33,917 --> 01:51:36,333
Saya juga cintakan awak, Jok.
2192
01:51:41,708 --> 01:51:44,458
Tapi awak tinggalkan hidup saya…
2193
01:51:47,458 --> 01:51:49,625
Saya takkan ke mana-mana, Jok.
2194
01:51:51,167 --> 01:51:52,708
Saya akan tinggal di sini.
2195
01:51:54,042 --> 01:51:56,667
Hanya ibu bapa saya akan pulang ke Jerman.
2196
01:51:57,292 --> 01:51:58,625
Awak tak ikut mereka?
2197
01:52:01,458 --> 01:52:03,250
Tak guna punya Kabir!
2198
01:52:06,208 --> 01:52:07,292
Jadi awak cintakan saya?
2199
01:52:16,667 --> 01:52:19,458
Jok, jaga kelakuan!
2200
01:52:19,542 --> 01:52:20,792
Pak cik kenal ayah kamu.
2201
01:52:20,875 --> 01:52:22,333
Pak cik suruh dia buang
nama kamu daripada sijil keluarga!
2202
01:52:22,917 --> 01:52:25,708
Tidak, pak cik. Ini bukan…
2203
01:52:25,792 --> 01:52:27,292
Bertenang, Jok.
2204
01:52:28,125 --> 01:52:30,375
Takkanlah pak cik tak nak benarkan
2205
01:52:30,458 --> 01:52:33,042
sedangkan ini telah diatur oleh Tuhan?
2206
01:52:33,125 --> 01:52:34,167
Ya.
2207
01:52:34,250 --> 01:52:36,833
Tapi kawal diri kamu!
2208
01:52:38,250 --> 01:52:41,458
Tunggu sehingga berkahwin.
2209
01:52:41,542 --> 01:52:44,875
Mak, apa maksud mak?
2210
01:52:44,958 --> 01:52:46,333
Ayu.
2211
01:52:46,417 --> 01:52:48,833
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal, ayah.
2212
01:52:48,917 --> 01:52:50,500
Ayah sayangkan kamu.
2213
01:52:50,583 --> 01:52:53,083
- Mak.
- Anak mak.
2214
01:52:53,167 --> 01:52:56,667
Jangan lupa pesanan kami berdua.
2215
01:52:56,750 --> 01:52:57,583
- Okey?
- Ya.
2216
01:52:57,667 --> 01:53:00,250
Okey, sayang. Jok, jangan lupa.
2217
01:53:00,333 --> 01:53:01,417
Sijil keluarga!
2218
01:53:01,500 --> 01:53:02,833
Baiklah, pak cik!
2219
01:53:02,917 --> 01:53:04,500
- Salam, pak cik.
- Ya.
2220
01:53:04,583 --> 01:53:06,500
- Jaga diri, pak cik, mak cik.
- Ya.
2221
01:53:06,583 --> 01:53:08,167
- Okey.
- Selamat tinggal!
2222
01:53:08,250 --> 01:53:09,458
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
2223
01:53:10,083 --> 01:53:13,958
- Jaga diri, pak cik, mak cik.
- Selamat tinggal, mak, ayah.
2224
01:53:40,375 --> 01:53:43,167
Orang suka betul barangan keluaran Gendis.
2225
01:53:43,250 --> 01:53:45,375
Ada orang cuma nak beli barang.
2226
01:53:45,458 --> 01:53:47,750
Tapi saya tak mahu
asingkannya daripada coklat.
2227
01:53:47,833 --> 01:53:50,375
Macam mana kalau kita yang berpisah?
2228
01:53:50,458 --> 01:53:51,500
Biar betul?
2229
01:53:52,167 --> 01:53:55,000
Kita baru bercinta selama dua bulan,
awak mahu berpisah?
2230
01:53:55,083 --> 01:53:57,667
Bukan itu maksud saya.
2231
01:53:57,750 --> 01:54:01,417
Apa kata awak buka agensi
rekaan penjenamaan sendiri?
2232
01:54:01,500 --> 01:54:04,750
Pejabat di tingkat dua masih kosong.
2233
01:54:04,833 --> 01:54:06,042
Serius, bolehkah?
2234
01:54:07,667 --> 01:54:10,333
Saya pasti awak boleh buat.
2235
01:54:16,042 --> 01:54:17,833
Saya pasti saya boleh!
2236
01:54:39,250 --> 01:54:42,667
Hai, semua, hari ini saya ada
penghantaran istimewa dari Surabaya,
2237
01:54:42,750 --> 01:54:44,875
jenamanya ialah coklat Gendis.
2238
01:54:44,958 --> 01:54:47,958
Coklat Gendis adalah legenda di Surabaya.
2239
01:54:48,042 --> 01:54:51,583
Dengar sini, nama perisanya unik.
Seperti yang ini.
2240
01:54:51,667 --> 01:54:56,667
"Perisa Bahagian Bersama Pasangan Baru."
2241
01:55:07,833 --> 01:55:09,500
Sedapnya, Yu!
2242
01:55:09,583 --> 01:55:12,625
Saya memang dungu sebab lepaskan awak.
Ini sangat sedap.
2243
01:55:13,542 --> 01:55:17,667
Hei, Lan! Dah gilakah?
Buat ulasan barang pula?
2244
01:55:18,208 --> 01:55:20,333
Bayar sewa untuk tiga bulan terakhir!
2245
01:55:21,000 --> 01:55:23,458
- Ya, puan.
- Asyik cakap begitu saja!
2246
01:55:24,375 --> 01:55:27,208
Ia disiarkan secara langsung?
Saya memang dungu.
2247
01:55:28,292 --> 01:55:30,625
Habislah saya.
2248
01:55:57,667 --> 01:56:02,292
Terjemahan sari kata oleh Shadiqah Rafiq