1
00:00:00,000 --> 00:00:04,542
বাংলা সাবটাইটেলঃ Aninda Niloy
এটা আমার প্রথম কাজ, তাই আশা করবো ভুল গুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন, 
ধন্যবাদ...

2
00:01:46,333 --> 00:01:49,917
আমাদের নেতা আমাদের পার্টির উন্নতির জন্য অনেক সংগ্রাম করেছে।

3
00:01:50,042 --> 00:01:51,292
হ্যা তাতে কোনো সন্দেহ নেই

4
00:01:52,792 --> 00:01:55,750
এই জন্যই গত প্রায় ২০ বছর যাবত সে তার জেলার এম এল এ
নির্বাচিত হয়ে আসছে
5
00:01:56,125 --> 00:02:00,958
আমি তার ছেলে, আমাকে আগামী নির্বাচনে আসন না দিয়ে

6
00:02:01,333 --> 00:02:05,125
সেই আসন দেয়া হচ্ছে আরিভুদাল নাম্বিকে, যে কিনা সাধারণ এক কর্মচারীর ছেলে?

7
00:02:05,375 --> 00:02:09,708
অনেকবারই আমাদের নেতা তার পরবর্তী যোগ্যনেতা হিসেবে আরিভুদাল নাম্বির নাম নিয়েছে

8
00:02:09,833 --> 00:02:10,917
আপনিই বলেন,

9
00:02:11,417 --> 00:02:13,167
বাবা রাজনীতি করে,

10
00:02:13,750 --> 00:02:15,125
আর নাম্বি অন্য সম্প্রদায়ের লোক,

11
00:02:15,167 --> 00:02:18,250
বাবা শুধুমাত্র এটা বলেছে তাদের সম্প্রদায় থেকে ভোট আদায়ের জন্য,

12
00:02:18,542 --> 00:02:19,875
না, এটা ঠিক না,

13
00:02:20,292 --> 00:02:24,417
তোমার বাবা চায় না তুমি তার নাম ব্যবহার করে রাজনীতি কর,

14
00:02:25,000 --> 00:02:27,167
তাই সে নাম্বিকে নেতা করতে চেয়েছে,

15
00:02:27,167 --> 00:02:28,250
বুঝতে চেষ্টা করেন,

16
00:02:29,333 --> 00:02:29,958
ঠিক আছে,

17
00:02:30,292 --> 00:02:31,958
ধরা যাক, আপনার কথাই ঠিক,

18
00:02:32,208 --> 00:02:36,583
কিন্তু কিভাবে সে আমাদের এই জেলাতে ভোটে জয়লাভ করবে যেখানে বেশীরভাগ মানুষই আমাদের সম্প্রদায়ের,

19
00:02:37,458 --> 00:02:40,167
এইতো কিছু সময় আগে সে আমাদের গোত্রের এক মেয়েকে বিয়ে করেছে,

20
00:02:40,250 --> 00:02:41,958
এখন সে আমাদের সমান মর্যাদা পাবে,

21
00:02:42,000 --> 00:02:46,167
উচ্চতর কর্তৃপক্ষ বিশ্বাস করে, যদি সে ভোটে দাঁড়ায় তাহলে ২ সমপ্রদায় থেকেই ভোট পাবে আর নিশ্চিত জিতবে,

22
00:02:46,208 --> 00:02:47,583
আর আমিও তাই মনে করি,

23
00:02:48,042 --> 00:02:50,125
দিধান্বিত হয়ো না, এগিয়ে যাও,

24
00:03:06,458 --> 00:03:07,417
তামিঝারাসান

25
00:03:07,708 --> 00:03:08,958
নামটা কি ভাল শোনাচ্ছে?

26
00:03:09,000 --> 00:03:10,500
অনেক সুন্দর নাম,

27
00:03:10,958 --> 00:03:15,333
আমি কি আমাদের লোক পাঠিয়ে অগল্যার পরিবারকে খবর দেব?

28
00:03:15,792 --> 00:03:17,167
এটা ঠিক না

29
00:03:17,292 --> 00:03:18,333
আমি নিজে তাদের খবর দেব,

30
00:03:18,750 --> 00:03:20,417
আমার মনে হয় না এটা ঠিক,

31
00:03:20,625 --> 00:03:23,958
এটা ভেবে আমাদের এড়িয়ে যাওয়া উচিত না যে তার পরিবার আমাদের উপর
ক্ষেপে আছে
32
00:03:24,292 --> 00:03:27,667
এখনই সঠিক সময় ভুলবোঝাবোঝি দূর করার,

33
00:03:28,292 --> 00:03:30,000
আর অগল্যাও এটাই চায়

34
00:03:32,042 --> 00:03:34,708
তুমি যদি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েই থাক, তাহলে একা যেও না

35
00:03:34,792 --> 00:03:36,792
আমাদের কিছু লোককেও সাথে নিয়ে যাও,

36
00:03:36,792 --> 00:03:37,375
কেন?

37
00:03:37,417 --> 00:03:38,708
ঝামেলা তৈরি করতে?

38
00:03:38,917 --> 00:03:40,375
ভয় পেওনা বাবা,

39
00:03:40,708 --> 00:03:41,875
থাঙ্গাপান্ডি সেখানে আছে,,,

40
00:03:42,125 --> 00:03:43,583
তার কাছে সাহায্য চাই চলো

41
00:03:49,333 --> 00:03:51,458
ঠিক আছে নাম্বি আসো,

42
00:03:55,917 --> 00:03:56,833
অভিনন্দন!

43
00:03:57,417 --> 00:03:58,458
তুমি মামা হয়েছ

44
00:03:59,458 --> 00:04:02,042
তোমার বোন অগল্যার ছেলে হয়েছে
45
00:04:02,375 --> 00:04:03,750
তোমার বোন জামাই লাইনে আছে

46
00:04:04,083 --> 00:04:06,042
যেহেতু আমি তাকে আর বোন বলে মানি না,,,

47
00:04:06,083 --> 00:04:08,292
তাই তার সাথে আমার আর কোনো সম্পর্ক নেই!

48
00:04:09,583 --> 00:04:13,167
যখন অগল্যা নাম্বির সাথে পালিয়ে গেছে, সেই অপমান-হয়রানি সহ্য করতে না পেরে তোমার বাবা গলায় দড়ি দিয়েছে

49
00:04:14,125 --> 00:04:16,750
কিন্তু তাতে তার কিছুই আসলো গেল না!!

50
00:04:16,792 --> 00:04:18,833
সে স্বামী সন্তান নিয়ে বেশ সুখেই সংসার করছে,

51
00:04:19,458 --> 00:04:23,708
সব দেখেও তুমি মুখ বুজে থাকলে

52
00:04:24,583 --> 00:04:26,250
কিভাবে এটা পারলে তুমি?

53
00:04:28,375 --> 00:04:32,208
আমি থাকলে যখন তারা পালালো তখনই তাদের খুন করে ফেলতাম

54
00:04:33,250 --> 00:04:35,167
তোমার বাবাই আমাকে বাধা দিল

55
00:04:36,042 --> 00:04:37,458
আমি তার আদেশ ফেলতে পারিনি,

56
00:04:37,958 --> 00:04:40,583
তাই সে এখনো জীবিত আছে,

57
00:04:41,208 --> 00:04:43,333
কিন্তু এমন একদিন অবশ্যই আসবে যখন আমি ওর জান নিয়ে নেব!

58
00:04:44,292 --> 00:04:46,917
ছয় মাস হলো বাবা মারা গেছে

59
00:04:48,958 --> 00:04:50,333
আমি তার মত না,

60
00:04:52,667 --> 00:04:57,000
নাম্বি আগামীকাল আসছে তোমার বাড়িতে,

61
00:04:58,375 --> 00:04:59,958
যদি তুমি এখনো চুপ থাকো,,,

62
00:05:00,000 --> 00:05:01,667
সবাই তোমাকে নিয়ে হাসাহাসি করবে,

63
00:05:10,042 --> 00:05:13,250
তোমার পরিবারের হয়রানির জন্য

64
00:05:13,792 --> 00:05:18,083
আর তোমার বাবার মৃত্যুর জন্য যদি তুমি সত্যিই প্রতিশোধ নিতে চাও 

65
00:05:18,125 --> 00:05:19,458
তাহলে আমার কথা মত চল

66
00:05:19,583 --> 00:05:20,833
আমি আছি তোমার পাশে

67
00:05:23,208 --> 00:05:26,333
এত বেইজ্জতি আর হয়রানির পর

68
00:05:26,375 --> 00:05:29,000
তোর এখানে আসার সাহস কিভাবে হল!

69
00:05:30,042 --> 00:05:30,667
ছাড় আমাকে

70
00:05:30,875 --> 00:05:34,000
ওকে মারতে পারলেই শুধুমাত্র আমার বাবার আত্মা শান্তি পাবে

71
00:05:34,125 --> 00:05:37,708
আমি একা এসছি বলে কি তুমি আমাকে পেয়ে বসেছ?

72
00:05:37,917 --> 00:05:42,125
তুমি বুঝতে পার না, তোমাকে মুখমুখি দেখলে আমার সাহস কতখানি বেড়ে যায়?

73
00:05:42,542 --> 00:05:43,667
সাহস থাকলে হাত লাগিয়ে দেখ!

74
00:05:43,958 --> 00:05:48,125
আমাকে মাটিতে ফেলার আগেই তোমার স্ত্রী বিধবা হয়ে যাবে,

75
00:05:48,167 --> 00:05:49,083
দেখলেন আপনারা,,,

76
00:05:49,125 --> 00:05:50,875
আমি যদি তাকে আজকে এভাবেই যেতে দেই

77
00:05:50,958 --> 00:05:53,042
সে ভাববে আমরা কাপুরুষ

78
00:05:53,167 --> 00:05:54,042
কত্তবড় সাহস!

79
00:05:54,083 --> 00:05:55,500
পারলে গায়ে হাত লাগা!

80
00:05:55,750 --> 00:05:57,125
আয়!

81
00:05:57,125 --> 00:05:57,542
নাম্বি,

82
00:05:57,583 --> 00:05:59,458
শান্ত হও, চলো কোথাও বসে কথা বলি

83
00:05:59,833 --> 00:06:03,667
কাধির, তুমি কি তোমার একটা পারিবারিক ঘটনাকে সম্পূর্ণ গ্রামের ঘটনা বানাতে চাচ্ছ?

84
00:06:03,667 --> 00:06:04,667
পারিবারিক ঘটনা?

85
00:06:04,792 --> 00:06:08,042
ও প্রতারণা করে আমার বোনকে নিয়ে ভেগেছে

86
00:06:08,083 --> 00:06:09,667
তবুও কি আমার চুপকরে থাকে উচিত?

87
00:06:09,750 --> 00:06:12,750
ওকে মেরে ফেললে আর কেউ কোনোদিন এমনটা করার সাহস পাবে না

88
00:06:13,167 --> 00:06:13,833
থামো

89
00:06:14,583 --> 00:06:16,333
আগে আমার কথা শোন

90
00:06:17,000 --> 00:06:19,917
আরিভুদাল নাম্বি আমাদের পার্টির একজন এম এল এ পদপার্থী

91
00:06:20,083 --> 00:06:22,250
ত্তাছাড়াও সে আমার ঘনিষ্ট বন্ধু

92
00:06:22,458 --> 00:06:25,042
তাই তুমি ঝামেলা পাকালেই আমি চুপ করে থাকতে পারবো না,

93
00:06:26,125 --> 00:06:29,750
যদি তুমি সত্যি আমার বাবাকে শ্রদ্ধা কর, তাহলে তোমাকে বিষয়টা এখানেই শেষ করতে হবে

94
00:06:29,792 --> 00:06:30,667
আর এটা আমাদের সবার জন্যই মঙ্গলজনক,

95
00:06:30,750 --> 00:06:33,542
আমার কথা মান্য করলে এখনই এখান থেকে সরো

96
00:06:33,583 --> 00:06:34,625
যাও ভিতরে যাও,

97
00:06:36,417 --> 00:06:38,125
আমার বাবার মৃত্যর জন্য তুই দায়ী

98
00:06:38,125 --> 00:06:40,292
দয়া করে বিষয়টাকে বড় করবেন না,
যান আপনারা,

99
00:06:40,292 --> 00:06:41,750
প্লিজ যান,

100
00:06:43,125 --> 00:06:44,833
প্লিয যান,

101
00:06:49,083 --> 00:06:49,750
নাম্বি,

102
00:06:50,042 --> 00:06:54,458
আমি কর্তৃপক্ষকে বলবো তোমার স্ত্রীর পরিবারকে বোঝানোর জন্য,

103
00:06:54,750 --> 00:06:57,083
ততক্ষন প্লিজ শান্ত থক,

104
00:06:58,000 --> 00:06:59,417
ধন্যবাদ পান্ডি!!

105
00:06:59,958 --> 00:07:00,917
আমাকে এখন যেতে হবে

106
00:07:01,875 --> 00:07:02,667
ঠিক আছে!

107
00:07:03,083 --> 00:07:06,125
আমার বাসার কাছাকাছি যখন এসেছো, আমার বাসায় কি একবার যাবে না?

108
00:07:06,583 --> 00:07:08,458
বাবা মারা যাওয়ার পরেতো তুমি আমাদের কথা ভুলেই গেছ,

109
00:07:08,583 --> 00:07:09,583
আরে তেমন কিছু না

110
00:07:09,708 --> 00:07:11,042
আমাকে যেয়ে সব আত্মীয়স্বজনদের খবর দিতে হবে

111
00:07:11,250 --> 00:07:12,833
এখন যেতে পারলেই আমি তাড়াতাড়ি ফিরতে পারবো

112
00:07:13,042 --> 00:07:14,333
আমি আরেকদিন নিশ্চয়ই আসবো

113
00:07:15,333 --> 00:07:16,167
আমাকে যেতে হবে পান্ডি,

114
00:07:34,917 --> 00:07:35,917
কি হয়েছে?

115
00:07:35,958 --> 00:07:36,875
বুঝতে পারছি না

116
00:07:37,000 --> 00:07:40,292
অনেকক্ষণ যাবত চেষ্টা করছি কিন্তু স্টার্টই হয় না,

117
00:07:40,375 --> 00:07:41,333
তুমি সরো আমি দেখি,

118
00:07:45,833 --> 00:07:47,417
আমি অনেক্ষন ঘরে চেষ্টা করছি,

119
00:07:47,458 --> 00:07:49,458
এবার তুমি দেখ,
আমি আসছি,

120
00:08:06,625 --> 00:08:07,917
বাটপার!

121
00:08:07,917 --> 00:08:08,708
কি যাতা করছো এইসব!

122
00:08:08,708 --> 00:08:09,167
আয় দেখি!

123
00:08:09,167 --> 00:08:09,667
কেন?

124
00:08:09,708 --> 00:08:10,042
আয় বলছি!

125
00:08:10,125 --> 00:08:11,250
আমার কথা শোন

126
00:08:11,292 --> 00:08:12,583
দেখ,,,

127
00:08:13,917 --> 00:08:14,833
থাঙ্গাপান্ডি,,,

128
00:08:15,667 --> 00:08:16,792
থাঙ্গাপান্ডি,,,দেখ,,,

129
00:08:17,958 --> 00:08:18,708
নাআআ,,

130
00:08:19,458 --> 00:08:20,292
মর তুই!

131
00:08:28,792 --> 00:08:29,667
পান্ডি!!!!

132
00:08:46,125 --> 00:08:47,042
থাঙ্গাপান্ডি,,,

133
00:08:47,125 --> 00:08:49,542
না, তোমার কাছে প্রাণ ভিক্ষা চাই,

134
00:09:04,875 --> 00:09:05,542
থাম!!!!

135
00:09:06,458 --> 00:09:07,458
দেখ, শ্বাস নিচ্ছে কিনা,

136
00:09:34,542 --> 00:09:38,250
Title: ইয়ামান
( মৃত্যুর দেবতা)

137
00:10:02,792 --> 00:10:06,375
আকাশ শুধুমাত্র একটা সীমানা,
কষ্ট যেন তোমাকে আটকে রাখতে না পারে,

138
00:10:06,375 --> 00:10:09,750
আকাশ সমান উচ্চতায় পৌছাও আর শত্রুকে শেষ করে দাও,

139
00:10:09,792 --> 00:10:13,625
রাস্তায় পরে থাকা কাটাকে ভয় পেয় না, ওগুলোকে পায়ে মারাও আর সামনে এগিয়ে যাও,

140
00:10:13,625 --> 00:10:16,750
ঈশ্বর তোমার সাথে আছে,সামনে অগ্রসর হও,

141
00:10:16,792 --> 00:10:20,000
জীবন একটা যুদ্ধ

142
00:10:20,042 --> 00:10:23,583
আর তোমাকে তার জন্য প্রতিদান দেয়া হবে,

143
00:10:23,667 --> 00:10:27,292
সতর্ক থাকো, সাবধান থাক,

144
00:10:27,750 --> 00:10:33,000
শয়তানরুপি মানুষদের সাথে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত থাকো,

145
00:11:03,167 --> 00:11:06,750
প্রতারক-জালিয়াতে চারদিক ভরে গেছে, নীরবতা ভাংগ আর তাদের শেষ করে দাও,

146
00:11:06,792 --> 00:11:10,167
অবিচার দেখলেই রুখে দারাও

147
00:11:10,167 --> 00:11:13,958
আগুনের মত সর্বগ্রাসী হও আর সীমানা ভেঙ্গে ফেল; মৃত্যুর দেবতার মত এগিয়ে যাও,

148
00:11:14,000 --> 00:11:17,167
কখনো কোনো শত্রু খুজে পেলে, তাকে ঘুম পারিয়ে দাও

149
00:11:17,208 --> 00:11:20,458
পিছয়ে পরলেই,,,

150
00:11:20,542 --> 00:11:24,333
তোমার সর্বনাশ হবে,

151
00:11:24,375 --> 00:11:27,750
তাই এগোতে থাক,

152
00:11:28,292 --> 00:11:33,458
শয়তানরুপি মানুষদের সাথে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত থাকো,

153
00:11:44,750 --> 00:11:48,333
আমাদের শোতে আমরা প্রতি সপ্তাহেই কোনো একজন সেলিব্রেটির সাথে আপনাদের পরিচয় করিয়ে দেই,

154
00:11:48,542 --> 00:11:50,542
আজকের “স্টার অফ দি উইকে” আমাদের সাথে আছেন

155
00:11:50,625 --> 00:11:56,292
কলিউডের বুবলি স্টার এক্ট্রেস অঞ্জনা,

156
00:11:56,333 --> 00:11:56,833
হ্যালো!

157
00:11:56,875 --> 00:11:57,333
হ্যালো!

158
00:11:57,875 --> 00:12:01,458
ডাক্তার অপারেশন করতে বললে, না করে দিও,

159
00:12:03,917 --> 00:12:05,500
তুমি কি টাকার জন্য চিন্তা করছ?

160
00:12:06,458 --> 00:12:07,667
চিন্তা করো না, আমি ব্যবস্থা করছি,

161
00:12:08,708 --> 00:12:10,083
আমার একটাই দুঃশ্চিন্তা,

162
00:12:11,125 --> 00:12:12,958
যদি ভালোয় ভালোয় তোমার বিয়েটা দিয়ে যেতে পারি,,,

163
00:12:13,500 --> 00:12:15,167
তাহলেই আমি শান্তিতে মরতে পারবো

164
00:12:16,792 --> 00:12:19,250
ওই মেয়েটার সাথে সম্বন্ধ পাকা কর

165
00:12:19,875 --> 00:12:20,958
আমি কালকেই বিয়ে করে ফেলি,

166
00:12:21,000 --> 00:12:22,208
আমি এটা বলতে পারি না,,,

167
00:12:22,250 --> 00:12:22,958
তামিঝারাসান

168
00:12:23,042 --> 00:12:26,000
রোগীকে এখানে বসিয়ে রেখে যান, ডাক্তার আপনাকে ডাকছে,

169
00:12:27,083 --> 00:12:28,750
এখানে বস, আমি দেখা করে আসছি,

170
00:12:31,083 --> 00:12:32,500
বায়োপ্সি রিপোর্ট অনুযায়ী

171
00:12:32,917 --> 00:12:36,000
তার পেটের পাথরটা দেখে নিশ্চিত হওয়া গেছে যে তার ক্যান্সার হয়েছে

172
00:12:36,417 --> 00:12:38,833
যত দ্রুত সম্ভব এটাকে বের করতে হবে,

173
00:12:43,042 --> 00:12:44,958
অপারেশনে খরচ কেমন পরবে?

174
00:12:46,167 --> 00:12:48,250
যদি আমাদের এখানে অপারেশন করান তাহলে তাড়াতাড়ি ট্রিটমেন্ট হবে,

175
00:12:48,250 --> 00:12:49,583
তাকে তাড়াতড়ি ছেড়ে দেয়া হবে,

176
00:12:49,625 --> 00:12:51,667
সরকারি হাসপাতালে টাকা লাগবেনা,

177
00:12:52,000 --> 00:12:54,292
কিন্তু তারা শুধুমাত্র রেফারেন্স থাকলেই ভর্তি নেবে,

178
00:12:54,750 --> 00:12:55,625
ততক্ষনে হয়তো দেরি হয়ে যাবে,

179
00:12:59,500 --> 00:13:01,083
যত দ্রুত সম্ভব টাকা যোগার করেই আমি আপনার সাথে দেখা করবো

180
00:13:01,417 --> 00:13:01,833
ঠিক আছে,

181
00:13:01,958 --> 00:13:02,958
আমরা এখানেই অপারেশন করাবো,

182
00:13:04,333 --> 00:13:04,792
ভাই,,,

183
00:13:06,125 --> 00:13:07,917
এখানে ১৯,৭৪৫ টাকা আছে

184
00:13:11,833 --> 00:13:13,583
আমি দাদুর অপারেশনের জন্য টাকা চেয়েছিলাম?

185
00:13:15,500 --> 00:13:17,167
পাচ/দশ হাজার টাক হলে ব্যাপার না,

186
00:13:17,875 --> 00:13:20,250
৩ লক্ষ টাকা অনেক বেশি

187
00:13:21,167 --> 00:13:23,500
আমি সবযায়গায় চেষ্টা করেছি,
কিন্তু কোনো ব্যবস্থা করতে পারিনি,

188
00:13:23,917 --> 00:13:27,333
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতেন,
আমি আপনার টাকা ফেরত দিয়ে দিতাম,

189
00:13:27,917 --> 00:13:28,917
কিভাবে?

190
00:13:31,542 --> 00:13:32,583
আপনি একজন ভাল মানুষ,

191
00:13:33,333 --> 00:13:35,125
তাতে কোনো সন্দেহ নেই,

192
00:13:36,000 --> 00:13:41,208
তার জন্যই এতদিন ধরে আপনি যেই টাকা দিচ্ছেন, আমি সেটা গুনেও দেখিনি,

193
00:13:42,625 --> 00:13:46,250
এতগুলা টাকা শোধ করতে আপনার ৮/৯ বছর সময় লেগে যাবে

194
00:13:47,542 --> 00:13:48,750
আমি একজন ব্যবসায়ী,

195
00:13:49,042 --> 00:13:50,458
ঋণদাতা না,

196
00:13:50,625 --> 00:13:52,542
আমি বেশিদিন অপেক্ষা করতে পারবো না,

197
00:13:52,583 --> 00:13:54,875
প্লিজ ভুল বুঝবেন না, বুঝতে চেষ্টা করুন,

198
00:14:33,500 --> 00:14:34,750
আমি আপনাকে ফোন করেছিলাম,

199
00:14:35,292 --> 00:14:36,417
দেখে নিন,

200
00:14:36,583 --> 00:14:37,750
না না ঠিক আছে,

201
00:14:37,750 --> 00:14:38,625
হাত মেলান

202
00:14:38,958 --> 00:14:39,792
হ্যালো স্যার,

203
00:14:42,667 --> 00:14:43,417
এক মিনিট

204
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
- কল টা ধরে নেই
- ঠিক আছে স্যার

205
00:14:45,583 --> 00:14:46,917
তুমি কি বের হয়ে গেছ?

206
00:14:50,917 --> 00:14:52,708
শেষ মুহুর্তে তুমি কিভাবে না করতে পার?

207
00:14:55,417 --> 00:14:56,000
দেখ,,,

208
00:14:56,375 --> 00:14:58,458
আমি তোমাকে ৪ লাখ টাকা দেব,

209
00:14:58,875 --> 00:15:00,500
এটা দূর্ঘটনার মামলা,

210
00:15:00,625 --> 00:15:02,375
তারা ২ দিনের মধ্যে তোমাকে বের করে আনবে,

211
00:15:03,292 --> 00:15:04,458
এক মিনিট,

212
00:15:05,917 --> 00:15:07,958
হ্যালো,,,

213
00:15:10,083 --> 00:15:11,292
কোনো সমস্যা?

214
00:15:13,000 --> 00:15:16,083
একটা ছেলের ১ সপ্তাহের মধ্যে বিদেশ যাওয়ার কথা ছিল,,,

215
00:15:16,167 --> 00:15:20,458
বন্ধুদের সাথে মদ খেয়ে গাড়ি চালিয়ে আসার সময়,
 একটা একসিডেন্ট করে ফেলেছে,

216
00:15:20,583 --> 00:15:27,125
এখন তার যায়গায় যদি অন্য কেউ পুলিশের কাছে আত্মসমর্পন করে তাহলে তার বাবা সে ব্যক্তিকে অনেক টাকা দিতে রাজি আছে,

217
00:15:27,542 --> 00:15:29,708
আমি একজনকে ঠিক করেছিলাম 

218
00:15:29,792 --> 00:15:31,625
কিন্তু শেষ মুহুর্তে এসে সে পিছিয়ে গেল,

219
00:15:32,875 --> 00:15:35,250
টাকা পেলে আমি কাজটা করতে রাজি আছি,

220
00:15:37,750 --> 00:15:40,375
আপনি কখনো জেলে গিয়েছেন?

221
00:15:40,458 --> 00:15:41,125
না

222
00:15:43,667 --> 00:15:47,375
যার একসিডেন্ট হয়েছে তার জীবন বিপদে আছে

223
00:15:47,792 --> 00:15:50,125
যদি সে মারে যায় কেসটা বিশ্রী হয়ে যাবে,

224
00:15:51,000 --> 00:15:55,417
কাজটায় ঝুকি আছে আর আপনাকে প্রায়ই জেলে যেতে হতে পারে,

225
00:15:55,583 --> 00:15:56,292
বুঝলেন?

226
00:16:01,000 --> 00:16:03,583
তাদের কাছে ৫ লাখ টাকা চান, আমি আপনাকে ৫০০০০ দেব,

227
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
আপনি যদি রাজি থাকেন

228
00:16:05,125 --> 00:16:06,583
তাদেরকে বোঝান

229
00:16:06,833 --> 00:16:07,833
চা অর্ডার দিচ্ছি

230
00:16:17,833 --> 00:16:20,458
দুর্ঘটনাটা কি অপ্রত্যাশিত ছিল?

231
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
নাকি কেউ এটার জন্য টাকা দিয়েছিল?

232
00:16:25,333 --> 00:16:26,250
তুমি কেন জিজ্ঞেস করছ?

233
00:16:27,250 --> 00:16:30,708
সেলভাল মানে সেই আহত ব্যাক্তি,
একসময় আমার বিজনেস পার্টনার ছিল

234
00:16:32,333 --> 00:16:34,292
সে প্রতারণা করে আমার সব টাকা ছিনিয়ে নিয়েছে,

235
00:16:35,333 --> 00:16:37,875
আমি তাকে মারার প্ল্যান করেছিলাম

236
00:16:38,833 --> 00:16:40,250
কিন্তু তাতে কাজ হয়নি,

237
00:16:41,167 --> 00:16:43,250
সে স্থানীয় মন্ত্রীদের সমর্থন পেয়েছিল,

238
00:16:44,292 --> 00:16:46,375
আমি ভাবলাম আমি বিপদে পরতে পারি

239
00:16:46,500 --> 00:16:47,583
তাই এখানে চলে এসেছি,

240
00:16:51,792 --> 00:16:55,000
ওকে দেখে মনে হচ্ছে মনিমারানের লোক,

241
00:16:55,375 --> 00:16:58,042
ওরা ২ জন কথা বলছে

242
00:16:58,292 --> 00:17:01,292
মদ খেয়ে বেসামাল হয়ে গাড়ি চালাচ্ছিলাম,
দূর্ঘটনাটা ঘটে গেল,

243
00:17:01,917 --> 00:17:03,625
তুমি যা ভাবছো তানা,

244
00:17:06,833 --> 00:17:07,625
দেখ,,,

245
00:17:08,167 --> 00:17:10,167
তোমার এটা খুব সাধারণ মনে হতে পারে,

246
00:17:10,333 --> 00:17:11,667
কিন্তু সেলভা সেই টাইপের না

247
00:17:12,083 --> 00:17:13,375
ভাল হয় যদি সাবধানে থাক

248
00:17:22,583 --> 00:17:24,125
তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ?

249
00:17:25,208 --> 00:17:25,792
না

250
00:17:26,792 --> 00:17:28,708
মনে হচ্ছে সে আমাকে অন্ধকারে ভালভাবে দেখতেই পায়নি,

251
00:17:32,042 --> 00:17:35,292
যাকে তুমি মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে, সেল্ভারাত্নাম,

252
00:17:40,917 --> 00:17:42,958
আসলে একসিডেন্টটার সাথে আমার কোনো সম্পর্কই নেই,

253
00:17:43,875 --> 00:17:45,500
আমার টাকার দরকার ছিল

254
00:17:46,125 --> 00:17:47,667
যখন দূর্ঘটনাটা ঘটেছিল,

255
00:17:48,500 --> 00:17:52,333
তখন আমাকে বলা হয়েছিল যদি আমি ওর হয়ে আত্মসমর্পন করি তাহলে আমাকে টাকা দেয়া হবে

256
00:17:52,792 --> 00:17:53,750
তাই আমি রাজি হয়েছি,

257
00:17:54,625 --> 00:17:56,583
তাহলে তুমি জানো কাজটা কে করেছে?

258
00:17:58,167 --> 00:17:59,000
না জানি না,

259
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
আমি একজনের কাছে টাকা চেয়েছিলাম, সেই আমাকে এসব বললো,

260
00:18:04,167 --> 00:18:05,833
মানিমারানের সাথে তোমার কিসের সম্পর্ক?

261
00:18:06,542 --> 00:18:07,833
এই নামে আমি কাউকে চিনিনা

262
00:18:10,333 --> 00:18:10,875
ঠিক আছে,

263
00:18:11,500 --> 00:18:13,500
তুমি বললে তুমি টাকার জন্য রাজি হয়েছ, তাই না?

264
00:18:15,125 --> 00:18:16,458
আমি তোমাকে টাকা দেব

265
00:18:18,500 --> 00:18:20,667
যে তোমার সাথে কথা বলছিল

266
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
তার নামই মনিমারান

267
00:18:26,750 --> 00:18:28,125
খুন করো তাকে,

268
00:18:29,833 --> 00:18:32,917
তোমার যেন আর কোনো সমস্যা না হয় সেটা আমি দেখবো,

269
00:18:33,458 --> 00:18:34,333
ঠিক আছেতো ?

270
00:18:35,542 --> 00:18:36,292
না,

271
00:18:39,708 --> 00:18:41,167
আমি জানতাম তুমি সেটা করবে না

272
00:18:50,542 --> 00:18:51,500
আমাক বল

273
00:18:52,125 --> 00:18:53,792
মনিমারান তোমাকে কতটাকা দিয়েছে?

274
00:18:55,375 --> 00:18:57,625
আমি জানি না সেই লোকের সাথে আপনার কোন ধরণের সমস্যা আছে,

275
00:18:58,167 --> 00:19:00,750
কিন্তু আমি কিছু না করেই এখানে শাস্তি পাচ্ছি

276
00:19:00,917 --> 00:19:02,042
এর মানে হচ্ছে

277
00:19:02,542 --> 00:19:05,000
যে কোনো ভুল করার অধিকার আমার আছে,

278
00:19:05,583 --> 00:19:06,375
বুঝতে পারছেন?

279
00:19:09,333 --> 00:19:10,917
আমি আপনাকে ২ মিনিট সময় দিলাম,

280
00:19:11,750 --> 00:19:14,292
ক্ষমা চান আর বের হয়ে যান,

281
00:19:15,167 --> 00:19:16,167
যদি না করেন,,,

282
00:19:17,125 --> 00:19:19,542
আমার সাথে দেখা হওয়ার জন্য, সারাজীবন আফসোস করবেন

283
00:19:20,792 --> 00:19:21,625
ধরো ওকে,,,

284
00:19:21,875 --> 00:19:23,625
দেখি কে আফসোস করে

285
00:19:25,167 --> 00:19:27,958
দেখ... যদি তুমি আমার কথা না শোনো

286
00:19:28,417 --> 00:19:30,333
আমি তোমাকেও শেষ করে দেব,

287
00:19:30,375 --> 00:19:30,625
স্যার,,,

288
00:19:30,667 --> 00:19:31,292
বুঝতে পারছো?

289
00:19:31,292 --> 00:19:32,500
কি করছেন এইসব?

290
00:19:32,625 --> 00:19:34,750
স্যার, ছাড়ুন,

291
00:19:34,958 --> 00:19:35,708
কি করছেন আপনি?

292
00:19:35,750 --> 00:19:36,500
ছাড়ুন,

293
00:19:36,542 --> 00:19:37,167
ছাড়ুন,

294
00:19:37,167 --> 00:19:37,958
প্লিজ আসুন,

295
00:19:39,000 --> 00:19:40,667
শুধুমাত্র মন্ত্রীসাহেবের কথায় আপনাদের এখানে আসতে দেয়া হয়েছে

296
00:19:41,083 --> 00:19:42,292
আর আপনারা কি শুরু করলেন?

297
00:19:42,750 --> 00:19:44,167
৫ মিনিটের জন্য বাইরে যান,

298
00:19:44,292 --> 00:19:46,208
আমি তাকে কিছু জিজ্ঞেস করবো

299
00:19:47,208 --> 00:19:48,208
আমরা ওর কোনো ক্ষতি করবো না,

300
00:19:48,542 --> 00:19:50,083
প্লিজ, ৫ মিনিটের জন্য বাইরে অপেক্ষা করুন

301
00:19:52,000 --> 00:19:56,125
আপনাদের ২ মিনিট সময় দিলাম, যা জিজ্ঞেস করার করে ওকে বের হতে দেন,

302
00:19:56,542 --> 00:19:57,875
ততক্ষন এটা আমার কাছে থাক

303
00:20:01,833 --> 00:20:03,125
যদি তাকে পিটাতে চান

304
00:20:03,250 --> 00:20:04,542
খেয়াল রাখবেন যেন কোনো ক্ষত না হয়,

305
00:20:41,417 --> 00:20:42,333
দরজা খোলেন,

306
00:20:42,583 --> 00:20:43,500
কি করছেন আপনারা?

307
00:20:43,792 --> 00:20:45,917
কি করছেন?

308
00:20:46,125 --> 00:20:49,083
দরজা খোলেন,

309
00:20:49,250 --> 00:20:51,000
খোলেন বলছি,

310
00:20:51,458 --> 00:20:52,583
কি হলো খোলেন,

311
00:20:53,875 --> 00:20:55,083
দরজা খোলেন,

312
00:20:55,250 --> 00:20:57,667
হেই, দরজা খুললেই

313
00:20:57,958 --> 00:20:59,708
আমি ওকে শেষ করে দেব,

314
00:21:12,542 --> 00:21:15,083
অন্য কাওকে যেয়ে হুমকি দেন, জীবনের ঝুকি নিয়ে এখানে আসছি

315
00:21:44,875 --> 00:21:45,458
তামিঝ,,,

316
00:21:45,833 --> 00:21:46,625
এইযে এখানে

317
00:21:47,333 --> 00:21:48,583
ভাই,,, এক মিনিট প্লিজ

318
00:21:49,208 --> 00:21:51,042
কেমন আছ তুমি?

319
00:21:51,458 --> 00:21:53,458
ভালই, অপারেশন হয়েছে?

320
00:21:53,500 --> 00:21:54,250
দাদু  কেমন আছে?

321
00:21:54,333 --> 00:21:56,583
অপারেশন ভাল মত হয়েছে

322
00:21:56,792 --> 00:21:59,708
ডাক্তাররা আরো কিছুদিন তাকে হাসপাতালেই থাকতে বলেছে

323
00:22:00,042 --> 00:22:01,083
ধন্যবাদ ভাই!

324
00:22:01,167 --> 00:22:01,875
আর টাকা লাগেনি তো?

325
00:22:02,333 --> 00:22:04,167
না টাকার সমস্যা হয়নি,

326
00:22:06,042 --> 00:22:08,875
সেই ড্রাইভারটা মারা গেছে,

327
00:22:11,292 --> 00:22:14,333
তুমি চিন্তা করোনা,
আমি উকিলের সাথে কথা বলেছি,

328
00:22:14,375 --> 00:22:17,833
আমি অবশ্যই তোমাকে বের করে আনবো,

329
00:22:40,667 --> 00:22:42,583
আমি শুনলাম সেলভা তোমাকে হুমকি দিয়েছে,

330
00:22:43,917 --> 00:22:44,958
তুমি আমাকে বলোনিতো,

331
00:22:46,542 --> 00:22:47,708
সে জিজ্ঞেস করেছিল আমি তোমার লোক কিনা,

332
00:22:48,083 --> 00:22:49,250
আমি অস্বীকার করে বের হয়ে এসেছি,

333
00:22:50,500 --> 00:22:51,167
তাইনাকি?

334
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
কিছুই হয়নি?

335
00:22:53,000 --> 00:22:53,708
না,

336
00:22:54,750 --> 00:22:57,167
সেলভা এখন হাসপাতালে ভর্তি,

337
00:22:57,208 --> 00:22:57,833
তুমি কি জান?

338
00:23:00,875 --> 00:23:01,583
দেখ,,,

339
00:23:02,083 --> 00:23:03,833
আমি তাকে ভালমতই চিনি ,

340
00:23:04,625 --> 00:23:06,250
সে তোমাকে অবশ্যই মেরে ফেলবে,

341
00:23:08,500 --> 00:23:10,000
আমার সাথে হাত মেলাবে?

342
00:23:10,542 --> 00:23:11,792
আমি তোমাকে বাঁচাবো,

343
00:25:34,333 --> 00:25:36,500
যদি আমি আরো কিছু সময় এখানে থাকি,
আমার বিপদ বাড়তেই থাকবে,

344
00:25:36,667 --> 00:25:37,583
আমি যাচ্ছি,

345
00:25:38,708 --> 00:25:41,375
আমি তোমাকে বের হতে সাহায্য করবো, 
যদি তুমি আমার সাথে হাত মেলাতে রাজি থাক,

346
00:25:42,042 --> 00:25:42,792
কি ভাবছ?

347
00:26:23,792 --> 00:26:27,375
Damelu,,,, Dumelu,,,,

348
00:26:27,375 --> 00:26:31,167
Enjoy,,, Palimelo,,,

349
00:26:31,250 --> 00:26:34,917
When you are young

350
00:26:34,958 --> 00:26:38,708
Take a chance

351
00:26:38,750 --> 00:26:42,125
Like the drifting air

352
00:26:42,167 --> 00:26:45,333
Fly high

353
00:26:45,958 --> 00:26:49,417
There is no limit

354
00:26:49,458 --> 00:26:53,375
The ball is in your court,

355
00:27:08,917 --> 00:27:14,208
Damelu,,,, Dumelu,,,,

356
00:27:14,250 --> 00:27:16,250
Enjoy,,, Palimelo,,,

357
00:27:45,625 --> 00:27:48,708
If the mind finds peace,,,

358
00:27:49,167 --> 00:27:53,208
Your life will remain peaceful

359
00:27:53,208 --> 00:27:56,208
When you forget your pain

360
00:27:56,625 --> 00:28:00,708
Everything looks beautiful

361
00:28:01,000 --> 00:28:04,500
There is no room for pain here

362
00:28:04,583 --> 00:28:08,167
Spread love,
Win hearts

363
00:28:08,417 --> 00:28:11,958
Stay worry free and
move ahead with courage

364
00:28:12,000 --> 00:28:15,750
Life isn't complex as you think

365
00:28:15,750 --> 00:28:21,958
Damelu,,,, Dumelu,,,,

366
00:28:31,125 --> 00:28:36,542
Damelu,,,, Dumelu,,,,

367
00:29:08,250 --> 00:29:11,958
Trust friendship

368
00:29:12,000 --> 00:29:15,625
There is none without friends

369
00:29:15,667 --> 00:29:19,208
No matter who it is,,,

370
00:29:19,250 --> 00:29:23,292
there are no rules in friendship

371
00:29:23,333 --> 00:29:26,917
Spread love, Your life
will be beautiful

372
00:29:27,167 --> 00:29:30,667
Even mistakes will turn
out to be admirable,

373
00:29:30,958 --> 00:29:34,542
Enjoy life kingsize

374
00:29:34,667 --> 00:29:38,250
Life happens only once

375
00:29:38,375 --> 00:29:45,750
Damelu,,,, Dumelu,,,,

376
00:29:46,042 --> 00:29:51,500
Damelu,,,, Dumelu,,,,

377
00:29:51,542 --> 00:29:53,667
Enjoy,,, Palimelo,,,

378
00:29:53,667 --> 00:29:57,375
When you are young

379
00:29:57,375 --> 00:30:01,167
Take a chance

380
00:30:01,208 --> 00:30:04,500
Like the drifting air

381
00:30:04,500 --> 00:30:08,125
Fly high

382
00:30:08,833 --> 00:30:12,042
There is no limit

383
00:30:12,042 --> 00:30:15,250
The ball is in your court,

384
00:30:20,083 --> 00:30:22,125
সেলভা আর মনিমারান,,,

385
00:30:22,583 --> 00:30:28,083
যতটুকু আমি বলতে পারি, তারা ২ বন্ধু ছিল খুবই বুদ্ধিমান যাদের সাথে আমি ১০ বছর আগে কাজ করেছি,

386
00:30:28,833 --> 00:30:31,208
কিন্তু এখন আমি শুনছি,,,

387
00:30:31,292 --> 00:30:34,917
দুজন দুজনের শত্রু আর কে কাকে আগে খুন করবে সেই সুযোগ খুজতেই তারা ব্যস্ত,

388
00:30:36,583 --> 00:30:39,958
পুলিশ আমার মাল রেট করেছিল

389
00:30:40,792 --> 00:30:43,458
যখন কেসটা শেষ হলো, আমার যেই জিনিসগুলো কোর্ট সিজ করেছিল,,,

390
00:30:43,458 --> 00:30:45,958
সেলভাম পুলিশের কাছ থেকে খুব কমদামে সেগুলা কিনে নেয় 

391
00:30:46,542 --> 00:30:48,167
যখনই আমি নিজে অনুসন্ধান করলাম

392
00:30:48,208 --> 00:30:50,083
আমি তখন জানতে পারলাম যে সে নিজেই পুলিশকে দিয়ে রেট করিয়েছে,

393
00:30:50,833 --> 00:30:53,167
সেগুলার দাম ছিল ৮ কোটি টাকা,

394
00:30:58,292 --> 00:30:59,417
এই হচ্ছে আসল ঘটনা

395
00:31:00,500 --> 00:31:01,875
কিছুদিন আগে

396
00:31:01,958 --> 00:31:04,292
পুলিশের একজন লোক যাকে আমি ভালকরে চিনতাম,,,

397
00:31:04,833 --> 00:31:08,750
সে বললো তাদের কিছু মালসামান আছে যেগুলা কোর্ট থেকে ক্লিয়ার করতে বলেছে

398
00:31:09,750 --> 00:31:11,542
সে জিজ্ঞেস করলো আমি সেগুলা কিনতে চাই কিনা

399
00:31:12,250 --> 00:31:15,917
আমি কিনেছিলাম কারণ সেগুলা খুব সস্তা ছিল,

400
00:31:16,375 --> 00:31:21,333
আমি জানতামই না এগুলা ওর মালসামান,

401
00:31:21,375 --> 00:31:23,875
এখন যেহেতু জানো তাহলে,,,

402
00:31:24,375 --> 00:31:26,250
ওকে টাকাটা দিয়ে দাও

403
00:31:29,833 --> 00:31:30,500
চীফ,,

404
00:31:30,792 --> 00:31:33,333
আমার ভুল ক্ষমা করবেন,

405
00:31:34,500 --> 00:31:37,125
যখন এই ব্যবসায় কোনো লস হয়,,

406
00:31:37,583 --> 00:31:41,125
আপনি বলেছিলেন এর কোনো খতিপূরণ নেই, মনে করে দেখুন,

407
00:31:42,167 --> 00:31:43,417
এইটাই ব্যাবসা

408
00:31:45,500 --> 00:31:47,958
তাই, আমি এই ব্যাপারে কিছুই করতে পারবো না ,

409
00:31:48,000 --> 00:31:48,625
চীফ,,,

410
00:31:48,667 --> 00:31:50,042
আমি এখানে এসেছি শুধুমাত্র আপনি ডেকেছেন বলে,

411
00:31:50,083 --> 00:31:50,750
আমাকে এখন যেতে হবে,

412
00:31:51,250 --> 00:31:51,667
চীফ,,,

413
00:31:52,458 --> 00:31:55,458
আমি তার টাকা ফিরিয়ে দেব যদি  সে আমার সাথে একটা চুক্তিতে আসে,

414
00:31:58,875 --> 00:31:59,958
তামিঝারাসানকে মরতে হবে

415
00:32:03,458 --> 00:32:11,917
যদি তুমি রাজি থাকো, কথা দিলাম শুধু মালসামান ফেরতই দেব না, তোমার সাথে সব শত্রুতা ভুলে যাব

416
00:32:12,667 --> 00:32:13,417
কি ভাবছ?

417
00:32:16,667 --> 00:32:17,958
তামিঝারাসান কে?

418
00:32:18,833 --> 00:32:20,333
জেলে থাকার সময় ওর সাথে আমার পরিচয় হয়,

419
00:32:21,375 --> 00:32:24,667
আমি বুঝতে পারছি না কেন ওকে তুমি এসবের মধ্যে টেনে আনছ

420
00:32:25,708 --> 00:32:27,250
সে মাতাল হয়ে গাড়ি চালাচ্ছিল

421
00:32:28,500 --> 00:32:30,667
তোমাকে কে বলল যে ওই গাড়ি চালাচ্ছিল?

422
00:32:30,875 --> 00:32:31,958
ও নিজেই বলসে

423
00:32:33,333 --> 00:32:34,958
তুমিকি জান সে আমাকে কি বলেছে?

424
00:32:35,500 --> 00:32:38,083
সে এই একসিডেন্ট এর সাথে জড়িতই না

425
00:32:38,333 --> 00:32:39,833
আর কাজটা সে করেছে টাকার জন্য,

426
00:32:40,042 --> 00:32:42,667
সে বলছে, " তারা বলেছে তারা তাকে টাকা দেবে যদি সে গাড়িটা চালায়,,,"

427
00:32:42,708 --> 00:32:45,042
"আর আমি রাজি হয়ে গেলাম"

428
00:32:48,708 --> 00:32:50,083
তোমাকে একটা কথা বলি

429
00:32:50,833 --> 00:32:53,583
যেদিন আমি তার সাথে দেখা করতে জেলে গিয়েছিলাম

430
00:32:54,583 --> 00:32:56,250
সে তোমাকে খুন করতে রাজি হয়েছিল

431
00:32:57,542 --> 00:33:00,375
কিন্তু আমি রাজি হইনি কারণ সে অনেক টাকা চেয়েছিল,

432
00:33:01,250 --> 00:33:03,000
যদি আমি রাজি হতাম

433
00:33:04,125 --> 00:33:05,750
তুমি এখন এখানে থাকতে না

434
00:33:07,000 --> 00:33:08,208
এটাছাড়াও,,,

435
00:33:09,083 --> 00:33:10,667
সে আমার সাথে লাগতে এসেছিল

436
00:33:12,583 --> 00:33:13,667
তাকে মরতেই হবে,

437
00:33:15,667 --> 00:33:18,333
আমি যা যা শুনলাম

438
00:33:18,542 --> 00:33:21,208
আমার মনে হয়না লোকটা বিশ্বাসযোগ্য,

439
00:33:21,875 --> 00:33:26,708
এই রকম লোককে আশেপাশে রাখা মানে মৃত্যকে গলায় ঝুলিয়ে রাখা,

440
00:33:27,458 --> 00:33:30,042
আমার মনে হয় তার চুক্তিটা ভালই,

441
00:33:30,583 --> 00:33:32,833
বুদ্ধিমানের কাজ হবে চুক্তিটা মেনে নেয়া,

442
00:33:38,625 --> 00:33:39,250
ঠিক আছে,

443
00:33:39,458 --> 00:33:40,292
আমি খোজখবর নিচ্ছি,

444
00:33:41,042 --> 00:33:43,667
যদি আমি জানতে পারি ও আমাকে মিথ্যা বলছে, আমি ওকে শেষ করে দেব,

445
00:33:48,292 --> 00:33:48,958
হ্যালো!

446
00:33:49,458 --> 00:33:50,250
হ্যা বলো

447
00:33:50,333 --> 00:33:51,250
কোথায় আছ?

448
00:33:51,583 --> 00:33:53,750
তোমাকে অনেক্ষন ধরে কল করার চেষ্টা করছি

449
00:33:54,250 --> 00:33:55,667
মনিমারান আমাকে ফোন করেছিল,

450
00:33:56,208 --> 00:33:58,958
আমি যখন জেলে ছিলাম তখন তাকে বলেছি যে একসিডেন্টটার জন্য আমিই দায়ী ছিলাম


451
00:33:59,333 --> 00:34:00,750
সে ওইটার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিল

452
00:34:00,833 --> 00:34:01,917
তার জন্যই দেরী হল,

453
00:34:02,042 --> 00:34:02,875
ঘটনা কি?

454
00:34:07,000 --> 00:34:08,750
Hello,,,হ্যালো,

455
00:34:21,375 --> 00:34:22,833
কে আপনি? কি চান?

456
00:34:24,125 --> 00:34:25,750
আমি ওনার সাথে দেখা করতে এসেছি ,

457
00:34:26,542 --> 00:34:27,500
ওর সাথে?

458
00:34:28,583 --> 00:34:29,292
প্লিজ আসেন,

459
00:34:30,250 --> 00:34:30,792
আসেন,

460
00:34:30,833 --> 00:34:31,667
কে আপনি?

461
00:34:34,417 --> 00:34:35,917
বোরকার ভিতরে টিপ?

462
00:34:40,292 --> 00:34:41,333
কে সে?

463
00:34:51,292 --> 00:34:52,542
তুমি হাসছো কেন?

464
00:34:53,500 --> 00:34:54,250
প্লিজ বসো,

465
00:34:55,917 --> 00:34:58,125
আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি,

466
00:35:01,667 --> 00:35:04,375
আপনিই কি কালকে গাড়ি চালাচ্ছিলেন?

467
00:35:04,375 --> 00:35:05,458
তাইতো আমি ভাবছি,

468
00:35:05,625 --> 00:35:07,750
আপনার ক্ষমা চাওয়াটা ঠিক যুতসই হচ্ছে নাl!

469
00:35:08,500 --> 00:35:10,042
বেচারার পাটা তো ভেঙ্গে দিয়েছেন,

470
00:35:10,250 --> 00:35:13,625
আমরা ওপরওয়ালা না যে আপনাকে ক্ষমা করে দেব,

471
00:35:13,750 --> 00:35:14,208
ভাইজান,,,

472
00:35:14,500 --> 00:35:15,542
তুমি চুপ করো,

473
00:35:15,833 --> 00:35:18,375
এখানে ক্ষমা চাওয়ার কোনো প্রশ্নই আসে না

474
00:35:18,500 --> 00:35:20,458
আমরা থানায় গিয়ে অলরেডি কমপ্লেন করে এসেছি,

475
00:35:20,500 --> 00:35:21,750
যান তাদেরকে গিয়ে যা বলার বলেন

476
00:35:22,292 --> 00:35:23,208
প্লিজ স্যার,

477
00:35:23,667 --> 00:35:25,500
আমার লাইসেন্স নেই,

478
00:35:25,833 --> 00:35:28,042
আপনার পুলিশের কাছে গেলে,
এটা একটা স্ক্যান্ডাল হয়ে যাবে,

479
00:35:28,083 --> 00:35:29,042
আরে আপনি কি বুঝতে পারছেন না?

480
00:35:29,208 --> 00:35:30,042
আপনার জন্যই অঘটন ঘটলো!

481
00:35:30,125 --> 00:35:31,333
প্লিজ, কাদবেন না,

482
00:35:31,375 --> 00:35:33,417
আপনাকে ধাক্কা দিয়ে ও কিন্তু পালিয়ে যায়নি

483
00:35:33,875 --> 00:35:37,667
এ্যাম্বুলেন্স ডেকেছে,
আপনাকে এখানে ভর্তি করেছে,

484
00:35:37,875 --> 00:35:39,958
এমনকি বেচারি সারারাত ঘুমায়ওনি,

485
00:35:40,000 --> 00:35:43,125
আমিও তো সারা রাত জেগে মুভি দেখলাম, তাতে কি?

486
00:35:43,250 --> 00:35:45,458
আপনি তাকে এখানে ভর্তি করলেন,

487
00:35:45,458 --> 00:35:47,333
কিন্তু তার এতশত খরচ এখন কে দেবে?

488
00:35:47,375 --> 00:35:49,333
আহা চুপ করো না,

489
00:35:49,375 --> 00:35:50,625
কাদবেন না প্লিজ,

490
00:35:54,875 --> 00:35:56,292
এখানে ১ লাখ  টাকা আছে,

491
00:35:56,375 --> 00:35:57,958
আমি সব খরচ দিয়ে দেব,

492
00:35:58,000 --> 00:35:58,875
আহা!! আপনাকে কেন দিতে যাবেন?

493
00:35:59,042 --> 00:36:01,542
ঠিক আছে, সে কিছুদিন কাজে যেতে পারবে না ,

494
00:36:01,583 --> 00:36:03,375
ততদিন এই টাকাটা দিয়ে আমরা চালিয়ে নেব,

495
00:36:03,708 --> 00:36:05,750
কিন্তু তার বাইকটাও তো গেছে

496
00:36:05,792 --> 00:36:07,417
সেই খরচ গুলা কখন দেবেন শুনি?

497
00:36:07,958 --> 00:36:08,958
বের হও,

498
00:36:10,583 --> 00:36:11,708
আমাকে বললা?


499
00:36:11,708 --> 00:36:13,083
হ্যা তোমাকেই, বের হও,

500
00:36:15,167 --> 00:36:18,875
একটা মেয়ের কান্না দেখে তুমি আমাকে বের হতে বললা?
501
00:36:20,458 --> 00:36:21,000
ওকে আমি গেলাম,

502
00:36:23,667 --> 00:36:26,833
তুমি যদি আর কোথাও ব্যাথা পাও, 

503
00:36:27,292 --> 00:36:28,792
তার সব ভান্ডার ফুরিয়ে যাবে,

504
00:36:31,458 --> 00:36:33,083
খোদাখুদি করতে হবে না

505
00:36:33,250 --> 00:36:35,333
কোনো লাভ নেই,

506
00:36:35,375 --> 00:36:35,750
ভাইজান,,,

507
00:36:35,875 --> 00:36:37,875
সে অনেকসময় ধরে খুজেই যাচ্ছে তাই বললাম,

508
00:36:41,083 --> 00:36:41,833
ফল নাকি?

509
00:36:42,625 --> 00:36:44,917
সে ভালই আভিনয় করতে পারে,

510
00:36:45,375 --> 00:36:47,292
ফল গুলা নিতে ভুইলো না ভাই,

511
00:36:47,583 --> 00:36:50,208
ওর কথায় কিছু মনে করবেন না,

512
00:36:51,000 --> 00:36:55,500
এখানে ভর্তি করিয়ে এমনিতেই আমার অনেক বড় উপকার করেছেন

513
00:36:56,125 --> 00:36:57,292
আমি পুলিশকে কিছু বলিনি,

514
00:36:59,208 --> 00:36:59,792
ধন্যবাদ,

515
00:37:04,750 --> 00:37:05,667
প্লিজ এটা রাখুন,

516
00:37:06,083 --> 00:37:08,500
আমি এখন ভাল আছি,

517
00:37:09,667 --> 00:37:11,542
আমাকে বিলটা দিতে দিন,

518
00:37:11,625 --> 00:37:13,083
রাখলে খুব খুশি হব,

519
00:37:13,917 --> 00:37:14,833
প্লিজ,

520
00:37:15,625 --> 00:37:16,333
প্লিজ,

521
00:37:20,792 --> 00:37:21,667
ধন্যবাদ,

522
00:37:22,792 --> 00:37:26,375
আমি আপনার নাম জানি না, তাই চেকে কোনো নাম লিখিনি,

523
00:37:26,833 --> 00:37:27,625
তামিঝারাসান,

524
00:37:28,750 --> 00:37:29,792
আমার নাম অগল্যা,

525
00:37:30,167 --> 00:37:32,333
কিন্তু সবাই আমাকে অঞ্জনা বলেই চেনে।

526
00:37:33,917 --> 00:37:35,500
আমার এখন খুব ভাল লাগছে,

527
00:37:37,833 --> 00:37:38,833
আমাকে যেতে হবে,

528
00:37:39,250 --> 00:37:39,958
নিজের যত্ন নেবেন,

529
00:37:40,542 --> 00:37:43,917
আবার গাড়ি চালানোর আগে লাইসেন্সটা করে নেবেন,

530
00:37:45,250 --> 00:37:46,125
হুম অবশ্যই,

531
00:37:46,917 --> 00:37:47,583
ধন্যবাদ,

532
00:37:59,083 --> 00:37:59,917
কি হচ্ছে এখানে?

533
00:38:01,333 --> 00:38:03,583
আমি এখানে কথা বলছি,

534
00:38:03,667 --> 00:38:04,875
তা দেখেও তুমি কেন হর্ন দিচ্ছ?

535
00:38:04,958 --> 00:38:06,625
আপনি একটু জায়গা দিলে আমি যেতে পারতাম,

536
00:38:06,667 --> 00:38:07,625
তাহলে অপেক্ষা কর,

537
00:38:08,583 --> 00:38:10,583
আমরা এখানেই নেমে যাই,

538
00:38:11,083 --> 00:38:12,333
উনি কে?

539
00:38:12,375 --> 00:38:13,458
এই এলাকার কাউন্সিলর,

540
00:38:13,500 --> 00:38:15,125
প্লিজ জায়গা খালি করেন,

541
00:38:15,333 --> 00:38:15,917
যান,

542
00:38:16,417 --> 00:38:17,667
কি হচ্ছে?

543
00:38:17,833 --> 00:38:18,833
পানির সমস্যা,

544
00:38:19,042 --> 00:38:20,125
অনেক সময় ধরে আমাদের ভোগান্তি হচ্ছে,

545
00:38:20,792 --> 00:38:22,458
আমি জানিয়েছিলাম আপনাকে

546
00:38:24,125 --> 00:38:24,792
হ্যালো!

547
00:38:25,000 --> 00:38:27,167
আমি কে সেটা জানার চেষ্টা না করে

548
00:38:27,250 --> 00:38:29,042
মনোযোগ দিয়ে আমার কথা শোনো,

549
00:38:30,333 --> 00:38:32,500
মানিমারান সেলভার সাথে হাত মিলিয়েছে,

550
00:38:32,958 --> 00:38:36,208
যেটা তোমার জন্য বিপদের কারণ হবে,

551
00:38:37,375 --> 00:38:40,458
মানিমারান তোমাকে কালকে ডাকবে,

552
00:38:41,042 --> 00:38:43,917
তুমি সেখানে গেলে, জীবিত ফেরত আসতে পারবে না,

553
00:38:44,750 --> 00:38:48,042
যদি আমার কথা বিশ্বাস হয়, তাহলে এই নাম্বারে আমাকে ফোন দিও

554
00:38:48,292 --> 00:38:50,250
আমি তোমকে ওদের থেকে বাঁচাবো,

555
00:38:50,458 --> 00:38:51,250
ধন্যবাদ, স্যার,

556
00:38:59,292 --> 00:39:00,875
থ্যাঙ্কস বলেই লাইন কেটে দিল, অদ্ভুত তো,

557
00:39:00,958 --> 00:39:02,792
আপনাকে বলেছিলাম না?

558
00:39:02,792 --> 00:39:04,042
সে অন্য টাইপের,

559
00:39:15,333 --> 00:39:18,292
আমাগো কাজ একবার শেষ হইলেই, ওরে মাইরা ফালামু, কি কস?

560
00:39:21,250 --> 00:39:22,792
আশেপাশে অনেক নৌকা আছে,

561
00:39:22,958 --> 00:39:24,458
আরো কিছুক্ষন অপেক্ষা করা যাক,

562
00:39:26,542 --> 00:39:27,125
বস,,,

563
00:39:27,917 --> 00:39:29,750
মনে হইতাসে সবগুলি নৌকা আমগোরে ফলো করতাসে,

564
00:39:35,167 --> 00:39:36,708
কারা এগুলি?
দেইখা তো নতুন লাগতাসে,

565
00:39:57,708 --> 00:39:59,083
আমাকে মেনে চলো,,,

566
00:40:00,458 --> 00:40:01,833
তাহলেই তোমরা ভালয় ভালয় নিজের বাড়ি ফিরতে পারবে,

567
00:40:12,625 --> 00:40:14,292
খবর কি ওখানে, কাজ শেষ?

568
00:40:14,333 --> 00:40:15,833
হ্যা ভাই, শেষ,

569
00:40:17,792 --> 00:40:19,125
তোর গলার আওয়াজ এত ঠান্ডা কেন?

570
00:40:19,250 --> 00:40:20,750
এত সহজেই মেরে ফেললি?

571
00:40:21,625 --> 00:40:22,458
একদম বস,

572
00:40:23,625 --> 00:40:27,083
ভাল, সেলভার গাড়িটাকে ওর গ্যাস স্টেশোনের কাছে নিয়ে যা,

573
00:40:27,667 --> 00:40:28,958
আমদের গাড়ি রেডী আছে,

574
00:40:29,833 --> 00:40:31,000
গাড়িটা নিয়ে ক্লাবের সামনে চলে আয়,

575
00:40:31,333 --> 00:40:32,458
- ঠিক আছে?
- OK বস,

576
00:40:32,708 --> 00:40:33,792
আর,,,

577
00:40:34,250 --> 00:40:35,917
গাড়ির ট্রাঙ্ক খুললে একটা ব্যাগ দেখতে পাবে,

578
00:40:36,292 --> 00:40:37,667
নিশ্চিত হও ওটা ঠিক আছে কিনা, ওকে,

579
00:40:39,583 --> 00:40:40,250
ওকে বস,

580
00:40:45,333 --> 00:40:47,042
“তামিঝারাসান” আহামরি তেমন কেউ না,

581
00:40:47,333 --> 00:40:48,625
সেলভার কথাই ঠিক ছিল,

582
00:40:49,333 --> 00:40:50,833
তার জন্যই ওকে শেষ করে দিলাম,

583
00:40:55,208 --> 00:40:58,292
সেলভার কথা মত,
টাকাগুলাও এখানে আছে,

584
00:40:58,542 --> 00:40:59,167
ওকে,

585
00:41:00,292 --> 00:41:01,958
ফাইন, ওকে,

586
00:41:11,958 --> 00:41:13,042
ব্যাগটা পেয়েছ?

587
00:41:31,667 --> 00:41:32,958
আমি মানলাম এটা একটা ভুল ছিল,

588
00:41:33,583 --> 00:41:34,750
মাফ করে দাও, তামিঝ,

589
00:41:35,750 --> 00:41:37,375
ওই ব্যাগটায় অনেক অনেক টাকা আছে,

590
00:41:38,167 --> 00:41:39,458
তুমি সবগুলাই নিতে পার,

591
00:41:41,750 --> 00:41:43,083
প্লিজ আমাকে যেতে দাও, তামিঝ,

592
00:41:44,667 --> 00:41:45,833
ভেবে দেখবো,

593
00:41:46,625 --> 00:41:47,583
এখন চুপ কর,

594
00:42:05,167 --> 00:42:06,542
যাই হোক, আমি তোমার প্রস্তাবটা ভাল ভেবেছিলাম,

595
00:42:07,833 --> 00:42:12,125
কিন্তু পরে ভাবলাম, আমি এত ভাল মানুষ না যে, যে আমাকে মারতে আসবে তাকে এমনি ছেড়ে দেব,

596
00:42:13,875 --> 00:42:16,208
এখন যেহেতু তুমি আমাকে টাকা সেধেছ,,,

597
00:42:18,292 --> 00:42:19,375
তোমাদের ২ জনের মধ্যে,,,

598
00:42:20,292 --> 00:42:21,833
আমি একজনকে ছেড়ে দিতে পারি,

599
00:42:22,958 --> 00:42:26,542
এখন তোমরাই সিদ্ধান্ত নাও কে বাঁচতে চাও,

600
00:42:31,000 --> 00:42:33,250
আমি আমার অর্ধেক সম্পত্তি তোর বউ আর বাচ্চাকে লিখে দেব,

601
00:42:33,958 --> 00:42:35,958
আমাকে বাঁচা, এঝুমালাই,

602
00:42:36,250 --> 00:42:37,667
আমি আমার পরিবেরের খেয়াল রাখতে জানি,

603
00:42:38,292 --> 00:42:40,208
আপনার ভুলের জন্য আমি আমার জীবন কেন খোয়াতে যাব?

604
00:42:41,917 --> 00:42:44,750
তামিঝ, তুমি কথা দিয়েছিলে যে তোমার কথা শুনলে তুমি আমাকে ছেড়ে দেবে

605
00:42:48,042 --> 00:42:49,458
আমি এখনো সেই একই কথা বলছি,

606
00:42:50,417 --> 00:42:51,667
৫ মিনিট সময় দিলাম,,,

607
00:42:53,167 --> 00:42:54,917
তারপর আমি তোমাদের যেকোনো একজনকে মুক্তি দেব, 

608
00:42:56,750 --> 00:42:57,708
অথবা,,,

609
00:43:00,208 --> 00:43:01,917
২ জনকেই উপড়ে পাঠিয়ে দেব,

610
00:43:25,333 --> 00:43:26,667
পিস্তলের লকটা খোলে কিভাবে?

611
00:43:30,833 --> 00:43:34,583
উপড়ের লিভারটাকে পিছনে টানো আর 
ডান পাশের লিভারটাকে সামনে ঠেলে দাও,

612
00:43:35,292 --> 00:43:36,042
থ্যাঙ্কস,

613
00:43:36,708 --> 00:43:37,625
এখন কাচ উপড়ে তুলতে পার,

614
00:44:52,708 --> 00:44:55,333
চোরাচালান, হেরাফেরি,,,

615
00:44:55,458 --> 00:44:56,500
সেটেলমেণ্ট,,,

616
00:44:56,792 --> 00:44:58,375
এই ব্যবসাগুলি আমি করতাম,

617
00:44:58,750 --> 00:45:01,375
মানিমারান, সেলভা, আমার ভাই কুমার,,,

618
00:45:01,417 --> 00:45:03,583
আমার হয়ে কাজ করত,

619
00:45:04,375 --> 00:45:07,417
আমার হঠাত রাজনীতি করার ইচ্ছা হল,

620
00:45:07,792 --> 00:45:11,292
সেই সময় সীমান্তের ধারে একটা স্টোর রুমে আমাদের প্রচুর পরিমাণ ইউরেনিয়াম জমাকরা ছিল,

621
00:45:11,333 --> 00:45:15,375
আমাদের একটা বিদেশী জাহাজে সেইসব ইউরেনিয়াম তুলে দেয়ার কথা ছিল,

622
00:45:15,708 --> 00:45:21,375
আমি আমার ভাইকে বলি সেলভা আর মানির সাহায্যে মালসামান গুলা জাহাজে তুলে দিতে,

623
00:45:22,083 --> 00:45:25,958
দূর্ভাগ্যবশত, মালসহ সেদিন ওরা পুলিশের কাছে ধরা পরে,

624
00:45:26,167 --> 00:45:31,250
বোম্বেতে ওই মালগুলার মালিক, আমার ভাইকে জেলে মারার জন্য লোক পাঠায়,

625
00:45:32,458 --> 00:45:36,542
আমি আমার ভাইকে ব্যবসা করার সব নিয়ম-কানুন শিখিয়ে দিয়েছিলাম, সেই ইর্ষাবশতোই,,,

626
00:45:36,833 --> 00:45:43,125
সেলভা আর মানি মিলেই পুলিশকে খবর দিয়েছিল,

627
00:45:43,125 --> 00:45:45,500
আমি কিছুদিন হল এই ব্যাপারটা জানতে পেরেছি,

628
00:45:46,833 --> 00:45:49,667
আর সেই ইউরেনিয়াম এর মালিক আমার ভাইকে মারতে লোক পাঠায়নি,

629
00:45:50,167 --> 00:45:52,667
ওরা ২ জন মিলেই আমার ভাইকে জেলের ভেতরে মেরেছিল,

630
00:45:54,375 --> 00:45:57,500
এই কারণেই আমি তাদের গেম তাদের সাথে খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

631
00:45:57,500 --> 00:45:59,625
আমিই মানির জিনিসগুলা আটক করার জন্য পুলিশকে খবর দিয়েছি,

632
00:46:00,125 --> 00:46:05,250
তারপর আমি গোপনে সেলভাকে খবর দিয়ে সস্তায় সেগুলো কিনিয়েছি যাতে করে তাদের ২ জনের মধ্যে শত্রুতা তৈরি হয়,

633
00:46:06,167 --> 00:46:09,458
বলতে গেলে দূর্ভাগ্যবশতই তুমি আমার গেমে ঢুকে পরেছ,

634
00:46:12,875 --> 00:46:13,958
অনেক ধন্যবাদ স্যার,

635
00:46:14,500 --> 00:46:15,417
কোথায় যাচ্ছ?

636
00:46:16,500 --> 00:46:18,083
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে এসেছিলাম,

637
00:46:18,708 --> 00:46:20,417
সেলভা এখনো জীবিত,

638
00:46:21,833 --> 00:46:22,542
তামিঝ,,,

639
00:46:23,417 --> 00:46:25,500
এখন এটা ভালভাবে বোঝার চেষ্টা কর,

640
00:46:25,875 --> 00:46:31,125
জেনে হোক আর না জেনেই হোক তুমি এখন আমার গেমের একটা অংশ,

641
00:46:31,250 --> 00:46:33,292
যার ফলস্বরুপ মনিমারান এখন বেচে নেই,

642
00:46:33,667 --> 00:46:36,500
তুমি এটা পছন্দ কর আর নাই করো,,,

643
00:46:36,750 --> 00:46:38,667
তোমাকে এই খেলা খেলে যেতেই হবে,

644
00:46:38,792 --> 00:46:40,333
নয়তো তুমি তোমার সাধের জীবন হারাবে,

645
00:46:41,167 --> 00:46:42,167
হুমকি দিচ্ছেন নাকি?

646
00:46:43,208 --> 00:46:44,333
আমি শুধু সত্যটাই বলছি,

647
00:46:44,917 --> 00:46:48,958
যদি আমি সেদিন তোমাকে বাচানোর কথা না ভাবতাম,,,

648
00:46:49,042 --> 00:46:51,125
তুমি আজকে জীবিত থাকতে না,

649
00:46:52,375 --> 00:46:56,583
তোমাকে বুঝতে হবে কেন আমি আমার গোপন কথাগুলো তোমাকে বললাম,

650
00:46:57,208 --> 00:46:59,125
কারণ আমি তোমাকে বন্ধু ভাবি,

651
00:46:59,958 --> 00:47:03,542
সেই কারণে আমি আগেও তোমাকে সাবধান করেছিলাম আর এখনো করছি,

652
00:47:03,792 --> 00:47:04,417
বস,,

653
00:47:11,417 --> 00:47:13,083
আমি সেলভার শেষ দেখতে চাই,

654
00:47:13,708 --> 00:47:15,375
সেলভা তোমার শেষ দেখতে চায়,

655
00:47:16,667 --> 00:47:19,417
তাই শত্রুর শত্রু হিসেবে আমরা বন্ধু, তাই না?,,,

656
00:47:19,792 --> 00:47:23,417
সেলভাকে মারতে আমি তোমাকে সাহায্য করবো,

657
00:47:27,458 --> 00:47:28,958
আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন,

658
00:47:29,458 --> 00:47:30,792
আমি তাই আপনার কাছে ঋণী,

659
00:47:31,417 --> 00:47:33,083
কিন্তু খুন জখমের মধ্যে আমি নেই,

660
00:47:34,458 --> 00:47:36,583
যদি আমি সেলভাকে ক্ষমা করেও দেই

661
00:47:37,167 --> 00:47:39,042
তোমাকে মারার আগ পর্যন্ত সে বিশ্রাম নেবে না,

662
00:47:41,333 --> 00:47:43,750
তাই আজকের দিনের মত নিজেকে রক্ষা কর

663
00:47:43,833 --> 00:47:45,083
আমি এটাই চাই,

664
00:47:49,292 --> 00:47:52,542
আপনার কথা শুনলে বিনিময়ে আমি কি পাব?

665
00:47:56,625 --> 00:47:59,500
তুমি যা চাও তাই পাবে
এমনকি কাজ শেষ হওয়ার আগেই পাবে,

666
00:48:00,042 --> 00:48:04,375
তোমাদের এলাকার সরকারি মদের দোকানটা আমি তোমাকে লিজ দেব,,,

667
00:48:04,708 --> 00:48:06,042
তোমাকে ওটার মালিক বানিয়ে দেব!

668
00:48:06,333 --> 00:48:08,042
একজন লোক আছে আমার ওখানে, তার সাথে দেখা করো,,,

669
00:48:08,250 --> 00:48:09,625
সেই সবকিছু ঠিকঠাক করে দেবে,

670
00:48:14,083 --> 00:48:15,917
হ্যালো, অঞ্জনা বলছি,

671
00:48:17,583 --> 00:48:20,125
- বল অগল্যা,  কেমন আছ?
- ভাল আছি,

672
00:48:20,375 --> 00:48:23,917
আমি দুঃখিত, আসলে একটার পর একটা শুটিং এ এত ব্যস্ত ছিলাম যে তোমাকে দেখতে হাসপাতালে যেতে পারিনি,

673
00:48:23,958 --> 00:48:24,542
না না ঠিক আছে,

674
00:48:25,208 --> 00:48:26,542
২ দিন আগেই আমাকে ছেড়ে দিয়েছে,

675
00:48:27,500 --> 00:48:28,208
এছাড়া,

676
00:48:28,667 --> 00:48:30,917
তোমার চেকটাও এখনো ব্যঙ্কে জমা দিতে পারিনি,

677
00:48:31,375 --> 00:48:33,500
ওরা বললো তুমি নাকি হাসপাতালের বিল জমা দিয়ে দিয়েছ,

678
00:48:33,625 --> 00:48:34,125
তো?,,

679
00:48:34,292 --> 00:48:38,458
আমি ভাবলাম তুমি একটা নতুন বাইক কিনতে পারবে আর তাই হাসপাতালের টাকাটা দিয়ে এসেছি,

680
00:48:38,500 --> 00:48:40,208
এখন চেকটা জমা করে ফেল,

681
00:48:40,250 --> 00:48:42,875
তুমি যেমন মনে করছো, হাসপাতালের বিল তেমন কিছু ছিল না,

682
00:48:43,208 --> 00:48:45,167
গোবিন্দোর কথায় কিছু মনে করো না,

683
00:48:45,833 --> 00:48:46,750
আরে সেটা কোনো ব্যাপার না,

684
00:48:47,167 --> 00:48:50,167
এটাকে একটা ক্ষতিপূরণ ভাবতে পার যার জন্য আমি দায়ী

685
00:48:50,542 --> 00:48:51,792
তাহলে একটা উপকার কর,

686
00:48:52,000 --> 00:48:53,208
আমার টাকা লাগবে না,

687
00:48:53,750 --> 00:48:55,417
একদিন বাইরে নিয়ে যেয়ে আমাকে ভালো কিছু খাওয়াও,

688
00:48:58,292 --> 00:48:59,958
আমাকে ডিনারের কথা বলছে,

689
00:49:00,125 --> 00:49:01,667
- না না, রাজি হইয়ো না ,
- হ্যালো?

690
00:49:02,458 --> 00:49:04,375
অগল্যা? হ্য্যালো?

691
00:49:05,042 --> 00:49:07,833
তোমার নীরবতা বলছে তুমি ভয় পাচ্ছ,

692
00:49:08,125 --> 00:49:09,292
সমস্যা নেই, বাদ দাও,

693
00:49:09,833 --> 00:49:11,542
আরে, তেমন কিছু না,

694
00:49:12,042 --> 00:49:13,500
আমি একটা শুটিং এ আছি তাই,,,

695
00:49:15,542 --> 00:49:17,083
ঠিক আছে, আমরা যাব,

696
00:49:17,375 --> 00:49:20,042
তাহলে তুমি চিন্তা ভাবনা করে সময় আর জায়গাটা আমাকে জানাও,

697
00:49:20,250 --> 00:49:21,083
ওকে...
698
00:49:21,250 --> 00:49:21,958
বাই,

699
00:49:22,375 --> 00:49:22,958
বাই,

700
00:49:48,833 --> 00:49:49,583
স্যার,

701
00:49:51,167 --> 00:49:52,292
তামিঝারাসান বলছি,

702
00:49:53,458 --> 00:49:56,000
প্রাক্তন এম এল এ কারুনাকারান হয়তো আপনাকে আমার কথা বলেছে,

703
00:49:56,458 --> 00:49:56,958
স্যার!

704
00:49:57,000 --> 00:49:57,833
তামিঝ, ওই যে,

705
00:50:07,083 --> 00:50:07,833
সব ভালো তো?,

706
00:50:08,500 --> 00:50:09,167
এইতো স্যার,

707
00:50:09,333 --> 00:50:11,167
আমি থিয়াগুরাজান,

708
00:50:11,250 --> 00:50:12,292
মন্ত্রী সাহেবের পি এ,

709
00:50:12,792 --> 00:50:15,167
সেদিন যা হয়েছে সেটা মনে রাখবেন না প্লিজ,

710
00:50:15,208 --> 00:50:15,958
আমাকে ক্ষমা করে দিন,

711
00:50:15,958 --> 00:50:17,667
আরে ব্যাপার না, সেটা তো কবেই ভুলে গেছি,

712
00:50:17,833 --> 00:50:19,792
শুনে খুশি হলাম, আমার সাথে আসুন,

713
00:50:24,750 --> 00:50:29,250
যখনই কারুনকারান আপনাকে দোকানটা লিজ দেয়ার কথা বলেছে,,

714
00:50:29,292 --> 00:50:31,458
মন্ত্রী সাহেব তখনই রাজী হয়েছে,

715
00:50:31,500 --> 00:50:32,833
- ঠিক আছে স্যার ,
- একটু অপেক্ষা করেন,

716
00:50:33,042 --> 00:50:33,542
ঠিক আছে,

717
00:50:33,625 --> 00:50:37,792
এখন সব যন্ত্রপাতি,কাপড় আর জুয়েলারী ব্যাবসায়ীরা মন্ত্রী সাহাবের সাথে মিটিং করছে,

718
00:50:38,000 --> 00:50:40,667
তারা পার্টির জন্য কিছু দান-দক্ষিনা দিতে চাইছে আসলে,

719
00:50:41,042 --> 00:50:42,917
তার বের হলেই আমি ডাকবো আপনাকে,

720
00:50:43,042 --> 00:50:44,208
আমার স্যার একটা সন্দেহ হইতাসে,

721
00:50:44,250 --> 00:50:45,417
আমগোও দান-টান করবেন নাকি?

722
00:50:45,458 --> 00:50:47,167
ইয়ে মানে, আশা করি আপনি আমার কথায় মাইন্ড করেন নাই,

723
00:50:47,167 --> 00:50:48,875
অবশ্যই মাইন্ড করসি,

724
00:50:49,042 --> 00:50:50,792
আমাদের কাছে কিছু চাইবেন না কারণ আমরা দেই না শুধু নেই,

725
00:50:50,792 --> 00:50:52,000
- আরে সেইটা না
- তাহলে?

726
00:50:52,042 --> 00:50:57,208
আগের নির্বাচনে কারুনকারান আপনার স্যারের কাছে হারসে,

727
00:50:57,250 --> 00:50:57,792
সেই ক্ষেত্রে,

728
00:50:57,833 --> 00:50:59,667
মন্ত্রী সাহেব কেন ওনার কথা মানতে রাজী হইলো?

729
00:50:59,708 --> 00:51:02,167
এগুলা রাজনীতিতে কোনো ব্যাপার না,

730
00:51:02,458 --> 00:51:04,667
স্যার, যখন নির্বাচন সামনে আসে,,,

731
00:51:04,917 --> 00:51:07,917
তারা আস্তে আস্তে নিজেদেরকে অপব্যাবহার করা শুরু করে,

732
00:51:07,958 --> 00:51:09,708
এইটা তাদের ভিতরকার একধরনের সমঝোতা,

733
00:51:09,750 --> 00:51:12,125
তারা একজন আরেকজনের কাজে বাগরা দেয়, আবার একজন আরেকজনের সাথে কোলাকুলিও করে,

734
00:51:12,292 --> 00:51:14,167
যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন,,,

735
00:51:16,083 --> 00:51:18,000
তখন তারা বলবে "আমরা আদর্শের দিক দিয়ে শত্রু,,,"

736
00:51:18,042 --> 00:51:20,667
"কিন্তু এমনিতে আমরা বন্ধু" আর এটাই হচ্ছে ব্যাপার,

737
00:51:21,250 --> 00:51:23,375
যখন ভবিষ্যতে অন্য সরকার আসবে,,,

738
00:51:23,417 --> 00:51:25,583
তারা যেমনটা নেয় ঠিক তেমন প্রতিদানই ফেরত দেবে,

739
00:51:25,583 --> 00:51:28,792
আর তাই, যারা তাদের বিশ্বাস করে আর ভোট দেয় তারা হচ্ছে আসল বলদ,

740
00:51:29,333 --> 00:51:30,542
আপনার কথাটা একটু শুধরে দিচ্ছি,

741
00:51:30,583 --> 00:51:32,625
সাধারণ পাবলিকও কিন্তু রাজনীতিতে জড়িত থাকে, তাই না?

742
00:51:32,667 --> 00:51:34,125
একটু ভাবেন,

743
00:51:34,167 --> 00:51:38,167
যখন ক্ষমতাসীন দল আর বিরোধী দল একে অন্যকে অপদস্থ করে,,,

744
00:51:38,208 --> 00:51:42,250
কিন্তু পরে আবার বন্ধু হয়ে যায়, পাবলিক কি এটা পছন্দ করে?

745
00:51:42,833 --> 00:51:43,833
তারা করেনা, তাই না?

746
00:51:43,917 --> 00:51:47,458
তার ২ পার্টিকেই ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দেয় ও দেশদ্রোহী বলে গালাগালি করে,

747
00:51:48,833 --> 00:51:50,292
এখানে কেউই বোকা না,

748
00:51:50,583 --> 00:51:51,667
একটু অপেক্ষা করেন,

749
00:51:54,500 --> 00:51:55,042
আসো,

750
00:51:55,625 --> 00:51:57,625
ওর কথায় কিন্তু যুক্তি আছে,

751
00:51:58,375 --> 00:52:00,625
কিন্তু আপাতত যা যা বললো,,

752
00:52:00,667 --> 00:52:02,708
কেমন জানি কনফিউজ লাগতাসে,

753
00:52:04,583 --> 00:52:06,750
রাজনীতির মুলনীতি কি জান?

754
00:52:08,042 --> 00:52:11,958
প্রথমে ভাল কিছু করার কথা দেয়া, তারপর বড়লোকদের কাছ থেকে টাকা-পয়সা লুট করা আর আর নিম্নবিত্তদের কাছ থেকে ভোট আদায় করা,

755
00:52:12,000 --> 00:52:13,500
আর সবকিছু থেকে ফায়দা লোটা,

756
00:52:15,000 --> 00:52:17,042
তার বড়লোকদের কাছ থেকে পার্টির জন্য ডোনেশন নেয়,,,

757
00:52:17,042 --> 00:52:18,792
তাহলে তুমি কিভাবে আশা কর যে তারা নিম্নবিত্তদের কোনো উপকার করবে?

758
00:52:18,833 --> 00:52:19,875
এটাই হচ্ছে আসল বিষয়,

759
00:52:21,375 --> 00:52:23,083
ওকে, ওকে,

760
00:52:24,000 --> 00:52:24,542
আচ্ছা,

761
00:52:26,042 --> 00:52:27,208
ভেতরে আসেন তামিঝ,

762
00:52:27,250 --> 00:52:29,375
তুমি যেয়ে দেখা কর, আমি এইখানে বসি,

763
00:52:29,500 --> 00:52:30,208
ঠিক আছে, আমি আসছি,

764
00:52:32,167 --> 00:52:32,833
প্লিজ আসেন,

765
00:53:15,042 --> 00:53:19,042
ওই যে কারুনাকারান আপনাকে যে বারটা লিজ দেয়ার কথা বলেছিল,,,

766
00:53:20,167 --> 00:53:21,000
তামিঝারাসান,

767
00:53:23,292 --> 00:53:23,958
বস,

768
00:53:24,000 --> 00:53:24,708
ধন্যবাদ স্যার,

769
00:53:36,167 --> 00:53:38,500
আমার দিকে হা করে তাকিয়ে না থেকে এসি টা অন কর,

770
00:53:41,375 --> 00:53:43,417
এসি তো চালুই আছে স্যার,

771
00:53:49,083 --> 00:53:50,917
তোমাকে খুব পরিচিত মনে হচ্ছে,

772
00:53:51,208 --> 00:53:52,125
কোথায় থাক তুমি?

773
00:53:52,125 --> 00:53:52,958
তিরুনেলভেলি,

774
00:53:54,583 --> 00:53:55,583
বাবার নাম?

775
00:53:55,958 --> 00:53:57,208
আরিভুদাল নাম্বি,

776
00:53:59,208 --> 00:54:02,292
তুমি বোধয় আমাকে এইভাবে আশা করনি, তাই না পান্ডি?

777
00:54:17,292 --> 00:54:18,792
তুমি নাম্বির ছেলে?

778
00:54:19,750 --> 00:54:21,458
আগে বলনি কেন?

779
00:54:23,708 --> 00:54:25,667
ও হচ্ছে আমার ঘনিষ্ট বন্ধুর ছেলে,

780
00:54:28,083 --> 00:54:30,833
সে সময়, তোমার বাবা পার্টির কাউন্সিলর ছিল,

781
00:54:31,167 --> 00:54:34,208
বেঁচে থাকলে আমার এই চেয়ারে হয়তো সেই বসতো,

782
00:54:36,542 --> 00:54:38,625
বল নাম্বি, কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

783
00:54:38,833 --> 00:54:41,042
বস, নাম্বি না,,,

784
00:54:41,083 --> 00:54:41,792
তামিঝারাসান,

785
00:54:43,458 --> 00:54:45,500
আমি ওর মধ্যে নাম্বিকে দেখতে পাচ্ছি,

786
00:54:46,042 --> 00:54:47,792
তাই ওকে নাম্বি বলে ডাকলাম

787
00:54:49,792 --> 00:54:50,625
বল বাছা,

788
00:54:50,750 --> 00:54:51,833
কিভাবে সাহায্য করতে পারি তোমাকে?

789
00:54:52,708 --> 00:54:56,083
সরকারি মদের দোকানটা আর বারটা লিজ নিতে সাহায্য করেন,

790
00:55:03,000 --> 00:55:07,208
ওই বারের বদলে, আমি তোমাকে মাঝ রাস্তার পেছনে যে বারটা আছে সেটা দিচ্ছি,

791
00:55:07,500 --> 00:55:08,917
ওইটাতে আরো বেশি কামাতে পারবে,

792
00:55:11,250 --> 00:55:11,833
ধন্যবাদ স্যার,

793
00:55:12,042 --> 00:55:14,125
বস, ওই বারটার জন্য,,,

794
00:55:14,250 --> 00:55:17,167
অলরেডি কাউন্সিলর আনবুয়াঝাগানের শালা প্রস্তাব দিয়ে রাখসে,

795
00:55:17,208 --> 00:55:19,333
আপ্নি তাকেও কথা দিসেন,

796
00:55:20,833 --> 00:55:22,417
তুমি আসলেই একটা মাথাব্যাথা!

797
00:55:23,000 --> 00:55:25,250
আমি ভাল করেই জানি কি করতে হবে আর কার জন্য করতে হবে

798
00:55:25,333 --> 00:55:27,000
তোমার কাজ শুধু আমার কথা মেনে চলা,

799
00:55:28,083 --> 00:55:29,583
শুধুমাত্র ফরমালিটির জন্য,,,

800
00:55:29,917 --> 00:55:33,333
বার টেন্ডার ফরমটা ফিলআপ কর  আর করপোরেশন অফিসে গিয়ে জমা দিয়ে দাও,

801
00:55:33,792 --> 00:55:35,042
বাকিটা আমি দেখছি,

802
00:55:37,083 --> 00:55:37,958
অনেক ধন্যবাদ স্যার,

803
00:55:38,458 --> 00:55:41,375
যেকোনো সময়, কোনো রকম সাহায্য লাগলে আমাকে বিনা দ্বিধায় বলবে,

804
00:55:42,417 --> 00:55:44,375
ও আমাদের ই লোক, আমাদের উচিত ওর প্রতি খেয়াল রাখা,

805
00:55:44,417 --> 00:55:44,958
জ্বি বস,

806
00:55:45,792 --> 00:55:46,292
আর কিছু?

807
00:55:47,292 --> 00:55:48,208
আপাতত এইটুকুই,

808
00:55:49,292 --> 00:55:51,333
অন্য পার্টির লোকেরা অপেক্ষা করছে,

809
00:55:51,833 --> 00:55:53,917
নাহলে তোমার সাথে আরোকিছু সময় কাটানোর ইচ্ছা ছিল,

810
00:55:54,375 --> 00:55:56,250
- অনেক অনেক ধন্যবাদ স্যার,
- ঠিক আছে বাছা,

811
00:55:56,292 --> 00:55:56,833
দেখা হবে,

812
00:55:57,917 --> 00:55:58,458
দেখা হবে,

813
00:55:58,583 --> 00:55:59,333
ঠিক আছে,

814
00:56:08,917 --> 00:56:13,000
বস, আপনাকে একটা জরুরি কথা বলতেই ভুলে গেছি,

815
00:56:13,292 --> 00:56:13,958
ঘটনা হচ্ছে,,,

816
00:56:15,458 --> 00:56:18,458
ভাগ্যক্রমে তামিঝারাসান আমাদের নিজের লোক,

817
00:56:18,500 --> 00:56:23,292
সেলভা ওকে মারতে চায়, সে কিন্তু আবার এই বিষয়টা জানে না,

818
00:56:25,833 --> 00:56:27,458
আসল কথা বল,

819
00:56:28,708 --> 00:56:31,250
আপনাকে বলেছিলাম না একজন সেলভাকে প্যাদানি দিয়েছিল??,

820
00:56:32,083 --> 00:56:33,083
ওইটা ছিল এই তামিঝারাসান,

821
00:56:35,833 --> 00:56:40,667
ওর প্যাদানির কারনেই সেলভাকে সারাজীবনের জন্য গলায় বেল্ট পরে ঘুরতে হবে,

822
00:56:41,292 --> 00:56:45,542
এই কারণেই সেলভা তামিঝকে শেষ করে দিতে চায়,

823
00:56:47,208 --> 00:56:48,458
চিন্তার কিছু নাই বস,

824
00:56:48,625 --> 00:56:51,792
আমি সেলভাকে বলবো যে ও আমাদের লোক, ওর পিছে যেন আর না লাগে,

825
00:56:51,958 --> 00:56:53,208
তুমি চুপ থাক!

826
00:56:53,833 --> 00:56:55,458
শুধু আমি যা বলি শোন,

827
00:56:55,833 --> 00:56:56,958
সেলভাকে ফোন কর,

828
00:56:57,958 --> 00:56:59,625
আচ্ছা, ঠিক আছে...

829
00:57:05,917 --> 00:57:09,083
কারুনাকারান আর তামিঝারাসানের মধ্যে সম্পর্ক কি?

830
00:57:11,250 --> 00:57:12,042
আমি জানি না বস,

831
00:57:18,083 --> 00:57:19,917
সেলভার মোবাইল ব্যস্ত আছে,

832
00:57:24,208 --> 00:57:28,333
যখন তুমি কারুনাকারানের সাথে দেখা করবে,
তামিঝারাসানের কথা জিজ্ঞেস করবে।

833
00:57:29,208 --> 00:57:32,667
আপনি বলার পর থেকে আমি ওর সাথে আর দেখা করি না,

834
00:57:35,250 --> 00:57:38,542
কারুনাকারান এমনি এমনি তামিঝারাসানকে এখানে পাঠায়নি,

835
00:57:38,875 --> 00:57:40,875
এর পিছনে নিশ্চয়ই কোনো কারণ আছে,

836
00:57:42,875 --> 00:57:43,667
দেখ,,,

837
00:57:44,958 --> 00:57:50,167
তুমি কারুনাকারানের নিজ গ্রাম আর সম্প্রদায়ের লোক জানার পরেও আমি তোমাকে আমার পি এর পোষ্ট দিয়েছি,

838
00:57:52,292 --> 00:57:53,917
তোমাকে আবারো সাবধান করছি,

839
00:57:55,167 --> 00:58:01,500
কখনো যদি জানতে পারি যে আমি যা যা তোমাকে বলি সেগুলা কারুনাকারানের কাছে পৌছায়,,,,

840
00:58:05,333 --> 00:58:06,667
তখন কিন্তু কেউ তোমাকে খুজেও পাবে না,

841
00:58:06,958 --> 00:58:07,583
কি?

842
00:58:12,292 --> 00:58:13,667
সেলভা ফোন করেছে,

843
00:58:16,250 --> 00:58:17,958
সালাম বস, বলেন,

844
00:58:18,000 --> 00:58:19,625
একটা লোক তোমাকে নাকানিচুবানি খাওয়াচ্ছে,,,

845
00:58:20,250 --> 00:58:21,958
তারপরেও তুমি হাত গুটিয়ে বসে আছ!

846
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
বুড়া হয়ে গেলে নাকি?

847
00:58:25,125 --> 00:58:26,833
আসলে, বস,,,,

848
00:58:27,333 --> 00:58:28,625
আমাকে কোনো ব্যাখ্যা দিতে হবে না,

849
00:58:29,750 --> 00:58:33,583
সত্যিকারের পুরুষ হয়ে থাকলে ২ দিনের মধ্যে ওকে মেরে আমাকে খবর জানাও,

850
00:58:33,708 --> 00:58:34,375
আমি করবো বস,

851
00:58:34,750 --> 00:58:36,833
আমি কোনোভাবেই যেন না জড়াই, এটা মাথা রাখবা,

852
00:58:37,167 --> 00:58:37,917
ঠিক আছে বস,

853
00:58:41,167 --> 00:58:45,792
তাহলে কি বারটা তামিঝারাসানের নামে করার কাজটা বন্ধ রাখবো?

854
00:58:48,333 --> 00:58:51,417
সেটা করলে আবার কারুনাকারানের খারাপ লাগতে পারে,

855
00:58:52,542 --> 00:58:55,458
ওইটা আজকের মধ্যেই তামিঝের নামে করে দাও,

856
00:58:55,750 --> 00:58:56,292
জ্বি বস,

857
00:58:57,958 --> 00:59:00,500
ও মরার পর এটা আনবুর কাছেই যাবে,

858
00:59:17,708 --> 00:59:20,333
Mess with me and you'll be a goner,

859
00:59:20,708 --> 00:59:23,000
I'll turn you into ashes,

860
00:59:23,417 --> 00:59:26,292
Mess with me and you'll be a goner,

861
00:59:26,375 --> 00:59:29,250
I'll turn you into ashes,

862
00:59:29,333 --> 00:59:32,667
Many living things matter
after death too but not you,

863
00:59:32,708 --> 00:59:35,208
So back off you loser

864
00:59:35,500 --> 00:59:38,667
I am my only competition,
so don't mess with me,

865
00:59:38,750 --> 00:59:41,042
So back off you doofus,

866
00:59:41,083 --> 00:59:44,583
Many living things matter
after death too but not you,

867
00:59:44,625 --> 00:59:47,125
So back off you loser

868
00:59:47,417 --> 00:59:50,625
I am my only competition,
so don't mess with me,

869
00:59:50,667 --> 00:59:53,000
So back off you doofus,

870
00:59:53,125 --> 00:59:56,000
Mess with me and you'll be a goner,

871
00:59:56,250 --> 00:59:59,125
I'll turn you into ashes,

872
00:59:59,333 --> 01:00:02,042
Mess with me and you'll be a goner,

873
01:00:02,167 --> 01:00:04,958
I'll turn you into ashes,

874
01:00:47,167 --> 01:00:49,792
Don't you underestimate me,

875
01:00:50,000 --> 01:00:52,917
One heavy blow and you'll know!

876
01:00:52,958 --> 01:00:55,750
Every failure of mine is a
stepping stone to success,

877
01:00:55,833 --> 01:00:58,750
I am here to win,

878
01:00:58,792 --> 01:01:01,750
I am not gonna miss the aim,

879
01:01:01,792 --> 01:01:04,750
Join me and that would be swag!

880
01:01:04,833 --> 01:01:07,667
I don't need any support,

881
01:01:07,792 --> 01:01:10,667
My way is unique,

882
01:01:10,708 --> 01:01:13,542
My will power is my first
weapon to approach success,

883
01:01:13,583 --> 01:01:16,500
And my courage is the fuel
that keep myself running,

884
01:01:16,667 --> 01:01:22,333
I'll make every drop
of my sweat count,

885
01:01:22,750 --> 01:01:28,250
I'll convert all my struggles
into achievements,

886
01:01:28,875 --> 01:01:34,708
Mess with me and you'll be a goner,

887
01:01:37,667 --> 01:01:40,250
Mess with me and you'll be a goner,

888
01:01:40,500 --> 01:01:43,417
I'll turn you into ashes,

889
01:01:43,458 --> 01:01:46,042
Mess with me and you'll be a goner,

890
01:01:46,083 --> 01:01:49,083
I'll turn you into ashes,

891
01:02:13,375 --> 01:02:19,208
Don't try to interrupt me,

892
01:02:19,625 --> 01:02:25,167
Because I'm the rocket
that's headed to the sky,

893
01:02:25,292 --> 01:02:28,250
I mind my own business,

894
01:02:28,292 --> 01:02:31,208
Challenge me and I
won't back down,

895
01:02:31,292 --> 01:02:34,042
I am not the one to budge for money,,,

896
01:02:34,083 --> 01:02:37,208
because I believe in
friendship and love,

897
01:02:37,292 --> 01:02:42,875
So don't you dare mess with me else
you'll be on your way in a stretcher,

898
01:02:43,000 --> 01:02:49,083
Be genuine and fair to the downtrodden
and you'll have my respect,

899
01:02:49,250 --> 01:02:51,708
Mess with me and you'll be a goner,

900
01:02:52,042 --> 01:02:54,750
I'll turn you into ashes,

901
01:02:54,833 --> 01:02:57,708
Mess with me and you'll be a goner,

902
01:02:57,750 --> 01:03:00,750
I'll turn you into ashes,

903
01:03:00,792 --> 01:03:04,250
Many living things matter
after death too but not you,

904
01:03:04,292 --> 01:03:06,667
So back off you loser

905
01:03:07,083 --> 01:03:10,167
I am my only competition,
so don't mess with me,

906
01:03:10,167 --> 01:03:12,500
So back off you doofus,

907
01:03:12,583 --> 01:03:18,958
Mess with me and you'll be a goner,

908
01:03:18,958 --> 01:03:21,958
Mess with me and you'll be a goner,

909
01:03:22,000 --> 01:03:24,583
I'll turn you into ashes,

910
01:03:24,667 --> 01:03:27,583
Mess with me and you'll be a goner,

911
01:03:27,708 --> 01:03:30,542
I'll turn you into ashes,

912
01:03:35,208 --> 01:03:36,708
সালাম বস, ভিতরে আসতে পারি?

913
01:03:37,958 --> 01:03:38,625
এটা ভেতরে ঢুকিয়ে রাখ,

914
01:03:39,042 --> 01:03:40,958
আপনার কাছ থেকে বস এইটা আশা করিনি,

915
01:03:41,208 --> 01:03:44,458
মাঝ রাস্তার পেছনের বারটার কথা কিন্তু আমি আমার শালার জন্য আপনাকে বলে গইয়েছিলাম,

916
01:03:44,792 --> 01:03:48,042
আমি শহরের বাইরে যেতেই সেটা আপনি আরেকজনকে দিয়ে দিলেন,

917
01:03:49,542 --> 01:03:51,083
আমি তোমাকে এখনো তাই বলছি যেটা আগে বলেছিলাম,

918
01:03:52,250 --> 01:03:53,458
বারটা তোমারই হবে,

919
01:03:54,042 --> 01:03:55,292
ধৈর্য ধর,

920
01:03:58,667 --> 01:04:00,042
তোমার কথা বল,

921
01:04:03,167 --> 01:04:04,375
আমি ব্যবসা করি,

922
01:04:04,958 --> 01:04:07,792
আর এছাড়া, আমাদের বাসায় আমি আর দাদু ছাড়া আর কেউ থাকে না,

923
01:04:07,917 --> 01:04:09,167
আমার আর কেউ নেই,

924
01:04:09,875 --> 01:04:11,458
তোমার বাবা-মা?

925
01:04:14,833 --> 01:04:17,625
আমার বয়স যখন ১ সপ্তাহ,
তারা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে,

926
01:04:19,417 --> 01:04:20,375
আমি দুঃখিত,

927
01:04:20,542 --> 01:04:21,250
না, ঠিক আছে,

928
01:04:23,375 --> 01:04:25,667
- তুমি কিসের ব্যবসা কর?
- তারা কিভাবে মারা গেল?

929
01:04:29,292 --> 01:04:31,708
আমার বাবা-মা ভিন্ন সম্প্রদায়ের মানুষ ছিল,

930
01:04:32,417 --> 01:04:33,458
তাই সেই ঘটনার জের ধরে,,,

931
01:04:33,708 --> 01:04:36,333
আমার মায়ের ভাই আমার বাবকে খুন করে,

932
01:04:37,250 --> 01:04:41,625
তা সইতে না পেরে আমার মা নিজেও বিষ খায় আর আমাকেও খাওয়ায়,

933
01:04:42,333 --> 01:04:44,625
আমি বেঁচে যাই কিন্তু সে আমাদের ছেড়ে চলে যায়,

934
01:04:46,625 --> 01:04:49,333
এর পর থেকে আমার ডাক নাম ইয়ামান(মৃত্যুর দেবতা),

935
01:04:51,875 --> 01:04:52,542
দুঃখিত,

936
01:04:52,875 --> 01:04:53,875
আমার এসব জিজ্ঞেস করা ঠিক হয়নি,

937
01:04:54,708 --> 01:04:55,417
ব্যাপার না,

938
01:04:59,542 --> 01:05:00,167
হ্যা ভাই,

939
01:05:00,333 --> 01:05:01,417
কোথায় আছ তামিঝ?

940
01:05:01,458 --> 01:05:03,542
আমি বেসান্ত নগরে আছি, কেন কি হয়েছে?

941
01:05:03,750 --> 01:05:06,375
এখনই বের হও আর নিজেকে বাঁচাও,

942
01:05:06,542 --> 01:05:09,083
তোমার ওখানে একা থাকা ঠিক হবে না,

943
01:05:09,417 --> 01:05:10,833
তার জন্যই তোমাকে সাবধান করে দিলাম,

944
01:05:10,917 --> 01:05:11,625
কি হয়েছে?

945
01:05:13,792 --> 01:05:14,833
জরুরী কল ছিল,

946
01:05:15,458 --> 01:05:17,292
তোমরা খেতে থাক, আমি আসছি,

947
01:05:18,167 --> 01:05:19,500
আচ্ছা,

948
01:05:22,333 --> 01:05:24,000
সবজায়গায় ক্যামেরা লাগানো,

949
01:05:24,125 --> 01:05:25,750
এখানে ওকে মারা খুব বিপজ্জনক,

950
01:05:25,833 --> 01:05:27,458
বাইরে মারলেই ভাল হবে,,,

951
01:05:35,792 --> 01:05:37,042
লাইন কেটে গিয়েছিল,

952
01:05:37,417 --> 01:05:38,042
এখন বলেন,

953
01:05:38,167 --> 01:05:40,417
সেলভা তোমাকে আজকেই মেরে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে!

954
01:05:41,583 --> 01:05:44,167
ও বাইরে থেকে লোক ভাড়া করে এনেছে,

955
01:05:45,750 --> 01:05:47,708
একা থাকাটা মোটেও নিরাপদ না তোমার জন্য,

956
01:05:48,042 --> 01:05:49,875
এখনই ওখান থেকে বের হও,

957
01:05:50,667 --> 01:05:52,917
সেলভা কোথায় আছে সেটা জেনে আমি তোমাকে জানাচ্ছি,

958
01:05:53,958 --> 01:05:55,875
ওকে আজকেই শেষ করে দাও!

959
01:05:56,375 --> 01:05:59,125
নাহলে সে তোমাকে শান্তি মত বাঁচতে দেবে না,

960
01:06:00,125 --> 01:06:01,542
কিছুক্ষন পর তোমাকে আবার ফোন করছি,

961
01:06:01,750 --> 01:06:02,750
সাবধানে থেক,

962
01:06:03,250 --> 01:06:03,917
আচ্ছা,

963
01:06:17,708 --> 01:06:18,625
সরি অগল্যা,,,

964
01:06:19,083 --> 01:06:22,208
যদি কিছু মনে না কর, আমাকে এখনি বের হতে হবে,

965
01:06:23,500 --> 01:06:24,875
কিন্তু তুমি আমাকে দাওয়াত দিয়েছ,

966
01:06:25,083 --> 01:06:26,750
হঠাত কি হল?

967
01:06:27,125 --> 01:06:27,875
আমি জানি ব্যাপারটা ভাল দেখাচ্ছে না,

968
01:06:27,875 --> 01:06:29,333
তার জন্য আমি ক্ষমা চাইছি,

969
01:06:29,833 --> 01:06:31,625
আরে ধুর, সরি বলো না,

970
01:06:31,625 --> 01:06:33,125
ঠিক আছে,

971
01:06:36,000 --> 01:06:37,625
তুমি চেকটাও জমা দিলে না,,,

972
01:06:37,667 --> 01:06:39,458
আবার এখন খাবারটাও খেলে না,

973
01:06:40,125 --> 01:06:43,458
আমি কথা দিলাম এই ডিনার এর ব্যাপারে আর কোনোদিন তোমাকে কিছু বলার সু্যোগ দেব না,

974
01:06:45,292 --> 01:06:46,167
ঠিক আছে তাহলে,

975
01:06:46,667 --> 01:06:47,208
থ্যাঙ্কস,

976
01:06:59,833 --> 01:07:00,667
ইঞ্জিন স্টার্ট দে,

977
01:07:09,125 --> 01:07:10,125
ওকে ফলো কর,

978
01:07:13,667 --> 01:07:15,083
ফলো করতে থাক,

979
01:07:15,417 --> 01:07:17,292
কোনো খালি জায়গা দেখলে চাপা দিয়া মাটিতে মিশায়া দিমু

980
01:07:35,750 --> 01:07:37,000
ঠিক জায়গাতেই আইছে

981
01:07:37,125 --> 01:07:38,375
ওরে এইখানেই শেষ কইরা দিমু,

982
01:07:38,625 --> 01:07:39,500
অস্ত্র বাইর কর,

983
01:07:41,833 --> 01:07:43,542
দেরী করবি না,
জলদি কর,

984
01:07:45,292 --> 01:07:46,833
সবাইরে চাইরপাশে লুকাইতে বল,

985
01:08:05,458 --> 01:08:06,250
স্বাগতম স্যার,

986
01:08:06,917 --> 01:08:07,708
বসুন না,

987
01:08:08,292 --> 01:08:09,917
থানায় আপনার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম ,

988
01:08:10,000 --> 01:08:11,333
আমাকে পরে আসতে বলেছে,

989
01:08:11,333 --> 01:08:11,958
ঠিক,,,

990
01:08:12,500 --> 01:08:13,917
এমন ভাবে বলছ যে তুমি একজন আইএএস অফিসার যে,

991
01:08:14,083 --> 01:08:17,208
তুমি আমার সাথে দেখা করতে গেছ জানলেই আমাকে ছুটে আসতে হবে?

992
01:08:17,667 --> 01:08:19,583
এই, তুই বাইরে যা,

993
01:08:19,667 --> 01:08:20,250
ঠিক আছে স্যার,

994
01:08:25,375 --> 01:08:26,542
কাজের কথায় চলে যাই,

995
01:08:27,917 --> 01:08:29,125
আপনার সাহায্য ছাড়া,,,

996
01:08:29,542 --> 01:08:32,042
আমি জানি আমার ব্যাবসা আমি চালাতে পারবো না,

997
01:08:43,667 --> 01:08:47,833
আপনাকে আর আপনার ডিপার্টমেন্টের কাকে কত টাকা ঘুষ দিতে হবে সেটা লিখে দিয়ে যান,

998
01:08:48,333 --> 01:08:51,958
আপনি যেখানেই থাকেন না কেন, প্রতি মাসের প্রথম দিন টাকা আপনার কাছে পৌছে যাবে,

999
01:08:53,792 --> 01:08:55,333
চা খাবেন না কফি?

1000
01:08:56,042 --> 01:08:57,875
এই জায়গায় চা আর কফি?

1001
01:09:00,250 --> 01:09:01,625
তোমার ২ নম্বর মদের ব্যাবসা ভাল চলছে তো?

1002
01:09:01,792 --> 01:09:03,708
স্যার আমি ২ নম্বর জিনিস বেচি না,

1003
01:09:03,917 --> 01:09:05,625
তুমি মাত্রই আমাকে ঘুষ দিতে রাজী হলে,,,

1004
01:09:05,958 --> 01:09:07,833
তোমার যা মন চায় তুমি এখন বিক্রি করতে পার,

1005
01:09:07,917 --> 01:09:08,625
কিন্তু একটা কথা,

1006
01:09:09,500 --> 01:09:11,083
তুমি যদি তোমার কথা রাখ,,,

1007
01:09:11,875 --> 01:09:13,458
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো,

1008
01:09:13,500 --> 01:09:16,167
কিন্তু কখনো যদি আমার সাথে গেম খেলতে শুরু কর,,,

1009
01:09:16,292 --> 01:09:18,125
এইটা মনে রাখ, তোমাকে মারার জন্য বহু মানুষ অপেক্ষা করছে,

1010
01:09:18,333 --> 01:09:20,167
তারা আমাকে যা দিতে চাইবে সেইটা নিয়ে আমি,,,

1011
01:09:20,250 --> 01:09:23,500
তোমার জন্য বিপদ হয়ে দাঁড়াবো,
বুঝতে পারছ?

1012
01:09:24,792 --> 01:09:25,625
জ্বি পারছি,

1013
01:10:14,375 --> 01:10:15,333
একটু শুনুন স্যার,

1014
01:10:16,000 --> 01:10:17,792
আপনি বললেন অনেকেই আমাকে মারার জন্য অপেক্ষা করছে,

1015
01:10:17,833 --> 01:10:19,208
আপনি কি স্পষ্ট করে কিছু বলতে পারেন?

1016
01:10:19,875 --> 01:10:20,875
কাউন্সিলর আনবুয়াঝাগান,

1017
01:10:21,500 --> 01:10:23,583
সে এই বারটা নেয়ার জন্য অনেকদিন ধরেই চেষ্টা করছে,

1018
01:10:24,500 --> 01:10:26,000
তুমি ওর বারা ভাতে পানি ঢেলেছ,

1019
01:10:26,458 --> 01:10:28,125
সে খুবই ভয়ঙ্কর,

1020
01:10:29,250 --> 01:10:30,250
তাই সতর্ক থেক,

1021
01:10:31,542 --> 01:10:32,167
আমি যাচ্ছি,

1022
01:12:43,958 --> 01:12:45,500
ওই! কেউ দরজা খোল!

1023
01:13:04,667 --> 01:13:07,083
ওই বল! কে তোদেরকে আনছে?

1024
01:13:07,125 --> 01:13:07,750
ও,

1025
01:13:08,000 --> 01:13:08,917
ওঠ!

1026
01:13:08,958 --> 01:13:09,875
কে বলছেন?

1027
01:13:09,917 --> 01:13:10,583
বলেন,

1028
01:13:10,750 --> 01:13:13,750
সেলভাম এখন থাঙ্গাপান্ডির ফার্মহাউসে আছে,

1029
01:13:15,167 --> 01:13:17,458
ভাল হবে তুমি ওখানে গিয়ে কোনো ঘটনা তৈরি না কর,

1030
01:13:17,750 --> 01:13:20,750
এখন ভুলে যাও, আমরা অন্য আরেকদিন ওর ব্যবস্থা করবো,

1031
01:13:22,083 --> 01:13:22,917
ঠিক আছে,

1032
01:13:23,750 --> 01:13:25,875
ওই হইতাসে ওগো সবার নেতা,

1033
01:14:12,083 --> 01:14:14,792
আপনার লোকেরা বলল, আপনি নাকি আমাকে মারার জন্য খুঁজছেন,

1034
01:14:15,583 --> 01:14:16,708
তাই আমি নিজেই চলে আসলাম,

1035
01:14:18,792 --> 01:14:20,167
আপনি কি আমাকে এখনি মারতে চান?

1036
01:14:23,458 --> 01:14:24,375
এটা নিন,

1037
01:14:26,625 --> 01:14:29,667
যদি আপনি আমাকে এখন না মারেন, তাহলে,,,

1038
01:14:29,667 --> 01:14:31,000
আমি আপনাকে মেরে ফেলবো,

1039
01:14:33,833 --> 01:14:36,208
বস, কি হচ্ছে এখানে এইসব?

1040
01:14:36,417 --> 01:14:40,792
দিনের পর দিন কোনো রকম প্রশ্ন না আমি আপনার কত কথা মেনে নিয়ছি?

1041
01:14:41,000 --> 01:14:43,042
অন্তত সেইজন্য আজকে আপনি আমাকে বাঁচান,

1042
01:14:46,417 --> 01:14:47,125
তামিঝ,,,

1043
01:14:48,042 --> 01:14:51,333
তোমাদের ভিতরে কি ঝামেলা চলছে আমি সেটা কিছুই জানি না,

1044
01:14:52,958 --> 01:14:54,583
মানলাম সেলভা যা করেছে সেটা ভুল,

1045
01:14:55,458 --> 01:14:57,583
তোমার যেমন ইচ্ছা ওকে শাস্তি দিতে পার,

1046
01:15:00,292 --> 01:15:02,125
কিন্তু ওকে খুন করো না,

1047
01:15:03,500 --> 01:15:06,417
ও আমাকে এটাই বুঝিয়েছে যে ওকে প্রথমবার ছেড়ে দেয়া আমার মস্তবড় পাপ হয়ে গেছে,

1048
01:15:07,292 --> 01:15:08,875
যদি ওকে আমি আজকেও ছেড়ে দেই,,,

1049
01:15:10,125 --> 01:15:11,750
তাহলে আমার অবস্থাও আমার বাবার মত হবে,

1050
01:15:15,167 --> 01:15:16,000
বস,,,

1051
01:15:16,792 --> 01:15:18,167
আপনি চুপ কেন?

1052
01:15:18,625 --> 01:15:21,417
তাকে সত্যিটা বলুন যে আমার এখানে কিছুই করার নেই,

1053
01:15:25,042 --> 01:15:25,625
বস?

1054
01:15:27,833 --> 01:15:30,500
আপনি কি মুখ খুলবেন নাকি আমি সত্যটা বলে দেব?

1055
01:15:30,542 --> 01:15:31,167
সেলভা!

1056
01:15:32,500 --> 01:15:34,042
একটা ব্যাপার তোমার মাথায় ঢুকিয়ে নাও!

1057
01:15:34,583 --> 01:15:37,792
শুধুমাত্র আমিই তোমাকে বাঁচাতে পারি!

1058
01:15:40,500 --> 01:15:42,500
তাই কিছু বলার আগে চিন্তা করে বল,

1059
01:15:46,083 --> 01:15:47,458
আপনিইতো আমাকে বলেছিলেন তামিঝকে মারতে!

1060
01:15:47,500 --> 01:15:48,792
এখন চুপ করে বসে আছেন কেন?

1061
01:15:48,917 --> 01:15:51,708
তোমাকে চুপ করতে বলেছি! চুপ কর!

1062
01:15:52,333 --> 01:15:53,500
আসলেই কি আপনি বলেছেন?

1063
01:16:04,667 --> 01:16:05,542
আরে তামিঝ,

1064
01:16:06,500 --> 01:16:09,500
ভয়ে ওর মাথায় গন্ডগোল হয়ে গেছে,

1065
01:16:10,583 --> 01:16:11,875
তুমি এমনটা কেন ভাবছ?

1066
01:16:13,792 --> 01:16:15,833
তুমি আমার কাছে একটা সাহায্য চাইতে আসছ,

1067
01:16:16,125 --> 01:16:18,250
যখনই আমি জানতে পারলাম যে তুমি নাম্বির ছেলে,,,

1068
01:16:18,292 --> 01:16:21,583
আমি খুব খুশী মনেই সাথে সাথে তোমার কাজটা করে দিলাম,

1069
01:16:22,708 --> 01:16:26,125
তাহলে কেন আমি তোমাকে মারতে চাইব, তুমিই বল?

1070
01:16:32,292 --> 01:16:33,083
এখানে তাকাও তামিঝ,

1071
01:16:34,250 --> 01:16:35,167
আমার কথা শোন,

1072
01:16:35,792 --> 01:16:37,333
আমি কসম কেটে বলছি সম্পূর্ণ ব্যাপারটা আমার নিজের সিদ্ধান্ত ছিল না,

1073
01:16:38,792 --> 01:16:42,125
উনিই আমাকে বলেছে তোমাকে মারার জন্য কনটাক্ট কিলার ভাড়া করতে,,,

1074
01:16:59,333 --> 01:17:01,292
নেশা করে তুমি সব উলটাপালটা বলছ!
তাই না?

1075
01:17:02,250 --> 01:17:03,333
হারামী কোথাকার!

1076
01:17:03,750 --> 01:17:05,750
আমার কথা মত চুপ করে থাকতে পারনা!

1077
01:17:06,250 --> 01:17:07,583
বেহুদা বকবক করছো,

1078
01:17:24,333 --> 01:17:25,833
তুমি এগুলা মাথায় নিও না,

1079
01:17:26,542 --> 01:17:27,208
তুমি আস, আমি সামলে নেব

1080
01:18:21,542 --> 01:18:23,958
শট রেডি, জুনিয়র আর্টিস্টদের ডাক,

1081
01:18:24,000 --> 01:18:25,917
লাইটটা এখানে থেকে কে সরালো?

1082
01:18:29,875 --> 01:18:31,833
এই যে, উনি এখানে আছে ,

1083
01:18:32,083 --> 01:18:32,625
আমার সাথে আসুন,

1084
01:18:38,292 --> 01:18:39,000
ভিতরে চলে যান,

1085
01:18:40,083 --> 01:18:40,708
আসুন,

1086
01:18:44,417 --> 01:18:45,750
বাইরে অপেক্ষা কর,

1087
01:18:45,792 --> 01:18:46,875
আমি যখন ডাকবো তখন ভেতরে ঢুকবে,

1088
01:18:46,917 --> 01:18:47,417
ওকে ম্যাডাম,

1089
01:18:53,875 --> 01:18:55,167
আপনাকে কষ্ট দিলাম,

1090
01:18:55,958 --> 01:18:57,708
আসলে বুঝতে পারছিলাম না, কার কাছে সাহায্য চাওয়া যায়,

1091
01:18:58,458 --> 01:18:59,917
শুধু তোমার কথাই মনে পরলো,

1092
01:19:00,375 --> 01:19:01,833
সরি বলার কিছু নেই,

1093
01:19:01,875 --> 01:19:03,042
বল, কি হয়েছে?

1094
01:19:05,958 --> 01:19:07,958
ব্যাঙ্গালোরে আমার জন্ম আর এখানেই আমি বড় হয়েছি,

1095
01:19:08,542 --> 01:19:10,458
এখানে আমি আর আমার মা একা থাকি,

1096
01:19:11,625 --> 01:19:15,417
একজন অভিনেত্রী হিসেবে অনেক ফ্যানরাই আমাকে ফোন করে,

1097
01:19:16,250 --> 01:19:20,292
কিছুদিন আগে একটা লোক আমাকে ফোন করে প্রথমে ফ্যান বলে পরিচয় দেয় কিন্তু পরে আমাকে খুব হয়রানি শুরু করে,

1098
01:19:20,667 --> 01:19:23,167
আমি তাকে একটা কড়া ধমক দিয়ে তার নাম্বার ব্লক দিয়ে দেই,

1099
01:19:23,958 --> 01:19:26,583
কালকে সকালে সে আমাকে অন্য একটা নাম্বার থেকে আবার ফোন করেছিল

1100
01:19:27,250 --> 01:19:28,250
আমি তাকে আবারো ধমকেছি,

1101
01:19:29,625 --> 01:19:30,500
আর সে বলেছে,,,

1102
01:19:33,000 --> 01:19:37,833
সে আমার সাথে রাত কাটাতে চায় আর এর জন্য আমি যা চাইবো সে আমাকে তাই দেবে,

1103
01:19:39,375 --> 01:19:42,042
আমি আমার এক বন্ধুকে নিয়ে থানায় গিয়ে একটা রিপোর্ট করে এসেছি,

1104
01:19:42,750 --> 01:19:46,417
সে আজকে সকালে ফোন করে বললো, সে আমাকে খুব ভদ্রভাবে অনুরোধ করেছিল,

1105
01:19:46,542 --> 01:19:50,750
সে আমাকে হুমকি দিয়ে বললো যে পুলিশের কাছে গিয়ে কোন ফায়দাই হবে না,

1106
01:19:52,875 --> 01:19:58,250
সে বললো, আমি যদি আমার সিদ্ধান্ত না বদলাই তাহলে সে জানে কিভাবে তার কাজ আদায় করতে হবে,

1107
01:19:58,667 --> 01:20:04,333
সে বললো, কোনো পুলিশই তার কিছু করতে পারবেনা আর আমাকে জবাব দেয়ার জন্য এক সপ্তাহ সময় দিয়েছে,

1108
01:20:06,792 --> 01:20:07,792
চিন্তা করোনা,

1109
01:20:08,875 --> 01:20:11,625
ও যে নাম্বার গুলো থেকে ফোন দিয়েছে আর ওর কল ডিটেইলস যা আছে সব আমাকে দাও,

1110
01:20:11,625 --> 01:20:12,708
বাকি যা করার আমিই করবো,

1111
01:20:12,750 --> 01:20:14,042
ম্যাডাম, শট রেডি,

1112
01:20:14,083 --> 01:20:15,875
হ্যা, এক মিনিট,

1113
01:20:26,375 --> 01:20:27,167
ঠিক আছে, লাগবে না,

1114
01:20:30,000 --> 01:20:32,292
আমার মনে হয় তার কোন পলিটিকাল সাপোর্ট আছে,

1115
01:20:32,583 --> 01:20:34,542
আর তার জন্যই হয়তো সে এমন বেপরোয়া ভাব দেখাচ্ছে,

1116
01:20:34,833 --> 01:20:37,167
তোমাকে এটা নিয়ে আর কোনো চিন্তা করতে হবে না,

1117
01:20:37,625 --> 01:20:39,208
আমার গ্রামের এক ঘনিষ্ট বন্ধু,,,

1118
01:20:39,500 --> 01:20:40,625
এখানকার মন্ত্রী,

1119
01:20:40,917 --> 01:20:41,792
আমি এই বিষয়টা দেখে নেব,

1120
01:20:43,833 --> 01:20:46,792
আমার এখন অনেকটা হালকা লাগছে,

1121
01:20:46,833 --> 01:20:47,833
- গুড,
- থ্যাঙ্কস,

1122
01:20:47,917 --> 01:20:48,417
ঠিক আছে,

1123
01:20:52,833 --> 01:20:54,458
এটাতো কোনো ব্যাপারই না, আমরা সহজেই নাম্বারটা ট্রেস করতে পারবো,

1124
01:20:55,583 --> 01:20:57,375
তুমি ওই নায়িকাকে কিভাবে চিন?

1125
01:20:58,792 --> 01:20:59,792
তোমার কি খুব ঘনিষ্ট?

1126
01:21:00,500 --> 01:21:01,750
একদিন প্লিজ আমাকে পরিচয় করিয়ে দিও,

1127
01:21:03,125 --> 01:21:04,833
সে আমার জীবনের খুব গুরুত্বপূর্ণ একজন,

1128
01:21:05,167 --> 01:21:08,375
যাই হোক, আমি মেয়েদের ব্যাপারে তেমন কিছু জানি না, 
1129
01:21:11,458 --> 01:21:13,042
আপনার স্ত্রী কি আপনাকে পছন্দ করে না?

1130
01:21:15,167 --> 01:21:16,333
আমি শুধুমাত্র একটা ব্যাখ্যা দিলাম,

1131
01:21:18,000 --> 01:21:20,500
সে তামিঝারাসানকে দেখে প্রচন্ড ধাক্কা খেয়েছিল,

1132
01:21:21,792 --> 01:21:25,750
পরে, সেই নিজে সেলভাকে বলেছিল তামিঝারাসানকে মেরে ফেলতে,

1133
01:21:26,167 --> 01:21:27,875
এখন সে কি ভাবছে?

1134
01:21:27,958 --> 01:21:29,417
আমি কারণটা জানি না,,,

1135
01:21:29,500 --> 01:21:30,208
কিন্তু,,,

1136
01:21:30,708 --> 01:21:32,125
সে এখন শান্ত,

1137
01:21:36,042 --> 01:21:37,292
তুমি কিছু জান?

1138
01:21:37,833 --> 01:21:41,167
তামিঝ এটা বিশ্বাস করে যে থাঙ্গাপান্ডির নির্দেশেই সেলভা তাকে মারতে লোক পাঠিয়েছিল,

1139
01:21:42,000 --> 01:21:44,417
কিন্তু এর পেছনের কারণ কেউই বলতে পারেনা,

1140
01:21:47,083 --> 01:21:49,833
কেন থাঙ্গাপান্ডি তামিঝকে ভয় পাচ্ছে?

1141
01:21:53,750 --> 01:21:56,417
কিছু একটা ব্যাপার আছে যা তামিঝ নিজেও জানে না,

1142
01:21:57,167 --> 01:21:58,292
কে বলতে পারে?

1143
01:21:58,792 --> 01:22:04,875
একদিন হয়তো এই তামিঝারাসানের কারণেই থাঙ্গাপান্ডি নির্বাচনে হেরে যেতে পারে,

1144
01:22:05,083 --> 01:22:06,250
ধৈর্য রাখেন বস,

1145
01:22:06,292 --> 01:22:08,292
আমি ঘটনাটা খুজে বের করে আপনাকে বলবো,

1146
01:22:09,250 --> 01:22:12,375
তোমাদের মত মানুষদের সহযোগীতাতেই,,,

1147
01:22:12,542 --> 01:22:14,542
আমরা নির্বাচনে জয় লাভ করি,

1148
01:22:14,875 --> 01:22:18,958
আমি দেবতাদের চেয়ে তোমাদের উপড় বেশি ভরসা করি,

1149
01:22:24,542 --> 01:22:27,292
আমি মেয়রের সাথে পানির সমস্যাটা নিয়ে কথা বলে আসছি,

1150
01:22:27,875 --> 01:22:29,333
খুব শীঘ্রই আমরা একটা ব্যাবস্থা নেব,

1151
01:22:29,375 --> 01:22:32,208
এটাতো আমরা অনেকদিন থেকে শুনে আসতাসি,

1152
01:22:32,250 --> 01:22:34,625
কিন্তু তোমরা শুধু মদ খাও আর উলটা পালটা জবাব দাও,

1153
01:22:34,625 --> 01:22:35,333
বুইড়া,,,

1154
01:22:35,750 --> 01:22:38,125
তোমার নাতি পুরা শহরের মানুষরে মাতাল বানাইতাসে,

1155
01:22:38,167 --> 01:22:39,792
সাধু সাজার চেষ্টা কইরো না,

1156
01:22:39,958 --> 01:22:41,250
ভাল হয় তুমি চুপই থাক,

1157
01:22:41,333 --> 01:22:42,958
নয়তো মান-সম্মান হারাইবা,

1158
01:22:43,000 --> 01:22:45,125
বয়ষ্ক লোকদের সম্মান দিতে শেখেন,

1159
01:22:46,375 --> 01:22:48,167
তুমি তোমার দোকানে ২ নম্বর মদ বেচ,,,

1160
01:22:48,250 --> 01:22:51,458
সরকারকে ঠকায়া লাখা লাখ টাকার মাল কামাইতাসো!

1161
01:22:51,792 --> 01:22:53,208
আবার সম্মান চাও!

1162
01:22:53,250 --> 01:22:54,625
আমাকে একটা কথা বলেন,,,

1163
01:22:55,208 --> 01:22:59,417
প্রত্যেকটা সময় যখন প্রশ্ন ওঠে, কেন ড্রেনের পানি খাবার পানির সাথে মিশে যায়,,,

1164
01:22:59,458 --> 01:23:00,542
তখন আপনার কাছে কোনো উত্তর থাকে না,

1165
01:23:00,625 --> 01:23:03,042
আপনি শুধু আমার বার নিয়ে কথা বলতে থাকেন,
সমস্যা কি আপনার?

1166
01:23:03,083 --> 01:23:05,917
তাহলে স্বীকার করতাস যে তুমি ২ নম্বর মদ বেচ?

1167
01:23:06,000 --> 01:23:10,792
এইটা এইসব কথা বলার জায়গা না আর আপনিও এমন কেউ না যে আপনার সাথে এগুলা আলোচনা করতে হবে,

1168
01:23:10,833 --> 01:23:11,458
বুঝতে পেরেছেন?

1169
01:23:11,875 --> 01:23:13,208
আপনারা সবাই শুনে রাখেন,

1170
01:23:13,500 --> 01:23:16,375
সে স্বীকার করলো যে সে নকল মদ বেঁচে,

1171
01:23:17,417 --> 01:23:18,542
আমি এখানে থাকবো,

1172
01:23:18,958 --> 01:23:20,792
আপনার লোকজনকে আমার বারে পাঠান,

1173
01:23:21,458 --> 01:23:23,625
তারা যদি এক বোতলও নকল মদ পায়,,,

1174
01:23:24,042 --> 01:23:26,792
আমি আমার বার লাইসেন্স আজকেই বাতিল করে দেব,

1175
01:23:26,833 --> 01:23:28,750
কিন্তু সেটা যদি না হয়,,,

1176
01:23:29,500 --> 01:23:31,208
তাহলে কি আপনি আপনার কাউন্সিলর পদ থেকে সরে যাবেন?

1177
01:23:31,250 --> 01:23:31,875
অসাধারণ!

1178
01:23:32,208 --> 01:23:32,917
কেন?

1179
01:23:33,083 --> 01:23:34,833
তুমি কি কাউন্সিলর হতে চাও নাকি?

1180
01:23:35,083 --> 01:23:37,167
তোমার যদি মনে হয় যে তুমি এতই দায়িত্ববান,,,

1181
01:23:37,458 --> 01:23:38,583
তুমি নিজেই কেন করতাস না?

1182
01:23:38,875 --> 01:23:42,917
যে টাকা তুমি কামাও তার থেকে অল্পকিছু খরচ কইরা তুমি ওদের পানির সমস্যা সমধান করা দাও,

1183
01:23:43,250 --> 01:23:44,458
খরচ বেশি পরবো না,

1184
01:23:44,667 --> 01:23:47,625
তুমি যদি অন্তত এক ট্রাক পানি আনার জন্য হইলেও টাকা খরচ কর,,,

1185
01:23:47,708 --> 01:23:52,333
আমি মানবো যে তোমার এইসব বলার পিছনে কোনো কারণ আছে,

1186
01:23:52,667 --> 01:23:54,542
কিন্তু তোমার আসলে তেমন কোন উদ্দেশ্য নাই,

1187
01:23:54,625 --> 01:23:56,958
আসলে তুমি চাও ক্ষমতা,

1188
01:23:58,250 --> 01:23:59,708
কি হইলো? চুপ হইয়া গেলা যে,

1189
01:23:59,708 --> 01:24:02,125
টাকা খরচ করার কথা বলাতে কষ্ট পাইলা নাকি?

1190
01:24:02,833 --> 01:24:04,125
চুপচাপ ভাগো এখান থিকা,

1191
01:24:05,208 --> 01:24:07,583
আমি জানি কখন কি করা লাগবো,

1192
01:24:08,750 --> 01:24:10,000
আপনারা আমাকে মাগনা ভোট দেন নাই,

1193
01:24:10,000 --> 01:24:11,917
আপনাদের সবাইরে আমি যার যার চাওয়া মাফিক ঘুষ দিসি, দেই নাই?

1194
01:24:12,250 --> 01:24:13,875
এখন আবার ওনার তরফদারি করতাসেন কেন?

1195
01:24:14,125 --> 01:24:17,875
কার টাকা দিয়া আপনে কাকে ঘুষ দিসেন?

1196
01:24:17,875 --> 01:24:20,750
যেই টাকা আমাগো পকেট থেকে মারসেন, ওখানে থেকে এট্টুখানি টাকা এইকাজে খরচ করসেন,

1197
01:24:20,750 --> 01:24:22,875
এমন ভাব দেখাইবেন না যে এইটা আপনার নিজের টাকা,

1198
01:24:22,917 --> 01:24:26,667
দেখেন আপনারা, যতক্ষণ পর্যন্ত টাকার কথা না বলসি সে তার কথা থামায় নাই আর এখন কাইটা পরতাসে,

1199
01:24:26,958 --> 01:24:28,250
আমি এমন না,

1200
01:24:28,708 --> 01:24:30,000
আমি আমার কথা রাখি,

1201
01:24:32,750 --> 01:24:33,583
শক্তি,,,

1202
01:24:53,083 --> 01:24:54,542
ও এত এইসবের জন্য এত টাকা কোথায় পেল?

1203
01:24:54,583 --> 01:24:55,375
কে জানে,

1204
01:24:58,458 --> 01:25:01,625
ওহ ভাই, হাতে হাতে একটু সাহায্য করবেন নাকি?

1205
01:25:01,750 --> 01:25:03,208
মাত্র ৫ টা লোড আইছে,

1206
01:25:03,458 --> 01:25:04,792
ও কইলো আরো নাকি আইবো,

1207
01:25:04,833 --> 01:25:07,000
সাবধান, কুফা লাগানের মত অনেকেই এইখানে আছে,

1208
01:25:07,083 --> 01:25:08,917
আমি বলার কারণে ও এইসব করতাসে না,

1209
01:25:09,125 --> 01:25:10,750
ওর অন্য কোনো প্ল্যান আছে,

1210
01:25:11,000 --> 01:25:12,250
ও অবশ্যই কিছু করবো বস,

1211
01:25:15,208 --> 01:25:15,833
তামিঝ,,,

1212
01:25:20,000 --> 01:25:22,667
তোমার নামের জায়গায় এইখানে কারুনাকারানের নাম কেন?

1213
01:25:24,292 --> 01:25:29,542
এগুলা দেখার পর যদি আমার নামে কোনো কেস করা হয় বা আমার ইনকামের উৎস কি তা জানতে চায়,,,

1214
01:25:29,583 --> 01:25:30,792
তাহলে আমাকে জেলে যেতে হবে,

1215
01:25:30,833 --> 01:25:32,333
তাই কারুনাকারানের নাম,

1216
01:25:49,625 --> 01:25:51,167
সবাইকে আমার শুভেচ্ছা,

1217
01:25:52,000 --> 01:25:57,417
আমার মহান নেতা গান্ধী বলেছিলেন, “যে পরিবর্তন তুমি পৃথিবীতে দেখতে চাও সেই পরিবর্তন আগে নিজের মধ্যে আন”,

1218
01:25:58,625 --> 01:26:01,208
আমাদের এখানে একত্র হওয়া সেই পরিবর্তনেরই শুরু,

1219
01:26:01,875 --> 01:26:06,250
কাউন্সিলর আনবুয়াঝাগান আপনাদের পানির সমস্যা নিয়ে যে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল, আশা করি আপনাদের সেটা মনে আছে,

1220
01:26:07,000 --> 01:26:08,708
তার প্রতিক্রিয়ায় ভুল কিছু ছিল না,

1221
01:26:09,125 --> 01:26:13,042
কারণ আমরাই টাকার বিনিময়ে তার কাছ থেকে ভোট কিনেছি,

1222
01:26:13,208 --> 01:26:15,500
আমরা যদি টাকার জন্য ভোট দেই,,,

1223
01:26:16,000 --> 01:26:22,083
তাহলে আমরা সেই নির্বাচিত নেতাদেরকে প্রশ্ন করার সাধারণ অধিকারটাও হারিয়ে ফেলবো, আনবুকে ধন্যবাদ, আমাদের বিষয়টা বুঝিয়ে দেয়ার জন্য।

1224
01:26:23,042 --> 01:26:25,167
যাদের যথেষ্ট টাকা আছে তারা কখনোই নিজেদের ভোট বিক্রি করবে না,

1225
01:26:25,500 --> 01:26:27,958
কিন্তু সমাজের নিম্নবিত্তদের কি হবে?
কিভাবে তারা সেই প্রস্তাব ফিরিয়ে দেবে?

1226
01:26:28,708 --> 01:26:31,750
তারা আমাদের দূর্বলতার সুযোগ নেয়,

1227
01:26:32,667 --> 01:26:34,917
আমার মতে, সবচেয়ে বড় বিশ্বাসঘাতকতা হল,,,

1228
01:26:35,042 --> 01:26:37,583
কারো সরলতার সুযোগ নেয়া আর পরে তাকে দূরে ঠেলে দেয়া,

1229
01:26:39,375 --> 01:26:40,292
দারুন,

1230
01:26:41,792 --> 01:26:44,417
কিন্তু তার মানে এই না যে আমরা চুপ করে বসে থাকবো,

1231
01:26:45,750 --> 01:26:49,458
যখন আমি ভাবছিলাম কিভাবে আনবুকে বিচারের আওতায় আনা যায়,,,

1232
01:26:49,667 --> 01:26:51,667
তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আনবুর দায়িত্ব আমি নিজে গ্রহন করবো আর পালন করবো,

1233
01:26:51,792 --> 01:26:54,125
কিন্তু এটা একটা ক্ষণস্থায়ী সমাধান,

1234
01:26:54,458 --> 01:26:59,875
কিন্তু এরপরেও যদি আনবুয়াঝাগান তার দায়িত্ব বুঝতে আর পালন করতে ব্যার্থ হয়,,,

1235
01:27:00,083 --> 01:27:02,542
তাহলে শুধু যে আমি তার দায়িত্ব গ্রহন করবো তা না,,,

1236
01:27:02,583 --> 01:27:06,917
আমি গান্ধিজীর কথামত সেই পরিবর্তন আনবো আর সেটা এখানথেকেই শুরু করবো,

1237
01:27:09,833 --> 01:27:14,750
আর এই কাজগুলো আমি আপনাদের সবার জন্য করবো কোনো রকম ক্ষমতার আশা ছাড়া আর কোনো রাজনৈতিক পার্টির সাহায্য ছাড়া,,,

1238
01:27:14,958 --> 01:27:18,250
আমি আশা করবো জাতি, ধর্ম, বর্ণ-গোত্র নির্বিশেষে আপনার সবাই আমার পাশে থেকে আমাকে সমর্থন করবেন,

1239
01:27:18,500 --> 01:27:20,667
আমি আপনাদের সাথে আছি,

1240
01:27:21,042 --> 01:27:21,708
ধন্যবাদ,

1241
01:27:38,208 --> 01:27:41,042
ও আগে থেকেই সবকিছু পরিকল্পনা করে রাখসে,

1242
01:27:44,125 --> 01:27:45,375
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

1243
01:27:47,750 --> 01:27:49,042
আমি রাজনীতি করবো,

1244
01:27:56,542 --> 01:28:00,208
হঠাত করে যখন কাওকে অনেক মানুষের সামনে কথা বলতে বলা হয়,,,

1245
01:28:00,542 --> 01:28:02,250
অনেকই ভয়ের কারণে বেশি কথা বলে ফেলে,,,

1246
01:28:02,333 --> 01:28:04,417
অথবা আবেগে ফেটে পরে,

1247
01:28:05,083 --> 01:28:07,542
আমি ভেবেছিলাম তোমার সাথেও এমনই হবে

1248
01:28:08,542 --> 01:28:10,708
তো হঠাত করে রাজনীতি এত পছন্দ হওয়ার কারণ কি?

1249
01:28:10,875 --> 01:28:12,708
সমাজে যদি কোনো সত্যিকার পরিবর্তন আনতে হয়,,,

1250
01:28:13,875 --> 01:28:15,500
তাহলে রাজনৈতিক ক্ষমতা খুব দরকার,

1251
01:28:15,625 --> 01:28:20,458
ওর এত সাহস হল কেমনে? তাও আবার আপনার রাজ্যে, যেখানে আপনে ক্ষমতায় আছেন,

1252
01:28:20,625 --> 01:28:22,625
ও নাকি আবার পরিবর্তন নিয়া আসবো,

1253
01:28:22,958 --> 01:28:25,208
সবাই বলে রাজনীতি নোংরা,

1254
01:28:26,000 --> 01:28:28,958
কিন্তু যারা রাজনীতি করে, শুধুমাত্র তারাই জানে,,,

1255
01:28:29,333 --> 01:28:32,708
যে এটা এমন এক নোংরা যা মানুষের রক্ত-মাংসে মিশে আছে
1256
01:28:35,333 --> 01:28:37,833
রক্তপাতের ভয় পেলে কখনো রাজা হওয়া যায় না

1257
01:28:40,125 --> 01:28:42,167
এমন একজন রাজার নাম বলো যার কখনো রক্ত ঝরেনি,

1258
01:28:42,875 --> 01:28:44,958
আগে রাজারা রাজ্য শাসন করতো রাজার শাসন নামে,

1259
01:28:45,458 --> 01:28:47,833
এখন নেতারা রাজ্য শাসন করে সরকারের শাসন নামে,

1260
01:28:48,000 --> 01:28:49,167
এটাই শুধু পার্থক্য,

1261
01:28:50,583 --> 01:28:55,875
আমি আমার জীবনের বেশীরভাগ সময় পার করেছি, কোন একদিন কাউন্সিলর হব এই স্বপ্ন দেখে,

1262
01:28:56,333 --> 01:29:02,250
আর ইয়ামান-মৃত্যুর দেবতা, তোমার বাবার জীবন নিয়ে নিল এম এল এ আসন পাওয়ার আগেই,

1263
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
রাজনীতিতে সফল লোকের চেয়ে,,,

1264
01:29:08,167 --> 01:29:10,625
এমন লোকের সংখ্যাই বেশি যারা তাদের সারাটা জীবন নষ্ট করেছে শুধুমাত্র সাধারণ একজন পার্টি মেম্বার হওয়ার জন্য,

1265
01:29:11,500 --> 01:29:14,167
এই সবকিছুই হইসে ওর প্রতি আপনার দরদের কারণে,

1266
01:29:14,875 --> 01:29:17,333
এখন দেখেন ও আপনার কপালে কেমন স্ট্যাম্প লাগায়া দিসে,

1267
01:29:17,333 --> 01:29:18,875
আমি আমার অভিজ্ঞতা থেকে বলি,,,

1268
01:29:19,125 --> 01:29:21,750
রাজনীতিতে ব্যর্থ হয়েছে এমন সাহসী মানুষের চেয়ে,,,

1269
01:29:22,000 --> 01:29:24,042
পৃথিবীতে, দূর্নীতিগ্রস্থ রাজনৈতিকের সংখ্যাই বেশী,

1270
01:29:25,417 --> 01:29:27,083
কাওকে বিশ্বাস করো না,

1271
01:29:27,333 --> 01:29:29,333
বিশেষ করে যারা তোমার পাশে আছে,

1272
01:29:30,000 --> 01:29:32,417
রাজনীতিতে, যে তোমার বিরুদ্ধে দাঁড়ায় সে তোমার শত্রু না, 

1273
01:29:32,500 --> 01:29:34,667
সে তোমার পাশে থাকবে শুধুমাত্র বিশ্বাস অর্জনের জন্য,

1274
01:29:35,042 --> 01:29:37,875
আমি ভাল করে জানি সে এইসব কেন করছে,

1275
01:29:38,458 --> 01:29:40,958
তার কাছ থেকে আমি ঠিক এমনটাই আশা করেছিলাম,

1276
01:29:42,375 --> 01:29:45,000
আমি দোয়া করি যেন তোমার বাবার আত্মা তোমার পাশে থেকে তোমাকে পথ দেখায়,

1277
01:30:00,458 --> 01:30:01,250
হুম বলেন,

1278
01:30:01,583 --> 01:30:03,125
মন্ত্রীসাহেব আপনার সাথে দেখা করতে চায়,

1279
01:30:03,667 --> 01:30:05,167
সে আপনাকে এখনি আসতে বলেছে,

1280
01:30:05,833 --> 01:30:06,583
ঠিক আছে,

1281
01:30:07,042 --> 01:30:07,667
আমি আসছি,

1282
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
সে বলল সে আসছে,

1283
01:30:18,208 --> 01:30:20,208
আস তামিঝ, বস তোমার জন্য অপেক্ষা করছে,

1284
01:30:36,875 --> 01:30:37,833
তো বল,

1285
01:30:38,667 --> 01:30:40,542
তোমার মাথায় এখন কি চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছে?

1286
01:30:45,875 --> 01:30:50,708
কেন তুমি আমার ছেলের নাম্বার পুলিশকে দিয়ে তাকে ট্রেস করতে বলেছ?

1287
01:31:00,333 --> 01:31:02,000
আমি আপনার সাথে একা কথা বলতে চাই,

1288
01:31:03,250 --> 01:31:04,667
বাইরে যাওতো,

1289
01:31:05,500 --> 01:31:07,583
ভাব এমন যে এম এল এ আমার সাথে একা কথা বলতে চায়,

1290
01:31:08,250 --> 01:31:09,333
ওকে বস,

1291
01:31:16,667 --> 01:31:18,583
আমি তোমাকে বসার অনুমতি দেইনি,

1292
01:31:23,000 --> 01:31:27,333
আমার খুব পরিচিত এক নায়িকা,ওর নাম অঞ্জনা, সে তাকে ফোনে অনেক হয়রানি করেছে,

1293
01:31:28,125 --> 01:31:31,375
নাম্বারটা কার সেটা খুজে বের করার জন্যই আমি পুলিশকে নাম্বারটা নাম্বারটা দিয়েছি,

1294
01:31:31,667 --> 01:31:35,250
আপনি বলার আগে আমি জানতাম না যে সে আপনার ছেলে,

1295
01:31:37,125 --> 01:31:38,750
হয়রানি বলতে তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ?

1296
01:31:39,250 --> 01:31:41,083
কি বলেছে আমার ছেলে তাকে?

1297
01:31:43,458 --> 01:31:46,250
বুঝতে চেষ্টা করুন, আমি বিষয়টা খোলসা করতে চাচ্ছি না,

1298
01:31:49,000 --> 01:31:51,750
সবচেয়ে বেশি আর কি হতে পারে? হয়তো সে ওই মেয়েকে তার সাথে রাত কাটাতে বলেছে,

1299
01:31:51,875 --> 01:31:52,792
তাই না?

1300
01:31:54,250 --> 01:31:57,708
সে কত নায়কের সাথে টাকার জন্য ফুর্তি করে, রোমান্স করে,

1301
01:31:58,125 --> 01:31:59,958
ঠিক একই ব্যাপারই আমার ছেলে তাকে বলেছে,

1302
01:32:01,708 --> 01:32:03,708
সেকি তার মত পাল্টাবে না?

1303
01:32:04,750 --> 01:32:06,000
এক কাজ কর,,,

1304
01:32:06,250 --> 01:32:10,750
তার সাথে কথা বল, তাকে বোঝাও যেন আমার ছেলে যেমনটা চায় তেমনটাই করে,

1305
01:32:10,833 --> 01:32:12,292
আমি তাকে বলবো তোমাকেও কিছু টাকা দিয়ে দিতে,

1306
01:32:13,083 --> 01:32:13,833
এবার ঠিক আছে?

1307
01:32:17,583 --> 01:32:18,500
আর,,,

1308
01:32:19,167 --> 01:32:22,667
সবজায়গায় তোমার ত্রানকর্তা হওয়ে যাওয়ার কোনো প্রয়োজন তো আমি দেখি না

1309
01:32:23,625 --> 01:32:24,500
দেখ,,,

1310
01:32:25,917 --> 01:32:29,042
তুমি সেদিন সভাতে যা যা বলেছ সেইসবের জন্য আমি তোমার ওপর খুব নারাজ,

1311
01:32:29,542 --> 01:32:32,208
তুমি কি মনে কর যে ৪ টা পানির ট্যাঙ্ক ভরে সবাইকে পানি দিলা,,,

1312
01:32:32,250 --> 01:32:35,083
আর তার জন্য সবাই তোমাকে এম এল এ ভোটে জিতিয়ে দিল?

1313
01:32:35,333 --> 01:32:36,708
একটা মাত্র ফোন কল,,,

1314
01:32:37,500 --> 01:32:40,083
আর কোনো রকম অপরাধ ছাড়াই তুমি সারা জীবনের জন্য জেলের ঘানি টানবে,

1315
01:32:40,083 --> 01:32:43,417
আমি তোমার নাম, তোমার বাবার উত্তরাধিকার, কোনোকিছুর চিহ্ন রাখবো না! সতর্ক থাকো!

1316
01:32:47,750 --> 01:32:50,083
হয়তো এটাই আমাদের শেষ দেখা,

1317
01:32:50,875 --> 01:32:52,917
আর যদি কোনোদিন তোমাকে আমার সামনে দেখতে পাই,,,

1318
01:32:53,542 --> 01:32:55,000
তুমি জীবিত ফেরত যাবে না,

1319
01:32:55,208 --> 01:32:56,500
কত্তবড় সাহস যে তুমি আমার সামনে বসে আছ,

1320
01:32:56,542 --> 01:32:57,292
ওঠ!

1321
01:32:58,250 --> 01:33:00,458
 নিজের ছেলের জন্য কূটনামী না করে,

1322
01:33:00,458 --> 01:33:05,667
ছেলেকে বলবেন আগামীবার যদি অঞ্জনাকে ফোন দেয় সেটা যেন ক্ষমা চাওয়ার জন্যই দেয়া হয়, পরিষ্কার ভাবে মনে রাখবেন,

1323
01:33:05,833 --> 01:33:07,000
বেয়াদ্দব!

1324
01:33:07,083 --> 01:33:08,917
কতবড় সাহস, আমার বাড়িতে বসে আমাকে অর্ডার দাও!

1325
01:33:10,458 --> 01:33:12,292
আর একটা কথা বলবেন,,,

1326
01:33:12,333 --> 01:33:14,958
সেটাই হবে আপনার শেষ কথা!

1327
01:33:16,417 --> 01:33:17,167
বসেন!

1328
01:33:19,583 --> 01:33:23,000
কোনোরকম অপরাধ ছাড়াই আপনি আমাকে জেলে পাঠিয়ে শেষ করে দিতে পারেন,

1329
01:33:24,458 --> 01:33:26,833
কিন্তু এটা নিশ্চিত থাকেন, তার আগে আমি আপনাকে শেষ করে যাব,

1330
01:33:28,208 --> 01:33:30,875
আপনি আর আপনার ছেলে ভাল হয়ে যান,

1331
01:33:31,333 --> 01:33:34,875
যদি আমাকে আপনাদের জন্য নিচে নামতে হয়, তাহলে আপনারা টিকতে পারবেন না,

1332
01:34:13,917 --> 01:34:14,625
ভেতরে আসুন,

1333
01:34:21,125 --> 01:34:22,125
আপনি কি একা থাকেন?

1334
01:34:22,333 --> 01:34:24,583
না, মা থাকে আমার সাথে,

1335
01:34:25,125 --> 01:34:28,125
ছোট ভাইয়ের পরীক্ষার জন্য সে এখন ব্যাঙ্গালোরে আছে,

1336
01:34:28,417 --> 01:34:29,708
আগামী সপ্তাহেই ফিরে আসবে,

1337
01:34:30,458 --> 01:34:31,542
ততদিন পর্যন্ত,,,

1338
01:34:31,833 --> 01:34:34,208
প্রিয়াকে মনে আছে, যে আমার সাথে রেস্টুরেন্টে গিয়েছিল?

1339
01:34:34,250 --> 01:34:35,875
সে আমার সাথে থাকবে,

1340
01:34:39,167 --> 01:34:39,875
বস,

1341
01:34:43,000 --> 01:34:45,167
তো, তুমি বলছিলে আমাকে যে ফোন করেছিল তাকে খুজে পাওয়া গেছে,

1342
01:34:49,833 --> 01:34:52,625
মনে আছে, আমি এক মন্ত্রী বন্ধুর কথা বলেছিলাম, আমাদের গ্রামের?

1343
01:34:52,625 --> 01:34:53,250
হ্যা,,,

1344
01:34:54,208 --> 01:34:55,792
ওর ছেলেই তোমাকে ফোন করেছিল,

1345
01:34:56,375 --> 01:34:57,833
তুমি চিন্তা করো না,

1346
01:34:58,250 --> 01:34:59,833
আমি মন্ত্রীর সাথে কথা বলেছি,

1347
01:35:01,375 --> 01:35:03,917
কিন্তু যতদিন পর্যন্ত না তোমার মা ফিরে আসে,,,

1348
01:35:05,042 --> 01:35:06,958
এখানে একা থেক না,

1349
01:35:06,958 --> 01:35:08,667
তোমার বন্ধুর বাড়ি চলে যাও,

1350
01:35:09,208 --> 01:35:09,833
কেন?

1351
01:35:10,667 --> 01:35:12,542
তোমার কি মনে হচ্ছে সে কোনো সমস্যা করতে পারে?

1352
01:35:13,333 --> 01:35:14,250
তেমন কিছু না,

1353
01:35:14,917 --> 01:35:17,958
কেউ সবসময় সাথে থাকলে তোমার মনে সাহস থাকবে,

1354
01:35:22,000 --> 01:35:24,250
বসো, আমি মোম নিয়ে আসছি,

1355
01:35:24,375 --> 01:35:26,417
আমি টর্চ জালাচ্ছি,
সাবধানে যাও,

1356
01:35:43,292 --> 01:35:46,333
কারেন্ট না আসা পর্যন্ত কি তুমি আমার সাথে থাকবে?

1357
01:35:46,417 --> 01:35:47,083
প্লিজ,

1358
01:35:47,167 --> 01:35:47,833
অবশ্যই,

1359
01:35:48,625 --> 01:35:49,250
থ্যঙ্কস,

1360
01:36:12,042 --> 01:36:13,708
জলদি! ভিতরে ঢোক!

1361
01:36:14,250 --> 01:36:16,292
জোরে, জোরে চালা!

1362
01:36:29,625 --> 01:36:30,417
বল,

1363
01:36:30,500 --> 01:36:31,292
তামিঝ,,,

1364
01:36:31,333 --> 01:36:33,042
তোমার বাড়িতে আগুন লাগছে,

1365
01:36:33,042 --> 01:36:35,792
তোমার দাদুরে সামনের সরকারি হাসপাতালে ভর্তি হরা হইসে,

1366
01:36:35,833 --> 01:36:38,250
আমি ওইখানে যাইতাসি, তুমিও তাড়াতাড়ি আস,

1367
01:36:39,708 --> 01:36:41,167
আমি জানিনা ওইটা কে ছিল,

1368
01:36:43,667 --> 01:36:45,083
কেউ কি পুলিশকে খবর দিয়েছে?

1369
01:36:45,458 --> 01:36:47,125
পাশের বাসার একজন দিয়েছ,

1370
01:36:47,375 --> 01:36:48,333
এক মিনিট,

1371
01:36:51,833 --> 01:36:52,875
কেউ যদি কোনো প্রশ্ন করে,,,

1372
01:36:53,042 --> 01:36:54,458
বলবে তুমি জানোনা ওইটা কে ছিল,

1373
01:36:54,542 --> 01:36:56,875
আর বলবে তোমার কোনো ধারনাই নেই কেন এমনটা করা হল,

1374
01:36:57,000 --> 01:36:58,708
তাদেরকে কোনো তথ্য দেবে না,

1375
01:36:59,333 --> 01:37:01,250
বিশেষ করে এমে এল এর ছেলের কথা,

1376
01:37:02,000 --> 01:37:03,542
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই,

1377
01:37:06,375 --> 01:37:08,458
মনে হচ্ছে আমার বাড়িতেও কেউ এমনটাই করেছে,

1378
01:37:08,542 --> 01:37:10,208
আমার দাদু হাসপাতালে ভর্তি,

1379
01:37:10,875 --> 01:37:12,125
জানি না তার কি অবস্থা,

1380
01:37:13,167 --> 01:37:14,500
আমাকে যেতে হবে,

1381
01:37:18,208 --> 01:37:18,792
প্রিয়া,,,

1382
01:37:21,250 --> 01:37:22,708
যতক্ষন পর্যন্ত অগল্যার মা ফিরে না আসে,,,

1383
01:37:23,417 --> 01:37:24,792
ওকে তোমার বাসায় নিয়ে রাখ,

1384
01:37:25,083 --> 01:37:27,125
তুমি কি তাড়াতাড়ি ফিরবে?

1385
01:37:28,000 --> 01:37:28,875
অবশ্যই,

1386
01:37:29,792 --> 01:37:30,583
চিন্তা করো না,

1387
01:38:06,875 --> 01:38:07,958
দাদু কেমন আছে?

1388
01:38:10,583 --> 01:38:12,333
যায়া দেখ,

1389
01:39:03,875 --> 01:39:06,250
কোনো উত্তর দেয়ার দরকার নেই, শুধু হেটে যাও,

1390
01:39:06,375 --> 01:39:08,500
অঞ্জনা, এই হামলার পেছনে কার হাত থাকতে পারে?

1391
01:39:08,542 --> 01:39:10,667
অঞ্জনা, আপনার সাথের লোকটা কে ছিল,
সে আপনার কি ছিল?

1392
01:39:10,708 --> 01:39:13,167
এটা কি সত্যি, যে এই হামলার পেছেনে তার হাত ছিল?

1393
01:39:14,250 --> 01:39:15,500
আমাদের বলুন কি হয়েছিল?

1394
01:39:15,583 --> 01:39:17,833
আপনি কি মিডিয়ার কাছে লজ্জা পাচ্ছেন, কারণ সে আপনার প্রেমিক ছিল?

1395
01:39:17,833 --> 01:39:18,792
উত্তর দিন অঞ্জনা!

1396
01:39:26,417 --> 01:39:28,167
অনেক হয়েছে তোমার অভিনয়!

1397
01:39:28,208 --> 01:39:30,917
সবকিছু প্যাক করে আমাদের সাথে ব্যাঙ্গালোরে যেয়ে থাক,

1398
01:39:30,958 --> 01:39:32,500
আমরা অপমানিত হচ্ছি!

1399
01:40:07,083 --> 01:40:08,292
বাইরে দাঁড়িয়ে কেন?

1400
01:40:08,792 --> 01:40:09,792
ভেতরে আস,

1401
01:40:11,542 --> 01:40:12,333
বস,

1402
01:40:27,333 --> 01:40:28,333
সরি,

1403
01:40:30,083 --> 01:40:30,708
কি জন্য?

1404
01:40:32,500 --> 01:40:33,875
আমিই এগুলা বলেছি,

1405
01:40:35,667 --> 01:40:37,583
আমি তোমার সাথে হাসপাতালে দেখা করেছি,

1406
01:40:38,208 --> 01:40:40,750
রেস্টুরেন্টে দেখা করেছি,

1407
01:40:41,208 --> 01:40:44,208
আমার ভয় ছিল যে তোমার জন্য আবার আমার কোনো সমস্যা না হয়ে যায়,

1408
01:40:45,500 --> 01:40:46,333
কিন্তু,,,

1409
01:40:46,583 --> 01:40:48,625
আজকে আমি সেইরকম কোনো উদ্দেশ্য নিয়ে আসিনি,

1410
01:40:50,208 --> 01:40:55,333
আমি আমার বাবা-মা কে সব পরিষ্কার করে খুলে বলেছি আর তাদের সাথে এটা নিয়ে আলাপও করেছি,

1411
01:40:57,417 --> 01:40:59,333
তারা রাজী হয়নি,

1412
01:41:00,125 --> 01:41:01,917
তারপর আমার বন্ধুদের সাথে এটা নিয়ে কথা বললাম,

1413
01:41:03,375 --> 01:41:05,208
তারাও বলল আমার সিদ্ধান্ত ভুল,

1414
01:41:06,708 --> 01:41:12,083
তুমি আমাকে সাহায্য করতে এগিয়ে এসেছিলে আর এখন তোমাকেই তার জন্য ভুগতে হচ্ছে

1415
01:41:13,542 --> 01:41:16,542
আমি মনে করি আমার এখন থেকে তোমার পাশে থাকা দরকার আর মন বলছে যে এটা সঠিক সিদ্ধান্ত,

1416
01:41:18,083 --> 01:41:19,250
তাই তোমাকে জানাতে আসলাম,

1417
01:41:23,458 --> 01:41:26,417
তুমি বুঝতে পারছোতো আমি কিসের কথা বলছি?

1418
01:41:29,875 --> 01:41:30,708
হ্যা পারছি,

1419
01:41:32,583 --> 01:41:33,542
আরেকদিন সময় নাও,

1420
01:41:34,542 --> 01:41:36,542
ভাল করে আবার ভাবো,

1421
01:41:37,833 --> 01:41:38,833
তাছাড়া,,,

1422
01:41:39,750 --> 01:41:41,708
আমি আমার কোনো আপনজনকে আর হারাতে চাই না,

1423
01:41:44,958 --> 01:41:48,083
ছোটবেলা থেকে বাবা-মা কে দেখিনি,

1424
01:41:49,667 --> 01:41:51,167
দাদুই ছিল আমার সবকিছু,

1425
01:41:53,708 --> 01:41:56,208
সেও পুড়ে ছাই হয়ে গেছে,

1426
01:41:57,417 --> 01:41:59,500
আমার এখনো খুব গুরুত্বপূর্ণ একটা কাজ বাকী রয়ে গেছে,

1427
01:42:01,208 --> 01:42:02,667
যতক্ষণ না পর্যন্ত সেটা হচ্ছে,,,

1428
01:42:04,625 --> 01:42:05,875
তোমাকে ধৈর্য ধরতে হবে,

1429
01:42:09,125 --> 01:42:11,667
থাঙ্গাপান্ডি, মানিমারান বা সেলভা না,

1430
01:42:12,375 --> 01:42:14,083
সে ক্ষমতাসীন দলের মন্ত্রী,

1431
01:42:14,333 --> 01:42:18,333
একজন ক্ষমতাসীন মন্ত্রীকে তুমি তেমন কিছুই করতে পারবে না,

1432
01:42:18,667 --> 01:42:24,167
কিন্তু সে তার ক্ষমতা ব্যাবহার করে অনেকভাবেই তোমার ক্ষতি করতে পারে,

1433
01:42:28,417 --> 01:42:30,167
এই কারণেই, আমার এখানে আসা,

1434
01:42:30,417 --> 01:42:33,750
আমি এই ব্যাপারটা নিয়ে এর মধ্যেই পার্টির হেডের সাথে কথা বলেছি,

1435
01:42:34,125 --> 01:42:36,917
তারা বলেছে তোমাকে পুরোপুরি সাপোর্ট করা হবে,

1436
01:42:37,667 --> 01:42:42,542
প্রথমে, থাঙ্গাপান্ডিকে জানাতে হবে যে তুমি আমাদের পার্টি থেকে সাপোর্ট পাচ্ছ,

1437
01:42:43,000 --> 01:42:49,375
তাহলে আমরা এটাকে একটা দলীয় ইস্যু হিসেবে নেব এইটা ভেবে সে তোমাকে আক্রমন করা বন্ধ রাখবে,

1438
01:42:52,708 --> 01:42:55,958
কিন্তু আমি আপনার কাছে আরেকটা সাহায্য চাইতে আসছি,

1439
01:42:56,667 --> 01:42:58,375
বল, কি চাও আমার কাছে?

1440
01:43:00,625 --> 01:43:03,875
থিয়াগুকে থাঙ্গাপান্ডির বিরুদ্ধে সাক্ষী বানানো যেতে পারে,

1441
01:43:05,708 --> 01:43:07,292
থিয়াগু আমার সম্প্রদায়ের লোক,

1442
01:43:07,333 --> 01:43:08,458
সে আবার আমাদের এলাকার স্থানীয়,

1443
01:43:08,917 --> 01:43:11,750
সে যা জানে সেগুলো বলার জন্য মাঝে মাঝেই একবার করে আমার কাছে আসে,

1444
01:43:12,417 --> 01:43:15,000
তুমি ওর কাছ থেকে এগুলো আশা করো না,

1445
01:43:15,042 --> 01:43:15,917
ওকে এগুলো থাকে দূরেই রাখো,

1446
01:43:16,542 --> 01:43:20,083
আমার বুদ্ধি শুনুন, আমি ওকে সাক্ষী বানাতে পারবো,

1447
01:43:20,333 --> 01:43:22,875
থিয়াগুকে আমি ভালমতই চিনি তামিঝ,

1448
01:43:23,292 --> 01:43:25,458
আমি অনুরোধ করলেও ও এসব করতে কখনই রাজী হবে না,

1449
01:43:25,958 --> 01:43:27,292
এটা ছাড়াও,,,

1450
01:43:27,458 --> 01:43:30,375
ও থাঙ্গাপান্ডীর বিরুদ্ধে সাক্ষী দিতে কেনই বা রাজী হবে?

1451
01:43:30,875 --> 01:43:33,375
কি এমন হবে যে ও রাজী হয়ে যাবে? বল আমাকে,

1452
01:43:48,542 --> 01:43:50,417
আমি নিশ্চয়তা দিতে পারি যে ও কোন একভাবে রাজী হবেই,

1453
01:43:51,583 --> 01:43:53,167
যদি আমার বুদ্ধি কাজে না লাগে,,,

1454
01:43:53,542 --> 01:43:55,167
তাতে আপনার কোনো ক্ষতি হবে না,

1455
01:43:55,708 --> 01:43:58,792
কিন্তু যদি আমার বুদ্ধি কাজে লাগে আর থিয়াগু সাক্ষী দিতে রাজী হয়,,,

1456
01:43:59,625 --> 01:44:04,083
তাহলে সেই থাঙ্গাপান্ডী যে আপনাকে গত নির্বাচনে হারিয়েছিল তাকে আসন থেকে সরানোর জন্য সবাই আপনার প্রশংসা করবে,

1457
01:44:10,000 --> 01:44:11,458
বল আমাকে কি করতে হবে?

1458
01:44:11,833 --> 01:44:13,042
থিয়াগুকে এখানে ডাকুন,

1459
01:44:17,167 --> 01:44:19,750
মাঝেমাঝে, এমনকি সবচেয়ে সহজ কাজগুলো আমরা,,,

1460
01:44:20,000 --> 01:44:21,167
আস থিয়াগু,

1461
01:44:21,833 --> 01:44:23,375
আমরা তোমার জন্যই অপেক্ষা করছি,

1462
01:44:23,667 --> 01:44:25,875
কি হয়েছে? আমাকে এত জলদি আসতে বললেন যে?

1463
01:44:25,875 --> 01:44:29,167
তামিঝ তোমাকে ব্যক্তিগত ভাবে কিছু কথা বলতে চায়,

1464
01:44:29,542 --> 01:44:30,292
বস,

1465
01:44:34,167 --> 01:44:34,875
আরে বস,

1466
01:44:35,833 --> 01:44:38,792
তোমরা কথা বল, আমি একটু পর আসছি,

1467
01:44:39,208 --> 01:44:39,875
বস,

1468
01:44:44,417 --> 01:44:45,375
কেমন আছেন?

1469
01:44:46,375 --> 01:44:47,208
এইতো চলছে,

1470
01:44:47,500 --> 01:44:48,792
তুমি কেমন আছ?

1471
01:44:50,458 --> 01:44:52,208
আমি নিশ্চিত আপনি শুনেছেন,

1472
01:44:53,542 --> 01:44:57,625
থাঙ্গাপান্ডি আমার একমাত্র রক্তের সম্পর্কের মানুষটাকে মেরে ফেলেছে,

1473
01:44:59,125 --> 01:45:02,250
এইসবের পেছনে কে আছে আমি জানি না তামিঝ,

1474
01:45:04,542 --> 01:45:06,750
আপনি কি জানেন আমাদের মধ্যে কমন সমস্যাটা কি?

1475
01:45:09,042 --> 01:45:11,792
আমরা অন্যের সমস্যাকে কখনো নিজের বলে ভাবি না যতক্ষণ এটা আমাদের সাথে না ঘটে,,,

1476
01:45:11,792 --> 01:45:13,875
আমরা সাইডে দাঁড়িয়ে সেটা দেখি আর মজা লুটি,

1477
01:45:14,125 --> 01:45:16,875
বিশ্বাস কর, আমি কিচ্ছু জানি না,

1478
01:45:17,333 --> 01:45:18,000
বুঝতে পারছি,

1479
01:45:18,792 --> 01:45:20,625
তুমি ছোট একটা মানুষ, কি ই বা করতে পার?

1480
01:45:21,833 --> 01:45:23,333
তোমার পি এ থিয়াগু আর,,,

1481
01:45:23,417 --> 01:45:26,708
তামিঝারাসান আমার বাসায় তোমাকে নিয়ে কথা বলছে,

1482
01:45:26,750 --> 01:45:27,708
কি বলছ এইসব?

1483
01:45:27,958 --> 01:45:31,000
মনে হচ্ছে তুমিই সেলভাকে পাঠিয়েছিলে তামিঝকে মারার জন্য ,

1484
01:45:32,125 --> 01:45:37,000
আর তোমার লোকেরাই তামিঝের বাড়িতে আগুন লাগিয়ে ওর দাদুকে মেরেছে,

1485
01:45:38,458 --> 01:45:39,542
থ্যঙ্কস,

1486
01:45:39,667 --> 01:45:40,500
আমি দেখছি,

1487
01:45:40,750 --> 01:45:42,000
তোমার সাথে পরে কথা বলবো,

1488
01:45:42,292 --> 01:45:42,875
ঠিক আছে,

1489
01:45:50,917 --> 01:45:51,958
কার ফোন থিয়াগু?

1490
01:45:52,167 --> 01:45:53,292
মন্ত্রী সাহেব,

1491
01:45:54,375 --> 01:45:56,458
সে এই সময়ে আমাকে কেন ফোন করলো? 

1492
01:45:56,500 --> 01:45:57,625
আমরা চুপ করে আছি,

1493
01:45:57,750 --> 01:45:58,833
তুমি কথা বল,

1494
01:46:03,708 --> 01:46:04,708
বলেন বস,

1495
01:46:05,167 --> 01:46:05,958
কোথায় আছ তুমি?

1496
01:46:06,333 --> 01:46:07,375
আমার বাড়িতে,

1497
01:46:07,750 --> 01:46:09,000
মানে কারুনাকারানের বাড়িতে?

1498
01:46:09,792 --> 01:46:11,042
আমার নিজের বাড়িতে,

1499
01:46:11,250 --> 01:46:14,208
যদি আমি প্রমাণ পাই যে এখন তুমি কারুনাকারানের বাড়িতে তামিঝের সাথে কথা বলছ?

1500
01:46:14,333 --> 01:46:15,792
তুমি কি নিজেকে খুন করবে?

1501
01:46:15,833 --> 01:46:16,458
বস!

1502
01:46:16,917 --> 01:46:18,042
কি বলছেন এইসব?

1503
01:46:18,708 --> 01:46:23,417
বিশ্বাস করুন বস! আমি আপনাকে মিথ্যা কেন বলবো,,,

1504
01:46:23,458 --> 01:46:24,833
- এখনি!
- ঠিক আছে,

1505
01:46:25,833 --> 01:46:26,458
চল,

1506
01:46:36,958 --> 01:46:38,125
বিশ্বাস করেন বস,

1507
01:46:38,542 --> 01:46:40,042
আমি আপনার সাথে কখনোই গাদ্দারি করবো না,

1508
01:46:40,083 --> 01:46:42,750
আমি মনে করি আমার কোনো শত্রুর বাঁচার অধিকার নেই,

1509
01:46:42,750 --> 01:46:43,333
বস!

1510
01:46:43,417 --> 01:46:46,917
তোমার কত্তবড় সাহস তুমি আমার সাথে কাজ কর আবার আমার পিঠপেছনে আমার শত্রুর সাথে হাত মেলাও?

1511
01:46:47,250 --> 01:46:50,875
আর এখন, প্রার্থনা শুরু কর,
শুধুমাত্র উপরওয়ালাই তোমাকে আর তোমার পরিবারকে আমার হাত থেকে রক্ষা করতে পারে,

1512
01:46:58,542 --> 01:46:59,333
বস!

1513
01:47:00,625 --> 01:47:03,625
থাঙ্গাপান্ডি কোনোভাবে জেনে গেছে, আমি এখানে আছি,

1514
01:47:04,500 --> 01:47:07,000
সে আমার পরিবারকে মেরে ফেলার হুমকি দিচ্ছে,

1515
01:47:08,042 --> 01:47:10,542
প্লিজ আমাদের বাঁচান,

1516
01:47:11,458 --> 01:47:14,417
তোমাকে থাঙ্গাপান্ডির ব্যাপারে বলার কিছু নাই,

1517
01:47:16,167 --> 01:47:19,292
ও নিজের আসন আর ক্ষমতার জন্য পরিবারকেও বিসর্জন দিতে পারে,

1518
01:47:20,625 --> 01:47:23,583
তোমার পরিবারকে আগে ফোন দিয়ে দেখ তারা নিরাপদ আছে কিনা,

1519
01:47:24,750 --> 01:47:25,708
ঠিক আছে,

1520
01:47:41,958 --> 01:47:43,458
মোবাইল বন্ধ,

1521
01:47:45,542 --> 01:47:46,292
বস!

1522
01:47:46,458 --> 01:47:48,125
বাসার ফোনেও কল যায় না,

1523
01:47:48,125 --> 01:47:49,708
ভয় লাগছে!

1524
01:47:50,542 --> 01:47:52,333
আপনি ছাড়া আমার কেউ নাই বস,

1525
01:47:55,000 --> 01:47:57,583
যতক্ষন আমি আছি, তোমার ভয়ের কিছু নেই,

1526
01:47:57,583 --> 01:47:58,083
ওকে,

1527
01:47:59,042 --> 01:47:59,583
তামিঝ,

1528
01:48:01,000 --> 01:48:03,000
ওর সাথে ওর বাড়িতে যাও,

1529
01:48:03,667 --> 01:48:04,458
প্লিজ তামিঝ,

1530
01:48:31,833 --> 01:48:33,167
দরজা খোলা!

1531
01:48:42,708 --> 01:48:44,250
বাড়িতে কেউ নেই তামিঝ,

1532
01:49:13,750 --> 01:49:14,667
থাঙ্গাপান্ডি!

1533
01:49:15,583 --> 01:49:17,750
যদি আমার বউ বাচ্চার কিছু হয়,,,

1534
01:49:18,125 --> 01:49:19,875
ভেবনা আমি চুপ করে বসে থাকবো,

1535
01:49:20,333 --> 01:49:24,000
তোমার সব অপকর্ম আমি সবাইকে বলে তোমাকে ধ্বংস করে দেব!

1536
01:49:24,083 --> 01:49:26,458
চাকরের বাচ্চা! কত্তবড় সাহস, আমার নাম ধরে ডাকিস!

1537
01:49:26,792 --> 01:49:30,125
আমার কান্ডকীর্তি ফাস করার আগেই তুই লাশ হয়ে যাবি!

1538
01:49:31,667 --> 01:49:33,542
তামিঝ, ও আমাকে মারার হুমকি দিচ্ছে,

1539
01:49:33,833 --> 01:49:37,292
আমার কথা মত চল, আমি তোমার পরিবারকে বাঁচাবো,

1540
01:49:37,542 --> 01:49:38,958
বল আমাকে কি করতে হবে?

1541
01:49:40,958 --> 01:49:43,542
তোমার পরিবারের অপহরণ সহ,

1542
01:49:43,667 --> 01:49:47,167
থাঙ্গাপান্ডির সব বেআইনি কাজের কথা তুমি ফাস করবে,,,

1543
01:49:47,167 --> 01:49:48,750
মিডিয়ার সামনে,

1544
01:49:50,167 --> 01:49:51,958
তুমি ওকে চেননা তামিঝ,

1545
01:49:53,167 --> 01:49:54,417
ও খুব ভয়ানক,

1546
01:49:55,250 --> 01:49:58,250
সে রেগে গিয়ে আমার পরিবারকে মেরে ফেলতে পারে,

1547
01:49:58,708 --> 01:50:01,542
তোমার কি মনে হয় এমনি এমনি এখন সে তোমার পরিবারকে ছেড়ে দেবে?

1548
01:50:03,333 --> 01:50:07,000
যখনই সবাই জানবে থাঙ্গাপান্ডি তোমার পরিবারকে অপহরণ করেছে,,,

1549
01:50:07,333 --> 01:50:10,167
তখন ওদের ছেড়ে দেয়া ছাড়া তার কোনো উপায় থাকবে না,

1550
01:50:11,042 --> 01:50:14,000
তোমার পরিবারকে বাঁচানোর এটাই একমাত্র উপায়,

1551
01:50:16,875 --> 01:50:20,208
তোমার ১ সেকেন্ড দেরী মানে তোমার পরিবারের ক্ষতি,

1552
01:50:23,417 --> 01:50:29,875
মন্ত্রী থাঙ্গাপান্ডির পি এ মন্ত্রীর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছে,

1553
01:50:30,167 --> 01:50:37,375
সে বলেছে যে মন্ত্রী তার পরিবারকে অপহরণ করেছে আর মেরে ফেলার হুমকিও দিয়েছে,

1554
01:50:37,750 --> 01:50:42,375
সে দাবী করছে যে তার কাছে থাঙ্গাপান্ডির সব অপকর্মের প্রমাণ আছে আর,,,

1555
01:50:42,417 --> 01:50:46,708
আর পুলিশকে এখনি সেটা সোর্পদ করার কথা দিয়েছে,

1556
01:50:46,792 --> 01:50:52,458
তাছাড়া সে মূখ্য মন্ত্রীর কাছে তার পরিবারকে থাঙ্গাপান্ডির কাছ থেকে ছাড়িয়ে আনার জন্য অনুরোধ করেছে,

1557
01:51:06,042 --> 01:51:09,667
এই সবকিছুই আমাদের সরকারকে বেকায়দায় ফেলার ধান্দা,

1558
01:51:09,667 --> 01:51:14,708
আমার পি এ থিয়াগু, নায়িকা অঞ্জলি আর তামিঝারাসানের মত কিছু মানুষ,,,

1559
01:51:14,750 --> 01:51:20,042
বিরোধী পার্টির সাপোর্ট নিয়ে আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা সাক্ষ প্রমাণ দিচ্ছে,

1560
01:51:20,792 --> 01:51:24,708
তাদের দাবী সত্য হয়ে থাকলে পুলিশের কাছে গেলনা কেন? মিডিয়ার কাছেই কেন গেল?

1561
01:51:24,750 --> 01:51:26,792
এটা থেকে কি বোঝা যাচ্ছে না যে এইসবই ওদের নাটক?

1562
01:51:26,917 --> 01:51:30,042
সেই অগ্নিদূর্ঘটনা যেটা নায়িকা অঞ্জনা আর,,,

1563
01:51:30,083 --> 01:51:34,792
তার বয়ফ্রেন্ড,
তামিঝারাসানের বাড়িতে হয়েছিল,,,

1564
01:51:34,833 --> 01:51:39,708
তাতে মন্ত্রী থাঙ্গাপান্ডির হাত আছে আর তারা এটার জন্য পুলিশের কাছে অভিযোগও করেছিল,

1565
01:51:39,875 --> 01:51:46,375
আরেকটা ব্যাপার আছে যে, সেই অগ্নিদূর্ঘটনায় তামিঝারাসানের দাদু প্রাণ হারায়,

1566
01:51:58,583 --> 01:52:00,500
এখন বসের মুড খারাপ,

1567
01:52:00,542 --> 01:52:03,542
সে আপনাকে রেজিগনেশন লেটার নিয়ে নিতে বলেছে, যদি আপনি সাথে এনে থাকেন,

1568
01:52:16,292 --> 01:52:17,958
স্বাগতম স্যার, স্বাগতম,

1569
01:52:18,292 --> 01:52:18,917
ভাই,,,

1570
01:52:19,208 --> 01:52:20,292
কারুনা স্যার আসছে,

1571
01:52:22,000 --> 01:52:22,708
স্বাগতম,

1572
01:52:56,167 --> 01:53:03,000
You are god's gift to me and everything
appears to be like a poem written by the god,

1573
01:53:04,958 --> 01:53:13,083
You are all I think of,
My heart is full of you,

1574
01:53:15,208 --> 01:53:24,583
Your love has made me sleepless,

1575
01:53:24,833 --> 01:53:34,000
Our love is our strength and it
grows stronger every second,

1576
01:53:53,583 --> 01:54:00,792
You are god's gift to me and everything
appears to be like a poem written by the god,

1577
01:54:02,750 --> 01:54:10,417
You are all I think of,
My heart is full of you,

1578
01:54:32,000 --> 01:54:41,333
All I wish for is to wake up
everyday and find you next to me

1579
01:54:41,542 --> 01:54:50,708
And all I wish is to end
the day by your side,

1580
01:54:51,167 --> 01:55:00,625
Our love and us are
meant to be forever,

1581
01:55:00,792 --> 01:55:10,250
Even when I am asleep, all my eyes
look for is you and only you,

1582
01:55:29,708 --> 01:55:36,667
You are god's gift to me and everything
appears to be like a poem written by the god,

1583
01:55:38,625 --> 01:55:46,500
You are all I think of,
My heart is full of you,

1584
01:56:22,417 --> 01:56:31,458
Your love makes my
pains fade away,

1585
01:56:31,833 --> 01:56:41,167
And when you are not around,
my heart yearns for you,

1586
01:56:41,583 --> 01:56:50,583
Step by step you came, swept me off my
feet and became a huge part of my life,

1587
01:57:25,167 --> 01:57:28,917
মনে হচ্ছে এবার খুব শিঘ্রী আমাদের বিধানসভা নির্বাচন হবে,

1588
01:57:29,375 --> 01:57:33,250
তোমাদের এলাকায় পার্টির যত সমাবেশ হবে,,,

1589
01:57:33,792 --> 01:57:36,333
আমি চাই তাতে তুমি আর তোমার স্ত্রী উপস্থিত থাকবে,

1590
01:57:36,375 --> 01:57:43,167
থাঙ্গাপান্ডীর মুখোশ খুলে দিতে হবে আর সে কিভাবে তার ক্ষমতার অসৎ ব্যাবহার করেছে সেটাও সবাইকে জানাতে হবে,

1591
01:57:43,167 --> 01:57:46,042
আমাদের পার্টিকে তোমার জেতাতেই হবে,

1592
01:57:48,167 --> 01:57:51,958
তার আগে আপনাকে কিছুবিষয় জানানো দরকার,

1593
01:57:53,208 --> 01:57:56,750
যদি পার্টির সবাই আমার কথায় রাজী থাকে, তাহলে আপনি যা বলবেন আমি তাই করবো,

1594
01:57:56,833 --> 01:58:01,167
তামিঝ, বল তোমার মনে কি আছে,

1595
01:58:02,375 --> 01:58:04,458
আমরা সবাই তোমার শুভাকাঙ্ক্ষী,

1596
01:58:06,292 --> 01:58:11,583
সামনের নির্বাচনে, আমাদের ভীরা থামিঝার মুয়েন্ত্রা
কাঝাগাম পার্টি একজন প্রার্থীকে মনোনয়ন দেবে,

1597
01:58:11,583 --> 01:58:13,208
আমি চাই সেটা আমাকে দেয়া হোক,

1598
01:58:20,333 --> 01:58:23,792
আমি এটা প্রথমে মিঃ কারুনাকারানকে বলতে চেয়েছিলাম।,,,

1599
01:58:24,125 --> 01:58:26,083
তারপর ভাবলাম এখানেই বলি,

1600
01:58:26,250 --> 01:58:28,375
তাহলে এই ব্যাপার? যাকে তাকে মনোনয়ন দিয়েদিলেই হল নাকি?

1601
01:58:28,667 --> 01:58:31,333
আর যারা পার্টির জন্য এতবছর ধরে ঘাম ঝরাচ্ছে, তাদের কি হবে?

1602
01:58:31,375 --> 01:58:34,250
দেখ, পার্টির কিছু নিয়ম-কানুন আছে,

1603
01:58:34,292 --> 01:58:34,958
বুঝলে?

1604
01:58:37,875 --> 01:58:40,833
থাঙ্গাপান্ডি অবশ্যই আগামী নির্বাচনে কোনো আসন পাবে না,

1605
01:58:40,875 --> 01:58:43,792
সবাই জানে সেটার কারণ আমি,

1606
01:58:44,083 --> 01:58:49,417
আমাদের এলাকায় ভাল কাজের জন্য আমার একটা সম্মান আছে,

1607
01:58:49,583 --> 01:58:53,250
যদি আমাদের পার্টি থেকে অন্য কাউকে মনোনয়ন দেয়া হয় তাহলে আপনাদের তার জন্য শুরু থেকে প্রচারনা করতে হবে,

1608
01:58:53,333 --> 01:58:55,208
কিন্তু আমি আমার প্রচারণা অনেক আগে থেকেই করে এসেছি,

1609
01:58:55,250 --> 01:59:00,500
বর্তমান পরিস্থিতিটা বোঝার চেষ্টা করুন আর বলুন যে আসল যোগ্য প্রার্থী কে,

1610
01:59:01,958 --> 01:59:05,667
আচ্ছা আমি আমাদের প্রধানের সাথে আর অন্য সদস্যদের সাথে কথা বলে দেখি,

1611
01:59:05,708 --> 01:59:07,792
তারপর আমি তোমাকে জানাচ্ছি,

1612
01:59:08,083 --> 01:59:09,917
আমি নির্বাচনে দাঁড়াবো বলে সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি,

1613
01:59:10,250 --> 01:59:11,792
এর অন্যথা হবে না,

1614
01:59:12,625 --> 01:59:17,208
আপনারা সিদ্ধান্ত নিন, আমি আপনাদের পার্টি থেকে নির্বাচনে দাঁড়াবো নাকি একাই নির্বাচন করবো,

1615
01:59:20,333 --> 01:59:21,042
ধন্যবাদ,

1616
01:59:22,500 --> 01:59:26,500
So fierce and dashing,,,

1617
01:59:26,542 --> 01:59:30,583
It's time he revealed
himself to the world,

1618
01:59:30,667 --> 01:59:34,083
So fierce and dashing,,,

1619
01:59:34,167 --> 01:59:38,083
It's time he revealed
himself to the world,

1620
01:59:38,875 --> 01:59:41,167
আগামী নির্বাচনে,,,

1621
01:59:41,500 --> 01:59:45,542
পার্টি তোমাকে মনোনয়ন দিতে চায় না , কারুনা,

1622
01:59:46,625 --> 01:59:53,708
এর কারণ পার্টি হেড মনে করে যে থাঙ্গাপান্ডির ধংসের পিছনে তোমার ওই তামিঝই দায়ী ,,,

1623
01:59:54,292 --> 01:59:56,125
সে তোমাকে প্রথমে মনোনয়ন দিতে চেয়েছিল ,

1624
01:59:56,667 --> 01:59:58,167
কিন্তু এখন তার কথায় মনে হচ্ছে,,,

1625
01:59:58,708 --> 02:00:00,875
পার্টি হেড তার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করবে না,

1626
02:00:03,417 --> 02:00:05,042
আমাকে কিছু সময় দিন,

1627
02:00:05,333 --> 02:00:07,667
আমরা যদি তামিঝকে এই এলাকায় নির্বাচনে দাঁড় করাই,,,

1628
02:00:08,125 --> 02:00:10,542
আমাদের জেতার সম্ভাবনা অনেক বেশী,

1629
02:00:10,917 --> 02:00:14,667
তাই যত শিঘ্রী আপনি ওকে আপনার লাইনে আনবেন ততই আপনার জন্য মঙ্গল ,

1630
02:00:15,583 --> 02:00:18,500
নয়তো ওর আসন নিশ্চিত,

1631
02:00:19,792 --> 02:00:24,292
এখন এমন একটা সময় যেটার জন্য আমি গত ৫ বছর মাথার ঘাম পায়ে ফেলেছি,

1632
02:00:24,583 --> 02:00:28,208
আর ওই অপদার্থটা আমার সবকিছু ভেস্তে দিতে চায়!

1633
02:00:28,458 --> 02:00:32,333
ও মনে করে শুধু  মানুষের উপকার করলেই সবাই ওকে মাথায় তুলে নাচবে,

1634
02:00:32,792 --> 02:00:36,917
আমি ওকে বুঝিয়ে দেব যে রাজনীতি  একটা খেলা যা শুধু বুদ্ধিমানরাই খেলতে পারে,

1635
02:00:46,833 --> 02:00:47,500
হ্যাঁলো?

1636
02:00:49,167 --> 02:00:51,125
হ্যাঁ, উনি আছেন,

1637
02:00:52,792 --> 02:00:54,417
আমি ভাল আছি,

1638
02:00:54,958 --> 02:00:56,375
আপনি কেমন আছেন?

1639
02:00:56,833 --> 02:00:58,333
আপনার বউ নিশ্চয়ই ভাল আছে,

1640
02:01:00,417 --> 02:01:01,917
ফোনটা ধরুন, আমি ওনাকে দিচ্ছি,

1641
02:01:07,125 --> 02:01:08,583
থাঙ্গাপান্ডী ,

1642
02:01:16,417 --> 02:01:17,542
 বল পান্ডী,

1643
02:01:22,125 --> 02:01:23,000
ঠিক আছে, আসছি,

1644
02:01:24,833 --> 02:01:25,583
কি হয়েছে?

1645
02:01:27,208 --> 02:01:30,458
কি যেন একটা জরুরী ব্যাপার আছে,
আমার সাথে দেখা করতে চায়,

1646
02:01:46,042 --> 02:01:47,792
আসুন, আসুন,

1647
02:01:49,708 --> 02:01:52,167
কাসি, বাইরে অপেক্ষা কর, দরকার হলে তোমাকে ডাকবো,

1648
02:01:52,167 --> 02:01:52,625
ওকে বস,

1649
02:01:53,500 --> 02:01:55,542
ও হচ্ছে কাউন্সিলর আনবুয়াঝাগান,

1650
02:01:56,167 --> 02:01:57,417
 কি খাবে বল?

1651
02:01:57,500 --> 02:01:58,833
না কিছু লাগবে না,

1652
02:01:59,000 --> 02:02:01,333
এমন কি জরুরী দরকার ছিল পান্ডী, 
যে এখনি আমাকে আসতে হল?

1653
02:02:02,958 --> 02:02:03,792
তুমি বস,

1654
02:02:04,708 --> 02:02:06,583
আমি সব শুনেছি,

1655
02:02:07,042 --> 02:02:10,042
তুমি তামিঝারাসানের পাশে ছিলে, এটা ভেবে,,,

1656
02:02:10,417 --> 02:02:13,208
আমি ওকে না মেরে শেষ অবধি পিছিয়ে গেছি,

1657
02:02:13,292 --> 02:02:16,208
দুধ দিয়ে ওর মত কাল সাপ পোষা আমার সবচেয়ে বড় ভুল ছিল,

1658
02:02:16,667 --> 02:02:18,542
এখনো দেরী হয়নি,

1659
02:02:19,250 --> 02:02:20,792
আমার একটা বুদ্ধি আছে,

1660
02:02:21,417 --> 02:02:23,542 
অবশ্য যদি তুমি সম্মত থাক,,,

1661
02:02:24,833 --> 02:02:27,375
তাহলে তুমি হবে আমাদের এলাকার পরবর্তী এম এল এ,

1662
02:02:27,375 --> 02:02:28,500
কি বলতে চাও তুমি?

1663
02:02:30,208 --> 02:02:31,625
আরো পরিষ্কার করে বলবে?

1664
02:02:33,542 --> 02:02:35,375
তোমার পার্টির সদস্যদের সাথে কথা বলে ,,,

1665
02:02:35,958 --> 02:02:38,250
তামিঝারাসানকে মনোনয়ন দাও,

1666
02:02:39,167 --> 02:02:43,250
ও যাতে জেতে সেই ব্যবস্থা কর,

1667
02:02:44,667 --> 02:02:46,208
একেবারে নির্বাচনের আগ মূহুর্তে,,,

1668
02:02:46,792 --> 02:02:49,000
আমি ওকে শেষ করে দেব,

1669
02:02:50,417 --> 02:02:53,708
একবার তামিঝারাসান মারা গেলে তোমাকে যা করতে হবে তা হল,,,

1670
02:02:53,958 --> 02:02:57,167
এম এল এ আসন টা যাতে তুমি পাও সেটা নিশ্চিত করা,

1671
02:03:00,375 --> 02:03:03,625
আমি ভাল করেই জানি, আমাকে এম এল এ বানানো তোমার আসল উদ্দেশ্য না,

1672
02:03:04,167 --> 02:03:05,958
তার বদলে তুমি কি চাও?

1673
02:03:07,000 --> 02:03:12,750
আমার পলিসি হচ্ছে রাজনীতির এই ব্যাবসাতে ২ পক্ষের লাভ,

1674
02:03:14,208 --> 02:03:19,625
আমার বিরুদ্ধে আনা সব অভিযোগ মুছে ফেলার একটাই উপায় আর তা হচ্ছে,,,

1675
02:03:19,667 --> 02:03:21,750
এর প্রধান সাক্ষী,,,

1676
02:03:22,292 --> 02:03:24,500
থিয়াগুকে মরতে হবে,

1677
02:03:27,042 --> 02:03:29,250
বল কোথায় আর কবে ওকে তুমি ওকে চাও?

1678
02:03:29,667 --> 02:03:30,833
আমি ওকে পাঠিয়ে দেব,

1679
02:03:32,583 --> 02:03:34,792
ঠিক আছে আমরা খুব ধুমধাম করে অনুষ্ঠান করবো,

1680
02:03:36,333 --> 02:03:37,750
ওকে, আমি আসবো,

1681
02:03:43,375 --> 02:03:45,125
পার্টি আমাকে এম এল এ পোষ্ট দিতে রাজী হয়েছে,

1682
02:03:47,542 --> 02:03:50,958
২৪ তারিখ আগামী সমাবেশে তারা এটা ঘোষনা দেবে,

1683
02:03:57,458 --> 02:03:59,458
দেখেছ, আমি তোমার ভাগ্যদেবী,

1684
02:04:00,000 --> 02:04:03,417
আমাকে বিয়ে করেছ বলেই তুমি এটা পেলে,

1685
02:04:04,083 --> 02:04:05,792
আশা করি তুমি বুঝতে পারছ তুমি কতটা ভাগ্যবান,

1686
02:04:06,958 --> 02:04:08,333
গরম খবর,,,

1687
02:04:08,417 --> 02:04:16,917
প্রাক্তন মন্ত্রীর পি এ থিয়াগারাজান ওরফে থিয়াগু,
যে তার দূর্নীতির বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছিল,,,

1688
02:04:16,958 --> 02:04:21,583
গতকাল রাতে সড়ক দূর্ঘটনায় ঘটনাস্থলেই মারা গেছে ,

1689
02:04:21,792 --> 02:04:26,042
পুলিশ রিপোর্ট বলছে সে নেশা করা গাড়ী চালাচ্ছিল,

1690
02:04:26,167 --> 02:04:29,667
স্ত্রী, ছেলে ও মেয়ে নিয়ে ছিল থিয়াগুর সংসার,

1691
02:04:30,000 --> 02:04:31,833
প্রাক্তন মন্ত্রী থাঙ্গাপান্ডীর ভাষ্য অনুযায়ী,,,

1692
02:04:34,292 --> 02:04:35,417
বল তামিঝ,

1693
02:04:36,500 --> 02:04:38,250
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

1694
02:04:38,292 --> 02:04:39,833
এটা একটা পরিকল্পিত খুন,

1695
02:04:40,333 --> 02:04:41,625
কেন তোমার এটা মনে হচ্ছে?

1696
02:04:42,083 --> 02:04:44,375
ওহ!!, আপনার কি এটা মনে হয়না?

1697
02:04:45,292 --> 02:04:48,000
তোমার কি কাউকে সন্দেহ হয়?

1698
02:04:48,625 --> 02:04:50,583
আমি নিশ্চিত থাঙ্গাপান্ডীই এটা করেছে,

1699
02:04:51,375 --> 02:04:53,042
থাঙ্গাপান্ডী?

1700
02:04:53,875 --> 02:04:56,667
কেন? তোমার কি এটাতে কোনো হাত নেই?

1701
02:04:57,542 --> 02:04:59,833
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম,

1702
02:05:00,417 --> 02:05:04,625
তোমার আর থাঙ্গাপান্ডীর ঝামেলা থেকে থিয়াগুকে দূরে রাখ,

1703
02:05:04,792 --> 02:05:06,250
কিন্তু তুমি শোনোনি,

1704
02:05:06,458 --> 02:05:07,833
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?

1705
02:05:08,625 --> 02:05:13,500
তোমার কথামত কাজ করায় এক হিসেবে আমিও থিয়াগুর মৃত্যুর জন্য আমিও দায়ী,

1706
02:05:14,792 --> 02:05:17,375
এখানে কেউ নির্দোষ না, তামিঝ,

1707
02:05:18,292 --> 02:05:23,083
এখানে সবার কাজের পিছনে কোনো না কোনো উদ্দেশ্য থাকে,

1708
02:05:23,792 --> 02:05:24,958
থিয়াগুরও,

1709
02:05:25,958 --> 02:05:28,250
সংবাদ অনুযায়ী,,

1710
02:05:28,583 --> 02:05:31,208
আমি আমার মনকে এই বলে বুঝ দিয়েছি যে থিয়াগু একসিডেন্টে মারা গেছে,

1711
02:05:31,333 --> 02:05:32,833
ভাল হবে যদি তুমিও নিজেকে এটা বলেই বুঝ দাও,

1712
02:05:33,417 --> 02:05:34,125
হ্যালো?

1713
02:05:35,125 --> 02:05:36,542
শুনতে পাচ্ছ তামিঝ?

1714
02:05:36,583 --> 02:05:37,417
হ্যাঁ, পাচ্ছি,

1715
02:05:40,083 --> 02:05:44,417
মাঝে মাঝে, যখন তুমি সত্য বাদ দিয়ে মিথা দিয়ে নিজেকে বুঝ দেবে,,,

1716
02:05:44,417 --> 02:05:47,833
তখনই তুমি অনুশোচনা ছাড়া বাচতে পারবে,

1717
02:05:48,375 --> 02:05:50,167
থিয়াগুর মৃত্যু তেমনই একটা ব্যাপার,

1718
02:05:56,042 --> 02:05:57,000
বাদ দাও,

1719
02:05:57,125 --> 02:05:59,333
পার্টি অফিস থেকে কোনো ফোন পেয়েছ?

1720
02:05:59,792 --> 02:06:00,750
হ্যাঁ পেয়েছি,

1721
02:06:01,542 --> 02:06:05,042
২৪ তারিখে ১টা সমাবেশে তারা প্রার্থীর নাম ঘোষনা করবে,

1722
02:06:05,375 --> 02:06:07,250
 তারা খুব ধুমধাম করে অনুষ্ঠান করবে,

1723
02:06:07,708 --> 02:06:08,458
তামিঝ,,,

1724
02:06:08,958 --> 02:06:13,333
তোমার সব কাজ আর মনোযোগ এখন শুধু নির্বাচনেই থাকবে,

1725
02:06:13,583 --> 02:06:16,375
যেই সোনালী সুযোগ পেয়েছ তা কোনোভাবেই হাতছাড়া করবে না,

1726
02:06:17,583 --> 02:06:18,500
হুম,

1727
02:06:19,167 --> 02:06:22,583
থিয়াগুর বাড়িতে তোমার সাথে দেখা হবে, বিভ্রান্ত হয়ো না, নির্বাচনে মনোযোগ দাও,

1728
02:06:26,958 --> 02:06:28,000
কি বললো সে?

1729
02:06:29,917 --> 02:06:32,000
তার কথায় কেমন যেন একটা ঘাপলা মনে হল,

1730
02:06:32,833 --> 02:06:35,333
আমারো নাকি থিয়াগুর মৃত্যুতে হাত আছে,

1731
02:06:36,458 --> 02:06:38,875 
থিয়াগুর মৃত্যুতে তাকে একদম অবাক মনে হল না,

1732
02:06:40,833 --> 02:06:45,833
সে এমনভাবে কথা বললো যেন এটা একটা পুরানো খবর, আর বললো থিয়াগুর মৃত্যুটাকে যেন একটা দূর্ঘটনা ধরে নিয়ে নিজেকে শান্তনা দেই, 

1733
02:06:49,833 --> 02:06:51,042
কি ভাবছ?

1734
02:06:52,333 --> 02:06:56,042
শুধু আমি আর কারুনাই থিয়াগুর লুকিয়ে থাকার ব্যাপারে জানতাম,

1735
02:06:56,750 --> 02:06:58,458
আমি এটা কাউকে বলিনি,

1736
02:07:01,667 --> 02:07:03,500
কোনো একটা ঘাপলা অবশ্যই আছে!

1737
02:07:06,250 --> 02:07:09,375
কেন আমি তোমকে তামিঝারাসানের সাথে থাকতে বলেছিলাম?

1738
02:07:10,417 --> 02:07:12,292
কারণ তুমি আমার সম্প্রদায়ের লোক,,,

1739
02:07:12,750 --> 02:07:15,708
আর আমি বিশ্বাস করতাম যে তার জন্য তুমি আমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকবে, এটা ভাবা কি আমার অপরাধ ছিল?

1740
02:07:15,958 --> 02:07:16,833
না বস,

1741
02:07:17,542 --> 02:07:21,375
তাহলে কেন তুমি বলনি যে তামিঝ নির্বাচন করার কথা ভেবেছে?

1742
02:07:24,792 --> 02:07:27,625
এই ব্যাপারে কেউ কিছু জানতো না বস,

1743
02:07:27,667 --> 02:07:30,542
এই জন্যই কি আমি তোমকে বেতন দেই?!

1744
02:07:31,125 --> 02:07:34,167
এই কারণেই আমাদের সম্প্রদায়ের লোক কোনোদিন উন্নতি করতে পারে না!

1745
02:07:38,708 --> 02:07:39,958
থিয়াগু আর নেই,

1746
02:07:40,708 --> 02:07:42,125
আশা করি এটা তোমার জানা আছে?

1747
02:07:44,250 --> 02:07:45,542
খবরে দেখেছি,

1748
02:07:45,917 --> 02:07:47,750
শুনলাম সে নাকি একসিডেন্টে মারা গেছে,

1749
02:07:49,042 --> 02:07:51,500
তুমি কি চোখ বুজে এইসব খবর বিশ্বাস কর?

1750
02:07:51,625 --> 02:07:52,750
এটা একটা পরিকল্পিত খুন,

1751
02:07:53,750 --> 02:07:55,333
অন্য কেউ না, এটা করেছে,,,

1752
02:07:55,625 --> 02:07:57,333
তামিঝারাসান নিজে,

1753
02:07:58,583 --> 02:08:00,917
প্রথমে সে আমার এম এল এ সিট দখল করলো,

1754
02:08:01,042 --> 02:08:05,542
এখন সে আমাদের সম্প্রদায়ের থিয়াগুকে খুন করে জনগণের কাছ থেকে সহানুভূতি আদায় করবে,

1755
02:08:05,583 --> 02:08:07,667
মানুষ কি মনে করবে?

1756
02:08:08,333 --> 02:08:13,792
তারা কি ভাববে না যে নিজেকে বাঁচানোর জন্য থাঙ্গাপান্ডী এমনটা করেছে?

1757
02:08:14,958 --> 02:08:15,542
আপনি ঠিক বলছেন,

1758
02:08:16,458 --> 02:08:18,667
ও সবকিছু খুব পরিষ্কার ভাবে প্ল্যান করে রেখাছিল,

1759
02:08:18,708 --> 02:08:23,417
ও ভেবেছে ও আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়ে নিজের উদ্দেশ্য সিদ্ধি করবে,

1760
02:08:23,750 --> 02:08:25,250
আমি ওকে ছাড়বো না, 

1761
02:08:25,667 --> 02:08:27,667
আমি ওকে দেখাবো যে আমরা কোন ধাতুর তৈরি,

1762
02:08:28,625 --> 02:08:30,458
তোমার সাহায্য আমার লাগবে,

1763
02:08:31,542 --> 02:08:35,083
এতদিন ধরে আমি যেভাবে তোমাকে বেতন দিয়ে আসছি,,,

1764
02:08:35,125 --> 02:08:38,208
সময় এসেছে তোমার সেই বিশ্বাসের প্রমাণ দেয়ার,

1765
02:08:38,750 --> 02:08:40,375
বলুন বস, আমাকে কি করতে হবে?

1766
02:08:42,917 --> 02:08:48,292
২৪ তারিখ, তামিঝকে মনোনীত প্রার্থী হিসেবে ঘোষণা দেয়া হবে,

1767
02:08:48,792 --> 02:08:52,667
ওটা যেন ওর প্রথম আর শেষ সমাবেশ হয়,

1768
02:08:54,167 --> 02:08:56,042
তামিঝ খুব বুদ্ধিমান ,

1769
02:08:56,750 --> 02:09:01,500
তাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে ওর মুখোমুখি হয়ে ওকে না মেরে ওর সাথে থেকে ওকে মারা,

1770
02:09:02,167 --> 02:09:04,542
কিন্তু থাঙ্গাপান্ডীর পরিকল্পনা অন্যরকম,

1771
02:09:05,042 --> 02:09:11,917
থাঙ্গাপান্ডীর লোকেরা সামাবেশে নিজেদের প্রচারণা করবে আর সমাবেশ শেষে ওকে মারবে,

1772
02:09:13,458 --> 02:09:16,292
তোমার কাজ শুধু পুরোটা সময় ওর সাথে থাকা,

1773
02:09:16,667 --> 02:09:19,833
যদি ও মঞ্চ থেকে থাঙ্গাপান্ডির লোকদের দেখে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে তাহলে,,,

1774
02:09:20,750 --> 02:09:23,583
তুমি ওকে শক্ত করে ধরে রাখবে যাতে ও ওরা ওকে মারতে পারে,

1775
02:09:24,833 --> 02:09:25,375
ওকে বস,

1776
02:09:25,917 --> 02:09:29,708
যখনই তুমি নিশ্চিত হবে যে ও মারা গেছে, তখনই ওখান থেকে পালিয়ে যাবে,

1777
02:09:31,000 --> 02:09:31,625
ওকে বস,

1778
02:09:32,083 --> 02:09:33,750
ভ য় পেওনা,

1779
02:09:37,625 --> 02:09:38,958
যখনই মিটিং শেষ হবে,,,

1780
02:09:39,500 --> 02:09:42,750
থাঙ্গাপান্ডীর লোকেরা কারেন্টের লাইন অফ করে দেবে,

1781
02:09:44,208 --> 02:09:45,917
ওখানে অনেক অন্ধকার থাকবে,

1782
02:09:48,042 --> 02:09:51,125
গোলমালের সময়টাতে সবাই নিজেদেরকে নিয়েই ব্যাস্ত থাকবে,

1783
02:09:52,208 --> 02:09:54,208
তাই কেও তোমাকে খেয়াল করবে না,

1784
02:09:55,208 --> 02:09:56,833
এটা শুধু অগ্রীম টাকা,

1785
02:09:57,750 --> 02:10:00,625
তুমি যদি ঠিকঠাকভাবে কাজটা শেষ করতে পার,,,

1786
02:10:00,875 --> 02:10:05,542
আমি তোমাকে বার আর রেল স্টেশনের সামনে পার্কিং এর কন্ট্রাক্টটা দিয়ে দেব,

1787
02:10:05,833 --> 02:10:06,917
জী বস,

1788
02:10:06,958 --> 02:10:10,208
তেমন কিছু না করেই তুমি প্রচুর টাকার মালিক হতে পারছ, এটা রাখ,

1789
02:10:15,917 --> 02:10:16,583
তোমার মঙ্গল হোক,

1790
02:10:49,125 --> 02:10:53,042
You are all by yourself,

1791
02:10:53,083 --> 02:10:56,625
You are your only support,

1792
02:10:56,875 --> 02:11:00,667
So be daring and
be a brave heart,

1793
02:11:00,750 --> 02:11:04,208
It's time for the
battle of your life,

1794
02:11:04,750 --> 02:11:08,458
You will see a new sunrise,

1795
02:11:08,583 --> 02:11:12,375
You will and you can,

1796
02:11:12,417 --> 02:11:16,250
Face all the hurdles,,,

1797
02:11:16,417 --> 02:11:19,583
and smash  them down,

1798
02:11:20,250 --> 02:11:24,500
Problems will keep arising,,,

1799
02:11:24,542 --> 02:11:28,042
never let your confidence
and courage shake,

1800
02:11:28,125 --> 02:11:32,083
All those lesson about
truth always tirumphs,,,

1801
02:11:32,167 --> 02:11:35,917
remember it and battle like a warrior!

1802
02:11:36,125 --> 02:11:39,667
You are all by yourself,

1803
02:11:39,708 --> 02:11:43,625
You are your only support,

1804
02:11:43,667 --> 02:11:47,542
So be daring and
be a brave heart,

1805
02:11:47,583 --> 02:11:51,042
It's time for the
battle of your life,

1806
02:11:53,375 --> 02:11:54,083
দাঁড়াও,

1807
02:11:55,625 --> 02:11:56,917
মোবাইল নিতে ভুলে গেছ,

1808
02:12:01,625 --> 02:12:03,250
তোমাকে এত বিমর্ষ লাগছে কেন?

1809
02:12:04,167 --> 02:12:06,083
সকাল থেকেই কেমন যেন গোমরা মুখ করে রেখেছ,

1810
02:12:08,417 --> 02:12:09,375
তুমি কি নার্ভাস?

1811
02:12:10,125 --> 02:12:11,458
আমি কি আসবো তোমার সাথে?

1812
02:12:11,625 --> 02:12:12,958
এখনো সময় আছে,

1813
02:12:13,000 --> 02:12:14,417
 তুমি বললেই আমি ঝটপ্ট রেডি হয়ে যাব,

1814
02:12:16,917 --> 02:12:17,875
আজকে না,

1815
02:12:18,833 --> 02:12:21,292
যেমন কথা ছিল, তুমি প্রিয়াদের বাড়ি চলে যাও,

1816
02:12:21,542 --> 02:12:24,167
পরের মিটিঙে অবশ্যই তোমাকে নিয়ে যাব,

1817
02:12:25,167 --> 02:12:29,083
Amongst all the good
and bad deeds,,,

1818
02:12:29,125 --> 02:12:33,833
The truth, the honesty and the brave
are the only ones that will triumph,

1819
02:12:36,917 --> 02:12:40,875
Amongst all the good
and bad deeds,,,

1820
02:12:40,917 --> 02:12:45,375
The truth, the honesty and the brave
are the only ones that will triumph,

1821
02:13:20,083 --> 02:13:23,750
Uncorruptible ways and quality
of being straight forward,,,

1822
02:13:23,792 --> 02:13:27,583
is not an easy life to live,

1823
02:13:27,625 --> 02:13:31,667
Betrayal and deception
is all around you,

1824
02:13:31,667 --> 02:13:35,375
Go past them and
keep progressing,

1825
02:13:35,500 --> 02:13:39,375
Even the lies disguise
here as the truth,,,

1826
02:13:39,500 --> 02:13:43,333
but justice will
prevail ultimately,

1827
02:13:43,542 --> 02:13:47,167
You are all by yourself,

1828
02:13:47,333 --> 02:13:50,917
You are your only support,

1829
02:13:51,083 --> 02:13:55,167
So be daring and
be a brave heart,

1830
02:13:55,208 --> 02:13:58,417
It's time for the
battle of your life,

1831
02:13:58,750 --> 02:14:02,667
You will see a new sunrise,

1832
02:14:02,833 --> 02:14:06,500
You will and you can,

1833
02:14:06,625 --> 02:14:10,500
Face all the hurdles,,,

1834
02:14:10,667 --> 02:14:14,125
and smash  them down,

1835
02:14:14,917 --> 02:14:21,250
 আপনারা সবাই এখানে ভীরা থামিঝার মুয়েন্ত্রা
কাঝাগাম পার্টির আগামী এম এল এ প্রার্থীর নাম ঘোষনার অনুষ্ঠানে এসেছেন,,,

1836
02:14:21,250 --> 02:14:23,542
আপনাদের সবাইকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাচ্ছি,

1837
02:14:23,583 --> 02:14:27,083
আজকের সমাবেশটা খুব গুরুত্বপূর্ণ, অঞ্জনাকে সাথে নিয়ে আসতে,

1838
02:14:31,000 --> 02:14:33,417
অন্ততপক্ষে, আমার পরিবারের কাউকে তো বেঁচে থাকতে দিন,

1839
02:14:34,500 --> 02:14:35,750
তাই ওকে সাথে আনিনি,

1840
02:14:36,375 --> 02:14:37,542
তুমি কি বলতে চাচ্ছ তামিঝ?

1841
02:14:37,833 --> 02:14:40,583
যখন আমি আপনার সাথে প্রথম দেখার পর চলে যাচ্ছিলাম,,,

1842
02:14:40,833 --> 02:14:42,375
আপনি আমাকে চলে যেতে দিতে পারতেন,

1843
02:14:43,708 --> 02:14:45,833
যেই খেলাটা আপনি শুরু করেছেন,

1844
02:14:46,292 --> 02:14:48,625
এবার, আমি সেটা শেষ করবো,

1845
02:14:49,125 --> 02:14:51,625
তুমি কি বলছো আমি কিছুই বুঝতে পারছি না,

1846
02:14:53,708 --> 02:14:56,417
হতে পারে অন্যদের জন্য এটা প্রার্থীর নাম ঘোষণার সমাবেশ,,,

1847
02:14:57,583 --> 02:14:59,042
কিন্তু আমার জন্য এটা যুদ্ধক্ষেত্র,

1848
02:15:00,083 --> 02:15:03,208
আমি বলছি যে, আমি মরে যেতে পারি এটা ভালভাবে জানার পরেও আমি এখানে এসেছি,

1849
02:15:06,750 --> 02:15:07,667
পার্থক্য হল,,,

1850
02:15:08,250 --> 02:15:10,167
আপনি এখানে এসেছেন ২০ জন লোক নিয়ে,,,

1851
02:15:10,875 --> 02:15:13,375
আর আমার সাথে আছে ৫০ জন,
এইতো,

1852
02:15:15,208 --> 02:15:16,500
আমি ইয়ামান- মৃত্যুর দেবতা!

1853
02:15:17,875 --> 02:15:19,917
আমাকে জোর করে আমন্ত্রণ করা হয়েছে,,,

1854
02:15:21,208 --> 02:15:23,000
জীবন না নিয়ে আমি এখান থেকে যাব না,

1855
02:15:23,542 --> 02:15:24,333
তামিঝ,,,

1856
02:15:24,958 --> 02:15:27,083
তুমি আবোল-তাবোল কথা বলছ,

1857
02:15:29,667 --> 02:15:31,667
থাঙ্গাপান্ডীর সাথে আপনার সাক্ষাত থেকে শুরু করে,,,

1858
02:15:32,292 --> 02:15:33,833
থিয়াগুর হত্যা পর্যন্ত,

1859
02:15:34,333 --> 02:15:37,042
আমি সবকিছুই বুঝতে পেরেছি কিন্তু তবুও আমি আবোল-তাবোল বকছি না,

1860
02:15:47,125 --> 02:15:49,833
আমি খুলে বললে তুমি সবকিছুই বুঝতে পারবে,

1861
02:15:51,000 --> 02:15:53,000
কিন্তু এটা সেই কথা বলার জায়গা না,

1862
02:15:53,250 --> 02:15:54,875
মিটিং শেষ হলে তোমার সাথে কথা বলবো,

1863
02:15:57,375 --> 02:16:00,667
মিটিং এর পর আমাদের মধ্যে যেকোনো একজনই বেঁচে থাকবে,

1864
02:16:01,292 --> 02:16:02,750 
আর আমরা ২ জনই সেটা খুব ভালভাবে জানি,

1865
02:16:06,667 --> 02:16:09,125
মিটিং এর পর আপনি আমাকে মেরে ফেলার প্ল্যান করেছেন,

1866
02:16:10,708 --> 02:16:13,167
কিন্তু সেটা ঘটার আগেই,,,

1867
02:16:14,750 --> 02:16:18,083
আমি আপনাকে শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

1868
02:16:18,625 --> 02:16:21,083
আমি তোমাকে আমার ছেলের মত দেখি,

1869
02:16:21,458 --> 02:16:23,250
তোমার কি মনে হয় আমি তেমন কিছু করতে পারি?

1870
02:16:26,667 --> 02:16:28,500
বাবা আর ছেলে; রাজনীতিতে,,,

1871
02:16:30,292 --> 02:16:32,292
একবার যদি ক্ষমতা আর আসনের উপড় চোখ পরে যায়,,,

1872
02:16:32,667 --> 02:16:36,417
তারা একজন আরেকজনকে শেষ করে দেয়, আপনাকে দেখে আমি সেটাই বুঝেছি,

1873
02:16:38,792 --> 02:16:40,417
ক্ষমা করে দাও তামিঝ,

1874
02:16:43,083 --> 02:16:45,458
আমাদের জীবনে নেয়া সিদ্ধান্তের ফলগুলো,,,

1875
02:16:45,958 --> 02:16:47,417
আমাদের হ্রদয় থেকে মেনে নেয়া উচিত,

1876
02:16:48,250 --> 02:16:49,583
তাই আপনিও আমাকে ক্ষমা করে দেন,

1877
02:16:50,833 --> 02:16:52,208
এখন যদি আমি চাইও,,,

1878
02:16:52,458 --> 02:16:56,000
এখানে যা হবে সেটা আমি কিছুতেই থামাতে পারবো না,

1879
02:16:56,667 --> 02:16:59,875
কপাল ভাল থাকলে আবার দেখা হবে,

1880
02:17:00,125 --> 02:17:02,708
তামিঝারাসানকে এখন এম এল এ হিসেবে মনোনীত করা হচ্ছে,

1881
02:17:13,875 --> 02:17:14,583
তামিঝ,,,

1882
02:17:15,042 --> 02:17:16,667
আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি,

1883
02:17:18,458 --> 02:17:21,542
তোমার সাথে আমার কোনো ব্যক্তিগত বিদ্বেষ নেই,

1884
02:17:21,625 --> 02:17:22,625
এটা পিউর বিজনেস,

1885
02:17:24,042 --> 02:17:25,625
আশা করি বুঝতে পারছ,

1886
02:17:27,250 --> 02:17:28,000
অবশ্যই,

1887
02:17:29,917 --> 02:17:32,500
আমি আপনার জন্যই আজকে এই পর্যন্ত আসতে পেরেছি,

1888
02:17:33,542 --> 02:17:35,292
শেষ নিশ্বাস পর্যন্ত আমি সেটা ভুলবো না,

1889
02:17:40,208 --> 02:17:46,458
এখন আমদের জেনারেল সেক্রেটারি তামিঝারাসানকে ফুলের মালা দিয়ে সম্মান জানাবে,

1890
02:17:52,583 --> 02:17:54,708
তামিঝ আমাদের পরিকল্পনার কথা জানে,

1891
02:17:55,250 --> 02:17:57,708
যদি পারো ওর কথা শেষ হওয়ার আগেই ওকে শেষ করে দাও,

1892
02:17:58,917 --> 02:18:00,667
তুমি ভয় পেও না,

1893
02:18:00,708 --> 02:18:01,958
আমি তোমাকে বাচিয়ে নেব,

1894
02:18:02,458 --> 02:18:03,375
কিভাবে?

1895
02:18:03,792 --> 02:18:06,375
যেভাবে থিয়াগুকে বাঁচিয়েছিলেন?

1896
02:18:08,792 --> 02:18:11,333
আমি নিজেই তামিঝকে সব কথা বলে দিয়েছি,

1897
02:20:16,500 --> 02:20:18,083
স্যার, ওদের কাছে পেট্রোল বোম আছে,

1898
02:20:18,292 --> 02:20:21,375
 অতিরিক্ত ফোর্স ছাড়া ওদের কন্ট্রোল করা যাবে না, তাড়াতড়ি পাঠান,

1899
02:21:03,542 --> 02:21:07,417
Amongst all the good
and bad deeds,,,

1900
02:21:07,417 --> 02:21:11,375
The truth, the honesty and the brave
are the only ones that will triumph,

1901
02:21:55,458 --> 02:22:00,042
গতকালের সমাবেশে ঘটা দাঙ্গার প্রেক্ষিতে আমাদের কাছে প্রমাণ আছে,

1902
02:22:00,167 --> 02:22:04,333
তদন্ত করে জানা গেছে বিভিন্ন পার্টির মধ্যকার দ্বন্দ্বই এর জন্য দায়ী,

1903
02:22:04,583 --> 02:22:06,292
এর প্রেক্ষিতে এখনো তদন্ত চলছে,

1904
02:23:08,875 --> 02:23:09,667
তুমি ওনার সাথে কথা বল,

1905
02:23:09,875 --> 02:23:11,292
আমি বাইরে আছ,

1906
02:23:24,375 --> 02:23:26,417
এসবের পেছনে কে দায়ী বলে আপনার মনে হয়?

1907
02:23:26,583 --> 02:23:29,250
কাশী, যে ওখানে অস্ত্রসহ ধরা পরেছে,,,

1908
02:23:29,750 --> 02:23:34,917
সে স্বীকার করেছে মন্ত্রী থাঙ্গাপান্ডী ওকে পাঠিয়েছিল,

1909
02:23:35,000 --> 02:23:38,250
কিন্তু কিছু কারণে পুলিশ সেটা প্রকাশ করেনি,

1910
02:23:38,583 --> 02:23:42,792
শুধু কাশীর কথায়ই তো আমরা মেনে নিতে পারি না যে এসবের পেছনে থাঙ্গাপান্ডীর হাত আছে, আপনাদের কাছে আর কোনো প্রমাণ আছে?

1911
02:23:42,958 --> 02:23:45,333
গত সমাবেশে যেখানে আমাকে মনোনয়ন দেয়ার কথা ছিল,,,

1912
02:23:45,375 --> 02:23:47,792
ওখানে আমাকে খুন করার চেষ্টা করা হয়,,,

1913
02:23:47,792 --> 02:23:51,750
বেচারা কারুনাকারান জানটা হারালো, আপনারা সেটা জানেন,

1914
02:23:52,333 --> 02:23:53,333
এটাই প্রমাণ,

1915
02:23:53,333 --> 02:23:55,917
শুধু থাঙ্গাপান্ডীর অপকর্ম প্রকাশ করার জন্য,,,

1916
02:23:56,000 --> 02:23:58,500
বেচারা থিয়াগুকেও জীবনটা হারাতে হল,

1917
02:23:58,958 --> 02:24:00,167
এটা আরেকটা প্রমাণ,

1918
02:24:00,208 --> 02:24:03,292
সাবেক মন্ত্রী কারুনাকারান এর মৃত্যুতে,,,

1919
02:24:03,292 --> 02:24:07,708 
সাবেক মন্ত্রী থাঙ্গাপান্ডীর হাত আছে, এমনই দাবী বিরোধীদলীয় দলের,

1920
02:24:07,708 --> 02:24:15,083
থাঙ্গাপান্ডীর নিখোঁজ হওয়ার বিষয়টা থেকেও এটা অনেকটা নিশ্চিত করা যাচ্ছে,

1921
02:24:15,125 --> 02:24:19,625
তাই এই খুনের ব্যাপারে বিরোধি দলের অভিযোগ খুব শক্ত,

1922
02:25:25,625 --> 02:25:28,375
তামিলনারুর পরবর্তী নির্বাচনের পর,,,

1923
02:25:28,417 --> 02:25:34,083
ভীরা থামিঝার মুয়েন্ত্রা কাঝাগাম পার্টি বেশীরভাগ আসন জয় করে নতুন সরকার গঠন করেছে,

1924
02:25:34,125 --> 02:25:39,833
এই পার্টির প্রার্থী তামিঝারাসান ব্যাপক ভোটে জয় লাভ করেছে,

1925
02:25:39,917 --> 02:25:45,500
এমনো শোনা যাচ্ছে, তাকে মন্ত্রীত্বের পদও দেয়া হতে পারে,

1926
02:26:11,083 --> 02:26:12,000
 তো পান্ডী,,,

1927
02:26:13,167 --> 02:26:14,250
কেমন আছেন?

1928
02:26:17,500 --> 02:26:20,375
আমার একটা সন্দেহ আছে,

1929
02:26:21,875 --> 02:26:24,125
প্রথম দিন আপনার সাথে দেখা করে আসার পর,,,

1930
02:26:25,500 --> 02:26:27,542
আপনি সেলভামকে আমাকে মারতে কেন বলেছিলেন?

1931
02:26:29,583 --> 02:26:31,292
- তুমি কি আসলেই জানো না?
- না,

1932
02:26:35,875 --> 02:26:37,292
যদি আমি তোমাকে সত্য কথা বলি,,,

1933
02:26:38,125 --> 02:26:41,292
তুমি কি আমার কোনো ক্ষতি না করে পুলিশের হাতে তুলে দেবে?

1934
02:26:42,875 --> 02:26:43,792
না, আমি সেটা পারবো না,

1935
02:26:46,083 --> 02:26:48,917
দাঙ্গার সময়ে আমাকে মারার জন্য আপনি যা করেছেন তার জন্য,,,

1936
02:26:48,958 --> 02:26:52,792
কারুনাকারান মারা গেছে আর সবাই ভাবছে তার জন্য আপনি পালিয়েছেন,

1937
02:26:53,583 --> 02:26:57,250
কিছু সত্য অপ্রকাশিত থাকাই ভাল,

1938
02:26:59,458 --> 02:27:03,667
ভাল হয় যদি তুমি সত্যটা না জান,

1939
02:27:17,250 --> 02:27:19,708
একজন অপরাধীকে শেষ করে দিলেই,,,

1940
02:27:20,292 --> 02:27:22,625
আরেকজন অপরাধী ভাল মানুষ হয়ে যায় না,

1941
02:27:23,875 --> 02:27:25,875
আমি যা করছি সেটা যদি অন্যায় হয়ে থাকে,,,

1942
02:27:26,542 --> 02:27:28,542
তাহলে তুমি যা করছো সেটাও অন্যায়,

1943
02:27:30,958 --> 02:27:36,250
অন্যায় করা আর অন্যায়কে নির্মূল করার মধ্যে অনেক তফাত আছে, পান্ডী,

1944
02:27:37,583 --> 02:27:41,125
তোমার পাপের জন্য তোমাকে শাস্তি দেয়া কোনো পাপ না,

1945
02:30:05,708 --> 02:30:10,250
আমি, তামিঝারাসান,,,
প্রতিজ্ঞা করছি, ভারতীয় সংবিধানের সব বিধি-বিধান মেনে চলবো…

1946
02:31:47,958 --> 02:31:52,500