1
00:00:22,960 --> 00:00:27,679
"Diilhamkan daripada
Untold Malaysian Stories"

2
00:00:52,400 --> 00:00:54,520
Awak nak sangat, bukan?

3
00:02:46,920 --> 00:02:49,080
Hei, mana boleh main muka?

4
00:03:00,120 --> 00:03:02,599
Okey.

5
00:03:11,800 --> 00:03:15,440
Saya dah cakap, bukan?
Jangan main muka.

6
00:03:20,799 --> 00:03:23,240
Sudah, jangan main muka lagi.

7
00:04:05,120 --> 00:04:07,279
Tapi Kahar lutut kepala dia.

8
00:04:13,759 --> 00:04:15,440
Okey tak?

9
00:04:26,960 --> 00:04:28,720
Okey tak?

10
00:04:53,720 --> 00:04:56,400
Warden sampai.

11
00:04:56,519 --> 00:04:58,600
Warden?

12
00:05:02,200 --> 00:05:04,000
Awak kenapa?

13
00:05:08,120 --> 00:05:09,879
Warden.
-Warden?

14
00:05:10,240 --> 00:05:12,279
Nasib awak baik.

15
00:05:12,560 --> 00:05:14,280
Sudah, pergi!

16
00:06:15,919 --> 00:06:17,639
Ayam.

17
00:06:20,080 --> 00:06:21,719
Seriuslah?

18
00:06:22,080 --> 00:06:24,160
Kenapa awak geram
dengan saya pula?

19
00:06:24,759 --> 00:06:26,320
Awak nak saya lawan
dengan Kahar, bukan?

20
00:06:26,440 --> 00:06:28,400
Saya dah lawan.

21
00:06:28,520 --> 00:06:30,680
Lelaki bodoh itu
takkan kacau kitalah.

22
00:06:31,279 --> 00:06:33,200
Apa lagi yang awak
tak puas hati, Ayam?

23
00:06:37,720 --> 00:06:39,280
Ayam, jawablah.

24
00:06:40,840 --> 00:06:43,600
Ayam!

25
00:07:18,439 --> 00:07:20,599
Ayah saya baru beli
cermin mata ini.

26
00:07:21,639 --> 00:07:25,200
Cermin mata lama saya itu
untuk rabun dekat saja.

27
00:07:25,680 --> 00:07:27,480
Itu pun dari kecil saya pakai.

28
00:07:27,599 --> 00:07:31,000
Sejak tiga tahun lepas,
saya mula rabun jauh.

29
00:07:31,120 --> 00:07:34,360
Selama tiga tahun jugalah
saya tak nampak jauh.

30
00:07:35,199 --> 00:07:37,640
Melarat sampai kuasa naik.

31
00:07:39,480 --> 00:07:42,759
Tapi selepas tahu
saya dapat masuk ke sini,...

32
00:07:42,879 --> 00:07:46,120
...ayah aku beria-ia nak belikan
cermin mata dwifokus ini.

33
00:07:49,839 --> 00:07:52,400
Dia sanggup keluarkan
duit KWSP dia...

34
00:07:53,240 --> 00:07:55,759
...untuk tanggung kos
keperluan saya di sini.

35
00:07:56,719 --> 00:07:58,840
Mak sayalah tolong.

36
00:08:00,240 --> 00:08:03,400
Dia gadaikan
barang-barang kemas pusaka.

37
00:08:04,600 --> 00:08:06,839
Kalau saya tak fikir
tentang susah payah mereka...

38
00:08:06,960 --> 00:08:09,639
...untuk hantar saya ke sini,
saya akan telefon mereka...

39
00:08:09,759 --> 00:08:12,120
...dan suruh bawa saya balik.

40
00:08:12,240 --> 00:08:14,480
Kelantan tak dekat.

41
00:08:23,919 --> 00:08:28,960
"Lord of the Flies"
ialah novel debut 1954...

42
00:08:29,080 --> 00:08:31,399
...oleh penulis Britain yang
memenangi Hadiah Nobel,...

43
00:08:31,520 --> 00:08:33,040
...William Golding.

44
00:08:33,160 --> 00:08:35,280
Kisahnya tentang sekumpulan
budak lelaki yang terkandas...

45
00:08:35,399 --> 00:08:38,559
...di sebuah pulau dan
cubaan buruk mereka...

46
00:08:38,679 --> 00:08:40,640
...untuk bina kerajaan
mereka sendiri.

47
00:08:41,480 --> 00:08:43,520
Selain daripada
eksplorasi tentang...

48
00:08:43,640 --> 00:08:46,160
...perubahan
budak-budak lelaki itu...

49
00:08:46,280 --> 00:08:48,399
...apabila dibiarkan
untuk bertindak sendiri,...

50
00:08:48,520 --> 00:08:52,720
...kisah ini bertemakan ketegangan
antara pemikiran kumpulan...

51
00:08:52,840 --> 00:08:54,439
...dengan identiti sendiri,...

52
00:08:54,560 --> 00:08:58,400
...antara reaksi rasional
dengan beremosi,...

53
00:08:58,680 --> 00:09:00,680
...tapi yang paling utama,...

54
00:09:00,799 --> 00:09:05,560
...ia membawa mesej bahawa semua
manusia mampu menjadi jahat.

55
00:09:06,279 --> 00:09:08,080
Sebab menurut penulis ini,...

56
00:09:08,200 --> 00:09:11,120
...budak-budak lelaki ini akan
saling membunuh pada akhirnya.

57
00:09:11,240 --> 00:09:14,559
Inilah perkara paling
saya tak setuju dalam buku ini.

58
00:09:15,200 --> 00:09:18,120
Kejahatan ialah hasil didikan
yang tidak baik!

59
00:09:18,240 --> 00:09:20,719
Manusia secara intrinsiknya
adalah baik...

60
00:09:20,839 --> 00:09:23,480
...dan ingin hidup bersama
dengan harmoni!

61
00:09:23,600 --> 00:09:25,080
Itu satu pembohongan.

62
00:09:25,200 --> 00:09:29,639
Sebab pada akhirnya, pemangsa
dan mangsa akan sentiasa ada.

63
00:09:29,760 --> 00:09:32,839
Yang kuat akan memerintah dan
yang lemah akan menderita.

64
00:09:32,960 --> 00:09:35,080
Itu mengarut!
Kita telah buktikan bahawa...

65
00:09:35,199 --> 00:09:38,000
...kita boleh hidup secara
simbiosis antara satu sama lain.

66
00:09:38,120 --> 00:09:39,599
Simbiosis apa benda?

67
00:09:39,719 --> 00:09:43,120
Jerung putih tak perlukan
ikan menempel bodoh untuk hidup.

68
00:09:43,240 --> 00:09:46,640
Ikan remora itu parasit.
-Manusia ada moral,...

69
00:09:46,760 --> 00:09:52,000
...nilai, etika dan belas kasihan.
Ini mengangkat kita.....

70
00:09:52,120 --> 00:09:54,160
Sebagai paling atas
dalam rantai makanan.

71
00:09:54,279 --> 00:09:56,120
Sebab pada akhirnya,...

72
00:09:57,320 --> 00:10:00,839
...manusia ialah pemangsa
paling kejam antara semua.

73
00:10:07,879 --> 00:10:10,840
Hebatlah awak.
-Hebat.

74
00:10:23,840 --> 00:10:25,759
Tak payah terkejut sangat.

75
00:10:25,879 --> 00:10:28,680
Saya lelaki sejati.
Berpegang pada janji.

76
00:11:09,719 --> 00:11:11,360
Melampau!

77
00:11:25,560 --> 00:11:27,240
Fakhri.

78
00:11:30,680 --> 00:11:33,839
Kenapa dengan awak?
-Kawan awak itu dah melampau!

79
00:11:34,160 --> 00:11:35,960
Saya dah beritahu awak, bukan?
Awak tak nak dengar.

80
00:11:36,080 --> 00:11:37,919
Jangan layan si Kahar itu.
Awak nak juga layan dia.

81
00:11:38,040 --> 00:11:39,679
Awak nak juga bergaduh dengan dia.

82
00:11:40,600 --> 00:11:43,279
Lagi dia buat awak jadi sasaran.
-Saya jadi sasaran?

83
00:11:43,399 --> 00:11:45,280
Saya jadi sasaran?
Mari saya tunjuk...

84
00:11:45,400 --> 00:11:47,199
...dia jadi sasaran saya pulalah.

85
00:11:48,919 --> 00:11:51,759
Sekarang awak nak pergi ke mana?
Awak nak pergi bertumbuk?

86
00:11:51,879 --> 00:11:53,960
Awak nak pergi bergaduh?

87
00:11:54,080 --> 00:11:56,519
Sekolah ini ada undang-undang
dan peraturan.

88
00:11:56,639 --> 00:11:58,240
Dua saja.

89
00:11:59,000 --> 00:12:01,759
Sama ada awak berlawan
atau sertai pilihan raya.

90
00:12:02,320 --> 00:12:04,680
Awak dah lawan dengan dia.
Apa lagi yang awak nak?

91
00:12:08,839 --> 00:12:11,040
Jadi, saya harus
masuk pilihan rayalah?

92
00:12:13,160 --> 00:12:15,679
Fakhri! Fakhri,
bukan itu maksud saya.....

93
00:12:16,560 --> 00:12:18,439
Fakhri!

94
00:12:29,560 --> 00:12:31,359
Masuk.

95
00:13:03,639 --> 00:13:07,600
Baru-baru ini saya mendapat
aduan daripada individu...

96
00:13:07,720 --> 00:13:10,800
...yang tak perlu
disebutkan namanya...

97
00:13:10,920 --> 00:13:13,080
...tentang kes pembulian
dan pergaduhan...

98
00:13:13,200 --> 00:13:15,160
...yang berlaku di kawasan
sekolah ini.

99
00:13:15,280 --> 00:13:17,600
Seperti biasa,
untuk berlaku adil,...

100
00:13:17,720 --> 00:13:20,040
...saya akan lakukan
siasatan menyeluruh...

101
00:13:20,160 --> 00:13:22,640
...sebelum apa-apa.
Jadi, bagi nama-nama...

102
00:13:22,760 --> 00:13:25,000
...yang bakal disebutkan,
diminta berjumpa dengan saya...

103
00:13:25,120 --> 00:13:29,199
...di pejabat selepas
perhimpunan ini.

104
00:13:30,240 --> 00:13:32,280
Abdul Kahar bin Abu Yamin.

105
00:13:33,400 --> 00:13:35,159
Hakeem Rizal bin Hilmi.

106
00:13:35,280 --> 00:13:36,919
Zahrin Abas bin Zabir

107
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
Abdul Ikhsan bin Ajis.

108
00:13:39,160 --> 00:13:40,880
Azam bin Anyau.

109
00:13:41,639 --> 00:13:44,679
Nor Fakhri bin Firdaus Ismet.

110
00:13:45,559 --> 00:13:47,320
Terima kasih.

111
00:14:13,759 --> 00:14:15,679
Awak cakap apa dengan dia?

112
00:14:17,080 --> 00:14:19,160
Bukan awak begitu benci dia?

113
00:14:19,879 --> 00:14:23,000
Tahulah awak diabaikan.
Takkan awak cemburu?

114
00:14:28,080 --> 00:14:29,480
Tak adalah.

115
00:14:29,600 --> 00:14:32,519
Mereka syak ada orang lapor
tentang kes di dorm kita itu.

116
00:14:32,639 --> 00:14:34,360
Mereka yakin saya tak buat.
Jadi, tinggal dua orang sajalah.

117
00:14:34,480 --> 00:14:36,319
Awak dan.....

118
00:14:36,439 --> 00:14:38,440
Suka hati saja nak tuduh saya.

119
00:14:39,080 --> 00:14:41,600
Hei, kenapa dengan awak?

120
00:14:41,720 --> 00:14:43,640
Bertenanglah.
Bukan mereka syak awak pun.

121
00:14:52,600 --> 00:14:54,960
Okey, sekarang awak boleh
beritahu saya

122
00:14:55,080 --> 00:14:57,599
...perkara yang terjadi.
-Saya tak tahu, tuan.

123
00:14:57,719 --> 00:15:00,200
Kami balik saja dari dorm.....
-Lokar kami dah bersepah.

124
00:15:00,319 --> 00:15:03,160
Barang pecah.
-Ikhsan terbaring di atas lantai.

125
00:15:03,280 --> 00:15:06,319
Cermin matanya patah.
-Kami tak tahu pelakunya.

126
00:15:06,439 --> 00:15:08,960
Tapi saya diberitahu
awak ada di sana.

127
00:15:09,080 --> 00:15:12,359
Awak nampak pelajar-pelajar
Tingkatan 5...

128
00:15:12,480 --> 00:15:15,120
...diketuai oleh Kahar.

129
00:15:16,680 --> 00:15:18,919
Tapi saya di dalam dorm
pada masa itu, tuan.

130
00:15:19,040 --> 00:15:20,759
Saya.....
-Zahrin.....

131
00:15:20,879 --> 00:15:22,920
Dengan Hakeem.....
-Semua ada di dalam dorm.

132
00:15:23,040 --> 00:15:25,560
Kalau tuan tak percaya,
tuan boleh tanya Fahmi.....

133
00:15:25,680 --> 00:15:27,919
Ariz.....
-Dengan Naim.

134
00:15:28,240 --> 00:15:30,399
Mereka boleh jadi saksi kami.

135
00:15:31,399 --> 00:15:34,200
Kahar, ini bukan kali pertama
awak masuk ke pejabat ini.

136
00:15:34,760 --> 00:15:37,919
Suka atau tidak,
saya sebenarnya tak selesa...

137
00:15:38,040 --> 00:15:42,879
...apabila nama awak naik
dalam kes begini.

138
00:15:43,240 --> 00:15:47,120
Saya pun tak suka telefon
ayah awak untuk datang ke sini.

139
00:15:48,520 --> 00:15:51,639
Sama ada awak terlibat atau tidak,
saya sarankan awak hati-hati.

140
00:16:04,320 --> 00:16:06,200
Saya dengar awak pun dipanggil.

141
00:16:07,319 --> 00:16:10,280
Kahar petik nama saya
untuk sokong dia.

142
00:16:10,760 --> 00:16:13,919
Aduhai, Naim.
Awak ini.....

143
00:16:19,160 --> 00:16:21,440
Nak buat macam mana lagi?

144
00:16:31,560 --> 00:16:33,200
Saya minta maaf.

145
00:16:34,000 --> 00:16:36,319
Tiada sesiapa yang
boleh sahkan laporan.

146
00:16:36,600 --> 00:16:39,040
Tapi tindakan yang saya
boleh buat sekarang ini,...

147
00:16:39,679 --> 00:16:42,480
...saya boleh hubungi
pihak koperasi dan beritahu...

148
00:16:42,600 --> 00:16:45,320
...yang awak akan ke sana.
Awak pilih barang-barang...

149
00:16:45,440 --> 00:16:47,439
...dan ganti baik
barang-barang yang rosak.

150
00:16:47,560 --> 00:16:49,359
Semua bil itu awak boleh
hantar kepada saya.

151
00:16:49,480 --> 00:16:54,520
Selain daripada itu,
selagi tiada bukti dan saksi,...

152
00:16:55,680 --> 00:17:00,359
...saya tak boleh sabitkan
kesalahan sesuka hati.

153
00:17:00,480 --> 00:17:02,719
Sekolah ini ada undang-undang.

154
00:17:03,240 --> 00:17:05,120
Saya setuju.

155
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
Sekolah ini banyak undang-undang.

156
00:17:14,240 --> 00:17:15,879
"Fakhri!"
-"Tak nak!"

157
00:17:16,000 --> 00:17:18,879
"Adik! Mak tak sayang saya
macam dia sayang awak!"

158
00:17:19,279 --> 00:17:21,040
"Tumbuklah saya balik!"

159
00:17:21,440 --> 00:17:24,759
Hei, Naim. Awak okey tak?
Dari tadi termenung.

160
00:17:26,120 --> 00:17:27,679
Okey.

161
00:17:32,599 --> 00:17:34,200
Kenapa?

162
00:17:38,719 --> 00:17:40,240
Saya.....

163
00:17:41,360 --> 00:17:43,520
Sejak Fakhri masuk ke sini,...

164
00:17:43,640 --> 00:17:47,760
...otak saya macam kacau sikit.

165
00:17:49,600 --> 00:17:51,919
Awak dah beritahu
mak awak yang Fakhri di sini?

166
00:17:56,240 --> 00:17:59,240
Fakhri cakap jangan.
-Fakhri.

167
00:17:59,360 --> 00:18:01,640
Fakhri tahu apa?

168
00:18:01,759 --> 00:18:03,639
Awak tahu apa?

169
00:18:03,759 --> 00:18:06,200
Macam inilah. Saya tahu...

170
00:18:07,720 --> 00:18:12,120
...cara kita hidup
dan membesar di sini...

171
00:18:12,240 --> 00:18:14,879
...tak ubah macam
orang dewasa di luar sana.

172
00:18:15,519 --> 00:18:17,480
Tapi sama ada nak atau tidak,...

173
00:18:17,600 --> 00:18:19,399
...kita harus terima.

174
00:18:20,759 --> 00:18:23,679
16 tahun ini budak lagi.

175
00:18:27,280 --> 00:18:29,679
Tak payah nak perasan
besar sangatlah.

176
00:18:30,640 --> 00:18:32,480
Ada banyak lagi perkara
yang kita harus bergantung...

177
00:18:32,599 --> 00:18:34,480
...kepada mak ayah kita.

178
00:18:39,559 --> 00:18:41,199
Hei.

179
00:18:42,200 --> 00:18:43,879
Telefon mak awak.

180
00:19:02,960 --> 00:19:05,760
"Nombor yang anda dail
tidak dapat dihubungi....."

181
00:19:14,040 --> 00:19:16,880
"Nombor yang anda dail
tidak dapat dihubungi....."

182
00:19:41,040 --> 00:19:42,680
"Talian Kecemasan Waris KUDRAT".

183
00:19:55,000 --> 00:19:56,480
Helo.

184
00:19:56,599 --> 00:19:58,120
Helo, mak.

185
00:19:58,680 --> 00:20:03,879
Mak, abang ada perkara
nak beritahu mak.

186
00:20:04,880 --> 00:20:07,200
Helo. Selamat malam, encik.

187
00:20:07,319 --> 00:20:10,240
Saya nak cari anak saya.
Nama saya Firdaus Ismet.

188
00:20:10,360 --> 00:20:12,520
En. Firdaus Ismet?

189
00:20:12,640 --> 00:20:14,719
Ya, saya cam nama itu.

190
00:20:15,040 --> 00:20:19,080
Adik, Fakhri ada di sini.

191
00:20:19,200 --> 00:20:21,400
Fakhri ada di KUDRAT.

192
00:20:22,360 --> 00:20:25,120
Nama anak awak Naim, bukan?

193
00:20:28,920 --> 00:20:30,480
Naim?

194
00:20:50,440 --> 00:20:52,720
Ayah, kenapa sampai guna
talian kecemasan?

195
00:20:52,840 --> 00:20:54,240
"Telefon adik hilang."
-Adik.

196
00:20:54,359 --> 00:20:56,639
"Nanti adik beritahulah ayah."
-Apa lagi yang adik sorok...

197
00:20:56,759 --> 00:20:58,240
...daripada ayah? Cakap sekarang.

198
00:20:58,360 --> 00:21:02,080
Kenapa tak beritahu yang
Abang Naim pun ada di sekolah itu?

199
00:21:12,720 --> 00:21:14,200
Naim.

200
00:21:27,799 --> 00:21:31,000
Di mana barang saya?
-Oh, barang awak. Sekejap.

201
00:21:31,120 --> 00:21:33,960
Sudah. Tak apa-apa.
Itu nanti dulu.

202
00:21:34,560 --> 00:21:36,120
Perkara ini dulu.

203
00:21:36,759 --> 00:21:39,559
Kami dah tahu orang yang lapor.
-Jadi?

204
00:21:39,679 --> 00:21:41,320
Jadi, apa lagi?

205
00:21:41,439 --> 00:21:43,279
Suruh budak tingkatan awak
pulaukanlah.

206
00:21:43,399 --> 00:21:45,040
Ini satu lagi.

207
00:22:01,439 --> 00:22:02,879
Macam tak biasa?

208
00:22:06,680 --> 00:22:08,519
Habis itu?

209
00:22:09,559 --> 00:22:12,560
Oh, awak nak saya buat sekarang?
-Taklah.

210
00:22:12,680 --> 00:22:15,559
Di mana barang saya?
-Oh, barang awak.

211
00:22:15,839 --> 00:22:17,679
Saya pergi ambil sekaranglah.

212
00:23:04,160 --> 00:23:05,800
Naim?

213
00:23:11,000 --> 00:23:13,600
Pengedar?
-Mia.

214
00:23:24,000 --> 00:23:26,280
Awak nak tak?
-Eh, nak.

215
00:23:27,200 --> 00:23:28,880
Maaf, kakak.

216
00:23:46,560 --> 00:23:48,240
Awak pandang apa?

217
00:23:48,359 --> 00:23:50,719
Taklah, selalu saya mesej,
tak tahu pula.....

218
00:23:50,839 --> 00:23:53,159
Perempuan? Kenapa?

219
00:23:53,280 --> 00:23:56,320
Perempuan tak boleh beli?
Jual? Hisap rokok?

220
00:23:56,440 --> 00:23:59,199
Eh, boleh.
Kenapa pula tak boleh?

221
00:23:59,320 --> 00:24:01,839
Maaf, kakak.
Tak payah panggil "kakak".

222
00:24:01,960 --> 00:24:03,799
Saya pun baru habis SPM.

223
00:24:03,919 --> 00:24:05,679
Awak Tingkatan 4, bukan?

224
00:24:06,640 --> 00:24:08,839
Okeylah, kakak. Mia.

225
00:24:08,960 --> 00:24:10,760
Terima kasih.

226
00:24:11,879 --> 00:24:13,480
Ke mana?

227
00:24:15,639 --> 00:24:17,240
Balik ke dorm?

228
00:24:36,799 --> 00:24:40,080
Ayam, saya pinjam
telefon awak sekejap, boleh?

229
00:24:40,640 --> 00:24:43,200
Saya dah pergi ke satu sekolah
untuk cari telefon awam.

230
00:24:43,319 --> 00:24:45,639
Semua rosak.
Saya pinjam sekejap, ya?

231
00:24:50,679 --> 00:24:52,320
Tak apa-apalah.

232
00:24:53,639 --> 00:24:55,839
Awak tak patut lapor, San.

233
00:24:57,240 --> 00:25:00,359
Awak ingat seronok nak
pulau-pulaukan orang?

234
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
Awak buat apa ini?
-Makanlah.

235
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
Awak tak dapat memo?

236
00:25:36,279 --> 00:25:37,960
Kisah pula saya?

237
00:25:38,080 --> 00:25:40,040
Awak tak sokong saya
dalam bilik pengetua.

238
00:25:40,160 --> 00:25:42,279
Tak payah nak susah-susah
sokong saya sekaranglah.

239
00:25:42,879 --> 00:25:44,360
Ikhsan!

240
00:26:48,040 --> 00:26:49,720
Ikhsan.

241
00:26:53,520 --> 00:26:56,400
San.
-Apa?

242
00:26:59,159 --> 00:27:01,080
Saya ambil dari
Bengkel Kemahiran Hidup.

243
00:27:13,480 --> 00:27:15,679
Dulu ayah saya pun ada
masalah macam ini juga.

244
00:27:16,560 --> 00:27:19,439
Along. Dialah ajar saya.

245
00:27:19,560 --> 00:27:21,599
Eh, sudahlah. Ke tepi.
-Ikhsan.

246
00:27:21,719 --> 00:27:24,040
Tak apa-apa. Biar saya buat.

247
00:27:25,279 --> 00:27:28,440
Lagipun, kalau bukan sebab saya,
semua perkara ini takkan terjadi.

248
00:27:28,560 --> 00:27:33,160
Tak, perkara yang awak buat
selama ini semua dah betul.

249
00:27:34,080 --> 00:27:37,759
Tapi itulah, tempat ini yang.....

250
00:27:43,359 --> 00:27:45,320
Saya nak minta maaf sebab
saya tak dapat sokong...

251
00:27:45,440 --> 00:27:46,840
...laporan awak hari itu.

252
00:27:46,960 --> 00:27:49,399
Saya dah janji dengan ayah saya
yang saya akan duduk di sini...

253
00:27:49,520 --> 00:27:52,640
...sampai habis SPM. Sebab itu
saya takut nak masuk campur.

254
00:27:55,200 --> 00:27:56,879
Ini bukan alasan tapi.....

255
00:27:57,200 --> 00:28:01,720
Kalau awak sokong saya
sekali pun, buat apa?

256
00:28:01,839 --> 00:28:03,960
Dengan awak sekali
dipulaukan nanti.

257
00:28:06,520 --> 00:28:08,599
Jadi, awak nak
buat apa sekarang?

258
00:28:09,519 --> 00:28:10,920
Entahlah.

259
00:28:11,040 --> 00:28:12,480
Takkan nak lapor lagi?

260
00:28:12,600 --> 00:28:14,360
Tengoklah ini?

261
00:28:39,240 --> 00:28:42,080
Sudah, bangun! Bangun!

262
00:28:44,080 --> 00:28:46,080
Bangunlah semua!

263
00:28:49,520 --> 00:28:51,719
Semua dalam posisi
burung unta sekarang.

264
00:29:04,960 --> 00:29:06,600
Kahar, tolonglah.

265
00:29:06,720 --> 00:29:08,679
Kami semua dah ada lesen.

266
00:29:22,400 --> 00:29:26,040
Eh? Abang Jibam!

267
00:29:27,080 --> 00:29:33,000
Abang Jibam tak payahlah.
Nanti Abang Jibam lapor lagi pula.

268
00:29:33,400 --> 00:29:35,240
Biar mereka ini saja yang kena.

269
00:29:35,360 --> 00:29:36,839
Mereka yang buat silap.

270
00:29:36,960 --> 00:29:40,080
Silap sebab sebilik
dengan Jibam!

271
00:29:50,240 --> 00:29:51,759
Aduhai.

272
00:29:51,879 --> 00:29:54,080
Degil betul Abang Jibam ini.

273
00:29:56,639 --> 00:29:58,080
Okey, tak apa-apa.

274
00:29:59,679 --> 00:30:01,600
Yang lain, Njet-Steng!

275
00:30:01,720 --> 00:30:03,519
Sekarang!

276
00:30:12,879 --> 00:30:14,599
Kuat.

277
00:30:15,360 --> 00:30:17,399
Yang lain buat regang papan!

278
00:30:27,240 --> 00:30:28,920
Hei!

279
00:30:29,439 --> 00:30:32,080
Apa masalah awak ini? Sudahlah!

280
00:30:39,280 --> 00:30:42,399
Kita teruskan begini
lagi setengah jam, okey?

281
00:31:07,960 --> 00:31:10,880
Bagi masa saja,
nanti mereka lupalah.

282
00:31:11,280 --> 00:31:12,799
Awak tak nampak
cara budak-budak ini...

283
00:31:12,919 --> 00:31:14,799
...pandang saya semalam di dorm?

284
00:31:25,600 --> 00:31:28,080
Buat bodoh saja.

285
00:31:33,160 --> 00:31:35,760
Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam.

286
00:31:38,080 --> 00:31:40,360
Awak nak teman dia
di atas pulau?

287
00:31:40,640 --> 00:31:43,520
Kalau nak, saya boleh hantarkan.

288
00:31:46,560 --> 00:31:48,080
Tak apa-apa.

289
00:31:48,359 --> 00:31:50,200
Saya reti kayuh sendirilah.

290
00:31:51,559 --> 00:31:53,000
Okey.

291
00:31:53,800 --> 00:31:55,759
Awak yang minta, ya?

292
00:31:57,440 --> 00:32:01,120
Eh, apa ini? Awak tak payah
kacau sayalah!

293
00:32:01,240 --> 00:32:02,879
Dia bukan kawan saya punlah.

294
00:32:03,000 --> 00:32:04,920
Tak tahu masalah dia.

295
00:32:15,519 --> 00:32:19,600
Sekarang, kamu akan
potong epidermis...

296
00:32:19,720 --> 00:32:24,839
...iaitu lapisan atasnya
dari atas pelvis...

297
00:32:24,960 --> 00:32:27,360
...hingga rahang.

298
00:32:27,480 --> 00:32:29,639
Kamu akan potong dermis...

299
00:32:29,760 --> 00:32:32,759
...di sepanjang bahagian
tengah badannya.

300
00:32:34,400 --> 00:32:36,200
Cikgu.

301
00:32:38,360 --> 00:32:40,360
Bila kita perlu lakukan ini?

302
00:32:40,640 --> 00:32:42,799
Minggu depan, Azam.

303
00:32:43,600 --> 00:32:45,360
Kenapa, Azam?

304
00:32:45,480 --> 00:32:46,880
Saya cuma.....

305
00:32:47,280 --> 00:32:49,680
Kita nak cakap dalam bahasa Melayu
atau bahasa Inggeris, cikgu?

306
00:32:49,799 --> 00:32:53,120
Terpulang kepada kamu.
Kementerian pun asyik tukar.

307
00:32:53,240 --> 00:32:55,680
Sekejap bahasa Melayu,
sekejap bahasa Inggeris.

308
00:32:55,799 --> 00:32:58,400
Terpulang kepada kamulah.
-Sebenarnya,...

309
00:32:59,439 --> 00:33:01,399
...saya tak sampai hati
nak bedah tikus itu.

310
00:33:01,520 --> 00:33:03,200
Yalah, semasa nak bedah itu
tikus itu masih hidup, bukan?

311
00:33:03,320 --> 00:33:05,080
Mungkin tikus itu ada keluarga
atau mak ayahnya tunggu ia...

312
00:33:05,199 --> 00:33:07,919
...balik ke rumah? Selepas itu,
kita belah dia macam itu.

313
00:33:08,040 --> 00:33:09,839
Tak kasihan? Tikus pun
ada perasaan, cikgu.

314
00:33:09,960 --> 00:33:12,000
Binatang tiada perasaanlah.

315
00:33:14,480 --> 00:33:16,040
Tidak.

316
00:33:16,160 --> 00:33:19,439
Azam ada betulnya.
Tikus ada banyak persamaan...

317
00:33:19,560 --> 00:33:24,640
...dengan manusia dari segi
anatomi, fisiologi,...

318
00:33:24,759 --> 00:33:29,639
...malah genetik. Sebab itu
ia banyak digunakan dalam makmal.

319
00:33:29,760 --> 00:33:34,160
Tikus ialah contoh terbaik
untuk mewakili manusia.

320
00:33:34,280 --> 00:33:37,640
Termasuk dalam
meramal tingkah laku kita.

321
00:33:38,960 --> 00:33:40,920
Sekarang saya akan
menyimpang sikit...

322
00:33:41,040 --> 00:33:42,520
...daripada sukatan pelajaran...

323
00:33:42,640 --> 00:33:45,320
...dan berkongsi dengan kamu semua
tentang eksperimen menarik...

324
00:33:45,440 --> 00:33:48,520
...terhadap tikus
dalam menggambarkan...

325
00:33:48,640 --> 00:33:50,040
...tingkah laku manusia.

326
00:33:50,599 --> 00:33:54,919
Ada seorang penyelidik
bernama John Calhoun...

327
00:33:55,040 --> 00:33:57,280
...yang telah menempatkan
satu komuniti tikus di dalam...

328
00:33:57,400 --> 00:34:00,120
...sebuah habitat besar
buatan manusia...

329
00:34:00,240 --> 00:34:04,360
...untuk melindunginya
daripada penyakit dan pemangsa.

330
00:34:04,480 --> 00:34:10,200
Ruangnya luas. Makanan dan
minuman sentiasa dibekalkan.

331
00:34:10,800 --> 00:34:14,320
Satu-satunya perkara yang
tikus itu perlu lakukan...

332
00:34:14,440 --> 00:34:16,400
...adalah untuk hidup.

333
00:34:16,520 --> 00:34:19,399
Boleh juga dipanggil
sebagai Utopia Tikus.

334
00:34:21,080 --> 00:34:23,159
Pada awalnya,
tikus-tikus itu berusaha...

335
00:34:23,280 --> 00:34:25,759
...mengeksploitasi sumber itu.

336
00:34:26,200 --> 00:34:28,080
Tapi tak lama selepas itu,...

337
00:34:28,200 --> 00:34:32,080
...mereka mula
mewujudkan hierarki.

338
00:34:32,519 --> 00:34:38,040
Tikus-tikus jantan alfa
menjadi semakin agresif.

339
00:34:38,160 --> 00:34:41,520
Menunjukkan keganasan
tanpa sebab yang jelas.

340
00:34:41,840 --> 00:34:44,480
Walaupun makanan ada banyak,...

341
00:34:44,799 --> 00:34:46,520
...ada beberapa antara
tikus-tikus itu memilih...

342
00:34:46,640 --> 00:34:48,799
...untuk makan tikus yang lain.

343
00:34:51,440 --> 00:34:54,839
Sesekali ada tikus yang
mengawan tikus yang lain...

344
00:34:54,960 --> 00:34:56,799
...tanpa mengira jantina.

345
00:34:56,919 --> 00:34:59,679
Oleh sebab terpaksa
menjauhi kumpulan itu,...

346
00:34:59,800 --> 00:35:04,320
...tikus-tikus omega mula
makan dan tidur bersendirian.

347
00:35:06,200 --> 00:35:10,600
Ketika dalam keganasan
dan permusuhan ini,...

348
00:35:10,720 --> 00:35:13,319
...satu generasi baharu muncul.

349
00:35:14,519 --> 00:35:16,960
Oleh sebab membesar dalam
waktu yang bergolak...

350
00:35:17,080 --> 00:35:21,759
...iaitu apabila hubungan ibu bapa
dan sosial adalah terhad,...

351
00:35:22,200 --> 00:35:27,120
...tikus-tikus itu menjadi matang
dengan bakat yang hebat...

352
00:35:27,240 --> 00:35:29,960
...untuk buat tak tahu.

353
00:35:30,560 --> 00:35:32,799
Tikus-tikus ini menghabiskan
masa hidupnya untuk makan,...

354
00:35:32,919 --> 00:35:35,800
...minum dan merapikan diri.

355
00:35:35,919 --> 00:35:37,960
Oleh sebab terlalu
kerap merapikan diri,...

356
00:35:38,080 --> 00:35:41,240
...En. Calhoun mula panggil
tikus-tikus ini...

357
00:35:41,360 --> 00:35:43,560
...sebagai "tikus yang cantik".

358
00:35:44,080 --> 00:35:48,640
Akhirnya, disebabkan
keagresifan tikus jantan alfa...

359
00:35:48,759 --> 00:35:54,240
...dan keyakinan tikus cantik
yang lemah,...

360
00:35:54,359 --> 00:35:59,199
...Utopia menemui penghujung
yang tidak dapat dielakkan.

361
00:36:01,000 --> 00:36:02,960
Kepupusan.

362
00:36:10,840 --> 00:36:14,320
Ya, Ikhsan?
-Ada apa-apa pemboleh ubah...

363
00:36:14,440 --> 00:36:16,880
...yang mungkin boleh digunakan...

364
00:36:17,000 --> 00:36:18,960
...untuk bantu
tikus-tikus itu terus hidup?

365
00:36:19,600 --> 00:36:21,960
Saya dapat fikir satu perkara
yang boleh dibekalkan...

366
00:36:22,080 --> 00:36:23,639
...kepada tikus-tikus itu.

367
00:36:23,760 --> 00:36:28,200
Pilihan. Pilihan untuk
tinggalkan Utopia.

368
00:36:45,799 --> 00:36:47,760
Awak yakin tak nak cuba...

369
00:36:50,519 --> 00:36:52,400
...untuk tahan sikit lagi?

370
00:36:52,800 --> 00:36:56,400
Saya bukan nak keluar sebab
nasib malang saya ini.

371
00:36:56,519 --> 00:37:00,359
Tapi cukuplah untuk ramai
yang kena tempiasnya.

372
00:37:01,720 --> 00:37:03,679
Awak faham, bukan?

373
00:37:06,399 --> 00:37:08,080
Faham.

374
00:37:09,759 --> 00:37:11,560
Saya sangat faham.

375
00:37:12,480 --> 00:37:14,440
Awak dah telefon ayah awak?

376
00:37:15,080 --> 00:37:18,240
Esok pagi saya pergi
ke pejabat dan telefon dia.

377
00:37:22,360 --> 00:37:24,600
Saya betul-betul tak fahamlah.

378
00:37:24,720 --> 00:37:26,839
Kenapa semua orang takut
dengan Kahar?

379
00:37:26,960 --> 00:37:28,600
Macam mana sistem tak guna
macam High Council...

380
00:37:28,720 --> 00:37:30,359
...boleh bertahan lama macam ini?

381
00:37:30,799 --> 00:37:33,799
Selepas itu, takkan tak ada
seorang pun yang berani...

382
00:37:33,919 --> 00:37:35,919
...lawan semua ini?

383
00:37:39,839 --> 00:37:43,279
Nah, guna telefon saya.

384
00:37:43,399 --> 00:37:45,240
Tak payah pakai telefon pejabat.

385
00:37:51,839 --> 00:37:53,720
Kamu berdua ikut saya.

386
00:38:11,320 --> 00:38:13,480
Kenapa awak bawa kami ke sini?

387
00:38:14,639 --> 00:38:17,439
Tadi saya dengar
kamu berdua tanya,...

388
00:38:17,560 --> 00:38:18,960
...bagaimana sistem
High Council ini...

389
00:38:19,080 --> 00:38:20,839
...boleh bertahan selama ini?

390
00:38:21,919 --> 00:38:24,240
Untuk kita nak tahu
cara ia boleh bertahan,...

391
00:38:24,359 --> 00:38:27,240
...kita harus tahu
cara ia tercipta. Betul?

392
00:38:29,159 --> 00:38:31,160
Pada tahun 1968,...

393
00:38:31,279 --> 00:38:34,360
...KUDRAT belum akil baligh lagi.
Belum sampai lima tahun.

394
00:38:34,480 --> 00:38:36,520
Pada masa itu, macam-macam
jenis budak masuk ke tempat ini.

395
00:38:36,640 --> 00:38:39,200
Datang dari kampung.
Anak jantan.

396
00:38:39,320 --> 00:38:41,280
Jadi, kejutan!
Anak-anak jantan ini pun...

397
00:38:41,399 --> 00:38:43,240
...mula hidup berpuak-puak
dan cuba nak tunjuk...

398
00:38:43,359 --> 00:38:45,080
...sesiapa yang lagi besar.

399
00:38:45,200 --> 00:38:47,560
Sejak itu, terjadi pergaduhan
yang besar-besar di tempat ini...

400
00:38:47,679 --> 00:38:50,360
...dan pergaduhan ini hanya
terhenti selepas kematian...

401
00:38:50,480 --> 00:38:52,360
...Abdul Ghafar bin Aziz,
Rafizi bin Rashid...

402
00:38:52,480 --> 00:38:54,240
...dan Mazli bin Maznan.

403
00:38:54,359 --> 00:38:55,960
Menyesal dengan
keganasan masing-masing,...

404
00:38:56,080 --> 00:38:59,080
...jadi, ketua-ketua puak ini
berjumpa, berbincang dan fikir...

405
00:38:59,199 --> 00:39:01,839
...cara untuk membendung
pergaduhan ini...

406
00:39:01,960 --> 00:39:05,240
...daripada berlaku lagi.
Ya, sejak itu...

407
00:39:05,360 --> 00:39:08,559
...wujudnya High Council ini,
badan penyelia murid.

408
00:39:08,679 --> 00:39:12,319
Diselia oleh ketua-ketua puak,
dipimpin seorang Kapla.

409
00:39:12,439 --> 00:39:14,280
Tapi High Council yang
pertama ini saya suka...

410
00:39:14,400 --> 00:39:16,280
...sebab mereka realistik.
Mereka percaya...

411
00:39:16,400 --> 00:39:17,960
...yang mereka tak mampu
nak bendung budak-budak...

412
00:39:18,080 --> 00:39:20,040
...sampai bila-bila.
Sebab apa?

413
00:39:20,160 --> 00:39:23,120
Mereka tahu tak lama lagi
anak-anak jantan ini...

414
00:39:23,240 --> 00:39:25,200
...akan "meletup" juga.
Jadi, oleh sebab itu...

415
00:39:25,319 --> 00:39:28,080
...mereka wujudkan
undang-undang "lawan".

416
00:39:28,200 --> 00:39:30,520
Pilihan raya. Pergaduhan terkawal.

417
00:39:30,960 --> 00:39:34,400
Alang-alang nak cari orang
paling alfa setiap tahun,...

418
00:39:34,520 --> 00:39:36,240
...lebih baik beri mereka
satu pertunjukan.

419
00:39:36,359 --> 00:39:38,480
Setidaknya, dapat juga lepaskan
kegilaan kita ini, bukan?

420
00:39:38,599 --> 00:39:40,240
Katarsis katanya.

421
00:39:40,360 --> 00:39:44,759
Jadi, sebab itu High Council
dapat bertahan selama ini.

422
00:39:44,879 --> 00:39:47,280
äASebab semua orang percaya,
kalau tiada High Council ini,...

423
00:39:47,399 --> 00:39:49,960
...kita akan berbunuhan akhirnya.

424
00:39:50,080 --> 00:39:51,839
Sama macam
Abdul Ghafar bin Aziz,...

425
00:39:51,960 --> 00:39:54,040
...Rafizi bin Rashid
dan Mazli bin Maznan.

426
00:39:54,160 --> 00:39:57,799
Sama macam tikus dalam
cerita En. Sin itu.

427
00:39:57,919 --> 00:39:59,840
Jadi, awak percayalah
semua benda ini?

428
00:40:00,279 --> 00:40:01,960
Berat soalan awak ini.

429
00:40:02,080 --> 00:40:04,120
Awak tahu apa? Macam
High Council yang pertama,...

430
00:40:04,240 --> 00:40:05,639
...saya seorang realis.

431
00:40:05,760 --> 00:40:08,839
Walaupun saya benci
High Council sekarang,...

432
00:40:08,960 --> 00:40:10,720
...saya percaya
dengan perkara itu.

433
00:40:12,680 --> 00:40:15,240
Sampai kiamatlah
kitaran tak guna ini.

434
00:40:15,360 --> 00:40:18,040
Betul, melainkan
ada seorang Kapla...

435
00:40:18,160 --> 00:40:20,320
...yang betul-betul
menggunakan kekuasaannya...

436
00:40:20,440 --> 00:40:23,480
...untuk tamatkan
semua ini selamanya.

437
00:40:23,600 --> 00:40:25,600
Tapi tolonglah, Fakhri.

438
00:40:25,720 --> 00:40:27,559
Orang masuk pilihan raya,
sebab apa? Sebab nak kuasa.

439
00:40:27,679 --> 00:40:29,960
Apabila dapat kuasa, boleh buat
semua perkara yang dia suka.

440
00:40:30,080 --> 00:40:32,719
Orang gila saja yang
nak turun apabila ada kuasa.

441
00:40:32,839 --> 00:40:34,440
Bukan?

442
00:41:06,399 --> 00:41:08,480
Sedih pula saya tengok.

443
00:41:14,879 --> 00:41:17,199
Sampai bila kita nak
hidup macam ini?

444
00:41:17,800 --> 00:41:20,320
Dua tahun saja lagi.
Sabarlah.

445
00:41:20,759 --> 00:41:23,960
Awak cakap Kapla saja yang boleh
ubah High Council ini, betul?

446
00:41:28,680 --> 00:41:31,960
Apa saya harus buat untuk
masuk pilihan raya ini?

447
00:42:10,920 --> 00:42:12,960
Awak janji dengan saya,
walau apa-apa jadi pun.....

448
00:42:13,080 --> 00:42:15,519
Abang mesti ada.
-Abang, jom kita lari?

449
00:42:15,639 --> 00:42:17,040
Balik ke rumah ayah.
-Ayah suruh...

450
00:42:17,159 --> 00:42:19,600
...kita duduk sini, bukan?
-Dari dulu sampai sekarang,...

451
00:42:19,720 --> 00:42:21,960
...tak pernah nak berubah.
Ada saja kerja awak.

452
00:42:22,080 --> 00:42:25,160
Jadi, mak awak ajak awak balik
semasa cuti semester ini?