1
00:00:28,447 --> 00:00:32,284
<i>Dahulu, kami berjuang</i>
<i>hanya untuk hidup,</i>

2
00:00:34,953 --> 00:00:37,122
<i>cuba mendapat kembali</i>
<i>apa yang hilang.</i>

3
00:00:40,375 --> 00:00:43,962
<i>Keluarga ini, keluarga saya,</i>

4
00:00:44,046 --> 00:00:47,007
<i>sanggup buat apa saja</i>
<i>demi saling melindungi.</i>

5
00:00:47,507 --> 00:00:50,010
<i>Kini kami berjuang</i>
<i>untuk tujuan lain.</i>

6
00:00:50,344 --> 00:00:51,428
<i>Tujuan yang lebih penting.</i>

7
00:00:55,974 --> 00:00:57,142
<i>Permulaan baharu.</i>

8
00:01:00,312 --> 00:01:01,605
<i>Tapi itu membawa risiko.</i>

9
00:01:07,736 --> 00:01:09,154
<i>Sentiasa ada risiko.</i>

10
00:01:15,869 --> 00:01:17,579
<i>Saya tak pernah</i>
<i>mengenali ibu saya, Lori.</i>

11
00:01:18,872 --> 00:01:20,624
<i>Abang saya, Carl,</i>
<i>harap suatu hari nanti</i>

12
00:01:20,707 --> 00:01:22,626
<i>kami dapat hidup bersama</i>
<i>dengan aman.</i>

13
00:01:25,545 --> 00:01:28,465
<i>Ibu saya, Michonne,</i>
<i>cuba menyerahkan pedangnya.</i>

14
00:01:30,926 --> 00:01:33,804
<i>Ayah saya Rick,</i>
<i>mencari penyelamatan.</i>

15
00:01:34,805 --> 00:01:35,973
<i>Saya pula?</i>

16
00:01:36,932 --> 00:01:40,936
<i>Saya ahli keluarga Grimes juga.</i>

17
00:01:49,736 --> 00:01:52,906
<i>Saya asyik fikir tentang sesuatu</i>
<i>yang ibu saya kata.</i>

18
00:01:52,990 --> 00:01:55,659
Piagam Hak dan Kebebasan
Berbilang Komuniti

19
00:01:56,952 --> 00:01:59,871
<i>Pepatah rahsia yang dia kongsi</i>
<i>dengan ayah saya.</i>

20
00:02:05,711 --> 00:02:07,337
<i>Umpama tangkal bertuah.</i>

21
00:02:12,134 --> 00:02:13,635
<i>Bagi saya dan R.J. juga.</i>

22
00:02:17,222 --> 00:02:18,807
<i>Saya takut nak menyebutnya.</i>

23
00:02:20,183 --> 00:02:23,103
<i>Saya takut nak menyebut</i>
<i>banyak benda.</i>

24
00:02:30,652 --> 00:02:32,654
<i>Semasa kami memulakannya,</i>
<i>kami tak sedar</i>

25
00:02:33,906 --> 00:02:37,200
<i>bahawa hari ini segalanya</i>
<i>akan berubah buat selamanya.</i>

26
00:03:40,055 --> 00:03:41,223
{\an8}Awak tahu apa-apa

27
00:03:41,306 --> 00:03:43,392
{\an8}yang boleh bantu kami cari
di mana mereka bawa anak-anak?

28
00:03:43,475 --> 00:03:45,102
{\an8}Semasa saya jadi askar,
anak-anak tanpa ibu bapa

29
00:03:45,185 --> 00:03:47,229
{\an8}akan ditempatkan
di rumah anak yatim.

30
00:03:47,312 --> 00:03:48,814
{\an8}Awak tahu di mana letaknya?

31
00:03:50,649 --> 00:03:51,817
{\an8}Pergi cari.

32
00:04:00,492 --> 00:04:02,619
{\an8}Mari kita pergi! Cepat! Sekarang!

33
00:04:08,709 --> 00:04:12,421
{\an8}Ada sesiapa pandai
memandu kereta api?

34
00:04:12,504 --> 00:04:13,839
{\an8}Memandu kereta api?

35
00:04:13,922 --> 00:04:16,466
{\an8}Ya, saya rasa salah seorang
tahanan ialah jurutera.

36
00:04:17,301 --> 00:04:18,343
{\an8}Okey.

37
00:04:25,225 --> 00:04:27,436
{\an8}-Nah, Maggie.
-Terima kasih.

38
00:04:36,445 --> 00:04:39,072
{\an8}Ada idea bagaimana
awak nak melakukannya?

39
00:04:39,823 --> 00:04:40,949
{\an8}Melakukan apa?

40
00:04:42,242 --> 00:04:43,410
{\an8}Bunuh perempuan tak guna itu.

41
00:04:44,661 --> 00:04:45,704
{\an8}Pamela?

42
00:04:50,083 --> 00:04:53,086
{\an8}Orang lain ada sebab
untuk kembali ke sana,

43
00:04:54,504 --> 00:04:55,714
{\an8}tapi pada pendapat saya,

44
00:04:55,797 --> 00:04:58,216
{\an8}tiada orang selamat
selagi dia masih hidup.

45
00:04:59,217 --> 00:05:00,969
{\an8}Saya anggap awak setuju.

46
00:05:04,389 --> 00:05:05,891
Begini, Maggie,

47
00:05:07,643 --> 00:05:09,436
kita berdua

48
00:05:09,519 --> 00:05:11,188
dapat menyelesaikan hal ini.

49
00:05:12,731 --> 00:05:14,024
Kita tak perlukan orang lain.

50
00:05:25,160 --> 00:05:26,453
Tiada "kita."

51
00:05:44,012 --> 00:05:46,515
Mari sini. Mak sayang awak.

52
00:05:46,598 --> 00:05:47,641
Saya juga.

53
00:05:54,773 --> 00:05:56,024
Berhati-hati.

54
00:05:57,568 --> 00:05:58,902
Awak pun dah tahu.

55
00:06:02,239 --> 00:06:03,615
Saya sentiasa berhati-hati.

56
00:06:05,284 --> 00:06:06,910
Saya akan jaga tempat ini.

57
00:06:07,869 --> 00:06:09,997
Pastikan awak balik
dengan selamat.

58
00:06:11,582 --> 00:06:12,624
Ya, puan.

59
00:06:14,835 --> 00:06:15,919
Jaga diri.

60
00:06:17,254 --> 00:06:19,756
Saya akan kembali nanti, faham?

61
00:06:20,841 --> 00:06:22,134
Sehingga itu, jaga kakak awak.

62
00:06:22,593 --> 00:06:23,677
-Faham?
-Saya nak ikut.

63
00:06:25,762 --> 00:06:26,805
Tak boleh.

64
00:06:27,889 --> 00:06:29,808
-Tapi...
-Saya perlukan awak di sini.

65
00:06:30,684 --> 00:06:31,852
Mengarut.

66
00:06:34,521 --> 00:06:36,398
Ini bukan masa depan
yang adik saya mahu.

67
00:06:37,608 --> 00:06:39,401
Bukan apa yang diperjuangkan
oleh ibu bapa saya.

68
00:06:39,985 --> 00:06:41,320
Belum lagi.

69
00:06:41,945 --> 00:06:44,156
Apa yang kita buat
boleh membantu semua orang.

70
00:06:44,239 --> 00:06:46,533
Bukan hanya kita, malah semua
orang di merata tempat.

71
00:06:49,244 --> 00:06:50,537
Saya nak menyertai
perjuangan itu.

72
00:06:51,955 --> 00:06:53,665
Untuk merealisasikan
cita-cita keluarga saya.

73
00:06:58,337 --> 00:06:59,963
Kami semua terlalu tertumpu

74
00:07:00,047 --> 00:07:02,215
terhadap apa yang ada
di depan kita selama ini.

75
00:07:03,091 --> 00:07:04,635
Awak memikirkan
tentang masa depan.

76
00:07:05,636 --> 00:07:06,678
Itu perkara yang baik.

77
00:07:07,512 --> 00:07:09,306
Kita semua patut buat begitu.

78
00:07:13,936 --> 00:07:14,978
Baiklah.

79
00:07:15,896 --> 00:07:18,231
Tapi awak ikut saya, faham?

80
00:07:22,069 --> 00:07:23,195
Mari.

81
00:07:27,366 --> 00:07:28,575
Boleh awak jaga dia?

82
00:07:28,659 --> 00:07:29,701
-Boleh?
-Ya.

83
00:07:29,785 --> 00:07:31,578
Baik. Kami akan kembali nanti.
Terima kasih.

84
00:07:43,548 --> 00:07:44,591
Eugene.

85
00:07:47,803 --> 00:07:49,263
-Awak okey?
-Ya.

86
00:07:50,305 --> 00:07:51,682
Terima kasih kepada abang awak.

87
00:07:54,893 --> 00:07:55,936
Kenapa awak tak beritahu kami?

88
00:07:56,561 --> 00:07:58,480
Lebih selamat bagi awak semua.

89
00:07:58,563 --> 00:07:59,982
Awak sertai sekumpulan orang

90
00:08:00,065 --> 00:08:02,025
yang pernah selamatkan saya
selama ini.

91
00:08:02,109 --> 00:08:03,485
Saya tak akan melupakannya.

92
00:08:03,569 --> 00:08:04,778
Apa tindakan seterusnya?

93
00:08:05,195 --> 00:08:06,488
Kita nak cuba pergi dari sini?

94
00:08:06,989 --> 00:08:08,323
Awak bertiga perlu bersembunyi.

95
00:08:08,407 --> 00:08:10,158
-Kami boleh membantu.
-Ya, kami kalah di mahkamah.

96
00:08:10,242 --> 00:08:11,577
Tapi kami mencapai khalayak umum.

97
00:08:11,660 --> 00:08:14,705
Orang ramai marah.
Kita cuma perlu desak mereka.

98
00:08:16,206 --> 00:08:19,251
Saya perlukan orang yang cukup
untuk menyerang Pamela.

99
00:08:20,085 --> 00:08:22,212
Tapi jika awak dan Max
boleh menyemarakkan orang awam,

100
00:08:22,296 --> 00:08:24,548
kami boleh berselindung
dan menjalankan operasi.

101
00:08:24,631 --> 00:08:26,216
Bagaimana saya boleh bantu?

102
00:08:26,300 --> 00:08:29,386
<i>-Ada orang tahu di mana Mercer?</i>
-Dengan menunggu di sini.

103
00:08:30,012 --> 00:08:32,764
<i>Saya ulang.</i>
<i>Ada sesiapa nampak Mercer?</i>

104
00:08:32,848 --> 00:08:34,141
Maaf, tuan. Kita kesuntukan masa.

105
00:08:37,477 --> 00:08:38,645
Ini Rose.

106
00:08:38,729 --> 00:08:40,105
Saya tak nampak dia
pada masa ini.

107
00:08:40,188 --> 00:08:42,232
Dia mengambil kenyataan saksi.

108
00:08:42,316 --> 00:08:44,568
Sebaik saja dia balik,
saya akan suruh dia jumpa awak.

109
00:08:45,569 --> 00:08:46,737
Masa untuk pergi.

110
00:08:46,820 --> 00:08:48,363
Bersembunyi.

111
00:08:50,616 --> 00:08:51,992
Kami akan kembali
secepat mungkin.

112
00:08:52,075 --> 00:08:53,994
Mari kita mulakan rancangan ini.

113
00:09:16,391 --> 00:09:18,810
Selepas kita masuk, kumpulan akan
bawa tahanan bersembunyi.

114
00:09:18,894 --> 00:09:20,187
Moga-moga Mercer
berpihak pada kita.

115
00:09:20,270 --> 00:09:21,730
Semasa mereka menyerang Pamela,

116
00:09:21,813 --> 00:09:23,857
kita selamatkan Coco
melalui sini.

117
00:09:23,941 --> 00:09:25,817
Wad bawah? Kenapa tak di estet?

118
00:09:25,901 --> 00:09:27,861
Lebih banyak duit,
lebih ramai pengawal.

119
00:09:27,945 --> 00:09:29,696
Kita tak menonjol di wad.

120
00:09:30,239 --> 00:09:31,365
Kita akan gunakan jalan masuk ini

121
00:09:31,448 --> 00:09:33,200
dan tiba ke rumah anak yatim.

122
00:09:33,283 --> 00:09:34,618
Kita akan masuk dari belakang.

123
00:09:36,161 --> 00:09:37,204
Kenapa?

124
00:09:37,537 --> 00:09:39,581
Awak tahu kita akan
selamatkan anak kita, bukan?

125
00:09:40,916 --> 00:09:42,417
Awak yakin dengan Tuhan?

126
00:09:43,043 --> 00:09:44,586
Dengan awak.

127
00:09:47,047 --> 00:09:48,382
Saya gembira awak ada di sini.

128
00:09:54,846 --> 00:09:57,307
Selepas siap,
tinggalkan atasnya di luar.

129
00:09:57,391 --> 00:10:00,727
Pelik, berada di tempat
begini lagi. Bersama awak.

130
00:10:01,353 --> 00:10:02,396
Apa?

131
00:10:03,772 --> 00:10:04,856
Maaf atas apa yang berlaku.

132
00:10:06,108 --> 00:10:07,276
Terima masih,

133
00:10:07,359 --> 00:10:09,027
tapi saya tiada masa.

134
00:10:09,111 --> 00:10:11,238
Saya nak hubungi lelaki
yang boleh bantu kita.

135
00:10:25,168 --> 00:10:27,421
{\an8}Beritahu dia,
kami gembira menemuinya.

136
00:10:28,755 --> 00:10:30,549
Dia kata dia gembira
menjumpai awak.

137
00:10:31,258 --> 00:10:34,511
Kami mencari awak
sejak malam itu di majlis Pamela.

138
00:10:38,223 --> 00:10:40,976
Masyarakat mengetepikan awak.

139
00:10:41,476 --> 00:10:43,186
Awak terdesak dan marah.

140
00:10:44,313 --> 00:10:45,355
Saya pernah melaluinya.

141
00:10:46,023 --> 00:10:49,067
Saya nak tarik perhatian Pamela,
tapi tak harus cederakan orang.

142
00:10:50,527 --> 00:10:51,945
Tak patut buat banyak perkara.

143
00:10:53,113 --> 00:10:54,448
{\an8}Dia kesal.

144
00:10:57,284 --> 00:10:58,994
Awak boleh tebus kesalahan awak.

145
00:11:00,579 --> 00:11:02,998
Gabenor tak nak
dengar cakap awak,

146
00:11:03,081 --> 00:11:07,169
tapi tak lama lagi, penduduk
Commonwealth akan dengar.

147
00:11:12,883 --> 00:11:14,718
Kami berhak tahu!

148
00:11:17,012 --> 00:11:18,639
Ayuh, beritahu kami hal sebenar!

149
00:11:21,683 --> 00:11:23,101
Tak guna!

150
00:11:23,810 --> 00:11:27,064
Awak kata awak tak tahu
bagaimana Porter terlepas?

151
00:11:27,147 --> 00:11:28,190
Ya, puan.

152
00:11:28,899 --> 00:11:30,108
Jelas sekali dia dibantu.

153
00:11:30,192 --> 00:11:31,485
Jelas sekali.

154
00:11:34,363 --> 00:11:36,490
Ramai orang tak puas hati
tentang keputusan itu.

155
00:11:37,866 --> 00:11:40,535
Kita perlukan masa
untuk tapis senarai suspek.

156
00:11:43,330 --> 00:11:45,082
Ada laporan orang hilang

157
00:11:45,165 --> 00:11:46,750
di Commonwealth sejak dulu lagi.

158
00:11:48,460 --> 00:11:50,045
Kita tiada banyak jawapan,

159
00:11:50,128 --> 00:11:52,089
tapi mungkin kali ini
kita bernasib baik.

160
00:11:54,591 --> 00:11:57,261
Jalankan tugas awak saja,
sebelum lebih ramai orang cedera.

161
00:12:06,561 --> 00:12:07,813
Awasi dia.

162
00:12:07,896 --> 00:12:09,690
Saya nak awak cari Porter
dari pintu ke pintu.

163
00:12:09,773 --> 00:12:11,817
Jika awak jumpa dia,
tembak dia terus.

164
00:12:11,900 --> 00:12:12,943
Ya, puan.

165
00:12:14,027 --> 00:12:15,070
Orang ramai pula?

166
00:12:15,904 --> 00:12:17,531
Puan nak kami pecahkan mereka?

167
00:12:17,614 --> 00:12:20,409
Tidak. Kita akan
alihkan perhatian mereka.

168
00:12:20,492 --> 00:12:21,577
Jika keadaan tak terkawal,

169
00:12:21,660 --> 00:12:23,370
ada cara
untuk menguruskan mereka.

170
00:12:46,310 --> 00:12:47,436
B 17.

171
00:13:35,734 --> 00:13:37,110
Ini peluang kita.

172
00:13:37,194 --> 00:13:38,904
Ini peluang kita.

173
00:13:38,987 --> 00:13:41,865
Pergi ke pokok itu.

174
00:13:41,949 --> 00:13:44,660
Pergi ke pokok itu.

175
00:15:13,874 --> 00:15:14,917
Apa?

176
00:15:19,004 --> 00:15:20,297
Saya belum ucapkan terima kasih.

177
00:15:22,591 --> 00:15:24,468
Sebab berdiri di depan senapang.

178
00:15:26,428 --> 00:15:27,471
Terima kasih.

179
00:15:32,100 --> 00:15:33,143
Kenapa awak buat begitu?

180
00:15:39,232 --> 00:15:40,525
Ada banyak sebab.

181
00:15:45,739 --> 00:15:46,990
Mati syahid...

182
00:15:49,201 --> 00:15:50,369
terlalu mudah.

183
00:15:52,079 --> 00:15:53,205
Jika awak hidup

184
00:15:54,373 --> 00:15:56,458
dan membuat sumbangan positif,
itu akan...

185
00:15:58,877 --> 00:16:00,837
menghalang saya daripada
keinginan membalas dendam.

186
00:16:06,093 --> 00:16:07,427
Atas apa yang saya hilang.

187
00:16:11,098 --> 00:16:13,392
Saya tak nak
habiskan sisa hidup saya

188
00:16:13,475 --> 00:16:14,601
dalam kebencian.

189
00:16:15,936 --> 00:16:16,979
Awak faham?

190
00:16:19,690 --> 00:16:21,984
Saya tak sepatutnya
berada di sini.

191
00:16:24,444 --> 00:16:25,946
Makhluk mati menyerang saya...

192
00:16:28,949 --> 00:16:30,075
namun saya senyum.

193
00:16:32,953 --> 00:16:35,330
Perang melanda saya, ya?

194
00:16:37,624 --> 00:16:38,792
Namun saya senyum.

195
00:16:46,258 --> 00:16:47,342
Barah.

196
00:16:52,264 --> 00:16:53,640
Namun saya senyum.

197
00:16:55,559 --> 00:16:57,144
Walau apa pun, saya cuba.

198
00:16:59,438 --> 00:17:00,564
Saya cuba.

199
00:17:08,280 --> 00:17:10,198
Kenapa awak beritahu warden
nama awak

200
00:17:11,783 --> 00:17:13,035
dan bukan nama saya?

201
00:17:14,870 --> 00:17:15,913
Demi isteri

202
00:17:17,998 --> 00:17:19,291
dan anak saya.

203
00:17:22,044 --> 00:17:25,464
Untuk tinggalkan kisah baik pasal
saya berbanding apa yang ada.

204
00:17:28,467 --> 00:17:29,968
Semasa saat genting...

205
00:17:31,637 --> 00:17:33,263
saya ambil tindakan yang betul.

206
00:17:34,681 --> 00:17:36,266
Bukan demi membuktikan sesuatu.

207
00:17:36,350 --> 00:17:37,893
Bukan untuk mendapat balasan.

208
00:17:37,976 --> 00:17:40,604
Malah bukan
untuk selamatkan diri.

209
00:17:43,023 --> 00:17:44,691
Untuk selamatkan kalian semua.

210
00:17:49,571 --> 00:17:51,156
Kalian lebih baik daripada saya.

211
00:17:53,700 --> 00:17:55,702
Jika awak fikir saya tak sedar...

212
00:17:58,580 --> 00:18:00,457
maka awak tak tumpukan perhatian.

213
00:18:17,057 --> 00:18:18,892
Dah lama tiada berita
daripada ibu.

214
00:18:20,978 --> 00:18:23,021
Saya cuba beberapa kali,
tapi tak dibalas.

215
00:18:23,897 --> 00:18:25,816
Mungkin ada banyak sebab.

216
00:18:26,608 --> 00:18:27,818
Tapi dia boleh menjaga dirinya

217
00:18:27,901 --> 00:18:29,903
lebih baik berbanding orang lain.

218
00:18:31,697 --> 00:18:33,073
Dia tentu bangga dengan awak.

219
00:18:34,449 --> 00:18:35,576
Ayah awak juga.

220
00:18:38,453 --> 00:18:39,496
Carl juga?

221
00:18:43,041 --> 00:18:44,126
Awak berdua sangat serupa.

222
00:18:47,796 --> 00:18:49,339
Dia mati
semasa menyelamatkan orang.

223
00:18:53,010 --> 00:18:54,303
Ya.

224
00:18:57,306 --> 00:18:59,099
Kalaulah saya ada
lebih banyak masa bersamanya.

225
00:19:01,143 --> 00:19:03,437
Alangkah baik jika kita ada lebih
banyak masa mengingati mereka.

226
00:19:07,899 --> 00:19:09,276
Kita akan ada masa, Judith.

227
00:19:11,236 --> 00:19:13,155
Selepas semua ini berakhir,

228
00:19:13,238 --> 00:19:15,699
saya akan ceritakan
semua kisah yang saya ingat,

229
00:19:15,782 --> 00:19:17,659
tentang orang
yang menyayangi awak.

230
00:19:22,831 --> 00:19:23,999
Mari sini.

231
00:19:34,051 --> 00:19:36,553
Awak fikir saya
yang bantu dia larikan diri?

232
00:19:36,637 --> 00:19:37,804
Saya tak tahu nak fikir apa.

233
00:19:38,513 --> 00:19:39,932
Saya cuma tahu Eugene hilang

234
00:19:40,015 --> 00:19:42,142
dan awak orang terakhir
yang bercakap dengan dia.

235
00:19:42,225 --> 00:19:43,393
Cik Okumura,

236
00:19:43,477 --> 00:19:46,063
jika awak tahu di mana dia,
lebih baik awak...

237
00:19:46,146 --> 00:19:48,398
Jika saya tahu di mana dia,
saya akan ada bersamanya,

238
00:19:48,482 --> 00:19:50,692
bukan duduk
di sini berbual dengan awak.

239
00:19:51,401 --> 00:19:54,947
Tuan, ada orang cuba
hubungi tuan di radio.

240
00:19:55,030 --> 00:19:56,490
Nama dia Aurora.

241
00:19:56,573 --> 00:19:57,616
Saya akan jawab di dalam.

242
00:19:58,408 --> 00:19:59,826
Dah selesai?

243
00:20:02,162 --> 00:20:03,622
Buat masa ini.

244
00:20:03,705 --> 00:20:05,207
Terima kasih kerana datang.

245
00:20:13,090 --> 00:20:14,132
Saya perlukan bilik ini.

246
00:20:21,223 --> 00:20:22,266
Ini Mercer.

247
00:20:22,683 --> 00:20:24,184
Hei, sayalah.

248
00:20:25,435 --> 00:20:26,937
Kita tukar ke saluran lain.

249
00:20:27,646 --> 00:20:29,398
<i>Nombor pangsapuri lama awak.</i>

250
00:20:33,068 --> 00:20:34,987
-Awak di sana?
<i>-Ya.</i>

251
00:20:35,070 --> 00:20:37,197
-Awak okey?
<i>-Saya baik.</i>

252
00:20:37,281 --> 00:20:39,825
<i>-Eugene bagaimana?</i>
-Selamat, buat masa ini.

253
00:20:41,326 --> 00:20:44,538
-Di mana awak?
<i>-Atas kereta api, ke arah awak.</i>

254
00:20:44,621 --> 00:20:45,664
Kereta api?

255
00:20:45,747 --> 00:20:47,541
Kami membawa orang,

256
00:20:47,624 --> 00:20:49,918
tahanan yang dighaibkan
oleh Hornsby dan Pamela.

257
00:20:50,794 --> 00:20:52,087
Apa rancangan awak?

258
00:20:54,381 --> 00:20:55,549
Mengubah keadaan.

259
00:20:56,008 --> 00:20:57,175
Menumpaskan Pamela.

260
00:20:58,427 --> 00:20:59,928
<i>Awak boleh terima keadaan itu?</i>

261
00:21:06,101 --> 00:21:07,144
Ya.

262
00:21:09,354 --> 00:21:12,024
Jika awak boleh bawa balik
semua tahanan itu,

263
00:21:12,107 --> 00:21:13,650
mereka saksi.

264
00:21:13,734 --> 00:21:15,694
Saya ada sebab sah
untuk menyingkirkan Pamela.

265
00:21:17,321 --> 00:21:19,948
<i>Kereta api ini membawa kami</i>
<i>ke perhentian yang jauh.</i>

266
00:21:20,032 --> 00:21:22,409
Jika kami tiba di bandar,
boleh awak bantu kami masuk?

267
00:21:23,577 --> 00:21:25,829
Terowong masuk lama
di bawah benteng barat.

268
00:21:25,913 --> 00:21:27,539
Menuju ke Stesen Union.

269
00:21:27,623 --> 00:21:29,750
<i>Bangunan perindustrian,</i>
<i>pintu masuk bawah tanah, diawasi,</i>

270
00:21:29,833 --> 00:21:31,209
<i>tapi saya boleh</i>
<i>jumpa awak di sana.</i>

271
00:21:34,838 --> 00:21:36,423
Bagus mendengar suara awak.

272
00:21:37,883 --> 00:21:38,967
Ada amaran.

273
00:21:39,051 --> 00:21:40,135
<i>-Baik.</i>
-Ada kumpulan perayau

274
00:21:40,218 --> 00:21:41,845
datang dari timur.

275
00:21:51,521 --> 00:21:52,689
Di depan.

276
00:21:53,231 --> 00:21:55,859
-Di depan.
-Di depan.

277
00:21:56,360 --> 00:21:57,402
Ke van itu.

278
00:21:58,237 --> 00:21:59,780
Ke van itu.

279
00:22:00,072 --> 00:22:01,323
Ke van itu.

280
00:22:15,420 --> 00:22:17,547
Tidak.

281
00:22:21,218 --> 00:22:22,469
Tidak.

282
00:23:01,300 --> 00:23:02,759
Cepat. Mari kita pergi.

283
00:23:02,843 --> 00:23:05,053
<i>-Sekatan pergerakan dimulakan.</i>
<i>-Mari.</i>

284
00:23:05,137 --> 00:23:06,930
-Cepat!
<i>-Kembali ke kediaman anda.</i>

285
00:23:07,014 --> 00:23:08,765
<i>Ikut semua arahan.</i>

286
00:23:08,849 --> 00:23:11,018
<i>Duduk di dalam</i>
<i>sehingga makluman lanjut.</i>

287
00:23:11,101 --> 00:23:12,144
-Pergi!
-Hei!

288
00:23:13,270 --> 00:23:15,105
<i>Kumpulan besar</i>
<i>berkumpul di dataran. Tamat.</i>

289
00:23:15,188 --> 00:23:16,898
<i>Jangan risau</i>
<i>tentang itu sekarang.</i>

290
00:23:16,982 --> 00:23:19,192
<i>-Sekatan pergerakan dimulakan.</i>
-Apa yang berlaku?

291
00:23:19,276 --> 00:23:21,820
Perayau menghampiri bandar.
Kami dihantar untuk menghalaunya.

292
00:23:21,904 --> 00:23:24,156
Ini sama dengan apa
yang Pamela buat dulu.

293
00:23:24,239 --> 00:23:27,200
Dia gunakan alasan perayau
untuk mengosongkan jalan.

294
00:23:27,284 --> 00:23:28,702
-Bagaimana?
-Entah,

295
00:23:28,785 --> 00:23:30,412
tapi itu tak mengubah
matlamat kita.

296
00:23:30,495 --> 00:23:32,915
<i>-Kembali ke kediaman anda.</i>
-Semua orang perlu balik, Max,

297
00:23:32,998 --> 00:23:34,499
termasuk awak.
Tiada pengecualian.

298
00:23:34,583 --> 00:23:37,127
Kita tak nak berikan orang alasan
untuk cetuskan masalah.

299
00:23:39,630 --> 00:23:42,758
Jadi, kami tunggu awak
uruskan perayau,

300
00:23:42,841 --> 00:23:44,134
akhiri sekatan pergerakan?

301
00:23:44,676 --> 00:23:45,886
Jika kita bernasib baik.

302
00:23:47,304 --> 00:23:48,722
Teman wanita saya akan kembali.

303
00:23:49,514 --> 00:23:52,017
Dia bawa rakan-rakannya dengan...

304
00:23:52,100 --> 00:23:53,810
<i>Kembali ke kediaman anda.</i>

305
00:23:54,311 --> 00:23:56,063
<i>Patuhi semua arahan.</i>

306
00:23:56,146 --> 00:23:58,607
<i>Duduk di dalam</i>
<i>sehingga makluman lanjut.</i>

307
00:23:59,399 --> 00:24:00,692
<i>Sekatan pergerakan dimulakan.</i>

308
00:24:00,776 --> 00:24:02,361
Saya sepatutnya
pergi jumpa mereka,

309
00:24:02,444 --> 00:24:03,779
tapi jika saya boleh
bawa mereka masuk,

310
00:24:03,862 --> 00:24:06,198
awak dan Yumiko perlu
jumpa mereka di Stesen Union.

311
00:24:06,949 --> 00:24:08,533
Kenderaan dah sedia
bertolak, Jeneral.

312
00:24:09,243 --> 00:24:10,285
Ini saja orang yang ikut, tuan?

313
00:24:12,621 --> 00:24:13,664
Buat masa ini.

314
00:24:14,414 --> 00:24:15,499
Ayuh!

315
00:24:21,755 --> 00:24:23,006
Sorok mereka
sehingga saya kembali.

316
00:24:25,300 --> 00:24:27,594
<i>Prosedur sekatan</i>
<i>pergerakan dimulakan.</i>

317
00:24:27,678 --> 00:24:29,346
<i>Teruskan ke kediaman anda.</i>

318
00:24:29,429 --> 00:24:31,431
<i>Patuhi semua arahan.</i>

319
00:24:31,515 --> 00:24:34,017
<i>Kekal di dalam</i>
<i>sehingga makluman lanjut.</i>

320
00:24:36,895 --> 00:24:38,939
<i>Prosedur sekatan</i>
<i>pergerakan dimulakan.</i>

321
00:24:39,022 --> 00:24:40,899
<i>Teruskan ke kediaman anda.</i>

322
00:24:40,983 --> 00:24:42,985
<i>Patuhi semua arahan.</i>

323
00:24:43,068 --> 00:24:45,821
<i>Kekal di dalam</i>
<i>sehingga makluman lanjut.</i>

324
00:24:45,904 --> 00:24:47,698
Tidak! Kita tak boleh
tinggalkan dia!

325
00:24:47,781 --> 00:24:49,157
-Kita tiada pilihan!
-Lepaskan saya!

326
00:24:49,241 --> 00:24:50,951
-Kita perlu lakukan sekarang.
-Lydia! Jangkitan itu!

327
00:24:51,034 --> 00:24:52,619
Saya tak peduli!

328
00:24:52,703 --> 00:24:54,663
Berhenti!

329
00:24:54,746 --> 00:24:56,206
Saya tak boleh
kehilangan dia. Tolonglah.

330
00:24:56,290 --> 00:24:57,666
Jika begitu,
dia akan kehilangan awak.

331
00:24:58,542 --> 00:24:59,751
Faham tak?

332
00:25:00,460 --> 00:25:02,713
Kita akan cari dia
secepat mungkin.

333
00:25:02,796 --> 00:25:04,464
Tapi awak tahu
apa kita perlu buat.

334
00:25:09,761 --> 00:25:11,013
Tidak.

335
00:25:24,318 --> 00:25:27,404
-Pegang ini kuat-kuat.
-Okey.

336
00:25:28,071 --> 00:25:31,074
Awak tahu saya pun
ditimpa hal yang sama.

337
00:25:31,158 --> 00:25:32,326
Ya.

338
00:25:32,409 --> 00:25:34,745
-Saya mengharunginya, ya?
-Ya.

339
00:25:35,537 --> 00:25:37,456
Ini bahagian paling sukar, faham?

340
00:25:39,166 --> 00:25:41,001
Awak sangat disayangi, Lydia.

341
00:25:44,379 --> 00:25:46,089
Awak akan mengharunginya, faham?

342
00:25:48,467 --> 00:25:49,509
Okey.

343
00:25:52,471 --> 00:25:53,513
Okey.

344
00:25:55,223 --> 00:25:56,433
Maafkan saya.

345
00:26:03,273 --> 00:26:04,316
Kita sasaran terbuka.

346
00:26:04,399 --> 00:26:05,859
Dia tak datang
dan kita tak boleh tunggu.

347
00:26:06,485 --> 00:26:07,736
Masa untuk rancangan baharu.

348
00:26:07,819 --> 00:26:09,863
Tolonglah, semua.
Mercer akan datang.

349
00:26:10,364 --> 00:26:12,532
-Kita kesuntukan masa.
-Saya akan ke belakang,

350
00:26:12,616 --> 00:26:14,493
cuba cari jalan masuk lain.

351
00:26:15,160 --> 00:26:16,203
-Berhati-hati.
-Baik.

352
00:26:19,748 --> 00:26:22,084
Hanya ada empat orang.
Kita boleh uruskan mereka.

353
00:26:22,167 --> 00:26:24,628
Jika mereka hilang,
waktu kita semakin singkat.

354
00:26:24,711 --> 00:26:25,921
Hei.

355
00:26:28,173 --> 00:26:30,008
Tunggu dulu. Awak dengar tak?

356
00:26:37,432 --> 00:26:39,393
<i>Sektor D,</i>
<i>kumpulkan semua unit yang ada</i>

357
00:26:39,476 --> 00:26:41,061
<i>dan lapor ke</i>
<i>Pagar Timur dengan segera.</i>

358
00:26:41,144 --> 00:26:43,730
<i>Mercer perlukan bantuan</i>
<i>untuk pencerobohan perayau.</i>

359
00:26:43,814 --> 00:26:45,357
<i>Baik.</i>

360
00:26:45,857 --> 00:26:49,736
-Tuan, termasuk Terowong H?
<i>-Ya, termasuk Terowong H.</i>

361
00:26:49,820 --> 00:26:52,573
Kita tinggalkan pos kawalan kita?

362
00:26:52,656 --> 00:26:54,533
<i>Tak guna, pegawai.</i>
<i>Ia dah dikunci.</i>

363
00:26:54,616 --> 00:26:56,702
<i>Kami dapat uruskannya dari sini.</i>

364
00:26:56,785 --> 00:26:58,495
<i>Berhenti membazir masa. Bergerak!</i>

365
00:26:58,579 --> 00:27:00,872
Baik, mari kita pergi.
Dengar arahan itu. Bergerak!

366
00:27:08,505 --> 00:27:09,548
Kita selamat.

367
00:27:10,340 --> 00:27:11,383
Awak pasti?

368
00:27:16,722 --> 00:27:18,599
Baik, mari kita pergi.

369
00:27:22,978 --> 00:27:24,187
PENGAWASAN 24 JAM

370
00:27:24,271 --> 00:27:26,315
OLEH KHIDMAT TENTERA COMMONWEALTH

371
00:27:55,552 --> 00:27:56,845
<i>Gabenor, sila jawab.</i>

372
00:27:58,680 --> 00:27:59,973
Ada apa-apa?

373
00:28:00,807 --> 00:28:03,727
<i>Tidak, puan. Dia jumpa adiknya,</i>
<i>kemudian melapor ke benteng.</i>

374
00:28:04,436 --> 00:28:06,605
<i>Dia panggil bantuan tambahan</i>
<i>untuk uruskan perayau.</i>

375
00:28:06,688 --> 00:28:08,106
<i>Tiada apa yang luar biasa.</i>

376
00:28:09,399 --> 00:28:10,901
Dari mana dia ambil mereka?

377
00:28:11,777 --> 00:28:14,488
<i>Sektor Tujuh, Pemprosesan</i>
<i>dan Terowong H.</i>

378
00:28:15,739 --> 00:28:18,408
<i>Puan nak saya panggil</i>
<i>mana-mana pasukan balik?</i>

379
00:28:21,870 --> 00:28:24,456
Tidak. Saya pasti
Mercer ada sebab sendiri.

380
00:28:34,383 --> 00:28:36,009
Echo, sila jawab.

381
00:28:36,093 --> 00:28:37,803
<i>Baik. Ini Echo.</i>

382
00:28:37,886 --> 00:28:40,222
Setelah awak tiba di kedudukan,
bawa pasukan awak ke timur.

383
00:28:40,305 --> 00:28:42,307
<i>-Baik.</i>
-Theta, ikut dari jarak jauh.

384
00:28:43,392 --> 00:28:45,018
<i>Baik. Mendekati sekarang.</i>

385
00:28:48,188 --> 00:28:50,691
Setelah kawasan awak selamat,
kembali dan pergi ke timur.

386
00:29:38,947 --> 00:29:40,741
<i>Alamak! Echo menyimpang</i>
<i>ke arah perayau!</i>

387
00:29:40,824 --> 00:29:42,117
<i>Mereka di luar kawalan!</i>

388
00:29:42,200 --> 00:29:43,327
Apa yang berlaku?

389
00:29:43,410 --> 00:29:46,079
<i>-Entah. Kami akan pergi bantu.</i>
<i>-Hati-hati!</i>

390
00:29:47,164 --> 00:29:48,290
Theta, laporkan diri.

391
00:29:49,082 --> 00:29:50,208
Theta, laporkan diri!

392
00:29:51,084 --> 00:29:52,669
Ada sesiapa nampak...

393
00:30:02,220 --> 00:30:04,139
Semua unit, berundur sekarang.

394
00:30:04,222 --> 00:30:06,266
Berundur. Berkumpul
di kawasan saya.

395
00:30:06,350 --> 00:30:07,476
Pakai perisai!

396
00:30:08,060 --> 00:30:09,186
Senjata berat!

397
00:30:09,269 --> 00:30:10,938
Setelah kumpulan lain tiba,
kita bertolak

398
00:30:11,021 --> 00:30:13,440
dan hapuskan semua perayau
sebelum mereka tiba di bandar.

399
00:30:27,120 --> 00:30:29,915
Pemeriksaan wajib
atas arahan Gabenor Milton.

400
00:30:36,129 --> 00:30:38,548
Buka pintu! Pemeriksaan wajib!

401
00:30:45,847 --> 00:30:47,849
Saya berhak masuk
dengan kekerasan!

402
00:31:12,291 --> 00:31:14,042
<i>Pengawal Brooks, apa lokasi awak?</i>

403
00:31:44,281 --> 00:31:45,449
Kita perlu pergi.

404
00:31:45,532 --> 00:31:48,243
Bertenang. Awak kehilangan
banyak darah.

405
00:31:49,786 --> 00:31:51,496
Mereka perlukan kita.

406
00:31:51,580 --> 00:31:53,165
Elijah perlukan kita.

407
00:31:53,248 --> 00:31:55,709
Awak perlu jumpa doktor dulu.

408
00:31:55,792 --> 00:31:57,920
Elijah, Luke, Jules,
mereka semua pakar.

409
00:31:58,003 --> 00:32:00,422
Tidak, kita tak boleh
tinggalkan mereka.

410
00:32:01,423 --> 00:32:04,176
Kita tak boleh tinggalkan mereka.
Mereka perlukan kita.

411
00:32:07,304 --> 00:32:08,347
Cuma...

412
00:32:16,021 --> 00:32:18,565
Jangan risau.
Awak dah kehilangan banyak.

413
00:32:21,777 --> 00:32:23,070
Saya akan cari dia.

414
00:32:24,404 --> 00:32:26,531
-Saya akan ikut awak.
-Tidak.

415
00:32:28,784 --> 00:32:30,160
Awak berdua
pergi rawat lengan itu.

416
00:32:30,869 --> 00:32:32,079
Kita akan jumpa nanti.

417
00:32:33,372 --> 00:32:35,499
-Awak pasti?
-Ya.

418
00:32:36,458 --> 00:32:37,793
Saya cari mereka,

419
00:32:39,253 --> 00:32:40,295
saya cari awak.

420
00:32:42,339 --> 00:32:43,632
Senang saja.

421
00:32:54,017 --> 00:32:55,310
Jumpa nanti.

422
00:33:33,473 --> 00:33:34,641
Ya.

423
00:33:56,371 --> 00:33:58,540
KE PLATFORM KERETA API

424
00:34:10,677 --> 00:34:12,095
-Kenapa?
-Ada sesuatu yang tak kena.

425
00:34:15,807 --> 00:34:17,768
-Ayuh! Kita dah hampir tiba.
-Tunduk!

426
00:34:23,273 --> 00:34:25,400
Kita hilang hubungan
dengan Echo dan Theta.

427
00:34:25,484 --> 00:34:27,319
Michael Mercer,
awak ditahan kerana mengkhianat

428
00:34:27,402 --> 00:34:29,446
atas arahan Gabenor Milton.

429
00:34:29,529 --> 00:34:32,991
Sebarang tentangan akan akibatkan
awak dipenjara atau maut.

430
00:34:37,162 --> 00:34:38,205
Letakkan senjata awak.

431
00:34:41,458 --> 00:34:42,501
Saya akan pergi,

432
00:34:43,543 --> 00:34:45,337
tapi awak perlu kukuhkan
pertahanan bandar ini

433
00:34:45,420 --> 00:34:47,214
sebelum kumpulan perayau
tiba ke kawasan ini.

434
00:34:47,297 --> 00:34:48,882
Gabenor yakin
benteng ini akan bertahan.

435
00:34:48,966 --> 00:34:51,093
Ada sesuatu
yang berlaku, Vickers.

436
00:34:51,176 --> 00:34:52,344
Awak perlu dengar cakap saya.

437
00:34:52,427 --> 00:34:54,471
Ini lebih penting
daripada cakap Pamela!

438
00:34:54,554 --> 00:34:56,723
Halang perayau sebelum terlambat.

439
00:34:58,308 --> 00:35:00,185
Lari!

440
00:35:01,561 --> 00:35:02,604
Hati-hati!

441
00:35:05,774 --> 00:35:07,359
Bawa mereka ke luar!

442
00:35:09,194 --> 00:35:10,279
Bunuh mereka sekarang!

443
00:35:11,530 --> 00:35:12,906
Balas tembakan!

444
00:35:14,157 --> 00:35:15,200
Lari!

445
00:35:20,539 --> 00:35:22,666
Keluar! Bunuh mereka!

446
00:35:22,749 --> 00:35:23,959
Orang cedera!

447
00:35:32,342 --> 00:35:33,802
Serang mereka!

448
00:35:34,303 --> 00:35:36,096
-Bunuh mereka semua!
-Tembak!

449
00:35:36,179 --> 00:35:37,681
Tembak!

450
00:35:54,573 --> 00:35:55,908
Tidak!

451
00:35:55,991 --> 00:35:57,451
Tidak.

452
00:35:57,534 --> 00:35:58,827
Bangun, Judith.

453
00:36:00,579 --> 00:36:02,164
Jude, bangun.

454
00:36:02,247 --> 00:36:03,916
Bangun!

455
00:36:13,884 --> 00:36:15,510
Kita perlu pergi!

456
00:36:32,819 --> 00:36:34,529
Ini salah awak!

457
00:36:36,782 --> 00:36:39,034
-Kita perlu pergi!
-Kita perlu pergi sekarang!

458
00:36:45,958 --> 00:36:47,000
Lontar!

459
00:36:52,798 --> 00:36:56,093
JALAN KELUAR KE LANDASAN

460
00:37:16,905 --> 00:37:18,490
Kita ke belakang.

461
00:37:24,913 --> 00:37:28,417
Mari kita pergi!
Rantai dah buka! Cepat!

462
00:37:29,293 --> 00:37:31,461
Daryl, di sini.

463
00:37:31,545 --> 00:37:33,255
Cepat!

464
00:37:35,716 --> 00:37:38,176
<i>Pengawal perimeter,</i>
<i>pengganas dah hilang.</i>

465
00:37:38,260 --> 00:37:40,554
<i>-Awasi pintu dan jangan bergerak.</i>
<i>-Baik.</i>

466
00:37:43,432 --> 00:37:44,891
Hei.

467
00:37:51,106 --> 00:37:52,149
Miko.

468
00:37:53,275 --> 00:37:54,526
Jom, mari kita pergi.

469
00:38:09,374 --> 00:38:10,626
Di mana bantuan kita?

470
00:38:10,709 --> 00:38:13,754
Kita perlukan semua pengawal
di Pagar Timur sekarang juga!

471
00:38:22,512 --> 00:38:24,222
Ya Tuhan,
mereka memanjat benteng!

472
00:38:33,482 --> 00:38:35,943
Kami perlukan bantuan
sekarang juga di Pagar Timur.

473
00:38:36,026 --> 00:38:37,194
Pereput memanjat benteng.

474
00:38:37,277 --> 00:38:39,738
Saya ulang,
pereput memanjat benteng...

475
00:38:40,197 --> 00:38:41,365
Tidak!

476
00:38:41,865 --> 00:38:44,701
<i>Apa? Mereka memanjat benteng?</i>

477
00:38:49,456 --> 00:38:52,167
Pengawal cedera!

478
00:39:24,074 --> 00:39:26,410
Gabenor, kawasan dah dicerobohi.

479
00:39:26,493 --> 00:39:28,870
Seksyen F dipenuhi pereput.

480
00:39:28,954 --> 00:39:31,957
Kita kehilangan 15 pengawal,
lebih ramai orang awam.

481
00:39:32,040 --> 00:39:33,083
Saya tak faham.

482
00:39:33,208 --> 00:39:35,168
Perayau berada
di dalam Commonwealth, Gabenor.

483
00:39:35,252 --> 00:39:39,047
Tak mungkin. Ini cuma...

484
00:39:40,132 --> 00:39:41,758
Ini sepatutnya sekatan pergerakan

485
00:39:41,842 --> 00:39:43,093
sementara mereka
hapuskan perayau.

486
00:39:43,176 --> 00:39:46,096
Perayau memanjat benteng.

487
00:39:46,597 --> 00:39:47,764
Mereka serbu masuk.

488
00:39:50,392 --> 00:39:51,935
Mereka serbu masuk!

489
00:39:52,519 --> 00:39:53,562
Tapi...

490
00:39:55,105 --> 00:39:56,565
kita masih boleh bertindak.

491
00:39:56,648 --> 00:39:58,275
Jika kita bertahan di sini,

492
00:39:58,358 --> 00:40:01,737
kita boleh halang perebakan
dan selamatkan bandar.

493
00:40:01,820 --> 00:40:03,655
Terus terang, itu risiko besar.

494
00:40:03,739 --> 00:40:06,533
Tidak. Tumpukan semua
tentera ke Estet.

495
00:40:06,950 --> 00:40:09,995
-Puan...
-Letak pengawal di rumah saya

496
00:40:10,078 --> 00:40:12,122
dan lindungi
kawasan sekelilingnya.

497
00:40:12,205 --> 00:40:15,250
Alihkan perayau ke wad rendah.

498
00:40:15,334 --> 00:40:18,253
Itu akan memberikan awak masa
untuk kumpulkan pengawal.

499
00:40:19,713 --> 00:40:22,633
Gabenor, itu akan menyebabkan
beribu-ribu warga tak dilindungi!

500
00:40:23,634 --> 00:40:26,470
-Itu hukuman mati.
-Kita lindungi Estet!

501
00:40:28,805 --> 00:40:29,932
Tutup semua kawasan lain.

502
00:40:34,561 --> 00:40:35,646
Klinik tak jauh dari sini!

503
00:40:42,402 --> 00:40:44,404
Di sini!

504
00:40:53,163 --> 00:40:55,666
JALAN SOLOMON - TUKANG GUNTING

505
00:41:02,631 --> 00:41:03,674
Berundur!

506
00:41:09,429 --> 00:41:10,555
Berundur!

507
00:41:12,432 --> 00:41:13,725
Mereka bukan mengekori kita.

508
00:41:16,103 --> 00:41:18,647
Tunggu! Apa itu?

509
00:41:18,730 --> 00:41:19,982
Mereka akan ikut bunyi.

510
00:41:20,440 --> 00:41:21,483
{\an8}Perayau!

511
00:41:21,566 --> 00:41:24,486
{\an8}Pengawal tak akan kejar kita.
Mereka ada masalah besar.

512
00:41:31,910 --> 00:41:32,995
Mereka mengurung kita di luar!

513
00:41:33,078 --> 00:41:35,706
Kunci pagar! Masa untuk pergi!

514
00:41:47,843 --> 00:41:48,969
Apa ini?

515
00:42:03,025 --> 00:42:04,276
Luke!

516
00:42:06,653 --> 00:42:08,238
Lari!

517
00:42:13,035 --> 00:42:15,412
Pintas mereka!
Kita ada lorong itu.

518
00:42:15,495 --> 00:42:16,580
Kosongkan laluan!

519
00:42:36,266 --> 00:42:37,935
Undurkan mereka!

520
00:42:42,189 --> 00:42:43,482
Bergerak! Cepat!

521
00:42:53,033 --> 00:42:54,076
Ayah?

522
00:43:40,581 --> 00:43:42,583
Terjemahan sari kata oleh
Audrey Teo