1
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
<font color="#ff0000">!!!ধূমপান,মদ্যপান স্বস্থের জন্য ক্ষতিকর  !!!!
ধূমপান/ মদ্যপান মৃত্যু ঘটায়</font>

2
00:00:39,000 --> 00:00:44,500
মুভি ঃ  <font color="#ff0080"><i>Nenu local (2017)</i>
</font>
 <font face="Stencil"><i>*****Attitude is everything*****</i></font>

3
00:01:16,405 --> 00:01:24,243
মৃত্যুর আগে পুরো জীবনটা মাথার
মধ্যে একবার ঘুরপাক পায়...!

4
00:01:26,213 --> 00:01:28,042
আমার পরীক্ষার সময় ...

5
00:01:28,228 --> 00:01:31,659
ওই, কি করছিস
ঘুম ?নাকি
পড়াশুনা?

6
00:01:31,715 --> 00:01:34,352
আমি যত যাই কিছু বলিনা কেন...

7
00:01:34,450 --> 00:01:37,706
সে কোন কিছু কানেই নেয়..
ওই বাবু...

8
00:01:37,898 --> 00:01:41,640
তুমি কি আছো?
- আমি পড়ছি...
-ওহ,আমি পড়ছি আর আমি
ক্লান্ত...

9
00:01:41,873 --> 00:01:44,336
তুমি এইটাই তো বলবা..
তাই না...

10
00:01:45,336 --> 00:01:49,216
আপনারা হয়তো ভাবছেন।
তারা আমাকে এসব বলছে কেন?
সেপ্টেম্বর শেষের দিকে...

11
00:01:50,669 --> 00:01:52,460
মার্চ মাসে আমি পড়ার মেজাজে ছিলাম

12
00:01:52,529 --> 00:01:56,837
সোনা আমার, টিভি দেখা বন্ধ করে পড়তে বসো....

13
00:01:57,030 --> 00:01:58,889
সব কিছুই পড়া হয়ে গেছে ।
রিমোট দাও বলছি

14
00:01:58,969 --> 00:02:04,183
- জুসটা খেয়ে পড়তে বসো, বাবা
- পা টা ব্যথা করছে, নামিয়ে দাও তো

15
00:02:04,355 --> 00:02:08,723
নামিয়ে দিয়েছি,,এটা কি খুব কষ্টের কাজ ছিলো....
কিছু শিখো,বাবা

16
00:02:08,971 --> 00:02:11,695
লক্ষী ছেলে আমার,
দুধটুকু খেয়ে পড়তে বসো

17
00:02:12,879 --> 00:02:15,258
কি সব আজে বাজে কথা?
রিমোট দাও...

18
00:02:16,434 --> 00:02:20,462
যখন আমি এতকিছু বললাম,
আমি জিজ্ঞাসা করলাম না।
কেন তার এতো কষ্ট করে।

19
00:02:20,653 --> 00:02:23,784
সিনেমাটা সকাল 4 টায় শুরু হয়েছে ।
আপনার আগে যেটা দেখেছেন ওটা ছিলো মার্চ মাসের পড়াশুনা ।

20
00:02:23,954 --> 00:02:26,946
আমি যখন সেপ্টেম্বর থেকে পড়া শুরু করি..

21
00:02:31,297 --> 00:02:34,109
ঈশ্বরের আশীর্বাদ নাও...

22
00:02:36,685 --> 00:02:38,080
মার্চে ...

23
00:02:38,569 --> 00:02:41,667
ঈশ্বরের আশীর্বাদ নাও বাবা...

24
00:02:47,949 --> 00:02:51,749
বাবা, আমি বলছি কি।।।
এইবার তো অন্তত ঈশ্বরের আশীর্বাদ নাও..

25
00:02:57,411 --> 00:02:58,822
ঈশ্বরের ভয় একদম চলে গেছে ছেলেটার..

26
00:02:58,995 --> 00:03:02,855
যেটা মার্চ এ হওয়ার কথা ছিলো.. সেটা সেপ্টেম্বরেও হয়নি..
তাই আশীর্বাদ নাও...

27
00:03:03,069 --> 00:03:05,455
আমি যদি উনার আশীর্বাদ নিই....
ক্রেডিট উনি পাবে...

28
00:03:05,574 --> 00:03:08,560
আর আমি যদি উনার আশীর্বাদ ছাড়া পাস করি..
সব ক্রেডিট আমার হবে...

29
00:03:08,659 --> 00:03:12,014
ঈশ্বর পারলে আমাকে পাস করাক ..
এটা আমি নিজে থেকে বলতে চাই না...

30
00:03:15,498 --> 00:03:19,030
চার বছরে সবাই আমার বন্ধু না হলেও।।

31
00:03:19,331 --> 00:03:20,950
পরীক্ষার সময়..

32
00:03:21,264 --> 00:03:22,566
সবাই বন্ধু হয়ে যায়...

33
00:03:32,991 --> 00:03:36,369
নকল এর কপি এনে যদি কেউ লিখার কথা চিন্তা করে থাকো ।
এখনই বেরিয়ে জাও...

34
00:03:36,679 --> 00:03:39,576
কপি করে পাশ করা খারাপের কি ।

35
00:03:40,114 --> 00:03:41,493
কে বললো?

36
00:03:46,562 --> 00:03:47,966
তুমি কপি করে পাশ করার কথা ভাবছো ?

37
00:03:48,157 --> 00:03:49,696
এতে দোষের কি আছে?
এটা কি অন্যায় নয়?

38
00:03:49,815 --> 00:03:53,810
আপনি ক্লাসে বই দেখে পড়ান ।
আমরা পরীক্ষায় বই দেখে লিখলে খারাপের কি আছে?

39
00:03:56,449 --> 00:03:58,972
ছিঃ ,এই জেনারেশন এর ছেলেপেলে ।।।

40
00:03:59,090 --> 00:04:00,179
হ্যালো , মাস্টার!

41
00:04:00,671 --> 00:04:05,523
একটু দাঁড়ান, আপনার জন্য সবার থেকে ১৫০০ টাকা চাঁদা তুলেছি...

42
00:04:05,618 --> 00:04:07,717
একটু ভাবুন, স্যার

43
00:04:08,290 --> 00:04:10,272
কি ভাবছেন?
ঠিক বলছি না??...

44
00:04:13,848 --> 00:04:15,982
-ঠিক আছো তুমি?
-হ্যাঁ, আপনি?

45
00:04:18,504 --> 00:04:19,655
এক্সট্রা পেইজ.....

46
00:04:45,496 --> 00:04:48,673
৩৫ টা অতিরিক্ত পেইজ নিয়েছো।
এটা কি এতোই সহজ ছিলো....?

47
00:04:48,813 --> 00:04:50,347
তা নয় স্যার..

48
00:04:50,822 --> 00:04:56,292
সবাই ভালো মার্কস পেয়ে রেকর্ড করে,,
আমি ভাবলাম একটু অন্যভাবে রেকর্ড গড়া যাক।।।
এক্সট্রা পেইজ নিয়ে....

49
00:05:01,859 --> 00:05:06,589
গিরগিটের সর্দার কে দেখো.....
একটা ভালোকাজ করবোই আজ

50
00:05:25,180 --> 00:05:26,992
কি এটা?

51
00:05:27,298 --> 00:05:28,407
ওয়াইজ বেল্ট...(সম্ভবত c.se এর পড়া)

52
00:05:33,333 --> 00:05:35,285
লেখো লেখো....

53
00:05:35,579 --> 00:05:37,537
স্যার! ওরে দিয়ে দিলেন কেন?

54
00:05:37,846 --> 00:05:41,566
আজ, ইলেক্ট্রিক্যাল সায়েন্স পরীক্ষা...
আর ও কম্পিউটার সায়েন্স এর পড়া নিয়ে এসেছে...

55
00:05:43,797 --> 00:05:45,947
ধন্যবাদ , স্যার।।।

56
00:05:46,512 --> 00:05:49,535
এইগুলাও জলে গেলো....

57
00:05:51,364 --> 00:05:53,575
স্যার কম্পিউটার সায়েন্স পরীক্ষা কবে তাহলে?

58
00:06:01,467 --> 00:06:03,114
ড্রয়িং এক্সামেও পাশ করতে পারোনি ?

59
00:06:03,266 --> 00:06:04,903
আমাকে না বলে যে খাতা দেখেছে তাকে বলুন ।

60
00:06:05,231 --> 00:06:07,405
প্রথম বছর লিখেছিলাম,
পাশ করতে পারিনি।

61
00:06:07,500 --> 00:06:10,685
তাই এবার টাকা দিয়ে চেষ্টা করেছিলাম,
কাজ হয়নি

62
00:06:13,139 --> 00:06:14,892
স্যার.. থামেন.
চলেন একসাথে যাই....

63
00:06:16,457 --> 00:06:18,868
এক পরীক্ষা এতবার দিচ্ছ... তোমার লজ্জা লাগে না ?

64
00:06:19,012 --> 00:06:22,052
এক পরীক্ষা এতবার নিচ্ছেন,
আপনার কি লজ্জা লাগে না??

65
00:06:25,698 --> 00:06:28,557
so, মাত্র এক ঘন্টা পড়াশুনা করেছো?

66
00:06:28,939 --> 00:06:31,672
এতো প্রশ্ন করার থেকে..
আমাকে ১ ঘন্টা সুযোগ করে
দিচ্ছেন না কেন?

67
00:06:31,942 --> 00:06:34,740
মরে গেলেও সম্ভব না
দেয়া হবেনা,,যাও

68
00:06:42,615 --> 00:06:43,629
লেখো...

69
00:06:45,189 --> 00:06:49,773
সব সাবজেক্টে আলাদা ভাবে পাস করেছি, শুধু এই সাবজেক্ট বাদে
চিন্তা করছি আবারো পরীক্ষা দিবো |

70
00:06:50,098 --> 00:06:54,262
আবারো?
এবারো পাশ হবে না তোমার?
-হমম.

71
00:07:05,929 --> 00:07:07,461
এখন লেখো..

72
00:07:07,532 --> 00:07:09,896
এক ঘন্টা সময় দিলাম ।
লেখো ।

73
00:07:17,454 --> 00:07:18,879
সত্যি স্যার?

74
00:07:19,137 --> 00:07:20,439
হমম...

75
00:07:21,277 --> 00:07:23,945
আমি এর আগে এমনটা জীবনেও করিনি...

76
00:07:24,270 --> 00:07:28,912
শুধু তোমার জন্য করলাম
আমি কিছু বলবো না ...
লেখো

77
00:07:29,466 --> 00:07:33,504
এই কলেজ তো দূর,
আমার  লাইফে আর কোনদিন এসোনা...

78
00:07:37,271 --> 00:07:48,003
<font color="#00ffff">অনুবাদক : শামীম মাহমুদ</font>
<font color="#00ffff">fb :www.facebook.com/shamim.ahmed.98871</font>
Email : Shamimbijoy3@gmail.com

79
00:07:49,556 --> 00:07:51,386
স্যার,, অটো ড্রাইভার , স্যার

80
00:07:51,462 --> 00:07:53,643
আপনার ছেলে বললো আপনাকে নিয়ে যেতে..

81
00:07:53,828 --> 00:07:57,787
হেই.. অটো ড্রাইভার এসে গেছে..
কফি দিবে কখন?

82
00:07:57,874 --> 00:08:03,134
২৫ বছরের চাকুরী জীবনে, কোনদিন সময়মত অফিসে পৌঁছাতে পারলাম না....

83
00:08:03,216 --> 00:08:07,866
- এতে অবাক হওয়ার কি আছে স্যার, এটা আমার পরিবারেও রোজকার ঘটনা ।
 -এর সাথে তোমার কি সম্পর্ক?

84
00:08:08,098 --> 00:08:11,697
কি বললে তুমি ?
আমি আমার স্ত্রীকে খুব পছন্দ করি..
বুঝেছো?.

85
00:08:12,297 --> 00:08:15,270
- কফি রেডি?
- হ্যাঁ হয়ে গেছে...

86
00:08:15,600 --> 00:08:17,612
- টিফিন রেডি?
- এইতো হয়ে গেছে..

87
00:08:17,898 --> 00:08:19,141
তাইলে তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো।।

88
00:08:28,010 --> 00:08:30,259
অফিস শেষ....

89
00:08:32,195 --> 00:08:36,164
তাকিয়ে কি দেখছো?
তার মানে আপনি যাচ্ছেন না ...

90
00:08:36,389 --> 00:08:37,502
কে যাচ্ছে তাতে তোমার কি আসে যায়...

91
00:08:37,595 --> 00:08:39,211
-শীঘ্রই  চলে আসবো.
-ঠিক আছে

92
00:08:39,528 --> 00:08:40,954
মা, আমি ইঞ্জিনিয়ারিং পাস করেছি...

93
00:08:41,232 --> 00:08:44,273
- ভালো জোকস বলেছিস ।
- আমি সত্যি বলছি মা ...

94
00:09:05,938 --> 00:09:09,170
আমার ছেলে কি সত্যিই ইঞ্জিনিয়ারিং পাস করেছে??
হ্যাঁ, মা...

95
00:09:09,201 --> 00:09:10,950
তার মানে পড়াশুনা শেষ..

96
00:09:12,194 --> 00:09:13,924
তো কি করার কথা ভেবেছো?

97
00:09:14,620 --> 00:09:20,292
গার্লফ্রেন্ড চলে যাওয়ার থেকেও বেশি কষ্ট হয় যখন পড়াশুনা শেষ করার পর কেউ বলে
"কি করতে চাও এখন?"

98
00:09:20,317 --> 00:09:23,910
মিষ্টি ছেলে আমার, সমস্যা নেই
পরে কথা হবে..

99
00:09:26,705 --> 00:09:29,236
জানেন, আমার ছেলে ইঞ্জিনিয়ারিং পাস করেছে.

100
00:09:29,801 --> 00:09:33,209
ইঞ্জিনিয়ারিং পাস করেছো শুনলাম?
তো কি করার পরিকল্পনা করেছো?

101
00:09:39,033 --> 00:09:42,928
কি করা যায়?
-বিড়ি টানতে টানতে একটা উত্তর খুঁজতে হবে।।।

102
00:09:46,357 --> 00:09:47,935
হায়, হায়..

103
00:10:06,094 --> 00:10:08,399
একটা কথা জিগাইতে ভুইলা গেছি...
কি করবে এখন ?

104
00:10:08,513 --> 00:10:09,550
সে বিষয়ে এখনো চিন্তা করিনাই।।

105
00:10:09,646 --> 00:10:12,611
সে রকম না,,
জীবনে কি করতে হবে সেটার বিষয়ে জ্ঞান থাকতে হবে তোমার?

106
00:10:13,928 --> 00:10:17,556
- আমি এটা বন্ধ করছি এখন...
-বাবা. বন্ধ করিস না..

107
00:10:17,628 --> 00:10:20,762
বলতো এখন আমি এটার সাথে কি করবো?
- আমি কি করে বলবো?
পানি ছেড়ে দে না বাপ...

108
00:10:20,950 --> 00:10:24,090
- কি এখন কেমন লাগছে
?

109
00:10:24,263 --> 00:10:26,819
পাস করার পর যখন সবাই
"কি করবে " বলো তখন আমার খারাপ লাগে না?

110
00:10:27,319 --> 00:10:29,880
- বাবু. ,, পেপার
- আসছি আমি ...

111
00:10:30,106 --> 00:10:32,088
- কোথায় যাচ্ছিস, নলটা ছেড়ে দিয়ে যা
-ওই

112
00:10:32,789 --> 00:10:36,510
-ইঞ্জিনিয়ারিং এর রেজাল্ট বেরিয়েছে শুনলাম?
- হ্যাঁ, পাশ করেছি.
- কি করবে এখন?

113
00:10:40,170 --> 00:10:42,045
শালার
What's next?

114
00:10:45,000 --> 00:10:55,000
<font color="#00ff00">কিছু কিছু জায়গায় লাইন মিসিং থাকতে পারে।।
কারন ইংরেজি সাবটিতে সে জায়গা গুলো মিসিং ছিলো।
তারপরও আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি সেগুলো করে দেয়ার</font>

115
00:11:15,819 --> 00:11:18,517
ইঞ্জিনিযারিং পাস করেছো?
- কি করবে এখন ?

116
00:14:30,281 --> 00:14:32,568
কেন মারলেন বস ?

117
00:14:33,772 --> 00:14:35,571
সবার দেখি একই প্রশ্ন

118
00:14:37,969 --> 00:14:39,745
ঐ সফটওয়্যার।
কি রে?

119
00:14:39,969 --> 00:14:42,808
তোর পকেটে হয়তো লাখ লাখ টাকা আছে,
হয়তো সেই টাকায় আমোদ ফুর্তি করিস

120
00:14:42,847 --> 00:14:46,163
এজন্য কি লাখ লাখ টাকা বলতে থাকবি,
তোর লক্ষ্য লাখ টাকা হলে,
আমার কি নেই

121
00:14:46,312 --> 00:14:48,439
যেখানেই যাচ্ছি,প্রতিযোগীতা লেগেই আছে,
হয়তো ক্ষমতা দেখানো বা মেয়ে পাওয়ার জন্য

122
00:14:48,527 --> 00:14:52,155
মেয়ে বা অন্য কোন প্রতিযোগীতায়লক্ষ্য তো থাকা উচিত ।
- নয় কি?

123
00:14:52,321 --> 00:14:55,995
তোকে এসব কে বলেছে ?
তুই কি চাইলেই এতো সহজে কোন মেয়ের মন জয় করতে পারবি?

124
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
কোন মেয়ের যদি ছেলেকে মনে ধরে তখন ঠিক আছে,
কিন্তু ছেলেরা প্রেম করতে গেলেই যত দোষ

125
00:15:00,630 --> 00:15:06,792
ঐসব মেয়েদের যদি কষিয়ে থাপ্পড় মারা যেত ।মনে অন্তত শান্তি পেতাম
তাছাড়া ঐসব মেয়ে পাবোই বা কোথায়

126
00:15:11,614 --> 00:15:13,962
যখন প্রথমবার কীর্তি কে দেখলাম....

127
00:15:14,567 --> 00:15:17,624
মনে হচ্ছিল,পরবর্তী ৬০ বছরের জন্য স্তব্ধ হয়ে গেছি...

128
00:15:17,986 --> 00:15:20,879
হৃদয়ের স্পন্দন হঠাতই যেন বেড়ে গেলো...
আরো কিছুটা পথ চলা যে এখনো বাকি....

129
00:15:37,660 --> 00:15:40,519
ওই, শোনো.
ঘন্টার পর ঘন্টা মেয়েদের আজে বাজে মেসেজ দাও?

130
00:15:40,569 --> 00:15:42,399
মেয়েরা কি তোমাদের কখনো এমন মেসেজ পাঠায়?

131
00:15:42,476 --> 00:15:45,807
ঘরে কি মা বোন নেই?
নৈতিকতা আজ কোথায় গিয়ে দাঁড়িয়েছে...

132
00:15:45,842 --> 00:15:49,280
সারাদিন মানুষদের সাথে মারপিট করে রাতে মেয়েদের মেসেজ পাঠাও....

133
00:15:49,440 --> 00:15:51,293
তুমি কি এলাকার গুন্ডা নাকি?

134
00:15:51,559 --> 00:15:54,021
কি ভেবেছো আমরা মেয়েরা ভয় পেয়ে যাবো...?

135
00:15:54,080 --> 00:15:55,960
যতটা ভেবেছিলাম তার থেকে বেশি পথ বাকি...

136
00:16:06,781 --> 00:16:07,605
অসাম..

137
00:16:07,658 --> 00:16:10,996
এই ভয় টা যেন থাকে...
যদি আবার তোমার নাম্বার থেকে ফোন বা মেসেজ যায়..,

138
00:16:11,034 --> 00:16:13,413
রাস্তার মধ্যে পিটাবো...

139
00:16:15,926 --> 00:16:19,215
- তোমার কোথাও ভুল হচ্ছে.
- কি? আমি ভুল করছি?

140
00:16:19,516 --> 00:16:21,216
নিজে অপরাধ করে আমাকে দোষ দেয়া...

141
00:16:21,388 --> 00:16:23,720
তুমি দোষী নও?

142
00:16:23,832 --> 00:16:27,430
আরে ..ও না।
ঐদিকে?
- কি?

143
00:16:28,127 --> 00:16:29,284
আয় না..

144
00:16:34,059 --> 00:16:35,668
Sorry ...

145
00:16:37,752 --> 00:16:38,885
এইটা...

146
00:16:40,509 --> 00:16:43,284
রাত ভর মেয়েদের ফোন আর মেসেজ দেওয়া  ...

147
00:16:43,927 --> 00:16:46,984
দুঃখিত ...
ও ভেবে তোমাকে আঘাত করেছি...

148
00:16:47,323 --> 00:16:48,955
আমি দেখছি বিষয়টা..

149
00:16:51,858 --> 00:16:53,794
ধন্যবাদ, ভাই..

150
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
তুমি ওঁকে ধন্যবাদ দিচ্ছ কেন?

151
00:16:57,505 --> 00:17:01,286
তুমি আমাকে মেরেছে, তাই আমি তোমার সাথে মিলিত হয়েছি...
তুমি যদি চাও তাহলে আমি ওঁকে মারবো..

152
00:17:01,512 --> 00:17:03,502
এটা কেমন কথা ভাই ?
ও তোমাকে মেরেছে, তোমারও উচিত ওরে মারা...

153
00:17:03,623 --> 00:17:07,030
যাকে ভালোবাসি তাকে স্বাছন্দে রাখবো,যাতে সেও আমাকে ভালোবাসে..
তাকে কেন মারবো...

154
00:17:07,174 --> 00:17:09,079
হেই! কিসের ভালোবাসা?

155
00:17:13,510 --> 00:17:14,997
আমাকে যখন তুমি মেরেছো ...

156
00:17:15,947 --> 00:17:20,392
এতো তাড়াতাড়ি...
এটা কিভাবে সম্ভব?
আমাকে ভালোলাগার  একটা কারণ বলো...

157
00:17:20,551 --> 00:17:22,701
ওই ছেলেটা মার খেল কেন,
একটা কারণ বলো..

158
00:17:22,935 --> 00:17:28,578
রাতে মেসেজ করতো বলে...
তাই না..
আর তুমি যখন ওঁর কানের নিচে একটা দিছো ।
তখন তোমার চরিত্রের
আসল বৈশিষ্ট্য খুঁজে পেয়েছি..

159
00:17:29,618 --> 00:17:33,232
সৎ সাহস,আর ভালো উদ্যেশ্য পূর্নতা...
তুমি অন্য সব কিছুতেও অবশ্যই ভালো হবে....

160
00:17:34,045 --> 00:17:38,187
২০১৬ এর একটা ছেলের ভালোবাসতে এর থেকে বেশি কি আর চাই... ?
-এটাই যথেষ্ট...

161
00:17:38,335 --> 00:17:41,453
ও তোমার মতই ফাস্ট..
ওই তোমার জন্য পারফেক্ট..

162
00:17:42,922 --> 00:17:43,890
বুকে এসো....

163
00:17:44,693 --> 00:17:47,523
- আমার সম্পর্কে ভালো করে জানা নেই তোমার......
- এতে কিছু জেনে আমি কি করবো?

164
00:17:48,071 --> 00:17:52,305
তুমি আমাকে মেরেছো,আমি ব্যাথা পেয়েছি...
আর ভালোবেসে ফেলেছি...
এইজন্য তুমি দায়ী...

165
00:17:52,532 --> 00:17:55,094
এখানে কোন ভালো বাসা পাবেনা..
আমাকে আর বিরক্ত করবেনা..

166
00:17:57,091 --> 00:18:00,609
আমি তোমাকে বিরক্ত করবো...
সবাই আমাকে জিজ্ঞাসা করে" কি করবে এখন"
আমি বলবো," তোমাকে বিরক্ত করা"....

167
00:18:00,732 --> 00:18:04,026
যখন ভালোবেসে ফেলেছি..
তারমানে তখনই তুমি বিপদে পরে গেছো...

168
00:18:04,089 --> 00:18:06,407
তুমি আমার জন্য ফিক্স হয়ে গেছো...

169
00:18:06,593 --> 00:18:09,300
হেই!কোন মেয়ে?
রাস্তায় দেখেছিস নাকি ...

170
00:18:09,548 --> 00:18:11,446
মেয়েটা খুব সুন্দরী নাকিরে?

171
00:18:11,759 --> 00:18:13,855
তোরা তো শুধু ওকে রাস্তায় কল্পনা করছিস..
.

172
00:18:13,892 --> 00:18:16,766
আর আমিতো ওঁকে বিয়ে করার কল্পনা করছি...

173
00:18:17,723 --> 00:18:19,331
বিয়ের শাড়িতে ...তাকে খুব সুন্দর লাগছিলো..

174
00:18:19,422 --> 00:18:20,580
কাল রাতে সপ্নে এসেছিলো...

175
00:18:20,904 --> 00:18:22,154
বোনাস

176
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
আমাদের মত ব্যাচেলরের লাভ স্টোরিতে চেজিং থাকবে,পুলিশ থাকবে,মারামারি থাকবে, এমনকি ভিলেন ও থাকবে।

177
00:18:30,601 --> 00:18:33,503
বাবুর লাভ স্টোরি সেট হতে মিনিমাম ৪ মাস লাগতে হবে

178
00:18:38,209 --> 00:18:40,008
জানি পারফর্মেন্স ভালো ছিলো,
প্ল্যান বল ।

179
00:18:40,313 --> 00:18:43,287
ওঁকে পটানোর আগে,
আমাকে ওর সম্পর্কে ৪টা প্রশ্নের উত্তর জানতে হবে..

180
00:18:47,689 --> 00:18:49,289
এক মিনিট...

181
00:19:02,809 --> 00:19:05,829
ওঁকে পটানোর আগে,
আমাকে ওর সম্পর্কে ৪টা প্রশ্নের উত্তর জানতে হবে..

182
00:19:05,896 --> 00:19:10,102
এক নম্বর, মেয়েটা কি কাওকে ভালোবাসে?
বা কেও কি মেয়েটাকে ভালোবাসে...

183
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
মেয়েটা কাওকে ভালোবাসে না,
কিন্তু অনেক পাবলিক ওরে ভালোবাসে...

184
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
মেয়েটা কাওকে ভালোবাসে না,
কিন্তু অনেক পাবলিক ওরে ভালোবাসে...

185
00:19:19,342 --> 00:19:22,755
নম্বর দুই, ওঁকে ভালোবাসতে গেলে কেউ আমাদের পিটাইতে পারে...

186
00:19:22,826 --> 00:19:24,365
অথবা ওর ভাই ও থাকতে পারে?

187
00:19:24,413 --> 00:19:26,738
ওর এমন কেউ নেই..
কিন্তু কিছু আগাছা বাড়ির সামনে দিয়ে ঘুর ঘুর করে...

188
00:19:26,770 --> 00:19:29,253
তাইলে সরায়া ফেল....

189
00:19:38,910 --> 00:19:40,259
নম্বর তিন...

190
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
মেয়েটার বাবা কি করে,
ব্যাকগ্রাউন্ড কি,
কোন সমস্যা আছে কি না তা

191
00:19:45,243 --> 00:19:47,797
ছোট বেলা থেকে বাবা আমাকে অনেক স্বাধীনতা দিয়েছেন..,

192
00:19:47,984 --> 00:19:50,751
টাকা চাইলে আমাকে
A.T.M কার্ড দিয়ে দিতেন....

193
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
বান্ধবীদের সাথে সিনেমা দেখতে চাইলে, টিকিট কিনে দিতেন...

194
00:20:00,699 --> 00:20:02,761
তোমাদের সবার জন্য মুভি টিকিট..

195
00:20:02,845 --> 00:20:04,149
Thank you, Dad.

196
00:20:04,655 --> 00:20:09,934
যে মানুষটা আমাকে এতটা স্বাধীনতা দিয়েছেন,
কোন ভাবেই, তাকে ধোকা দেয়া উচিত হবে না..

197
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
আমার কথা ভেবে রোজ রাতে ডায়েরি লিখেন

198
00:20:20,521 --> 00:20:25,732
সংক্ষেপে....
আমি আমার সম্পর্কে যতটুকু জানি,
বাবা তার থেকে বেশি জানেন..

199
00:20:25,823 --> 00:20:27,988
-শুভ সকাল, কীর্তি...
- আমার বাবা...

200
00:20:28,443 --> 00:20:33,222
আমরা আপনাকে নিয়েই কথা বলছিলাম,
ও এমন ভাবে আপনার কথা বলছিলো ,যেন আপনি ছাড়া দুনিয়াতে আর কেও নেই...

201
00:20:33,334 --> 00:20:36,498
তা নয় মা,
শুধু নন্দিনীকে জন্ম দেয়াই ছিলো তার কাজ ।

202
00:20:36,794 --> 00:20:38,973
মেয়ের দেখাশুনা, পড়াশুনা সব খেয়াল আমাকেই খেয়াল রাখতে হয় ।

203
00:20:39,217 --> 00:20:41,314
আমার মেয়েকে আমি অন্য সবার থেকে আলাদা ভাবে বড় করছি ।

204
00:20:41,494 --> 00:20:44,330
ওর মা টিভি নিয়ে এতো ব্যস্ত থাকে
মনে হয় আমাকে না,সে  টিভি কে বিয়ে করেছে ।

205
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
ভালো জোকস ছিলো

206
00:20:47,095 --> 00:20:50,241
শ্রী ।
মনুশুভামিতা সিরিয়ালের কথা বলছিলাম, গো

207
00:20:54,155 --> 00:20:56,091
.ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
 bye

208
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
কেউ একজন তোমার বান্ধবীকে রং নাম্বারে ফোন করে বিরক্ত করে বলেছিলে।
খুঁজে পেলে তাকে ?

209
00:21:02,160 --> 00:21:06,226
আহ, পেয়েছিলাম...
বদমাইশ টারে কানের নিচে দিসি একটা...

210
00:21:06,295 --> 00:21:07,713
এই না হলে আমার মেয়ে...

211
00:21:07,763 --> 00:21:12,222
মেয়েরে আরো লাই দাও...
এমন কাজ মেয়েদের শোভা পায়।
যদি ছেলেটা কিছু করে বসে...
সমাজে মুখ দেখতে পারবে না...

212
00:21:12,279 --> 00:21:13,364
কি?

213
00:21:14,308 --> 00:21:16,102
মনুশুভা মিতা সিরিয়ালের কথা বলছিলাম গো...

214
00:21:19,125 --> 00:21:24,036
বাবা,আমি ঐ ছেলেটা ভেবে ভুল করে আরেকজনকে থাপ্পড় দিয়ে ফেলেছি ।
আর ঐ ছেলেটা আমাকে ভালোবসে ফেলেছে, আমাকে বিরক্ত করছে...

215
00:21:24,132 --> 00:21:26,975
তো কি.... তুমি তো আর তাকে ভালোবাসোনি...

216
00:21:27,176 --> 00:21:30,523
আমি ঠিক ভেবেছিলাম.. শুভ্র মানিয়াম এর মেয়ে ঐ ছেলেটার সাথে পালিয়ে গেছে...

217
00:21:31,000 --> 00:21:35,000
মেয়েটার বাবা মেয়েটা কে লাই দিয়ে দিয়ে মাথায় তুলেছিলো...
মেয়েকে সব স্বাধীনতা দিয়েছিল।।
মেয়েটা শেষে কি করলো দেখ...

218
00:21:36,763 --> 00:21:38,753
দুইজনে মিলে কি সব আবোল তাবোল বলছো..?

219
00:21:38,791 --> 00:21:40,697
আমরা তো মনুশুভা মিতা সিরিয়াল এর কথা বলছি...

220
00:21:41,814 --> 00:21:46,769
আমার কথা শোনার থেকে, তোমাদের কাছে সিরিয়াল বেশি গুরুত্বপূর্ণ ..তাই না?

221
00:21:47,179 --> 00:21:49,918
তুমি আগে জানতে না বুঝি..

222
00:21:50,094 --> 00:21:51,580
তুমি কি কিছু বলেছো?

223
00:21:52,819 --> 00:21:56,075
সিরিয়াল দেখো তুমি...
সিরিয়াল দেখো...

224
00:21:57,117 --> 00:22:00,387
ঠিক আছে বাবা,
আমি কলেজে যাবো..,
তৈরি হতে হবে...

225
00:22:01,125 --> 00:22:03,815
ভেজাল হয়ে গেছে...
মেয়ের বাবা একজন টিচার...

226
00:22:03,900 --> 00:22:05,020
৪ নম্বর প্রশ্ন....?

227
00:22:05,229 --> 00:22:10,181
৪ নম্বর সমস্যা হলো, মেয়েটা কি করে?
কিভাবে আমি তার কাছে যেতে পারবো?

228
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
মেয়ে woxen  কলেজে MBA  করছে।
খুবই মেধাবী,

229
00:22:20,459 --> 00:22:24,222
সব কিছু না শুনে কোথায় যাচ্ছিস?
আমার যা জানার ছিলো জানা হয়ে গেছে..

230
00:22:25,154 --> 00:22:27,129
আমাকে MBA করতে হবে...

231
00:22:27,270 --> 00:22:31,734
- আমরা ইঞ্জিনেরিং পাস করেছি না ?
-হ্যাঁ..
- তাহলে আরেকটু পড়াশুনা করলে ক্ষতি কি?

232
00:22:32,481 --> 00:22:34,616
আর কি?

233
00:22:45,423 --> 00:22:49,818
মা, তুমি আর বাবা মিলে আমাকে  M.B.A কেনো পড়াতে পারলে না.??
আজকাল ইঞ্জিনিয়ারিং এর কি দাম আছে...?
কেও পছন্দ করে এসব...

234
00:22:49,871 --> 00:22:52,707
- তা না রে বাবা.
- ঠিক আছে..রাখছি...

235
00:22:53,069 --> 00:22:55,135
বাবা, মা কেন MBA করেছে?

236
00:22:55,230 --> 00:22:57,198
- কি ?
- MBA?

237
00:23:05,655 --> 00:23:07,873
আমি সিধান্ত নিয়েছি,
আমি MBA করবো...

238
00:23:09,301 --> 00:23:11,298
আমি বলছি কি বাবা,আরেকবার ভেবে নেয়া যায় না...

239
00:23:11,675 --> 00:23:13,637
মা ঠিকই বলছে বাবা...

240
00:23:15,647 --> 00:23:18,525
তোমরা আগেই সব ঠিক করে রেখেছো,
কি আর করা যাবে..I?

241
00:23:22,393 --> 00:23:26,669
তোমারা হয়তো কলেজে গেছো ক্লাস করার জন্য...
কিন্তু আমি MBA করতে যাবো একটা মেয়ের জন্য....

242
00:23:27,671 --> 00:23:29,411
আমি বলছিলাম যে আমার মায়ের জন্য ....

243
00:23:29,488 --> 00:23:35,480
ও কি বলছে,তুমি কি কিছু বুঝতে পেরেছো?
সে তোমার মত হতে চায়,
তোমাকে অনুসরণ করতে চায়

244
00:23:35,517 --> 00:23:38,147
বাবা বুঝতে পারছে না যে সে যা ভাবছে তা সঠিক নয়...

245
00:24:18,080 --> 00:24:19,681
Good morning, everyone!

246
00:24:23,508 --> 00:24:26,267
- sir, may I come in?
-Come in

247
00:24:42,075 --> 00:24:45,178
- তুমি এখানে কি করছো?
- তোমাকে বিরক্ত করতে এসেছি।
- বসো...

248
00:24:45,675 --> 00:24:50,294
ওহ, হো!
ডিস্টার্ব করবো ভেবে বসতে ভয় পাচ্ছো...

249
00:24:57,093 --> 00:24:58,039
কি নাম তোমার?

250
00:24:58,232 --> 00:24:59,216
বলবো না...

251
00:25:00,042 --> 00:25:03,710
তুমি ভয় পাচ্ছ যে আমাকে সুযোগ করে দিলে আমার প্রেমে পড়ে যেতে পারো..

252
00:25:04,323 --> 00:25:05,512
আমার নাম কীর্তি...

253
00:25:05,590 --> 00:25:08,853
এইযে তোমার সাথে হ্যান্ড সেক করলাম,
দয়া করে আর বিরক্ত করোনা...

254
00:25:13,580 --> 00:25:16,118
আমি তো এটা ভাবিওনি..

255
00:25:16,846 --> 00:25:18,265
আমার নাম বাবু...

256
00:25:18,404 --> 00:25:21,638
- এইযে বাবু....দয়া করে চুপ করো...
ওকে...

257
00:25:21,830 --> 00:25:24,048
আমার নাম নাম ছাড়া আর কি জানো আমার সম্পর্কে??

258
00:25:24,133 --> 00:25:26,451
হ্যালো ...
আমি তোমাকে চুপ করতে বলেছি....

259
00:25:26,562 --> 00:25:28,537
আপনি আপনার কাজ করুন..

260
00:25:29,400 --> 00:25:31,390
স্যার চুপ থাকতে বলেছেন...

261
00:25:31,448 --> 00:25:33,933
লেকচারাররা এমনিতেই অনেক বক বক করে ।
সব কথায় কান দিতে নাই ।

262
00:25:39,271 --> 00:25:39,843
not

263
00:25:39,891 --> 00:25:42,017
হ্যালো... তুমি ক্লাসের সবাইকে ডিস্টার্ব করছো...

264
00:25:42,089 --> 00:25:45,300
সবাইকে নাকি ডিস্টার্ব করছি ।।

265
00:25:45,387 --> 00:25:46,889
শুধু তোমাকে করছি।
অন্যদের কেন করবো?

266
00:25:46,935 --> 00:25:50,426
- যখন ওঁ তোমার সাথে কথা বলতে চাইছে না তখন তুমি তার সাথে কথা বলছো কেন?
- আপনি কেন বারবার কথার মাঝখানে লাফ দিয়ে আসেন

267
00:25:50,477 --> 00:25:52,719
ও বাবু, তুমি কলেজে কি করতে এসেছো আসলে? ?

268
00:25:52,782 --> 00:25:55,043
আমাকে আমার কাজ করতে দিচ্ছেন কোথায়...
বা- হাত দিচ্ছেন...

269
00:25:55,323 --> 00:25:57,595
টিচারের সাথে মজা নেওয়া তোমাদের কাছে ফ্যাশন হয়ে দাঁড়িয়েছে.....

270
00:25:57,673 --> 00:26:00,570
সব কিছুর জন্য শাস্তি দেওয়া... এটা কি আপনাদের ফ্যাশন না?

271
00:26:00,673 --> 00:26:02,569
কিছু করলেই ক্লাস এটেন্ডেন্সর মার্ক কমিয়ে দেয়া
এটা কি আপনাদের ফ্যাশন না?

272
00:26:02,602 --> 00:26:04,419
ক্লাসের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, আপনারা যা বলেন আমাদের তাই করতে হয় ।

273
00:26:04,465 --> 00:26:06,592
ক্লাসের মধ্য আবার আমাদের ক্লাস নেন ,
আসল ক্লাস এর দিকে খেয়াল নেন না...

274
00:26:06,703 --> 00:26:08,980
এবং, ভালো,  মেধাবী
এমন অনেক সুডেন্ট আছে যারা শিক্ষকদের নাম উজ্জ্বল করেছে ।

275
00:26:09,020 --> 00:26:11,568
তাদের ভালোভাবে পড়তে দিন !
এমন টিচার কি এখানে আছে ?

276
00:26:11,717 --> 00:26:13,813
যেমন ভালো টিচার আছে,
তেমনি ভালো স্টুডেন্ট কি নেই??

277
00:26:13,859 --> 00:26:16,069
শিক্ষক আর ছাত্র-ছাত্রীরা হলো দুইজন ব্যাটসমেন এর মত...

278
00:26:16,125 --> 00:26:19,149
তাদের একই পিচে দৌড়াতে হয়...এক সাথে দৌড়াতে না পারলে
সোজা আউট...

279
00:26:19,795 --> 00:26:22,404
তোমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
হাত মোজা পরে আছো নাকি,হাতে তালি দাও

280
00:26:33,103 --> 00:26:34,414
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

281
00:26:34,511 --> 00:26:36,638
গাড়ির সামনের চাকা যেদিকে যায় ,পিছনের চাকাও তো সেদিকে যাবে?

282
00:26:36,799 --> 00:26:40,643
-কি বলছো তুমি...
- আপনি বুঝতে পেরেছেন কি বলেছি? বুঝেন নি তো...
আমিও বুঝিনি...

283
00:26:41,853 --> 00:26:43,294
কি বললে তুমি?

284
00:26:43,361 --> 00:26:46,307
কোথায় যাচ্ছ তুমি?
ওই জানপাখি...ঠিক আছো তো...

285
00:26:48,210 --> 00:26:51,953
কি? জানপাখি.
কে জানপাখি....

286
00:26:59,576 --> 00:27:03,082
পা পিছলে গেলে ভয় নেই..
আমি ঠিক ধরে ফেলবো ।
-বোকা মেয়ে..

287
00:27:04,275 --> 00:27:06,264
তোমার ফোন নাম্বারটা?

288
00:27:08,968 --> 00:27:11,331
ওই, তোমার বান্ধবীর নাম্বারটা দাও...

289
00:27:11,372 --> 00:27:13,483
- আমি জানিনা
- তুমি নিশ্চয় জানো?

290
00:27:13,668 --> 00:27:15,911
তাড়াতাড়ি আমার নাম্বার লেখো..

291
00:27:17,127 --> 00:27:18,903
তাহলে বলো...

292
00:27:19,083 --> 00:27:22,125
-8790292969
ওকে...

293
00:27:22,737 --> 00:27:25,756
ওই কেও আবার ট্রাই মারিস না...
ঐটা আমার জিনিস....

294
00:27:26,581 --> 00:27:28,136
বাবা
-হমম

295
00:27:28,709 --> 00:27:32,052
ঐ ছেলেটা আমাকে ভীষন ডিসটার্ব করছে !

296
00:27:32,174 --> 00:27:34,591
বলো। যতবার ইচ্ছা বলো ।

297
00:27:34,709 --> 00:27:35,713
শুরুটা তো তোমরাই করেছো, এখন বলে আর কি লাভ হবে ।

298
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
কি শুরু করার কথা বলছো তুমি ?

299
00:27:38,373 --> 00:27:42,078
- মনুশুভমিতা সিরিয়ালের কথা বলছি গো ।।

300
00:27:45,096 --> 00:27:47,428
বাবা ...

301
00:27:48,066 --> 00:27:50,613
আমি কথা বলছি...
তুমি যাও

302
00:27:52,277 --> 00:27:55,237
- কি করো, সুইটহার্ট?
- সুইটহার্ট ঘুমাচ্ছে..

303
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
সুইটহার্ট ঘুমাচ্ছে তো আপনি কে ?
-বলতো আমি কে?

304
00:27:58,589 --> 00:28:02,014
-আমি কি করে জানবো
- আমি কীর্তির বাবা বলছি

305
00:28:02,748 --> 00:28:05,318
স্যার, ফোনটা আপনার মেয়েকে দিন না, একটু কথা আছে ।

306
00:28:05,411 --> 00:28:09,340
তোর সাহস তো কম না?
ইতর, লম্পট, বদমাইশ,
শুধু তুইই না.....

307
00:28:09,518 --> 00:28:12,239
তোর গুষ্টির সবাই..

308
00:28:12,422 --> 00:28:15,624
- বাবা,তোমার ফোন
-কে?

309
00:28:17,675 --> 00:28:21,671
-হ্যালো .
- আমার মেয়েকে বিরক্ত করছিস? দাঁড়া দেখাচ্ছি

310
00:28:22,229 --> 00:28:26,309
হ্যালো , আবার হ্যালো হ্যালো করছিস
ফোন রাখ ব্যাটা....

311
00:28:35,898 --> 00:28:39,282
পা পিছলে গেলে ভয় নেই,
আমি ঠিক ধরে ফেলবো

312
00:28:45,317 --> 00:28:51,015
আসলে,আমি একজন কে ভালবাসি,
আমাকে একটু হেল্প কর না??

313
00:28:51,072 --> 00:28:53,916
আমার বাবা এইসব একদমই পছন্দ করেন না,
-- আমি যাচ্ছি..

314
00:28:56,443 --> 00:28:57,594
excuse me, sir

315
00:29:06,409 --> 00:29:08,169
আয় না...

316
00:29:13,741 --> 00:29:17,525
ওহ...
আজ ও আসেনি বলে ক্লাসে কত শান্তি বিরাজ করছে...,

317
00:29:17,709 --> 00:29:20,415
বাবার বকা ঝকা খেয়ে মনে হয়
ডিস্টার্ব করার ভুত পালিয়ে গেছে  ।

318
00:29:21,060 --> 00:29:26,023
হাই কীর্তি
তোমার সামনে ভালোবাসার কথা বলার সৎ সাহস হয়তো আমার নেই

319
00:29:26,067 --> 00:29:30,021
ভালোবাসা হচ্ছে এক অপূর্ব অনুভূতি
এটা বলতে এতটাই ভয় লাগছে যে।
কিভাবে বলবো বুঝতে পারছি না

320
00:29:34,537 --> 00:29:38,503
তুমি আমার জীবন,
ক্লাসমেট, বন্ধু, আমার সব

321
00:29:38,925 --> 00:29:42,790
একজন আত্মীয়,
পরিদর্শক যে আসার আগে, জীবনে এতোটা ভালো লাগেনি

322
00:29:42,918 --> 00:29:47,648
যার সাথে নিঃসন্দেহে সারাটা জীবন কাটাতে পারি,
সে তুমি !

323
00:29:48,503 --> 00:29:51,453
আমার জীবনের জন্য শুধু তুমিই উপযুক্ত

324
00:29:51,915 --> 00:29:55,150
I love you, Keerthi

325
00:29:55,562 --> 00:29:57,711
I love you, Keerthi

326
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
নাম না জানা কেউ একজন চিঠিটা মাঠে ফেলে গিয়েছে

327
00:30:00,826 --> 00:30:03,737
কেউ কীর্তিকে দেখলে বলে দিবেন, এনাউন্সমেন্ট রুমে এসে যেন চিঠিটা নিয়ে যায়...

328
00:30:05,133 --> 00:30:10,004
-এসো... দৌড়ে এসেছো যে?
আমার কথা কি স্পিকারে পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছিলো না?
- নাহ. চিঠিটা আমাকে দাও

329
00:30:11,757 --> 00:30:13,488
খালি পৃষ্ঠা!!!!
তার মানে ...

330
00:30:13,795 --> 00:30:16,260
তুমিই তো বলেছো, তোমাকে পারলে ডিসটার্ব করে  দেখাতে...

331
00:30:16,284 --> 00:30:18,907
তো সারা কলেজে ঢোল পিটিয়ে বলতে হবে এইসব...
বলো...?

332
00:30:19,765 --> 00:30:22,479
ছেলেদের ভালোবাসা হচ্ছে"user name" এর মতো, যা সবাই দেখতে পায়,

333
00:30:22,525 --> 00:30:24,027
আর মেয়েদের "password" এর মতো...

334
00:30:24,061 --> 00:30:26,744
যেটা শুধু মনের মধ্যেই থাকে...

335
00:30:27,060 --> 00:30:29,057
 পাসওয়ার্ড....মনে রেখো

336
00:30:33,667 --> 00:30:35,969
কে চিঠি লিখেছে?

337
00:30:36,630 --> 00:30:39,284
স্যার,, ভালোবাসার কথা বলে আমাকে প্রতি নিয়ত বিরক্ত করছে...

338
00:30:39,400 --> 00:30:44,061
চিঠির বাহানা দিয়ে,,মাইকে আমাকে নিয়ে উল্টা পাল্টা কথা বলেছে,
স্যার আজকেই ওঁকে টিসি দিয়ে বাড়ি পাঠিয়ে দিন...

339
00:30:44,744 --> 00:30:47,755
সবাইকে যদি এইভাবে বাড়ি পাঠাতে থাকো,
কলেজে আর কেউ অবশিষ্ট থাকবে না...

340
00:30:48,711 --> 00:30:51,166
ছেলে মেয়েরা এক সাথে ক্লাস করলে এমন ঘটনা ঘটবেই।
অন্য কলেজে কি এমনটা হয়না

341
00:30:52,624 --> 00:30:55,979
সমগ্র ইন্ডিয়ায় ওমেন্স কলেজ,
মেল কলেজ সব কিছুই আলাদা আলাদা

342
00:30:56,025 --> 00:30:59,400
এটা বিষয় না...
তুমি কি ওকে লাভ লেটার দিয়েছো...?

343
00:31:00,417 --> 00:31:01,804
দেখাও...

344
00:31:07,111 --> 00:31:08,932
কি এটা?

345
00:31:08,973 --> 00:31:11,771
চিঠির লেখকের মনে হয় ধৈর্য নেই।
তাই কিছু লিখতে পারেনি ।

346
00:31:11,847 --> 00:31:13,676
আর বিরক্ত করার বিষয়টা?

347
00:31:13,803 --> 00:31:16,311
আমি প্রশ্নটা সোজা ওঁকে করছি।
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করি ?

348
00:31:16,435 --> 00:31:18,333
সে কি সত্যিই করে ?

349
00:31:18,543 --> 00:31:20,311
সত্যিই করি ?

350
00:31:23,054 --> 00:31:26,915
- আমার আচরণে তুমি কি উত্তেজিত হও?
- সত্যিই কি হও

351
00:31:28,161 --> 00:31:29,776
সত্যি?

352
00:31:31,168 --> 00:31:34,771
দেখলেন স্যার..সব পানির মত পরিষ্কার...
ধন্যবাদ স্যার.... আপনি অনেক ভালো কাজ করেছেন..

353
00:31:37,036 --> 00:31:38,103
ওটা আমার বই..

354
00:31:39,768 --> 00:31:42,024
শোন কীর্তি...
অযথা আমার সময় নষ্ট করবে না...

355
00:31:42,152 --> 00:31:43,883
আমি একবার বলেছি না?
ক্লাসে যাও...

356
00:31:48,412 --> 00:31:50,549
হেই ! ছাড় আমাকে..

357
00:31:50,656 --> 00:31:52,379
বুকের মধ্যে কি রে?

358
00:31:52,581 --> 00:31:54,051
ছাড়

359
00:31:54,277 --> 00:31:56,194
আমি যা দেখসি, তুইও কি তাই দেখসিস ?

360
00:32:00,090 --> 00:32:05,209
এটা যদি তোর মায়ের পেট হতো...তারপরেও কি তুই এমন করতে পারতি???..

361
00:32:05,538 --> 00:32:08,625
তোরা , সবাই স্টুডেন্ট.
এমন কাজ তোদের শোভা দেয় না ...

362
00:32:08,953 --> 00:32:10,309
আয় সবাই।।

363
00:32:11,204 --> 00:32:12,173
গাড়িতে উঠ্..

364
00:32:14,378 --> 00:32:16,548
- ওরা তো চলে গেছে?
- তুমি ঠিক আছো?

365
00:32:16,617 --> 00:32:19,331
শুধু আমার সাথে না।।।
ওরা কীর্তির সাথেও অসভ্যতা করেছে...

366
00:33:10,973 --> 00:33:12,774
-বাবু ! না...
-বাইকে উঠো..

367
00:33:12,958 --> 00:33:15,412
- ওদের সাথে লাগতে যেওনা..
-আমি বলছি ,উঠো...

368
00:33:57,500 --> 00:33:59,817
শুনলাম তোরা আমার গার্লফ্রেন্ড এর সাথে অসভ্যতা করেছিস !!!!

369
00:34:00,008 --> 00:34:02,974
ওর কাছে ক্ষমা চেয়ে নে...
আর শান্তি রক্ষায় একটা করে বোতল নে...

370
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
তোদের হাতে দুইটা চয়েজ আছে।
মদ নাকি মেডিসিন ??

371
00:34:15,681 --> 00:34:20,251
হেই! এটা আমার এরিয়া
আমার কথা ছাড়া এখানে বাতাসও বয় না

372
00:34:23,468 --> 00:34:26,397
যদি একবার জ্বলে উঠে....
তোর কি মনে হয় বাতাস এটাকে থামাতে পারবে...?

373
00:34:28,497 --> 00:34:30,833
আগুন...

374
00:34:35,291 --> 00:34:39,939
একটু পরেই সব বুঝতে পারবি....
তাড়াতাড়ি বল. ..কোনটা খাবি
মদ? নাকি মেডিসিন(মার খাওয়া)?

375
00:34:41,075 --> 00:34:44,973
ও আমাদের জন্য ওষুধ নিয়ে এসেছে..
ওষুধ ওর উপরেই প্রয়োগ করা যাক.....

376
00:35:32,214 --> 00:35:36,314
বাকি স্টাইল গুলো, যারা বাকি আছিস তাদের জন্য ।।।
-তো তোরা কি খেতে চাস?

377
00:35:36,653 --> 00:35:39,954
মদ? নাকি মেডিসিন?

378
00:35:43,147 --> 00:35:45,876
আমি আপোষ করে নিয়েছি

379
00:35:46,451 --> 00:35:48,310
Sorry, sisters

380
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
আপোষে যাবি না মার খাবি ?

381
00:36:01,297 --> 00:36:03,478
বোতল ছাড়...

382
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
আপোষ করে নাও ভাই।

383
00:36:12,347 --> 00:36:14,109
Sorry, sisters

384
00:36:31,694 --> 00:36:35,407
- কি করছিস?
- আমিতো আছি... আপোষ করে নাও ভাই।।

385
00:36:35,538 --> 00:36:37,322
আপোষ করো

386
00:36:39,753 --> 00:36:41,446
কম্প্রমাইজিং ।।।

387
00:36:47,991 --> 00:36:51,287
তোর হাতে কি ঐটা..
কি খাচ্ছিস?

388
00:36:51,333 --> 00:36:54,309
এটা বি.পি ট্যাবলেট,,
এটা খাওয়ার পর তোরে শেষ কইরা দিমু...

389
00:36:54,363 --> 00:36:56,124
- ওরে গাধার বাচ্চা, দুইটা বেশি খাইয়া নিস
- কেন?

390
00:36:56,185 --> 00:36:57,611
তা না হইলে তুই নিজেই উপরে চইলা যাবি...

391
00:37:07,528 --> 00:37:12,334
তোরা এতগুলা লোক সামান্য বিয়ার পাইয়া ক্ষমা চাইয়া নিলি...
বিয়ার কি এতোই দামি তোগো কাছে?

392
00:37:12,444 --> 00:37:16,272
- তোদের কি আমি বিয়ার খাওয়াই না?
- তুমি কবে খাওয়াও?

393
00:37:20,074 --> 00:37:21,783
Sorry, sisters

394
00:37:27,334 --> 00:37:29,583
আমার অপমানের বদলা নেয়ার জন্য ধন্যবাদ

395
00:37:29,851 --> 00:37:32,649
তুমি যদি ভেবে নাও এতেই
আমার ভালোবাসা পেয়ে গেছো। সেটা ভুল

396
00:37:32,895 --> 00:37:36,358
এর পর আমাকে বিরক্ত করা বা ভালোবাসার কথা বলার
চিন্তাও যেন মাথায় না আসে।

397
00:37:37,069 --> 00:37:38,195
Bye!

398
00:40:36,713 --> 00:40:38,116
এ তো আমার পোলা ।

399
00:40:47,990 --> 00:40:48,881
- কি হয়েছে?

400
00:40:48,906 --> 00:40:52,255
- কি আর হবে?
 নারীরা যে ধ্বংসের কারন
তা আবারো প্রমান হইলো ।

401
00:40:52,327 --> 00:40:53,604
- কি হয়েছে?

402
00:40:53,678 --> 00:40:58,413
M.B.A  করার নাম করে কি করে বেড়াচ্ছে তুমি জানো...

403
00:40:58,447 --> 00:41:01,032
মান সম্মান সব ধুলায় মিশিয়ে দিলো...
..বল..

404
00:41:02,398 --> 00:41:09,342
-আমি একটা মেয়েকে ভালোবাসি ?তাই ওকে পটানোর চেষ্টায় আছি।।।
- তাই নাকি রে..
-এটা কি খুব গর্বের কথা ?

405
00:41:09,735 --> 00:41:12,845
একটা মেয়ের পিছে ঘুর ঘুর করা,
এটা কি লজ্জার কিছু না??

406
00:41:12,896 --> 00:41:16,106
এতো হতবাক হওয়ার কি আছে?
মেয়েদের পিছে ঘুরবো না তো কি ছেলেদের পিছে ঘুরবো ?

407
00:41:16,285 --> 00:41:20,272
- আমি এখন ছোট বাচ্চা নই, এখনে ভুলের কি আছে?
- আমি অতো সত বুঝি না...
তুমি ওই মেয়েটাকে ছেড়ে দাও..

408
00:41:21,158 --> 00:41:22,240
তুমি মাকে ছেড়ে দাও....

409
00:41:22,396 --> 00:41:25,415
হেই...উনি তোর মা রে..
আমার স্ত্রী...

410
00:41:25,527 --> 00:41:28,409
ওই মেয়েটাও আমার..
আমি ওকে ছাড়তে পারবো না।
ওঁকে আমি ফিক্স করে নিয়েছি..

411
00:41:28,470 --> 00:41:31,275
আমি এসব পছন্দ করিনা
তুই নিজে থেকে না থামলে আমি তোকে থামানোর ব্যবস্তা করবো?

412
00:41:31,334 --> 00:41:32,279
না..

413
00:41:32,358 --> 00:41:35,198
তোমাদের ইচ্ছাতে ইঞ্জিনিয়ারিং করেছি...
এখন কি আমাকে তোমাদের ইচ্ছাতেই বিয়ে করতে হবে?

414
00:41:35,238 --> 00:41:37,309
সব কিছু তোমাদের পছন্দেই যদি করতে হয়....
তাহলে আমি কে?

415
00:41:37,513 --> 00:41:42,171
মেয়েটা আমার সম্পর্কে কি ভাবে, শুধু সেটা জানার চেষ্টা করছি ।

416
00:41:42,315 --> 00:41:44,754
প্লিজ আমি যা করতে চাই, আমাকে করতে দাও..

417
00:41:44,803 --> 00:41:47,923
আমি তো কিছু বলছি না?
যদি মেয়ের বাবা এসব জানতে পারে...

418
00:41:47,948 --> 00:41:50,393
ভাড়া করা গুন্ডা পাঠিয়ে..
মাইরা প্যাক কইরা দিবো..

419
00:41:50,456 --> 00:41:53,869
- তখন তুমি বুঝবা...
- 21st Street, No.3 / 42, যুবলি হিল.হায়দ্রাবাদ...

420
00:41:54,204 --> 00:41:56,422
আমি কি এখন ওই ঠিকানায় যাবো?

421
00:41:58,723 --> 00:42:01,147
সরি, স্যার...
আমি এমন জায়গায় জীবনেও আসতাম না যদি...

422
00:42:01,181 --> 00:42:02,675
কে আপনি? কি হয়েছে?

423
00:42:02,768 --> 00:42:04,849
আমি বলতে চাচ্ছি ,
২ মিনিট আমার কথা শুনুন...

424
00:42:04,918 --> 00:42:07,312
আপনি জানেন ছোটবেলা থেকে সে কিসের জন্য পরিশ্রম করে যাচ্ছে...

425
00:42:07,376 --> 00:42:09,098
কে আপনি?কার কথা বলছেন?

426
00:42:09,195 --> 00:42:11,367
২ মিনিট আমার কথা শুনুন..

427
00:42:11,391 --> 00:42:14,692
আমি ভেবেছি সে MBA করতে কলেজে যাচ্ছে...কিন্তু না...

428
00:42:14,804 --> 00:42:18,129
- কে আপনি?
 কে MBA করছে....
আপনি কি পাগল নাকি মিয়া?

429
00:42:18,153 --> 00:42:20,897
আমি তো বলার জন্যই এসেছি..
একটু চুপ করলেই তো হয়...

430
00:42:20,944 --> 00:42:26,147
ওর MBA, করা দরকার..
কলেজে যাক...
তা না করে ও আপনার মেয়ে...

431
00:42:27,800 --> 00:42:29,287
ওহ!

432
00:42:30,419 --> 00:42:32,097
আম্মাহ...

433
00:42:33,348 --> 00:42:34,919
মা.....

434
00:42:35,211 --> 00:42:37,743
- দয়া করে বলবেন কি হয়েছে?
- সরি স্যার...

435
00:42:38,263 --> 00:42:40,298
- কি হচ্ছে এসব?
-লাভ ইউ রাজা  ;)

436
00:42:41,908 --> 00:42:43,562
মেয়েটা জোস রে!

437
00:42:43,844 --> 00:42:44,935
চালিয়ে যাও...

438
00:42:45,042 --> 00:42:47,779
- কি হয়েছে?
 ওই বাড়িতে গিয়ে কি বলেছো?

439
00:42:48,059 --> 00:42:49,812
আমি কারও পরোয়া করিনা!

440
00:43:00,470 --> 00:43:04,320
সাত পাঁচ না ভেবে মেয়েটাকে "I Love You" বলে দে...

441
00:43:04,417 --> 00:43:06,067
আমাকে"দাদা" হওয়ার সুযোগ করে দে...

442
00:43:06,171 --> 00:43:09,893
যত টাকা লাগে আমি দিবো...
মেয়েটার মনে ভালোবাসার ভাইরাস ছড়িয়ে দে....

443
00:43:10,094 --> 00:43:13,649
তাই  ...মেয়েটাকি এতটাই সুন্দরী...
সব কিছু ঠিক না?

444
00:43:14,651 --> 00:43:18,456
শুধু মাত্র গাধারাই এমন সুন্দরি মেয়েকে না বলতে পারে...

445
00:43:18,543 --> 00:43:21,699
মেয়েটাকে ঘরের বউ করে আনতেই হবে ।
এটা আমার আদেশ ।.

446
00:43:21,781 --> 00:43:25,777
বাবা হিসাবে বলছি...
congratulation..
god bless you...

447
00:43:27,205 --> 00:43:33,019
যদি তুই মেয়েটাকে বউ করে আনতে পারিস,
আমি রোজ তোর চরণ ধূলি নিবো...

448
00:43:33,072 --> 00:43:34,779
কি সুন্দরী মেয়ে...

449
00:43:36,081 --> 00:43:39,803
- i love u son...
- মায়ের মুখ উজ্জ্বল করেছিস...

450
00:43:45,917 --> 00:43:48,794
এই টাইমে ফোন দিয়েছ কেন?

451
00:43:49,248 --> 00:43:50,253
বাবা ঘরে আছেন...

452
00:43:50,300 --> 00:43:55,881
এই ছাদ
ঠান্ডা হওয়া, স্নিগ্ধ চাঁদ,
তোমার সাথে কথা বলতে ইচ্ছে হচ্ছে...
তাই ফোন দিয়েছি ।

453
00:43:55,953 --> 00:43:59,876
জী না।
এখন কথা বলা সম্ভব না...ভাগো

454
00:43:59,980 --> 00:44:02,018
ধরা পড়ে যাওয়ার ভয় পাচ্ছ?

455
00:44:02,079 --> 00:44:04,687
আমি আমাদের বাসার ছাদে নয়..
তোমাদের ছাদে বসে আছি...

456
00:44:05,461 --> 00:44:09,605
- তুমি যদি এখানে না আসো,
আমি বাড়ির ভিতরে আসবো..
- না , আমি এক্ষুনি আসছি...

457
00:44:45,841 --> 00:44:47,106
কি বলবে তাড়াতাড়ি বলো....

458
00:44:47,779 --> 00:44:51,378
আমি আমার বাবার আদেশ পালন করছি,
আমার বাবার আদেশ আমার কাছে "government dutier " মত

459
00:44:51,653 --> 00:44:54,702
তোমার বাবা কি বললো না বললো সেটা আমার ভাবার বিষয় না ...
আমার বাবা যেটা বলেছেন সেটাই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ

460
00:44:56,891 --> 00:44:59,469
আমার বাবা আমাকে সযত্নে বড় করেছেন..
সর্ব প্রকার স্বাধীনতা দিয়েছেন...

461
00:44:59,598 --> 00:45:03,260
টাকা চাইলে বাবা নিজের A.T.M কার্ড দিয়ে দেন.
বান্ধবীদের সাথে মুভি দেখতে যাবো?
বাবা টিকিট কিনে দেন.....

462
00:45:03,307 --> 00:45:05,937
আমাকে ভালোবাসলে কি তোমাকে এমন স্বাধীনতা দিতাম না?

463
00:45:06,163 --> 00:45:07,185
বলো বলো...

464
00:45:07,473 --> 00:45:11,352
আমি বাবার থেকে সকল স্বাধীনতা পাচ্ছি..
তাই তোমার ভালোবাসার প্রয়োজন নেই আমার..

465
00:45:15,778 --> 00:45:19,652
নিজের ইচ্ছাতে যদি প্রেমই করতে না পারো..
এটা কেমন স্বাধীনতা হলো..?

466
00:45:22,258 --> 00:45:23,813
তোমার মা কি বলেন??

467
00:45:24,151 --> 00:45:27,513
তার কাছে রিলেশন মানে একটাই...
টিভির সাথে সম্পর্ক করন..

468
00:45:28,066 --> 00:45:30,519
তার মানে তোমার বাড়ির সবাই ভালোবাসার ব্যাপারে  এমন সতর্ক ?

469
00:45:30,873 --> 00:45:33,439
বসো.
পা ব্যথা করবে তো?

470
00:45:38,322 --> 00:45:39,864
তুমি কেন বুঝতে পারছো না...

471
00:45:40,476 --> 00:45:45,825
আমার মা চিকেন ফ্রাইড রাইস বানিয়েছিল,, যখন এটি থালায় সাজানো হচ্ছিলো..
I missed you.

472
00:45:46,288 --> 00:45:48,489
- কেন জানো?
- না..

473
00:45:48,742 --> 00:45:51,703
এতো রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করে এসব শুনতে হলো!!!
আমাকে কি ভেবেছো কি?

474
00:45:51,831 --> 00:45:54,529
আমি এখনই নীচে যাচ্ছি?
- হেই! আমি বলছি তো...

475
00:46:00,013 --> 00:46:03,370
- কি বলবে বলো?
-যে আমাকে অনেক ভালোবাসে সে কেবল এমনটা করতে পারে

476
00:46:03,685 --> 00:46:06,199
- কে আমি?
- আমার বাবা

477
00:46:06,224 --> 00:46:10,607
তুমি এখনো ক্লিয়ার না ।
বন্ধুদের সাথে বাস স্ট্যান্ড এ আড্ডা দেয়া বন্ধ করে দিয়েছি ।

478
00:46:10,740 --> 00:46:13,050
তোমার চিন্তায় খাওয়া দাওয়া ছেড়ে দিয়েছি ।
তুমি কি বুঝতে পারো না?

479
00:46:13,864 --> 00:46:17,623
আমি যখন i love you  বলি,
তখন "I love too" বলার বদলে....

480
00:46:18,022 --> 00:46:21,880
- "I'm sorry." বলো দাও....
-তুমি কিভাবে নিজের ফিলিংস গুলো এভাবে আটকে রাখতে পারো....

481
00:46:22,234 --> 00:46:25,582
আমার ভালোবাসার প্রতি ইন্টারেস্ট নেই।। Just friendship....
ফ্রেন্ডস?

482
00:46:28,423 --> 00:46:30,496
আমি ভালোবাসার কথা বলছি,
আর তুমি আছো ফ্রেন্ডশিপ নিয়ে...

483
00:46:30,882 --> 00:46:33,841
কোথায় ভালোবাসা, আর কোথায় বন্ধুত্ব,

484
00:46:35,454 --> 00:46:41,715
আমি তোমার বন্ধু হতে চাই না.
তোমার জন্য এতকিছু করেছি
সেটাকে কি তুমি কিভাবে বন্ধুত্ব ভাবতে পারলে ?

485
00:46:41,887 --> 00:46:44,062
এটা ভালোবাসা ।

486
00:46:44,146 --> 00:46:46,350
কীর্তি...এতরাতে এখানে কি করছো...?

487
00:46:47,462 --> 00:46:48,529
আমি বুঝতে পেরেছি...

488
00:46:49,192 --> 00:46:51,525
তোমাকে না,
বরং তোমার বাবাকে ডিস্টার্ব করতে হবে ।

489
00:46:51,549 --> 00:46:54,068
-কেন ?
-সব বুঝতে পারবে, Wait

490
00:46:54,391 --> 00:47:01,329
এইবার দেখবে এই বাবু কি করতে পারে...
...Bye
-দাঁড়াও

491
00:47:02,638 --> 00:47:03,708
কি?

492
00:47:03,785 --> 00:47:04,836
রাস্তা এইদিকে...

493
00:47:22,048 --> 00:47:24,725
- ও এখানে কি করছে?
- আপনি এখানে কি করছেন?

494
00:47:30,940 --> 00:47:34,210
-হ্যালো স্যার! ভালো আছেন?
-হুমম

495
00:47:36,046 --> 00:47:38,150
- এখন কি করছো ?
- প্রেম , স্যার

496
00:47:38,393 --> 00:47:41,153
ভালোবাসা?
তোমাকে দিয়ে ওসব হবেনা?

497
00:47:41,454 --> 00:47:43,244
কে থামাবে স্যার?

498
00:47:44,435 --> 00:47:45,717
আপনি কি করছেন এখন?

499
00:47:46,947 --> 00:47:49,113
শিক্ষক মানুষ আর কি করবে ?
শিক্ষকতা !!

500
00:47:51,809 --> 00:47:53,623
আপনাকে দিয়ে ওসব হবেনা !!

501
00:47:56,539 --> 00:48:00,697
তোমাদের বয়সে,
পড়াশুনা করতে করতে আমাদের দিন কেটে যেত
তুমি সামান্য পাস করতে পারোনা ।।

502
00:48:00,736 --> 00:48:04,680
আপনাদের জমানায় "Whatsapp, Facebook" থাকলে কি এমন করতে পারতেন?

503
00:48:05,651 --> 00:48:10,167
- তোমাকে ভালো উপদেশ দেয়াটাই আমার ভুল হয়েছে ।
- হ্যাঁ, ভুল হয়েছে,
 ফ্লোর এসে গেছে, নামুন

504
00:48:11,001 --> 00:48:12,938
কলেজের কোন মেয়েকে খুঁজতে এসেছেন নাকি ?

505
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
আমার মেয়ে এখানে শপিং করতে এসেছে ..

506
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
আমার মেয়ে এখানে শপিং করতে এসেছে ..

507
00:48:16,045 --> 00:48:18,652
আমার গার্লফ্রেন্ড ও শপিং করতে এসেছে,

508
00:48:19,266 --> 00:48:21,393
তার মানে তুমি তার সাথে শপিং করতে এসেছো ।

509
00:48:21,563 --> 00:48:23,758
 শপিং করতে কে এসেছে,...আমি তো এসেছি দামাদামি করতে !!

510
00:48:25,416 --> 00:48:26,911
ওকে. ঐদিকে দিয়ে যাও..

511
00:48:27,337 --> 00:48:30,686
আপনার আগে গেলে আমার পাপ হবে না.??

512
00:48:30,821 --> 00:48:34,733
পাপ...
তোমাকে দেখার থেকে বড় পাপ আর কি হতে পারে ??

513
00:48:59,302 --> 00:49:01,338
সরে দাড়াও ...
যাও...

514
00:49:07,246 --> 00:49:08,916
আমি যাচ্ছি স্যার...

515
00:49:09,815 --> 00:49:13,409
যাচ্ছি...
ওহ গড, বাবা,

516
00:49:16,845 --> 00:49:19,116
তাড়াহুড়োতে ভুলে আবার এদিকেই  চলে এসেছি..

517
00:49:20,766 --> 00:49:23,396
-যাচ্ছি স্যার...
-

518
00:49:31,239 --> 00:49:33,326
- তোমার জীবনের এতো গুরুত্বপূর্ণ একটা কথা আমাকে আগে কেন বলোনি?

519
00:49:33,374 --> 00:49:35,612
আমি তো তোমাকে অনেক আগেই বলেছিলাম, আমাকে একজন ডিস্টার্ব করে, বাবা

520
00:49:35,657 --> 00:49:37,291
তুমি বলেছিলে একটা ছেলে তোমাকে ডিস্টার্ব করে...
কিন্তু সেটা যে এই ছেলেটাই সেটা তো আমাকে বলোনি...

521
00:49:37,347 --> 00:49:40,530
তুমি  ওঁকে আগে থেকেই চিনো..
আমি সেটা জানতাম না, বাবা....

522
00:49:41,479 --> 00:49:46,070
ও কোন সাধারণ লোক না...
ও আমার মত দায়িত্বশীল মানুষকেও অসৎ বানিয়ে ছেড়েছে...

523
00:49:46,494 --> 00:49:51,459
ও একটা অক্টোপাস এর মত,
এমন লোক তোমার জীবনটা ...

524
00:49:54,093 --> 00:49:56,503
চলো একটু ঘুরে আসি...
-বাবার সামনে ..?

525
00:49:57,066 --> 00:49:58,050
হ্যালো, স্যার...

526
00:49:58,483 --> 00:50:00,122
চলো একটু ঘুরে আসি...

527
00:50:00,414 --> 00:50:02,879
- ও আমার মেয়ে..
- আমি জানি আপনি ওর বাবা..

528
00:50:05,258 --> 00:50:07,472
চলোনা কোথাও ঘুরে আসি...

529
00:50:08,104 --> 00:50:09,382
কোন কথা বলছো না যে?

530
00:50:09,626 --> 00:50:13,683
এটা আমার মেয়ের জীবনের ব্যাপার...
এটা কোন জোকস নয়..

531
00:50:14,127 --> 00:50:17,270
এটা আমারও জীবনের ব্যাপার।।।
আমিও এটাকে জোকস বানাতে চাই না...

532
00:50:17,929 --> 00:50:20,269
আমি এতো বছর মেয়েকে আগলে রেখেছি...

533
00:50:20,402 --> 00:50:24,335
৬ মাস পর ওর বিয়ে...
মাথায় এমনিতেই এতো টেনশন..
নতুন করে কেন টেনশন দিচ্ছো?

534
00:50:25,333 --> 00:50:28,959
৬ মাস পর আপনার মেয়ের বিয়ে।।
আপনার যদি এতই চাপ থাকে ।

535
00:50:29,412 --> 00:50:32,111
আমি কিছু সময়ের জন্য ওঁর খেয়াল রাখবো

536
00:50:32,639 --> 00:50:37,579
তার মানে তুমি যা খুশি তাই করবে আর আমি কিছু বলবো না ।।

537
00:50:38,636 --> 00:50:41,076
স্যার, কলেজে থাকতে আপনি আমার লেকচারার ছিলেন না!!!
পরীক্ষক ছিলেন

538
00:50:41,241 --> 00:50:44,754
একজন পরীক্ষক বলেছেন"আমরা সব সময় পরীক্ষার অপেক্ষা করি"

539
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
আমি আপনার মেয়ের সাথে কথা বলবো  ।।
তাই অপেক্ষা করুন।

540
00:50:48,887 --> 00:50:51,600
তোমার কথা আমাকে শুনতে হবে,!!
কে তুমি ??

541
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
কে আমি,কে আমি ??

542
00:50:55,938 --> 00:50:59,537
এটা আমার আইডি কার্ড,
আমার বিষয়ে যত তথ্য দরকার সবই আছে এখানে..

543
00:50:59,609 --> 00:51:04,422
- তুমি কে যে তোমার বিষয়ে আমাকে জানতে হবে,
 তুমি কি কোন কোটিপতি বাপের একমাত্র ছেলে নাকি ?

544
00:51:04,952 --> 00:51:09,586
তোমার বাবাকে যখন এসব বলবো...
তখন বুঝবে কত ধানে কত চাল...

545
00:51:10,606 --> 00:51:13,083
আমার আইডি কার্ডের মধ্যে বাড়ির ঠিকানাটা দেয়া আছে,
যান গিয়ে বলে আসুন...

546
00:51:25,685 --> 00:51:27,103
আপনার....

547
00:51:27,669 --> 00:51:29,399
- হ্যালো...
- আপনাকে কোথায় যেন দেখেছি...

548
00:51:29,453 --> 00:51:32,400
- আমি জানতাম আপনিও আমাকে খুঁজতে আসবেন..

549
00:51:32,675 --> 00:51:35,720
আমি জানতাম,আমার ছেলে যেখানে আছে,সেখানে এমনটা হবেই...

550
00:51:35,797 --> 00:51:40,525
- আপনার ছেলে আমার মেয়েকে ভালোবাসে..
- আমার ছেলে আমার কথা মতো কাজ করছে..
 -আমার আশীর্বাদ
সব সময় ওর উপর থাকবে..

551
00:51:40,657 --> 00:51:42,571
- অপনি কি পাগল নাকি?
 কি বলছেন এসব?

552
00:51:42,659 --> 00:51:46,265
আপনার মেয়ের রেকর্ড খুব ভালো..

553
00:51:46,321 --> 00:51:48,562
- আর আপনার ছেলে একটা অকর্মা...

554
00:51:48,633 --> 00:51:52,426
- কাজ?
 আপনার মেয়ে অপনার কথা শুনেনি
 আমার ছেলেও আমার কথা শুনেনা...

555
00:51:52,449 --> 00:51:54,202
অপনার ছেলের কথা কে জিজ্ঞাসা করেছে...

556
00:51:54,236 --> 00:51:58,375
- তার মানে আমার ছেলের মধ্যে আমার সব গুণাবলী আছে...

557
00:51:58,402 --> 00:52:01,047
আপনার মতে আপনার ছেলে যা করছে সব ঠিক ই করছে..

558
00:52:01,098 --> 00:52:03,399
বাড়ির সবগুলাই, পাগল..
পাগলের গুষ্টি...

559
00:52:04,673 --> 00:52:12,449
ভাই,
আমার ছেলের কাছে শুনেছি, আপনার মেয়ে নাকি খুব সুন্দরী..
আর আমার স্বামীও তাই বলেছে.
আমি যদি একবার তাকে দেখতে পারতাম.. ...

560
00:52:12,523 --> 00:52:16,701
কি ফ্যামিলি রে বাবা?
সবাই একই রকম...

561
00:52:18,291 --> 00:52:21,272
আমার মেয়ে এমনটা করবে না..
আমি জানি....

562
00:52:42,436 --> 00:52:46,610
সরি, বাবা
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি..

563
00:52:47,092 --> 00:52:49,792
অন্যের করা ভুলের জন্য তুমি কেন ক্ষমা চাইছো..

564
00:52:50,855 --> 00:52:53,990
তোমার উপর আমার সম্পুর্ন আস্থা আছে?

565
00:52:57,486 --> 00:52:58,408
চলো...

566
00:52:59,937 --> 00:53:01,713
Good night

567
00:53:04,880 --> 00:53:06,911
একটা কথা মনে রেখো, মা

568
00:53:07,692 --> 00:53:11,830
তোমাকে চোখের আড়াল হতে দেয়নি,সব সময় চোখে চোখে রেখেসি

569
00:53:12,628 --> 00:53:17,338
যখন তোমার বিয়ে হবে,,
আমি মুক্ত,
নিশ্চিন্তে নিজের চোখ বুজতে পারবো ।

570
00:53:33,157 --> 00:53:34,163
জানপাখি,

571
00:53:35,056 --> 00:53:35,933
জানপাখি...

572
00:53:37,636 --> 00:53:38,886
কি হচ্ছে কি?

573
00:53:40,901 --> 00:53:45,004
চেতনা নাশক ওষুধের গন্ধ শুকেছো কখনো ?
এক মিনিট...

574
00:54:03,020 --> 00:54:04,972
এখন, পেদ্দির কাজটা করতে হবে

575
00:54:28,222 --> 00:54:31,127
তোমাকে কিসের উপমা দিবো ভেবে পাইনা..

576
00:54:31,994 --> 00:54:33,518
খাঁটি শোনা...

577
00:54:41,170 --> 00:54:43,214
যেদিন তোমাকে প্রথমবার দেখেছিলাম...

578
00:54:44,160 --> 00:54:48,243
পাখির মত আমার মনে বাসা বেঁধেছো...
- তোমাকে কিভাবে বুঝাবো?

579
00:54:49,252 --> 00:54:54,252
যেই আমি রাত ৯টায় ঘুমিয়ে যেতাম,,আর এখন নির্ঘুম চোখে রাত পেরিয়ে সকাল হয়ে যায়,,
-ভালোবাসার মত এমন অনুভূতি আর কোন কিছুতে নেই..

580
00:54:55,187 --> 00:54:57,039
সব সময় ভয়ে ভয়ে থাকি,
তোমাকে হারানোর ভয়

581
00:55:06,998 --> 00:55:10,201
যখন একই গান যখন বার বার শুনতে থাকতাম..
আমার মনে হতো এটা কেমন পাগলামি?

582
00:55:10,359 --> 00:55:14,773
কিন্তু এখন মনে হয়,
গানের কথা গুলো যেন আমার জন্যই লেখা...

583
00:55:17,150 --> 00:55:22,737
ভালোবাসা কারো আদেশ মানে না ।
শুধু ভালো লাগায়

584
00:55:28,303 --> 00:55:30,009
চলো বিয়ে করে ফেলি?

585
00:55:30,240 --> 00:55:33,802
বিয়ের পর আমাদের বাড়ির উঠনে  ঘুরে বেড়াবে,

586
00:55:35,164 --> 00:55:39,624
তোমার ঠোঁটের কোণে মিষ্টি হাসি ভরা ছবি দেয়ালে টানানো থাকবে,

587
00:55:43,887 --> 00:55:49,379
সবাই তোমার সুন্দর্যের প্রশংসায় ব্যস্ত থাকবে

588
00:55:50,735 --> 00:55:53,509
তুমি ভাবতেই পারবে না আমি কতটা পাগল হতে পারি।

589
00:55:53,876 --> 00:55:57,071
শুধু তোমার ইচ্ছা পূরণের জন্য

590
00:56:04,654 --> 00:56:07,787
আমিই এখন পর্যন্ত আমার বউকে স্পর্শ করতে পারলাম না,
কে রে তুই?

591
00:56:08,564 --> 00:56:10,765
কিস করতে চাস?

592
00:56:11,136 --> 00:56:14,353
তোর সাহস তো কম না,এমন সুন্দরী মেয়েকে কিভাবে স্পর্শ করিস...

593
00:56:18,084 --> 00:56:20,655
স্পর্শ করার অধিকার একমাত্র আমার আছে..

594
00:56:23,396 --> 00:56:27,383
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে. একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজে যেতে হবে..
আমি এক্ষুনি আসছি..

595
00:56:27,539 --> 00:56:29,338
I'll be back..

596
00:56:32,845 --> 00:56:34,090
আমি বরের পক্ষের লোক.

597
00:56:44,949 --> 00:56:47,466
- বরের রুম টা কোন দিকে?
-উপরে..

598
00:57:01,789 --> 00:57:03,565
বিয়ে করবে?

599
00:57:03,925 --> 00:57:05,465
তুমি কি এই বিয়েতে রাজী ?

600
00:57:07,474 --> 00:57:08,952
আমার কাছে খুব ভালো একটা পারফিউম আছে,,ব্যবহার করবে?

601
00:57:11,806 --> 00:57:13,369
এইটা ব্যবহার করো...

602
00:58:12,549 --> 00:58:15,240
- কে সে?
- গাড়িতে উঠে বসো..

603
00:58:17,868 --> 00:58:20,043
গাড়িতে উঠো..
- আমি পারবো না..

604
00:58:22,787 --> 00:58:24,053
উঠো..

605
00:58:45,606 --> 00:58:48,632
এতগুলো লোক বন্দুক নিয়ে তোমায় তাড়া করছিল..
কি করেছো তুমি?

606
00:58:49,334 --> 00:58:53,530
আমি তোমার সাথে আছি.
যদি বাবা এসব জানতে পারে...

607
00:58:54,947 --> 00:58:57,632
তুমি বুঝতে পারনি...
আমরা বিয়েতে যাচ্ছি

608
00:58:57,744 --> 00:59:02,295
তোমার সাথে রাতে গাড়িতে ঘুরে বেড়াচ্ছি।।
তুমি বুঝতে পারছো না তোমাকে কেন উঠিয়ে এনেছি?

609
00:59:03,791 --> 00:59:07,084
তুমি কি পাগল?
এটা আমার জীবনের ব্যাপার

610
00:59:07,369 --> 00:59:10,296
না জেনে না শুনে কাওকে বিয়ে করা, আর আত্ব হত্যার মধ্যে কোন পার্থক্য নেই।

611
00:59:10,806 --> 00:59:13,050
এ জন্য তুমি সারাজীবন পস্তাবে

612
00:59:14,184 --> 00:59:16,364
তোমাকে এতবার বলার পরেও,
তুমি একটুও বদলাওনি

613
00:59:17,359 --> 00:59:18,749
পেদ্দি

614
00:59:30,743 --> 00:59:33,056
- কীর্তি
- এখানে কি করছিস, পেদ্দি?

615
00:59:33,338 --> 00:59:37,733
- তুই না থাকলে আমার কি যে হয়ে যেত ।
- কি বলছিস এসব?
- ওঁকে না পেলে আমার জীবন শেষ হয়ে যেত

616
00:59:40,409 --> 00:59:42,916
- তুমি এখানে কেন?
- কি হয়েছে?

617
00:59:42,947 --> 00:59:45,272
ওরা পরেও কথা বলতে পারবে..
ওই প্রসাদ! ওদের নিয়ে যা..

618
00:59:45,967 --> 00:59:48,497
-Thank you very much ...

619
00:59:52,285 --> 00:59:54,487
- ও আমাকে ধন্যবাদ দিচ্ছে কেন?
- তোমার বান্ধবী...

620
00:59:55,266 --> 00:59:59,862
ছেলেটাকে ভালোবাসে,
তোমাকে অনেকবার জানিয়েছেও।
ছেলেটাকে জোর করে অন্য মেয়ের সাথে বিয়ে দেয়া হচ্ছিলো।

621
01:00:00,022 --> 01:00:03,997
কোন কুল কিনারা খুঁজে না পেয়ে আত্বহত্যা করতে গিয়েছিলো ম্যাডাম ।

622
01:00:04,632 --> 01:00:10,396
যদি একজন প্রেমিক/প্রেমিকা তাদের পছন্দে বিয়ে করতে না পারে,
তারা জীবনে কখোনো সুখী হয় না

623
01:00:19,977 --> 01:00:23,302
আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম,
তাহলে এতক্ষনে অন্য কারো সাথে বিয়ে হয়ে যেত ।

624
01:00:31,381 --> 01:00:34,240
আমি নিজের ইচ্ছাতে তোমাকে আনিনি...

625
01:00:34,384 --> 01:00:38,311
ও যদি জানতে পারতো ওর বেস্ট ফ্রেন্ড কীর্তি ওঁকে সাহায্য করেনি, ওর মন ভেঙে যেত।।
তাই তোমাকে অজ্ঞান করি আর এখানে নিয়ে আসি...

626
01:00:39,178 --> 01:00:41,374
তা না হলে কখনই আনতাম না..

627
01:00:42,223 --> 01:00:46,022
এইজন্যই মেয়েদের সাহায্য করতে নেই।।

628
01:00:47,244 --> 01:00:48,892
আমার কাজ শেষ।
আমি আর কিছু পরোয়া করিনা

629
01:00:59,889 --> 01:01:01,018
কি যাবে না?

630
01:01:36,157 --> 01:01:38,912
প্রতিদিন ক্লাসে এসে ডিস্টার্ব করতো..
আজ কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না..

631
01:01:38,966 --> 01:01:41,241
যে মানুষটা আমাকে রোজ ফোন দিতো, বিরক্ত করতো
কিন্তু আজ ও এমনটা করেনি...

632
01:01:41,287 --> 01:01:45,475
ডিস্টার্ব করছে না সেটা তো ভালো কথা...
কেন টেনশন নিচ্ছ?

633
01:01:45,937 --> 01:01:49,878
তোমাকে একটা সুখবর জানাতে চাচ্ছি
আর তুমি ওঁকে নিয়ে আছো?

634
01:01:55,459 --> 01:01:57,778
- তুমি আমার কথা কানে নিচ্ছ না কেন?
- একটু থামবে, বাবা

635
01:01:57,901 --> 01:01:59,665
হেই! সকালে কলেজে আসোনি কেন?

636
01:01:59,718 --> 01:02:01,777
আজকে আমাকে মিস করেছো,
কি ব্যাপার ,

637
01:02:01,814 --> 01:02:03,568
আমি সেটা বুঝাইনি ।।

638
01:02:03,656 --> 01:02:07,371
আমি একটা সুখবর দিতে এসেছি,
এই সময় কে ফোন দিয়েছে?

639
01:02:07,577 --> 01:02:08,698
A friend, Dad

640
01:02:16,820 --> 01:02:20,654
শোন যখন আমি বাবাকে বলবো এক ফ্রেইন্ড এর সাথে কথা বলছি, তুমি তখন চুপ থাকবে...

641
01:02:20,744 --> 01:02:23,138
একমাত্র ভালোবাসার মানুষের জন্যই কেউ এমনভাবে মিথ্যা বলে...

642
01:02:23,192 --> 01:02:26,645
মিথ্যা বলতে ভালোবাসা থাকা লাগে?
কিসের মিথ্যা? Hmm ... আমাকে বলো...

643
01:02:26,872 --> 01:02:29,473
- কার সাথে কথা বলছো?
- পেদ্দি, বাবা...

644
01:02:45,258 --> 01:02:48,165
- আমার কথা বিরক্ত লাগছে না যে....

645
01:02:48,706 --> 01:02:53,410
এখন আর না...
প্রথমবার আমি যখন তোমাকে আঘাত করেছিলাম...

646
01:02:54,378 --> 01:02:55,962
তুমি তো বিরক্ত হও নি ?

647
01:03:07,182 --> 01:03:10,509
আমাকে কিছু গুন্ডা আক্রমন করেছিলো...আমার অপমানের বদলা নিয়েছিলে

648
01:03:11,548 --> 01:03:13,027
কই তুমি তো বিরক্ত হও নি...

649
01:03:14,510 --> 01:03:17,423
তুমি আমার বাবাকে কষ্ট দিতে চেয়েছিলে...

650
01:03:18,562 --> 01:03:19,860
তুমি কি কষ্ট পাওনি....

651
01:03:20,303 --> 01:03:22,941
আমার মান রাখতে জীবনের ঝুঁকি নিয়ে আমার বান্ধবীর বিয়ে করিয়েছো

652
01:03:23,249 --> 01:03:24,651
কই তুমি তো বিরক্ত হওনি...

653
01:03:30,079 --> 01:03:35,254
কিন্তু যতবারই
আমাকে ডিস্টার্ব করোনা,ডিস্টার্ব করোনা বলেছি

654
01:03:36,956 --> 01:03:39,919
আমিও কষ্ট পেয়েছি....

655
01:03:42,441 --> 01:03:44,948
 ম্যাজিকাল ওয়ার্ড
"I Love You" বলবে না?

656
01:03:49,937 --> 01:03:53,810
আরেকটা দিন অপেক্ষা করতে হবে তোমাকে..

657
01:03:54,409 --> 01:03:57,451
আমি তোমার সামনে এসে বলবো ।

658
01:03:57,715 --> 01:04:00,612
- যদি তুমি না আসো,আমি চলে আসবো কিন্তু।।।
- না না, আমি আসবো...

659
01:04:07,277 --> 01:04:09,333
হেই! আমি অবশ্যই আসবো..

660
01:04:09,437 --> 01:04:12,845
কিন্তু এখন না...বাবা ঘরে আছেন
কাল সকালে ৯.00টায়

661
01:04:12,985 --> 01:04:15,226
আমি কাল সকালে পর্যন্ত ওয়েট করতে পারবো নাI
আমি এক্ষুনি আসছি...

662
01:04:15,550 --> 01:04:18,280
এতো স্পিড ভালো না বাবু,
সবুরে মেওয়া ফলে

663
01:04:18,778 --> 01:04:21,690
এতদিন অপেক্ষা করতে পেরেছো...

664
01:04:22,274 --> 01:04:27,481
আর একটা রাত..
প্রতিটা মুহূর্ত আমাকে স্মরণ করে কাটিয়ে দিয়ো...

665
01:04:27,539 --> 01:04:32,053
প্রতি মূহুর্ত্তে আমাকে ভালোবেসে...

666
01:08:05,097 --> 01:08:08,870
হ্যালো,  আমি...

667
01:08:09,134 --> 01:08:10,954
মদ ? নাকি মেডিসিন?

668
01:08:15,298 --> 01:08:16,975
পাঁচ লাখ...

669
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
তোর গার্লফ্রেন্ড এখন আমার কাছে

670
01:08:22,760 --> 01:08:25,771
- হেই
- চিন্তা করিস না

671
01:08:26,059 --> 01:08:35,811
টাকা নিয়ে চলে আয়..,
আমাদের খুশি কর,, আর তোর গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে যা..

672
01:10:00,641 --> 01:10:02,898
কীর্তি শুধু আমার

673
01:10:09,107 --> 01:10:11,216
আমার ৪ বছরের ভালোবাসা

674
01:10:13,432 --> 01:10:15,971
আমি ওঁকে বিয়ে করতে এসেছি...

675
01:10:19,203 --> 01:10:24,488
ওঁকে স্পর্শ করা তো দূর,
যদি কেউ ওর দিকে কু দৃষ্টিতে তাকিয়েছিস তো

676
01:10:24,602 --> 01:10:26,927
সবাইকে শেষ করে দেবো

677
01:10:33,359 --> 01:10:37,311
৪ বছর আগের ভালোবাসা...??
এতো দিন কোথায় ছিলো

678
01:10:37,709 --> 01:10:40,987
কীর্তি আমাকে কতটা ভালোবাসে সেটা কাল রাতেই বুঝেছি...

679
01:10:41,060 --> 01:10:45,855
কীর্তি ৪ বছর আগে কাওকে ভালোবাসতো,
আমার  কখনো বিশ্বাস হয়নি

680
01:10:46,073 --> 01:10:49,299
আমার গল্পটা বেশ ভালো ভাবেই এগোচ্ছিলো ।
কিন্তু আজ....

681
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
<font face="Cooper Black">translated by</font> : <font color="#00ff40" face="Gill Sans Ultra Bold">Shamim Mahmud</font>
<font color="#00ffff">fb :www.facebook.com/shamim.ahmed.98871</font>

682
01:11:22,578 --> 01:11:25,262
Siddhartha Varma
Sub Inspector

683
01:11:25,366 --> 01:11:28,736
জানিনা ৪ বছর আগে, সিদ্ধার্ত বার্মা আর কীর্তি কিভাবে মিলেছিল ।

684
01:11:33,537 --> 01:11:36,219
তুমি না? যে আমার জন্য আত্ব হত্যা করতে চেয়েছিলে ?

685
01:11:37,825 --> 01:11:40,387
আমি জানিও না তুমি কে..
তোমাকে আগে কখনো দেখিওনি...

686
01:11:40,481 --> 01:11:43,554
আমি একজনের সাথে যাচ্ছিলাম ,
আর তুমি এটা ভেবে নিয়েছো ওর আর আমার মধ্যে সম্পর্ক আছে I
এই জন্য আত্বহত্যা চেয়েছিলে?

687
01:11:43,764 --> 01:11:45,288
কি লিখেছো চিঠিতে?

688
01:11:45,963 --> 01:11:49,515
তোমার ভালোবাসার প্রতি সম্মান জানিয়ে,
আমি মরতেও রাজি আছি

689
01:11:49,778 --> 01:11:52,408
মরতেই যখন চাইছো।।
এইটাও সাথে নিয়ে মরো...

690
01:11:53,801 --> 01:11:57,241
কীর্তি,,ও না।।ওই চিঠি টা আমি লিখেসি...,
আমি তোমাকে ভালোবাসি..

691
01:11:57,326 --> 01:11:59,629
- তাহলে কে তুমি?
- ছোট একটা এক্সিডেন্ট এর জন্য এখানে আছি

692
01:11:59,667 --> 01:12:01,013
আগে বলতে পারো নি?

693
01:12:01,232 --> 01:12:05,825
কীর্তি তুমি আমাকে মরতে বললে আমি মরে যাবো,
কিন্তু শুধু একবার বলতে চাই

694
01:12:06,087 --> 01:12:08,320
- i
-I Love You, kirtey

695
01:12:10,988 --> 01:12:13,984
ভালোবাসা?
আমাকে ভালোবাসার পরিণাম কি হতে পারে দেখেছো ?

696
01:12:19,314 --> 01:12:21,586
ওর মত তুমিও সুইসাইড  করবে।

697
01:12:21,757 --> 01:12:26,090
তুমি এভাবে কথা বললে...
আমি রোজই একবার করে সুইসাইড করতে পারি...

698
01:12:26,866 --> 01:12:30,487
করো.... তোমার যা খুশি করো..
আমি যাচ্ছি

699
01:12:31,791 --> 01:12:35,626
-কীর্তি...
- একবার বলেছি না...
আমার লাইফ থেকে চলে যাও..

700
01:12:35,715 --> 01:12:39,773
আমি সোজা তোমার পরিবারের সাথে কথা বলবো..

701
01:12:39,875 --> 01:12:45,016
- সুন্দরী মেয়ে বাড়িতে আছে বলে,,
  তোমাদের লোক প্রতিদিনই আসে যায়...
- তা নয় স্যার....

702
01:12:45,211 --> 01:12:49,487
- যাই হোক
  তুমি আমার মেয়েকে পছন্দ করো?
- হ্যাঁ ,স্যার?

703
01:12:49,536 --> 01:12:52,853
শিক্ষা, উদ্যমতা, গুণাবলী,ভালো চাকরি আছে তোমার???

704
01:12:52,945 --> 01:12:56,163
আমার মেয়েকে কিভাবে খুশি রাখবে তুমি ??

705
01:12:56,311 --> 01:12:58,791
কীর্তিকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করুন...

706
01:12:59,058 --> 01:13:03,316
আমার কিছু বলার নেই...
আমার বাবা যা বলেন ঐটাই আমার জন্য ঠিক...

707
01:13:03,694 --> 01:13:05,356
বুঝেছো?

708
01:13:08,103 --> 01:13:10,756
আশা করি তুমি এদিকে আসার প্রয়োজন বোধ করবে না

709
01:13:17,033 --> 01:13:20,914
অক্টোবর ২২,
দিনটি মনে রাখুন স্যার...

710
01:13:21,055 --> 01:13:24,904
আমি আবার আসবো স্যার...

711
01:13:32,372 --> 01:13:35,216
এই দিনটি ।
আমি জানিনা সে কে ছিলো ?

712
01:13:35,540 --> 01:13:38,563
অনেক গুলো প্রশ্ন মাথায় নিয়ে পুলিশ স্টেশনে গেলাম ।।।

713
01:13:41,919 --> 01:13:43,578
রাখ  চাবিটা..

714
01:13:49,247 --> 01:13:52,846
কীর্তি তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরতে চেয়েছিলে না,
এসো ।

715
01:13:53,753 --> 01:13:54,638
বুকে এসো..

716
01:13:55,055 --> 01:13:57,600
লজ্জা পাওয়ার কি আছে,
ভালো বাসায় এটা কমন...
এসো...

717
01:13:57,669 --> 01:13:59,933
কীর্তি কেন করবে??

718
01:14:00,649 --> 01:14:03,173
কীর্তি, তুমি কি ওঁকে ভালোবাসো?

719
01:14:03,436 --> 01:14:06,644
কেন আপনার বিশ্বাস হচ্ছে না

720
01:14:07,463 --> 01:14:11,023
কে এই ছেলেটা?
আপনি না সেদিন বলেছিলেন অপনার মেয়ের বিয়ে ঠিক হয়ে আছে ?

721
01:14:15,226 --> 01:14:17,643
এই মাসের ২6 তারিখে ওঁর সাথেই আমার মেয়ের বিয়ে ঠিক হয়ে আছে

722
01:14:20,483 --> 01:14:24,549
কি?
ওঁ বিয়ে করবে কীর্তিকে?
হাসালেন স্যার।

723
01:14:24,588 --> 01:14:26,513
- এতে হাসির কি আছে?
- তা নয় তো কি

724
01:14:28,658 --> 01:14:32,912
মেয়েরা পছন্দ করতে পারে,
কিন্তু আমি তোর মতো মানুষের সাথে কথা বলা পছন্দ করিনা ।

725
01:14:32,971 --> 01:14:35,487
এতদিন কি কি ঘটেছে আমি জানতাম না,
কিন্তু এখন জেনেছি

726
01:14:35,517 --> 01:14:38,361
আমি কীর্তিকেই বিয়ে করবো..

727
01:14:46,360 --> 01:14:49,745
এই নে একশ টা কীর্তি দিলাম তোকে...
পকেটে রাখ...

728
01:14:50,341 --> 01:14:54,482
কোন সাহসে তুই ১০০ টাকা ঘুষ দিচ্ছিস?
-যেখানে ১০০ টা পুলিশ ট্রান্সফার হয়ে গেছে !!
সেখানে তুই আবার কে?

729
01:14:55,348 --> 01:14:57,568
ওই প্রসাদ, আরো ১০০ দে তো..

730
01:14:58,241 --> 01:15:01,894
তুই জানিস কার সাথে কথা বলছিস?
দাড়াও, এক মিনিট, আমি দেখছি...

731
01:15:03,887 --> 01:15:06,731
কীর্তি, যা জিজ্ঞাসা করবো সোজা উত্তর দিবে...

732
01:15:07,003 --> 01:15:11,921
আমার পছন্দ করা ছেলেকে বিয়ে করবে??
নাকি আমি অপছন্দ করি এমন ছেলেকে..?

733
01:15:22,524 --> 01:15:25,795
তুমি যাকে বলবে
আমি তাকেই বিয়ে করবো,বাবা

734
01:15:31,883 --> 01:15:34,474
বাবা ২৬ তারিখে আমার বিয়ে ঠিক করেছেন,
তোমার হাতে ২৬ দিন আছে বাবু

735
01:15:34,611 --> 01:15:37,693
আমার বাবার মন জয় করো  ।

736
01:15:40,429 --> 01:15:43,868
নিজেকে প্রমাণ করো।

737
01:15:46,037 --> 01:15:48,384
আমি বিয়ের জন্য তৈরি থাকবো ।

738
01:15:50,443 --> 01:15:52,866
বাবার কথা মত তোমাকেই বিয়ে করতে চাই,

739
01:15:54,739 --> 01:15:57,865
বাবার মুখ তোমাকেই বন্ধ করতেই হবে

740
01:16:10,730 --> 01:16:12,407
এটাই আসল কথা.

741
01:16:13,141 --> 01:16:16,244
তুমি বুঝতেই পারছো না কীর্তি কতটা অসহায়...

742
01:16:17,248 --> 01:16:22,328
ও কিভাবে ভাবলো যে এই ২৫ দিনে আমার মত পাল্টে, তোমাকে বলবো "কীর্তিকে বিয়ে করতে

743
01:16:23,084 --> 01:16:24,122
কখনো না...

744
01:16:24,659 --> 01:16:29,088
৪ বছর আগে আমি ওকে অপমান করেছিলাম,ওর যোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিলাম..
কীর্তির থেকে দূরে থেকেও ও শিখেছে, যোগ্যতা অর্জন করেছে...

745
01:16:30,421 --> 01:16:33,729
কীর্তিকে খুশি রাখার জন্য চাকরি করেছে...

746
01:16:35,014 --> 01:16:37,875
তুমি কি করছো হ্যাঁ।।
শুধু attitude থাকলেই সব কিছু হয়না...

747
01:16:38,106 --> 01:16:40,217
শুধু মুখে বড় বড় কথা !

748
01:16:40,767 --> 01:16:43,587
তুমি যাই করোনা কেন...
আমি মত পাল্টাবে  না...

749
01:16:45,172 --> 01:16:48,213
আমি কিভাবে ইঞ্জিনারিং পাস করেছিলাম মনে আছে আপনার??

750
01:16:48,484 --> 01:16:50,495
আপনি আমাকে বই দিয়েছিলেন, আর আমি পাস করেছিলাম...

751
01:16:51,233 --> 01:16:54,650
আপনি কি মনে করেন ভালোবাসার জন্য এতটা করতে পারবো না ?

752
01:16:56,405 --> 01:16:57,718
Love you.

753
01:16:58,092 --> 01:17:02,844
আপনি নিজেই আমাকে কীর্তিকে বিয়ে করতে বলবেন,
এটা বলাতে ....

754
01:17:04,594 --> 01:17:07,461
আমার খুব বেশি সময় লাগবে না

755
01:17:08,323 --> 01:17:10,320
<Font color = "# 80ff80"> <i> <b> One moment </ b> </ i> </ font>

756
01:17:10,837 --> 01:17:14,049
শুধু একটা মুহূর্তই
যথেষ্ট

757
01:17:17,845 --> 01:17:22,450
৪২ টা শার্ট,৩২ টা প্যান্ট
রেডি করে রাখবেন ।

758
01:17:24,512 --> 01:17:26,150
যাচ্ছি ।

759
01:17:32,834 --> 01:17:35,725
কীর্তি জানে না যে তুমি তাকে কতটা ভালোবাসো...

760
01:17:36,332 --> 01:17:38,969
তোমার সততার উপর আমার আস্থা আছে

761
01:17:39,224 --> 01:17:43,257
এই ২৫ দিন তোমার আর কীর্তির...
তোমার ভালোবাসার বহি প্রকাশ ঘটাও ।

762
01:17:43,375 --> 01:17:46,760
ওঁকে উপলব্ধি করাও...
কাল কীর্তির জন্মদিন..
সুযোগ তা হাত ছাড়া করোনা...

763
01:17:46,954 --> 01:17:50,759
Happy birthday, Keerthi.
বিগত চার বছর একটি বারের জন্যও তোমার জন্মদিন পালন করতে ভুলিনি...

764
01:17:50,809 --> 01:17:56,831
এই চার বছরে তোমাকে কতটা মিস করেছি তুমি জানো না...
এই জন্যই এই ভিডিও টা..

765
01:18:22,426 --> 01:18:24,416
finally ...

766
01:18:24,816 --> 01:18:28,856
আজকেও , তোমাকে বলতে চাই....

767
01:18:37,506 --> 01:18:39,068
Will you marry me?

768
01:18:39,481 --> 01:18:43,522
আমার ৪ বছরের ভালোবাসা,
আমি ৪ দিন সময় তো নিতেই পারি

769
01:18:43,560 --> 01:18:47,874
আমি তোমার উত্তরের অপেক্ষায় থাকবো ।

770
01:19:07,832 --> 01:19:10,722
বারবার ফোন কেটে দিচ্ছিস । ব্যাপার কি?

771
01:19:10,851 --> 01:19:13,954
আজ কীর্তির জন্মদিন।
আমি উইশ করিনি।
ও মনে হয় রেগে আছেI

772
01:19:14,158 --> 01:19:17,307
কীর্তির বাবাকে ইমপ্রেস করার ব্যাপারে কি ভাবলি?

773
01:19:17,616 --> 01:19:21,642
- তোদেরকে বলার সময় হয়েছে...
- কি করবি রে?

774
01:19:22,415 --> 01:19:24,519
কিছুনা।।

775
01:19:24,916 --> 01:19:29,522
ভালোবাসাই হলো আমার স্বভাব,যা পরিবর্তিত হবে না
শুধু একটা মুহূর্তই আমার যথেষ্ট

776
01:19:37,790 --> 01:19:40,457
আমি আশা করিনি এই সময়ে কীর্তি এখানে আসবে !!

777
01:19:40,765 --> 01:19:43,577
- Hello Daddy!
- বাবার সাথে কথা বলছিস. ওই
দাঁড়া ।

778
01:19:43,711 --> 01:19:46,417
শুধু কি তোদেরই বাবা আছে?
আমার বাবা নেই?
আমিও আসছি ।

779
01:19:48,299 --> 01:19:54,050
ফোন করে যা বলতে চেয়েছিলে এখন বলে ফেলো ।

780
01:19:54,168 --> 01:19:56,325
আগে সিগারেট ফেলো

781
01:19:56,377 --> 01:19:57,947
ফেলছি

782
01:19:59,123 --> 01:20:03,759
সিগারেট ধরার পর তুমি আমার জীবনে এসেছিলে,
তোমার পরে আরেকটি মেয়ে আসবে।
তুমিও একসময় চলে যাবে ।

783
01:20:04,097 --> 01:20:07,193
সিগারেট সব সময় আমার সঙ্গী হয়ে থাকবে ।

784
01:20:09,994 --> 01:20:12,930
তুমি কি জানতে না আজ আমার জন্মদিন ?

785
01:20:13,453 --> 01:20:15,687
তোমাকে ভালোবাসার পর
আজ আমার প্রথম জন্মদিন ।

786
01:20:15,825 --> 01:20:20,623
সুন্দর উপহার,চকোলেট
কমপক্ষে একটা গোলাপ তো দিতে পারতে ।

787
01:20:20,718 --> 01:20:24,111
- একটু ওয়েট করো.
- অন্তত জন্মদিনের শুভেচ্ছা তো জানাতে পারতে?

788
01:20:24,235 --> 01:20:27,124
বলেছিনা,ধৈর্য ধরো ।

789
01:20:28,128 --> 01:20:31,971
সিদ্ধার্ত গত রাতে আমাকে সারপ্রাইজ দিয়েছে !

790
01:20:33,533 --> 01:20:35,599
ডায়মন্ডের রিং দিয়ে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছে ।

791
01:20:35,898 --> 01:20:39,911
যদি অনেক টাকা আয় করতে
কোন সমস্যা ছাড়াই তা খরচ করতে পারবে পারতে ।

792
01:20:40,348 --> 01:20:43,817
জীবনে অনেক সুযোগ সুবিধা থাকতো

793
01:20:44,764 --> 01:20:47,107
তুমি ধনীদের মত জীবন চাও তাইতো?
এসো.

794
01:20:47,383 --> 01:20:49,312
-কোথায়?
- বলছি

795
01:20:54,473 --> 01:20:55,876
কোথায়?

796
01:21:02,814 --> 01:21:03,996
-কোথায় ?

797
01:21:06,625 --> 01:21:09,910
-হেই
- এক মিনিট একটু দেখবো

798
01:21:10,347 --> 01:21:12,672
- আমাকে শো-রুমে নিয়ে এসেছো কেন?

799
01:21:12,710 --> 01:21:15,355
- এটা শোঁ-রুম নয়।
এটা বাড়ি ।

800
01:21:15,522 --> 01:21:18,869
যদি আমি অনেক টাকার মালিক হতাম ।
আমার কি এরকম একটা বাড়ি থাকতো না ?

801
01:21:19,465 --> 01:21:21,394
এসো লাইফ এনজয় করি ।

802
01:21:23,251 --> 01:21:24,587
বসো

803
01:21:28,471 --> 01:21:29,759
টিভি অন করো ।

804
01:21:34,357 --> 01:21:37,276
ঠিক আছে?

805
01:21:45,568 --> 01:21:48,632
হ্যালো... আমি এখানে থাকতে
তুমি ওখানে গিয়ে বসেছো কেন?

806
01:21:49,366 --> 01:21:50,731
খেলা দেখসি ।

807
01:21:54,351 --> 01:21:58,630
ধনীদের তো সব কিছুই আলাদা আলাদা থাকে,
সব কিছুই এক্সট্রা

808
01:22:00,731 --> 01:22:02,943
দেখা শেষ?
এবার চলো

809
01:22:04,616 --> 01:22:05,815
বসো

810
01:22:06,409 --> 01:22:10,535
- ঘুমানোর আগে তুমি সাধারণত কি করো
- বই পড়ি

811
01:22:13,191 --> 01:22:15,544
এইনাও বই, পড়ো

812
01:22:16,406 --> 01:22:21,270
তুমি আমাকে এখানে এনেছো কেন?
আমার ঘুম পাচ্ছে ।
আমি ঘুমাচ্ছি ।

813
01:22:22,650 --> 01:22:24,413
তুমি উপভোগ করতে থাকো

814
01:22:24,803 --> 01:22:27,709
ধনীদের তো আলাদা আলাদা বেডরুম থাকে।

815
01:22:27,771 --> 01:22:30,568
লাইফে এতো সুযোগ সুবিধা  পাচ্ছ,
কম্প্রোমাইজ কেন করবে ?

816
01:22:31,019 --> 01:22:32,886
Good night!

817
01:22:38,442 --> 01:22:43,307
-এসো
 আবার কোথায়? কি করতে চাচ্ছ তুমি?
 আমি কিছুই বুঝতে পারছি না

818
01:22:43,388 --> 01:22:45,354
- এসো
- এই,বাবু

819
01:22:47,865 --> 01:22:50,238
- কোথায় নিয়ে এলে আমাকে?

820
01:22:51,351 --> 01:22:52,877
আমাদের বাড়ি

821
01:22:55,898 --> 01:22:56,874
চলো

822
01:22:57,320 --> 01:22:59,164
-মা
কি রে?

823
01:23:02,954 --> 01:23:05,066
তাকিয়ে কি দেখছো?
তোমার হবু বউ মা ।

824
01:23:09,215 --> 01:23:11,474
তুই সর এখান থেকে
-তুমি বসো মা

825
01:23:12,193 --> 01:23:16,028
তুমি এক্কেবারে ঠিকই বলেছিলে
মেয়েটা অনেক সুন্দর গো ।

826
01:23:16,421 --> 01:23:18,935
তোমার বাবা মা ভালো আছেন?
- হ্যাঁ আন্টি

827
01:23:19,007 --> 01:23:21,899
তুমি কি স্টার জলসার সিরিয়াল দেখো ?

828
01:23:21,998 --> 01:23:25,791
না আঙ্কেল, আমি শুধু সিনেমা দেখি ।

829
01:23:25,823 --> 01:23:27,393
তাহলে সিনেমা দেখো

830
01:23:29,227 --> 01:23:33,145
না আন্টি, আমি সব মুভি দেখিনা,
না, আমার ছেলে তো এটা সব সময় দেখে ।

831
01:23:33,293 --> 01:23:37,133
এটি আনন্দের অনুভূতি যোগায়,
মনে হয় যেন আমাদের নিজেদের গল্প বলছে

832
01:23:43,452 --> 01:23:45,778
দুপুরে কিছু খেয়েছিস ?

833
01:23:45,803 --> 01:23:48,922
- না
- তিনটা বেজে গেছে

834
01:23:49,035 --> 01:23:52,229
এখনো খাওনি
এক মিনিট সময় দাও আমাকে

835
01:23:54,437 --> 01:23:56,961
তুমি কি ....পছন্দ করো?

836
01:23:56,986 --> 01:23:59,228
পছন্দ করি.
কিন্তু আমি মুলা খাইনা ।

837
01:23:59,357 --> 01:24:02,021
এটা কোন ব্যাপার না

838
01:24:06,310 --> 01:24:08,956
সমস্যা নেই, তুমি রেখে দাও.
না না, আমি খেতে পারবো..

839
01:24:09,052 --> 01:24:11,875
হা করো ।

840
01:24:13,673 --> 01:24:14,658
Thank you, Auntie

841
01:24:15,000 --> 01:24:20,000
মা,
ধন্যবাদ,আঙ্কেল, আন্টি, এগুলো শুনলে কান ব্যথা করে ।
এগুলো আর বলবে না

842
01:24:21,277 --> 01:24:23,160
ঠিক আছে বাবা ।.

843
01:24:24,671 --> 01:24:26,912
- I'm proud of you
-কেন?

844
01:24:27,145 --> 01:24:30,538
তোর পছন্দের মেয়ে আমাকে আঙ্কেল থেকে বাবা বানিয়েছে ।

845
01:24:31,005 --> 01:24:32,641
বাবা

846
01:24:35,791 --> 01:24:38,253
তাকিয়ে কি দেখসিস ।

847
01:24:39,125 --> 01:24:40,611
আমাকেও খাইয়ে দাও ।

848
01:24:41,447 --> 01:24:43,323
তোকেও

849
01:24:47,251 --> 01:24:50,027
- খাবার খুব মজা হয়েছে
-তাই না

850
01:24:52,493 --> 01:24:54,064
কাছে আয়

851
01:24:56,185 --> 01:24:59,733
-থুতু দাও

852
01:25:24,217 --> 01:25:25,801
এইটাই আমার রুম

853
01:25:27,736 --> 01:25:30,465
- এই ... দরজা বন্ধ করোনা
-কেন?

854
01:25:30,748 --> 01:25:33,591
- আমি কখনো দরজা বন্ধ করিনা

855
01:25:33,993 --> 01:25:35,228
জোরে কথা বলো

856
01:25:37,743 --> 01:25:41,346
জোরে কথা বলবো কেন?

857
01:25:41,990 --> 01:25:45,933
যখন একটা ছেলে আর মেয়েএকসাথে ঘরে ঢুকে
তখন জোরে কথা বলতে হয়

858
01:25:46,044 --> 01:25:48,842
না হলে বাড়ির সবাই ভাববে
আমরা ভেতরে অন্য কিছু করছি

859
01:25:48,867 --> 01:25:52,450
- এইদিকে বাথরুম
- তুমি তো অনেক কিছু জানো...

860
01:25:55,879 --> 01:25:58,097
এখান থেকে বাস স্ট্যান্ড যেতে ১০ মিনিট লাগেI

861
01:26:02,831 --> 01:26:06,414
তোমাদের বাড়ি, তোমাদের আন্তরিকতা

862
01:26:08,035 --> 01:26:09,744
আমার খুব ভালো লেগেছে ।

863
01:26:10,242 --> 01:26:12,109
হ্যাপি ?

864
01:26:12,786 --> 01:26:16,254
শো -রুমে যেটা দেখছো
ওটা আমার জীবন না

865
01:26:16,521 --> 01:26:17,749
এটাই আমার জীবন.

866
01:26:17,935 --> 01:26:19,338
টাকা সবারই প্রয়োজন।

867
01:26:19,528 --> 01:26:24,687
কিন্তু, টাকার পেছনে ছুটতে গেলে-বাবা
মা'য়ের সাথেও সময় বেঁধে কথা বলতে হয়ে।

868
01:26:25,928 --> 01:26:27,369
আমি এরকমই বেশ আছি।

869
01:26:27,445 --> 01:26:31,021
ওঁ যেমন রিং দিয়ে তোমাকে প্রপোজ করেছে।

870
01:26:31,941 --> 01:26:33,625
আমিও আমার ভালোবাসা প্রকাশ করতে চাই ।

871
01:26:33,984 --> 01:26:36,334
আমার কাছে এই আংটিটা আছে ।

872
01:26:57,135 --> 01:27:01,887
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> ... where is my soul? ♪ </ i> </ b> </ font>

873
01:27:06,071 --> 01:27:10,830
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> Who was that you? ♪ </ i> </ b> </ font>

874
01:27:10,977 --> 01:27:14,788
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> The answer to that question is, right now </ i> </ b> </ font>

875
01:27:15,101 --> 01:27:19,692
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> An incredible happiness </ i> </ b> </ font>

876
01:27:19,737 --> 01:27:24,124
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> A song out of a moment </ i> </ b> </ font>

877
01:27:24,201 --> 01:27:28,978
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> ... where is my soul? ♪ </ i> </ b> </ font>

878
01:27:29,066 --> 01:27:33,023
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> The answer to this question, you are </ i> </ b> </ font>

879
01:27:33,292 --> 01:27:38,052
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> Who was that you? ♪ </ i> </ b> </ font>

880
01:27:38,134 --> 01:27:43,348
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> The answer to that question is right now </ i> </ b> </ font>

881
01:28:18,960 --> 01:28:27,477
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> ♪ These two chucks are on both sides;
♪ We step on the fingertips ♪ </ i> </ b> </ font>

882
01:28:27,623 --> 01:28:32,034
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> "Ducking from the clouds"
♪ It's a cool sun ♪ </ i> </ b> </ font>

883
01:28:32,072 --> 01:28:36,566
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> ♪ Any place you meet me ♪
A garden ♪ ♪ </ i> </ b> </ font>

884
01:28:36,659 --> 01:28:41,312
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> ... where is my soul? ♪ </ i> </ b> </ font>

885
01:28:41,408 --> 01:28:45,433
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> You are the answer to this question </ i> </ b> </ font>

886
01:28:45,605 --> 01:28:50,294
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> Who was that you? ♪ </ i> </ b> </ font>

887
01:28:50,427 --> 01:28:55,240
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> The answer to that question, ♪
"This moment is" </ i> </ b> </ font>

888
01:29:15,589 --> 01:29:19,824
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> "Look, I'm kissing" </ i> </ b> </ font>

889
01:29:19,985 --> 01:29:24,432
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> ♪ I'll teach you how to give it </ i> </ b> </ font>

890
01:29:24,571 --> 01:29:28,967
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> ♪ Habit, do not you change? ♪ </ i> </ b> </ font>

891
01:29:29,127 --> 01:29:33,103
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> Crying a knife, </ i> </ b> </ font>

892
01:29:33,156 --> 01:29:37,766
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> "Bless your aesthetic"
♪ I'll smile. ♪ </ i> </ b> </ font>

893
01:29:37,820 --> 01:29:42,047
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> "I grab those toes"
I'll walk with you. ♪ </ i> </ b> </ font>

894
01:29:42,382 --> 01:29:46,876
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> ... where is my soul? ♪ </ i> </ b> </ font>

895
01:29:46,941 --> 01:29:50,953
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> You are the answer to this question </ i> </ b> </ font>

896
01:29:51,145 --> 01:29:55,889
<Font color = "# ff00ff"> <b> <i> Who was that you? ♪ </ i> </ b> </ font>

897
01:30:19,804 --> 01:30:21,184
-bye
-bye

898
01:30:22,725 --> 01:30:26,459
কীর্তির বিয়ের সব দায় দায়িত্ব আমার, সিদ্ধার্ত
তুমি কোন চিন্তা করোনা

899
01:30:26,496 --> 01:30:28,905
ঠিক আছে আঙ্কেল,
কীর্তি আসলে বলবেন ।

900
01:30:30,129 --> 01:30:31,387
কীর্তি

901
01:30:31,917 --> 01:30:33,075
তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম ।

902
01:30:33,121 --> 01:30:35,774
সিদ্ধার্ত ২৬ তারিখের আগেই বিয়েটা করতে চায়

903
01:30:36,310 --> 01:30:40,056
হাতে খুব বেশি সময় নেই,
বন্ধু বান্ধবদের দাওয়াত করো

904
01:30:42,592 --> 01:30:45,070
বিয়ের কার্ড কিনতে যাবো,
তৈরি হয়ে নাও

905
01:30:49,576 --> 01:30:54,569
সিদ্ধার্ত ,
কীর্তিকে বিয়ের কাজে ব্যস্ত রাখতে পারলে ।
বাবুর থেকে দূরে থাকবে ।

906
01:30:58,534 --> 01:31:00,570
এটা লেটোস্ট
খুবই সুন্দর

907
01:31:00,841 --> 01:31:03,692
দাম কতো?
এটা ৫০০ টাকা করে পরবে

908
01:31:05,870 --> 01:31:10,230
বাবুর পকেট মানির থেকে বেশি,
ভাগ্গিস ওর সাথে মেয়ের বিয়ে হচ্ছে না

909
01:31:11,876 --> 01:31:13,713
এটা অনেক সুন্দর, তাই না?

910
01:31:16,384 --> 01:31:18,038
দেরি করে ফেললাম নাকি

911
01:32:01,366 --> 01:32:02,769
মা..

912
01:32:50,205 --> 01:32:51,981
তোমার মা আমাদের ফুল সাপোর্ট দিচ্ছেন কারন কি?

913
01:32:52,069 --> 01:32:56,171
মায়ের কথায় বাবা গুরুত্ব দেন না। বাবার যেটা অপছন্দ সেটা মায়ের অটোমেটিক পছন্দ হয়ে যায়,তাই ।

914
01:32:56,603 --> 01:32:58,173
তোমার মাকে আমাদের ভালোবাসার  ব্যাপারে সব খুলে বলো ।।

915
01:32:58,318 --> 01:33:01,100
মাকে বলতে বলতে..
সিদ্ধার্থের সাথে আমার বিয়েই হয়ে যাবে

916
01:33:02,697 --> 01:33:05,549
দেখো.
সে আমাকে ভিডিও মেসেজ পাঠিয়াছে ।

917
01:33:05,769 --> 01:33:07,043
হানিমুনের ।

918
01:33:10,710 --> 01:33:15,437
বিয়ের পর হানিমুনের জন্য,
আমার মনে হয় ভেনেসা সব থেকে ভালো জায়গা ।

919
01:33:15,722 --> 01:33:17,822
তাই এই টিকিট বুকিং করেছি ।

920
01:33:20,210 --> 01:33:24,396
কিভাবে পরিস্থিতি সামাল দেবে, বিয়ে,বিয়ের পর কি করবে সব প্ল্যান করে রেখেছে ।

921
01:33:24,530 --> 01:33:28,242
কিন্তু তুমি....
আমার বাবাকে মানানোর জন্য তুমি কি করেছো ?

922
01:33:28,422 --> 01:33:31,833
তুমি উচিত প্রশ্নটা করেছো?
আমার শুধু একটা মুহূর্ত লাগবে

923
01:33:31,964 --> 01:33:35,698
কাল সিদ্ধার্থের পরিবার বিয়ের দিনখন ঠিক করতে আসবে।

924
01:33:35,801 --> 01:33:38,470
আর তুমি শুধু তাকিয়ে তাকিয়ে সব দেখবে

925
01:33:39,595 --> 01:33:42,698
শুভ সময় এসে গেছে।
কার্ড অদল বদল করুন

926
01:33:48,875 --> 01:33:50,635
-ঠান্ডা লেগেছে
-ও, ঠান্ডা?

927
01:33:50,781 --> 01:33:54,321
- ঠিক আছে,এখন করুন
-সবাই কি এসেছে ?

928
01:33:54,758 --> 01:33:58,021
- সবাই এসেছে তো

929
01:33:59,794 --> 01:34:02,411
বাঁশি বাজাচ্ছে কে?

930
01:34:12,383 --> 01:34:16,454
<Font color = "# 0080ff"> <i> <b> ♪ got a wedding invitation ♪
"It's a dream ..." </ b> </ i> </ font>

931
01:34:16,861 --> 01:34:20,569
<Font color = "# 0080ff"> <i> <b> The first aid kit of the first person
"God is written there" ♪ </ b> </ i> </ font>

932
01:34:20,778 --> 01:34:24,986
<Font color = "# 0080ff"> <i> <b> ♪ The color of the screaming flower is colorful, ♪ </ b> </ i> </ font>

933
01:34:25,020 --> 01:34:28,312
<Font color = "# 0080ff"> <i> <b> Brilliantly smelling buds ... </ b> </ i> </ font>

934
01:34:28,911 --> 01:34:30,467
পরিবার সহ এখানে এসেছো কেন?

935
01:34:30,508 --> 01:34:35,791
বিয়ের না হওয়া পর্যন্ত,
আপনাদের বাড়ির সকল অনুষ্ঠানে অংশ গ্রহণের অধিকার আমাদের আছে।
What is this, Daddy?

936
01:34:35,873 --> 01:34:39,342
বিয়ের দিন খন নামা?
অদলা বদলি করুন ।

937
01:34:39,428 --> 01:34:41,136
করুন

938
01:34:42,391 --> 01:34:44,868
আমার আর কীর্তির বিয়েতে অবশ্যই আসবি

939
01:34:45,069 --> 01:34:47,136
বাবা,
কার্ড অদল বদল করো

940
01:34:47,235 --> 01:34:50,018
তুই ও আমার আর কীর্তির বিয়েতে আসবি,
না আসিস না ।

941
01:34:51,188 --> 01:34:52,606
কাজ শেষ, চলো যাই

942
01:34:52,652 --> 01:34:54,725
- আমি মেয়ের সাথে কথা বলতে চাই

943
01:34:54,808 --> 01:34:58,100
আমরা কি যেতে পারি?
তারা কি কথা বলে শুনে গেলে হয় না?

944
01:34:58,187 --> 01:35:00,580
- চলো যাই

945
01:35:03,849 --> 01:35:05,113
বসুন

946
01:35:06,658 --> 01:35:08,114
শুরু করুন

947
01:35:09,204 --> 01:35:11,651
মা, কি করো তুমি?

948
01:35:11,715 --> 01:35:14,521
১ টার সময় লাঞ্চ করে।
তার পর আমার সাথে চ্যাট করে।

949
01:35:20,969 --> 01:35:23,374
তুমি রান্না করতে পারো?

950
01:35:23,437 --> 01:35:25,913
বলো.
একদিন আমাকে কারী রান্না করে খাইয়েছিলে না

951
01:35:28,910 --> 01:35:31,692
দাঁড়ান
সব উত্তর পেয়ে গেছো?

952
01:35:32,355 --> 01:35:35,910
মেয়ের দক্ষতা যাচাই করি ।
তুমি গান গাইতে পারো?

953
01:35:36,017 --> 01:35:38,663
উৎসব উদযাপনের দিন
আমরা একসাথে গান করেছিলাম ।

954
01:35:41,436 --> 01:35:43,434
- ভায়েরা, আমার একটা সন্দেহ হচ্ছে

955
01:35:43,482 --> 01:35:46,279
কীর্তির বিয়ে যার সাথে হওয়া উচিত ,তার সাথে না হয়ে

956
01:35:46,322 --> 01:35:48,136
অন্যজনের সাথে হচ্ছে কেন ?

957
01:35:48,221 --> 01:35:50,591
সে তোকে জিজ্ঞাসা করছে. বল

958
01:35:51,092 --> 01:35:54,933
বলবো ? বিয়ে ভেঙে যাওয়ার পর তুই কি করবি ?

959
01:35:58,538 --> 01:36:03,304
আপনারা শুনছেন রেডিও আকাশবাণী হায়দ্রাবাদ কেন্দ্র থেকে।
এই গানটার জন্য রিকুয়েস্ট করেছেন Siddharth Vermah.

960
01:36:28,929 --> 01:36:30,339
পার্ক করে দিস।

961
01:36:30,424 --> 01:36:33,694
শুধু ৪ চাকার গাড়ির জন্য পার্কি এর ব্যবস্থা আছে ,স্যার
২ চাকার জন্য নেই ।

962
01:36:34,200 --> 01:36:36,830
এইনে আরো ২ চাকা,
এবার চার চাকা পার্ক করে দিস. ।

963
01:36:37,660 --> 01:36:40,083
চলো ভিতরে যাই

964
01:36:43,682 --> 01:36:47,181
- আপনি এখানে কি করছেন?
- আমার ছেলে ব্যাংকক যাচ্ছে

965
01:36:47,246 --> 01:36:50,988
- শুধু পাসপোর্টের জন্য অপেক্ষা

966
01:36:53,534 --> 01:36:56,190
স্যার ..বিয়ের শপিং ?
হ্যাঁ ..আমার মেয়ের বিয়ে

967
01:36:56,975 --> 01:37:00,390
বর কে?
সে...এই এরিয়ার সাব-ইনেসপেক্টর

968
01:37:00,469 --> 01:37:03,209
He's a big boy ...

969
01:37:03,608 --> 01:37:08,351
- মা শাড়িটা কেমন?
- আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছিস, যাকে বিয়ে করছিস তাকে কর

970
01:37:08,431 --> 01:37:10,672
বাবা, শাড়িটা কেমন?

971
01:37:12,347 --> 01:37:14,146
- ওকে, আন্টি
-ম্যাম

972
01:37:14,275 --> 01:37:16,692
- উনি কে?
আমার হবু জামাই,
- তাহলে উনি কে?

973
01:37:16,947 --> 01:37:18,258
আমি জানি না সে কে

974
01:37:18,940 --> 01:37:22,447
স্যার বর কে যেন?
তোমাকে তো বলেছি এইযে ।

975
01:37:22,525 --> 01:37:25,155
- তাহলে উনি কে?
- আমি জানিনা ও কে

976
01:37:25,465 --> 01:37:27,942
- আপনারা করা?
- কনের মা বাবা।

977
01:37:27,973 --> 01:37:29,818
- এই মেয়েটা কে?
- আমাদের মেয়ে

978
01:37:29,947 --> 01:37:31,884
- তাহলে বর কে?
এইটা

979
01:37:31,995 --> 01:37:34,252
আন্টি...আশীর্বাদ দিন

980
01:37:34,420 --> 01:37:38,546
আমি নিজেই বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে,
আপনাদের কিভাবে বলবো |
কালামন্দিরে আপনাদের স্বাগতম

981
01:37:38,662 --> 01:37:41,620
জামাই চয়েজ কর ...
শাড়ি চয়েজ কর।

982
01:37:41,866 --> 01:37:43,757
Congratulations, sir

983
01:37:43,810 --> 01:37:44,808
আপনারা বিনা খরচে বিয়ের লটারি জিতেছেন

984
01:37:44,854 --> 01:37:49,465
বিয়ের শপিং করতে আসা কাপলদের মধ্যে থেকে প্রতিদিন একটা কাপলকে কালা মন্দিরের   পক্ষ থেকে ফ্রিতে বিয়ে আর হানিমুনের সুযোগ দেয়া হয় ।

985
01:37:49,522 --> 01:37:53,177
- সেটা তুমি জিতেছো...
- আর ওর টিকিট টা?

986
01:37:53,211 --> 01:37:55,993
আপনার কতক্ষণ লাগবে, স্যার?

987
01:38:05,706 --> 01:38:11,149
বিয়ের দিন খনের দিন পরিবার সহ এসে অপমান করে গেছে।

988
01:38:11,227 --> 01:38:14,846
আজ শপিং এ ও তাই
তারপর?

989
01:38:14,946 --> 01:38:17,957
ওঁরা সঙ্গীতের দিনেও আসবে, আর সবার সামনে অপমান করে যাবে ।

990
01:38:20,121 --> 01:38:23,863
আইনের আওতায় এনেই হোক, বা আইন ভঙ্গ করেই হোক ।
ওঁকে থামাও ।

991
01:38:24,287 --> 01:38:29,508
আপনি আমাকে খারাপ ভাববেন ভেবে এতদিন চুপ করে থেকেছি ।

992
01:38:31,711 --> 01:38:34,657
এবার ওঁকে দেখবো
পুলিশ কি করতে পারে?

993
01:38:34,804 --> 01:38:36,960
সঙ্গীতের দিন ও আসতে পারবে না

994
01:39:17,772 --> 01:39:19,884
লোনের অনুমোদন পেয়েছো?

995
01:39:19,993 --> 01:39:24,784
টাকা পয়সার কি মূল্য আছে বল?
সঙ্গীতে যাওয়ার কথা ভাব।
না হলে কীর্তি আবার অপেক্ষা করবে ।

996
01:39:26,583 --> 01:39:27,924
শুন আনারচারিয়া

997
01:39:28,954 --> 01:39:32,757
সেল এ যে মার্ডার কেস এর আসামি আছে ওঁকে ছেড়ে দে ।

998
01:39:32,895 --> 01:39:35,008
কিসের প্ল্যান করছিস?

999
01:39:35,358 --> 01:39:40,687
কিছুনা....
ভাবছি বিয়েটা নির্ভেজাল ভাবে কিভাবে করা যায়।

1000
01:39:40,712 --> 01:39:44,702
আর সেই জন্যই সেল খালি করেছিস যাতে আমাকে ভিতরে ঢুকানো যায় ।

1001
01:39:44,727 --> 01:39:45,969
কি বলতে চাচ্ছিস তুই ?

1002
01:39:46,015 --> 01:39:49,515
ছেড়ে দাও না ,বাবা
আমি তোমার মায়ের মতো.
ক্ষমা করো ।

1003
01:39:50,140 --> 01:39:54,372
আমার মায়ের মত ?
তার মানে আমার বাবার সাথে রাত কাটিয়েছেন...

1004
01:39:55,490 --> 01:39:57,564
ছেড়ে দাও

1005
01:39:57,701 --> 01:40:00,964
বুঝতে পারিস নি তো ।
তোকে এরেস্ট করার কোন কারন ছিলো না আমার কাছে

1006
01:40:01,167 --> 01:40:07,133
ডিউটিতে থাকা ইনেপেক্টরের কলার ধরা
এটা কি কারন হতে পারে না?
শক্তিশালী কারন ।।

1007
01:40:11,805 --> 01:40:13,986
মা, তুমি বাড়ি যাও
আমি চলে আসবো

1008
01:40:16,476 --> 01:40:21,111
লেখ আনারচিয়া,
পুলিশের গায়ে হাত দেয়ার জন্য।।
বাবুকে গ্রেফতার করা হলো ।

1009
01:40:26,298 --> 01:40:29,196
আমি যেমনটা চেয়েছিলাম।
তেমনটাই হয়েছে ।

1010
01:40:29,459 --> 01:40:34,651
কীর্তির সামনে হিরো সাজতে ছেয়েছিলি না?
কাল তোর সব হিরোগিরি শেষ হয়ে যাবে

1011
01:40:34,779 --> 01:40:39,800
কাল রাতে সংগীত ফাংশনে আমি নাচতে থাকবো সবার সামনে হিরো হবো ।

1012
01:40:39,831 --> 01:40:43,557
আর তুই জিরো দের মত এই সেলের চার সীমানায় বন্দি থাকবি

1013
01:40:44,989 --> 01:40:49,810
আমার প্ল্যান কেমন লাগলো?

1014
01:40:52,461 --> 01:40:56,098
তুই কি ভেবেছিস আমি কাল সংগীত ফাংশনে যেতে পারবো না ?

1015
01:40:56,200 --> 01:40:58,174
তুই কি করে সংগীতে যাবি?

1016
01:40:58,452 --> 01:41:03,087
কাল সন্ধ্যায় ,সংগীতের হিরো হবো আমি।।
আর তুই জিরোদের মত পুলিশ স্টেশনে পরে থাকবি ।

1017
01:41:03,146 --> 01:41:05,028
আর কি?

1018
01:41:08,017 --> 01:41:10,862
এবার তোকে একটা বড় সর ঝটকা দিতেই হবে ।

1019
01:41:12,515 --> 01:41:15,619
বাবু গ্রুপ মেসেজ পাঠিয়েছে
দেখেছিস?
সবাইকে নিয়ে পুলিশ স্টেশনে যেতে বলেছে?

1020
01:41:15,644 --> 01:41:18,312
হেই, হেই ফোনটা কেড়ে নে

1021
01:41:18,362 --> 01:41:20,229
ফোন দে বলছি.

1022
01:41:22,545 --> 01:41:28,349
একবার যখন বলেছি আমি যাবো !!!

1023
01:41:29,191 --> 01:41:33,124
সামনে একশো ,থাকুক আর হাজার থাকুক,
আমাকে কেও আটকাতে পারবে না ।

1024
01:41:35,540 --> 01:41:36,495
কি হয়েছে?

1025
01:41:36,731 --> 01:41:41,774
পুলিশ স্টেশনে যাওনি?
-পুলিশ স্টেশনে? ওখানে কেন যাবো?

1026
01:41:43,651 --> 01:41:46,839
ওঁকে যখন পুলিশ ধরে নিয়ে
যাচ্ছিলো
কি বলেছিলো ও?

1027
01:41:47,471 --> 01:41:51,358
- বলেছিল আমি আসবো ।
- ও যখন বলেছে কাল সংগীতে অবশ্যই আসবে

1028
01:41:51,417 --> 01:41:53,849
নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে পরো
যাও. ।

1029
01:41:59,298 --> 01:42:02,225
- এখানে এতো ভিড় কেন?
- আমিও বুঝতে পারছি না স্যার।

1030
01:42:03,984 --> 01:42:05,441
এসেছেন স্যার,
সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে ।

1031
01:42:05,495 --> 01:42:07,157
এখানে ভোট গ্রহণ চলছে নাকি?

1032
01:42:13,257 --> 01:42:15,925
রামচরণ,
এতো মানুষ ক্যান?

1033
01:42:16,073 --> 01:42:19,056
বাবু আপনার উপর বদলা নিচ্ছে স্যার।
সব তারই প্ল্যান

1034
01:42:19,166 --> 01:42:23,436
সবাই অভিযোগ লেখাতে এসেছে,স্যার
সব মিলিয়ে ২৪৫ টা কেস

1035
01:42:23,475 --> 01:42:26,275
-২৪৬
- বাবুরও একটা অভিযোগ আছে

1036
01:42:26,376 --> 01:42:27,062
- কিসের অভিযোগ?

1037
01:42:27,108 --> 01:42:30,958
-উনার স্বর্নের
-উনার পাইপের
-উনার শপিং এর কেস

1038
01:42:31,192 --> 01:42:32,367
স্বর্ণের কেস টা কি ?

1039
01:42:32,391 --> 01:42:37,766
তার প্রথম স্ত্রী এবং তার দ্বিতীয় স্ত্রী গয়নার ভাগ বাটোয়ারা নিয়ে ঝগড়া করেছে

1040
01:42:37,940 --> 01:42:38,976
পাইপের কেস টা কি?

1041
01:42:39,022 --> 01:42:43,006
উনার দাদি হাসপাতালে ভর্তি।।
কে জানি তার অক্সিজেন পাইপ খুলে দিয়েছে।।

1042
01:42:43,207 --> 01:42:47,104
শপিং কেসটা কি?
- এর মানে দোকান খোলার আগেই শপিং ।

1043
01:42:47,156 --> 01:42:48,668
ডাকাতির আওতাধীন কেস ।

1044
01:42:49,165 --> 01:42:53,160
পরের কেসটা আরো জোস
একটু বেশি ক্রেজি ।।।

1045
01:42:53,347 --> 01:42:55,900
শ্যমালতা ... কোথায় তুমি?
সামনে আসো ।

1046
01:42:55,932 --> 01:42:58,770
সর যেতে দে

1047
01:42:59,512 --> 01:43:02,243
- আপনার কি সমস্যা আম্মা?
- ইভটিজিং কেস

1048
01:43:02,341 --> 01:43:05,387
আমাদের পাড়ার সবাই আমার দিকে কু নজর দিচ্ছে

1049
01:43:05,695 --> 01:43:10,043
এই বয়সে ?
ঐযে, উনার মত যুবতী মেয়েদের ইভটিজিং কেস থাকতে পারে।।
আপনি কি যথেষ্ট বৃদ্ধ নন ?

1050
01:43:10,143 --> 01:43:11,869
তারা এইটা ভাবে না

1051
01:43:11,930 --> 01:43:16,696
ওরা আমার ভরা যৌবনকে কলঙ্কিত করেছে,

1052
01:43:16,720 --> 01:43:21,480
সে সব সময় আমাকে বিরক্ত করে.
মাঝে মাঝে আমিতো খুশিতে
আত্বহারা হয়ে যাই

1053
01:43:22,202 --> 01:43:24,735
আমি অভিযোগ লিখে নিচ্ছি
আপনি যেতে পারেন ।

1054
01:43:29,710 --> 01:43:31,572
-ṭaṭā
-ṭaṭā

1055
01:43:42,540 --> 01:43:47,658
আমরা দাঁড়িয়ে আছি পাঞ্জা গুপ্তা পুলিশ স্টেশনের সামনে ।
পাঞ্জা গুপ্তা পুলিশ ব্যক্তি গত দ্বন্দ্বের রেশ ধরে বাবু নামের এক যুবককে  জোর পূর্বক গ্রেফতার করেছে।

1056
01:43:47,699 --> 01:43:51,492
এই বিষয়টা
পুলিশের নৈতিকতার উপর প্রশ্ন তুলেছে ।

1057
01:43:56,133 --> 01:43:59,297
বাবু নামের কোন ছেলেকে কি গ্রেফতার করেছো?
-কোন কেসে?

1058
01:43:59,355 --> 01:44:01,573
এস.আইকে ফোনটা দাও
ঠিক আছে স্যার ।

1059
01:44:01,683 --> 01:44:03,024
কমিশনার

1060
01:44:04,000 --> 01:44:06,000
আইনকে ব্যক্তি গত স্বার্থে ব্যবহার করা দন্ডনীয় অপরাধ জানা নেই ?

1061
01:44:07,588 --> 01:44:10,294
- ১০ মিনিটের মধ্যে তাকে ছেড়ে দিবে ।
- স্যার কথাটা শুনুন, স্যার

1062
01:44:10,336 --> 01:44:12,516
তা না হলে মিডিয়াকে জবাদ দিতে হবে

1063
01:44:14,786 --> 01:44:17,858
স্যার, আমি বলি কি মীমাংসা করে নেওয়াই ভালো ...

1064
01:44:18,014 --> 01:44:23,171
আমি আপস করতে চাইনা
দেখি ও কি করতে পারে ...

1065
01:44:24,515 --> 01:44:28,407
- আর কি দেখতে চাস
- কিছু করার আর বাকি আছে। -Next

1066
01:44:28,689 --> 01:44:33,129
- তোকে বসতে বলছে কে?
- আপনি বসুন, স্যার.
- এখানে তো সবাই বসেই আছে

1067
01:44:33,422 --> 01:44:36,570
কি সমস্যা?
ইন্ডিয়া ম্যাচ হেরে গেছে স্যার

1068
01:44:37,069 --> 01:44:39,578
তো আমি কি করবো।
গিয়ে ব্যাটিং করবো?

1069
01:44:39,634 --> 01:44:43,617
এখানে ইন্টারনেশনাল সমস্যার সমাধান করা হয়না,
শুধু মাত্র স্থানীয় সমস্যা সমাধান হয় ।

1070
01:44:43,762 --> 01:44:47,935
লিখুন।
ওটা ইতিমধ্যে চলে গেছে !!
-আগুন

1071
01:44:47,990 --> 01:44:51,446
- চলে যাওয়া জিনিষ গুলো ফিরিয়ে এনে আপনি কেস লিখাতে পারেন

1072
01:44:51,515 --> 01:44:55,184
আমার ভাইয়ের চোখ চলে গেসে,?
আপনি কি ফিরিয়ে আনতে পারবেন ?

1073
01:44:57,204 --> 01:45:00,147
লজিক্যাল কিছু বলতে বল ভাই। ...

1074
01:45:00,820 --> 01:45:03,288
- আনচার্জি, আপনার মানিব্যাগ কই?
- এইতো এখানে

1075
01:45:04,093 --> 01:45:05,071
এখন?

1076
01:45:05,147 --> 01:45:07,938
- আমার মানিব্যাগ চুরি হয়ে গেছে
- অভিযোগ লিখেন

1077
01:45:08,635 --> 01:45:13,275
- কি লজিক রে ভাই?

1078
01:45:13,664 --> 01:45:16,441
লিখে ফেলো

1079
01:45:17,213 --> 01:45:19,134
আপনার কি সমস্যা?

1080
01:45:21,326 --> 01:45:23,645
ফোন হারিয়ে গেছে,স্যার
- সুটকেস হারিয়ে গেছে ।

1081
01:45:24,684 --> 01:45:26,762
- উনি যে বললেন ফোন হারিয়ে গেছে
- ফোন সুটকেসের মধ্যেই ছিল

1082
01:45:33,234 --> 01:45:35,144
- কি বাবু , ঠিক আছো তো?
 বসো

1083
01:45:35,200 --> 01:45:38,922
- তুমি আবার কি হারিয়েছো বাবু?
- স্যার,আমার পেন্সিল হারিয়ে গেছে স্যার

1084
01:45:41,413 --> 01:45:43,875
পরীক্ষা, পেন্সিল এসবের কেস নেয়া হয়না,যাও

1085
01:45:43,944 --> 01:45:45,599
জজ সাহেব ,

1086
01:45:46,210 --> 01:45:49,670
একটা বাচ্চা ছেলে পেন্সিল হারিয়েছে,
পুলিশ স্টেশনে এসেছে অভিযোগ করতে ।

1087
01:45:49,754 --> 01:45:52,880
চোর কে ধরার বদলে,
বাচ্চা ছেলেটাকে নিয়ে মজা করা হচ্ছে ।

1088
01:45:52,955 --> 01:45:55,500
সেও সমাজের এর একজন,
ওর ও সমাজে পরিচিতি আছে ।

1089
01:45:55,554 --> 01:45:58,954
হতে পারে চোর,
হতে পারে গোল রক্ষক
হতে পারে আতংকবাদী

1090
01:45:59,440 --> 01:46:01,911
আপনাদের দায়িত্বে অবহেলা এর জন্য দায়ী

1091
01:46:05,881 --> 01:46:08,984
আমি এটাকে স্পেশাল কেস হিসেবে নিচ্ছি
তোমার পেন্সিল কিভাবে হারালো বাবু?

1092
01:46:09,056 --> 01:46:14,211
সার্পনার দিয়ে পেন্সিল কাটছিলাম,আধা ঘন্টা কাটলাম
আর হারিয়ে গেলো ।

1093
01:46:20,054 --> 01:46:24,185
অভিযোগ দাখিলের জন্য লোকজন এখনো পুলিশ স্টেশনের সামনে ভিড় করে আছে ..

1094
01:46:27,829 --> 01:46:31,858
-স্যার
- তোমার সব কীর্তি কলাপ টিভিতে লাইভ দেখাচ্ছে.
 -উপর থেকে চাপ আসছে

1095
01:46:31,938 --> 01:46:37,209
ছেলেটাকে এক্ষুনি ছেড়ে দাও.
তা না হলে আমি তোমার বিরুদ্বে  ব্যবস্থা নিবো ..

1096
01:46:37,873 --> 01:46:39,969
ওই,আমি তোকে মেরেই ফেলবো !!!

1097
01:46:40,168 --> 01:46:43,061
স্যার, স্যার
থামুন ,স্যার

1098
01:46:44,686 --> 01:46:49,317
স্যার,এভাবে চলতে থাকলে আপনি বিয়েতে সময় মত পৌঁছতে পারবেন কিনা সন্দেহ ।

1099
01:46:49,395 --> 01:46:54,018
ওঁর সাথে কেন বার বার লাগতে যাচ্ছেন ?
আমার কথা শুনুন, আপোষ করে নিন ।

1100
01:46:54,190 --> 01:46:58,856
এতে আপনিও ফ্রি হয়ে যাবেন ।
সন্ধ্যায় সবার সাথে সংগীতে চলে যাবেন ।

1101
01:46:59,005 --> 01:47:02,780
যদি তা না করেন, ঠিক আছে
পরিস্থিতি আরো খারাপ হবে !!

1102
01:47:05,142 --> 01:47:08,237
ঠিক আছে,. সব লোকদের আগে যেতে বলো
আমি ওঁকে ছেড়ে দিবো ।

1103
01:47:08,556 --> 01:47:10,260
ঠিক আছে না বাবু?

1104
01:47:10,309 --> 01:47:14,676
ওই প্রসাদ !
আমাদের লোকদের চা, পান খাওয়ার ব্রেক দিয়ে দে !

1105
01:47:14,714 --> 01:47:17,290
ঠিক আছে

1106
01:47:23,251 --> 01:47:26,652
আমারই ভুল হয়েছে ।
মাফ করে দিস !!!

1107
01:47:26,747 --> 01:47:30,330
অফিসার!
-যা সর

1108
01:47:36,742 --> 01:47:39,231
শুনলাম আপনি বাবুকে ব্যক্তি গত শত্রুতার জন্য গ্রেফতার করেছেন ?

1109
01:47:39,285 --> 01:47:42,060
আপনারা যেমনটা ভেবেছেন তেমনটা নয় ।
একটা ছোট কেস ছিলো
তাকে ছেড়ে দেয়া হয়েছে ।

1110
01:47:51,488 --> 01:47:54,965
স্যার, আমাদেরকে বলুন,
আপনাকে কি সত্যি জোরপূর্বক বন্দি করে রাখা হয়েছিলো?

1111
01:47:55,017 --> 01:47:59,526
 আপনাদের বলে বোঝানো কঠিন হবে ।
এর থেকে বরং আমি সিম্পল ভাষায় একটা গল্প শোনাই

1112
01:47:59,590 --> 01:48:01,368
গল্পটির নাম হল এলিফ্যান্ট অপারেশন (হাতি দমন)

1113
01:48:01,420 --> 01:48:02,911
একটা ছোট জঙ্গল ছিল

1114
01:48:02,979 --> 01:48:06,185
সেই জঙ্গলে একটা ছোট্ট কুমির বাস করতো

1115
01:48:06,229 --> 01:48:09,665
একদিন একটা হাতি সেই জঙ্গলে আসলো

1116
01:48:09,731 --> 01:48:12,461
জঙ্গলে থাকা কুমিরকে আঘাত করলো

1117
01:48:12,527 --> 01:48:16,686
কুমির ভেবেই পাচ্ছিলো না কি করা যায়

1118
01:48:16,801 --> 01:48:20,838
তখন স্বয়ং ঈশ্বর সুপারিশ নিয়ে আসলেন

1119
01:48:20,918 --> 01:48:23,949
হাতি অবাক হয়ে ঈশ্বরের চেহারা দেখতে লাগলো ।
এক দল কুমির এসে আক্রমন করলো

1120
01:48:24,294 --> 01:48:26,492
হাতি অবাক হলো

1121
01:48:26,882 --> 01:48:33,015
কি হলো? এটা কিভাবে ঘটলো?
যখন হাতিটা ভেবে পাচ্ছিলো না
তখন কুমির কি বলেছিলো জানেন?

1122
01:48:33,040 --> 01:48:34,069
কি বলেছিল স্যার?

1123
01:48:34,094 --> 01:48:39,247
তুমি চলো ডালে ডালে,আমি চলি পাতায় পাতায়

1124
01:48:45,272 --> 01:48:47,103
উনিও আমাদের এলাকার লোক

1125
01:51:59,916 --> 01:52:01,327
সাবধানে ।

1126
01:52:05,647 --> 01:52:07,271
No Sir ...

1127
01:52:37,243 --> 01:52:41,421
এই ছেলেকে ভালোবেসেছিস তুই?
এই তোর ভালোবাসা?

1128
01:52:41,714 --> 01:52:45,061
যে ভালোবাসা একজন বাবাকে মেয়ের থেকে আলাদা করে দিতে পারে।

1129
01:52:45,499 --> 01:52:48,358
তোর বাবা সবার সামনে হাসির পাত্রে পরিণত হয়েছে ।

1130
01:52:48,454 --> 01:52:49,575
- স্যার,আপনি...

1131
01:52:51,597 --> 01:52:55,548
এটা আমার আর আমার মেয়ের ব্যাপার ।
 তোমার নাক গলাতে হবে না.

1132
01:52:56,310 --> 01:52:57,822
সে কি করে?

1133
01:52:58,233 --> 01:53:01,739
তুই যে কাউকে বিয়ে করতে রাজি হলে,
আমি কি সে ব্যাপারে চিন্তাও করবো না

1134
01:53:01,908 --> 01:53:06,298
তুই একটা রাস্তার ছেলেকে
ভালোবাসিস বলে আমি কি চিন্তাও করবো না ?

1135
01:53:08,340 --> 01:53:11,250
তুই ই একটু চিন্তা করে বল?
তোর ভালো চাওয়া টা কি আমার ভুল ?

1136
01:53:14,223 --> 01:53:17,907
তুই শুধু একবার বল ,
এটা আমার ভুল

1137
01:53:18,153 --> 01:53:22,175
এখানে, এখনই,
এই মুহূর্তে আমি তোর বিয়ে দিয়ে দিবো

1138
01:53:24,230 --> 01:53:25,702
বল

1139
01:53:26,320 --> 01:53:28,615
তোর জন্মের পর থেকেই

1140
01:53:29,703 --> 01:53:32,935
রোজ রাতে তোর জন্য ডায়রি লিখে যাচ্ছি

1141
01:53:34,372 --> 01:53:37,704
তুই কি জানিস আমি ডায়েরি কি কারনে লিখে যাচ্ছি ?

1142
01:53:39,417 --> 01:53:40,828
আজকে অন্তত চিন্তা করে দেখ ?

1143
01:53:41,067 --> 01:53:46,511
এমন কোন দিন নেই যে তোর বাবা তোর চিন্তা করে ডায়েরিতে কিছু লিখে নি

1144
01:53:48,583 --> 01:53:52,191
কিন্তু আজ,
তোর চোখে আমি খারাপ, আর বদমেজাজি বাবা

1145
01:53:52,428 --> 01:53:55,275
আমার মেয়ে একটি সমৃদ্ধ জীবন পাবে,
প্রত্যাশা করেছিলাম

1146
01:53:55,545 --> 01:53:59,608
চেয়েছিলাম আমার মেয়েটা সুখে থাকুক,
ওর জীবনে যেন সুখ এসে ধরা দেয়

1147
01:54:00,886 --> 01:54:06,927
একটা রাস্তার আকাইম্মা ছেলের জন্য আমার মেয়েটা এমন হয়ে গেলো

1148
01:54:07,364 --> 01:54:08,457
এখন তুই?

1149
01:54:08,678 --> 01:54:12,363
- স্যার ,আমি বলছি কি ...
- তুমি আমাদের পারিবারিক বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবে না

1150
01:54:12,515 --> 01:54:14,773
প্লিজ, চলে যাও এখান থেকে .

1151
01:54:16,256 --> 01:54:19,657
কীর্তি ওঁকে চলে যেতে বলো,

1152
01:54:20,147 --> 01:54:22,236
please.

1153
01:54:56,226 --> 01:54:57,987
কিছু কথা বলার ছিলো?

1154
01:54:59,264 --> 01:55:03,443
তোমার বাবা চান কাল আমরা বিয়ে করে ফেলি ।

1155
01:55:03,827 --> 01:55:06,696
আমি জানি তুমিও তোমার বাবার সম্মান রক্ষার্থে আমাকেই বিয়ে করবে

1156
01:55:06,887 --> 01:55:10,259
তোমার বাবা হয়তো ভাবছেন তুমি আমার সাথে সুখে থাকবে ।
কিন্তু আমি জানি সেটা সম্ভব না

1157
01:55:10,658 --> 01:55:15,463
তুমি চাইলে,
কাল বিয়ের পোশাকের বদলে পুলিশের উনিফর্ম উঠবে আমার শরীরে

1158
01:55:15,877 --> 01:55:21,086
ডিউটিতে পুলিশের পোশাক গায়ে প্রতিটা মুহূর্ত তোমাকে মিস করবো

1159
01:55:23,317 --> 01:55:28,406
তোমার ভালোবাসা যদি সত্যিই হয়,
তুমি বাবুকে অবশ্যই পাবে

1160
01:55:29,081 --> 01:55:31,103
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই

1161
01:55:37,230 --> 01:55:41,163
তোমার বাবা তোমার মন জয় করতে বলেছিলো ।

1162
01:55:41,316 --> 01:55:43,541
সমস্যা নেই, কীর্তি

1163
01:55:44,856 --> 01:55:49,666
তোমার অনিচ্ছা থাকা সত্বেও বিয়ে করবো এতটা খারাপ আমি নই

1164
01:55:49,886 --> 01:55:52,386
তোমার বিয়ে বাবুর সাথেই হবেI

1165
01:55:52,823 --> 01:55:57,774
তোমার বাবাকে রাজি করাতে এটা তোমার কাজে আসবে

1166
01:56:07,773 --> 01:56:09,614
বাবুর জন্য ৪০০০০৳ বেতনের চাকরি

1167
01:56:09,812 --> 01:56:14,034
বাবুকে বলো যেন কালই তোমাকে বিয়ে করে

1168
01:56:40,861 --> 01:56:44,353
বাবু,
সিদ্ধার্ত তোমার জন্য একটা চাকুরীর ব্যবস্থা করেছে

1169
01:56:45,280 --> 01:56:48,445
বাবাকে ফোন করে বলো তুমি একটা চাকরি পেয়ে গেছো। আর কীর্তিকে বিয়ে করতে চাও

1170
01:56:48,483 --> 01:56:51,519
এখনই কথা বলো

1171
01:56:59,717 --> 01:57:04,364
আপনার মেয়ে তার সাথে একটি চাকরি নিয়ে এসেছে,
আপনি কি এ সম্পর্কে কিছু  বলতে চান ?

1172
01:57:04,844 --> 01:57:06,582
আমি বলবো?

1173
01:57:06,685 --> 01:57:09,479
কীর্তি হয়তো বুঝতে পারেনি

1174
01:57:09,701 --> 01:57:11,502
কিন্তু আমি আপনার উদ্দেশ্য খুব ভালোভাবেই বুঝতে পারছি

1175
01:57:11,615 --> 01:57:17,214
যেদিন কীর্তি আমাকে প্রথমবার দেখেছিলো, সেদিন থেকে আজ অব্দি

1176
01:57:18,858 --> 01:57:23,892
কীর্তি কিছুটা বিভ্রান্তির মধ্যে আছে,
বাড়িতে গেলে পরিষ্কার ভাবে বুঝিয়ে বলবেন

1177
01:57:25,423 --> 01:57:28,122
এতো অহংকার?

1178
01:57:28,376 --> 01:57:30,160
তোমার জীবন কি এতোই  সুখী?

1179
01:57:30,351 --> 01:57:34,495
যদি এই চিঠিটি নিতে।।।
আগামীকালই আমরা বিয়ে করতে পারতাম

1180
01:57:34,588 --> 01:57:36,501
একটি সমৃদ্ধ, সুখী জীবন পেতাম যেখানে সকল সুযোগ সুবিধা থাকতো

1181
01:57:36,581 --> 01:57:41,071
এই সুযোগ কে কাজে লাগিয়ে হয়তো বাবাকেও রাজি করাতে
পারতে.

1182
01:57:41,162 --> 01:57:43,566
একটিবার চেষ্টা করে তো দেখতে পারতে?

1183
01:57:44,549 --> 01:57:47,675
তুমি একটিবারের জন্য বুঝার চেষ্টা করোনি

1184
01:57:47,980 --> 01:57:50,496
প্রতিবার শুধু আমিই বোঝার চেষ্টা করেছি

1185
01:57:50,640 --> 01:57:54,920
সিদ্ধার্ত কে দেখো,
আমাকে ভালোবাসার পরেও এত কিছু করেছে আমাদের জন্য

1186
01:57:57,498 --> 01:57:58,970
কিন্তু তুমি

1187
01:58:01,695 --> 01:58:04,815
তোমার গৌরব আর অহংকার নিয়ে থাকো

1188
01:58:15,320 --> 01:58:17,320
আমি শুধু তোমাকেই বিয়ে করতে চাই

1189
01:58:20,845 --> 01:58:25,725
বিয়ের ফুল দিয়ে সুন্দর করে সাজানো গাড়িতে তোমার সাথেই বসতে চাই

1190
01:58:25,858 --> 01:58:29,245
এস ,আই স্যার!.
ওঁ emotional হয়ে যাচ্ছে

1191
01:58:30,781 --> 01:58:33,100
ওঁকে বাড়ি নিয়ে যান

1192
01:58:48,593 --> 01:58:52,199
তুই এই ১০০ টাকা রাখ,
কীর্তিকে  আমিই রাখি !!!

1193
01:59:38,117 --> 01:59:42,853
ভয় হচ্ছিলো কীর্তি আর আমার মাঝে দুরত্ব বেড়ে যাবে ।

1194
01:59:42,963 --> 01:59:47,837
দিন,ঘন্টা পেরিয়ে যাচ্ছিলো
শুধু সেই একটা মুহূর্তের অপেক্ষা ।

1195
02:00:27,928 --> 02:00:31,040
আপনারা করা?
কি চাই আপনাদের?

1196
02:00:31,798 --> 02:00:35,810
তোর মেয়ে যাকে বিয়ে করছে তাকে

1197
02:00:38,719 --> 02:00:40,596
তোর জামাইকে

1198
02:00:40,932 --> 02:00:43,928
তার সাথে আমার পুরুনো হিসাব বাকি আছে

1199
02:00:47,435 --> 02:00:49,525
-সিদ্ধার্ত
- বাবু

1200
02:00:57,466 --> 02:01:00,660
আর কত সময় লাগবে ?
তোর জামাই কোথায়

1201
02:01:11,888 --> 02:01:14,984
- কে ও?
-কীর্তি যাকে বিয়ে করেছে সে .

1202
02:01:25,303 --> 02:01:27,346
এই ছেলেটাই বানি কে তুলে নিয়ে গিয়েছিলো ।

1203
02:01:30,000 --> 02:02:15,000
শেষ ১৩ মিনিটের সাব পুরোপুরি মিসিং থাকায়, এখান থেকে বাকি অংশের
সাব আমি ডিরেক্ট করছি। - <font color="orange">Akash Ahmed</font> (<font color="red">facebook.com/TollyAkash</font>)

1204
02:02:18,250 --> 02:02:20,100
মেরে হাড়-গোড় ভেঙে দে!

1205
02:02:29,930 --> 02:02:35,120
সেদিন তার বান্ধবীর ভালোবাসার জন্য, আমার
মেয়ের বিয়ের অনুষ্ঠান থেকে পাত্রকে তুলে এনেছিলি!

1206
02:02:36,750 --> 02:02:37,680
তুই ই তো,  না?

1207
02:02:49,920 --> 02:02:56,050
হবু জামাইকে নিয়ে পালোনোর দিনই তোদের
দুজনকে মেরে ফেলবো ভেবেছিলাম!

1208
02:02:59,090 --> 02:03:03,320
কিন্তু, তখন মারলে-
আমার মন কি শান্তি পেতো?

1209
02:03:04,750 --> 02:03:13,900
বিয়ের দিন পাত্রকে তুলে নিয়ে গিয়ে- বিয়ে বন্ধ করায়, আমার
মেয়ে যে কষ্ট পেয়েছিলো, তার চেয়েও বেশি কষ্ট তাকে পেতে হবে!

1210
02:03:16,160 --> 02:03:24,350
এজন্যে, তার বিয়েতে তার পাত্রকে মেরে- বিয়ে বন্ধ করে
প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য, আজকের দিনের অপেক্ষায় ছিলাম!

1211
02:03:25,900 --> 02:03:29,580
এখন, একজন বলছে তুই হবু বর,
আরেকজন বলছে সে তাদের হবু জামাই!

1212
02:03:30,380 --> 02:03:32,800
আসলে, বিয়ের পাত্রটা কে?
কে....??

1213
02:03:38,930 --> 02:03:42,100
মৃত্যুর আগে পুরো জীবনটা মাথার
মধ্যে একবার ঘুরপাক পায়...!

1214
02:03:50,330 --> 02:03:56,550
দেখছেন কি? বলুন... সে আপনার হবু জামাই,
সবার কাছেই তো বলেছেন। তাকেও বলুন!

1215
02:03:57,300 --> 02:04:01,230
কি ব্যাপার? সে না? আর, পাত্র এভাবে
চুপ করে আছিস কেনো? তুই অন্তত বল!

1216
02:04:01,400 --> 02:04:05,340
স্যার, আসার সময় লেখা দেখেননি? Keerthy
Weds Siddharth Varma! সেই সিদ্ধার্থ ভার্মা সে।

1217
02:04:09,130 --> 02:04:10,880
আমাদের ভেতরকার ঝামেলা পরে দেখা
যাবে, আগে তাকে গুলি করুন স্যার!

1218
02:04:13,780 --> 02:04:14,820
চালান গুলি, স্যার!

1219
02:04:15,150 --> 02:04:18,740
- এই! শেষ করে ফেলবো! তোকে আর ভাষাকে!
- এই! তুই চুপ কর!

1220
02:04:18,830 --> 02:04:21,420
স্যার, সেই পাত্র! এটা
জলের মতো পরিষ্কার!

1221
02:04:25,400 --> 02:04:27,870
স্যার, গুলি ১টা নষ্ট হলেও, আরেকটা
আমার জন্য আছে তো! চালিয়ে দিন স্যার!

1222
02:04:30,600 --> 02:04:32,300
দেখছেন কি? চালিয়ে দিন!
চালিয়ে দিন স্যার....!

1223
02:04:34,735 --> 02:04:41,220
সে আমার জামাই কি না- সে সিদ্ধান্ত নেওয়ার তুমি কে?
এখন সবাইকে বলছি, কীর্তির সাথে বিয়ে হচ্ছে তার। (ন্যানিকে দেখিয়ে)

1224
02:04:45,985 --> 02:04:50,380
কীর্তি ভালোওবাসে তাকে! (ন্যানিকে দেখিয়ে)
সেই আমার হবু জামাই! (ন্যানিকে দেখিয়ে)

1225
02:04:52,820 --> 02:05:03,080
শুনেছো? আমার সাথে বিয়েতে তোমার বাবাকে রাজি
করাবো বলেছিলাম। এখন সে রাজি হয়েছে। শুনেছো?

1226
02:05:03,350 --> 02:05:08,900
স্যার... কীর্তিকে ভালোবেসেছে, এ বাড়ির জামাই হবে,
আপনার জামাইকে তুলে নিয়ে গিয়েছিলো- সবই... আমি!

1227
02:05:12,800 --> 02:05:16,340
আজ আপনার কাজ এখানেই শেষ,
আমার একটা কাজ বাকি আছে।

1228
02:05:16,410 --> 02:05:20,450
- তার মানে, পালানোর চিন্তা করছিস?
- এই! তুই চুপ কর! এরকম ভাবলি কি করে?

1229
02:05:21,380 --> 02:05:25,880
স্যার... পরিস্থিতি আপনার নিয়ন্ত্রণে আছে, আপনার আঙুল
ট্রিগারে আছে, বন্দুক আমার বুকে ঠেকানো আছে। পালানো সম্ভব?

1230
02:05:27,660 --> 02:05:30,580
মেয়েকে কতটা ভালোবাসলে, তার
জন্য কাউকে মারার চিন্তা করা যায়!

1231
02:05:32,750 --> 02:05:36,190
অপেক্ষা করুন, স্যার! ২ মিনিটেই
সব পরিষ্কার হয়ে যাবে....

1232
02:05:39,070 --> 02:05:42,880
আমার নাম বাবু, স্যার। তার নাম সিদ্ধার্থ।
আমি কীর্তিকে ভালোবাসি, সেও কীর্তিকে ভালোবাসে।

1233
02:05:43,000 --> 02:05:44,920
এ পর্যন্ত গল্প একদমই এক রকম।

1234
02:05:45,520 --> 02:05:50,080
সে কীর্তির জন্য চাকরিতে যোগ দিয়েছে, আমি কিছুই করিনি।
সে কীর্তির জন্য সব কিছু করতে রাজি, আমি কিছুই করিনা।

1235
02:05:50,550 --> 02:05:58,120
সে এত মহান যে, কীর্তির বাবার কথায় ৪ বছর কীর্তির
থেকে দূরে থেকে- চাকরি পেয়ে ফিরেছে। সে মহান স্যার!

1236
02:06:01,050 --> 02:06:05,600
- সে মহান, স্যার    - তা নয় তো কি?
- হ্যাঁ, স্যার! সেটাই তো বলছি! সে মহান! সিদ্ধু, তুই মহান রে!

1237
02:06:09,570 --> 02:06:10,450
কিন্তু, স্যার...

1238
02:06:12,200 --> 02:06:22,360
সে ৪ বছর দূরে থাকতে পারলে, ৪০ বছর দূরে থাকতে পারবে না?
আমি ১ দিন দূরে থাকতে পারতাম না বলে প্রতিদিন ক্লাস করতাম।

1239
02:06:24,380 --> 02:06:32,550
এসব বাদ দিন স্যার! কীর্তির জন্মদিনে সে বড় সারপ্রাইজ দিয়েছে।
হীরার আংটি উপহার দিয়েছে। আমি কোনো দামী উপহার দিইনি, স্যার!

1240
02:06:37,435 --> 02:06:39,800
সে মহান স্যার! তুই
মহান সিদ্ধু! সে...

1241
02:06:43,950 --> 02:06:50,400
কিন্তু, স্যার... একটা ছেলে একটা মেয়েকে দামী উপহার দেওয়ার পর "I Love You"
বললে, সেই "I Love You" ছেলেটিকে বললো নাকি উপহারকে বললো?

1242
02:06:55,000 --> 02:07:19,500
[ কয়েক সেকেন্ড ডাবল আছে প্রিন্টে ] সাব তৈরীতে- Shamim Mahmud
শেষ ১৩ মিনিট ডিরেক্ট তৈরীতে- আমি <font color="orange">Akash Ahmed</font> (<font color="red">facebook.com/TollyAkash</font>)

1243
02:07:20,000 --> 02:07:48,000
৪৫,০০০+ মেম্বারের এক্টিভ ফেসবুক গ্রুপঃ "সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক"- 💜
<font color="orange">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>

1244
02:07:53,500 --> 02:07:57,180
জীবনে কিছু বিশেষ দিন থাকে। সেগুলোতে
দামী উপহার দেওয়া কি উচিৎ না?

1245
02:07:57,270 --> 02:08:01,450
মা দিবসে মা'কে বেশি করে ভালবাসবো, অন্যদিন
কম ভালোবাসবো... এরকম ছেলে আমি নয়!

1246
02:08:02,570 --> 02:08:06,330
যেদিন থেকে কীর্তি  আমার জীবনে এসেছে,
তার প্রতিটা দিনই আমার কাছে জন্মদিন।

1247
02:08:06,430 --> 02:08:08,080
৩৬৫ দিনই আমার কাছে বিশেষ দিন।

1248
02:08:13,580 --> 02:08:15,750
৪ বছর আগেই, তার সাথে
বিয়ে দিলে, মেনে নিতাম স্যার।

1249
02:08:20,370 --> 02:08:26,100
এখন, চাকরি পাওয়ার পর বিয়ে দিচ্ছে। মানে,
সিদ্ধুর সাথে না, চাকরির সাথে বিয়ে দেচ্ছে!

1250
02:08:31,680 --> 02:08:37,650
- চাকরির সাথে না! যার চাকরি আছে, তার সাথে!
- আপনি মহান স্যার! মেয়ের জন্য এতকিছু ভাবেন, আপনি মহান!

1251
02:08:38,050 --> 02:08:40,900
আমি যা কিছু করছি, সব
কীর্তির সুখের জন্য করছি।

1252
02:08:41,080 --> 02:08:44,100
কীর্তির সুখের জন্য করছেন? নাকি
বিলাসবহুল জীবনের জন্য করছেন?

1253
02:08:49,100 --> 02:08:52,380
পছন্দের মানুষের সাথে, বাসে
চলাচল করেও সুখ পাওয়া যায়।

1254
02:08:52,480 --> 02:08:55,150
অপছন্দের মানুষের সাথে, দামী
গাড়িতেও সুখ পাওয়া যায় না।

1255
02:08:55,280 --> 02:08:58,340
বেঁচে থাকার জন্য সুখ দরকার,
স্যার... বিলাসিতা নয়!

1256
02:09:05,150 --> 02:09:10,350
বিলাসিতাই যদি আসল হয়, ২৫০০০ টাকা
বেতনে আমার বাবা-মা কিভাবে সুখে আছে?

1257
02:09:13,420 --> 02:09:15,620
লাখ টাকা আয় করেও,
আপনাদের মধ্যে দূরত্ব কেনো?

1258
02:09:18,430 --> 02:09:20,720
বিয়ের ২৫ বছর পরেও, আপনার
স্ত্রী টিভির অজুহাতে কথা বলে!

1259
02:09:24,630 --> 02:09:27,280
তাদের মধ্যে আছে, এদের মধ্যে নেই,
কি জিনিস জানেন স্যার?

1260
02:09:29,250 --> 02:09:29,930
ভালোবাসা!

1261
02:09:36,070 --> 02:09:40,920
১৫ বছর আগে, ফ্যাক্টরিতে দুর্ঘটনায় আমার
বাবা আহত হয় এবং পায়ে লোহা লাগাতে হয়।

1262
02:09:41,420 --> 02:09:44,600
তখন থেকে, চাকরি করে
মা'ই আমাদের খাওয়াচ্ছে।

1263
02:09:46,380 --> 02:09:50,100
এরপরেও, বাবার প্রতি মায়ের ভালোবাসা
বিন্দুমাত্র কমেনি! কেনো জানেন স্যার?

1264
02:09:50,820 --> 02:09:55,630
সম্পত্তি, অর্থ, চাকরি- এসবের প্র‍তি ভালোবাসা,
এসবের সাথে থাকবে, এসবের সাথেই শেষ হয়ে যাবে!

1265
02:09:55,770 --> 02:09:58,150
মানুষকে ভালোবাসলে,
চিরস্থায়ী স্যার...!

1266
02:10:00,850 --> 02:10:03,880
শহরে লাখ লাখ মানুষ থাকলেও,
কীর্তিকে বিয়ে করবে একজন!

1267
02:10:04,050 --> 02:10:07,720
সেই একজনকে তার বাবার পছন্দ হতে হবে, লাখ লাখ টাকা
থাকতে হবে, হানিমুনে প্যারিস নিয়ে যেতে হবে- এরকম না স্যার।

1268
02:10:10,600 --> 02:10:11,810
কীর্তির হৃদয়ে থাকতে হবে!

1269
02:10:13,500 --> 02:10:18,500
[ কীর্তির হৃদয়ে শুধু আমি 😂😎 ] (Akash)

1270
02:10:19,680 --> 02:10:21,120
কীর্তির পছন্দ হতে হবে।

1271
02:10:23,450 --> 02:10:25,400
এত ছোট ব্যাপার বুঝতে পারলেন
না আপনারা সবাই...

1272
02:10:27,430 --> 02:10:29,000
মহান স্যার! মহান!

1273
02:10:32,440 --> 02:10:34,720
এখন, সিনিয়র হিসেবে
আপনিই সিদ্ধান্ত নিন, স্যার।

1274
02:10:34,850 --> 02:10:36,620
কীর্তিকে আমার বিয়ে করা উচিৎ,
নাকি তার বিয়ে করা উচিৎ?

1275
02:10:46,210 --> 02:10:50,420
চাকরি করলে, টাকা উপার্জন
হবে। ভালোবাসা নয়...

1276
02:10:52,280 --> 02:10:57,180
মেয়েটির হৃদয়ে তুমি আছো, তাই...
তোমাকেই বিয়ে করাই উচিৎ।

1277
02:11:01,230 --> 02:11:02,300
তারা দুজনে সিদ্ধান্ত নিলেই

1278
02:11:04,500 --> 02:11:12,920
এবার বলুন স্যার, আপনার জামাই- তার প্রেমিকাকে বিয়ে করে ঠিক করেছে?
নাকি বিন্দুমাত্র ভালো না বেসে আপনার মেয়েকে বিয়ে করলে ঠিক করতো?

1279
02:11:22,370 --> 02:11:28,170
তাকেও তোর কথা দিয়ে জাদু করছিস? বুকে
বন্দুক ঠেকালে- পাত্র আমি না, সিদ্ধার্থ বললি।

1280
02:11:29,770 --> 02:11:33,230
কীর্তিকে এত ভালোবেসে থাকলে,
এই ভাষণের কি দরকার ছিলো?

1281
02:11:35,300 --> 02:11:40,000
বন্দুক ঠেকানো সময়ই- পাত্র আমি!
মারতে হয় আমাকে মারো বলতি!

1282
02:12:17,750 --> 02:12:24,100
সেদিনই, কীর্তিকে কতটা ভালোবাসি জিজ্ঞাসা করলে,
১,০০০ উপায়ে প্রমাণ দিতাম। জিজ্ঞাসা করেননি...

1283
02:12:26,960 --> 02:12:30,800
আজ বন্দুকের সামনের থাকা অবস্থায়, জিজ্ঞাসা
করেছেন। প্রমাণ করার একটাই অপশন!

1284
02:12:33,500 --> 02:12:38,000
কীর্তিকে বিয়ে করার জন্য কি দরকার
দেখেছিলেন, কি আছে দেখেননি।

1285
02:12:41,400 --> 02:12:42,850
জীবনটা ছাড়া কি ই বা আছে!

1286
02:13:05,000 --> 02:13:07,850
এই! কেউ তাকে হাসপাতাল
নিয়ে যা! পাগল প্রেমিক একটা!

1287
02:13:33,950 --> 02:13:34,450
বাবুই ঠিক ছিলো!

1288
02:13:40,050 --> 02:13:44,940
- ভালো একটা সম্বন্ধ দেখেছি। মেয়ের বাবা তোকে খুব পছন্দ করেছে!
- বাবা নয়! মেয়ের পছন্দ হয়েছে কি আগে জানো!

1289
02:13:46,250 --> 02:13:49,550
আবার কোনো বাবু আছে কি জানো!
না হলে আমিই খোঁজ লাগাবো!

1290
02:13:50,280 --> 02:13:52,270
আমার বাবা রাজি হবে তোমার
আগেই বিশ্বাস ছিলো?

1291
02:13:52,380 --> 02:13:55,250
না হয়ে কি করবে? জীবন প্রায় হারাতেই
বসেছিলাম! আমার মতো পাগল কোথায় পাবে?

1292
02:13:56,850 --> 02:14:03,780
- একথা শুনে মনে পড়লো, নিজেকে গুলি করলে কেনো? কিছু হয়ে যেতো যদি?
- বুকে গুলি করলে, কিছু হয়েই যেতো! এজন্য, ১ ইঞ্চি উপরে গুলি করেছিলাম!

1293
02:14:07,450 --> 02:14:12,780
- হায় হায়! এই সময়ে কারেন্ট চলে গেলো! কি হবে এখন?
- এই সময়ে আবার কে ফোন করছে?

1294
02:14:15,030 --> 02:14:20,600
- এই! এখন ফোন দিলি কেনো?
- পার্টি কখন? বাবুই এলাকার সেরা তা আবারো প্রমাণ করেছি!

1295
02:14:20,730 --> 02:14:24,000
এই একটা দিন আমাকে ছেড়ে দে!
কাল এসব দেখা যাবে! ফোন রাখ এখন!

1296
02:14:25,650 --> 02:14:31,840
- আমাদের বিয়ের পার্টি?
- না! এলাকার সবাই আমাকে 'ইউনিয়ন কর্পোরেটর' হিসেবে জিতিয়েছে।

1297
02:14:31,950 --> 02:14:37,650
- কি? সত্যি?
- লোকাল ফিলিংয়ে ২ জনই জিতেছে। একজন ট্রাম্প, আরেজন আমি।

1298
02:14:37,740 --> 02:14:40,700
থামাও এ আলাপ! ভালো মুহূর্ত
আসতে আর ১০ মিনিট আছে...

1299
02:14:43,800 --> 02:14:46,270
- কি করবে?
- বলবো?    - বলো....

1300
02:14:47,650 --> 02:14:49,700
কিছুই... করবো না...

1301
02:14:49,870 --> 02:14:53,950
করবে না? মেরে ফেলবো! এই ঘর
থেকে কিভাবে বের হও দেখবো!

1302
02:14:54,100 --> 02:14:57,000
- এত বিশ্বাস কিভাবে?
- হা হা হা... 😁