1
00:02:53,639 --> 00:02:55,040
Batu Jagat.

2
00:02:55,439 --> 00:03:00,080
Diwariskan bagi seimbangkan
dunia roh dan dunia manusia.

3
00:03:01,000 --> 00:03:02,680
Mengikut legenda,
kuasa yang ia miliki...

4
00:03:02,799 --> 00:03:07,679
...mampu melipat langit
dan menterbalikkan bumi.

5
00:03:11,480 --> 00:03:13,399
Kejahatan yang disebarkan
oleh kegelapan telah...

6
00:03:13,520 --> 00:03:17,160
...menyebabkan Batu Jagat yang
sepatutnya memancarkan cahaya...

7
00:03:17,280 --> 00:03:21,680
...bertukar menjadi
harapan yang kelam, kecemburuan,...

8
00:03:21,799 --> 00:03:24,440
...dan ketamakan
bagi mereka yang gilakan kuasa.

9
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Kelam dan cahaya
bertukar menjadi merah.

10
00:03:35,440 --> 00:03:38,480
Pencipta pun bertindak...

11
00:03:38,600 --> 00:03:42,120
...memilih pewaris yang mulia dan
bijaksana untuk menjaga Batu Jagat.

12
00:03:44,480 --> 00:03:46,160
Keturunan Aditya.

13
00:03:49,439 --> 00:03:51,359
Dengan ketulusan hati,...

14
00:03:51,480 --> 00:03:55,199
...Keturunan Aditya
mencari jiwa yang bijaksana,...

15
00:03:55,320 --> 00:03:58,400
...bagi bersama-sama
menjalankan tugas-tugas mulia.

16
00:04:00,560 --> 00:04:06,520
Tetapi makhluk durjana selalu
mencari peluang membuat kejahatan.

17
00:04:06,640 --> 00:04:10,440
Bagi menghancurkan Aditya
dan merampas Batu Jagat.

18
00:04:12,200 --> 00:04:13,760
Sejak hari itu,...

19
00:04:13,879 --> 00:04:16,639
...Keturunan Aditya
menerima takdir mereka...

20
00:04:16,759 --> 00:04:21,040
...yang akan bertahan sehingga
generasi yang akan datang...

21
00:04:27,240 --> 00:04:29,559
...sebagai penjaga Batu Jagat.

22
00:05:16,799 --> 00:05:18,520
Perjanjian rakaman.

23
00:05:20,240 --> 00:05:21,680
Kita akan
mendapatkannya, Raga! Riza!

24
00:05:21,799 --> 00:05:23,400
Mereka telah setuju!
-Tunggu sekejap.

25
00:05:23,960 --> 00:05:25,360
Ini dia.

26
00:05:25,520 --> 00:05:27,560
Kawan saya beri ini kelmarin.

27
00:05:27,680 --> 00:05:29,639
Apa ini?
-Tengok!

28
00:05:31,639 --> 00:05:33,120
Rumah sewa.

29
00:05:33,359 --> 00:05:34,759
Bagaimana pendapat awak?

30
00:05:35,080 --> 00:05:39,480
Nampak buruk.
-Buruk? Tengoklah dulu.

31
00:05:39,960 --> 00:05:42,160
Berdekatan dengan
banyak syarikat rakaman.

32
00:05:42,600 --> 00:05:44,120
Syarikat rakaman?
-Ya!

33
00:05:44,240 --> 00:05:46,080
Lokasi yang tepat
untuk kita uji bakat!

34
00:05:46,400 --> 00:05:48,680
Raga.
Syarikat rakaman!

35
00:05:48,800 --> 00:05:50,560
Penerbit. Kontrak rakaman!

36
00:05:50,720 --> 00:05:52,320
Ini peluang yang baik.

37
00:05:54,080 --> 00:05:57,080
Marilah.
-Ini peluang kita, Raga.

38
00:05:58,599 --> 00:06:00,000
Awak setuju, tak?

39
00:06:06,240 --> 00:06:08,879
Hei, jawablah. Ya atau tidak?

40
00:06:09,919 --> 00:06:11,320
Raga.

41
00:06:11,440 --> 00:06:13,159
Awak belum beritahu ayah awak, ya?

42
00:06:17,719 --> 00:06:19,560
Betul, Raga?

43
00:06:21,759 --> 00:06:24,000
Kalau begini,...

44
00:06:24,120 --> 00:06:26,120
...bukannya kita maju,...

45
00:06:27,319 --> 00:06:29,000
...malah semakin mundur.

46
00:06:33,799 --> 00:06:36,840
Baiklah.

47
00:06:36,960 --> 00:06:40,040
Saya akan
beritahu ayah tentang ini.

48
00:08:17,639 --> 00:08:19,560
Kalau awak tak balik,...

49
00:08:20,240 --> 00:08:22,040
...jangan lepas tangan.

50
00:08:22,879 --> 00:08:24,800
Tingkap terbuka luas.

51
00:08:25,879 --> 00:08:28,160
Pintu belakang tak berkunci.

52
00:08:32,480 --> 00:08:34,759
Semua bermula
dengan hal kecil, Raga.

53
00:08:35,240 --> 00:08:37,000
Terutama, tanggungjawab.

54
00:08:43,919 --> 00:08:45,399
Ya, ayah.

55
00:08:57,040 --> 00:08:59,400
Ayah, sebenarnya.....

56
00:09:13,720 --> 00:09:17,080
Boleh tengok, ubat masuk angin
atau panas dalam, semua ada.

57
00:09:17,200 --> 00:09:19,720
Jika anda ada gatal-gatal,...

58
00:09:19,840 --> 00:09:22,559
...masuk angin, sakit tekak,...

59
00:09:22,679 --> 00:09:25,800
...boleh cuba dengan ubat ini
dan minum dengan teh.

60
00:09:25,919 --> 00:09:30,160
Ini boleh digunakan
untuk hilangkan gatal-gatal.

61
00:09:30,720 --> 00:09:33,160
Yang ini untuk hilangkan angin.

62
00:09:33,279 --> 00:09:36,880
Campurkan dengan teh
dan minum sebelum tidur.

63
00:09:37,000 --> 00:09:40,240
Cubalah, semoga menjadi ubat
yang mujarab untuk anda!

64
00:09:40,799 --> 00:09:44,080
Awak takkan berada di sini kalau
bukan untuk usaha keras ayah awak.

65
00:09:46,440 --> 00:09:48,040
Awak ada latihan kumpulan?

66
00:09:49,080 --> 00:09:51,000
Ya, pak cik. Petang ini.

67
00:09:56,040 --> 00:09:59,240
Tali gitar saya masih elok.
-Awak yakin?

68
00:10:20,120 --> 00:10:21,879
Saya akan beritahu ayah.

69
00:10:24,280 --> 00:10:25,879
Doakan saya berjaya, pak cik.

70
00:10:26,839 --> 00:10:28,360
Begitulah.

71
00:10:28,480 --> 00:10:31,399
Saya akan bantu beritahu.
-Tak perlu lakukan itu.

72
00:10:31,520 --> 00:10:35,759
Saya akan uruskan,
jangan risau ya.

73
00:10:36,800 --> 00:10:38,200
Jangan risau.

74
00:10:38,319 --> 00:10:40,960
Saya akan beritahu ayah lepas ini.
-Hei, bertenang.

75
00:10:42,240 --> 00:10:43,760
Hei.

76
00:10:44,480 --> 00:10:46,160
Ayah dan pak cik awak
perlu bertolak.

77
00:10:47,599 --> 00:10:49,159
Tolong jagakan kedai.

78
00:10:52,719 --> 00:10:54,160
Dia boleh.

79
00:10:55,520 --> 00:10:57,040
Tentu, dia boleh.

80
00:12:13,199 --> 00:12:15,120
Hei, siapa nama awak?

81
00:12:18,200 --> 00:12:20,120
Sastro.

82
00:12:22,080 --> 00:12:25,120
Sastro, awak tak boleh di sini.

83
00:12:25,240 --> 00:12:27,200
Dengar tidak?
Awak tak boleh di sini.

84
00:12:27,359 --> 00:12:29,599
Awak.
-Ini rumah saya!

85
00:12:29,759 --> 00:12:33,120
Awak ingin pergi dengan
suka rela atau ingin saya halau?

86
00:12:33,240 --> 00:12:34,799
Hei, Sastro!

87
00:12:34,919 --> 00:12:39,200
Hei, sudah, sudah!

88
00:12:43,800 --> 00:12:47,839
Bertenang, ya.

89
00:13:11,879 --> 00:13:14,439
Awak boleh atasinya, Jaya.

90
00:13:15,160 --> 00:13:19,399
Tapi dia nak awak lakukan.
-Tuan!

91
00:13:19,879 --> 00:13:21,359
Tuan.

92
00:13:22,879 --> 00:13:24,400
Maafkan saya,...

93
00:13:24,520 --> 00:13:28,360
...hanya ini yang saya ada.

94
00:13:31,919 --> 00:13:34,040
Encik lebih perlukan ini.

95
00:13:36,920 --> 00:13:38,520
Terima kasih, tuan.

96
00:13:46,679 --> 00:13:48,480
Ambillah wang itu sekali sekala.

97
00:13:50,359 --> 00:13:52,919
Motosikal awak sudah
sama umur dengan Raga.

98
00:13:53,879 --> 00:13:55,439
Ya?

99
00:13:58,559 --> 00:14:02,000
Esok, jadi?
-Ya, seperti biasa.

100
00:14:52,839 --> 00:14:54,360
Berhambus!

101
00:15:07,600 --> 00:15:10,080
Ayah minta awak...

102
00:15:11,480 --> 00:15:13,720
...jagakan kedai sekejap.

103
00:15:15,919 --> 00:15:18,760
Bagaimana jika saya mahu
amanahkannya kepada awak?

104
00:15:20,720 --> 00:15:24,320
Berurusan dengan warga setempat
kadangkala tidak mudah.

105
00:15:25,679 --> 00:15:27,839
Sepatutnya awak.....
-Tidak, ayah.

106
00:15:29,639 --> 00:15:31,240
Saya tak mahu kedai ayah.

107
00:15:32,240 --> 00:15:35,000
Saya tak mahu ke kampung lain,...

108
00:15:35,120 --> 00:15:38,720
...jual ubat, jadi bahan ketawa,
dan cemuhan khalayak ramai.

109
00:15:40,080 --> 00:15:41,719
Semua ini,...

110
00:15:42,320 --> 00:15:44,720
...rumah ini, ubat-ubatan.

111
00:15:45,680 --> 00:15:47,280
Ini semua hidup ayah.

112
00:15:47,879 --> 00:15:49,520
Bukan saya.

113
00:15:53,599 --> 00:15:55,320
Itu hidup saya.

114
00:15:57,480 --> 00:16:00,040
Itu yang akan terjadi
jika saya paksa jalani hidup ayah.

115
00:16:05,200 --> 00:16:09,480
Ini yang awak ingin
cakapkan sejak semalam?

116
00:16:09,879 --> 00:16:12,160
Ini yang saya ingin
beritahu ayah dari dulu!

117
00:16:13,280 --> 00:16:15,359
Dan sekarang,
saya ingin beritahu...

118
00:16:15,480 --> 00:16:17,799
...saya ingin pindah ke bandar
bersama Bagas dan Riza.

119
00:16:19,600 --> 00:16:21,120
Belum lagi.

120
00:16:21,520 --> 00:16:23,200
Apa maksud ayah?

121
00:16:23,679 --> 00:16:26,960
Tinggal di bandar itu,
besar tanggungjawabnya.

122
00:16:28,400 --> 00:16:30,040
Awak belum bersedia.

123
00:16:30,720 --> 00:16:35,400
Ayah tahu apa yang
buat saya tak bersedia?

124
00:16:40,120 --> 00:16:41,639
Ayah sendiri.

125
00:16:43,120 --> 00:16:45,720
Saya takkan bersedia,
jika saya tetap di sini.

126
00:16:48,240 --> 00:16:50,480
Ini bukan awak.

127
00:16:51,279 --> 00:16:52,839
Sudah.

128
00:16:53,000 --> 00:16:57,680
Esok apabila ayah balik
daripada dapatkan bekalan ubat,...

129
00:16:57,799 --> 00:16:59,599
...kita akan bincangkan lagi.

130
00:17:00,200 --> 00:17:01,679
Rawatlah luka awak itu.

131
00:17:04,240 --> 00:17:05,719
Ayah.

132
00:17:07,960 --> 00:17:09,839
Ayah, saya serius!

133
00:17:10,879 --> 00:17:12,440
Ayah.

134
00:17:13,320 --> 00:17:15,040
Ayah!

135
00:17:37,800 --> 00:17:39,520
Awak sepatutnya beritahu Raga.

136
00:17:41,599 --> 00:17:43,000
Belum lagi.

137
00:17:50,640 --> 00:17:52,879
Maaf, saya tak dapat jemput awak.

138
00:17:53,559 --> 00:17:55,320
Saya dapat tawaran kerja.

139
00:17:56,319 --> 00:17:57,839
Di luar bandar.

140
00:18:01,159 --> 00:18:03,200
Saya boleh balik sendiri.

141
00:18:09,359 --> 00:18:11,080
Jaga diri, Jaya.

142
00:18:34,679 --> 00:18:38,520
Hanya ini yang kami
tak dapat pindahkan.

143
00:18:38,640 --> 00:18:41,280
Setiap kali ada
yang ingin pindahkan,...

144
00:18:41,400 --> 00:18:43,720
...mereka selalu gagal
dan alami kecelakaan!

145
00:18:43,840 --> 00:18:45,279
Tolonglah, tuan.

146
00:18:49,480 --> 00:18:51,200
Tolong tunggu di luar, encik.

147
00:18:51,359 --> 00:18:53,080
Ya, tuan.

148
00:19:41,759 --> 00:19:44,080
Tak perlu sembunyikan luka, Dru.

149
00:19:45,600 --> 00:19:47,639
Awak mesti sembuh.

150
00:19:48,480 --> 00:19:51,279
Saya boleh uruskan sendiri, ya?

151
00:19:52,280 --> 00:19:53,879
Masuk ke dalam.

152
00:20:39,560 --> 00:20:41,240
Raga.

153
00:20:48,520 --> 00:20:50,799
Aditya.

154
00:21:00,920 --> 00:21:03,640
Aditya.

155
00:21:07,520 --> 00:21:09,240
Raga.

156
00:21:14,560 --> 00:21:17,120
Aditya.

157
00:21:27,040 --> 00:21:29,040
Raga.

158
00:21:30,920 --> 00:21:35,240
Aditya.

159
00:21:41,360 --> 00:21:45,000
Aditya.

160
00:21:50,879 --> 00:21:52,480
Raga.

161
00:21:53,040 --> 00:21:54,640
Ayah?

162
00:21:55,320 --> 00:21:59,400
Raga.

163
00:22:02,759 --> 00:22:05,400
Raga!

164
00:22:26,799 --> 00:22:28,400
Ayah!

165
00:22:40,200 --> 00:22:41,839
Ayah.

166
00:22:49,639 --> 00:22:51,120
Ayah.

167
00:23:02,720 --> 00:23:04,960
Jangan tinggalkan saya!

168
00:23:18,480 --> 00:23:20,160
Sepatutnya diam saja.

169
00:23:22,080 --> 00:23:23,679
Tabahlah, Raga.

170
00:23:59,400 --> 00:24:01,280
Apa pun yang terjadi,...

171
00:24:02,319 --> 00:24:05,040
...ayah awak telah
lakukan perkara mulia.

172
00:24:34,519 --> 00:24:36,360
Saya turut bersimpati.

173
00:25:41,599 --> 00:25:43,320
Hei, jangan!

174
00:25:47,960 --> 00:25:49,520
Hei!

175
00:25:52,160 --> 00:25:53,839
Lepaskan tali itu!

176
00:25:55,600 --> 00:25:59,280
Itu saya di kehidupan sebelum ini.

177
00:26:04,480 --> 00:26:08,160
Nampaknya saya tak dapat
teruskan hidup tanpa awak.

178
00:26:09,120 --> 00:26:12,400
Cerita kita kandas
di kehidupan sebelum ini.

179
00:26:13,040 --> 00:26:16,839
Saya sudah lama menunggu.

180
00:26:19,800 --> 00:26:22,480
Puluhan tahun.

181
00:26:23,280 --> 00:26:25,040
Untuk awak.

182
00:26:27,080 --> 00:26:28,839
Untuk kita.

183
00:26:30,600 --> 00:26:34,480
Sukmo minta saya untuk bertahan.

184
00:26:35,799 --> 00:26:38,439
Penantian saya sudah selesai.

185
00:26:40,440 --> 00:26:42,720
Sukmo sudah tiada,...

186
00:26:44,160 --> 00:26:47,080
...dan awak boleh melihat saya.

187
00:28:41,280 --> 00:28:42,760
Dru.

188
00:28:42,880 --> 00:28:44,799
Pak cik, tolong!

189
00:28:51,560 --> 00:28:56,200
Saya tak dapat
kesan tenaga Tuan Sukmo.

190
00:29:02,359 --> 00:29:04,080
Sukmo sudah meninggal, Dru.

191
00:29:05,360 --> 00:29:08,080
Tidak!
-Kami telah kuburkan dia.

192
00:29:18,400 --> 00:29:20,160
Dru.

193
00:29:41,120 --> 00:29:44,399
Itu Genderuwo.

194
00:29:47,480 --> 00:29:49,080
Kami memanggilnya Dru.

195
00:29:51,040 --> 00:29:53,240
Dia telah mengikuti
ayah awak sejak lama.

196
00:29:58,440 --> 00:30:00,080
Saya seorang penghalau hantu.

197
00:30:02,439 --> 00:30:04,719
Sama seperti ayah awak.

198
00:30:09,160 --> 00:30:11,839
Tapi ada satu hal
yang membezakan kami.

199
00:30:11,960 --> 00:30:13,600
Ini.

200
00:30:56,439 --> 00:30:59,120
Awak dan Sukmo
adalah keturunan Aditya,...

201
00:30:59,480 --> 00:31:02,640
...penghalau hantu terbaik...

202
00:31:02,759 --> 00:31:05,120
...yang ditakdirkan
untuk menjaga Batu Jagat.

203
00:31:08,040 --> 00:31:10,879
Batu pengimbang dunia roh
dan dunia manusia.

204
00:31:51,279 --> 00:31:53,120
Awak adalah
keturunan Aditya Ketujuh.

205
00:31:57,319 --> 00:32:00,080
Pitulungan bermaksud pertolongan.

206
00:32:00,920 --> 00:32:02,839
Mengikut ramalannya,...

207
00:32:02,960 --> 00:32:06,920
...Aditya ketujuh
adalah keturunan terkuat.

208
00:32:07,520 --> 00:32:09,799
Penguasa Ruang dan Masa.

209
00:32:42,440 --> 00:32:44,399
Apabila Sukmo meninggal,...

210
00:32:48,800 --> 00:32:51,359
...semua kuasanya
diwariskan kepada awak.

211
00:32:51,879 --> 00:32:56,759
Itulah sebabnya awak alami
banyak hal pelik.

212
00:32:59,400 --> 00:33:02,439
Keadaan tubuh awak,
penglihatan awak,.....

213
00:33:02,560 --> 00:33:04,480
Kenapa dia tak beritahu saya?

214
00:33:05,400 --> 00:33:07,600
Raga!

215
00:33:12,440 --> 00:33:15,439
Suka atau tidak,
awak adalah Aditya ketujuh.

216
00:33:17,320 --> 00:33:19,080
Pak cik boleh tolong awak.

217
00:33:58,120 --> 00:34:00,320
Tak perlu sembunyikan luka, Dru.

218
00:34:02,359 --> 00:34:04,120
Awak mesti sembuh.

219
00:34:05,200 --> 00:34:06,920
Saya boleh uruskan semua ini.

220
00:34:48,400 --> 00:34:50,200
Raga!
-Helo.

221
00:34:50,319 --> 00:34:52,599
Ya. Maafkan saya, Raga.

222
00:34:52,719 --> 00:34:55,840
Saya tahu
ini bukan masa yang tepat.

223
00:34:55,960 --> 00:34:58,759
Tentang rancangan
untuk berpindah ke kota,.....

224
00:34:58,879 --> 00:35:00,480
Saya ikut.

225
00:35:02,080 --> 00:35:05,320
Bagus!
Kita bertolak esok pagi.

226
00:35:05,440 --> 00:35:06,960
Baiklah.

227
00:35:52,120 --> 00:35:53,679
Awak buat apa?

228
00:35:54,280 --> 00:35:55,840
Saya Dru.

229
00:36:00,440 --> 00:36:02,200
Pengawal Aditya.

230
00:36:11,679 --> 00:36:15,839
Setelah Aditya keenam meninggal,...

231
00:36:15,960 --> 00:36:19,720
...sudah menjadi tugas
dan tanggungjawab saya...

232
00:36:19,840 --> 00:36:21,640
...untuk menjaga awak.

233
00:36:22,280 --> 00:36:24,080
Aditya Yang Ketujuh,...

234
00:36:24,200 --> 00:36:25,960
...Pitulungan.

235
00:36:28,480 --> 00:36:30,080
Pitu.

236
00:36:33,720 --> 00:36:35,519
Perlukah awak
tunjuk penampilan begitu?

237
00:36:37,360 --> 00:36:38,839
Boleh tak awak tukar?

238
00:36:45,480 --> 00:36:47,040
Hei, Pitu!

239
00:36:47,360 --> 00:36:49,000
Tinggalkan saya!

240
00:36:52,519 --> 00:36:54,640
Awak jaga ayah saya
pun tidak betul!

241
00:37:44,520 --> 00:37:48,000
Hei, tunggu.
-Saya ada banyak barang.

242
00:37:55,720 --> 00:37:57,480
Hei, Pitu.

243
00:37:59,559 --> 00:38:01,240
Kenapa awak di sini?

244
00:38:02,520 --> 00:38:04,200
Awak cakap dengan siapa?

245
00:38:06,800 --> 00:38:08,399
Tidak ada apa.

246
00:38:19,679 --> 00:38:21,480
Sudah lama menunggu?

247
00:38:21,600 --> 00:38:23,160
Ya. Di sini panas.

248
00:38:25,760 --> 00:38:29,240
Baiklah. Sekejap.

249
00:38:32,080 --> 00:38:35,759
Aditya.

250
00:38:37,480 --> 00:38:39,839
Tidak mengapa, tuan.
Biarkan sahaja.

251
00:38:43,159 --> 00:38:45,439
Pitu.

252
00:38:46,879 --> 00:38:49,720
Pitu.

253
00:38:53,559 --> 00:38:56,560
Tuan?
-Aditya.

254
00:38:56,680 --> 00:39:00,120
Aditya? Tidak ada Aditya di sini.
Mari kita pergi, tuan.

255
00:39:00,240 --> 00:39:03,879
Awak yang hapuskan
adik beradik saya.

256
00:39:04,000 --> 00:39:05,759
Saya akan bunuh awak!

257
00:39:05,879 --> 00:39:08,359
Awak buat apa?
Lepaskan kawan saya.

258
00:39:09,040 --> 00:39:11,719
Lari, Raga!

259
00:39:12,920 --> 00:39:15,439
Lari, Run!
-Tolong!

260
00:39:21,720 --> 00:39:24,680
Lari, Raga!
-Lari, cepat!

261
00:39:24,800 --> 00:39:26,759
Tolong!
-Tolong!

262
00:39:27,319 --> 00:39:30,800
Raga, lari!
-Cepat!

263
00:39:54,880 --> 00:39:57,680
Dua hal yang paling
banyak diburu di alam roh.

264
00:39:57,799 --> 00:39:59,919
Batu Jagat...

265
00:40:00,040 --> 00:40:01,720
...dan darah Aditya.

266
00:40:03,799 --> 00:40:06,560
Mahu tidak mahu,
awak mesti kuasai kekuatan awak.

267
00:40:06,680 --> 00:40:08,680
Bukan untuk ayah awak.

268
00:40:11,639 --> 00:40:13,800
Saya boleh tolong awak.

269
00:40:22,400 --> 00:40:25,040
Saya tidak dapat buat apa-apa
apabila Sukmo meninggal dunia.

270
00:40:26,680 --> 00:40:29,480
Saya tidak mahu
ulang kesalahan yang sama.

271
00:41:07,040 --> 00:41:08,720
Pak cik.

272
00:41:10,120 --> 00:41:11,839
Kita pergi ke mana sekarang?

273
00:41:17,280 --> 00:41:18,920
Berlatih.

274
00:42:11,480 --> 00:42:13,000
Pak cik.

275
00:42:13,280 --> 00:42:14,960
Saya bermimpi semalam.

276
00:42:16,559 --> 00:42:18,000
Mimpi yang pelik.

277
00:42:18,440 --> 00:42:21,480
Saya bertemu seorang wanita yang
tak pernah saya lihat sebelum ini.

278
00:42:23,160 --> 00:42:26,759
Dia cakap, kami berpasangan
di kehidupan sebelum ini.

279
00:42:30,680 --> 00:42:34,160
Dia kata dia sudah tunggu
berpuluh tahun untuk bertemu saya.

280
00:42:36,400 --> 00:42:37,960
Apa maksudnya?

281
00:42:38,080 --> 00:42:40,000
Cinta sejati.

282
00:42:44,839 --> 00:42:48,480
Dia sudah menunggu begitu lama.

283
00:42:49,480 --> 00:42:53,120
Dia sedang mencari
cinta sejatinya.

284
00:42:56,080 --> 00:42:57,879
Dia tidak akan mengganggu kita.

285
00:43:05,719 --> 00:43:07,520
Adakah kita perlukan dia
untuk latihan, Pak cik?

286
00:43:08,799 --> 00:43:10,320
Bolehkah kita tinggalkan dia?

287
00:43:10,719 --> 00:43:12,440
Boleh dan tak boleh.

288
00:43:15,879 --> 00:43:17,440
Tapi yang pasti,
kita perlukan Nonik.

289
00:43:18,240 --> 00:43:21,319
Nonik itu dulu kata pernah
ikut Aditya ketiga.

290
00:43:21,439 --> 00:43:23,000
Tetapi kini dia bersama saya.

291
00:43:42,200 --> 00:43:43,760
Rasa lebih baik?

292
00:43:45,200 --> 00:43:47,799
Nonik akan pastikan
awak sesuai untuk latihan.

293
00:43:48,400 --> 00:43:51,240
Tapi untuk sekarang,
awak dengan pak cik sahaja.

294
00:44:09,439 --> 00:44:11,160
Bayangkan, ini badan kita...

295
00:44:12,080 --> 00:44:13,679
...dan ini tenaga kita.

296
00:44:15,960 --> 00:44:18,000
Awak boleh biarkan ia berlebihan.

297
00:44:19,840 --> 00:44:21,720
Kekuatan kita akan bertambah,...

298
00:44:24,120 --> 00:44:26,359
...tapi kemudian
tubuh kita akan hancur...

299
00:44:28,799 --> 00:44:30,320
...dan menghilang.

300
00:44:47,839 --> 00:44:51,480
Untuk membolehkan awak
simpan lebih banyak air,...

301
00:44:53,120 --> 00:44:55,320
...kita perlu besarkan tempatnya.

302
00:44:57,160 --> 00:44:59,400
Langkah pertama
dengan membuka mata batin.

303
00:45:19,080 --> 00:45:21,080
Manusia tidak pernah
dilahirkan bersendirian.

304
00:45:22,240 --> 00:45:26,319
Empat roh lain akan datang
dan ambil rupa manusia.

305
00:45:27,839 --> 00:45:30,560
Mereka yang bernama,
Sedulur Papat Limo Pancer.

306
00:45:34,480 --> 00:45:35,879
Berhadapan dengan mereka.

307
00:45:36,440 --> 00:45:38,160
Letakkan mereka di sini.

308
00:46:15,600 --> 00:46:18,440
Mati dalam hidup,
hidup dalam mati.

309
00:46:18,960 --> 00:46:20,480
Rogo Sukmo.

310
00:46:20,640 --> 00:46:23,200
Pak cik?

311
00:46:23,320 --> 00:46:26,759
Badan fizikal kita
hanya mengalami pecahan kecil.

312
00:46:27,640 --> 00:46:29,240
Badan kita hanyalah bekas peluru.

313
00:46:44,080 --> 00:46:47,160
Badan, jiwa, dan roh.

314
00:46:48,680 --> 00:46:51,520
Awak sekarang mengetahui
misteri terbesar di dunia ini.

315
00:46:59,200 --> 00:47:01,280
Sesuatu yang lebih dalam.

316
00:47:01,560 --> 00:47:03,399
Ini adalah alam roh.

317
00:47:03,560 --> 00:47:05,919
Tiada masa dan ruang.

318
00:47:15,680 --> 00:47:17,240
Hanya Keturunan Aditya
yang terpilih...

319
00:47:17,360 --> 00:47:20,480
...boleh membuka portal
ruang masa ke Batu Jagat...

320
00:47:20,600 --> 00:47:22,759
...dan memulihkan
susunan alam semesta.

321
00:47:23,919 --> 00:47:26,439
Awak Keturunan
Aditya yang terpilih.

322
00:48:30,840 --> 00:48:32,600
Cukup.

323
00:48:32,960 --> 00:48:34,639
Raga, tidak.

324
00:50:44,799 --> 00:50:46,440
Terima kasih...

325
00:50:47,280 --> 00:50:48,960
...kerana membantu saya.

326
00:50:59,480 --> 00:51:01,080
Apa patut saya panggil awak?

327
00:51:03,359 --> 00:51:04,960
Kunti.

328
00:51:18,280 --> 00:51:20,000
Ti.

329
00:51:23,040 --> 00:51:24,640
Kita...

330
00:51:25,080 --> 00:51:27,000
...pernah jumpa dulu?

331
00:51:48,440 --> 00:51:50,120
Mainkan.

332
00:51:53,120 --> 00:51:54,800
Okey.

333
00:52:01,439 --> 00:52:03,960
Tajuk lagu ini...

334
00:52:04,080 --> 00:52:05,759
...Di Sana.

335
00:52:07,800 --> 00:52:10,240
Lagu ini tentang.....
-Ibu awak.

336
00:52:11,360 --> 00:52:12,880
Saya tahu.

337
00:52:21,720 --> 00:52:23,480
Saya tidak pernah jauh, Raga.

338
00:52:25,280 --> 00:52:27,279
Sejak awak lahir,...

339
00:52:30,720 --> 00:52:32,160
...belajar jalan,...

340
00:52:33,560 --> 00:52:35,080
...belajar muzik.

341
00:52:38,279 --> 00:52:42,200
Sampai yang terakhir
awak balik dengan cedera...

342
00:52:42,320 --> 00:52:44,200
...dari kedai ayah awak.

343
00:52:45,520 --> 00:52:47,200
Jadi,...

344
00:52:47,400 --> 00:52:50,439
...selama ini, apabila
saya merasa seperti diekori,...

345
00:52:52,639 --> 00:52:54,360
...itu awak?

346
00:52:59,599 --> 00:53:01,120
Ya.

347
00:53:02,560 --> 00:53:04,160
Itu saya.

348
00:53:54,000 --> 00:53:55,679
Awak yakin?

349
00:53:59,599 --> 00:54:03,439
Saya faham.
Saya pernah dalam kedudukan kamu.

350
00:54:04,839 --> 00:54:07,000
Akhirnya saya sedar,...

351
00:54:11,400 --> 00:54:13,760
...gelap dan terang
tidak akan pernah bersatu.

352
00:54:19,520 --> 00:54:21,640
Sukmo pun pernah
cakap begitu, kan?

353
00:54:25,159 --> 00:54:27,680
Saya hanya mahu
yang terbaik untuk Raga.

354
00:54:30,280 --> 00:54:31,919
Ya,...

355
00:54:34,719 --> 00:54:36,720
...awak tahu apa jawapannya.

356
00:54:58,080 --> 00:55:00,080
Tolong jaga Raga.

357
00:55:20,799 --> 00:55:22,400
Pak cik.

358
00:55:26,640 --> 00:55:28,200
Kunti di mana?

359
00:55:42,280 --> 00:55:43,879
Fokus, Raga.

360
00:55:46,360 --> 00:55:48,120
Latihan hari ini lebih sulit.

361
00:55:54,480 --> 00:55:56,319
Apa pun yang berlaku,...

362
00:55:57,359 --> 00:55:59,080
...tetap ikut saya, ya?

363
00:56:07,639 --> 00:56:09,240
Ini Hutan Kematian.

364
00:56:09,640 --> 00:56:11,719
Hari ini,
pada setiap tahun,...

365
00:56:12,320 --> 00:56:14,040
...selalu ada mangsa darah baharu.

366
00:56:15,919 --> 00:56:17,559
Berbentuk syaitan perempuan.

367
00:56:43,360 --> 00:56:44,960
Tumpukan perhatian.

368
00:56:46,040 --> 00:56:47,960
Hentikan dia sebelum berlaku
sebarang pertumpahan darah.

369
00:59:04,360 --> 00:59:05,919
Kerja yang bagus.

370
00:59:44,240 --> 00:59:46,040
Apa yang kelakar?

371
00:59:48,800 --> 00:59:50,439
Bukankah awak Pengawal Aditya?

372
00:59:51,720 --> 00:59:53,679
Awak sepatutnya bantu saya,
bukan ketawakan saya.

373
00:59:56,000 --> 00:59:58,719
Sekarang awak nak
minta pertolongan saya.

374
01:00:01,120 --> 01:00:03,520
Awak yang cakap
awak tak perlukan saya.

375
01:00:07,800 --> 01:00:11,000
Jika Tuan Sukmo yang ada
di sini sekarang,...

376
01:00:14,160 --> 01:00:18,160
...dia akan dapat
selesaikan semua misi.

377
01:00:20,799 --> 01:00:24,520
Ya, walaupun
dia bawa saya bersama,...

378
01:00:24,640 --> 01:00:26,600
...dia akan
selesaikan semuanya sendirian.

379
01:00:26,720 --> 01:00:29,120
Itulah Aditya.

380
01:00:29,679 --> 01:00:31,840
Bukan seperti awak!

381
01:00:38,040 --> 01:00:40,799
Awak kata, awak ikut dia.
-Ya.

382
01:00:40,919 --> 01:00:42,400
Sudah tentu!

383
01:00:45,720 --> 01:00:47,320
Jadi awak tahu...

384
01:00:47,440 --> 01:00:49,280
...bagaimana dia mati.

385
01:00:55,800 --> 01:00:57,799
Masa itu tangan saya terluka.

386
01:00:58,879 --> 01:01:02,080
Ayah awak minta saya
masuk balik ke dalam beg.

387
01:01:03,080 --> 01:01:05,040
Itu membuatkan
saya tidak tahu apa yang..

388
01:01:05,160 --> 01:01:07,879
...berlaku di luar,
...sehingga awak keluarkan saya.

389
01:01:09,839 --> 01:01:12,040
Kemudian,
selepas biarkan dia mati,...

390
01:01:13,560 --> 01:01:15,640
...awak masih panggil diri awak
sebagai pengawal Aditya?

391
01:01:18,920 --> 01:01:21,680
Awak fikir, awak layak
dipanggil Aditya?

392
01:01:21,799 --> 01:01:23,480
Jawab!

393
01:01:24,720 --> 01:01:27,160
Ada cara untuk awak berhenti
jadi pengawal Aditya?

394
01:01:30,760 --> 01:01:32,439
Ada?

395
01:01:39,439 --> 01:01:42,200
Hancurkan sahaja botol itu.

396
01:02:09,399 --> 01:02:10,799
Pitu.

397
01:02:56,439 --> 01:02:57,919
Jangan risau.

398
01:03:00,960 --> 01:03:02,520
Masih ada Pak cik.

399
01:03:04,440 --> 01:03:06,000
Ya.

400
01:03:07,879 --> 01:03:09,720
Saya hanya ada pak cik sekarang.

401
01:03:11,759 --> 01:03:14,319
Jika ayah awak
boleh melihat awak sekarang,...

402
01:03:16,400 --> 01:03:18,320
...dia pasti akan
sangat bangga dengan awak.

403
01:03:19,720 --> 01:03:22,440
Sama seperti saya
bangga dengan awak.

404
01:03:27,839 --> 01:03:29,559
Ga.

405
01:03:31,480 --> 01:03:33,000
Awak pandu.

406
01:03:46,320 --> 01:03:47,919
Nonik!

407
01:03:48,600 --> 01:03:50,319
Pak cik!

408
01:04:00,320 --> 01:04:02,120
Tuan Jaya!

409
01:04:12,760 --> 01:04:14,240
Pak cik!

410
01:06:59,120 --> 01:07:00,840
Awak tak mahu pergi?

411
01:07:05,480 --> 01:07:08,399
Tuan Jaya minta saya jaga awak.

412
01:07:09,799 --> 01:07:13,240
Ya, tapi dia tiada di sini lagi.

413
01:07:17,280 --> 01:07:18,960
Kenapa dengan tangan awak?

414
01:07:21,080 --> 01:07:23,400
Tiada apa-apa. Saya.....

415
01:07:30,920 --> 01:07:32,480
Saya minta maaf, Non.

416
01:07:33,439 --> 01:07:35,519
Bukan saya seorang sahaja
yang kehilangan pak cik.

417
01:07:37,520 --> 01:07:39,040
Tetapi,...

418
01:07:40,799 --> 01:07:42,560
...awak boleh tinggal di sini...

419
01:07:44,640 --> 01:07:46,240
...jika awak mahu.

420
01:07:48,840 --> 01:07:50,480
Non.

421
01:07:51,879 --> 01:07:53,719
Non?

422
01:08:03,600 --> 01:08:05,360
Adakah itu.....
-Ya.

423
01:08:05,480 --> 01:08:07,080
Jadi, dia masih hidup?

424
01:08:07,199 --> 01:08:10,160
Saya dapat rasa di mana tenaganya.

425
01:08:11,360 --> 01:08:12,960
Awak tahu di mana?

426
01:08:13,600 --> 01:08:15,399
Apa sahaja yang memegang dia,...

427
01:08:15,600 --> 01:08:17,320
...mahukan Batu Jagat.

428
01:08:18,920 --> 01:08:20,600
Kita kena selamatkan pak cik.

429
01:08:21,439 --> 01:08:23,040
Mari pergi, Non.

430
01:08:37,840 --> 01:08:40,719
Makhluk yang ada di sana bersama
Tuan Jaya jauh lebih kuat...

431
01:08:40,839 --> 01:08:43,320
...daripada apa yang
awak lawan di Hutan Kematian.

432
01:08:46,759 --> 01:08:48,280
Awak perlu tahu.

433
01:08:49,879 --> 01:08:52,320
Kita tidak akan berjaya
kalau hanya berdua.

434
01:09:07,840 --> 01:09:09,480
Non.

435
01:09:09,600 --> 01:09:11,799
Awak tahu di mana Kunti?

436
01:09:22,759 --> 01:09:25,280
Bagaimana awak boleh
sampai ke sini?

437
01:09:28,040 --> 01:09:29,719
Selagi Nonik tahu tenaga itu,...

438
01:09:31,240 --> 01:09:32,839
...dia tahu ke mana hendak pergi.

439
01:09:39,399 --> 01:09:40,960
Kunti.

440
01:09:41,360 --> 01:09:43,080
Saya tak boleh.

441
01:09:44,839 --> 01:09:47,400
Awak kata, awak dah tunggu
bertahun-tahun untuk jumpa saya.

442
01:09:48,120 --> 01:09:50,200
Sekarang awak mahu
pergi begitu sahaja?

443
01:09:51,120 --> 01:09:53,280
Jaya kata.....
-Kunti.

444
01:09:55,840 --> 01:09:57,520
Pak Cik Jaya diculik.

445
01:09:58,879 --> 01:10:00,480
Siapa yang culik dia?

446
01:10:00,880 --> 01:10:02,520
Kami belum tahu.

447
01:10:02,640 --> 01:10:04,799
Tapi Nonik cakap,
ada satu lagi tenaga lain di sana.

448
01:10:06,160 --> 01:10:07,879
Kami memerlukan bantuan awak, Ti.

449
01:10:09,960 --> 01:10:11,839
Saya tak boleh
melakukannya tanpa awak.

450
01:10:27,879 --> 01:10:29,559
Dru.

451
01:10:34,919 --> 01:10:36,320
Saya minta maaf.

452
01:10:39,160 --> 01:10:41,280
Saya perlukan bantuan awak
untuk menyelamatkan pak cik.

453
01:10:43,679 --> 01:10:46,480
Daripada semua keturunan Aditya,...

454
01:10:48,200 --> 01:10:50,600
...awak adalah satu-satunya...

455
01:10:50,720 --> 01:10:52,839
...yang berani
datang ke tempat saya.

456
01:10:53,919 --> 01:10:55,639
Untuk tunduk...

457
01:10:56,640 --> 01:10:59,519
...dan meminta maaf.

458
01:11:01,120 --> 01:11:02,960
Awak boleh menganggap saya
sebagai Aditya yang paling lemah...

459
01:11:03,799 --> 01:11:05,679
...bodoh, atau apa pun.

460
01:11:06,840 --> 01:11:08,439
Yang penting, awak mahu menyertai.

461
01:11:21,759 --> 01:11:24,360
Tiada apa yang perlu
dibincangkan lagi.

462
01:11:25,840 --> 01:11:27,600
Pak Cik Jaya mungkin akan mati.

463
01:11:30,200 --> 01:11:31,919
Saya mungkin akan mati juga.

464
01:11:38,240 --> 01:11:39,960
Genderuwo!

465
01:12:26,040 --> 01:12:28,639
Non? Nonik! Non.

466
01:12:29,879 --> 01:12:31,600
Non?

467
01:12:34,519 --> 01:12:36,000
Berhati-hati!

468
01:12:48,080 --> 01:12:51,560
Dia satu-satunya Aditya
yang pernah datang ke sini,...

469
01:12:54,320 --> 01:12:58,360
...dan minta maaf kepada saya.

470
01:13:11,200 --> 01:13:13,159
Apa yang awak mahu?

471
01:13:16,160 --> 01:13:18,640
Sebelum ini saya gagal.

472
01:13:22,679 --> 01:13:24,880
Saya mesti jadi lebih kuat.

473
01:13:27,720 --> 01:13:29,360
Saya...

474
01:13:30,000 --> 01:13:33,399
...mahu lebih kuasa.

475
01:13:38,319 --> 01:13:39,960
Adakah awak pasti?

476
01:13:41,559 --> 01:13:44,279
Roh awak akan binasa.

477
01:13:45,960 --> 01:13:48,440
Awak hanya ada satu tahun lagi.

478
01:13:48,920 --> 01:13:50,720
Kemudian,...

479
01:13:51,200 --> 01:13:53,280
...awak akan lenyap.

480
01:13:54,800 --> 01:13:56,879
Adakah awak faham?

481
01:14:02,640 --> 01:14:04,400
Saya terima ketentuan itu.

482
01:14:05,599 --> 01:14:07,480
Ini bukan untuk saya.

483
01:14:10,160 --> 01:14:12,440
Tetapi untuk saudara saya.

484
01:14:16,839 --> 01:14:18,320
Baiklah.

485
01:14:18,440 --> 01:14:20,359
Seperti yang awak mahu.

486
01:15:02,080 --> 01:15:03,640
Kita berada di mana?

487
01:15:03,759 --> 01:15:06,400
Ada roh jahat yang
membawa kita ke sini.

488
01:15:34,320 --> 01:15:35,960
Jadi, Raga berada dalam bahaya.

489
01:15:36,240 --> 01:15:38,120
Kita kena pergi dari sini segera!

490
01:15:58,000 --> 01:15:59,679
Pak cik.

491
01:16:02,120 --> 01:16:03,600
Pak cik.

492
01:16:09,200 --> 01:16:10,960
Pak cik, bangun! Pak cik!

493
01:16:12,280 --> 01:16:14,200
Pak cik!

494
01:16:22,000 --> 01:16:23,480
Pak cik?

495
01:16:39,879 --> 01:16:41,599
Tak mengapa.

496
01:16:42,280 --> 01:16:43,800
Begitulah keadaannya.

497
01:16:44,600 --> 01:16:47,400
Mantera baharu
memang begitu kadang-kadang.

498
01:16:48,080 --> 01:16:49,560
Keluar dengan sendiri.

499
01:16:50,520 --> 01:16:53,719
Awak mengeluarkan satu mantera,
tetapi yang keluar mantera lain.

500
01:16:56,359 --> 01:16:58,759
Tetapi, sekarang,...

501
01:17:01,520 --> 01:17:04,960
...sekurang-kurangnya,
awak dah boleh buka...

502
01:17:05,080 --> 01:17:06,760
...portal mistik.

503
01:17:08,799 --> 01:17:10,960
Kuasa awak sudah lengkap.

504
01:17:11,679 --> 01:17:14,919
Awak secara rasminya sudah
menjadi Aditya Ketujuh sekarang.

505
01:17:17,200 --> 01:17:20,359
Penguasa ruang dan masa.

506
01:17:23,519 --> 01:17:25,120
Pak cik.

507
01:17:34,080 --> 01:17:35,679
Maksudnya,...

508
01:17:36,920 --> 01:17:40,400
...ramalan yang tertulis
dalam buku Aditya...

509
01:17:41,879 --> 01:17:43,480
...adalah betul.

510
01:17:45,160 --> 01:17:46,759
Apa ini, pak cik?

511
01:17:47,040 --> 01:17:51,000
Ada satu lagi ramalan
yang saya ingin cuba.

512
01:17:52,120 --> 01:17:53,639
Tetapi,...

513
01:17:54,760 --> 01:17:57,279
...awak perlu membuka
portal terlebih dahulu.

514
01:17:59,440 --> 01:18:01,000
Tolong, Ga,...

515
01:18:01,480 --> 01:18:04,080
...buka portal itu.

516
01:18:06,720 --> 01:18:08,359
Buka!

517
01:18:28,799 --> 01:18:30,520
Ini dari Hollow!

518
01:18:30,640 --> 01:18:32,600
Kita tak boleh keluar dari sini!

519
01:18:38,520 --> 01:18:40,040
Tetapi Raga memerlukan kita!

520
01:18:41,320 --> 01:18:42,880
Kita boleh.

521
01:18:45,720 --> 01:18:47,400
Satukan kuasa kita.

522
01:19:00,720 --> 01:19:02,799
Pitulungan konon.

523
01:19:04,080 --> 01:19:05,679
Baiklah.

524
01:19:08,879 --> 01:19:11,400
Supaya awak boleh berasa lega...

525
01:19:11,519 --> 01:19:14,480
...dan boleh membuka portal,...

526
01:19:16,719 --> 01:19:19,360
...saya akan beritahu awak
sebuah rahsia, boleh?

527
01:19:21,560 --> 01:19:23,120
Ayah awak,...

528
01:19:25,240 --> 01:19:26,879
...Sukmo,...

529
01:19:29,839 --> 01:19:31,439
...mati di sini.

530
01:20:03,480 --> 01:20:05,120
Ayah awak...

531
01:20:05,400 --> 01:20:07,199
...mati di sini.

532
01:20:07,679 --> 01:20:09,960
Dan itu semua
kerana dia bersendirian.

533
01:20:10,879 --> 01:20:13,080
Dia tak mengajar awak apa-apa.

534
01:20:15,640 --> 01:20:19,159
Sukmo tak akan faham
apa makna semua ini.

535
01:20:21,000 --> 01:20:23,240
Jadi, saya terpaksa
mengambil jalan lain...

536
01:20:24,640 --> 01:20:26,720
...untuk tujuan yang lebih besar.

537
01:20:28,000 --> 01:20:31,760
Untuk membuktikan saya tak perlu
menjadi Aditya untuk jadi kuat.

538
01:20:45,040 --> 01:20:47,879
Saya akan menukar susunan
alam manusia dan alam roh.

539
01:20:51,359 --> 01:20:53,559
Tanpa keturunan Aditya.

540
01:20:56,080 --> 01:20:57,759
Buka portal.

541
01:21:00,840 --> 01:21:02,759
Buka portal, Ga!

542
01:21:16,400 --> 01:21:18,160
Buka portal!

543
01:21:43,040 --> 01:21:44,520
Batu Jagat...

544
01:21:44,640 --> 01:21:46,480
...datang ke sini,...

545
01:21:48,480 --> 01:21:50,799
...cahaya awak...

546
01:21:51,200 --> 01:21:53,040
...menyinari semua.

547
01:21:53,200 --> 01:21:54,760
Batu Jagat.

548
01:21:55,040 --> 01:21:56,799
Saya mohon,...

549
01:21:59,639 --> 01:22:01,480
...datang ke sini.

550
01:22:16,839 --> 01:22:18,440
Lihat, Raga.

551
01:22:20,000 --> 01:22:21,720
Inilah Batu Jagat.

552
01:22:23,040 --> 01:22:24,760
Awak lihat ini.

553
01:22:26,040 --> 01:22:29,559
Itu tuan kuasa daripada kedua-dua
alam roh dan alam manusia.

554
01:23:30,280 --> 01:23:31,720
Berhati-hati.

555
01:23:31,840 --> 01:23:33,640
Terdapat tenaga yang kuat di luar.

556
01:23:41,280 --> 01:23:42,760
Tidak.

557
01:23:43,159 --> 01:23:44,879
Itu datang daripada Dru.

558
01:23:57,520 --> 01:23:59,040
Mari kita lihat.

559
01:23:59,679 --> 01:24:02,200
Biar saya lihat
kuasa awak sebagai Aditya.

560
01:24:03,279 --> 01:24:05,120
Awak jangan tahan, Ga.

561
01:24:06,400 --> 01:24:09,359
Awak pun tak mahu menjadi Aditya.

562
01:24:10,200 --> 01:24:12,720
Malam ini,...

563
01:24:12,840 --> 01:24:15,560
...saya akan lepaskan
semua yang ada dalam badan awak.

564
01:24:53,080 --> 01:24:54,600
Raga.

565
01:25:05,879 --> 01:25:07,679
Perjanjian kita ditamatkan.

566
01:25:08,839 --> 01:25:10,719
Perjanjian apa?

567
01:25:45,359 --> 01:25:47,320
Malam ini,...

568
01:25:48,240 --> 01:25:50,520
...awak semua
akan menjadi saksi,...

569
01:25:51,600 --> 01:25:54,440
...bahawa ramalan
dalam buku Aditya...

570
01:25:55,800 --> 01:25:57,600
...akan ditulis semula.

571
01:26:29,480 --> 01:26:31,080
Raga.

572
01:26:37,840 --> 01:26:39,319
Jangan risau.

573
01:26:40,080 --> 01:26:41,639
Awak belum mati lagi.

574
01:26:46,519 --> 01:26:48,280
Ayah faham,...

575
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
...nasib yang berjalan
dalam keluarga kita bukan mudah.

576
01:26:56,279 --> 01:26:57,680
Tidak, ayah.

577
01:26:58,040 --> 01:27:00,960
Itu tak boleh menjadi alasan kenapa
ayah tak beritahu saya apa-apa.

578
01:27:07,399 --> 01:27:08,960
Mengapa ayah tak beritahu?

579
01:27:11,160 --> 01:27:13,199
Adakah saya tak boleh dipercayai?

580
01:27:15,240 --> 01:27:18,960
Ayah menjadi Aditya keenam
sejak kecil lagi.

581
01:27:20,520 --> 01:27:22,160
Ayah dilatih
bersungguh-sungguh,...

582
01:27:22,799 --> 01:27:25,800
...dituntut untuk
mengangkat nasib Aditya.

583
01:27:28,120 --> 01:27:29,839
Ayah tahu...

584
01:27:29,960 --> 01:27:33,439
...macam mana kena paksa
apabila ayah masih tak bersedia.

585
01:27:33,560 --> 01:27:35,240
Jadi, ayah tunggu.

586
01:27:36,120 --> 01:27:39,960
Ayah tunggu sehingga awak bersedia
untuk menerima tanggungjawab.

587
01:27:40,679 --> 01:27:42,320
Sekarang, lihat.

588
01:27:43,679 --> 01:27:45,640
Awak telah sampai sejauh ini.

589
01:27:48,880 --> 01:27:50,520
Ayah minta maaf,...

590
01:27:53,280 --> 01:27:55,399
...dan ayah bangga...

591
01:27:57,160 --> 01:28:00,040
...awak boleh menentukan
jalan awak sendiri sekarang.

592
01:28:02,279 --> 01:28:03,960
Saya yang kena minta maaf, ayah.

593
01:28:05,679 --> 01:28:07,760
Sebab, saya tak dapat
beritahu ayah.

594
01:28:14,279 --> 01:28:15,960
Hei, satu perkara lagi.

595
01:28:17,839 --> 01:28:22,040
Ayah mahu,
awak terus menjadi Raga.

596
01:28:36,360 --> 01:28:38,160
Kuatlah, Raga.

597
01:29:04,799 --> 01:29:07,360
Cukup, pak cik.

598
01:29:17,919 --> 01:29:19,560
Sepatutnya begitu, Ga.

599
01:30:39,200 --> 01:30:42,000
Raga, tunggu!

600
01:30:43,240 --> 01:30:44,759
Tunggu!

601
01:30:47,719 --> 01:30:49,280
Dengar cakap pak cik.

602
01:30:50,160 --> 01:30:52,120
Hollow yang
buat saya melakukan ini.

603
01:31:09,240 --> 01:31:10,719
Cukuplah, pak cik.

604
01:31:12,960 --> 01:31:14,399
Saya hanya ada Pak cik.

605
01:31:17,960 --> 01:31:19,439
Pak cik minta maaf.

606
01:31:20,960 --> 01:31:22,919
Itu semua salah pak cik, Ga.

607
01:31:25,240 --> 01:31:26,720
Raga.

608
01:31:55,720 --> 01:31:57,720
Ini mantera awak,...

609
01:31:57,839 --> 01:31:59,799
...Tuan Raga.

610
01:32:03,480 --> 01:32:07,080
Sekiranya ia milik saya,
Batu Jagat akan bersinar.

611
01:32:30,240 --> 01:32:31,840
Raga!

612
01:32:45,799 --> 01:32:47,440
Raga!

613
01:32:49,080 --> 01:32:52,080
Raga!

614
01:33:40,639 --> 01:33:43,280
Raga!

615
01:34:01,639 --> 01:34:03,240
Raga!

616
01:34:05,280 --> 01:34:06,760
Raga.

617
01:34:07,120 --> 01:34:08,640
Raga.

618
01:34:13,840 --> 01:34:15,640
Raga!

619
01:35:14,960 --> 01:35:16,559
Misi pertama?

620
01:35:18,440 --> 01:35:20,240
Ada yang telefon semalam,
meminta bantuan ayah.

621
01:35:21,919 --> 01:35:23,960
Mereka tak kisah
jika anaknya yang datang.

622
01:35:28,960 --> 01:35:30,440
Untuk awak semua,...

623
01:35:33,200 --> 01:35:34,679
...saya nak cakap,...

624
01:35:38,240 --> 01:35:39,720
...mulai dari sekarang,...

625
01:35:40,879 --> 01:35:42,880
...awak tak lagi
terikat dengan saya.

626
01:35:44,799 --> 01:35:47,960
Jalan yang awak lalui,
harus menjadi yang awak inginkan.

627
01:35:50,480 --> 01:35:52,000
Tidak terikat dengan takdir,...

628
01:35:53,120 --> 01:35:54,560
...peraturan,...

629
01:35:55,480 --> 01:35:57,120
...atau apa-apa lagi.

630
01:36:01,879 --> 01:36:03,439
Terima kasih banyak, Dru.

631
01:36:16,320 --> 01:36:17,879
Saya...

632
01:36:18,880 --> 01:36:21,680
...ikrarkan
kesetiaan saya kepada awak,...

633
01:36:21,799 --> 01:36:23,599
...Tuan Raga.

634
01:36:35,240 --> 01:36:38,000
Pitu.

635
01:37:05,040 --> 01:37:06,640
Nonik.

636
01:37:11,759 --> 01:37:13,800
Saya dari Seduluran Puteh.

637
01:37:14,319 --> 01:37:16,719
Orang-orang tua
sudah menunggu awak.

638
01:37:17,360 --> 01:37:21,359
Kami ada maklumat
tentang Puan Aditya.

639
01:37:25,800 --> 01:37:28,160
Sesuatu yang besar akan berlaku.

640
01:37:49,879 --> 01:37:51,359
Jadi?

641
01:37:55,280 --> 01:37:57,040
Ya.

642
01:37:58,559 --> 01:38:02,759
Awak Aditya Ketujuh sekarang.
Awak ada Dru dan Nonik.

643
01:38:06,600 --> 01:38:08,720
Saya tak risau lagi
tentang keselamatan awak.

644
01:38:09,759 --> 01:38:11,519
Awak pun tak perlukan saya lagi.

645
01:38:12,720 --> 01:38:14,200
Saya tak mahu mengganggu awak.

646
01:38:14,319 --> 01:38:17,919
Saya tak mahu
menghalang awak, jadi,...

647
01:38:18,680 --> 01:38:20,200
...saya akan pulang.

648
01:38:20,759 --> 01:38:23,639
Bersendirian. Seperti dahulu.

649
01:38:23,759 --> 01:38:26,240
Tapi tak apa, saya sudah biasa.
-Kunti.

650
01:38:27,919 --> 01:38:29,480
Ikut saya.

651
01:38:40,480 --> 01:38:42,120
Hei, Pitu!

652
01:38:43,040 --> 01:38:45,000
Pitu.

653
01:39:27,439 --> 01:39:29,160
Aditya Ketujuh...

654
01:39:31,840 --> 01:39:33,600
...telah menyertai Puteh.

655
01:39:41,120 --> 01:39:42,760
Dan saya...

656
01:39:43,560 --> 01:39:45,759
...telah hubungi empat kawan saya.

657
01:39:51,279 --> 01:39:54,520
Empat Pembunuh Maut Getih...

658
01:39:54,640 --> 01:39:56,839
...daripada empat mata kompas.

659
01:40:01,320 --> 01:40:04,559
Mari kita banjirkan
tempat ini dengan darah.

660
01:40:05,160 --> 01:40:07,120
Membanjiri tempat itu
dengan darah?

661
01:40:07,240 --> 01:40:09,080
Banjirkan tempat ini dengan darah!