1
00:00:29,750 --> 00:00:32,250
Lebih Pantas

2
00:00:48,333 --> 00:00:49,750
Saya akan kalahkan awak.

3
00:00:53,500 --> 00:00:54,708
Apa…

4
00:00:55,958 --> 00:00:58,875
Sekarang, awak berhutang dengan saya
dua karton Mantell Mix.

5
00:00:58,958 --> 00:01:01,958
Satu lagi permainan. Kemenangan berganda
atau tak menang apa-apa.

6
00:01:02,041 --> 00:01:04,833
Hei! Berhenti bazirkan bil elektrik.

7
00:01:04,916 --> 00:01:08,083
Masa untuk bekerja.
Saya ada kerja baru untuk kamu.

8
00:01:08,666 --> 00:01:11,291
Hunter dan Echo belum balik
daripada misi mereka lagi.

9
00:01:11,375 --> 00:01:16,333
Penghantaran 50 kotak nuget <i>nerf</i>
tak layak dipanggil misi.

10
00:01:16,416 --> 00:01:18,666
Kemahiran kami juga
tak dimanfaatkan sepenuhnya.

11
00:01:18,750 --> 00:01:23,083
Kemahiran kamu akan sangat berguna
dalam misi ini.

12
00:01:23,583 --> 00:01:27,291
Terutamanya awak, Muscles.
Awak akan jadi kru keselamatan saya.

13
00:01:28,166 --> 00:01:31,500
Kami perlukan butiran
yang lebih terperinci.

14
00:01:31,583 --> 00:01:33,625
Tiada masa. Pesawat sedang menunggu.

15
00:01:35,500 --> 00:01:36,625
Mungkin ia menyeronokkan.

16
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
Saya tiada masalah.

17
00:02:00,333 --> 00:02:04,791
Saya dah mula faham sebabnya awak nak
keselamatan tambahan ke tempat ini.

18
00:02:05,375 --> 00:02:08,000
Safa Toma tempat yang agak berbahaya

19
00:02:08,083 --> 00:02:09,750
kalau kita tak tahu apa-apa.

20
00:02:09,833 --> 00:02:13,166
Namun, mujurlah saya tahu keadaan di sini.

21
00:02:13,250 --> 00:02:16,375
Kalau ada masalah,
kamu boleh uruskannya.

22
00:02:33,208 --> 00:02:35,208
Ini Perlumbaan Riot.

23
00:02:43,125 --> 00:02:45,333
Kamu nampak?

24
00:02:45,833 --> 00:02:47,416
Perlumbaan ini tiada peraturan.

25
00:02:47,500 --> 00:02:50,833
<i>Asap dah reda dan TAY-0</i>
<i>telah mendahului "Hyper" Rod!</i>

26
00:02:52,833 --> 00:02:55,083
Itu pelumba baru saya, TAY-0.

27
00:02:55,666 --> 00:02:59,625
Dia pelumba yang hebat.
Dia akan buatkan saya kaya.

28
00:03:01,375 --> 00:03:03,416
<i>TAY-0 menang!</i>

29
00:03:04,083 --> 00:03:05,291
- <i>TAY-0 menang!</i>
- Ikut saya.

30
00:03:17,833 --> 00:03:20,458
Helo, Puan Bos.

31
00:03:21,000 --> 00:03:22,541
Awak suka persembahan saya?

32
00:03:22,625 --> 00:03:25,000
Hebat, bukan? Awak nampak saya berlumba?

33
00:03:25,083 --> 00:03:27,333
Pelumba awak ialah droid?

34
00:03:27,416 --> 00:03:30,166
Maaf.
Awak ada masalah dengan droid, manusia?

35
00:03:30,958 --> 00:03:34,958
Awak boleh buat pengiraan sekelip mata
untuk menang dalam perlumbaan ini?

36
00:03:35,541 --> 00:03:37,208
Awak nak cabar TAY-0?

37
00:03:37,958 --> 00:03:41,458
Saya tiada cukup maklumat tentang
sukan ini untuk tentukannya sekarang.

38
00:03:41,541 --> 00:03:44,750
Jadi, pergi duduk, penonton berkaca mata.

39
00:03:46,250 --> 00:03:48,083
Penonton berkaca mata.

40
00:03:48,166 --> 00:03:50,833
Baiklah.
Simpan tenaga awak untuk perlumbaan.

41
00:03:50,916 --> 00:03:54,625
Awak tak perlu cakap begitu. Saya memang
nak simpan tenaga untuk perlumbaan.

42
00:03:54,708 --> 00:03:56,250
Maaf. Saya sibuk sekarang.

43
00:03:56,333 --> 00:04:01,000
Saya nak bersiap untuk perlumbaan
seterusnya yang saya akan menang. TAY-0.

44
00:04:04,916 --> 00:04:07,250
Ini <i>speeder</i> siri 12.

45
00:04:07,833 --> 00:04:10,708
Ia tak dibina untuk kelajuan
atau ketahanan perlumbaan.

46
00:04:10,791 --> 00:04:12,791
Sebab itulah kami ubah suai.

47
00:04:13,375 --> 00:04:15,625
Tengoklah dengan rasa kagum.

48
00:04:16,208 --> 00:04:17,708
Mengagumkan, bukan?

49
00:04:18,708 --> 00:04:21,541
TAY-0 seorang artis.

50
00:04:21,625 --> 00:04:24,083
Ciddarin Scaleback.

51
00:04:26,083 --> 00:04:31,500
Dah lama saya tak nampak awak
di Safa Toma.

52
00:04:32,458 --> 00:04:36,500
Millegi. Saya sibuk. Keluar dari pit saya.

53
00:04:44,208 --> 00:04:46,833
Awak tak nak perkenalkan saya
kepada kru awak?

54
00:04:49,583 --> 00:04:51,416
Mereka tak boleh buatkan awak menang.

55
00:04:52,750 --> 00:04:56,416
Saya tahu saya akan menang.

56
00:04:58,958 --> 00:05:01,541
Awak sangka droid awak
boleh kalahkan juara saya?

57
00:05:07,375 --> 00:05:08,958
Apa dia cakap?

58
00:05:09,041 --> 00:05:10,708
Lebih baik awak tak tahu.

59
00:05:11,291 --> 00:05:16,541
Kalau awak yakin sangat,
apa kata kita buat taruhan tepi?

60
00:05:16,625 --> 00:05:19,791
Mari tengok pelumba siapa lebih hebat.

61
00:05:20,875 --> 00:05:22,083
Baiklah.

62
00:05:24,791 --> 00:05:27,041
Macam dulu-dulu.

63
00:05:31,958 --> 00:05:36,375
Kamu macam dah lama kenal. Saya rasa
perlumbaan ini bersifat peribadi.

64
00:05:36,958 --> 00:05:38,583
Ini urusan niaga.

65
00:05:39,583 --> 00:05:41,500
Kita perlu menang perlumbaan ini.

66
00:05:57,666 --> 00:05:58,916
Apa yang saya terlepas?

67
00:05:59,541 --> 00:06:01,791
Jet Venim dan TAY-0 sedang mendahului.

68
00:06:01,875 --> 00:06:04,000
Disebabkan perlumbaan ini
tak dapat diduga,

69
00:06:04,083 --> 00:06:06,708
saya tak boleh tentukan pemenangnya.

70
00:06:31,666 --> 00:06:36,000
<i>Peringatan buat semua penonton kami,</i>
<i>berwaspada dengan tembakan senapang laser.</i>

71
00:06:36,083 --> 00:06:40,375
<i>Litar Safa Toma tidak bertanggungjawab</i>
<i>atas kecederaan, kematian atau penyepaian.</i>

72
00:06:40,458 --> 00:06:42,750
<i>Terima kasih. Bercakap tentang kecederaan</i>

73
00:06:42,833 --> 00:06:46,333
<i>dan kematian, pelumba pendahulu</i>
<i>sedang mendekati Gaung Gambler.</i>

74
00:06:48,208 --> 00:06:49,958
<i>Jangan masuk ke terowong kiri!</i>

75
00:06:50,041 --> 00:06:51,500
TAY-0 tahu apa yang dia buat.

76
00:06:55,666 --> 00:06:57,291
Apa masalahnya dengan terowong kiri?

77
00:06:57,375 --> 00:06:58,625
Itu perangkap maut.

78
00:06:59,375 --> 00:07:01,708
Seluruh perlumbaan ini
ialah perangkap maut.

79
00:07:07,333 --> 00:07:11,000
<i>Kini pusingan terakhir</i>
<i>dan Jet Venim kekal mendahului… Alamak.</i>

80
00:07:11,083 --> 00:07:13,250
<i>Pencabarnya sedang merapati dengan pantas!</i>

81
00:07:13,333 --> 00:07:16,083
Dia akan menang! TAY-0 akan menang!

82
00:07:21,041 --> 00:07:22,458
Musnahkan enjin dia.

83
00:07:39,208 --> 00:07:41,375
<i>Alamak, masa untuk Senapang Dius Tujuhnya!</i>

84
00:07:41,458 --> 00:07:43,625
<i>Saya rasa Venim nak musnahkan enjin dia!</i>

85
00:07:43,708 --> 00:07:44,791
<i>Lepaskan diri awak!</i>

86
00:07:53,041 --> 00:07:54,125
Tidak.

87
00:07:54,208 --> 00:07:55,833
Ayuh, TAY-0!

88
00:08:00,208 --> 00:08:02,250
<i>TAY-0 berguling-guling!</i>

89
00:08:03,041 --> 00:08:06,333
<i>Jet Venim menang!</i>

90
00:08:22,125 --> 00:08:25,875
Keadaan <i>speeder</i> ini teruk, tapi masih ada
komponen yang boleh diselamatkan.

91
00:08:25,958 --> 00:08:28,416
Itu tak penting sekarang, Goggles.

92
00:08:28,500 --> 00:08:32,666
Hei! Saya jumpa TAY-0!
Sebahagian besar badan dia.

93
00:08:33,625 --> 00:08:37,416
- Mungkin kita boleh pasang dia kembali.
- Saya nak kutip hutang, Cid.

94
00:08:39,583 --> 00:08:44,458
Awak akan dapat kredit awak nanti.
Beri saya sedikit masa. Saya boleh bayar.

95
00:08:44,541 --> 00:08:46,500
Bukan begitu caranya.

96
00:08:47,208 --> 00:08:50,625
Awak dah kesuntukan masa.

97
00:08:50,708 --> 00:08:54,291
Boleh tolong saya? Saya tak bawa kamu
untuk tercegat saja di situ.

98
00:09:05,541 --> 00:09:08,625
Tunggu! Berapa banyak hutang dia?

99
00:09:08,708 --> 00:09:10,458
Lebih daripada yang awak ada.

100
00:09:11,041 --> 00:09:14,333
Kami belum selesai lagi.

101
00:09:17,750 --> 00:09:19,833
Bagi saya, kamu dah selesai.

102
00:09:19,916 --> 00:09:24,750
Satu lagi perlumbaan. Kalau awak menang,
kami akan bayar dua kali ganda.

103
00:09:27,083 --> 00:09:30,041
Kalau kami menang, kami dapat Cid.

104
00:09:33,458 --> 00:09:35,458
Awak sengaja mencari masalah.

105
00:09:36,083 --> 00:09:37,958
Saya setuju dengan dia, Omega.

106
00:09:38,041 --> 00:09:39,958
Ya, saya juga setuju.

107
00:09:40,458 --> 00:09:42,750
Kita tak tahu apa-apa tentang perlumbaan.

108
00:09:42,833 --> 00:09:45,000
Cid akan dicederakan
kalau kita tak buat apa-apa.

109
00:09:50,291 --> 00:09:51,375
Awak setuju?

110
00:09:52,625 --> 00:09:53,666
Kita berlumba esok.

111
00:09:54,833 --> 00:09:57,916
Saya akan ambil Cid sebagai cagaran.

112
00:10:05,625 --> 00:10:09,208
Saya harap kamu dapat bayar.

113
00:10:22,250 --> 00:10:24,916
Keadaan <i>speeder </i>ini
lebih teruk daripada sangkaan saya.

114
00:10:25,583 --> 00:10:26,791
Macam mana dengan TAY-0?

115
00:10:26,875 --> 00:10:28,125
Separuh berfungsi.

116
00:10:28,666 --> 00:10:31,583
Selepas beberapa pelarasan lagi,
dia mungkin dapat berlumba.

117
00:10:32,083 --> 00:10:33,458
Kelakar betul.

118
00:10:34,375 --> 00:10:38,250
Saya bukan saja dapat berlumba,
saya dah sedia untuk…

119
00:10:38,791 --> 00:10:40,291
Mana tangan dan kaki saya?

120
00:10:41,250 --> 00:10:42,958
Semuanya dah ada.

121
00:10:47,166 --> 00:10:49,416
Tidak, bukan itu caranya
untuk sambungkan servo.

122
00:10:49,500 --> 00:10:52,958
Biar TAY-0 tunjukkan kepada awak
cara yang betul.

123
00:10:56,333 --> 00:11:00,500
Daripada membaiki dia,
kita patut hapuskan gengster itu.

124
00:11:01,041 --> 00:11:04,958
Taktik ketenteraan kita
tak boleh digunakan dalam situasi ini.

125
00:11:05,041 --> 00:11:07,125
Millegi berbahaya dan berpengaruh.

126
00:11:07,666 --> 00:11:11,375
Kalau kita berjaya bebaskan Cid dan lari,
mereka akan balas dendam.

127
00:11:11,875 --> 00:11:15,166
Dengar kata, orang terakhir
yang gagal membayar Millegi

128
00:11:15,250 --> 00:11:18,708
sekarang terkubur di bukit pasir timur.

129
00:11:19,291 --> 00:11:22,500
Sebab itulah kita perlu menang
perlumbaan ini dan selamatkan Cid.

130
00:11:22,583 --> 00:11:26,458
Ini bukan kali pertama
dia perlukan pertolongan kita

131
00:11:26,541 --> 00:11:30,041
disebabkan urus niaganya
dengan orang jahat.

132
00:11:30,541 --> 00:11:32,916
Dia tak habis-habis mencari masalah.

133
00:11:34,416 --> 00:11:37,125
Hei. Awak lupa
yang awak sedang baiki saya?

134
00:11:37,208 --> 00:11:40,916
Dari tadi awak bersembang mengarut saja.

135
00:11:41,000 --> 00:11:44,291
Kurangkan berbual
dan teruskan baiki saya.

136
00:12:05,958 --> 00:12:08,000
Demi masa dulu.

137
00:12:08,083 --> 00:12:11,416
Saya tak berminat dengan masa dulu.
Saya dah berubah.

138
00:12:12,000 --> 00:12:14,833
Pengecong macam kita tak pernah berubah.

139
00:12:14,916 --> 00:12:19,166
Lambat-laun,
askar terbuang yang ikut awak itu

140
00:12:19,250 --> 00:12:21,125
akan kenal Cid sebenar.

141
00:12:22,625 --> 00:12:24,625
Awak tak kenal saya.

142
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
Saya kenal awak.

143
00:12:41,791 --> 00:12:43,125
Perlumbaan awak selepas ini.

144
00:12:43,750 --> 00:12:44,833
Awak rasa boleh menang?

145
00:12:45,666 --> 00:12:47,708
Saya tak nak jawab soalan bodoh itu.

146
00:12:49,083 --> 00:12:50,083
Ya. Saya boleh menang.

147
00:12:50,166 --> 00:12:51,791
Awak kalah sebelum ini.

148
00:12:51,875 --> 00:12:54,958
Saya tersilap buat pengiraan.
Pisang takkan berbuah dua kali.

149
00:13:04,875 --> 00:13:09,375
Maaf. Kenapa awak mengkaji
bentangan litar ini?

150
00:13:09,458 --> 00:13:12,583
Saya sedang menganalisis litar
dan corak pelumba.

151
00:13:13,250 --> 00:13:14,875
Mengagumkan.

152
00:13:14,958 --> 00:13:18,125
Awak salah, manusia.

153
00:13:18,208 --> 00:13:21,041
Pengiraan tak berguna.

154
00:13:21,125 --> 00:13:27,125
Kita perlu ada strategi dan kemahiran.
Awak tiada kedua-duanya.

155
00:13:27,208 --> 00:13:29,625
Saya yakin strategi awak tak bagus.

156
00:13:30,833 --> 00:13:33,166
Awak perlu alihkan kuasa

157
00:13:33,250 --> 00:13:36,166
daripada sistem senjata utama awak
kepada perisai pemantul.

158
00:13:37,666 --> 00:13:44,166
Itu kesilapan amatur. Sebab itulah
hanya TAY-0 yang boleh bawa kemenangan.

159
00:13:44,666 --> 00:13:46,250
Sedarlah, manusia.

160
00:13:46,750 --> 00:13:50,375
Kalau awak nak menang di sini,
serangan ialah…

161
00:13:54,833 --> 00:13:58,000
<i>Ada pelumba musnah di pit!</i>

162
00:14:03,208 --> 00:14:04,208
TAY-0?

163
00:14:06,666 --> 00:14:08,166
Aduhai.

164
00:14:11,083 --> 00:14:13,541
Saya rasa dia tak boleh berlumba.

165
00:14:14,041 --> 00:14:16,791
Safa Toma ialah tempat yang berbahaya.

166
00:14:18,041 --> 00:14:19,500
Dia tak apa-apa.

167
00:14:20,458 --> 00:14:22,625
Sedarlah, droid!

168
00:14:22,708 --> 00:14:26,416
Saya tiada penyesalan.

169
00:14:29,083 --> 00:14:33,250
Malang sekali.
Nampaknya, mereka tiada pelumba.

170
00:14:33,333 --> 00:14:37,833
Tiada pelumba bermakna Cid kalah.
Begitu juga dengan awak.

171
00:14:40,250 --> 00:14:41,916
Kita perlu buat sesuatu.

172
00:14:44,541 --> 00:14:46,083
Saya akan jadi pelumba.

173
00:14:47,041 --> 00:14:48,041
Apa?

174
00:14:50,458 --> 00:14:51,750
Dia serius.

175
00:14:51,833 --> 00:14:54,375
Awak dah dengar.
Pertaruhan belum berakhir.

176
00:14:56,500 --> 00:15:00,875
Saya takkan halang orang bodoh
yang sanggup mati untuk buatkan saya kaya.

177
00:15:09,916 --> 00:15:14,166
<i>Baiklah, buat pertaruhan!</i>
<i>Pelumba kita dah sedia.</i>

178
00:15:14,250 --> 00:15:17,208
<i>Juara Riot Safa Toma, Jet Venim.</i>

179
00:15:17,291 --> 00:15:19,916
<i>Bosco "Pengebom Sakan" Brix.</i>

180
00:15:20,000 --> 00:15:21,958
<i>Kane "Pencakar Keluli".</i>

181
00:15:22,041 --> 00:15:24,125
<i>Vid Santari yang ganas.</i>

182
00:15:24,708 --> 00:15:27,708
<i>Haxxon "Gnome Perang" Trajanix.</i>

183
00:15:27,791 --> 00:15:29,125
<i>Quasar "Quick-draw".</i>

184
00:15:29,208 --> 00:15:31,666
<i>Flash Raktor yang nakal.</i>

185
00:15:31,750 --> 00:15:34,333
<i>"Hyper" Rod di dalam</i>
<i>Senapang Dius Tujuh.</i>

186
00:15:34,416 --> 00:15:37,041
<i>Akhir sekali, Tech.</i>

187
00:15:38,041 --> 00:15:42,625
<i>Tech? Ada maklumat lain? Tiada?</i>
<i>Dia baru saja sertai kita.</i>

188
00:15:43,125 --> 00:15:45,750
<i>Itu nama dia? Tech? Cuma Tech?</i>

189
00:15:47,208 --> 00:15:49,958
<i>Okey, ini dia.</i>

190
00:16:00,500 --> 00:16:02,375
<i>Perlumbaan bermula!</i>

191
00:16:29,166 --> 00:16:30,666
Apa kedudukan dia?

192
00:16:31,166 --> 00:16:33,291
Terakhir, tapi dia semakin rapatkan diri.

193
00:16:34,291 --> 00:16:37,041
Tech, awak perlu berada di depan
untuk menang!

194
00:16:37,125 --> 00:16:39,541
<i>Saya tahu apa yang saya buat.</i>
<i>Ini namanya strategi.</i>

195
00:16:39,625 --> 00:16:41,416
Bukan, awak sedang kalah.

196
00:16:55,166 --> 00:16:58,916
<i>Alamak. Brix "Pengebom Gila"</i>
<i>menggunakan helah biasanya!</i>

197
00:17:05,416 --> 00:17:08,500
<i>Tech, jangan masuk ke terowong kiri.</i>
<i>Cid kata itu perangkap maut!</i>

198
00:17:13,666 --> 00:17:16,333
Hantarkan skema terowong kiri
ke paparan saya.

199
00:17:16,416 --> 00:17:17,708
Baiklah.

200
00:17:17,791 --> 00:17:21,250
Sekarang? Bukankah awak patut fokus
supaya tak meletup?

201
00:17:21,333 --> 00:17:22,416
<i>Tiada masalah.</i>

202
00:17:33,541 --> 00:17:35,375
<i>Perisai awak terlalu panas!</i>

203
00:17:35,458 --> 00:17:39,208
Ya. Saya agihkan tenaga yang berpatutan
daripada senjata kepada perisai.

204
00:17:39,291 --> 00:17:41,375
<i>Tech, mereka semua nak serang awak.</i>

205
00:17:42,583 --> 00:17:44,625
Saya perlukan lebih kelajuan.

206
00:17:48,416 --> 00:17:49,500
Tech hampir sampai.

207
00:17:49,583 --> 00:17:50,625
Apa yang dia buat?

208
00:17:53,291 --> 00:17:55,416
- Senjata awak.
- <i>Ia melambatkan saya.</i>

209
00:17:59,958 --> 00:18:02,583
- <i>Tech nak mati…</i>
- Apa yang mereka buat?

210
00:18:02,666 --> 00:18:04,666
<i>…dan telah membuang semua senjatanya.</i>

211
00:18:12,500 --> 00:18:16,083
Berjaya. <i>Speeder</i> ini semakin laju
dan semakin mudah dikendalikan.

212
00:18:16,166 --> 00:18:18,583
<i>Ya, baguslah,</i>
<i>tapi awak masih di kedudukan terakhir.</i>

213
00:18:22,541 --> 00:18:24,041
Awak akan jumpa terowong lagi.

214
00:18:24,833 --> 00:18:27,416
Tunggu. Sebahagian besar litarnya hilang.

215
00:18:27,500 --> 00:18:29,000
<i>Sebab itu pelumba lain tak lalu.</i>

216
00:18:29,583 --> 00:18:32,625
Ia juga terowong terpendek.
Saya boleh gunakannya sebagai kelebihan.

217
00:18:32,708 --> 00:18:35,500
<i>Ia terlalu berbahaya.</i>
Speeder <i>tak boleh melompat sejauh itu!</i>

218
00:18:35,583 --> 00:18:37,416
Boleh kalau kelajuannya mencukupi.

219
00:18:49,416 --> 00:18:52,000
<i>Nampaknya, dua pelumba suka tembak</i>

220
00:18:52,083 --> 00:18:54,625
<i>memasuki laluan ekspres ke Lotho Minor!</i>

221
00:18:54,708 --> 00:18:58,291
<i>Berani betul mereka.</i>
<i>Mari tengok apa yang berlaku.</i>

222
00:19:29,250 --> 00:19:31,250
<i>Rancangan awak berjaya.</i>
<i>Awak semakin dekat.</i>

223
00:19:53,041 --> 00:19:54,333
<i>Tenaga perisai awak lemah!</i>

224
00:19:55,166 --> 00:19:57,166
<i>Jangan biarkan mereka kepung awak!</i>

225
00:20:16,458 --> 00:20:18,666
<i>Mereka dah keluar! Persaingan yang sengit!</i>

226
00:20:21,000 --> 00:20:23,666
<i>Pemenangnya ialah…</i>

227
00:20:30,833 --> 00:20:32,333
<i>Tech!</i>

228
00:20:32,416 --> 00:20:35,000
- Ya!
- Ya, Tech!

229
00:20:35,083 --> 00:20:36,375
Ya!

230
00:20:37,916 --> 00:20:39,166
<i>Tech, bukan?</i>

231
00:20:39,250 --> 00:20:40,708
<i>Tech menang!</i>

232
00:20:44,916 --> 00:20:45,916
Awak menang!

233
00:20:47,250 --> 00:20:48,416
Awak macam terkejut saja.

234
00:20:48,500 --> 00:20:50,791
Ya!

235
00:20:50,875 --> 00:20:52,750
Saya sangka awak akan mati.

236
00:20:54,041 --> 00:20:58,666
Tech!

237
00:20:58,750 --> 00:21:03,958
Tech!

238
00:21:05,833 --> 00:21:07,458
Kami datang nak ambil Cid!

239
00:21:14,458 --> 00:21:17,500
Kami akan kotakan janji.
Semua hutang dah langsai.

240
00:21:19,083 --> 00:21:21,125
Hebat betul awak berlumba, Goggles.

241
00:21:29,291 --> 00:21:31,291
Saya terhutang budi kepada awak.

242
00:21:31,875 --> 00:21:34,250
Ya. Saya setuju.

243
00:21:35,958 --> 00:21:37,958
Saya akan balas budi awak.

244
00:21:39,916 --> 00:21:42,500
Ayuh. Mari pergi.

245
00:21:47,750 --> 00:21:49,250
Hei, kamu bertiga.

246
00:21:51,500 --> 00:21:53,125
Kamu boleh saja tinggalkan dia.

247
00:21:53,916 --> 00:22:00,041
Saya kagum dengan kesetiaan kamu,
tapi Cid bukan begitu orangnya.

248
00:22:01,250 --> 00:22:03,000
Berwaspadalah.

249
00:22:33,791 --> 00:22:35,166
LEBIH PANTAS

250
00:23:00,125 --> 00:23:02,125
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri