1
00:00:29,750 --> 00:00:33,166
Musibah Perang
2
00:00:50,333 --> 00:00:53,500
Kita sedang menurun
dengan kelajuan yang tinggi.
3
00:00:53,583 --> 00:00:56,791
Jangan risau!
Penujah keluar masuk akan aktif nanti!
4
00:00:56,875 --> 00:00:59,333
Kalau tidak, kita semua akan mati!
5
00:01:11,458 --> 00:01:12,458
Saya dah cakap.
6
00:01:12,541 --> 00:01:15,708
Walaupun kita tak boleh mengemudi
atau kawal di mana nak mendarat,
7
00:01:15,791 --> 00:01:17,458
semuanya berjalan lancar.
8
00:01:32,500 --> 00:01:35,833
Askar klon biasa dah mengepung
semua pintu masuk ke istana.
9
00:01:35,916 --> 00:01:38,333
Bukan semuanya. Kita akan turun.
10
00:01:39,458 --> 00:01:41,458
Saya dah agak awak akan cakap begitu.
11
00:01:42,750 --> 00:01:46,375
Kita akan berlindung di runtuhan bandar
sambil berlari kembali ke Marauder.
12
00:01:47,125 --> 00:01:49,041
Tech, kamu dah sampai ke pod keselamatan?
13
00:01:49,125 --> 00:01:50,125
Tidak.
14
00:01:50,208 --> 00:01:52,291
Kami larikan diri
dengan pengangkutan lain.
15
00:01:52,375 --> 00:01:56,083
Mengikut pengiraan, kami akan terhempas
di kawasan hutan di utara planet ini.
16
00:01:56,166 --> 00:01:57,166
Terhempas?
17
00:02:20,291 --> 00:02:23,291
Pendaratan ini lebih lancar
daripada pendaratan Wrecker.
18
00:02:23,375 --> 00:02:25,125
Tech. Sila lapor.
19
00:02:25,666 --> 00:02:29,458
Kami masih hidup.
Namun, saya tak pasti lokasi kami.
20
00:02:29,541 --> 00:02:33,416
Empayar akan mencari
kontena mereka dan kami.
21
00:02:33,500 --> 00:02:35,125
Pergi dari situ dan bersembunyi.
22
00:02:35,208 --> 00:02:37,333
Kami akan cari kamu
selepas menaiki Marauder.
23
00:02:37,416 --> 00:02:38,416
Baiklah.
24
00:02:48,083 --> 00:02:49,541
Apa yang berlaku?
25
00:02:50,958 --> 00:02:53,208
Kita masih belum mendarat sepenuhnya.
26
00:02:55,458 --> 00:02:56,958
Cepat!
27
00:03:04,333 --> 00:03:05,541
Tech!
28
00:03:10,958 --> 00:03:11,958
Awak okey?
29
00:03:13,500 --> 00:03:19,208
Tulang femur kiri saya dihempap
tekanan seberat 150 kilogram.
30
00:03:19,291 --> 00:03:21,416
Saya tak okey.
31
00:03:23,583 --> 00:03:25,833
Tunggu di sini. Saya nak meninjau di atas.
32
00:03:42,125 --> 00:03:43,833
Baguslah.
33
00:03:43,916 --> 00:03:45,666
Apa yang awak nampak di luar sana?
34
00:03:45,750 --> 00:03:47,375
Kita belum mendarat sepenuhnya.
35
00:03:52,083 --> 00:03:53,083
Laporan situasi.
36
00:03:53,166 --> 00:03:56,208
Kontena itu terhempas
di kawasan hutan utara.
37
00:03:56,291 --> 00:03:58,916
Skuad telah dikerahkan,
tapi berkemungkinan besar pencuri
38
00:03:59,000 --> 00:04:01,875
yang mencerobohi pesawat kargo itu
takkan terselamat.
39
00:04:01,958 --> 00:04:03,583
Saya nak pengesahan.
40
00:04:04,291 --> 00:04:05,291
Kapten Wilco.
41
00:04:07,666 --> 00:04:09,791
Pasti dua penceroboh istana itu
ada di bandar.
42
00:04:13,166 --> 00:04:15,333
Arahkan pasukan atas kita ke sana.
43
00:04:15,416 --> 00:04:17,875
Pantau semua saluran komunikasi
dan bawa pesawat.
44
00:04:17,958 --> 00:04:18,958
Ya, tuan.
45
00:04:35,708 --> 00:04:38,333
Meriah betul misi ini.
46
00:04:38,416 --> 00:04:40,083
Kita perlu bersembunyi.
47
00:04:44,333 --> 00:04:46,833
Tunggu.
Kita tak boleh tinggalkan rampasan perang.
48
00:04:46,916 --> 00:04:48,833
Kita tiada masa.
49
00:04:48,916 --> 00:04:50,916
Kita perlu pergi dari sini dan berlindung.
50
00:05:12,375 --> 00:05:13,375
Tunduk.
51
00:05:24,166 --> 00:05:26,166
Mereka sedang tetapkan perimeter.
52
00:05:27,375 --> 00:05:29,083
Macamlah ia boleh halang kita.
53
00:05:29,166 --> 00:05:31,125
Mereka tahu yang pasukan kita
dah berpecah.
54
00:05:31,208 --> 00:05:33,291
Mereka akan pantau saluran komunikasi.
55
00:05:36,750 --> 00:05:40,958
Havoc-2. Matahari keempat sedang terbenam.
Pelan Kosong Kosong.
56
00:05:41,041 --> 00:05:42,250
Baiklah.
57
00:05:42,333 --> 00:05:44,083
Pelan Kosong Kosong?
58
00:05:44,166 --> 00:05:45,958
Maknanya "hentikan komunikasi".
59
00:05:46,541 --> 00:05:48,291
Saluran komunikasi sedang dipantau.
60
00:05:51,125 --> 00:05:52,375
Ada orang mengekori kita.
61
00:05:56,750 --> 00:05:59,041
- Jangan bergerak.
- Saya tak bergerak.
62
00:05:59,125 --> 00:06:01,416
Siapa awak? Apa awak buat di sini?
63
00:06:02,125 --> 00:06:04,541
Saya tinggal di sini. Nama saya Romar.
64
00:06:05,125 --> 00:06:07,541
Mungkin dia bekerja untuk Empayar.
65
00:06:07,625 --> 00:06:09,291
Saya?
66
00:06:09,375 --> 00:06:11,541
Bukankah kamu yang bekerja untuk Empayar?
67
00:06:12,416 --> 00:06:14,666
Kita tiada masa untuk bercakap.
68
00:06:14,750 --> 00:06:17,125
Di mana tempat berlindung yang terdekat?
69
00:06:17,750 --> 00:06:21,708
Susah nak berfikir apabila
dia acukan senjata itu kepada saya.
70
00:06:25,250 --> 00:06:29,583
Terima kasih, tapi malangnya,
tiada tempat perlindungan di kawasan ini.
71
00:06:29,666 --> 00:06:33,250
Saya dapat kesan sumber haba
200 meter ke arah barat dari sini.
72
00:06:33,333 --> 00:06:35,791
Saya rasa itu kediaman awak.
73
00:06:35,875 --> 00:06:37,875
- Macam mana awak…
- Bawa kami ke sana.
74
00:06:39,958 --> 00:06:42,916
Nampaknya, saya tiada pilihan.
75
00:06:49,791 --> 00:06:52,791
Kapten, kami dah jumpa
separuh kontena yang dilepaskan.
76
00:06:52,875 --> 00:06:56,541
Pencuri itu tiada di sana,
tapi kami pintas satu transmisi berkod.
77
00:06:56,625 --> 00:07:00,000
Bermakna, mereka yang di dalam kargo
terselamat daripada hempasan itu.
78
00:07:03,916 --> 00:07:05,958
Bahagikan skuad pencarian kontena.
79
00:07:06,041 --> 00:07:07,625
Lima puluh kontena dilepaskan.
80
00:07:07,708 --> 00:07:10,083
Saya nak kesemua 50 kontena itu ditemui.
81
00:07:10,166 --> 00:07:11,166
Baiklah.
82
00:07:12,583 --> 00:07:15,125
Tuan, perimeter bandar dah dikawal.
83
00:07:16,083 --> 00:07:18,166
Mulakan pencarian musuh.
84
00:07:18,250 --> 00:07:20,000
Kita akan kepung mereka.
85
00:07:40,833 --> 00:07:43,083
Kita perlu harungi mereka semua.
86
00:07:43,166 --> 00:07:44,875
Berapa bahan letupan yang awak ada?
87
00:07:44,958 --> 00:07:47,041
Tiada bahan letupan
yang akibatkan kerosakan.
88
00:07:47,125 --> 00:07:49,000
Cuma ada beberapa bom asap.
89
00:07:50,166 --> 00:07:51,583
Arah pukul sepuluh.
90
00:07:55,083 --> 00:07:58,458
Kereta kebal Puak Pemisah lama. Bagus.
91
00:08:07,291 --> 00:08:09,541
Jadi, maksud kamu,
92
00:08:09,625 --> 00:08:13,333
kamu askar klon yang berpaling tadah dan
sedang lari daripada askar klon Empayar
93
00:08:13,916 --> 00:08:16,041
yang pernah menjadi askar klon Republik?
94
00:08:16,125 --> 00:08:19,083
Betul. Akhirnya, awak faham juga.
95
00:08:19,166 --> 00:08:21,791
Kenapa rumah awak di tempat terpencil?
96
00:08:21,875 --> 00:08:26,375
Kami terpaksa lari ke sini apabila
Empayar datang, tapi kami boleh bertahan.
97
00:08:26,458 --> 00:08:27,708
"Kami"?
98
00:08:27,791 --> 00:08:30,833
Orang lain yang lari
daripada serangan mereka.
99
00:08:31,666 --> 00:08:32,916
Tech dah selamat.
100
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Mari kembali ke kontena dan ambil
rampasan perang sebanyak mungkin.
101
00:08:36,083 --> 00:08:37,083
Ia terlalu berbahaya.
102
00:08:37,166 --> 00:08:39,750
Mungkin askar klon
dah tiba di tempat hempasan itu.
103
00:08:39,833 --> 00:08:42,000
Kita tak boleh balik dengan tangan kosong.
104
00:08:42,083 --> 00:08:44,000
Kita perlu selesaikan misi ini.
105
00:08:45,833 --> 00:08:48,666
Mungkin kamu sama saja
macam askar-askar klon itu.
106
00:08:49,416 --> 00:08:52,333
Lebih baik kamu tinggalkan saja
rampasan perang yang disumpah itu.
107
00:08:52,416 --> 00:08:53,958
Namun, kami perlukannya.
108
00:08:54,041 --> 00:08:56,291
Ia dicuri, bukan disumpah.
109
00:08:56,375 --> 00:09:01,791
Kamu rasa Dooku biayai usaha perang dia
dengan hanya rampas harta planet lain?
110
00:09:01,875 --> 00:09:02,875
Tidak.
111
00:09:02,958 --> 00:09:06,458
Dia merampas harta kami,
orang dia sendiri.
112
00:09:07,041 --> 00:09:10,625
Bandar kami musnah disebabkan
kegilaannya terhadap kuasa.
113
00:09:10,708 --> 00:09:14,958
Kami akan bantu kamu pulihkannya kembali.
114
00:09:15,041 --> 00:09:17,166
Harta dalam kontena itu
cukup untuk kita semua.
115
00:09:17,250 --> 00:09:19,083
Saya tak nak.
116
00:09:19,583 --> 00:09:22,875
Biarlah Empayar yang ambil.
Lagi cepat mereka pergi, lagi bagus.
117
00:09:22,958 --> 00:09:24,708
Termasuklah kamu.
118
00:09:25,500 --> 00:09:26,875
Jangan terasa hati.
119
00:09:27,666 --> 00:09:31,041
Saya minta diri sebab
saya ada banyak kerja.
120
00:09:35,958 --> 00:09:37,916
Masih tak terlambat.
121
00:09:38,000 --> 00:09:40,333
Mari tinjau tempat itu
untuk tengok kalau ia selamat.
122
00:09:40,416 --> 00:09:45,000
Tak boleh. Misi awak ialah
perhatikan orang tua itu.
123
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
Baiklah.
124
00:10:08,125 --> 00:10:09,333
Terima kasih.
125
00:10:20,083 --> 00:10:21,333
Ia tak berfungsi.
126
00:10:21,416 --> 00:10:22,958
Macam mana dengan awak punya?
127
00:10:23,041 --> 00:10:24,541
Yang ini juga tak berfungsi.
128
00:10:35,958 --> 00:10:37,791
{\an8}Saya nampak sasaran.
129
00:10:49,000 --> 00:10:50,458
Awak cuma nak berdiri di situ?
130
00:10:53,083 --> 00:10:54,666
Saya perlu perhatikan awak.
131
00:10:55,833 --> 00:10:57,333
Tak seronok, bukan?
132
00:10:58,625 --> 00:11:00,416
Nah. Cubalah.
133
00:11:01,375 --> 00:11:02,583
Apa ini?
134
00:11:02,666 --> 00:11:04,166
Tengok di dalamnya.
135
00:11:08,708 --> 00:11:10,916
Ada permata di dalamnya?
136
00:11:11,500 --> 00:11:14,416
Bukan. Itu cuma kaca yang dipantulkan.
137
00:11:14,500 --> 00:11:16,666
Itu ilusi optik.
138
00:11:16,750 --> 00:11:19,333
Ini bukan harta karun?
139
00:11:19,416 --> 00:11:21,333
Aduhai.
140
00:11:21,416 --> 00:11:24,708
Itu alat mainan. Ia untuk gembirakan awak.
141
00:11:24,791 --> 00:11:28,166
Percayalah, nilainya lebih tinggi
daripada mana-mana permata.
142
00:11:28,250 --> 00:11:30,416
Rampasan perang itu bukan milik kita.
143
00:11:30,500 --> 00:11:32,958
Lebih baik kita yang gunakannya.
144
00:11:33,041 --> 00:11:36,416
Saya cuma nak cakap yang
tanpa dana daripada rampasan perang itu,
145
00:11:36,500 --> 00:11:38,833
keadaan kita tak jauh beza
daripada sebelum ini.
146
00:11:38,916 --> 00:11:40,458
Saya tak fikir begitu.
147
00:11:41,041 --> 00:11:44,916
Empayar semakin kuat,
tapi kita masih tak buat apa-apa.
148
00:11:45,583 --> 00:11:46,791
Awak nak ke mana?
149
00:11:46,875 --> 00:11:48,708
Saya nak tengok kalau ada peronda.
150
00:11:48,791 --> 00:11:49,875
Saya akan kembali.
151
00:11:57,541 --> 00:11:58,750
Hei, Ace.
152
00:11:58,833 --> 00:12:01,708
Boleh saya pinjam sepana
pada tali pinggang awak itu sebentar?
153
00:12:02,291 --> 00:12:05,375
Awak nak buat apa
dengan data core model 2 ini?
154
00:12:05,458 --> 00:12:09,208
Ia mengandungi cebisan sejarah orang saya.
155
00:12:09,291 --> 00:12:13,875
Budaya kami. Seni. Muzik. Memori.
156
00:12:14,458 --> 00:12:16,125
Arkib Puak Pemisah.
157
00:12:17,041 --> 00:12:18,125
Hebat.
158
00:12:18,208 --> 00:12:21,208
Bukan Puak Pemisah. Puak Serenno.
159
00:12:21,791 --> 00:12:23,875
Kami dah wujud sebelum perang lagi.
160
00:12:24,750 --> 00:12:27,750
Saya tak terfikir pula.
161
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
Kalaulah saya boleh baiki teras data ini.
162
00:12:31,291 --> 00:12:33,000
Saya boleh uruskannya.
163
00:12:50,375 --> 00:12:51,375
Itu dia!
164
00:12:52,166 --> 00:12:53,166
Yang itu!
165
00:12:53,958 --> 00:12:56,541
Lupakan saja, Wrecker.
Kereta kebal itu tak boleh bergerak.
166
00:12:58,000 --> 00:13:00,541
Ia tak perlu bergerak.
Ambil pek baterinya.
167
00:13:00,625 --> 00:13:01,708
Untuk apa?
168
00:13:01,791 --> 00:13:02,958
Serahkan kepada saya.
169
00:13:08,250 --> 00:13:10,583
- Bantuan udara menghampiri.
- Suruh mereka ke sini.
170
00:13:18,958 --> 00:13:20,375
Mari ke…
171
00:13:22,375 --> 00:13:23,458
Wrecker!
172
00:13:26,958 --> 00:13:28,333
Ya!
173
00:13:33,666 --> 00:13:35,333
Cepat sikit.
174
00:13:36,375 --> 00:13:38,958
Ia berfungsi!
175
00:13:48,875 --> 00:13:52,000
Saya pun boleh jadi kereta kebal!
176
00:13:54,750 --> 00:13:55,875
Jaga-jaga!
177
00:13:55,958 --> 00:13:57,000
Serangan letupan.
178
00:14:07,875 --> 00:14:09,833
Awak pasti awak tahu baiki teras data ini?
179
00:14:10,750 --> 00:14:11,750
Siap.
180
00:14:12,708 --> 00:14:14,541
Data awak dah dipulihkan.
181
00:14:15,291 --> 00:14:16,500
Awak berjaya.
182
00:14:18,291 --> 00:14:20,250
Awak berjaya baiki.
183
00:14:20,333 --> 00:14:21,625
Mestilah.
184
00:14:26,416 --> 00:14:27,333
Mana Omega?
185
00:14:27,916 --> 00:14:29,458
Dia di sini tadi.
186
00:14:32,875 --> 00:14:34,625
Dia tiada sini sekarang.
187
00:14:39,041 --> 00:14:41,083
Kabel turun cenuram saya dah hilang.
188
00:14:41,166 --> 00:14:43,458
Saya rasa dia pergi ambil rampasan perang.
189
00:14:43,541 --> 00:14:46,208
Kita perlu cari dia
sebelum Empayar jumpa dia.
190
00:14:46,291 --> 00:14:48,375
Awak pergi dulu. Saya akan menyusul.
191
00:14:55,416 --> 00:14:58,333
Awak tak boleh pergi jauh
dalam keadaan itu.
192
00:14:58,416 --> 00:15:00,250
Saya boleh bertahan.
193
00:15:24,541 --> 00:15:26,375
Marauder berada di sebalik rabung itu.
194
00:15:26,458 --> 00:15:29,041
Tadi awak cakap ia di sebalik rabung lain.
195
00:15:29,125 --> 00:15:30,750
Kali ini, saya cakap betul.
196
00:15:33,583 --> 00:15:34,708
Jaga-jaga!
197
00:15:43,250 --> 00:15:45,458
Saya dapat kesan
satu lagi kontena di depan.
198
00:15:45,541 --> 00:15:46,750
Berwaspada.
199
00:16:02,166 --> 00:16:03,416
Omega!
200
00:16:26,625 --> 00:16:27,833
Echo!
201
00:16:28,416 --> 00:16:32,000
Tengok!
Beg saya penuh dengan benda berkilauan!
202
00:16:32,083 --> 00:16:33,833
Awak tak dengar bunyi senapang laser?
203
00:16:33,916 --> 00:16:35,875
Ada askar klon di luar. Kita perlu pergi.
204
00:16:38,791 --> 00:16:41,166
Kami dah jumpa mereka.
Seorang pencuri dah dikepung.
205
00:16:41,250 --> 00:16:42,583
Sila hantar bantuan.
206
00:16:42,666 --> 00:16:46,166
Baiklah. Pesawat serangan akan tiba.
Bertahan di situ.
207
00:17:00,041 --> 00:17:00,958
Jaga-jaga!
208
00:17:11,708 --> 00:17:15,458
Kapten Wilco, penceroboh itu
berundur ke rabung timur.
209
00:17:15,541 --> 00:17:17,208
Arahkan bantuan udara ke sana.
210
00:17:17,291 --> 00:17:18,291
Ya, tuan.
211
00:17:31,750 --> 00:17:34,458
Seronoknya dapat
menaiki pesawat ini kembali.
212
00:17:34,541 --> 00:17:36,000
Kami dah sedia.
213
00:17:36,083 --> 00:17:37,791
Tech, hantarkan koordinat kamu.
214
00:17:40,416 --> 00:17:41,500
Menghantar.
215
00:17:43,875 --> 00:17:45,750
Koordinat diterima. Kami dalam perjalanan.
216
00:17:50,625 --> 00:17:52,291
Ada pesawat musuh.
217
00:17:56,833 --> 00:17:58,416
Hapuskan mereka.
218
00:18:04,458 --> 00:18:05,416
Berhenti menembak.
219
00:18:21,208 --> 00:18:24,041
CT-3278! Sila lapor!
220
00:18:39,791 --> 00:18:40,791
Sedikit lagi.
221
00:18:49,708 --> 00:18:50,875
Tidak!
222
00:18:51,583 --> 00:18:53,750
Cepat. Seluruh rabung ini akan runtuh.
223
00:18:53,833 --> 00:18:55,250
Saya boleh ambil balik.
224
00:18:55,333 --> 00:18:57,208
- Saya perlu ambil balik.
- Jangan.
225
00:18:57,291 --> 00:19:00,083
Omega, lupakan rampasan perang itu.
226
00:19:00,166 --> 00:19:01,458
Ia tak penting.
227
00:19:01,541 --> 00:19:02,750
Ia penting.
228
00:19:03,375 --> 00:19:06,000
Saya dengar perbualan awak dan Hunter
di Marauder.
229
00:19:06,625 --> 00:19:09,833
Kamu tiada kehidupan normal
disebabkan saya.
230
00:19:13,416 --> 00:19:16,291
Omega, dengar sini.
231
00:19:16,375 --> 00:19:17,583
Tolonglah.
232
00:19:18,208 --> 00:19:20,833
Awak perlu lepaskannya.
233
00:19:33,500 --> 00:19:34,833
Ayuh!
234
00:19:47,416 --> 00:19:48,666
Lompat.
235
00:20:01,250 --> 00:20:02,541
Ace?
236
00:20:02,625 --> 00:20:03,916
Ace, bangun.
237
00:20:07,833 --> 00:20:10,166
Apa awak buat di sini?
238
00:20:12,791 --> 00:20:14,291
Saya dengar bunyi senapang laser.
239
00:20:14,916 --> 00:20:16,708
Saya rasa mungkin awak perlukan bantuan.
240
00:20:17,416 --> 00:20:18,625
Betul tekaan saya.
241
00:20:22,875 --> 00:20:24,750
Omega! Echo!
242
00:20:25,750 --> 00:20:26,916
Bertahan!
243
00:20:31,916 --> 00:20:34,250
- Saya akan uruskan pesawat.
- Saya akan ambil kabel.
244
00:20:46,541 --> 00:20:48,041
Sasaran ditetapkan.
245
00:20:50,875 --> 00:20:52,541
Pegang kabel itu.
246
00:21:24,833 --> 00:21:26,291
Baiklah. Ayuh.
247
00:21:41,791 --> 00:21:43,666
Itu pesawat kami.
248
00:21:48,916 --> 00:21:50,083
Hei, budak.
249
00:21:52,166 --> 00:21:53,500
Ambillah.
250
00:21:53,583 --> 00:21:55,375
Ingat kata-kata saya.
251
00:21:57,625 --> 00:22:00,000
Pergilah. Ramai lagi akan ke sini.
252
00:22:00,833 --> 00:22:01,916
Macam mana dengan awak?
253
00:22:02,000 --> 00:22:04,583
Pandai-pandailah saya nak hidup.
Awak pun tahu.
254
00:22:34,875 --> 00:22:37,458
Maaf sebab saya
terlepas rampasan perang itu.
255
00:22:37,541 --> 00:22:39,208
Kita boleh tanpanya.
256
00:22:41,208 --> 00:22:43,958
Saya nak kehidupan kita
menjadi lebih baik.
257
00:22:44,041 --> 00:22:46,958
Saya tahu kamu semua
korbankan semuanya demi saya.
258
00:22:47,625 --> 00:22:52,083
Mujurlah kami korbankan semuanya.
Kalau tak, kami masih jadi askar Empayar.
259
00:22:52,791 --> 00:22:54,000
Atau lebih teruk.
260
00:22:55,000 --> 00:22:56,916
Kami buat pilihan yang tepat, Omega.
261
00:22:57,666 --> 00:22:59,666
Apa-apa pun,
saya tetap akan selamatkan awak.
262
00:23:07,875 --> 00:23:11,708
Setakat ini, kami dah ambil
85 peratus rampasan perang itu,
263
00:23:11,791 --> 00:23:14,125
tapi saya akan pastikan
kami ambil semuanya, tuan.
264
00:23:15,083 --> 00:23:18,791
Saya ke sini bukan sebab kegagalan
awak untuk pindahkan kargo ini.
265
00:23:19,666 --> 00:23:23,708
Saya nak bercakap tentang fakta
yang tak tepat dalam laporan misi awak.
266
00:23:25,791 --> 00:23:27,416
Fakta apa yang tak tepat?
267
00:23:28,958 --> 00:23:32,208
Awak tulis pencuri itu
ialah askar klon yang berpaling tadah
268
00:23:32,291 --> 00:23:34,541
daripada unit eksperimen 99,
269
00:23:34,625 --> 00:23:36,125
tapi ia mustahil.
270
00:23:36,875 --> 00:23:39,458
Skuad mereka mati
semasa kemusnahan Bandar Tipoca.
271
00:23:41,875 --> 00:23:44,500
Maklumat awak salah, tuan.
272
00:23:44,583 --> 00:23:47,125
Saya sendiri nampak dua daripada mereka.
273
00:23:47,208 --> 00:23:48,458
Mereka masih hidup.
274
00:23:50,208 --> 00:23:51,416
Baiklah.
275
00:23:52,708 --> 00:23:56,500
Kalau Gabenor Tarkin tahu
tentang kesilapan saya, habislah saya.
276
00:23:56,583 --> 00:23:57,916
Saya tak boleh biarkannya.
277
00:23:58,500 --> 00:24:01,208
Sebab itulah
awak perlu hantar laporan baru.
278
00:24:01,291 --> 00:24:04,375
Laporan yang tak sebut
tentang Clone Force 99.
279
00:24:09,375 --> 00:24:14,541
Tuan, saya takkan palsukan laporan rasmi.
280
00:24:15,583 --> 00:24:16,583
Saya faham.
281
00:24:21,708 --> 00:24:22,833
Saya akan palsukannya.
282
00:24:55,000 --> 00:24:56,208
MUSIBAH PERANG
283
00:25:19,458 --> 00:25:21,458
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri