1
00:00:01,671 --> 00:00:03,071
তোমার নাম কি?

2
00:00:03,896 --> 00:00:06,021
-লারা
-পদবি?

3
00:00:07,219 --> 00:00:08,339
ক্রোপ্ট।

4
00:00:14,049 --> 00:00:15,869
লারা, তোমার বাবা চলে গেছে।

5
00:00:16,143 --> 00:00:18,243
সে কোথায় চলেছে 
সেটি তুমি বেছে নিতে পারো।

6
00:00:18,614 --> 00:00:21,111
আমি তোমার মধ্যে তাকে অনেক দেখি।

7
00:00:22,986 --> 00:00:24,386
অসাধারণ। 

8
00:00:26,499 --> 00:00:27,899
হ্যালো স্প্রোড

9
00:00:28,042 --> 00:00:30,500
যখন তুমি এই কথা শুনো 
তখন হইতো আমি থাকব না।

10
00:00:30,510 --> 00:00:33,571
আমি কিছু একটা খুঁজে পেয়েছি... 
একটি সমাধি যাকে মৃত্যুর মা বলা হয়।

11
00:00:34,951 --> 00:00:37,051
যদি তারা সামান্যতম সফল হয়...

12
00:00:37,789 --> 00:00:39,609
সমস্ত বিশ্ব বিপদে আক্রান্ত হবে।

13
00:00:40,424 --> 00:00:41,579
ওয়াদা কর আমাকে..

14
00:00:41,579 --> 00:00:43,399
তুমি তাদেরকে প্রতিরোধ করবে।

15
00:00:43,853 --> 00:00:45,253
আমি ওয়াদা দিচ্ছি।

16
00:00:46,516 --> 00:00:48,616
আমি জানি আমার বাবা কোথায় গিয়েছিল। 

17
00:00:49,272 --> 00:00:51,372
এটা তো নরাধম সাগরের ঠিক মাঝখানে।

18
00:00:51,590 --> 00:00:54,987
-এটা হয়তো একটা অ্যাডভেন্সার হবে।
-মৃত্যু কখনো অ্যাডভেন্সার হয়না।

19
00:01:12,142 --> 00:01:14,500
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।

20
00:01:14,604 --> 00:01:16,704
কিন্তু আমি খুশি যে তুমি এটা করেছ।

21
00:01:22,837 --> 00:01:24,657
তুমি আমার বাবার সম্পর্কে কি জানো?

22
00:01:26,963 --> 00:01:28,063
এখন আমি দেখতে চাই...

23
00:01:28,146 --> 00:01:29,966
নিরবতা

24
00:01:30,931 --> 00:01:34,349
সমাধি বন্ধ কর এখনই এবং সবার জন্য। 

25
00:01:34,349 --> 00:01:35,169
মানবতার ভাগ্য...

26
00:01:35,315 --> 00:01:37,135
এখন তোমার হাতে।

27
00:01:52,660 --> 00:01:56,160
আজকাল এই গুলো নিয়ে কেউ সর্তক থাকে না।
পুরো পৃথিবীটা পাগলের আস্তানা হয়ে গেছে।


28
00:01:56,161 --> 00:01:56,988
আমি দুইটাই নিবো।

29
00:01:57,426 --> 00:01:59,626
Translated by: samad