1
00:00:14,625 --> 00:00:18,250
Mohon awak membuat perjanjian
dengan iblis di dalam bilik ini.

2
00:00:19,250 --> 00:00:21,417
"Iblis Masa Depan" berada di dalam sana.

3
00:00:21,417 --> 00:00:24,708
Ada dua polis yang membuat perjanjian
dengan iblis ini.

4
00:00:24,708 --> 00:00:26,542
Salah seorang
korbankan separuh nyawanya.

5
00:00:26,542 --> 00:00:30,042
Seorang lagi korbankan mata,
deria rasa dan deria bau.

6
00:00:31,625 --> 00:00:33,708
Jika awak disukai, mungkin
pengorbanan awak tak begitu besar.

7
00:00:38,333 --> 00:00:39,542
Masuklah.

8
00:01:02,583 --> 00:01:04,917
Masa depan terbaik.

9
00:01:05,417 --> 00:01:09,917
Masa depan terbaik...

10
00:02:36,167 --> 00:02:39,833
(Chainsaw Man)

11
00:02:43,542 --> 00:02:47,000
Masa depan terbaik...

12
00:02:47,958 --> 00:02:50,542
Mari laung bersama saya,
"Masa depan terbaik"!

13
00:02:50,542 --> 00:02:53,583
Saya datang untuk
membuat perjanjian dengan awak.

14
00:02:53,583 --> 00:02:55,750
Terus cakap apa-apa yang
awak mahukan daripada saya.

15
00:02:59,375 --> 00:03:01,375
Awak orang bersikap paling teruk
yang pernah saya jumpa.

16
00:03:01,833 --> 00:03:04,958
Tak apalah, biar saya lihat
masa depan awak.

17
00:03:04,958 --> 00:03:08,000
Biar saya tentukan kandungan perjanjian
berdasarkan masa depan.

18
00:03:08,625 --> 00:03:11,208
Masukkan kepala awak
ke dalam perut saya.

19
00:03:11,208 --> 00:03:13,458
Kalau tak,
saya tak nampak masa depan awak.

20
00:03:38,167 --> 00:03:40,125
Inilah kandungan perjanjian.

21
00:03:40,125 --> 00:03:42,875
Biar saya tinggal
di dalam mata kanan awak

22
00:03:42,875 --> 00:03:45,500
dan saya akan membantu awak.

23
00:03:48,792 --> 00:03:51,833
Awak nampak seperti tak percaya.

24
00:03:51,833 --> 00:03:55,625
Sebab awak akan mati
dalam cara yang paling dahsyat.

25
00:03:56,958 --> 00:03:59,667
Awak pasti tertanya-tanya
tentang cari kematian diri, kan?

26
00:03:59,667 --> 00:04:01,250
-Awak akan...
-Tak perlu beritahu saya.

27
00:04:02,667 --> 00:04:05,292
Saya tak berminat untuk tahu
cara kematian sendiri.

28
00:04:05,292 --> 00:04:07,875
Asalkan saya dapat bunuh
sasaran yang ingin dibunuh,

29
00:04:07,875 --> 00:04:09,583
saya tak kisah dengan perkara lain.

30
00:04:09,583 --> 00:04:10,958
Masuklah ke dalam mata saya
jika awak nak.

31
00:04:21,542 --> 00:04:23,042
Baik.

32
00:04:23,042 --> 00:04:25,292
Aksi kamu tadi adalah sempurna.

33
00:04:26,375 --> 00:04:29,083
Mulai hari ini, kamu tak perlu
terima bimbingan setiap hari lagi.

34
00:04:29,875 --> 00:04:31,833
Kita tukar kepada sekali seminggu.

35
00:04:31,833 --> 00:04:33,417
Ya!

36
00:04:33,417 --> 00:04:34,917
Terbaiklah.

37
00:04:35,500 --> 00:04:39,208
Kamu tetap perlu tenang dan berfikir
semasa teruja.

38
00:04:39,208 --> 00:04:43,875
Ingat akan senjata dan keadaan diri
pada setiap masa.

39
00:04:43,875 --> 00:04:47,125
Kita akan mengadakan
pertarungan sebenar esok.

40
00:04:48,042 --> 00:04:49,583
Pertarungan sebenar?

41
00:04:49,583 --> 00:04:55,875
Kita akan tangkap Pedang Samurai dan
Gadis Ular yang bunuh Himeno dan yang lain.

42
00:04:55,875 --> 00:04:58,708
Ini upacara penampilan
Divisi 4 yang baharu.

43
00:04:58,708 --> 00:05:01,833
Habislah Divisi 4
jika operasi kita gagal.

44
00:05:04,125 --> 00:05:06,583
Pada masa itu,
kamu mesti terima hukuman

45
00:05:06,583 --> 00:05:08,542
dan bertarung dengan saya.

46
00:05:11,833 --> 00:05:15,917
Pada masa itu, saya akan lepaskan awak
dan takkan bunuh awak.

47
00:05:16,875 --> 00:05:17,875
Apa?

48
00:05:17,875 --> 00:05:20,125
Sebab awak telah
menjadikan saya lebih hebat.

49
00:05:20,125 --> 00:05:22,750
Dengan itu, saya dapat
bunuh lebih banyak iblis

50
00:05:22,750 --> 00:05:25,583
lalu berdating dengan Cik Makima.

51
00:05:33,125 --> 00:05:36,500
Maaf sebab minta awak meluangkan masa
biarpun awak sibuk sekali.

52
00:05:37,375 --> 00:05:40,750
Tolong menjaga Denji dan Power juga.

53
00:05:43,875 --> 00:05:46,792
Saya sudah mula jemu dengan mereka.

54
00:05:48,500 --> 00:05:52,042
Apabila anjing yang dilatih mati,
arak yang saya minum akan bertambah.

55
00:05:53,917 --> 00:05:57,833
Asalnya, saya sangka saya takkan
rasa bersalah apabila permainan rosak...

56
00:05:58,750 --> 00:06:02,625
Namun, manusia mula bingung pada usia ini
malah menaruh perasaan pada permainan.

57
00:06:06,500 --> 00:06:09,833
Jadi, apa yang awak
nak bincang dengan saya?

58
00:06:09,833 --> 00:06:12,875
Mengenai serangan yang dialami oleh
pasukan keselamatan divisi kali ini,

59
00:06:12,875 --> 00:06:15,583
pihak polis bukan bodoh juga, kan?

60
00:06:15,583 --> 00:06:19,417
Awak tahu apa-apa yang berlaku,
tapi sengaja tak peduli, kan?

61
00:06:19,417 --> 00:06:21,625
Saya juga telah diserang.

62
00:06:23,208 --> 00:06:25,417
Tak kira betapa banyak perkara jahat
yang awak nak lakukan

63
00:06:25,417 --> 00:06:28,042
atau awak cuba bunuh
anjing yang saya bela,

64
00:06:28,042 --> 00:06:31,667
selagi awak sepihak dengan manusia,
saya akan lepaskan awak.

65
00:06:33,917 --> 00:06:35,208
Inilah syaratnya.

66
00:06:37,375 --> 00:06:42,417
Saya cuma nak selamat sebanyak
mungkin manusia daripada iblis.

67
00:06:42,417 --> 00:06:44,875
Asalkan operasi kali ini berjaya,

68
00:06:44,875 --> 00:06:49,708
Divisi 4 akan terima banyak perhatian
daripada pihak media.

69
00:06:49,708 --> 00:06:52,917
Dengan itu, Divisi 4 akan dapat
bertindak dengan lebih mudah

70
00:06:52,917 --> 00:06:55,000
dan juga selamatkan lebih ramai
manusia daripada serangan iblis.

71
00:06:57,792 --> 00:06:58,833
Penipu.

72
00:07:15,708 --> 00:07:18,542
Saya telah minta ketua pasukan
untuk pindah ke vila dahulu.

73
00:07:18,542 --> 00:07:19,542
Tuan Muda, awak pun...

74
00:07:19,542 --> 00:07:23,500
Tiada tempat yang kita dapat sembunyi
selagi Makima masih hidup.

75
00:07:23,500 --> 00:07:26,083
Kita sudah bersedia untuk
terima serangan di sini.

76
00:07:26,083 --> 00:07:27,250
Jangan bising.

77
00:07:27,250 --> 00:07:28,542
Wanita diam sajalah!

78
00:07:28,542 --> 00:07:29,792
Tuan Muda.

79
00:07:31,667 --> 00:07:35,250
Atuk takkan benarkan saya melarikan diri
jika dia masih hidup.

80
00:07:35,250 --> 00:07:38,333
Malah, Denji berada dalam Divisi 4.

81
00:07:38,333 --> 00:07:41,583
Saya mesti
mengeluarkan jantungnya kali ini.

82
00:07:41,583 --> 00:07:44,333
Usah risau tentang Tuan Muda kamu.

83
00:07:44,333 --> 00:07:46,792
Dia dapat hidup semula selepas mati.

84
00:07:46,792 --> 00:07:50,792
Yang lagi penting, jangan digigit
jika ingin kekal di sini.

85
00:07:50,792 --> 00:07:52,375
Jangan digigit?

86
00:07:52,375 --> 00:07:53,625
Apakah maksud awak?

87
00:07:54,792 --> 00:07:57,375
Ada senjata rahsia
disembunyikan di bawah tempat ini.

88
00:08:00,042 --> 00:08:02,042
Mereka hadiah
yang ditinggalkan oleh atuk.

89
00:08:02,042 --> 00:08:05,542
Mereka Pasukan Zombi yang merupakan
penjahat yang tak dapat bayar hutang.

90
00:08:06,125 --> 00:08:08,958
Manusia yang digigit oleh zombi
akan menjadi zombi juga.

91
00:08:09,833 --> 00:08:11,750
Gunakan helah ini untuk
menghapuskan Divisi 4.

92
00:08:16,167 --> 00:08:19,875
Selepas berjalan-jalan di Tokyo,
kami akan balik ke Kyoto.

93
00:08:19,875 --> 00:08:22,083
Rasanya kami takkan
bertemu dengan awak lagi.

94
00:08:22,083 --> 00:08:24,208
Biar saya tanya awak satu soalan.

95
00:08:24,792 --> 00:08:28,375
Saya dengar sasaran Aki sebelum ini
ialah Iblis Pistol.

96
00:08:28,375 --> 00:08:30,250
Adakah awak rasa awak dapat bunuh dia?

97
00:08:31,250 --> 00:08:36,125
Awak telah kalah kepada orang yang bunuh
20 lebih ahli pasukan keselamatan divisi.

98
00:08:36,125 --> 00:08:39,958
Adakah awak rasa awak mampu menewaskan
iblis yang bunuh ratusan juta orang?

99
00:08:41,542 --> 00:08:46,375
Kami menjadi polis yang menaruh dendam
sebab pernah dianiayai Iblis Pistol.

100
00:08:47,542 --> 00:08:50,792
Namun, saya tak berniat
untuk membunuh Iblis Pistol.

101
00:08:50,792 --> 00:08:52,958
Itu memang sesuatu yang mustahil.

102
00:08:56,042 --> 00:08:59,208
Sejujurnya, saya rasa marah
apabila nampak awak.

103
00:08:59,208 --> 00:09:03,250
Awak menguar-uarkan sasaran seperti
protagonis komik biarpun lemah sekali.

104
00:09:03,250 --> 00:09:04,875
Saya rasa aneh,
bulu roma saya pun meremang.

105
00:09:05,875 --> 00:09:07,667
Lihat, bulu roma saya
benar-benar meremang.

106
00:09:07,667 --> 00:09:08,833
Tiada pun.

107
00:09:14,500 --> 00:09:17,208
Jangan mengarut di depan saya.

108
00:09:17,875 --> 00:09:19,792
Awak cuma perlu diam dan lihat saja.

109
00:09:20,417 --> 00:09:24,042
Ketawakan saya
selepas saya mati dan gagal.

110
00:09:25,875 --> 00:09:29,208
Saya jelas bahawa
saya sudah kehilangan diri sekarang,

111
00:09:30,125 --> 00:09:31,125
tapi...

112
00:09:31,750 --> 00:09:34,125
Saya juga faham saya takkan dapat tahan
jika tak berbuat demikian.

113
00:09:45,333 --> 00:09:47,125
Terima kasih atas bimbingan kamu.

114
00:09:52,417 --> 00:09:53,417
Aki.

115
00:09:55,583 --> 00:09:58,750
Biarpun awak cukup menjengkelkan,
saya tetap menyokong awak.

116
00:09:58,750 --> 00:10:00,708
Biar saya beri awak nasihat terakhir.

117
00:10:01,833 --> 00:10:05,083
Semua ahli pasukan keselamatan divisi
adalah gila, awak harus berhati-hati.

118
00:10:22,125 --> 00:10:24,292
Awak tetamu daripada pihak polis?

119
00:10:24,292 --> 00:10:26,333
Pergi bancuh teh bermutu tinggi.

120
00:10:26,333 --> 00:10:28,792
Terima kasih atas kerjasama awak.

121
00:10:28,792 --> 00:10:33,417
Rasanya kakitangan saya telah melakukan
kes tembakan tanpa kebenaran di Tokyo.

122
00:10:33,417 --> 00:10:36,292
Saya sudi jawab apa-apa saja soalan.

123
00:10:36,292 --> 00:10:39,458
Saya harap awak dapat faham bahawa
itu bukan arahan saya.

124
00:10:40,792 --> 00:10:45,750
Saya dengar dalangnya ialah
gadis yang bernama Sawatari ini.

125
00:10:45,750 --> 00:10:52,083
Gadis ini memperdaya pemuda dalam pasukan
untuk buat perjanjian dengan Iblis Pistol.

126
00:10:52,750 --> 00:10:54,667
Beritahu saya kandungan perjanjian.

127
00:10:54,667 --> 00:10:57,917
Orang yang membuat perjanjian
bayar 20 ribu kepada Iblis Pistol

128
00:10:57,917 --> 00:11:01,500
dan akan dapat pistol dan peluru.

129
00:11:01,500 --> 00:11:05,375
Adakah duit diperlukan di dunia iblis?

130
00:11:05,375 --> 00:11:07,750
Ia tiada perbezaan dengan manusia.

131
00:11:09,208 --> 00:11:14,833
Sila tulis semua nama ahli pasukan yang
membuat perjanjian dengan Iblis Pistol.

132
00:11:15,792 --> 00:11:16,833
Baik.

133
00:11:16,833 --> 00:11:20,208
Hantar mereka masuk penjara
agak mereka akan bertaubat.

134
00:11:20,208 --> 00:11:22,958
Bukan saja ahli pasukan awak,

135
00:11:22,958 --> 00:11:25,458
tolong tulis sekali
nama ahli pasukan lain.

136
00:11:28,500 --> 00:11:30,167
Cik.

137
00:11:30,167 --> 00:11:33,250
Nampaknya awak
tak tahu apa-apa langsung.

138
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Biarpun saya tahu perkara yang berlaku,
jika orang lain tahu saya beri maklumat,

139
00:11:37,000 --> 00:11:39,292
maka pertarungan antara pasukan
akan tercetus.

140
00:11:39,917 --> 00:11:41,750
Bodohnya awak.

141
00:11:41,750 --> 00:11:44,333
Ini adalah demi keselamatan negara.

142
00:11:44,333 --> 00:11:45,958
Sila berikan kerjasama.

143
00:11:56,958 --> 00:11:58,292
Cik...

144
00:11:58,292 --> 00:12:02,333
Awak faham apa itu
"kejahatan yang diperlukan"?

145
00:12:02,333 --> 00:12:05,292
Jika pasukan yakuza saling membunuh,

146
00:12:05,292 --> 00:12:09,417
kumpulan mafia di luar negara akan
ambil kesempatan untuk masuk ke Jepun.

147
00:12:10,083 --> 00:12:13,167
Perkara yang kami lakukan
memang melanggar undang-undang,

148
00:12:13,167 --> 00:12:17,708
tapi perkara yang dilakukan oleh mafia
China dan Kesatuan Soviet adalah lagi keji.

149
00:12:17,708 --> 00:12:20,125
Kami sedang mengelakkan
hal seperti itu berlaku.

150
00:12:27,083 --> 00:12:31,167
Sebagaimana pemburu iblis melindungi
manusia daripada serangan iblis,

151
00:12:31,167 --> 00:12:35,625
kami sebagai yakuza juga melindungi
warga Jepun daripada ancaman warga asing.

152
00:12:36,458 --> 00:12:41,583
Patutlah pemburu iblis tak faham
sebab ramainya bodoh yang tak berilmu.

153
00:12:47,750 --> 00:12:51,042
Saya takkan mengkhianati rakan
demi sedikit duit.

154
00:12:51,042 --> 00:12:52,875
Ini bukan duit.

155
00:12:54,083 --> 00:12:56,042
Ini ialah sesuatu yang dimiliki...

156
00:12:56,042 --> 00:12:57,500
ibu bapa,

157
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
nenek,

158
00:12:58,500 --> 00:12:59,625
atuk,

159
00:12:59,625 --> 00:13:01,542
saudara-mara,

160
00:13:01,542 --> 00:13:04,292
kekasih atau isteri
kepada semua orang di sini.

161
00:13:04,292 --> 00:13:05,833
Ia mata.

162
00:13:06,833 --> 00:13:07,958
Mata?

163
00:13:15,167 --> 00:13:16,833
Usah risau.

164
00:13:16,833 --> 00:13:20,583
Ada orang dalam pasukan polis dapat
memulihkan mata kepada keadaan asal.

165
00:13:20,583 --> 00:13:23,625
Asalkan awak sudi berikan kerjasama,
saya akan perkenalkan orang itu.

166
00:13:23,625 --> 00:13:24,542
Gadis tak guna!

167
00:13:39,958 --> 00:13:43,167
Awak telah sebut pasal
"kejahatan yang diperlukan" tadi.

168
00:13:43,167 --> 00:13:47,083
Ia cuma alasan untuk mewajarkan
perbuatan jahat awak.

169
00:13:47,083 --> 00:13:50,458
Alasan sebegini
tidak diperlukan dalam masyarakat ini.

170
00:13:50,458 --> 00:13:52,458
"Kejahatan yang diperlukan"

171
00:13:52,458 --> 00:13:56,000
harus dibelenggu
dan dikawal oleh negara.

172
00:13:59,000 --> 00:14:03,292
Divisi 2 dan pihak polis telah mengepung
bilik bawah tanah dan pintu masuk.

173
00:14:03,292 --> 00:14:06,583
Divisi 4 akan bertanggungjawab untuk
menumpaskan bahagian dalaman bangunan.

174
00:14:08,000 --> 00:14:11,917
Cuba bunuh semua polis
dan rampas jantung Denji.

175
00:14:11,917 --> 00:14:16,292
Asalkan Ular digunakan,
rasanya kita akan dapat melarikan diri.

176
00:14:17,542 --> 00:14:19,292
Saya akan membunuh Denji.

177
00:14:19,875 --> 00:14:21,417
Awak jangan bertindak melulu.

178
00:14:28,167 --> 00:14:29,500
Saya rasa nak balik.

179
00:14:29,500 --> 00:14:32,333
Baliklah jika awak nak.

180
00:14:32,333 --> 00:14:34,958
Saya telah menjalani latihan khas.

181
00:14:34,958 --> 00:14:38,000
Saya nak bunuh lelaki
yang ada jambang itu.

182
00:14:38,000 --> 00:14:41,208
Otak kita telah menjadi cerdas
selepas latihan.

183
00:14:41,208 --> 00:14:42,708
Ia perkara mudah saja.

184
00:14:46,250 --> 00:14:47,542
Saya rasa nak balik.

185
00:14:54,083 --> 00:14:55,208
Apakah rancangan awak?

186
00:14:55,917 --> 00:14:58,083
Tiada sebarang rancangan.

187
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
Suruh semua
ahli pasukan keselamatan divisi

188
00:15:00,208 --> 00:15:01,708
untuk menyerbu bangunan ini sekali gus.

189
00:15:12,083 --> 00:15:13,333
Maaf.

190
00:15:14,125 --> 00:15:17,542
Saya Shiina,
polis dari Wilayah Kanagawa.

191
00:15:17,542 --> 00:15:19,750
Saya ahli Divisi 2, Furuno.

192
00:15:19,750 --> 00:15:23,333
Saya kapten Divisi 4, Kishibe.

193
00:15:23,333 --> 00:15:28,125
Polis dan Divisi 2 akan kepung tingkat
satu dan pintu masuk bilik bawah tanah.

194
00:15:28,125 --> 00:15:32,333
Divisi 4 akan masuk untuk
menahan pihak pengganas.

195
00:15:32,333 --> 00:15:37,083
Kamu cuma perlu ambil perhatian
dengan satu perkara.

196
00:15:37,083 --> 00:15:41,875
Hampir semua
ahli Divisi 4 bukan manusia.

197
00:15:41,875 --> 00:15:47,042
Jika mereka keluar, ia akan bawa bencana
yang lagi dahsyat daripada serangan ganas.

198
00:15:48,208 --> 00:15:54,000
Selain pengganas, kamu juga perlu
bersedia untuk melawan Divisi 4.

199
00:15:54,000 --> 00:15:56,208
Biar saya terangkan ciri ahli pasukan.

200
00:15:56,958 --> 00:15:59,458
Zombi...

201
00:16:02,125 --> 00:16:05,083
Makan sampai kenyang!

202
00:16:09,750 --> 00:16:11,208
Iblis Jerung.

203
00:16:11,208 --> 00:16:12,708
Tak kira dinding atau tanah,

204
00:16:12,708 --> 00:16:15,375
ia dapat menembusinya
dan pergi ke mana-mana saja.

205
00:16:15,375 --> 00:16:18,333
Ia juga dapat bertukar jadi iblis
dalam sekelip mata.

206
00:16:24,333 --> 00:16:25,375
Aduh.

207
00:16:27,958 --> 00:16:29,625
Maaf.

208
00:16:29,625 --> 00:16:31,708
Kenapa awak gigit saya?
Saya sangka awak zombi tadi.

209
00:16:35,000 --> 00:16:36,792
Iblis Pengganas.

210
00:16:36,792 --> 00:16:40,625
Sepatutnya manusia iblis
adalah lebih lemah daripada iblis,

211
00:16:40,625 --> 00:16:45,583
tapi dia tetap hebat selepas jadi manusia iblis,
jadi saya biar dia pakai topeng beracun.

212
00:16:45,583 --> 00:16:47,792
Jangan sesekali tanggal topengnya.

213
00:16:49,333 --> 00:16:52,583
Cik di sana,
saya menasihati awak supaya beredar.

214
00:16:52,583 --> 00:16:55,208
Manusia akan
menjadi zombi selepas digigit.

215
00:16:57,792 --> 00:16:59,583
Apalah? Rupanya awal iblis.

216
00:17:03,625 --> 00:17:05,208
Iblis Lelabah.

217
00:17:05,208 --> 00:17:08,458
Biasanya, luarannya kelihatan
seperti manusia biasa.

218
00:17:08,458 --> 00:17:11,667
Walaupun ia kelihatan seperti manusia
dan lebih mesra dengan manusia,

219
00:17:11,667 --> 00:17:13,083
tapi iblis tetap iblis.

220
00:17:14,333 --> 00:17:16,042
Ia akan bunuh orang apabila memberang.

221
00:17:22,875 --> 00:17:25,042
Kasut dah kotor.

222
00:17:25,042 --> 00:17:26,500
Lemah betul orang ini.

223
00:17:32,250 --> 00:17:34,167
Iblis Malaikat.

224
00:17:34,167 --> 00:17:35,792
Iblis ini adalah istimewa.

225
00:17:35,792 --> 00:17:38,667
Ia tiada niat jahat terhadap manusia,
tapi jangan mendekatinya juga.

226
00:17:38,667 --> 00:17:41,000
Jika tersentuh iblis itu,
nyawa awak akan diserap.

227
00:17:52,708 --> 00:17:55,583
Awak ada sapu tangan?

228
00:18:07,833 --> 00:18:10,292
Beraninya awak mendekati saya.

229
00:18:10,292 --> 00:18:13,333
Jika awak sentuh saya,
nyawa awak akan dipendekkan.

230
00:18:13,333 --> 00:18:15,208
Tiada masalah
jika sentuh melalui sapu tangan, kan?

231
00:18:17,708 --> 00:18:19,042
Sakitnya.

232
00:18:23,500 --> 00:18:26,500
Iblis, bawa orang ini keluar.

233
00:18:26,500 --> 00:18:28,792
Beraninya awak mengarahkan saya.

234
00:18:28,792 --> 00:18:31,667
Tak apalah, sekurang-kurangnya
awak tak suruh saya bertarung.

235
00:18:31,667 --> 00:18:32,875
Kamu berdua.

236
00:18:33,625 --> 00:18:35,833
Serahkan tempat ini
pada semua manusia iblis itu.

237
00:18:35,833 --> 00:18:38,042
Kita pergi cari
Pedang Samurai dan Gadis Ular.

238
00:18:39,292 --> 00:18:41,125
Awak tahu mereka di mana?

239
00:18:41,125 --> 00:18:42,375
Tak tahu.

240
00:18:42,375 --> 00:18:43,750
Kita cari secara berasingan.

241
00:20:38,417 --> 00:20:39,458
Menyerah kalah...

242
00:20:39,458 --> 00:20:40,917
Ular.

243
00:20:40,917 --> 00:20:42,167
Muntah keluar.

244
00:20:53,667 --> 00:20:55,333
Tak guna!

245
00:21:00,500 --> 00:21:01,917
Hantu.

246
00:21:01,917 --> 00:21:03,083
Bunuh orang itu.

247
00:21:19,375 --> 00:21:21,458
Aksinya dah jadi lebih tangkas.

248
00:21:21,458 --> 00:21:23,500
Asalkan memanfaatkan kuasa saya,

249
00:21:23,500 --> 00:21:26,583
mata kanan awak
akan dapat melihat masa depan.

250
00:21:45,167 --> 00:21:46,875
Sayangnya awak cuma dapat lihat.

251
00:22:06,958 --> 00:22:08,542
Terus mencekik dia sampai mati.