1
00:00:01,416 --> 00:00:04,958
<i>- Đen Vau!
- Đen Vau!</i>

2
00:00:05,041 --> 00:00:09,750
BANDAR HO CHI MINH

3
00:00:15,041 --> 00:00:17,125
<i>Selamat datang ke Show of Đen!</i>

4
00:00:20,000 --> 00:00:26,750
<i>Boleh anda dengar rentaknya di sini?</i>

5
00:00:27,583 --> 00:00:29,833
<i>Yang di belakang, boleh dengar rentaknya?</i>

6
00:00:31,416 --> 00:00:33,291
<i>Malam ini, anda akan dihujani rap.</i>

7
00:00:40,958 --> 00:00:44,458
{\an8}<i>Apabila saya dapat idea
untuk adakan konsert ini,</i>

8
00:00:44,541 --> 00:00:47,583
{\an8}<i>saya sedar
yang saya dah sampai sejauh ini.</i>

9
00:00:49,333 --> 00:00:51,083
{\an8}<i>Saya tahu muzik saya membantu</i>

10
00:00:52,375 --> 00:00:54,583
{\an8}<i>dan saya kena buat sesuatu
untuk berterima kasih</i>

11
00:00:54,666 --> 00:00:56,208
{\an8}<i>kepada peminat muzik saya.</i>

12
00:00:59,375 --> 00:01:03,250
<i>Keinginan saya di konsert ini ialah
supaya semua orang rasai emosi muzik ini.</i>

13
00:01:03,916 --> 00:01:06,916
<i>Saya harap kita boleh berseronok bersama.</i>

14
00:01:07,000 --> 00:01:08,875
<i>Saya mahu sehari untuk melupakan semuanya</i>

15
00:01:09,500 --> 00:01:11,083
<i>dan fokus kepada muzik saja.</i>

16
00:01:11,708 --> 00:01:12,708
<i>Itu yang saya mahukan.</i>

17
00:01:16,375 --> 00:01:19,833
{\an8}Jam 10:00 malam, 7 November 2019.

18
00:01:20,500 --> 00:01:23,083
Kita di tempat konsert
dan kru sedang bersiap sedia.

19
00:01:25,000 --> 00:01:27,416
Semuanya disediakan khas untuk anda semua.

20
00:01:29,333 --> 00:01:30,583
Semua orang akan seronokkah?

21
00:01:32,041 --> 00:01:32,875
Saya sangat risau.

22
00:01:34,416 --> 00:01:36,500
Tiga tahun
saya buat persembahan profesional

23
00:01:37,166 --> 00:01:38,041
dan sepuluh tahun rap.

24
00:01:39,208 --> 00:01:42,083
Saya harap
konsert itu akan berjalan lancar.

25
00:01:50,708 --> 00:01:57,125
- Đen Vau!
- Đen Vau!

26
00:02:03,416 --> 00:02:05,041
{\an8}<i>Kalau sepuluh tahun lagi saya masih rap,</i>

27
00:02:06,458 --> 00:02:10,083
{\an8}<i>saya harap waktu itu,
orang masih sukakan muzik rap.</i>

28
00:02:13,375 --> 00:02:16,500
- Đen Vau!
- Đen Vau!

29
00:02:35,791 --> 00:02:37,083
SHOW OF ĐEN

30
00:04:28,625 --> 00:04:30,083
Cik Ngoc Linh!

31
00:05:36,125 --> 00:05:36,958
Kuat lagi!

32
00:07:38,083 --> 00:07:38,916
Mari, semua!

33
00:07:39,625 --> 00:07:40,708
Angkat tangan!

34
00:10:00,291 --> 00:10:01,125
Satu lagi lagu!

35
00:13:34,250 --> 00:13:35,083
Maafkan saya!

36
00:13:35,583 --> 00:13:37,083
Ingatkan alat berkualiti tinggi,

37
00:13:37,166 --> 00:13:38,416
kenapa tak dengar rentak?

38
00:13:39,000 --> 00:13:39,833
Aduhai!

39
00:13:40,541 --> 00:13:43,375
Selamat datang ke Show of Đen!

40
00:13:45,958 --> 00:13:47,583
Jack! Bien.

41
00:13:47,666 --> 00:13:48,708
Tuong Minh.

42
00:13:48,791 --> 00:13:49,625
En. Kim Long.

43
00:13:49,708 --> 00:13:50,916
Hien.

44
00:13:51,000 --> 00:13:51,875
Long Nguyen.

45
00:13:51,958 --> 00:13:52,916
FatB!

46
00:13:54,416 --> 00:13:55,250
Tyt Nguyen.

47
00:13:55,333 --> 00:13:56,916
Hoa At. Hung Cuong.

48
00:13:57,000 --> 00:13:58,333
Serta Kent Tran.

49
00:13:58,416 --> 00:14:00,250
Kami berlatih bersungguh-sungguh untuk

50
00:14:01,125 --> 00:14:02,416
beri persembahan terbaik malam ini.

51
00:14:03,041 --> 00:14:05,583
Pertama sekali, terima kasih semua

52
00:14:05,666 --> 00:14:09,583
sebab meluangkan masa,
usaha dan duit untuk bersama saya.

53
00:14:09,666 --> 00:14:11,291
Dah sepuluh tahun berlalu.

54
00:14:12,625 --> 00:14:14,333
Sepuluh tahun menulis lagu,

55
00:14:14,416 --> 00:14:15,375
tiga tahun saya rap,

56
00:14:15,875 --> 00:14:20,250
saya tak sangka saya boleh buat
persembahan ini dengan kawan-kawan.

57
00:14:20,333 --> 00:14:22,208
Malam ini, anda akan dihujani rap.

58
00:14:22,958 --> 00:14:26,625
Hanya rap dan rap saja.

59
00:14:26,708 --> 00:14:28,583
Tanpa melengahkan masa, lagu seterusnya.

60
00:14:28,666 --> 00:14:32,500
SHOW OF ĐEN

61
00:14:33,916 --> 00:14:36,083
Lagu seterusnya ialah "Troi Oi Con Chua".

62
00:15:59,416 --> 00:16:00,708
Apa?

63
00:17:56,916 --> 00:17:58,041
Biar saya beritahu anda.

64
00:17:58,708 --> 00:18:02,458
Saya tulis lagu ini selepas baca berita
tentang seorang artis terkenal

65
00:18:02,541 --> 00:18:07,333
yang telah berjuang melawan
penyakit yang membawa maut.

66
00:18:07,416 --> 00:18:09,666
Saya bayangkan
saya di tempat dia dan fikir

67
00:18:09,750 --> 00:18:11,375
macam mana kalau saya yang sakit?

68
00:18:11,458 --> 00:18:13,333
Saya akan ada penyesalan tak?

69
00:18:13,416 --> 00:18:16,583
Ada apa-apa yang saya nak buat
atau saya dah kehilangan?

70
00:18:17,583 --> 00:18:19,250
Itu saja yang saya nak sampaikan.

71
00:18:19,833 --> 00:18:21,166
Saya harap kita semua,

72
00:18:23,041 --> 00:18:27,375
tak kira berapa lama kita hidup,
penyesalan kita cuma sikit saja.

73
00:18:27,458 --> 00:18:28,291
Okey?

74
00:18:30,416 --> 00:18:32,500
Okey? Maafkan saya, Cik Ngoc Linh.

75
00:18:32,583 --> 00:18:34,500
Boleh awak kembali ke pentas?

76
00:18:39,291 --> 00:18:43,000
Ini antara perkara terbaik
yang saya pernah ada dalam kerjaya saya.

77
00:18:45,416 --> 00:18:49,250
Pernah tak anda terfikir
orang baru macam saya boleh bekerja

78
00:18:49,333 --> 00:18:50,875
dengan artis-artis legenda?

79
00:18:50,958 --> 00:18:51,833
Saya pun tak terfikir.

80
00:18:52,500 --> 00:18:54,583
Tak dapat bayangkan
saya akan berkongsi pentas

81
00:18:54,666 --> 00:18:57,708
untuk buat persembahan
dan bekerja dengan mereka begini.

82
00:18:57,791 --> 00:18:59,916
Ini Cik Ngoc Linh. Semua kenal dia, bukan?

83
00:19:01,708 --> 00:19:05,083
Saya akan ringkaskan
untuk teruskan persembahan.

84
00:19:05,166 --> 00:19:10,041
Ini satu penghormatan besar
untuk saya berada di sini malam ini.

85
00:19:11,791 --> 00:19:14,333
Apa perbezaan antara pentas rap ini

86
00:19:14,416 --> 00:19:15,708
dan pentas lain?

87
00:19:15,791 --> 00:19:19,333
Ia mengagumkan!
Tak kira betapa hebatnya ia,

88
00:19:19,416 --> 00:19:24,166
ia masih gaya Đen, bukan?

89
00:19:25,666 --> 00:19:29,333
Saya sangat gembira dan bersyukur
awak berada di pentas saya.

90
00:19:29,416 --> 00:19:31,791
Saya cuma nak peluk awak kuat-kuat
dan kata…

91
00:19:36,458 --> 00:19:41,250
Saya hargai sumbangan awak terhadap muzik.

92
00:19:41,333 --> 00:19:44,333
Saya berbesar hati
untuk berada di sini malam ini.

93
00:19:44,416 --> 00:19:47,625
Beberapa hari lagi
dalam bulan November ini

94
00:19:47,708 --> 00:19:50,375
ialah hari ulang tahun pertama
persahabatan kami.

95
00:19:50,458 --> 00:19:53,333
Berada di pentas ini malam ini
ialah hadiah istimewa untuk Đen.

96
00:19:53,416 --> 00:19:57,333
Saya harap anda semua akan berseronok

97
00:19:57,416 --> 00:20:00,333
dengan muzik dan Show of Đen.

98
00:20:01,833 --> 00:20:05,000
Terima kasih banyak.
Mari teruskan persembahan.

99
00:20:05,083 --> 00:20:06,125
Terima kasih banyak!

100
00:20:10,708 --> 00:20:14,458
Dia gadis idaman semua lelaki dulu.

101
00:20:14,541 --> 00:20:15,375
Betul tak?

102
00:20:17,083 --> 00:20:19,500
Mari perlahankan muzik sikit.

103
00:20:19,583 --> 00:20:23,041
Kami akan mainkan sesuatu yang kelakar.

104
00:23:51,750 --> 00:23:53,375
Menari dengan saya, semua!

105
00:24:56,666 --> 00:25:00,041
Kelakar, bukan?

106
00:25:01,750 --> 00:25:04,083
Okey, lagu seterusnya tidak. Lagu "Mo".

107
00:29:03,416 --> 00:29:05,125
Saya rasa orang dengan impian

108
00:29:05,666 --> 00:29:07,541
semakin tak dihargai kebelakangan ini.

109
00:29:09,333 --> 00:29:10,166
Betul tak?

110
00:29:12,875 --> 00:29:15,916
Pada pendapat saya,
impian yang membina dunia kita hari ini.

111
00:29:16,666 --> 00:29:18,833
Untuk terbang tinggi,
kita cipta kapal terbang.

112
00:29:19,375 --> 00:29:21,666
Untuk jadi sepantas harimau,
kita cipta kereta.

113
00:29:22,416 --> 00:29:25,541
Impian untuk ke bulan,
kita cipta kapal angkasa. Betul tak?

114
00:29:25,625 --> 00:29:27,125
Jadi apa kata terus bermimpi?

115
00:29:28,500 --> 00:29:30,208
Jadi apa kata terus bermimpi?

116
00:29:31,916 --> 00:29:34,000
Semua, mari mempersilakan…

117
00:29:34,958 --> 00:29:36,250
Kimmese!

118
00:29:36,333 --> 00:29:37,750
SHOW OF ĐEN

119
00:29:39,375 --> 00:29:40,791
Anda tahu lagu ini, bukan?

120
00:29:42,791 --> 00:29:44,375
Siapa yang bersiap malam ini?

121
00:29:45,375 --> 00:29:47,750
Yang bersiap, sila pergi.

122
00:29:47,833 --> 00:29:49,291
Gurau saja!

123
00:29:49,375 --> 00:29:51,333
Kimmese, mari tengok siapa bersiap!

124
00:31:11,958 --> 00:31:13,166
Anda seronok tak?

125
00:34:59,875 --> 00:35:06,333
Saya sangat gembira
berada di sini, dengan Show of Đen.

126
00:35:06,916 --> 00:35:08,666
Saya dah mengikuti kerjaya Đen

127
00:35:09,458 --> 00:35:14,500
sejak empat tahun lalu.

128
00:35:16,208 --> 00:35:19,458
Banyak yang dia lalui, jadi apabila
dia adakan konsert besar-besaran,

129
00:35:20,000 --> 00:35:23,333
saya sangat gembira untuk kawan saya.

130
00:35:23,416 --> 00:35:26,208
Saya juga sangat bangga dengan dia.

131
00:35:29,416 --> 00:35:30,875
Sekarang masa untuk…

132
00:35:55,208 --> 00:35:56,500
"Helo semua, saya Thang!"

133
00:35:59,000 --> 00:36:00,875
"Tapi saya tak pandai main gitar!"

134
00:36:02,916 --> 00:36:03,750
Okey.

135
00:40:56,208 --> 00:41:03,208
SHOW OF ĐEN

136
00:45:17,583 --> 00:45:18,791
Lagu seterusnya.

137
00:45:19,541 --> 00:45:22,416
Ia diubah dengan agak menarik.

138
00:45:23,000 --> 00:45:23,833
Ayuh!

139
00:45:23,916 --> 00:45:25,708
En. Hung Cuong main dram.

140
00:45:25,791 --> 00:45:27,916
Salah seorang pemain dram terbaik
di Vietnam.

141
00:47:12,916 --> 00:47:13,916
Di sini.

142
00:47:15,833 --> 00:47:17,083
Di sana!

143
00:49:16,833 --> 00:49:19,750
Apa pendapat anda tentang versi baru ini?

144
00:49:20,791 --> 00:49:22,875
Terima kasih banyak, En. Long!

145
00:49:22,958 --> 00:49:24,333
Mari mainkan lagu seterusnya!

146
00:49:24,416 --> 00:49:25,708
Seterusnya?

147
00:49:26,916 --> 00:49:28,750
Okey, lagu ini sangat relaks.

148
00:49:36,583 --> 00:49:38,458
Bunyi macam muzik <i>country</i>, bukan?

149
00:49:38,541 --> 00:49:40,375
Bunyinya macam Taylor Swift, bukan?

150
00:51:42,125 --> 00:51:45,541
MISS UNIVERSE VIETNAM

151
00:54:24,291 --> 00:54:25,750
Terima kasih banyak!

152
00:54:28,375 --> 00:54:33,333
Selamat petang, semua peminat Đen Vau
yang bersama kami hari ini!

153
00:54:36,500 --> 00:54:39,833
Saya sangat gembira
untuk berada di pentas ini malam ini.

154
00:54:39,916 --> 00:54:45,291
Saya juga sangat gembira
dengan sokongan anda semua.

155
00:54:45,916 --> 00:54:49,250
Saya agak gementar untuk berada di sini.

156
00:54:49,333 --> 00:54:51,916
Apabila Đen jemput saya ke pentas,

157
00:54:52,000 --> 00:54:55,791
saya tertanya-tanya apa yang Miss Universe
patut buat di pentas penyanyi rap.

158
00:54:58,291 --> 00:55:00,375
Sebab itulah saya sangat gementar.

159
00:55:00,458 --> 00:55:02,916
Sementara di atas pentas,
rasa teruja begini…

160
00:55:03,000 --> 00:55:04,833
Semalam, saya berlatih
dengan cara berbeza.

161
00:55:04,916 --> 00:55:07,208
Saya patut berpusing di sini, tapi…

162
00:55:13,833 --> 00:55:14,833
Mari buat sekali lagi.

163
00:55:14,916 --> 00:55:17,916
Patutkah kita mainkan semula
korus lagu untuk H'Hen pusing?

164
00:55:18,416 --> 00:55:21,166
Biar saya berundur
supaya awak menyerlah, okey?

165
00:56:07,250 --> 00:56:08,625
Terima kasih banyak, H'Hen!

166
00:56:12,625 --> 00:56:13,875
Terima kasih, H'Hen!

167
00:56:15,583 --> 00:56:19,291
Apa beza antara pentas hip-hop
atau pentas bukan arus perdana begini

168
00:56:19,375 --> 00:56:21,333
dan pentas lain yang pernah awak naik?

169
00:56:23,416 --> 00:56:27,333
Sudah tentu, pentas ratu cantik

170
00:56:27,416 --> 00:56:30,541
atau pentas fesyen sangat berbeza.

171
00:56:30,625 --> 00:56:34,416
Saya tak pernah rasa
sorakan bersemangat macam ini.

172
00:56:37,250 --> 00:56:39,166
Terima kasih sebab jemput saya malam ini!

173
00:56:39,250 --> 00:56:42,666
Terima kasih banyak, semua!

174
00:56:46,375 --> 00:56:48,041
Sebab kenapa saya jemput Cik H

175
00:56:48,708 --> 00:56:51,875
ada disebutkan dalam lagu itu.
Apa kebahagiaan saya?

176
00:56:51,958 --> 00:56:54,750
Dapat jumpa mereka
yang saya tak sangka saya akan jumpa,

177
00:56:54,833 --> 00:56:58,875
seperti askar veteran yang berpengalaman
dalam membuat persembahan.

178
00:56:58,958 --> 00:57:00,750
Juga, peluang untuk bertemu Cik H'Hen.

179
00:57:00,833 --> 00:57:04,541
Itu kebahagiaan saya
dan saya nak kongsi dengan anda.

180
00:57:04,625 --> 00:57:05,875
Anda seronok tak?

181
00:57:06,375 --> 00:57:09,333
Selepas konsert ini,
anda boleh beritahu orang lain yang…

182
00:57:09,416 --> 00:57:10,583
<i>Malam ini di Show of Đen</i>

183
00:57:10,666 --> 00:57:12,250
<i>Saya berjumpa selebriti
Yang hanya muncul di TV</i>

184
00:57:12,333 --> 00:57:14,708
<i>Jumpa pemenang ratu cantik, H'Hen Nie</i>

185
00:57:17,833 --> 00:57:20,708
Ada yang datang dengan kekasih?
Angkat tangan? Saya nampak.

186
00:57:21,208 --> 00:57:24,041
Gembiranya kamu!

187
00:57:25,000 --> 00:57:27,875
Ini "Hai Trieu Nam".
Semua orang, tolong tutup mata!

188
00:57:27,958 --> 00:57:31,083
Jangan tengok apa-apa.
Dengar cakap saya saja, okey?

189
00:57:32,250 --> 00:57:34,833
Tolong tutup mata anda. Tutup mata anda.

190
00:57:34,916 --> 00:57:37,250
Jangan pandang saya langsung.

191
00:57:37,333 --> 00:57:39,083
Jangan buka mata, okey?

192
00:57:40,333 --> 00:57:42,541
Jangan tengok. Tutup mata anda.

193
01:02:38,416 --> 01:02:40,958
Seronok apabila menyanyi
tanpa melihat satu sama lain.

194
01:02:41,041 --> 01:02:45,333
Rasa macam kita semua bersatu.

195
01:02:45,416 --> 01:02:50,250
Kita tak lagi terasing atau kesunyian.

196
01:02:51,250 --> 01:02:54,708
Terima kasih kepada muzik yang menyatukan
anda dan saya serta saya dan anda.

197
01:02:54,791 --> 01:02:57,291
Anda beri semangat
kepada tubuh dan minda saya.

198
01:02:58,083 --> 01:03:01,125
SHOW OF ĐEN

199
01:03:01,208 --> 01:03:02,916
Tak perlu perkenalkan. Mari teruskan.

200
01:03:04,416 --> 01:03:05,333
Ada yang haus tak?

201
01:03:10,000 --> 01:03:13,416
Ada gadis cantik dari Hue, tanah impian.

202
01:03:17,416 --> 01:03:18,583
Mempersilakan Linh Cao.

203
01:03:19,416 --> 01:03:21,458
Terima kasih sebab datang.

204
01:06:39,625 --> 01:06:41,833
Sekali lagi!

205
01:07:30,833 --> 01:07:32,916
Terima kasih banyak!

206
01:07:34,291 --> 01:07:35,291
Apa tajuk lagu ini?

207
01:07:36,291 --> 01:07:38,375
- Apa?
- Apa?

208
01:07:38,458 --> 01:07:39,708
Apa?

209
01:07:40,958 --> 01:07:44,541
"Ta Cu Di Cung Nhau".

210
01:07:52,583 --> 01:07:53,666
Seronok tak?

211
01:07:53,750 --> 01:07:55,875
- Mestilah!
- Mereka hebat, bukan?

212
01:07:55,958 --> 01:07:57,458
- Luar biasa.
- Mari buat yang terbaik, ya?

213
01:07:57,541 --> 01:07:58,750
Okey, ayuh!

214
01:13:17,333 --> 01:13:19,208
Hei, awak nak ke mana? Cakaplah sesuatu!

215
01:13:20,041 --> 01:13:21,750
Awak nak ke mana? Apalah.

216
01:13:21,833 --> 01:13:23,000
Saya kena cakap sesuatu?

217
01:13:23,083 --> 01:13:25,125
Anda tahu kerja dia sekarang?

218
01:13:25,916 --> 01:13:29,833
Mari kita perkenalkan awak
kepada semua, Linh.

219
01:13:31,458 --> 01:13:35,750
Ya, selain minat menyanyi,
saya ada kerja pejabat.

220
01:14:12,500 --> 01:14:15,333
Helo, bos Linh.
Boleh awak naikkan gaji dia?

221
01:14:15,875 --> 01:14:17,250
Terima kasih, semua!

222
01:14:17,833 --> 01:14:19,250
Tahniah kepada Đen!

223
01:14:21,708 --> 01:14:23,708
Seorang gadis cantik dari Bandar Hue

224
01:14:23,791 --> 01:14:25,583
yang sangat suka menyanyi.

225
01:14:25,666 --> 01:14:28,125
Terima kasih sebab sudi datang, Linh!

226
01:14:28,208 --> 01:14:29,833
Ini lagu terakhir.

227
01:14:30,458 --> 01:14:31,916
Terima kasih, semua.

228
01:18:08,041 --> 01:18:10,250
FatB!

229
01:19:06,666 --> 01:19:13,666
- Đen Vau!
- Đen Vau!

230
01:19:13,750 --> 01:19:15,083
Saya tak tahu nak cakap apa.

231
01:19:17,291 --> 01:19:19,166
Terima kasih banyak!

232
01:19:24,291 --> 01:19:25,333
Anda sangat hebat!

233
01:19:27,833 --> 01:19:32,125
Saya tak pernah bayangkan
hari seperti ini.

234
01:19:33,083 --> 01:19:36,833
Malam ini, anda buat saya rasa
macam betul-betul seorang artis.

235
01:19:38,375 --> 01:19:40,833
Muzik saya sangat membantu, bukan?

236
01:19:41,750 --> 01:19:43,708
Menenangkan? Anda suka?

237
01:19:44,875 --> 01:19:46,625
Semua orang sukakannya?

238
01:19:46,708 --> 01:19:47,541
Ya!

239
01:19:47,625 --> 01:19:49,583
Ada apa-apa yang buat anda tak selesa?

240
01:19:49,666 --> 01:19:50,708
Tidak!

241
01:19:50,791 --> 01:19:51,916
Itu saja yang saya mahu.

242
01:19:52,708 --> 01:19:54,125
Bukan kesedihan atau keterujaan.
Santai saja.

243
01:19:54,208 --> 01:19:56,375
Terima kasih sebab bersama saya malam ini.

244
01:19:56,458 --> 01:19:59,000
Juga…

245
01:20:15,083 --> 01:20:16,541
Terima kasih banyak.

246
01:20:17,375 --> 01:20:18,791
Sebab bersama saya malam ini.

247
01:20:19,416 --> 01:20:20,916
Pengarah persembahan, En. Long Halo.

248
01:20:24,875 --> 01:20:26,875
Terima kasih sebab menjadi rakan saya.

249
01:20:27,500 --> 01:20:28,500
Kugiran Mau Nuoc.

250
01:20:29,333 --> 01:20:31,833
Hien VK. Kim Long.

251
01:20:31,916 --> 01:20:33,125
Tuong Minh.

252
01:20:33,208 --> 01:20:34,916
Terima kasih, semua!

253
01:21:18,333 --> 01:21:19,208
SHOW OF ĐEN

254
01:21:22,416 --> 01:21:27,083
{\an8}- Đen Vau!
- Đen Vau!

255
01:21:49,500 --> 01:21:51,791
Hati-hati dalam perjalanan balik, semua!

256
01:21:51,875 --> 01:21:53,500
{\an8}Kita berjaya!

257
01:21:54,000 --> 01:21:55,833
{\an8}Syabas! Malam yang menakjubkan!

258
01:21:55,916 --> 01:21:57,125
{\an8}PENGARAH PERSEMBAHAN

259
01:22:26,375 --> 01:22:29,291
- Ya!
- Ya!

260
01:22:41,416 --> 01:22:44,166
- Đen Vau!
- Đen Vau!

261
01:22:46,875 --> 01:22:49,416
Saya gembira mereka datang
ke konsert saya. Rentak yang hebat!

262
01:23:22,916 --> 01:23:23,875
Saya berjaya, semua!

263
01:23:23,958 --> 01:23:26,375
Sebelum persembahan,
saya risau suara saya tak tahan,

264
01:23:26,458 --> 01:23:28,375
tapi saya berjaya. Saya dapat lakukannya!

265
01:23:47,166 --> 01:23:51,291
"TERIMA KASIH KEPADA MUZIK YANG MENYATUKAN
ANDA DAN SAYA SERTA SAYA DAN ANDA.

266
01:23:51,375 --> 01:23:53,750
ANDA BERI SEMANGAT
KEPADA TUBUH DAN MINDA SAYA."

267
01:23:53,833 --> 01:23:58,833
Terjemahan sari kata oleh Najihah Malek