1
00:00:03,991 --> 00:00:10,391
Timing and subtitles brought to you by
The Monkey Minions @ Viki
2
00:00:11,741 --> 00:00:13,591
[Episode 8]
3
00:00:13,591 --> 00:00:15,401
Wow, is that for real?
4
00:00:15,421 --> 00:00:17,721
Cool! That's amazing!
5
00:00:21,001 --> 00:00:23,771
Hyung, can you let me try it once?
6
00:00:25,001 --> 00:00:28,011
Just once. Please let me try it once.
7
00:00:32,771 --> 00:00:35,631
Hyung, if it falls, it's not good, right?
8
00:00:35,631 --> 00:00:38,821
It's dangerous. What are you going to do?
9
00:00:49,251 --> 00:00:52,301
The lady that lives in that house is scary.
10
00:01:59,951 --> 00:02:02,001
Hey, you-
11
00:02:23,751 --> 00:02:26,281
I don't really remember what happened that day,
12
00:02:26,281 --> 00:02:31,221
but I vividly recollect the face of Seon Mi, who helped me that day.
13
00:02:31,221 --> 00:02:35,831
Ah, I was a coward when I was young.
14
00:02:35,831 --> 00:02:38,841
But Seon Mi was very brave.
15
00:02:38,841 --> 00:02:41,421
You were the brave one, Oppa.
16
00:02:41,421 --> 00:02:45,761
You were nice to me when no one would talk to me.
17
00:02:47,981 --> 00:02:50,661
This is such a beautiful connection.
18
00:02:50,661 --> 00:02:54,771
I feel so proud of myself for setting up this opportunity.
19
00:02:55,551 --> 00:02:59,081
In a nice atmosphere such as this, what do you think about having wine?
20
00:02:59,081 --> 00:03:01,521
I'm in. That sounds good.
21
00:03:01,521 --> 00:03:03,381
Secretary Ma.
22
00:03:05,081 --> 00:03:08,141
Wine will be difficult.
23
00:03:08,141 --> 00:03:11,881
- Why?
- The Great Sage has broken all the wine glasses.
24
00:03:12,821 --> 00:03:15,081
This delinquent...
25
00:03:15,081 --> 00:03:19,131
Ah, please wait just a moment.
26
00:03:21,161 --> 00:03:23,201
He broke just the wine glasses, right?
27
00:03:23,201 --> 00:03:24,901
He broke every single glass there is.
28
00:03:24,901 --> 00:03:27,131
Thug.
29
00:03:50,291 --> 00:03:53,611
You better not have a good time.
30
00:03:53,611 --> 00:03:58,981
Have a boring time, then leave quietly and quickly.
31
00:04:05,091 --> 00:04:06,951
Jerk.
32
00:04:07,951 --> 00:04:12,291
Seon Mi, I'm amazed to meet you again.
33
00:04:12,291 --> 00:04:15,671
This moment, right now.
34
00:04:15,671 --> 00:04:17,511
It's like a movie.
35
00:04:17,511 --> 00:04:22,121
You used to like movies, right? You used to talk a lot about movies to me.
36
00:04:22,121 --> 00:04:28,661
The movie I'm making this time... it's about you.
37
00:04:28,661 --> 00:04:31,471
- It's your story.
- My story?
38
00:04:31,471 --> 00:04:32,641
Yeah.
39
00:04:32,641 --> 00:04:38,721
It's like a fairy tale about a brave country girl who has mysterious abilities.
40
00:04:38,721 --> 00:04:43,351
If it's my story, then it's closer to horror than a fairy tale.
41
00:04:43,351 --> 00:04:48,121
No, no, no, no, no, no. In my memories, it's a fairy tale.
42
00:04:48,121 --> 00:04:51,631
You always believed in and waited for the Fairy.
43
00:04:51,631 --> 00:04:57,891
When you were scared and in difficult times, you said the Fairy would appear and save you.
44
00:04:59,501 --> 00:05:02,101
I did. The Fairy.
45
00:05:02,101 --> 00:05:04,741
Did that Fairy appear?
46
00:05:04,741 --> 00:05:06,481
He did appear.
47
00:05:06,481 --> 00:05:12,421
But my Fairy does not belong in a beautiful fairy tale.
48
00:05:17,301 --> 00:05:20,701
Sam Jang is meeting with another man.
49
00:05:21,331 --> 00:05:25,071
Secretary Ma says that the Great Sage is dangerous, so he needs to be watched carefully.
50
00:05:27,091 --> 00:05:29,351
Why is he smiling? It's scary.
51
00:05:29,351 --> 00:05:31,391
Go ask him.
52
00:05:31,391 --> 00:05:33,631
Romantic relationships are your area of expertise, Jeo Pal Gye.
53
00:05:33,631 --> 00:05:37,481
If I went next to him in this atmosphere I will become boiled slices of pork in shabu shabu.
54
00:05:37,481 --> 00:05:41,551
If he is giving off sparks, it should at least be sweet sour pork.
55
00:05:57,301 --> 00:06:02,751
Ah, it seems an analysis of the Great Sage's emotions is very difficult to do.
56
00:06:02,751 --> 00:06:07,521
Right now that person is deep in a one-dimensional happiness.
57
00:06:07,521 --> 00:06:12,011
A one-dimensional happiness? Because of what?
58
00:06:13,921 --> 00:06:15,851
Isn't that what Secretary Ma said?
59
00:06:15,851 --> 00:06:18,321
They kissed and had a big fight before leaving.
60
00:06:18,321 --> 00:06:21,431
So you're saying he's like that right now because he's happy about the kiss?
61
00:06:21,431 --> 00:06:24,311
Wow, that monkey was an idiot?
62
00:06:24,311 --> 00:06:28,221
I suddenly feel embarrassed that we were worried.
63
00:06:28,221 --> 00:06:30,351
Wow.
64
00:06:38,261 --> 00:06:40,961
- Hyungnim, aren't you worried?
- Why? Worry about what?
65
00:06:40,961 --> 00:06:43,111
Sam Jang is meeting another man.
66
00:06:43,111 --> 00:06:47,001
Sheesh, I don't need to worry. Sam Jang would never betray me.
67
00:06:47,001 --> 00:06:52,011
If she betrays me, we made a promise that I could stab her to death with a knife.
68
00:06:52,011 --> 00:06:56,021
As long as I don't see it with my own two eyes and feel bad, it's fine.
69
00:06:56,021 --> 00:06:59,241
People's hearts are not that simple.
70
00:06:59,241 --> 00:07:04,011
I mean, the Oppa that was Sam Jang's first love has appeared. How do you think she feels?
71
00:07:04,011 --> 00:07:05,841
How would I know that? Those are her feelings.
72
00:07:05,841 --> 00:07:07,721
You should look closely.
73
00:07:07,721 --> 00:07:09,741
I heard that man is a good guy.
74
00:07:09,741 --> 00:07:12,411
What if she falls for him while she's with him?
75
00:07:15,411 --> 00:07:18,381
Anyway, she can't make it obvious if she doesn't want to die.
76
00:07:20,471 --> 00:07:21,831
Yes, yes.
77
00:07:21,831 --> 00:07:27,271
If she doesn't want to die at the hands of the Great Sage, she'll have to hold back no matter how much she likes that Oppa.
78
00:07:27,271 --> 00:07:31,251
As long as she doesn't show it, right? I get it. I do.
79
00:07:31,251 --> 00:07:32,591
Oh my, it's fire.
80
00:07:32,591 --> 00:07:35,681
Don't you see he's boiling now? Get out quickly before you become sweet sour pork.
81
00:07:35,681 --> 00:07:37,121
Okay.
82
00:07:50,591 --> 00:07:54,081
Her feeling good makes me feel terrible.
83
00:07:55,031 --> 00:08:00,291
This time together was very worthwhile.
84
00:08:00,291 --> 00:08:04,011
Please take Jin Seon Mi back to her place.
85
00:08:04,011 --> 00:08:05,671
Of course.
86
00:08:06,781 --> 00:08:09,511
Seon Mi, shall we?
87
00:08:09,511 --> 00:08:11,221
You go ahead.
88
00:08:11,221 --> 00:08:15,321
I have someone to meet here.
89
00:08:15,321 --> 00:08:17,171
Who is it?
90
00:08:17,171 --> 00:08:19,021
The Fairy.
91
00:08:20,671 --> 00:08:26,581
My Fairy has a nasty temper, so I think I need to see him and placate him.
92
00:08:26,581 --> 00:08:28,711
Please get home safely.
93
00:08:30,091 --> 00:08:32,321
Alright.
94
00:08:32,321 --> 00:08:34,171
See you later.
95
00:08:36,731 --> 00:08:38,911
Ah, yes.
96
00:08:48,951 --> 00:08:51,671
Thank you for having me.
97
00:08:52,461 --> 00:08:53,771
Thank you for inviting me today.
98
00:08:53,771 --> 00:08:58,341
Thanks to you, I found a precious connection from my childhood.
99
00:08:58,341 --> 00:09:02,361
I will be rooting for that connection to continue.
100
00:09:02,361 --> 00:09:09,161
I'm asking since you said that you will be rooting for us, but by chance, do you know Seon Mi's Fairy?
101
00:09:10,791 --> 00:09:14,851
The Fairy, you say? I'm not sure.
102
00:09:14,851 --> 00:09:18,221
Seon Mi was always waiting for the Fairy.
103
00:09:18,221 --> 00:09:23,251
I thought it was just an imaginary being.
104
00:09:23,251 --> 00:09:27,151
But it must have been a real person.
105
00:09:27,151 --> 00:09:30,811
Well, we'll say that he's a fairy, so that you aren't taken aback,
106
00:09:30,811 --> 00:09:38,251
But the thing is, the Fairy's work is to help her meet the Prince.
107
00:09:38,251 --> 00:09:39,821
Look correctly at fairy tales.
108
00:09:39,821 --> 00:09:45,781
The Fairy gets lost when she meets the Prince.
109
00:09:46,521 --> 00:09:51,211
Right. I should look correctly at the fairy tale again.
110
00:09:51,211 --> 00:09:53,881
- Thank you.
- It was fun.
111
00:09:53,881 --> 00:09:55,591
Good bye.
112
00:10:06,051 --> 00:10:08,981
Did you have fun today?
113
00:10:09,801 --> 00:10:12,021
Yes, well.
114
00:10:12,021 --> 00:10:16,191
The two of you suit each other well. I hope it works out well.
115
00:10:16,191 --> 00:10:20,661
No way... Are you being caring towards me, Secretary Ma?
116
00:10:20,661 --> 00:10:24,141
No way. Because it's what Ma Wang wants.
117
00:10:24,141 --> 00:10:26,451
I have no thoughts on it whatsoever.
118
00:10:27,111 --> 00:10:32,271
But I didn't know that Ma Wang would really introduce me to a human man.
119
00:10:32,271 --> 00:10:36,981
The meeting was set up with great care. You should have left with him and enjoyed your time together some more.
120
00:10:36,981 --> 00:10:41,921
If I enjoy myself, I think he will act up more.
121
00:10:41,921 --> 00:10:46,141
The Great Sage ruined everything.
122
00:10:57,281 --> 00:11:01,231
Where did he go after ruining a good moment for others?
123
00:11:03,441 --> 00:11:05,221
I missed you.
124
00:11:33,671 --> 00:11:35,441
I'm not taking Son Oh Gong with me.
125
00:11:35,441 --> 00:11:37,521
Last time when we went into the portrait,
126
00:11:37,521 --> 00:11:39,741
you locked up our Oh Gong in there.
127
00:11:39,741 --> 00:11:42,651
There is no time. We must hurry.
128
00:11:42,651 --> 00:11:48,191
You must be in a hurry because of the movie you're supposed to watch out there.
129
00:11:48,191 --> 00:11:51,111
Why did you do that?
130
00:11:51,111 --> 00:11:53,291
Because you wished to get rid of me?
131
00:11:53,291 --> 00:11:59,111
My fairy has a nasty temper, so I think I need to see him and placate him.
132
00:12:05,431 --> 00:12:11,971
She's going to be fooled again by the fairy. That ...
133
00:12:20,051 --> 00:12:23,201
I'll have to show her those...
134
00:12:25,511 --> 00:12:27,521
You are finished now.
135
00:12:27,981 --> 00:12:31,291
There's no forgiving, or mercy either.
136
00:12:32,011 --> 00:12:34,601
You were left here to watch over Sam Jang.
137
00:12:34,601 --> 00:12:38,341
Yet you didn't even know a man like that was sticking around right next to her?
138
00:12:38,341 --> 00:12:42,031
You failed in your duty!
139
00:12:42,031 --> 00:12:47,011
Now you are going to turn into dust and disappear.
140
00:12:52,351 --> 00:12:54,011
What are you doing here?
141
00:12:54,011 --> 00:12:55,231
Doing what? I was just sitting here.
142
00:12:55,231 --> 00:12:57,101
It seemed like you were talking to someone.
143
00:12:57,101 --> 00:12:59,291
No one's here.
144
00:13:00,261 --> 00:13:01,701
Why is he over there?
145
00:13:01,701 --> 00:13:07,971
Oh. I was going to throw him away because he's useless.
146
00:13:07,971 --> 00:13:10,901
Why would you throw my things away as you please?
147
00:13:19,571 --> 00:13:21,461
Oh, it hurts.
148
00:13:24,511 --> 00:13:28,001
You don't look like you're in a good mood. I guess you didn't have a good time.
149
00:13:28,001 --> 00:13:33,401
It was a meaningful time. I gained a great deal of enlightenment.
150
00:13:33,401 --> 00:13:38,601
Yes, well, you shouldn't meet another human after placing the Geumganggo on me.
151
00:13:38,601 --> 00:13:41,691
I'm glad you realized. You need to have a conscience.
152
00:13:41,691 --> 00:13:48,671
Oh, so you, Mr. Fairy, prepared such delicious seasonings because of your tremendous conscience?
153
00:13:49,551 --> 00:13:54,551
- Seasoning?
- I saw it your house. Mr. Fairy's secret seasonings.
154
00:14:09,871 --> 00:14:14,211
They are seasonings carefully made by Son Oh Gong
155
00:14:14,211 --> 00:14:19,501
and boiled for three nights and four days.
156
00:14:19,501 --> 00:14:22,541
These seasoning, really...
157
00:14:22,541 --> 00:14:24,881
You don't mean...
158
00:14:32,831 --> 00:14:34,961
Like this.
159
00:14:37,841 --> 00:14:39,621
Like this.
160
00:14:44,191 --> 00:14:47,421
He intended to season you up and eat you just like that.
161
00:14:51,491 --> 00:14:54,331
Correct. I made those seasonings.
162
00:14:54,331 --> 00:14:55,651
But why are you criticizing them?
163
00:14:55,651 --> 00:14:57,931
Because you intended to use it when you eat me up.
164
00:14:57,931 --> 00:15:01,161
Why are you so selfish? Why do you only think about yourself?
165
00:15:01,161 --> 00:15:04,301
I put so much effort into making the seasoning but yet, I didn't eat you up.
166
00:15:04,301 --> 00:15:07,471
Then you should be thankful to me! Why are you getting so angry?
167
00:15:07,471 --> 00:15:10,361
For a second, I almost said sorry and thank you.
168
00:15:10,361 --> 00:15:14,461
Nevermind. I'm not in love you with you in order to hear official declarations.
169
00:15:14,461 --> 00:15:15,531
I'll let it pass.
170
00:15:15,531 --> 00:15:18,121
Pass? Pass on what?
171
00:15:19,411 --> 00:15:23,681
All right. At this point I'm not going quibble over why you made it.
172
00:15:23,681 --> 00:15:26,241
- But then why didn't you throw it away?
- Why would I? You can't be wasteful if you want to live well.
173
00:15:26,241 --> 00:15:31,771
You're saving it to use later? You're going to eat me up when the Geumganggo is removed?
174
00:15:31,771 --> 00:15:34,961
Stop saying those kinds of things. Do you know how sad it makes to think about stuff like that?
175
00:15:34,961 --> 00:15:38,771
Didn't Ma Wang also tell you that I was crying while holding the seasonings?!
176
00:15:38,771 --> 00:15:42,381
He didn't, huh? Always leaving out the important parts, that darned bull.
177
00:15:42,381 --> 00:15:45,021
Why are you blaming Ma Wang here?
178
00:15:48,181 --> 00:15:51,321
I understand. I'll forgive both you and Ma Wang.
179
00:15:51,321 --> 00:15:54,781
Never mind. Let's not talk about it anymore! It's Done. Over.
180
00:15:57,101 --> 00:16:01,141
Fine. You didn't have a good time because you spent it thinking about me, right?
181
00:16:01,141 --> 00:16:03,541
Then, from now on I will make it fun for you.
182
00:16:03,541 --> 00:16:05,671
I didn't think about you.
183
00:16:05,671 --> 00:16:08,171
I had a fun time.
184
00:16:08,171 --> 00:16:12,461
If I just hadn't found out about that seasoning, it would have been a great time.
185
00:16:12,461 --> 00:16:17,171
Don't lie. You were bothered while thinking about it.
186
00:16:17,171 --> 00:16:19,771
Huh? About what?
187
00:16:25,521 --> 00:16:28,991
Oh, that? I wasn't bothered by it at all.
188
00:16:28,991 --> 00:16:30,861
- You weren't?
- No.
189
00:16:30,861 --> 00:16:32,081
At all?
190
00:16:32,081 --> 00:16:33,751
None at all!
191
00:16:34,431 --> 00:16:38,541
What I'm bothered about is that seasoning.
192
00:16:38,541 --> 00:16:42,031
So, what are you going to do? Tell me clearly.
193
00:16:42,031 --> 00:16:43,781
What do you mean? I'll be keeping them safe.
194
00:16:43,781 --> 00:16:45,811
What? You should throw it out!
195
00:16:45,811 --> 00:16:48,521
I don't want to. Why should I?
196
00:16:48,521 --> 00:16:51,171
How much will you give me?
197
00:16:51,171 --> 00:16:54,601
Even if you give me 500 won, I won't throw it away.
198
00:16:54,601 --> 00:16:55,951
Are you really not going to throw it out?
199
00:16:55,951 --> 00:17:00,251
Yeah. I'm a demon and once you take off the Geumganggo you're my prey.
200
00:17:00,251 --> 00:17:04,291
In the sense that I can't forget my true identity, I have no intention of throwing it away.
201
00:17:06,451 --> 00:17:13,911
I see. I thought that maybe... when the Geumganggo is removed
202
00:17:18,031 --> 00:17:22,371
you wouldn't harm me. But, I guess that wasn't the case.
203
00:17:25,211 --> 00:17:28,471
Alright. Keep your seasonings well.
204
00:17:28,471 --> 00:17:32,051
And let's not forget each other's true identity.
205
00:18:18,381 --> 00:18:21,801
Aw, It looks like those two fought.
206
00:18:21,801 --> 00:18:25,001
Today I'm going to sleep soundly.
207
00:18:30,901 --> 00:18:33,871
While I'm having to work like a dog till this late...
208
00:18:33,871 --> 00:18:35,841
some lucky people are hanging out by the seaside.
209
00:18:35,841 --> 00:18:38,411
Ah, so unfair...
210
00:18:40,581 --> 00:18:43,411
This punk is the same age as me, but he's the owner
and chef?
211
00:18:43,411 --> 00:18:46,001
That's so annoying.
212
00:18:47,251 --> 00:18:49,941
Ah, so sick of it.
213
00:18:55,681 --> 00:19:00,941
Say it. You want him to fail. So say it.
214
00:19:09,321 --> 00:19:11,921
What annoying jerk.
215
00:19:11,921 --> 00:19:15,861
- I hope your business fails.
- Curse him out. Doesn't it feel good?
216
00:19:15,861 --> 00:19:18,241
Curse him out! Curse him out!
217
00:19:18,241 --> 00:19:20,201
Tell him to fail and curse him out!
218
00:19:20,201 --> 00:19:21,661
This is the worst place!
I found a cockroach while eating...
219
00:19:21,661 --> 00:19:23,751
This place is like trash. It needs to be shut down.
220
00:19:23,751 --> 00:19:26,051
This place needs to fail.
221
00:19:26,731 --> 00:19:31,151
Welcome
222
00:19:31,151 --> 00:19:33,161
This place was doing amazing,
223
00:19:33,161 --> 00:19:36,081
but after it got bad comments online, it's shutting down.
224
00:19:36,081 --> 00:19:39,401
Because of that, can a place that was doing fine shut down?
225
00:19:39,401 --> 00:19:44,521
Of course. These days, you do something wrong once, it's scary.
226
00:19:45,381 --> 00:19:48,481
Tweet, tweet, inven. (controversial news)
227
00:19:48,481 --> 00:19:52,811
You don't know what those means, right? I'll call up the owner.
228
00:20:04,591 --> 00:20:07,221
Hello. This is Hanbit Real Estate.
229
00:20:07,221 --> 00:20:11,521
I'm actually in front of the store with the CEO.
230
00:20:13,221 --> 00:20:17,801
Or I thought I came with her, but it seems I came alone.
231
00:20:17,801 --> 00:20:20,541
Yes, yes. Okay.
232
00:20:24,551 --> 00:20:27,971
That shop got had by the Dokchi. (demon with poisonous talk)
233
00:20:27,971 --> 00:20:29,981
It's a demon that has a foul mouth.
234
00:20:29,981 --> 00:20:35,651
If you come across those, you either fail as you're cursed or die. You lose everything.
235
00:20:35,651 --> 00:20:37,101
Is it like a seer?
236
00:20:37,101 --> 00:20:39,081
It's different from that.
237
00:20:39,081 --> 00:20:45,921
Predicting something will happen and making something happen only because you've curse them are two different things.
238
00:20:45,921 --> 00:20:52,791
Then... did your store fail, too, because of a Dokchi?
239
00:20:52,791 --> 00:20:55,071
My grandma is a artifact merchant.
240
00:20:55,071 --> 00:20:59,421
I brought a few things from the shop to make some pocket change.
241
00:20:59,421 --> 00:21:03,541
I see. So you're playing hooky, huh?
242
00:21:03,541 --> 00:21:07,971
Don't tell anyone that you saw me, okay?
243
00:21:11,191 --> 00:21:15,181
If there's any of these you want, I'll give it to you.
244
00:21:27,691 --> 00:21:30,171
Why doesn't this red bell make any sound?
245
00:21:30,171 --> 00:21:32,171
They call this the Aeryeong.
246
00:21:32,171 --> 00:21:37,251
It's a bell that allows you to meet your match made in heaven.
247
00:21:37,251 --> 00:21:39,721
- Really?
- It's real!
248
00:21:39,721 --> 00:21:42,451
It's used by the Birth Grandmother (god governing childbirth).
249
00:21:47,351 --> 00:21:49,501
But, this black bell looks prettier.
250
00:21:49,501 --> 00:21:51,631
Ah! Don't touch the black one!
251
00:21:51,631 --> 00:21:54,451
How did the black one get in there?
252
00:21:54,451 --> 00:21:59,551
Never mind these. Tell me in detail about that Dokchi.
253
00:22:00,151 --> 00:22:01,601
[Lucifer Entertainment]
254
00:22:03,251 --> 00:22:07,821
I heard that a family was broken up and shops failed because of an evil spirit called Dokchi.
255
00:22:07,821 --> 00:22:10,491
And it's even caused suicides.
256
00:22:10,491 --> 00:22:13,151
Whatever has been affected by the Dokchi will be ruined,
257
00:22:13,151 --> 00:22:19,391
but the humans who curse others while being controlled by Dokchi, their lives are also ruined.
258
00:22:19,391 --> 00:22:24,151
You've found us an enormous entity to deal with.
259
00:22:24,151 --> 00:22:26,921
I think it spreads through social media.
260
00:22:26,921 --> 00:22:30,011
I don't know where to look for this evil spirit.
261
00:22:30,011 --> 00:22:33,661
If you want to catch a tiger, you have to enter its den.
262
00:22:33,661 --> 00:22:36,301
Let's go with our social media plan.
263
00:22:36,301 --> 00:22:39,621
I'll make an account with Sam Jang's real name.
264
00:22:39,621 --> 00:22:43,841
I usually call the evil spirits out by using the lotus scent I give off.
265
00:22:43,841 --> 00:22:47,301
But how do I call out the evil spirit through social media?
266
00:22:47,301 --> 00:22:49,391
Follow follow me.
267
00:22:50,571 --> 00:22:55,561
First off, let's take some picture that we can upload.
268
00:22:55,561 --> 00:22:57,991
- Look at the two camera lenses.
- Okay.
269
00:22:57,991 --> 00:23:00,691
I'm going to take the picture.
270
00:23:04,191 --> 00:23:09,121
Wait, wait. Are you taking a photo for a driver's license?
271
00:23:09,121 --> 00:23:15,621
The most important point of this picture is being able to see the fancy sofa. Hold one of these handbags.
272
00:23:17,161 --> 00:23:23,951
A fancy bag. Also, your eyes to give off an air of carelessness to cause annoyance to others.
273
00:23:23,951 --> 00:23:27,631
Don't look directly at the camera. Take another picture.
274
00:23:36,911 --> 00:23:40,471
- There.
- Wow, it really does look like I'm rich.
275
00:23:40,471 --> 00:23:48,051
The keys to being able to get both attention and attacks at the same time on an SNS uploaded picture are having the air of a rich person and showing off.
276
00:23:48,051 --> 00:23:51,861
Secretary Ma, using only influential limited edition items,
277
00:23:51,861 --> 00:23:55,421
prepare clothes, watches, shoes, and handbags.
278
00:24:06,251 --> 00:24:09,701
Now then, I'll take the pictures. Just a moment...
279
00:24:09,701 --> 00:24:13,041
Don't look so neat and nice. Like I told you earlier,
280
00:24:13,041 --> 00:24:17,381
a looking down your nose and arrogantly rude gaze.
281
00:24:17,381 --> 00:24:18,941
Your legs, your legs
282
00:24:18,941 --> 00:24:21,161
Your legs are too awkward. Try crossing your legs.
283
00:24:21,161 --> 00:24:23,551
Cross them like this, your legs.
284
00:24:23,551 --> 00:24:25,211
Don't lay back.
285
00:24:25,211 --> 00:24:27,001
Yes. Straighten out your back.
286
00:24:28,781 --> 00:24:30,821
Stand up for a bit. Sitting isn't the right way to go.
287
00:24:30,821 --> 00:24:34,331
Don't stand like a man.
288
00:24:34,331 --> 00:24:36,351
Put your right foot a little forward and a little...
289
00:24:36,351 --> 00:24:38,221
No, don't pose with your hands.
290
00:24:38,221 --> 00:24:40,011
You look extremely unnatural right now.
291
00:24:40,011 --> 00:24:44,091
Try looking. There. I'm taking it now.
292
00:24:47,491 --> 00:24:53,661
Have all of Lucifer Entertainment's stars follow Sam Jang's account.
293
00:24:53,661 --> 00:24:56,061
Great. 1719. #Today Also #Living the High Life.
294
00:24:56,061 --> 00:24:58,281
Who is she? Who does she think she is?
295
00:24:58,281 --> 00:24:59,811
I know, right? She's not even pretty.
296
00:24:59,811 --> 00:25:01,981
She's just showing off. Saying "I'm wearing something like this."
297
00:25:01,981 --> 00:25:04,751
Yeah, she's wearing all the brand name stuff.
298
00:25:09,751 --> 00:25:11,881
What the heck...
299
00:25:13,021 --> 00:25:14,481
Hey, what's that?
300
00:25:14,481 --> 00:25:15,791
Isn't that PK?
301
00:25:15,791 --> 00:25:17,961
Scroll down, scroll down.
302
00:25:17,961 --> 00:25:22,351
CEO... is this really you?
303
00:25:22,351 --> 00:25:24,761
Yes. I had them taken earlier today.
304
00:25:24,761 --> 00:25:27,081
You took them earlier today
305
00:25:27,081 --> 00:25:30,821
but there's already 115,000 followers?!
306
00:25:30,821 --> 00:25:32,901
CEO, I won't beat around the bush.
307
00:25:32,901 --> 00:25:36,031
I'm always "Salute, salute" for you. You know that, right?
308
00:25:36,031 --> 00:25:40,251
A lot of people whom I don't even know are talking about me.
309
00:25:40,251 --> 00:25:41,511
It makes me feel weird.
310
00:25:41,511 --> 00:25:43,891
Because these pictures are very show-offy
311
00:25:43,891 --> 00:25:46,021
there's a lot of criticism, but don't get bothered.
312
00:25:46,021 --> 00:25:47,011
It's because they're envious.
313
00:25:47,011 --> 00:25:50,501
I don't mind. I did it to get cursed at.
314
00:25:50,501 --> 00:25:52,111
What?
315
00:25:52,111 --> 00:25:55,041
I need to get more harsh critiques though...
316
00:25:55,041 --> 00:25:58,001
What do I need to do to get cursed out more?
317
00:25:59,741 --> 00:26:03,101
Hmm, well, since I'm always "Salute, Salute" for you,
318
00:26:03,101 --> 00:26:04,911
let's try thinking about it.
319
00:26:04,911 --> 00:26:10,731
Normally... people who act too cutesy for their age get totally cursed at.
320
00:26:10,731 --> 00:26:14,351
- Cutesy?
- Tee-hee. Things like that.
321
00:26:14,351 --> 00:26:17,201
Tee-hee
322
00:26:17,201 --> 00:26:19,021
Great. 9,969. #Today Also #Living the High Life #Cosmic Power
323
00:26:19,021 --> 00:26:23,591
Why is Sam Jang acting like this?
324
00:26:23,591 --> 00:26:26,531
She's in the midst of catching a Dokchwi evil spirit.
325
00:26:26,531 --> 00:26:29,921
Isn't Son Oh Gong going to catch the evil spirit with her?
326
00:26:29,921 --> 00:26:34,551
Sam Jang discovered the seasonings he made to cover and eat her up with.
327
00:26:34,551 --> 00:26:38,571
Oh, goodness. Sam Jang must be very upset.
328
00:26:38,571 --> 00:26:39,881
What's there to be upset about?
329
00:26:39,881 --> 00:26:42,661
Oh Gong is a demon after all.
330
00:26:42,661 --> 00:26:45,281
By the way, this is too cold.
331
00:26:45,281 --> 00:26:50,011
Take it easy a little. Your strength is too great these days.
332
00:26:50,011 --> 00:26:52,881
It's currently the time period where my strength is the greatest.
333
00:26:54,671 --> 00:26:58,011
So that's why you could freeze Geumganggo, no?
334
00:26:58,011 --> 00:27:01,611
Y-You knew about that?
335
00:27:01,611 --> 00:27:06,001
Since Sam Jang wanted to know how Great Sage truly felt,
336
00:27:06,001 --> 00:27:07,971
I put in a little strength for just a bit.
337
00:27:07,971 --> 00:27:09,311
I can't do it again.
338
00:27:09,311 --> 00:27:13,571
You did something futile. Until Sam Jang's summons has been fulfilled,
339
00:27:13,571 --> 00:27:17,361
feelings can't ever be allowed to get in the way.
340
00:27:17,361 --> 00:27:21,811
So in order for the two of them to never know how the other truly feels,
341
00:27:21,811 --> 00:27:24,781
you had Geumganggo put on him?
342
00:27:24,781 --> 00:27:27,121
Oh, so cold!
343
00:27:27,121 --> 00:27:29,281
It's so cold my ears have frozen solid.
344
00:27:29,281 --> 00:27:30,941
I'm leaving.
345
00:27:41,021 --> 00:27:43,931
Left is PK and to the right, Alice.
346
00:27:45,811 --> 00:27:49,701
There. With just this one picture, your followers will increase like crazy.
347
00:27:49,701 --> 00:27:51,481
It might even get an article written about it.
348
00:27:51,481 --> 00:27:53,951
Now then, one more...
349
00:27:55,671 --> 00:27:57,361
Hey! I told you not to do that.
350
00:27:57,361 --> 00:28:01,781
It's because having two things sticking out of my front is unnatural.
351
00:28:01,781 --> 00:28:05,311
Once you get used to them, does it become easy go around with?
352
00:28:05,311 --> 00:28:08,441
What? Well...
353
00:28:08,441 --> 00:28:12,001
You're called Sam Jang?
354
00:28:12,001 --> 00:28:15,691
I'm the second son of the Dragon King of the East Sea, Jade Dragon.
355
00:28:15,691 --> 00:28:18,141
I heard. You're a prince.
356
00:28:18,141 --> 00:28:22,521
When things work out well for me, I'll give you a tour of the sea palace.
357
00:28:22,521 --> 00:28:26,781
Hey, Octopus, how can you think about flirting while using that body?
358
00:28:26,781 --> 00:28:29,531
What are you saying? This is instinct.
359
00:28:29,531 --> 00:28:32,561
I've got octopus legs. (sticky)
360
00:28:34,181 --> 00:28:37,721
If you stretch that leg out to Sam Jang and not watch yourself,
361
00:28:37,721 --> 00:28:41,711
Gret Sage will make you into takoyaki. (battered and cooked octopus)
362
00:28:41,711 --> 00:28:44,061
Takoyaki?
363
00:28:44,061 --> 00:28:47,241
It makes me feel really pitiful.
364
00:28:47,241 --> 00:28:50,761
Are you Son Oh Gong's woman?
365
00:28:50,761 --> 00:28:55,591
No, I'm not. That kind of expression makes me feel offended.
366
00:28:55,591 --> 00:28:57,861
I know how to make Takoyaki as well.
367
00:28:57,861 --> 00:28:59,641
So please watch yourself.
368
00:29:01,021 --> 00:29:04,221
Thank you for taking the pictures.
369
00:29:10,141 --> 00:29:15,661
Like I thought, Sam Jang doesn't have one bit of feelings for Son Oh Gong.
370
00:29:15,661 --> 00:29:18,081
What to do? That poor Great Sage is so pitiful.
371
00:29:18,081 --> 00:29:20,791
By the way, Pig, this woman can't drink alcohol?
372
00:29:20,791 --> 00:29:24,341
Yeah. Alice can't drink-
373
00:29:24,341 --> 00:29:25,971
Hey! When did you drink all that!
374
00:29:25,971 --> 00:29:30,241
I'm going to the Dragon Palace.
375
00:29:30,241 --> 00:29:32,591
Hey, hey, hey, hey! Octopus! Octopus!!
376
00:29:32,591 --> 00:29:34,611
Hey, Alice! Wake up!
377
00:29:34,611 --> 00:29:37,041
What are you talking about going to the Dragon Palace now?
378
00:29:37,041 --> 00:29:38,991
This is driving me crazy, seriously.
379
00:29:38,991 --> 00:29:42,121
Great. 7,718. #Today Also#Living the High Life.
380
00:29:42,121 --> 00:29:44,771
The automatic data reader is very scary.
381
00:29:44,771 --> 00:29:48,581
Not long ago, it attached itself to one of our company's employees,
382
00:29:48,581 --> 00:29:53,651
and that employee ran himself off the roof.
383
00:29:53,651 --> 00:29:57,961
Son Oh Gong, isn't Unni in danger?
384
00:29:57,961 --> 00:30:01,191
Don't you need to go to her?
385
00:30:01,191 --> 00:30:04,221
I will. After I see the spectacle I've been waiting to see.
386
00:30:05,841 --> 00:30:08,691
He should be here by now. Why isn't he here yet?
387
00:30:13,091 --> 00:30:15,291
He's seen it. He saw it.
388
00:30:17,591 --> 00:30:21,261
That crazy psycho bastard!
389
00:30:21,261 --> 00:30:25,951
What is this? What exactly is this look?
390
00:30:25,951 --> 00:30:29,031
He doesn't even have nipples. How dare he turns him into a milking cow?
391
00:30:29,031 --> 00:30:33,991
Ah... Except for his horns, he messed it all up! That thug!
392
00:30:33,991 --> 00:30:35,781
Ma Wang!
393
00:30:37,951 --> 00:30:41,741
Oh dear, you've become a milk cow. Were you originally a milk cow?
394
00:30:41,741 --> 00:30:45,141
You dared to turn my bull into a milk cow!
395
00:30:45,141 --> 00:30:49,921
Let's just end things here today.
396
00:30:49,921 --> 00:30:53,551
I'm going to blow up that monkey punk right now. Watch closely!
397
00:30:53,551 --> 00:30:56,531
Save your strength! I didn't even do it.
398
00:30:56,531 --> 00:30:58,041
Are you kidding me you little-
399
00:30:58,041 --> 00:31:00,091
The culprit is someone else.
400
00:31:03,151 --> 00:31:06,141
- Ma Wang, I did it.
- What?
401
00:31:06,141 --> 00:31:08,341
I'm an immature person and I scribbled on it.
402
00:31:08,341 --> 00:31:10,211
See? The zombie said she did it.
403
00:31:10,211 --> 00:31:13,841
Don't kid me. Anyone can tell you must have ordered her to do it.
404
00:31:13,841 --> 00:31:15,891
There's a witness.
405
00:31:17,041 --> 00:31:20,981
I saw Bu Ja do it.
406
00:31:20,981 --> 00:31:22,731
You people are really-
407
00:31:22,731 --> 00:31:24,341
The zombie said she did it.
408
00:31:24,341 --> 00:31:26,651
If you're going to get angry, get angry at her.
409
00:31:26,651 --> 00:31:29,171
Oh Jeong, you... Geez, that's really an ugly sight.
410
00:31:29,171 --> 00:31:30,761
Clean that up for him.
411
00:31:30,761 --> 00:31:32,661
Dear, dear. So Ma Wang was a milk cow after all.
412
00:31:32,661 --> 00:31:35,891
Ma Wang Milk Cow Style! Ma Wang Milk Cow Style!
413
00:31:35,891 --> 00:31:38,251
- Hey, Son Oh Gong! Son Oh Gong!
- Ma Wang Milk Cow Style!
414
00:31:38,251 --> 00:31:40,461
What? What? What? What?
415
00:31:40,461 --> 00:31:44,811
What is the reason for this unfunny prank?
416
00:31:45,861 --> 00:31:49,601
I'm ending it with a mischievous prank. A mischievous prank.
417
00:31:49,601 --> 00:31:53,721
I can't really fight to the death with you here.
418
00:31:58,521 --> 00:32:01,771
Let's just laugh at the prank and move on, okay? This time...
419
00:32:04,421 --> 00:32:06,251
I lost.
(Sounds like milk cow)
420
00:32:12,691 --> 00:32:18,181
Crazy bastard... I guess he was really angry this time.
421
00:32:18,181 --> 00:32:25,001
Ma Wang, i think the milk cow is cuter.
422
00:32:25,001 --> 00:32:32,771
Bu Ja, if you think it's cute, should I paint you like that too?
423
00:32:32,771 --> 00:32:34,631
I don't want that.
424
00:32:38,211 --> 00:32:44,271
Ma Wang, if the milk cow is unsightly to you,
425
00:32:44,271 --> 00:32:46,551
should I paint it completely black?
426
00:32:46,551 --> 00:32:49,031
Don't do that. Is it a devil?
427
00:32:49,031 --> 00:32:51,461
Yes, I understand.
428
00:32:51,461 --> 00:32:53,301
I won't do that.
429
00:33:01,411 --> 00:33:04,971
Ugh, look at you...
430
00:33:04,971 --> 00:33:09,001
Don't worry. I'll clean and paint you up very nicely.
431
00:33:09,001 --> 00:33:13,711
If he was going to paint on this, he should've done it right. Why give him a dark circle...
432
00:33:13,711 --> 00:33:17,821
Don't worry. Don't worry. I'll paint you whiter than you were before.
433
00:33:17,821 --> 00:33:21,441
That crazy...
434
00:33:21,441 --> 00:33:23,611
Gosh, seriously...
435
00:33:25,071 --> 00:33:26,961
Bu Ja! Where are you?
436
00:33:26,961 --> 00:33:29,501
I'm almost at the entrance of the agency. Where are you?
437
00:33:29,501 --> 00:33:31,511
I'm at the agency's parking lot. The parking lot.
438
00:33:31,511 --> 00:33:34,611
Yeah, Moon Uh is drunk right now. So, she's coming onto me.
439
00:33:34,611 --> 00:33:38,141
Pig, how about we heat things up tonight?
440
00:33:38,141 --> 00:33:41,061
This is too much for me to handle!
441
00:33:41,061 --> 00:33:44,231
I can't call up a human. You, hurry up and come. Take her away.
442
00:33:44,231 --> 00:33:47,201
Okay. I'll come right away.
443
00:33:51,411 --> 00:33:53,561
Hey, stop it!
444
00:33:53,561 --> 00:33:55,481
You like it. I know!
445
00:33:55,481 --> 00:33:57,511
- Come over here!
- Hey...
446
00:33:57,511 --> 00:33:58,681
Let's not do this.
447
00:33:58,681 --> 00:34:02,421
Hey, if you and I get involved, we become Ohsambul.
448
00:34:02,421 --> 00:34:05,791
I don't want to become Ohsambul!
449
00:34:14,081 --> 00:34:19,621
He took a picture of us. We're ruined!
450
00:34:19,621 --> 00:34:21,761
Where are you going?
451
00:34:34,811 --> 00:34:38,291
I heard they took the video clip here at the agency.
452
00:34:38,291 --> 00:34:41,581
That girl... Is she's still alive, I'm sure she's here.
453
00:34:41,581 --> 00:34:45,051
I know I made sure she was dead.
454
00:34:45,051 --> 00:34:48,081
She was a corpse with her arms and legs all broken.
455
00:34:51,211 --> 00:34:53,051
There she is.
456
00:34:57,321 --> 00:35:00,691
She's really alive. What do we do now?
457
00:35:00,691 --> 00:35:03,001
First, let's catch her.
458
00:35:03,001 --> 00:35:05,041
What are we doing to do then?
459
00:35:05,041 --> 00:35:09,911
If she recognizes us, we should kill her.
460
00:35:09,911 --> 00:35:14,101
Bu Ja! Did you see a reporter?
461
00:35:14,101 --> 00:35:17,601
- No, I didn't.
- That's bad!
462
00:35:17,601 --> 00:35:21,441
I think they're going to write up an article on me. It's all because of that Moon Uh!
463
00:35:21,441 --> 00:35:27,021
Ah! It's too shameful to have a scandal with Moon Uh.
464
00:35:27,021 --> 00:35:28,821
I feel so uneasy.
465
00:35:28,821 --> 00:35:31,381
Where is the Prince?
466
00:35:31,381 --> 00:35:33,111
Over there in the parking lot.
467
00:35:33,111 --> 00:35:37,891
Oh, yeah. Let's go and take care of him first. Let's go.
468
00:35:44,431 --> 00:35:48,691
A girl who was thought to be dead is still alive. And she's hanging around a top star.
469
00:35:48,691 --> 00:35:53,331
What is that girl's identity exactly?
470
00:36:00,371 --> 00:36:06,061
Why isn't that girl coming to see her mother if she's still alive?
471
00:36:09,041 --> 00:36:16,221
Hyungnim, shouldn't we tell her that the girl didn't die and is still alive?
472
00:36:16,221 --> 00:36:18,751
Let's look into it a little more.
473
00:36:20,251 --> 00:36:23,861
It's possible that kid lost her memory.
474
00:36:23,861 --> 00:36:25,281
[Looking for a person]
[Name: Jeong Se Ra, age: 20, last seen: Gyeonggido, Bundang]
475
00:36:25,281 --> 00:36:30,761
If that's the case, then we can settle this nice and quietly.
476
00:36:36,761 --> 00:36:40,271
Sam Jang has reached over 130,000 followers.
477
00:36:40,271 --> 00:36:45,421
And she's been searching for those who consistently leave malicious comments.
478
00:36:45,421 --> 00:36:49,371
Persons having an automatic data reader attached to them are bound to come out among them. What about Son Oh Gong?
479
00:36:49,371 --> 00:36:52,471
Apparently, the two of them have yet to make up.
480
00:36:52,471 --> 00:36:56,591
It seems you've successfully pitted them against each other. Congratulations.
481
00:36:56,591 --> 00:37:02,671
Son Oh Gong already threw out all the seasoning containers.
482
00:37:04,181 --> 00:37:08,251
If Sam Jang knew that then they'd be able to make up.
483
00:37:08,251 --> 00:37:11,611
Shall I make fake seasoning containers in order to prolong the misunderstanding for as long as possible?
484
00:37:11,611 --> 00:37:16,321
That's a wonderfully underhanded and good idea. For now, go ahead and do so.
485
00:37:16,321 --> 00:37:17,821
Understood.
486
00:37:17,821 --> 00:37:23,381
I will work towards making sure she continues to fear being eaten after Geumganggo is gone.
487
00:37:23,381 --> 00:37:30,571
But, Secretary Ma, is that really what Sam Jang is scared of?
488
00:37:30,571 --> 00:37:32,111
Pardon?
489
00:37:36,371 --> 00:37:41,821
Would she be scared of being eaten up at this point?
490
00:37:45,181 --> 00:37:46,991
He's too much.
491
00:37:48,771 --> 00:37:51,821
If I were to take off Geumganggo now,
492
00:37:53,281 --> 00:37:55,331
I would be...
493
00:37:57,321 --> 00:37:59,081
I would be...
494
00:38:07,411 --> 00:38:11,201
It didn't look like she was crying because she was scared.
495
00:38:11,201 --> 00:38:15,261
What else could be scary other than being eaten?
496
00:38:15,261 --> 00:38:18,001
The human heart is more complicated and difficult.
497
00:38:18,001 --> 00:38:23,821
That has to be figured out in order for Sam Jang to lose her anger.
498
00:38:23,821 --> 00:38:31,291
I have to figure it out first so I can make sure Son Oh Gong can never relieve her anger.
499
00:38:40,101 --> 00:38:44,041
I was told they should be here around this time.
500
00:38:45,481 --> 00:38:48,651
The person writing the most malicious comments,
501
00:38:48,651 --> 00:38:50,791
is this person.
502
00:38:50,791 --> 00:38:55,131
She often posts pictures from inside M-Mart in the morning. Try going there.
503
00:40:23,371 --> 00:40:26,531
Oh! Woah! Hey!
504
00:40:26,541 --> 00:40:28,261
Hi.
505
00:40:28,261 --> 00:40:29,941
Are you all right?
506
00:40:29,941 --> 00:40:33,601
Yeah. Yeah, I'm fine. Fine.
507
00:40:34,241 --> 00:40:37,801
By the way, why are you here?
508
00:40:37,801 --> 00:40:40,941
I called the real estate office and Han Joo told me you would be here.
509
00:40:40,941 --> 00:40:43,641
Han Joo? You mean Lee Han Joo?
510
00:40:43,641 --> 00:40:47,171
Han Joo. My friend?
511
00:40:47,171 --> 00:40:49,091
Surprise!
512
00:40:57,371 --> 00:40:59,141
Just a minute.
513
00:41:06,481 --> 00:41:12,551
Excuse me, you took a picture of my friend just earlier, didn't you?
514
00:41:15,141 --> 00:41:19,291
You're the one leaving comments on my SNS account, aren't you?
515
00:41:21,671 --> 00:41:23,651
Great. 19 today going to M Mart.
516
00:41:29,871 --> 00:41:34,481
I do this with my baby. It's going to the market.
517
00:41:34,481 --> 00:41:39,221
So seeing you in those photos made me angry.
518
00:41:39,221 --> 00:41:44,121
I started cursing you without much thought like other people do,
519
00:41:44,921 --> 00:41:47,421
but then my comments started getting more and more harsh.
520
00:41:48,791 --> 00:41:52,111
- I'm sorry.
- It's an evil spirit attached to you.
521
00:41:52,111 --> 00:41:54,351
Please don't get swayed.
522
00:41:54,351 --> 00:41:56,921
Not when you have such a pretty child like, too.
523
00:42:02,551 --> 00:42:04,681
I'm embarassed.
524
00:42:17,001 --> 00:42:21,761
Whenever I thought of your younger self, it was always like a fairy tale.
525
00:42:21,761 --> 00:42:25,731
But today, even though I'm looking at you all grown up,
526
00:42:25,731 --> 00:42:27,861
it still feels like I'm looking at the main character in a fairy tale.
527
00:42:27,861 --> 00:42:33,701
Why? Because I carry around this umbrella and talk about strange things like evil spirits?
528
00:42:33,701 --> 00:42:37,391
It's not strange. It suits you really really well.
529
00:42:38,681 --> 00:42:43,021
You don't travel around with your Mr. Fairy? Is he busy?
530
00:42:43,021 --> 00:42:49,091
No, my Mr. Fairy is bad. He might even eat me, you know.
531
00:42:49,091 --> 00:42:50,971
That's disgusting.
532
00:42:50,971 --> 00:42:55,081
That's not a fairy; it's a monster.
533
00:42:55,081 --> 00:42:59,441
You're right. He's a monster. A jerk.
534
00:42:59,441 --> 00:43:00,961
Hey.
535
00:43:03,791 --> 00:43:06,311
If you're going to fight with a monster
536
00:43:09,841 --> 00:43:12,211
then you're going to need energy.
537
00:43:16,901 --> 00:43:18,651
Stay strong.
538
00:43:21,421 --> 00:43:25,631
Well, thank you for helping me pick out tomorrow night's dinner.
539
00:43:25,631 --> 00:43:27,811
Not at all.
540
00:43:35,911 --> 00:43:37,551
Let's go.
541
00:43:56,171 --> 00:43:57,991
Stop it.
542
00:44:06,041 --> 00:44:08,221
- I threw out the seasonings.
- Okay.
543
00:44:08,221 --> 00:44:12,501
I threw out the seasonings and have no plans to make them again.
544
00:44:13,261 --> 00:44:16,241
Why did you throw them out? Make them again.
545
00:44:16,241 --> 00:44:18,091
I don't want to. I'm not going to.
546
00:44:18,091 --> 00:44:20,061
Do whatever you want.
547
00:44:21,651 --> 00:44:24,701
Don't go. Come with me.
548
00:44:28,551 --> 00:44:31,411
I don't want to. Why should I?
549
00:44:31,411 --> 00:44:32,941
How much will you give me?
550
00:44:32,941 --> 00:44:36,481
Even if you give me ₩500, I'm not going with you.
551
00:44:36,481 --> 00:44:39,351
Why? What's wrong? Eat me up!
552
00:44:39,351 --> 00:44:43,131
Since you came to a supermarket, you can just buy the ingredients and make it again.
553
00:44:43,171 --> 00:44:46,051
♫ Even if my feelings change ♫
554
00:44:47,681 --> 00:44:50,571
♫ I will ♫
555
00:44:51,441 --> 00:44:53,181
Fine. I'll make it again.
556
00:44:53,181 --> 00:44:57,191
I'll make it again, cover that guy with it, and just gobble him up then.
557
00:44:57,201 --> 00:44:59,441
- Ah, I bet he'll be delicious.
- You just try.
558
00:44:59,441 --> 00:45:03,251
You think I won't be able to? You know best just how bad I am.
559
00:45:08,191 --> 00:45:10,521
I will keep my eye on you.
560
00:45:10,521 --> 00:45:14,841
♫ Always behind of you ♫
561
00:45:21,841 --> 00:45:25,711
♫ Always behind of you ♫
562
00:45:39,171 --> 00:45:42,091
What is all this? Sheesh.
563
00:45:43,331 --> 00:45:47,211
I can make you clean again. I can get rid of it.
564
00:45:47,211 --> 00:45:50,851
Don't worry. I'll clean it all off.
565
00:45:55,171 --> 00:45:57,331
You're back early, Ma Wang.
566
00:45:58,471 --> 00:46:01,891
I came home early to wash my bull you insulted.
567
00:46:01,891 --> 00:46:06,431
You better pray this comes off or you're dead.
568
00:46:11,011 --> 00:46:16,891
- What are all these?
- Cleaning products. I bought all sorts but don't know which ones would work best.
569
00:46:16,891 --> 00:46:18,551
These are all cleaning products?
570
00:46:18,551 --> 00:46:21,141
There's cleaners and there's even polish.
571
00:46:21,141 --> 00:46:25,051
According to the mart employee, if you clean well with a dry cloth, it even make it waterproof.
572
00:46:25,051 --> 00:46:29,351
It's not even going to get blood splattered on. Waterproof? What nonsense.
573
00:46:32,651 --> 00:46:34,821
This is...
574
00:46:39,081 --> 00:46:41,851
- I see it's a buy one get one free.
- Yeah.
575
00:46:57,681 --> 00:47:01,971
Did you go to the supermarket to get cleaning products for my bull?
576
00:47:01,971 --> 00:47:03,561
I got them while I was following Sam Jang.
577
00:47:03,561 --> 00:47:07,611
Sam Jang? Ah, to catch the Dokchwi? Did she meet it?
578
00:47:07,611 --> 00:47:11,841
She didn't meet the Dokchwi; she met a man.
579
00:47:14,271 --> 00:47:16,341
Oh? Jonathan?
580
00:47:16,341 --> 00:47:20,151
The two of them must have been going on a shopping date at the supermarket.
581
00:47:20,151 --> 00:47:23,671
- You watched all that?
- Yeah.
582
00:47:23,671 --> 00:47:29,391
Goodness, why would you follow them all the way there just to watch something unpleasant?
583
00:47:32,571 --> 00:47:34,621
Sam Jang's really too much.
584
00:47:34,621 --> 00:47:37,051
She was bad mouthing me behind my back with that guy!
585
00:47:37,051 --> 00:47:38,661
And so?
586
00:47:38,661 --> 00:47:42,261
So I struck fear into her of course! I told her I'd eat her up.
587
00:47:46,221 --> 00:47:48,761
Should I have not said that?
588
00:47:50,441 --> 00:47:54,281
Really now, I told her I threw away all the seasonings so why is she still angry?
589
00:47:55,721 --> 00:48:02,471
Son Oh Gong, have you ever worried about what will happen after Geumganggo is gone?
590
00:48:02,471 --> 00:48:05,491
Why would I worry about it? Everything will be great once it's gone.
591
00:48:07,511 --> 00:48:13,381
My my, everything will be good for you, won't it?
592
00:48:13,381 --> 00:48:16,551
Then something must not be good about it for her, no?
593
00:48:26,021 --> 00:48:32,461
Could it be that she's worried that I really will eat her once Geumganggo is gone?
594
00:48:35,631 --> 00:48:38,891
He doesn't like me one bit.
595
00:48:40,481 --> 00:48:43,301
He likes me a little.
596
00:48:44,131 --> 00:48:46,861
He doesn't like me.
597
00:48:53,171 --> 00:48:56,241
If Geumganggo was gone,
598
00:48:57,901 --> 00:49:00,821
he'd like me.
599
00:49:04,061 --> 00:49:06,311
he wouldn't like me.
600
00:49:07,991 --> 00:49:10,351
He'd like me.
601
00:49:13,341 --> 00:49:15,801
He wouldn't like me.
602
00:49:26,631 --> 00:49:30,991
Hey, hey, hey! Are you just going to be on that cell phone all day long?
603
00:49:33,071 --> 00:49:36,231
Wow, seriously...
604
00:49:38,161 --> 00:49:41,941
Good grief, everything she's got on is brand named.
605
00:49:41,941 --> 00:49:44,261
And she's friends with celebrities? Geez.
606
00:49:49,521 --> 00:49:54,021
Wow, a guy that's got not a damn thing got married and even has two kids?
607
00:49:54,021 --> 00:49:56,821
Great. 5,877
#Today Also #Living the High Life
608
00:49:56,821 --> 00:49:59,141
And he's happy?
609
00:49:59,141 --> 00:50:01,961
Ugh, I can't stand the sight of it.
610
00:50:06,101 --> 00:50:11,211
Ruin him. Ruin them all. Completely crush them!
611
00:50:16,831 --> 00:50:19,681
The worst deadbeat dad I've ever seen.
612
00:50:20,601 --> 00:50:25,171
Yeah. I bought a bunch of snacks. What ice cream?
613
00:50:25,171 --> 00:50:27,411
Han Byeol wants to eat it?
614
00:50:29,601 --> 00:50:33,311
Aw, you. You're the one who wants to eat it.
615
00:50:33,311 --> 00:50:35,211
Okay. I'll get it. Yeah.
616
00:50:35,211 --> 00:50:37,661
Yeah, yeah. See you in a bit. Bye.
617
00:50:46,331 --> 00:50:48,061
Did I get another comment?
618
00:50:48,061 --> 00:50:52,111
At this rate, she's going to become an SNS star thanks to our CEO.
619
00:50:52,111 --> 00:50:53,951
Let's take a look.
620
00:50:55,491 --> 00:50:58,411
[The most deadbeat dad I've ever seen.]
621
00:50:58,411 --> 00:51:00,061
"Deadbeat dad"?
622
00:51:01,681 --> 00:51:03,631
Why are they calling me a deadbeat dad?
623
00:51:32,881 --> 00:51:35,501
- Secretary Son.
- What the heck?
624
00:51:35,501 --> 00:51:37,371
Why are you crying?
625
00:51:40,531 --> 00:51:42,811
What? What is it? What are you doing? What?
626
00:51:42,811 --> 00:51:44,881
Hey!
627
00:51:44,881 --> 00:51:46,571
Ah, come on...
628
00:51:50,351 --> 00:51:53,331
Don't report this kind of thing you little- !
629
00:51:54,851 --> 00:51:57,741
Okay, okay. I got it just get off a bit. Off, off!
630
00:51:57,741 --> 00:52:03,131
I got a bunch of SNS comments all of a sudden.
631
00:52:04,511 --> 00:52:09,441
They're saying I'm so poor...
632
00:52:09,441 --> 00:52:14,311
yet why did I have to have two kids...
633
00:52:16,431 --> 00:52:22,281
Our Han Byeol... Saying that I'm trying to benefit from turning Han Byeol into a celebrity...
634
00:52:22,281 --> 00:52:27,411
I really never thought anything like that before.
635
00:52:29,591 --> 00:52:33,341
It's just that Han Byeol is so cute
636
00:52:33,341 --> 00:52:37,631
I just wanted to upload her singing...
637
00:52:37,631 --> 00:52:40,591
That nasty mouth attached himself near you now, I see.
638
00:52:40,591 --> 00:52:42,821
They all keep talking about me like that
639
00:52:42,821 --> 00:52:48,011
so I really feel like I'm a piece of trash.
640
00:52:49,241 --> 00:52:54,701
- Get a hold of yourself! Hm? Are you trash?
- Nooo.
641
00:52:54,701 --> 00:52:57,131
Don't get swayed by those mere words!
642
00:52:57,131 --> 00:53:03,391
- I'll go and rip that blabbermouth to shreds for you. Then it'll be fine, right?
- Y-Yeah.
643
00:53:03,391 --> 00:53:06,001
Don't cry anymore!
644
00:53:06,001 --> 00:53:09,431
You're going through a lot of difficulty because Son Oh Gong, aren't you?
645
00:53:09,431 --> 00:53:15,151
I called you here because I had something to tell you that will reassure you.
646
00:53:16,481 --> 00:53:21,941
There's something about Geumganggo that you are still unaware of.
647
00:53:21,941 --> 00:53:23,511
What is it?
648
00:53:23,511 --> 00:53:28,891
Geumganggo will cease to exist on its own the moment you complete your summons.
649
00:53:28,891 --> 00:53:31,811
This is a matter that the heavenly realm, myself, Ma Wang, and Son Oh Gong
650
00:53:31,811 --> 00:53:35,931
are all in agreement about so you can believe it.
651
00:53:35,931 --> 00:53:41,191
And there is nothing you need to worry about in regards to Song Oh Gong after Geumganggo is gone.
652
00:53:41,191 --> 00:53:44,841
Once you've completed your summons you will no longer be Sam Jang
653
00:53:44,841 --> 00:53:48,851
so he'll have no reason to eat you. Son Oh Gong will have
654
00:53:48,851 --> 00:53:52,981
absolutely no interest in you anymore.
655
00:53:52,981 --> 00:53:54,871
I see.
656
00:53:54,871 --> 00:53:57,441
Everything's been pre-determined to be over that way.
657
00:53:57,441 --> 00:54:02,081
Do you feel reassured now?
658
00:54:02,081 --> 00:54:05,161
Yes. That's relieving.
659
00:54:33,361 --> 00:54:36,601
She doesn't look particularly reassured or even happy.
660
00:54:36,601 --> 00:54:42,071
What Sam Jang was scared of wasn't being eaten.
661
00:54:42,071 --> 00:54:48,021
The feelings that would disappear together with Geumganggo
662
00:54:49,061 --> 00:54:53,111
She was scared of losing that.
663
00:55:08,801 --> 00:55:11,691
So everything really is going to go away.
664
00:55:12,801 --> 00:55:15,071
That's really reassuring.
665
00:55:26,991 --> 00:55:30,011
Aren't you going home? Again with the cell phone?
666
00:55:30,011 --> 00:55:31,831
Shut up!
667
00:56:39,451 --> 00:56:41,421
I know you're in here.
668
00:56:41,421 --> 00:56:43,811
Don't bother wasting your strength and just come out.
669
00:56:43,811 --> 00:56:45,881
Don't interfere and just get lost!
670
00:56:45,881 --> 00:56:49,701
If you bother me, I'll start talking about you!
671
00:56:52,341 --> 00:56:56,261
Hey, I'm not scared one bit of your blabbering.
672
00:56:56,261 --> 00:56:57,971
Even though everything I say comes true?
673
00:56:57,971 --> 00:57:02,911
That scandalmongering mouth of yours that needlessly blabbers and needlessly creates problems,
674
00:57:02,911 --> 00:57:05,871
I'll turn it into something there really is no need for.
675
00:57:15,231 --> 00:57:20,981
Here you are. It's there, right? Put it down when I'm being nice to you.
676
00:57:20,981 --> 00:57:23,061
When all I have is my mouth,
677
00:57:23,061 --> 00:57:26,061
I'm no match for the Great Sage, of course.
678
00:57:49,891 --> 00:57:53,021
Son Oh Gong will die by Sam Jang's hands.
679
00:57:53,021 --> 00:57:57,741
You're going to be killed by that woman.
680
00:57:57,741 --> 00:58:02,671
You're going to die. That woman will kill you.
681
00:58:02,671 --> 00:58:05,941
Son Oh Gong is going to be killed by Sam Jang.
682
00:58:09,161 --> 00:58:12,951
That's the woman. The one that will kill you.
683
00:58:18,871 --> 00:58:22,271
That woman is going to kill you.
684
00:58:22,271 --> 00:58:25,851
I'm telling you you're going to be killed by that woman.
685
00:58:28,551 --> 00:58:31,801
Son Oh Gong will die by Sam Jang's hand.
686
00:58:36,961 --> 00:58:39,341
That woman will kill you.
687
00:58:40,341 --> 00:58:44,241
I'm telling you you're going to be killed by that woman.
688
00:58:46,691 --> 00:58:50,041
Son Oh Gong will die by Sam Jang's hands.
689
00:59:09,431 --> 00:59:11,061
Are you all right?
690
00:59:11,061 --> 00:59:14,911
That thing just now was the evil spirit that attacked Lee Han Joo, wasn't it?
691
00:59:14,911 --> 00:59:19,761
It looked like he was saying something to you. What did he say?
692
00:59:21,771 --> 00:59:26,501
What's wrong? What did he say that made you like this?
693
00:59:28,981 --> 00:59:35,601
He said that you like me.
694
00:59:37,441 --> 00:59:39,501
That's ridiculous.
695
00:59:39,501 --> 00:59:42,671
You know that Dokchwi's only say things that aren't true, right?
696
00:59:42,671 --> 00:59:45,681
- That's definitely not true.
- It's definitely not true?
697
00:59:45,681 --> 00:59:48,061
Of course! Definitely not!
698
00:59:48,061 --> 00:59:51,251
You should never believe what a Dokchwi says!
699
00:59:55,541 --> 01:00:00,881
All right. I'll never believe it then.
700
01:00:00,881 --> 01:00:02,961
He said you'll kill me.
701
01:00:06,521 --> 01:00:12,171
Now that I think about it, you're the only thing in this world that can kill me.
702
01:00:12,171 --> 01:00:16,071
Because if you tell me to die, I'll die.
703
01:00:25,121 --> 01:00:29,011
I'll never allow that. There's no way that'll happen.
704
01:00:29,961 --> 01:00:32,271
Don't ever do that.
705
01:00:34,251 --> 01:00:38,211
And don't leave me behind.
706
01:00:39,271 --> 01:00:42,251
Don't leave me behind to go to another man.
707
01:00:43,201 --> 01:00:46,681
If you do it one more time I might actually die.
708
01:00:46,681 --> 01:00:49,031
All right.
709
01:00:49,031 --> 01:00:53,921
Since as long you're wearing that, your heart will hurt from it.
710
01:00:56,831 --> 01:00:59,961
Don't get angry at me or hate me.
711
01:01:01,191 --> 01:01:03,201
I'm saying that it really hurts me.
712
01:01:03,201 --> 01:01:06,921
I got it. I won't do that.
713
01:01:11,111 --> 01:01:15,801
I love you, Jin Seon Mi.
714
01:01:15,801 --> 01:01:19,551
Yes, I know. Thank you.
715
01:01:31,211 --> 01:01:33,131
Dispatch The Birth of The New Year's First Top Star Couple
716
01:01:33,131 --> 01:01:34,681
- Alice
- PK Alice
717
01:01:34,681 --> 01:01:36,671
[ PK Alice in rosy colored love ]
718
01:01:36,671 --> 01:01:38,391
[ "PK Alice in rosy colored love" Pass or fail? ]
719
01:01:38,391 --> 01:01:43,481
The first scandal of the year is between a pig and octopus. The human beings must not even have an inkling of an idea.
720
01:01:43,481 --> 01:01:46,381
They're talking so much about it because they don't know.
721
01:01:46,381 --> 01:01:48,441
No eyes and ears...
722
01:01:48,441 --> 01:01:51,861
they have to be like Dokchi who knows nothing but only rambles on...
723
01:01:51,861 --> 01:01:54,031
in order for them to dare to ramble on just as recklessly.
724
01:01:54,031 --> 01:01:58,441
Scandals involving celebrities are bound to pass even if you gossip without knowing the truth,
725
01:01:58,441 --> 01:02:02,461
but if an evil spirit like Dokchi meddles in the important matters of the human world...
726
01:02:02,461 --> 01:02:04,281
That is when it becomes a serious problem.
727
01:02:04,281 --> 01:02:07,591
If an evil spirit like that were to attach itself to a very influential figure
728
01:02:07,591 --> 01:02:09,661
The world could experience a huge disarrangement.
729
01:02:09,661 --> 01:02:15,111
That's right. Countries that came to ruins because evil spirits took over the kings...
730
01:02:15,111 --> 01:02:18,141
I've seen so many of them.
731
01:02:18,141 --> 01:02:21,541
Professor Kang, because you showed interest in this news item...
732
01:02:21,541 --> 01:02:24,061
it's helped greatly at putting a spotlight on the issue.
733
01:02:24,061 --> 01:02:28,381
Of course, I should help out in matters that rectifies history.
734
01:02:32,531 --> 01:02:34,411
Yes, Secretary Ma.
735
01:02:34,411 --> 01:02:37,201
I've just arrived in front of the broadcasting station.
736
01:02:37,201 --> 01:02:40,801
Thank you for letting me see how the recordings are done.
737
01:02:40,801 --> 01:02:43,301
I'll come up right away.
738
01:03:07,531 --> 01:03:10,901
The car from back then?
739
01:03:20,511 --> 01:03:22,411
What are you doing?
740
01:03:39,981 --> 01:03:43,651
- Are you the owner of this car?
- Yes.
741
01:03:43,651 --> 01:03:48,811
Do you perhaps know me?
742
01:04:48,941 --> 01:04:52,261
I asked if you knew me.
743
01:04:52,261 --> 01:04:55,511
Then, do you know me?
744
01:04:55,511 --> 01:04:57,401
Of course I know you.
745
01:04:59,081 --> 01:05:01,361
I saw your appearances on TV.
746
01:05:01,361 --> 01:05:03,761
You're a really successful person.
747
01:05:06,161 --> 01:05:11,151
Thank you. However, I don't think I recognize you.
748
01:05:12,971 --> 01:05:15,481
Ah, I must have memorized the licence plate number wrong...
749
01:05:15,481 --> 01:05:17,931
since my brain is rotting.
750
01:05:17,931 --> 01:05:20,241
I'm sorry.
751
01:05:27,881 --> 01:05:30,311
Did something go wrong?
752
01:05:39,361 --> 01:05:41,881
Looks like business is going well. You've gotten more items.
753
01:05:41,881 --> 01:05:44,191
Yeah. Aeryeong is a real hit.
754
01:05:44,191 --> 01:05:46,291
You said that's the thing that the Birth Grandmother used, right?
755
01:05:46,291 --> 01:05:50,551
A bell that lets you know who your soulmate is?
756
01:05:50,551 --> 01:05:51,911
Yeah.
757
01:05:51,911 --> 01:05:54,671
But can you actually those things to normal people?
758
01:05:54,671 --> 01:05:58,091
Of course not! That's why I'm selling them secretly.
759
01:05:58,091 --> 01:06:00,661
As suspected, these are dangerous things.
760
01:06:00,661 --> 01:06:04,301
That's why I called some people.
761
01:06:07,961 --> 01:06:10,501
You told on me! Damn it...
762
01:06:10,501 --> 01:06:13,561
That rascal! Secretary Ma, catch him! Run!
763
01:06:13,561 --> 01:06:15,321
Yes.
764
01:06:22,481 --> 01:06:25,761
I'm going to get points from this as well. Thank you.
765
01:06:25,761 --> 01:06:27,261
Don't mention it!
766
01:06:27,261 --> 01:06:30,741
I have to do well until I fulfill all of Sam Jang's summons.
767
01:06:30,741 --> 01:06:34,861
It looks like everything is fine with you and Son Oh Gong.
768
01:06:34,861 --> 01:06:37,851
Yeah. We reconciled and now we're okay.
769
01:06:37,851 --> 01:06:40,901
My worries about what comes after I take off the Geumganggo have disappeared.
770
01:06:40,901 --> 01:06:44,141
I don't have any expectations either. My heart is at ease.
771
01:06:45,041 --> 01:06:49,561
That's a relief. Well, then.
772
01:07:05,501 --> 01:07:07,971
He must've dropped it.
773
01:07:11,691 --> 01:07:15,751
You're saying you were selling these valuables for 3,000 Won?
774
01:07:15,751 --> 01:07:20,881
And I was the one that caught him. Please be certain to take care of the main point here.
775
01:07:24,181 --> 01:07:26,751
- Huh? It's not here!
-What?
776
01:07:28,251 --> 01:07:29,851
Huh?
777
01:07:31,811 --> 01:07:35,001
Is this the thing that lets you know your soulmate?
778
01:07:35,001 --> 01:07:36,651
Aeryeong?
779
01:07:37,571 --> 01:07:40,991
It's not a Love Bell. What disappeared was the Black Bell!
780
01:07:40,991 --> 01:07:45,201
If it was the black one... Saryeong?
781
01:07:45,201 --> 01:07:51,601
If it's the Saryeong, are we talking about the bell that the grim reaper uses?
[ Saryeong: The Bell of Death ]
782
01:07:51,601 --> 01:07:56,771
That's right. It's a bell that lets you know a very scary fated connection.
783
01:07:59,001 --> 01:08:03,061
It's said that when you meet your fated death bringer,
784
01:08:03,061 --> 01:08:06,241
you can hear the sound of Saryeong's bell.
785
01:08:22,211 --> 01:08:25,281
What's with this?
786
01:08:45,791 --> 01:08:48,181
When the one to die,
787
01:08:48,181 --> 01:08:52,291
and the one that has the fate to kill the other meet
788
01:08:55,321 --> 01:09:00,941
the sound of Saryeong's ringing can be heard.
789
01:09:11,221 --> 01:09:20,401
Timing and subtitles brought to you by
The Monkey Minions @ Viki
790
01:09:24,791 --> 01:09:29,711
♫ It must be fate ♫
791
01:09:29,711 --> 01:09:37,711
♫ It must have been planned, even the first time we met ♫
792
01:09:37,711 --> 01:09:42,921
♫ I guess it can't be changed ♫
793
01:09:42,921 --> 01:09:49,641
♫ Our love will not end ♫
794
01:09:49,641 --> 01:09:56,761
♫ Although I face the moonlight, the path of clouds await me ♫
795
01:09:56,761 --> 01:09:59,051
♫ I'm losing the light ♫
796
01:09:59,051 --> 01:10:02,491
[Hwayugi]
797
01:10:02,491 --> 01:10:04,871
I'm telling you I didn't keep him locked up,
798
01:10:04,871 --> 01:10:07,411
the child just didn't want to come out.
799
01:10:07,411 --> 01:10:10,501
Noona, you can see my younger brother, can't you?
800
01:10:10,501 --> 01:10:17,271
♫ That it will cool and you will forget me ♫
801
01:10:17,271 --> 01:10:20,851
Where is Sam Jang? I asked where the person calling me is.
802
01:10:20,851 --> 01:10:23,531
- I was the one that called you.
- And who are you?
803
01:10:23,531 --> 01:10:28,391
I am the new owner of the Geumganggo.