1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Filem dimuat turun daripada: https://www.mkvcinemas.uno/goodbye-2022/ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Terjemahan sari kata oleh: @Nell.aja 3 00:01:34,458 --> 00:01:38,416 BERDASARKAN PERBUALAN ANTARA SHIU DAN AYAHNYA 4 00:01:52,208 --> 00:01:53,041 Maafkan saya. 5 00:01:53,250 --> 00:01:54,666 -Hei, Tara. -Hai! 6 00:01:54,750 --> 00:01:55,791 Tahniah, kawan. 7 00:01:56,208 --> 00:01:57,666 Saya hanya akan pergi menukar dan datang. Baik? 8 00:02:00,041 --> 00:02:02,458 Anda berhujah dengan baik hari ini, Tara! 9 00:02:02,750 --> 00:02:04,333 Itu baju kuat saya. 10 00:02:06,625 --> 00:02:09,458 Tara, awak menang kes pertama awak! 11 00:02:09,541 --> 00:02:11,458 Ayuh, kawan-kawan. Mari berpesta! 12 00:02:11,541 --> 00:02:13,458 -Kamu akan datang? -Bertenang. 13 00:02:13,541 --> 00:02:15,708 -Ayuh! Cepat! -Oh Tuhan! 14 00:02:18,458 --> 00:02:22,041 -Oh Tuhan! -Ayuh! 15 00:02:22,750 --> 00:02:24,958 Tahniah, Tara! Jom raikan. 16 00:02:29,875 --> 00:02:31,916 Hai kawan-kawan! Itu teman wanita saya Tara. 17 00:02:32,000 --> 00:02:34,916 Dan dia baru sahaja memenangi kes pertamanya. 18 00:02:45,583 --> 00:02:47,833 Tara! Tara! 19 00:02:47,916 --> 00:02:49,541 Tara! Tara! 20 00:02:49,750 --> 00:02:52,500 Adakah anda bersedia untuk berpesta? 21 00:02:53,250 --> 00:02:56,666 Isnin Selasa Rabu i & gt; Saya hanya mahu bermain-main 22 00:02:56,916 --> 00:03:00,375 Oh Khamis, Jumaat, Sabtu Saya hanya mahu membiarkan rambut saya turun 23 00:03:00,625 --> 00:03:04,083 Isnin Selasa Rabu i & gt; Saya hanya mahu bermain-main 24 00:03:04,291 --> 00:03:07,708 Oh Khamis, Jumaat, Sabtu Saya hanya mahu membiarkan rambut saya turun 25 00:03:08,041 --> 00:03:10,958 Tetapi oh Ahad, oh Ahad 26 00:03:11,041 --> 00:03:15,000 i & gt; Ia adalah hari rehat saya! 27 00:03:16,833 --> 00:03:19,791 & Lt; i & gt; Satu hikmat mantra azab hidup saya 28 00:03:24,375 --> 00:03:27,125 i & gt; Saya tidak mendapat ruang lagi 29 00:03:33,833 --> 00:03:37,541 i & gt; Hic telah mendapat saya 30 00:03:37,750 --> 00:03:41,291 i & gt; Hic telah mendapat saya 31 00:03:42,791 --> 00:03:44,916 i & gt; Saya pada 32 00:03:46,500 --> 00:03:48,333 i & gt; Saya pada 33 00:03:48,833 --> 00:03:52,500 & Lt; i & gt; Saya boleh merasakan sepakan itu 34 00:03:52,583 --> 00:03:56,083 & Lt; i & gt; Saya boleh merasakan sepakan itu 35 00:03:57,583 --> 00:03:59,500 i & gt; Saya pada 36 00:04:01,291 --> 00:04:03,416 i & gt; Saya pada 37 00:04:30,375 --> 00:04:33,750 Hei, bolehkah awak caj ini? Ia adalah milik Tara… 38 00:04:34,833 --> 00:04:35,666 Baik. 39 00:04:40,541 --> 00:04:44,083 Ikut dengan saya dalam perjalanan saya 40 00:04:44,250 --> 00:04:47,791 Ikut dengan saya dalam perjalanan saya 41 00:04:47,916 --> 00:04:51,166 & Lt; i & gt; Mari kita bersama-sama dan mendapatkan tinggi & lt; 42 00:04:51,583 --> 00:04:54,833 & Lt; i & gt; Mari kita bersama-sama dan mendapatkan tinggi & lt; 43 00:04:55,041 --> 00:04:58,541 Anda membunuh saya Anda membunuh saya 44 00:04:58,750 --> 00:05:02,208 Anda membunuh saya Anda membunuh saya 45 00:05:02,416 --> 00:05:05,875 Anda membunuh saya Anda membunuh saya 46 00:05:05,958 --> 00:05:10,041 i & gt; cinta saya & lt; 47 00:05:11,375 --> 00:05:14,166 & Lt; i & gt; Satu hikmat mantra azab hidup saya 48 00:05:18,833 --> 00:05:21,583 i & gt; Saya tidak mendapat ruang lagi 49 00:06:02,541 --> 00:06:04,041 Bolehkah anda pergi dan semak? 50 00:06:42,916 --> 00:06:43,791 ya? 51 00:06:44,208 --> 00:06:45,041 Puan… 52 00:06:46,375 --> 00:06:48,291 awak terlupa telefon awak di bar malam tadi. 53 00:06:49,083 --> 00:06:49,916 Terima kasih. 54 00:06:50,458 --> 00:06:53,166 Seseorang menelefon sepanjang malam 55 00:06:54,750 --> 00:06:55,583 Jadi… 56 00:06:56,708 --> 00:06:57,541 Papa? 57 00:06:58,458 --> 00:06:59,291 Ya, Papa? 58 00:06:59,791 --> 00:07:00,625 Beri saya sekejap. 59 00:07:02,041 --> 00:07:02,916 mana mak? 60 00:07:03,666 --> 00:07:04,791 Di mana anda sepanjang malam? 61 00:07:06,291 --> 00:07:07,458 Kami berada di sebuah parti. 62 00:07:08,125 --> 00:07:10,000 i & gt; Saya telah cuba untuk mencapai semua orang sejak malam tadi. 63 00:07:10,500 --> 00:07:12,791 i & gt; Karan tidak mengambil Telefon Nakul dimatikan. 64 00:07:13,666 --> 00:07:14,791 Apa itu, Papa? 65 00:07:14,916 --> 00:07:15,875 i & gt; Bagaimana ia penting? 66 00:07:16,791 --> 00:07:18,291 Adakah ia memberi perbezaan kepada anda? 67 00:07:18,750 --> 00:07:20,916 Papa, tolong jangan mulakan lagi dan itu terlalu awal pada waktu pagi. 68 00:07:21,125 --> 00:07:23,041 Mengapa anda tidak mempunyai talian tetap? 69 00:07:24,125 --> 00:07:25,791 i & gt; Saya telah menelefon sejak 5:00 a.m. 70 00:07:25,875 --> 00:07:28,083 Talian tetap? Siapa yang menggunakan nombor talian tetap hari ini? 71 00:07:29,041 --> 00:07:30,208 Ia adalah untuk mereka yang mengambil berat! 72 00:07:31,833 --> 00:07:35,041 Papa, sudah berbulan-bulan kamu tidak menelefon. 73 00:07:35,416 --> 00:07:36,458 & Lt; i & gt; Dan itu juga ... & lt; i & gt; 74 00:07:37,791 --> 00:07:38,916 i & gt; Tidak mengapa 75 00:07:39,708 --> 00:07:41,791 i & gt; Mengapa kamu tidak menjerit ibu? 76 00:07:51,916 --> 00:07:53,166 Dia mahu saya luahkan pada ibu. 77 00:07:55,833 --> 00:07:57,291 Tidak. Saya tidak perlukan wang itu. 78 00:07:57,375 --> 00:07:58,916 -Sila ambil. -Tidak, puan. 79 00:07:59,000 --> 00:08:01,916 Saya tinggal di sini di hadapan daripada klinik Tiwari. 80 00:08:02,208 --> 00:08:06,250 Pertama, saya fikir saya akan menghantar telefon dengan rakan. 81 00:08:06,666 --> 00:08:08,375 Kemudian saya fikir saya mengenali awak. 82 00:08:08,458 --> 00:08:11,416 Saya telah melihat anda begitu kerap. 83 00:08:11,625 --> 00:08:13,833 Saya fikir saya akan membawanya sendiri. 84 00:08:14,833 --> 00:08:15,791 Jadi… 85 00:08:16,041 --> 00:08:18,541 Semalam ayah awak sedang menelefon lagi dan lagi. 86 00:08:19,666 --> 00:08:21,000 Saya menjawab panggilan itu. 87 00:08:21,541 --> 00:08:25,125 Dan dia berkata bahawa ibu anda telah meninggal dunia. 88 00:08:31,125 --> 00:08:31,958 Apa? 89 00:08:32,416 --> 00:08:35,875 ibu awak dah mati. Mungkin anda perlu menghubungi semula? 90 00:08:43,041 --> 00:08:43,875 Maaf, puan. 91 00:09:01,500 --> 00:09:05,250 ibu tercinta saya 92 00:09:05,625 --> 00:09:06,541 Siapa tadi, Tara? 93 00:09:07,000 --> 00:09:12,125 ibu tercinta saya 94 00:09:15,041 --> 00:09:19,041 - & Lt; i & gt; ibu tercinta & lt; -Apa yang berlaku, Tara? 95 00:09:21,541 --> 00:09:25,500 ibu tercinta saya 96 00:09:33,791 --> 00:09:34,625 Apa yang berlaku? 97 00:09:40,291 --> 00:09:41,250 Bagaimana ia penting kepada anda? 98 00:09:43,500 --> 00:09:45,500 Kenapa kamu semua tidak teruskan berpesta? 99 00:09:46,916 --> 00:09:48,291 Itu sahaja yang anda minati. 100 00:09:51,541 --> 00:09:54,083 Saya terpaksa memberitahu pelayan bahawa ibu anda telah meninggal dunia. 101 00:09:55,916 --> 00:09:56,750 Seorang pelayan! 102 00:09:57,958 --> 00:10:00,166 Tetapi Papa, saya tidak tahu. 103 00:10:01,666 --> 00:10:02,541 Saya minta maaf. 104 00:10:08,583 --> 00:10:09,500 Dia tidak tahu… 105 00:10:17,875 --> 00:10:21,000 Jadi saya mesti duduk sahaja menunggu dia mati? 106 00:10:26,625 --> 00:10:29,125 Macam mana dia boleh tinggalkan kita macam tu? 107 00:10:30,333 --> 00:10:31,958 Saya terlepas semua panggilan telefonnya. 108 00:10:32,458 --> 00:10:34,583 Saya tidak membalas mesejnya. 109 00:10:34,750 --> 00:10:36,250 Saya membacanya tetapi saya tidak membalas. 110 00:10:38,291 --> 00:10:41,958 Saya tidak boleh beritahu dia saya menang kes pertama saya! 111 00:10:42,833 --> 00:10:43,916 Apa yang saya buat? 112 00:11:07,000 --> 00:11:08,916 Ayuh, papa, minum jus anda. 113 00:11:11,166 --> 00:11:12,000 Papa. 114 00:11:13,208 --> 00:11:14,041 Papa! 115 00:11:15,208 --> 00:11:16,500 Saya tidak tahu sama ada Geeta… 116 00:11:17,875 --> 00:11:19,416 telah memberitahu… 117 00:11:21,166 --> 00:11:22,375 Ayah Gayatri atau tidak. 118 00:11:24,375 --> 00:11:25,583 Saya rasa saya patut pergi sendiri. 119 00:11:27,416 --> 00:11:28,541 Tetapi siapa yang akan menjaga… 120 00:11:29,583 --> 00:11:31,208 perkara di sini? 121 00:11:31,833 --> 00:11:33,041 Banyak yang perlu dilakukan. 122 00:11:34,125 --> 00:11:35,875 Tiada sesiapa pun yang tahu mengenainya. 123 00:11:36,583 --> 00:11:39,708 Patutkah saya siarkan di laman Facebook Cik Gayatri? 124 00:11:41,333 --> 00:11:42,625 Ya, gunakan telefon dia. 125 00:11:46,958 --> 00:11:48,500 Mana telefon dia? 126 00:11:52,916 --> 00:11:54,541 Bagaimana dengan Karan? 127 00:11:55,500 --> 00:11:57,250 Karan menaiki penerbangan malam. 128 00:11:57,708 --> 00:11:59,250 Nakul tidak menjawab telefonnya. 129 00:12:00,791 --> 00:12:02,583 Minum jus awak, Papa. 130 00:12:02,958 --> 00:12:04,333 Awak belum makan apa-apa sejak pagi. 131 00:12:04,583 --> 00:12:05,500 Bukan sekarang. baik 132 00:12:06,375 --> 00:12:07,416 Saya telah menghubungi ambulans. 133 00:12:08,416 --> 00:12:09,291 Selesai. 134 00:12:09,958 --> 00:12:11,000 Dengar, kami… 135 00:12:12,041 --> 00:12:14,416 perlukan ais juga. 136 00:12:15,666 --> 00:12:18,250 Dan kita perlukan… 137 00:12:19,166 --> 00:12:20,375 untuk menempah ambulans. 138 00:12:21,000 --> 00:12:22,416 Semuanya akan selesai, Papa. 139 00:12:23,000 --> 00:12:24,333 Jangan ambil tekanan yang tidak perlu. 140 00:12:25,291 --> 00:12:27,625 -Dan-- -Sila minum jus anda, Papa. 141 00:12:29,333 --> 00:12:30,416 Dengar. 142 00:12:31,916 --> 00:12:33,333 Mana selipar saya? 143 00:12:38,083 --> 00:12:39,250 Anda memakainya, Papa. 144 00:12:42,041 --> 00:12:43,083 Anda memakainya. 145 00:12:48,166 --> 00:12:49,083 Oh betul. 146 00:12:54,708 --> 00:12:56,875 Tempat duduk ekonomi telah ditempah. Bolehkah saya menempah kelas perniagaan? 147 00:12:57,333 --> 00:12:58,208 Berapa harganya? 148 00:12:59,333 --> 00:13:00,416 35,000 rupee untuk tiket sehala. 149 00:13:02,291 --> 00:13:04,500 Tangani sahaja, Mudassar. Dan tempah satu untuk anda juga. 150 00:13:08,375 --> 00:13:10,625 Awak tahu ia akan menyusahkan ayah awak. 151 00:13:14,916 --> 00:13:16,208 Tapi awak tahu ibu sayang awak. 152 00:13:19,750 --> 00:13:20,708 Saya tahu, Tara. 153 00:13:23,416 --> 00:13:25,375 Tetapi pergi bersama keluarga anda. 154 00:13:25,541 --> 00:13:27,166 Jelas sekali, saya akan datang ke pembakaran mayat. 155 00:13:47,583 --> 00:13:48,458 Adakah anda memberitahunya? 156 00:13:49,500 --> 00:13:50,375 Tidak. 157 00:13:52,083 --> 00:13:53,458 Kami telah bercakap dengan doktor. 158 00:13:54,708 --> 00:13:56,125 Dia masih sangat lemah. 159 00:14:00,416 --> 00:14:02,416 Saya tidak fikir saya boleh datang ke pembakaran mayat… 160 00:14:03,875 --> 00:14:04,916 tapi saya akan cuba. 161 00:14:05,750 --> 00:14:06,583 Saya janji. 162 00:14:31,333 --> 00:14:32,250 Apa yang berlaku? 163 00:14:36,416 --> 00:14:37,458 Mana Gayatri? 164 00:14:40,250 --> 00:14:41,375 Adakah Gayatri tidak datang? 165 00:14:42,083 --> 00:14:43,000 Berehatlah. 166 00:14:44,291 --> 00:14:46,666 Dia akan berada di sini tidak lama lagi. 167 00:14:53,583 --> 00:14:56,208 Papa, telefon Nakul masih tidak dapat dihubungi. 168 00:14:59,041 --> 00:14:59,916 Adakah anda menghantar mesej? 169 00:15:00,500 --> 00:15:01,875 Ya, saya telah menghantar mesej kepadanya. 170 00:15:02,666 --> 00:15:04,333 "Pulanglah. Mama tak sihat." 171 00:15:07,375 --> 00:15:09,500 Baiklah. 172 00:15:12,708 --> 00:15:13,833 Adakah dia makan? 173 00:15:17,458 --> 00:15:18,333 Ayuh. 174 00:15:19,666 --> 00:15:20,750 Bodoh… 175 00:15:21,791 --> 00:15:22,666 awak tak makan apa-apa ke? 176 00:15:23,750 --> 00:15:24,583 Di sini. 177 00:15:29,083 --> 00:15:29,916 Ayuh. 178 00:15:31,583 --> 00:15:32,458 Makan makanan kamu. 179 00:15:34,041 --> 00:15:34,875 Punyalah sikit. 180 00:15:35,291 --> 00:15:36,625 Jom, makan untuk Gayatri. 181 00:15:37,708 --> 00:15:38,583 Hanya sedikit. 182 00:16:54,500 --> 00:16:55,416 Ya, bolehkah awak mendengar saya sekarang? 183 00:16:56,833 --> 00:16:58,875 Patrick, saya beritahu awak saya akan pergi akan kembali dalam 15 hari, okay? 184 00:17:00,000 --> 00:17:00,875 Yeah. 185 00:17:01,875 --> 00:17:02,875 Saya adalah… 186 00:17:03,250 --> 00:17:05,416 Saya akan membuat pembentangan dan hantarkan kepada anda dari sana. 187 00:17:05,500 --> 00:17:07,791 Maafkan saya puan, awak Hidangan Hindu disahkan. 188 00:17:09,458 --> 00:17:11,375 Terima kasih, saya tolong ambil ayamnya. 189 00:17:11,458 --> 00:17:14,041 Saya minta maaf tetapi ayam adalah tidak termasuk dalam hidangan Hindu. 190 00:17:17,375 --> 00:17:18,208 apa… 191 00:17:22,625 --> 00:17:24,000 Tetapi saya suka ayam. 192 00:17:25,375 --> 00:17:28,458 Maksud saya, ayam berempah India. 193 00:17:28,541 --> 00:17:29,416 Saya minta maaf. 194 00:17:30,541 --> 00:17:31,916 Ia adalah kegemaran saya. 195 00:17:32,083 --> 00:17:34,708 Dengar, saya akan cuba dan selesaikan dalam empat hingga lima hari, okay? 196 00:17:35,041 --> 00:17:36,708 Ya, saya akan melakukannya untuk anda. Baik lah, selamat tinggal. 197 00:17:42,250 --> 00:17:43,125 Bungkuskan? 198 00:17:44,958 --> 00:17:45,791 Apa? 199 00:17:46,166 --> 00:17:47,000 Sayang… 200 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 anda tidak akan pergi untuk projek. 201 00:17:54,833 --> 00:17:55,708 Sudah tentu tidak. 202 00:17:57,208 --> 00:17:58,041 Bukan itu yang saya… 203 00:18:02,083 --> 00:18:04,083 sangat bodoh! Saya terlupa membeli rokok saya. 204 00:18:06,875 --> 00:18:08,333 Saya terlupa membeli rokok kerana tekanan. 205 00:18:08,541 --> 00:18:10,541 -Maaf. Beri saya dua minit. -Apa? 206 00:18:25,375 --> 00:18:26,208 Ya, Papa? 207 00:18:27,583 --> 00:18:28,458 Ya, Papa. Di sini. 208 00:18:29,666 --> 00:18:30,541 Kejap lagi. 209 00:18:33,750 --> 00:18:34,583 Ya, Papa? 210 00:18:35,416 --> 00:18:37,583 Penerbangan saya telah ditempah. 211 00:18:38,125 --> 00:18:39,000 Saya akan datang melalui Dubai. 212 00:18:40,208 --> 00:18:41,041 Ya saya akan. 213 00:18:42,833 --> 00:18:43,708 Adakah anda sihat? 214 00:18:46,958 --> 00:18:48,583 Okay, Papa. Saya akan jumpa awak. 215 00:19:05,416 --> 00:19:07,500 -Bolehkah anda pergi ke slaid nombor 17, sila? - & Lt; i & gt; Ya. & lt; 216 00:19:07,875 --> 00:19:08,708 Yeah. 217 00:19:08,958 --> 00:19:09,791 pasti… 218 00:19:10,541 --> 00:19:12,250 Betulkan baris pertama. Tolong ubah itu. 219 00:19:13,500 --> 00:19:16,208 Hai, boleh saya dapatkan Glen yang besar? Terima kasih. 220 00:19:25,333 --> 00:19:27,416 SEMUA YANG TERBAIK ADAKAH ANDA MENANG KES? 221 00:20:34,125 --> 00:20:37,750 Beri kepadanya. Karan, kemari. 222 00:20:38,250 --> 00:20:39,791 -Kemarilah, sayang. -Tinggalkan saya! 223 00:20:39,875 --> 00:20:43,083 Saya nak kahwin dengan Delna. Saya tidak mahu mengikat rakhi. 224 00:21:04,666 --> 00:21:05,500 ibu… 225 00:22:23,875 --> 00:22:24,875 Bolehkah kita menggulung kapas dengan lebih kecil? 226 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Makcik, awak sihat? 227 00:22:36,041 --> 00:22:37,166 Di manakah saya meletakkan kemangi suci? 228 00:22:38,833 --> 00:22:39,750 Okay, betul. 229 00:22:40,958 --> 00:22:42,166 Adakah saya menggunakan daun besar atau kecil? 230 00:22:43,250 --> 00:22:44,125 Baik. 231 00:22:47,666 --> 00:22:48,583 Maaf, Makcik. 232 00:22:49,208 --> 00:22:50,416 Sudah selesai, tuan. 233 00:22:51,958 --> 00:22:53,916 Sudah selesai, tuan. 234 00:22:54,958 --> 00:22:57,000 Ini sangat menyedihkan. 235 00:22:57,208 --> 00:22:59,750 -Teh? -Apakah ini? 236 00:23:00,083 --> 00:23:01,125 teh? 237 00:23:02,000 --> 00:23:04,375 Saya biasanya minum kopi hitam. Tetapi saya tidak perlukan apa-apa sekarang. 238 00:23:06,041 --> 00:23:07,625 -Teh? -Tidak. 239 00:23:09,166 --> 00:23:10,000 Oh. 240 00:23:11,458 --> 00:23:12,625 Lebih baik saya minum setengah cawan teh. 241 00:23:14,833 --> 00:23:15,666 teh? 242 00:23:25,833 --> 00:23:26,708 kaki saya kebas. 243 00:23:27,750 --> 00:23:29,500 Saya tidak biasa duduk di atas lantai. 244 00:23:30,333 --> 00:23:33,500 Kami datang dahulu tetapi mereka meraba-raba kerusi. 245 00:23:37,250 --> 00:23:39,708 Untuk tiga seterusnya awak tidak akan menyalakan dapur gas. 246 00:23:39,833 --> 00:23:41,041 Ia akan menjadi petanda buruk. 247 00:23:41,833 --> 00:23:42,708 teh? 248 00:23:43,000 --> 00:23:43,916 Anda boleh minum teh. 249 00:23:48,458 --> 00:23:51,291 Bagaimana dia mati akibat serangan jantung? 250 00:23:52,333 --> 00:23:54,875 Semua orang tahu itu wanita tidak mengalami serangan jantung. 251 00:23:55,708 --> 00:23:58,458 Gayatri dulu banyak bersenam. Dia cergas. 252 00:23:58,708 --> 00:24:00,125 Dia setiap hari pergi berjalan-jalan pagi. 253 00:24:00,250 --> 00:24:01,291 Dia akan memakai itu… 254 00:24:01,500 --> 00:24:03,708 Apakah nama mereka? 255 00:24:03,958 --> 00:24:05,833 -Pod udara. -Ya, itulah yang saya maksudkan. 256 00:24:10,833 --> 00:24:12,916 awak buat apa? 257 00:24:13,458 --> 00:24:15,791 Kakak, saya melakukan segala-galanya yang imam minta saya lakukan. 258 00:24:18,166 --> 00:24:20,000 Itulah sebabnya saya mula berjalan juga. 259 00:24:20,166 --> 00:24:21,916 -Betul ke? -Saya pergi setiap pagi. 260 00:24:22,500 --> 00:24:23,333 Ianya penting. 261 00:24:23,916 --> 00:24:26,458 Sebaik sahaja saya selesai dengan teh atau kopi pagi saya 262 00:24:26,541 --> 00:24:28,333 Saya memakai kasut saya dan pergi berjalan-jalan. 263 00:24:29,375 --> 00:24:31,458 Saya membeli kasut baru juga. 264 00:24:32,833 --> 00:24:37,083 Mereka berharga sekitar 15,000 hingga 20,000 rupee. 265 00:24:37,500 --> 00:24:39,208 Tetapi mereka benar-benar selesa. 266 00:24:39,583 --> 00:24:41,500 Mereka sangat hebat! 267 00:24:41,583 --> 00:24:42,541 Adakah anda berjalan setiap hari? 268 00:24:42,875 --> 00:24:43,708 Setiap hari. 269 00:24:43,791 --> 00:24:45,875 Tetapi Gayatri dan saya tidak pernah melihat awak. 270 00:24:46,250 --> 00:24:47,250 Kerana, anda tahu… 271 00:24:48,250 --> 00:24:49,708 Sekarang siapa yang akan berjalan dengan saya? 272 00:24:51,250 --> 00:24:53,750 jangan risau. Saya masih disini. Saya akan pergi dengan awak. 273 00:24:53,875 --> 00:24:55,916 Kami akan pergi bersama. 274 00:24:56,958 --> 00:25:00,208 Kita boleh minta pemandu saya bawa kita. 275 00:25:00,958 --> 00:25:03,166 Ambil kerusi itu jika lelaki ini bangun. 276 00:25:03,666 --> 00:25:05,208 Saya tidak boleh duduk di sini lagi. 277 00:25:07,416 --> 00:25:08,291 Paderi… 278 00:25:09,291 --> 00:25:10,625 Saya telah meletakkan telefon pada pembesar suara. 279 00:25:11,041 --> 00:25:13,083 Beritahu saya apa yang anda perlukan untuk beberapa hari akan datang. 280 00:25:13,166 --> 00:25:14,583 - Sila ambil perhatian -Teruskan. 281 00:25:15,041 --> 00:25:15,875 Dua kilogram minyak sapi. 282 00:25:15,958 --> 00:25:16,791 Baiklah, minyak sapi. 283 00:25:17,166 --> 00:25:18,541 - & lt; i & gt; Setengah kilogram beras. & lt; -Nasi. 284 00:25:19,250 --> 00:25:20,125 Bulu kapas 285 00:25:20,208 --> 00:25:21,083 Kapas… 286 00:25:21,291 --> 00:25:23,750 - Dapatkan sebungkus kapur barus -Kapur barus? 287 00:25:24,000 --> 00:25:25,250 Adakah kita mempunyai kapur barus di rumah? 288 00:25:27,291 --> 00:25:28,333 Adakah anda mempunyai kapur barus? 289 00:25:28,791 --> 00:25:29,875 -Kami akan dapatkan kapur barus, tuan. - & Lt; i & gt; Baik. & lt; 290 00:25:29,958 --> 00:25:31,458 Ia akan cukup untuk dua atau tiga hari 291 00:25:31,666 --> 00:25:34,291 Kami akan pastikan ada cukup untuk dua tiga hari. 292 00:25:34,708 --> 00:25:35,708 - & Lt; i & gt; Satu perkara lagi. & lt; -Ya? 293 00:25:35,791 --> 00:25:38,666 Dapatkan sumbu yang digulung 294 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Baik. 295 00:25:40,333 --> 00:25:43,375 - & Lt; i & gt; Pastikan mereka bergolek sumbu -Ya. 296 00:25:43,875 --> 00:25:47,500 Atau ia akan mengambil masa untuk membuatnya. 297 00:25:47,791 --> 00:25:48,708 Saya setuju. 298 00:25:51,250 --> 00:25:52,166 Apa khabar tuan. 299 00:25:53,500 --> 00:25:54,416 Adakah dia meletakkan telefon? 300 00:25:55,166 --> 00:25:57,291 PP, anda perlu memberitahu kami apa yang perlu dilakukan. 301 00:25:57,458 --> 00:25:58,291 Serahkan kepada saya. 302 00:26:03,333 --> 00:26:05,166 Saya rasa otak saya tidak berfungsi. 303 00:26:07,125 --> 00:26:09,208 Gayatri mengendalikan segala-galanya. 304 00:26:10,208 --> 00:26:11,333 Jangan risau tentang sesuatu. 305 00:26:12,333 --> 00:26:15,500 Kami akan melakukan segala-galanya untuk memastikan jiwanya mendapat ketenangan. 306 00:26:15,583 --> 00:26:16,416 Apa yang terjadi di sini? 307 00:26:18,500 --> 00:26:20,208 Ibu tidak pernah menyukai upacara ini. 308 00:26:20,958 --> 00:26:22,666 -Jika dia berada di sini-- -Adakah dia di sini? 309 00:26:23,333 --> 00:26:24,250 Adakah dia di sini? 310 00:26:26,208 --> 00:26:27,541 Sayang, apa yang awak tak suka? 311 00:26:28,125 --> 00:26:28,958 Semua drama ini. 312 00:26:29,250 --> 00:26:31,250 Ada kapas di hidungnya, kakinya diikat, 313 00:26:31,458 --> 00:26:33,666 -dan dia terbaring di atas tanah-- -Ini bukan drama. 314 00:26:33,750 --> 00:26:35,583 -Ini tradisi, betul PP? -Betul. 315 00:26:36,041 --> 00:26:37,625 Tradisi adalah masalahnya. 316 00:26:37,958 --> 00:26:38,791 Tidak ada logiknya. 317 00:26:39,000 --> 00:26:41,125 Saya rasa kita patut hormat kehendak si mati. 318 00:26:41,250 --> 00:26:42,458 Bagaimana kita boleh mengetahuinya? 319 00:26:42,625 --> 00:26:43,625 Bangunkan dia dan tanya dia! 320 00:26:43,708 --> 00:26:44,875 Bertenang. 321 00:26:45,833 --> 00:26:47,541 Tara tidak mengangkat panggilannya selama dua hari. 322 00:26:47,791 --> 00:26:49,083 Dia terus menghubungi awak sepanjang malam. 323 00:26:49,416 --> 00:26:50,625 Apa yang berlaku kepada logik anda kemudian? 324 00:26:52,458 --> 00:26:54,416 Sayang, dia sudah mati. 325 00:26:55,416 --> 00:26:57,416 Dan kita perlu melakukan ini untuk orang mati. 326 00:26:58,500 --> 00:27:00,666 -Dia hanya mahu berhujah. -Dia akan datang. 327 00:27:00,750 --> 00:27:02,666 Lihatlah cara dia bercakap! 328 00:27:07,125 --> 00:27:07,958 Lihatlah! Ada kerusi kosong. 329 00:27:08,875 --> 00:27:12,333 Pastikan air ini tidak mengalir ke dalam tumbuhan. 330 00:27:13,083 --> 00:27:15,541 Seseorang mendapatkan mop. Pastikan ia tidak mengalir di sini. 331 00:27:15,833 --> 00:27:18,166 Baiklah, kita boleh gerakkan makcik sikit 332 00:27:18,666 --> 00:27:20,208 dan kemudian air boleh mengalir seperti itu. 333 00:27:20,583 --> 00:27:21,666 Penjajaran badan serba salah. 334 00:27:22,666 --> 00:27:23,875 Ia sepatutnya berbohong pada paksi Utara-Selatan. 335 00:27:24,458 --> 00:27:25,416 Anda telah menyimpannya menghadap Timur. 336 00:27:26,541 --> 00:27:27,583 Kamu berdua, kemarilah. 337 00:27:28,458 --> 00:27:30,333 -Kamu berdua, kemari. Bukan awak. -Datang. 338 00:27:30,416 --> 00:27:32,208 Datang sini. Cepat. 339 00:27:32,416 --> 00:27:33,708 -Saya akan kembali sebentar lagi. -Datang sini. 340 00:27:33,875 --> 00:27:35,875 Manfaatkan badan anda. 341 00:27:37,375 --> 00:27:38,208 Datang. 342 00:27:42,250 --> 00:27:43,166 Bukan dengan alas kaki. 343 00:27:43,791 --> 00:27:44,750 Tanggalkan kasut anda. 344 00:27:44,833 --> 00:27:46,208 Datang cepat, anak. Cepatlah. 345 00:27:46,291 --> 00:27:48,125 Dua daripada kamu memegang kepalanya dan dua daripada kamu memegang kakinya. 346 00:27:48,625 --> 00:27:50,166 Datang sini. Hebat! 347 00:27:51,166 --> 00:27:52,875 Dia bersama kita. 348 00:27:53,291 --> 00:27:55,458 Angkat dengan berhati-hati dan pusing. 349 00:27:56,500 --> 00:27:58,291 Kami sangat rapat dengan Gayatri. 350 00:27:59,000 --> 00:28:00,041 Berhati-hati. 351 00:28:01,000 --> 00:28:02,166 Baik. 352 00:28:06,250 --> 00:28:07,083 Terima kasih. 353 00:28:07,166 --> 00:28:10,583 Baik. Angkat. Balikkan. Baik. 354 00:28:10,916 --> 00:28:12,250 -Pusingkannya. -Oh Tuhan! 355 00:28:12,333 --> 00:28:14,083 Biarkan dia. Apakah perbezaannya? 356 00:28:14,500 --> 00:28:15,416 Apa maksud awak? 357 00:28:15,875 --> 00:28:17,541 Sudah tentu ia membuat perbezaan. Dia harus pergi dengan aman. 358 00:28:17,625 --> 00:28:19,791 Adakah dia akan pergi dengan aman kalau awak terus tukar dia macam ni? 359 00:28:20,125 --> 00:28:24,541 Badan mesti diselaraskan kepada corak tenaga alam semesta. 360 00:28:26,791 --> 00:28:30,708 Ibu awak tidak lagi bersama kami tetapi… 361 00:28:32,166 --> 00:28:34,125 Saya hanya menerangkan kepadanya bahawa… 362 00:28:34,958 --> 00:28:36,166 Gayatri tidak lagi bersama kami. 363 00:28:38,666 --> 00:28:40,041 Kami hanya mempunyai jiwanya bersama kami. 364 00:28:40,875 --> 00:28:44,375 Jiwa yang mencari pelepasan tetapi dengan syarat tersendiri. 365 00:28:45,000 --> 00:28:46,333 awak buat apa? 366 00:28:46,666 --> 00:28:48,208 Mencari Utara. 367 00:28:48,333 --> 00:28:50,958 Untuk 13 hari akan datang, dia akan berkeliaran di sini… 368 00:28:52,750 --> 00:28:56,458 kira-kira 12 kaki di atas tanah. 369 00:28:57,375 --> 00:28:58,291 Dia sedang menunggu. 370 00:28:59,958 --> 00:29:00,916 Dia sedang menunggu. 371 00:29:01,875 --> 00:29:05,000 Dia memerhati dari tempat pandang dia, 12 kaki di atas kami. 372 00:29:06,416 --> 00:29:10,125 Sekarang jiwa mesti memutuskan ke mana ia perlu pergi. 373 00:29:10,708 --> 00:29:11,791 Jiwa sedang mendengar 374 00:29:12,333 --> 00:29:15,958 kepada apa yang kita fikirkan dan berkata tentang dia. 375 00:29:16,041 --> 00:29:17,541 Di manakah utara? 376 00:29:18,458 --> 00:29:20,000 -Di mana pengarah Utara? -Ianya di sini. 377 00:29:20,083 --> 00:29:21,666 Tidak, ia di sini. 378 00:29:21,916 --> 00:29:22,750 Saya rasa ia ada di sini. 379 00:29:22,833 --> 00:29:24,625 Jadi gerakkan dia. Kenapa awak berhenti? 380 00:29:24,708 --> 00:29:26,500 -Dan cepat. -Tetapi sila berhati-hati. 381 00:29:26,583 --> 00:29:28,250 -Saya tahu ia ada di sini. -Saya tahu! Itu yang saya katakan. 382 00:29:28,333 --> 00:29:29,458 Utara ada di sini. 383 00:29:29,541 --> 00:29:30,833 -Hey-- -Tidak! 384 00:29:30,916 --> 00:29:32,500 Tukang susu datang dari sana. 385 00:29:32,583 --> 00:29:33,458 Utara mesti ada. 386 00:29:33,541 --> 00:29:35,041 Anda selalu menimbulkan kekeliruan. 387 00:29:35,500 --> 00:29:36,750 Di manakah matahari terbit? 388 00:29:37,000 --> 00:29:39,083 Di suatu tempat di sekitar sini. 389 00:29:39,958 --> 00:29:41,875 Kemudian Utara mesti berada di suatu tempat di sini. 390 00:29:42,333 --> 00:29:46,000 Hello, saya sedang sibuk sekarang. 391 00:29:46,250 --> 00:29:47,625 Utara mesti ada di sini. Letakkan dia di sini. 392 00:29:47,750 --> 00:29:50,041 Ini mesti Utara. Betul, ini Utara. 393 00:29:50,208 --> 00:29:52,625 Nanti saya datang. Bukan sekarang. 394 00:29:52,708 --> 00:29:54,458 Bertenang. Jangan sakiti dia. 395 00:29:55,791 --> 00:29:57,541 Adakah sesiapa yang bercakap dengan imam? 396 00:29:58,291 --> 00:29:59,250 -Adakah ia menyakitkan, Makcik? -Chetan. 397 00:29:59,916 --> 00:30:01,166 Saya fikir saya mungkin membunuh seseorang. 398 00:30:01,541 --> 00:30:02,458 Mak Cik… 399 00:30:04,625 --> 00:30:05,458 Keluar dari jalan. 400 00:30:12,750 --> 00:30:13,958 Panggil imam. 401 00:30:15,791 --> 00:30:16,625 Chetan. 402 00:30:17,250 --> 00:30:18,791 Bateri saya hampir mati. Hubungi saya. 403 00:30:21,625 --> 00:30:22,458 Mak Cik. 404 00:30:23,416 --> 00:30:26,166 Adakah awak ingat bagaimana dia boleh mengetuknya kembali? 405 00:30:28,333 --> 00:30:29,208 Sekarang saya… 406 00:30:31,416 --> 00:30:32,916 Gayatri adalah jiwa yang gembira. 407 00:30:33,208 --> 00:30:34,041 Ya! 408 00:30:34,416 --> 00:30:35,458 Sentiasa tersenyum. 409 00:30:43,791 --> 00:30:47,625 Dengar, adakah anda mempunyai foto yang boleh diletakkan di belakang badan anda? 410 00:30:52,125 --> 00:30:53,791 Saya fikir ia adalah yang terbaik untuk menyediakan satu. 411 00:30:54,541 --> 00:30:57,166 Saya sendiri tidak mempunyai satu. 412 00:30:57,916 --> 00:30:59,250 Kesemuanya adalah gambar berkumpulan. 413 00:31:00,916 --> 00:31:02,583 Dan tiada siapa yang mencetak gambar hari ini. 414 00:31:02,958 --> 00:31:04,041 Mereka semua dibuang ke telefon. 415 00:31:06,125 --> 00:31:08,833 Jika anda ingin mendapatkan foto diklik, maka lebih baik menjadi gambar tersenyum. 416 00:31:09,958 --> 00:31:13,041 Mengapa saya akan tersenyum dalam foto itu akan diletakkan di sebelah mayat saya? 417 00:31:14,041 --> 00:31:15,875 Senyuman saya pernah mengetuk mereka mati di jalanan. 418 00:31:16,291 --> 00:31:19,291 Jadi, gambar tersenyum saya sepatutnya diletakkan selepas kematian saya. 419 00:31:19,375 --> 00:31:20,416 Ia akan menjadi menakjubkan! 420 00:31:47,500 --> 00:31:48,541 salam. 421 00:31:48,625 --> 00:31:49,833 Adakah anda akan bergerak sedikit? 422 00:31:54,791 --> 00:31:56,000 Saya berkata bahawa… 423 00:31:57,250 --> 00:31:59,125 mereka tidak akan memasak selama tiga hari. 424 00:32:00,250 --> 00:32:02,166 Jadi kita patut hantar makanan kepada mereka. 425 00:32:03,083 --> 00:32:03,958 awak baru sampai ke? 426 00:32:05,041 --> 00:32:06,000 Saya pernah ke sini! 427 00:32:06,875 --> 00:32:08,708 Bagaimana pula dengan makanan untuk tiga hari seterusnya? 428 00:32:09,375 --> 00:32:11,833 Saya telah merendam kacang. Saya akan menghantar makanan hari ini. 429 00:32:11,916 --> 00:32:13,083 Saya akan buat lagi. 430 00:32:13,250 --> 00:32:15,125 -Harish suka makanan yang saya sediakan. -Baiklah. 431 00:32:15,208 --> 00:32:17,250 Esok, saya akan buat aloo matar. 432 00:32:17,541 --> 00:32:18,958 Saya mempunyai kacang yang disimpan di dalam peti sejuk. 433 00:32:19,291 --> 00:32:21,958 Kami membeli peti sejuk baru 480 liter. 434 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 Jadi, saya membekukan kacang. 435 00:32:23,500 --> 00:32:26,166 Anda mendapat kacang segar sepanjang tahun di Sektor 17. 436 00:32:26,333 --> 00:32:27,208 Betul ke? 437 00:32:27,291 --> 00:32:29,291 Tidak perlu. Saya sudah mempunyai mereka. 438 00:32:29,458 --> 00:32:31,000 -Saya akan hantar roti. -Ya. 439 00:32:31,375 --> 00:32:32,208 Itu akan menjadi sempurna. 440 00:32:32,416 --> 00:32:33,791 Hantar juga acar lobak. 441 00:32:34,541 --> 00:32:35,416 Ia akan menjadi sentuhan penamat yang hebat. 442 00:32:35,500 --> 00:32:37,041 Gayatri suka acar lobak. 443 00:32:40,041 --> 00:32:43,125 Dia pernah bersama Cikgu Gayatri sejak dia berumur lima tahun. 444 00:32:46,333 --> 00:32:47,833 Dia menjaganya. 445 00:32:50,291 --> 00:32:51,958 Sekali dia datang ke sini dengan saya 446 00:32:52,166 --> 00:32:54,208 dan dia tidak mahu pulang ke rumah. 447 00:32:57,625 --> 00:33:00,791 Tegas Cikgu Gayatri semasa menghantarnya ke sekolah. 448 00:33:04,625 --> 00:33:06,958 Sekarang kita mesti pulang, bukan? 449 00:33:11,250 --> 00:33:12,625 Cukup. 450 00:33:21,291 --> 00:33:22,125 Bertenang. 451 00:33:23,083 --> 00:33:23,916 Hello? 452 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Hello, Papa. 453 00:33:27,875 --> 00:33:30,583 Papa... Saya terperangkap di Dubai. 454 00:33:32,458 --> 00:33:34,708 Saya mendapat penerbangan sambungan ke Delhi. 455 00:33:35,916 --> 00:33:37,291 Tiada masalah sayang. 456 00:33:38,416 --> 00:33:39,541 Sila cuba datang segera. 457 00:33:40,083 --> 00:33:42,916 Papa, jangan risau. Saya akan menaiki teksi ke Chandigarh. 458 00:33:43,250 --> 00:33:44,666 Jangan risau, tolong. 459 00:33:47,375 --> 00:33:48,708 Papa, beri saya sekejap. Bertahan sahaja. 460 00:33:52,458 --> 00:33:53,375 Simpan sahaja di sini. 461 00:33:56,583 --> 00:33:57,458 ya. 462 00:33:57,541 --> 00:34:00,500 Tuan, ayam mentega awak dan bawang putih mentega naan. 463 00:34:01,166 --> 00:34:02,000 Apa-apa lagi? 464 00:34:02,291 --> 00:34:04,458 Tidak. Dapatkan saya kok diet? 465 00:34:04,875 --> 00:34:06,125 Dapatkan juga bir. 466 00:34:09,708 --> 00:34:10,666 Apa itu, Papa? 467 00:34:11,375 --> 00:34:13,125 Saya berkata, dapatkan bir juga. 468 00:34:15,041 --> 00:34:16,833 Tidak, Papa, saya bukan… 469 00:34:18,458 --> 00:34:19,416 Ianya bukan… 470 00:34:19,708 --> 00:34:21,625 Sekarang anda sedang mengadakan parti, i & gt; anda mungkin juga pergi sepanjang jalan 471 00:34:25,833 --> 00:34:28,625 Papa, saya tak lapar pun. Saya cuma-- Hello? 472 00:34:29,958 --> 00:34:30,791 papa… 473 00:34:36,833 --> 00:34:37,708 Tuan? 474 00:34:41,041 --> 00:34:41,875 Kawan… 475 00:34:43,791 --> 00:34:44,791 boleh saya dapatkan khichdi? 476 00:34:46,041 --> 00:34:50,166 Tiada sesiapa yang makan makanan ringkas di shradh. 477 00:34:50,541 --> 00:34:54,500 Makanan mestilah vegetarian, tetapi ia tidak boleh menjadi mudah. 478 00:34:54,791 --> 00:34:56,500 Panggil dia. 479 00:34:57,291 --> 00:34:58,208 Hey! 480 00:34:58,291 --> 00:35:01,666 Hey! Hey! awak buat apa? 481 00:35:02,416 --> 00:35:03,333 sayang… 482 00:35:04,583 --> 00:35:06,041 burung gagak boleh menjadi jiwa. 483 00:35:07,541 --> 00:35:09,541 Boleh jadi Cik Gayatri mencari moksha. 484 00:35:14,458 --> 00:35:15,375 Dia berada di sini untuk moksha. 485 00:35:15,750 --> 00:35:18,958 Kami juga pernah mendengarnya, sayang. Memang benar. 486 00:35:19,541 --> 00:35:21,208 Apa yang anda pernah dengar? 487 00:35:21,791 --> 00:35:22,875 Burung gagak mempunyai jiwa manusia di dalamnya? 488 00:35:24,375 --> 00:35:26,083 Apa yang kamu katakan? 489 00:35:26,541 --> 00:35:28,125 Anda sepatutnya menjadi orang yang berpendidikan. 490 00:35:28,791 --> 00:35:31,083 Kekalkan pemikiran lama anda kepada diri sendiri, tolong. 491 00:35:31,375 --> 00:35:33,208 Saya tidak percaya apa yang karut awak-- 492 00:36:03,125 --> 00:36:07,083 ibu tercinta saya 493 00:36:08,625 --> 00:36:15,458 ibu tercinta saya 494 00:36:16,708 --> 00:36:22,375 ibu tercinta saya 495 00:36:23,125 --> 00:36:27,041 ibu tercinta saya 496 00:36:27,125 --> 00:36:28,000 mak! 497 00:36:29,375 --> 00:36:31,041 Bolehkah saya meminjam ini? 498 00:36:32,625 --> 00:36:34,500 Tidak. Anda sangat cuai. 499 00:36:34,666 --> 00:36:38,166 Saya benarkan awak ambil kancing biru saya kali terakhir dan anda kehilangannya. 500 00:36:38,250 --> 00:36:39,083 Anda tidak boleh mengambil mereka. 501 00:36:39,166 --> 00:36:40,375 Sungguh Scrooge! 502 00:36:40,708 --> 00:36:41,791 Anda tidak pernah berkongsi apa-apa dengan saya. 503 00:36:42,166 --> 00:36:43,833 Saya tidak peduli apa yang awak katakan. Itu adalah kegemaran saya. 504 00:36:43,916 --> 00:36:44,791 Anda tidak boleh mengambil mereka. 505 00:36:45,166 --> 00:36:47,916 Adakah anda akan membawa mereka bersama anda? 506 00:36:48,208 --> 00:36:49,916 Satu hari nanti mereka akan jadi milik saya. 507 00:36:50,333 --> 00:36:51,166 perempuan tak tahu malu. 508 00:36:51,291 --> 00:36:53,333 Awak cakap pasal kematian ibu awak hanya untuk sepasang subang. 509 00:36:54,166 --> 00:36:57,166 Anda tidak akan membenarkan saya memilikinya apabila anda masih hidup. 510 00:37:01,166 --> 00:37:04,958 ibu tercinta saya 511 00:37:05,541 --> 00:37:09,583 ibu tercinta saya 512 00:37:27,666 --> 00:37:28,833 -Berhati-hati. -Abang Karan. 513 00:37:29,083 --> 00:37:30,041 Oh tidak. 514 00:37:51,166 --> 00:37:52,750 Saya mengendalikan semuanya sendirian. 515 00:37:54,791 --> 00:37:55,666 Maaf, Papa. 516 00:37:57,666 --> 00:37:58,833 Saya mengambil penerbangan pertama yang tersedia. 517 00:38:01,125 --> 00:38:02,500 Tidak mengapa. Sekarang anda di sini… 518 00:38:03,291 --> 00:38:04,791 mengambil alih segala-galanya. 519 00:38:07,583 --> 00:38:08,416 Teruskan. 520 00:38:14,375 --> 00:38:15,625 Ia mungkin penting. 521 00:38:22,333 --> 00:38:24,625 Ia telefon anda. 522 00:38:32,958 --> 00:38:33,833 -Ya? - & Lt; i & gt; Abang ipar 523 00:38:34,666 --> 00:38:35,708 Adakah anda memberitahu Papa? 524 00:38:35,791 --> 00:38:36,666 i & gt; Saya memberitahunya 525 00:38:42,458 --> 00:38:44,333 Anda mengenalinya dengan baik 526 00:38:44,458 --> 00:38:45,291 Kemudian? 527 00:38:45,375 --> 00:38:49,541 Dia cakap macam tu dia lebih bijak duniawi daripada saya. 528 00:38:49,708 --> 00:38:50,791 Dan mengapa saya menyembunyikannya daripada dia. 529 00:38:55,541 --> 00:38:58,833 Biarkan saja dia… 530 00:38:59,916 --> 00:39:02,833 sembuh dari denggi dan kami akan segera berakhir. 531 00:39:03,083 --> 00:39:07,166 Geeta, mereka semua akan pergi tidak lama lagi dan saya akan bersendirian. 532 00:39:07,250 --> 00:39:08,208 Makcik Geeta? 533 00:39:08,416 --> 00:39:09,375 Datanglah. 534 00:39:10,208 --> 00:39:11,375 Itu akan menjadi lebih baik. 535 00:39:11,666 --> 00:39:12,541 Papa, Auntie Geeta… 536 00:39:16,708 --> 00:39:18,791 Hello, apa khabar datuk? 537 00:39:19,250 --> 00:39:20,125 Dia sihat. 538 00:39:21,125 --> 00:39:22,208 awak okay tak? 539 00:39:24,583 --> 00:39:26,041 Mereka telah meletakkan ibu di atas lantai. 540 00:39:27,000 --> 00:39:27,916 Ada kapas dalam hidung dia. 541 00:39:28,708 --> 00:39:29,625 Dia hanya terbaring di atas lantai. 542 00:39:30,625 --> 00:39:32,625 Sementara semua orang berlari-lari buta. 543 00:39:33,750 --> 00:39:34,708 Biarkan mereka meneruskannya. 544 00:39:36,333 --> 00:39:37,875 Sama ada ayah anda atau orang lain, 545 00:39:38,333 --> 00:39:41,208 biarkan mereka melakukan apa sahaja yang mereka suka. 546 00:39:41,666 --> 00:39:42,708 Cuba untuk faham. 547 00:39:43,791 --> 00:39:47,000 Adakah mereka melakukan ini untuk diri sendiri atau untuk ibu? 548 00:39:47,875 --> 00:39:49,666 Dan Papa dalam perjalanannya sendiri. 549 00:39:51,333 --> 00:39:52,375 Jadi apa? 550 00:39:53,291 --> 00:39:54,875 Dia tidak berada di tempat yang baik. 551 00:39:55,166 --> 00:39:56,291 Jangan degil. 552 00:39:58,000 --> 00:39:59,208 Ibu saya baru sahaja meninggal dunia. 553 00:39:59,625 --> 00:40:00,750 Saya juga tidak berada di tempat yang baik. 554 00:40:01,375 --> 00:40:02,333 Saya berhak atas kedegilan saya. 555 00:40:14,166 --> 00:40:15,333 Selamat tinggal, kawan-kawan. 556 00:40:22,166 --> 00:40:24,291 Ibu, sudah selesai. 557 00:40:24,375 --> 00:40:26,250 Saya telah menemui tempat tinggal di Bombay. 558 00:40:26,458 --> 00:40:27,708 Alhamdulillah. Saya sangat risau. 559 00:40:27,791 --> 00:40:29,416 Penerbangan dalam dua hari. Di mana? 560 00:40:29,916 --> 00:40:31,750 -Anda ingat Ashish dari Delhi? -Ya? 561 00:40:31,833 --> 00:40:33,916 Saya melakukan penyerahan terakhir saya dengannya. 562 00:40:34,250 --> 00:40:37,000 Dia mempunyai apartmen dua bilik tidur dan sedang mencari flatmate. 563 00:40:37,250 --> 00:40:38,500 Saya kata saya masuk. 564 00:40:40,625 --> 00:40:41,666 Menginap di hotel. 565 00:40:44,708 --> 00:40:46,583 Anda boleh beralih apabila anda sudah jumpa tempat yang sesuai. 566 00:40:46,916 --> 00:40:47,750 Apakah maksudnya? 567 00:40:47,833 --> 00:40:48,875 Ia adalah tempat yang betul. 568 00:40:49,125 --> 00:40:50,000 Pajakan dua tahun! 569 00:40:50,500 --> 00:40:52,666 Tidak perlu tinggal berdua dengan lelaki. 570 00:40:53,416 --> 00:40:54,500 Saya akan menempah awak ke sebuah hotel. 571 00:40:58,458 --> 00:40:59,750 Dia bukan sebarangan budak. 572 00:40:59,833 --> 00:41:01,458 Saya kenal dia. Dia seorang lelaki yang baik. 573 00:41:01,583 --> 00:41:02,833 Ibu, katakan sesuatu. 574 00:41:03,708 --> 00:41:04,875 Awak kenal dia tapi saya tidak. 575 00:41:05,166 --> 00:41:08,333 Saya kata saya menempah hotel sehingga anda menemui sesuatu. 576 00:41:08,708 --> 00:41:09,583 Tamat topik. 577 00:41:09,666 --> 00:41:10,541 Tamat topik? 578 00:41:10,916 --> 00:41:12,333 Saya tidak mampu membeli hotel, Papa. 579 00:41:12,541 --> 00:41:14,125 Saya akan menempah hotel. 580 00:41:14,500 --> 00:41:16,916 Saya tidak mahu bergantung pada sesiapa sahaja selepas saya mendapat gaji pertama saya. 581 00:41:17,166 --> 00:41:18,916 Malah, saya akan hantar duit ke rumah. 582 00:41:19,500 --> 00:41:20,458 Betul ke? 583 00:41:20,958 --> 00:41:23,458 Dia telah menjadi Cik Bebas tiba-tiba! 584 00:41:24,583 --> 00:41:25,916 Awak ingat siapa dibayar untuk kemerdekaan anda ini. 585 00:41:27,958 --> 00:41:29,583 Saya bekerja siang dan malam 586 00:41:29,791 --> 00:41:32,708 untuk memastikan anda mendapat pendidikan yang baik. 587 00:41:33,333 --> 00:41:37,125 Dan sekarang, dengan anda gaji pertama, anda mahu menghantar wang ke rumah. 588 00:41:39,500 --> 00:41:41,416 Adakah anda menyinggung perasaan untuk mengambil wang saya sekarang? 589 00:41:43,833 --> 00:41:45,708 Ia bukan satu penghinaan. Saya nak buat awak bangga. 590 00:41:45,791 --> 00:41:47,708 Jika anda ingin membuat saya bangga maka anda lebih baik belajar bercakap dengan orang tua anda. 591 00:41:49,666 --> 00:41:50,958 Dia memang macam ni sejak kecil. 592 00:41:52,125 --> 00:41:53,458 Adakah dia pernah mempedulikan sesiapa? 593 00:41:53,958 --> 00:41:55,541 Apa maksud awak? 594 00:41:55,833 --> 00:41:57,583 Saya akan menerima kenyataan yang saya boleh faham. 595 00:41:57,750 --> 00:41:59,541 Jika saya tidak faham, maka saya tidak akan terima! 596 00:42:01,375 --> 00:42:02,666 Sungguh gadis yang sombong! 597 00:42:04,541 --> 00:42:05,583 Awak degil! 598 00:42:06,416 --> 00:42:07,958 Mulai hari ini, saya tidak akan bertanya apa-apa kepada anda. 599 00:42:08,083 --> 00:42:09,708 Saya tidak akan memberitahu anda apa-apa walaupun awak tanya saya. 600 00:42:09,958 --> 00:42:11,375 Alhamdulillah, lusa saya akan pergi. 601 00:42:13,125 --> 00:42:14,916 Dan begitulah. Kata-kata marah dan dihempas pintu. 602 00:42:21,875 --> 00:42:23,166 Anda boleh melawan semua yang anda mahu… 603 00:42:24,250 --> 00:42:25,708 tetapi jangan mengotorkan bantal dengan pewarna rambut anda. 604 00:42:25,791 --> 00:42:26,708 i & gt; Warna akan hilang 605 00:42:54,375 --> 00:42:55,291 Apa yang sedang berlaku? 606 00:42:57,958 --> 00:42:58,791 Tiket pulang? 607 00:43:02,875 --> 00:43:03,875 Tidak. 608 00:43:04,375 --> 00:43:08,125 Saya hanya membuat kajian. Menyemak masa penerbangan. 609 00:43:08,208 --> 00:43:10,500 Daisy cuma-- Kita hanya perlu tahu masanya. 610 00:43:10,666 --> 00:43:13,166 Adakah anda sudah merancang untuk pergi? 611 00:43:21,541 --> 00:43:22,625 Adakah anda berjaya sampai ke Nakul? 612 00:43:23,000 --> 00:43:24,708 Tidak, Papa. Saya tidak boleh menghubungi sesiapa. 613 00:43:25,625 --> 00:43:26,916 Semua bersedia untuk esok? 614 00:43:30,291 --> 00:43:31,625 Jadi awak berjaya tanpa saya? 615 00:43:47,166 --> 00:43:49,333 Tidakkah anda mempunyai apa-apa nak bincang? 616 00:43:52,583 --> 00:43:53,416 Hey! 617 00:43:55,000 --> 00:43:57,916 Adakah anda mahu Karan dan Daisy untuk ulang tahun mereka? 618 00:44:05,666 --> 00:44:06,750 Saya ingatkan awak. 619 00:44:09,583 --> 00:44:11,583 Sekarang anda semua akan menjejaki perkara-perkara ini sendiri. 620 00:44:12,791 --> 00:44:14,083 Tetapi jangan lupa untuk mengucapkan selamat kepada satu sama lain. 621 00:44:15,333 --> 00:44:18,541 Anda tidak pernah tahu bila yang lain orang itu tidak akan bersama anda lagi. 622 00:44:22,041 --> 00:44:23,250 Dan awak, kawan? 623 00:44:24,541 --> 00:44:25,750 Mendapat cuti dari kerja? 624 00:44:33,500 --> 00:44:34,583 Bagaimana dengan awak, Bodoh? 625 00:44:35,500 --> 00:44:36,541 kenapa awak merajuk? 626 00:44:40,250 --> 00:44:41,375 Mengapa kamu mengamuk kepada mereka? 627 00:44:43,208 --> 00:44:45,958 Adakah anda takut untuk ditinggalkan? 628 00:44:52,416 --> 00:44:55,041 Adakah ini sahaja gambar yang anda boleh cari? 629 00:44:57,041 --> 00:44:59,958 Adakah anda ingat berapa banyak saya minum hari itu? 630 00:45:01,791 --> 00:45:03,250 Sial, saya sangat mabuk! 631 00:45:09,333 --> 00:45:10,291 Sekarang di mana kegemaran saya? 632 00:45:12,250 --> 00:45:13,875 Makan ayam mentega di Dubai. 633 00:45:20,625 --> 00:45:21,791 Bilakah Angad akan mendarat esok? 634 00:45:22,583 --> 00:45:23,416 Pukul enam. 635 00:45:23,750 --> 00:45:24,583 Apa? 636 00:45:24,666 --> 00:45:25,833 Enam pagi, Papa. 637 00:45:29,916 --> 00:45:31,541 Jadi siapa yang akan pergi ke pasar? 638 00:45:32,625 --> 00:45:33,458 Saya akan pergi, Papa. 639 00:45:40,916 --> 00:45:41,875 Apa lagi yang anda perlukan? 640 00:45:43,500 --> 00:45:44,916 -Tali? - i & gt; periuk tanah 641 00:45:45,000 --> 00:45:45,875 faham. 642 00:45:46,375 --> 00:45:47,458 Kami memerlukan dua periuk, satu besar dan satu kecil. 643 00:45:48,166 --> 00:45:49,000 Dan panchgavya. 644 00:45:49,666 --> 00:45:50,541 Maaf apa? 645 00:45:52,041 --> 00:45:53,708 Saya bercakap tentang panchgavya. 646 00:45:53,791 --> 00:45:57,666 Ia diperbuat daripada susu lembu, dadih, minyak sapi, dan air kencing. 647 00:45:57,833 --> 00:46:00,208 Minyak sapi dan lembu-- Apa itu? 648 00:46:00,500 --> 00:46:01,333 Air kencing. 649 00:46:05,583 --> 00:46:06,416 lembu… 650 00:46:07,208 --> 00:46:09,541 Mengapa anda tidak bercakap dengan lelaki itu sendiri? 651 00:46:11,666 --> 00:46:12,541 Tolong cakap dengan dia. 652 00:46:14,083 --> 00:46:14,916 pasti. 653 00:46:15,000 --> 00:46:16,541 Ini mengarut. Mari kita buat pembakaran mayat elektrik. 654 00:46:17,041 --> 00:46:20,000 Anda akan memerlukan perkara yang sama perkara untuk itu juga. 655 00:46:20,333 --> 00:46:23,458 Dan tujuh syiling emas. 656 00:46:24,291 --> 00:46:26,291 Sudah tentu, tujuh syiling emas. 657 00:46:26,458 --> 00:46:27,916 Tujuh apa? 658 00:46:28,041 --> 00:46:28,958 Syiling-syiling emas. 659 00:46:29,458 --> 00:46:30,291 ya. 660 00:46:31,375 --> 00:46:32,250 Tujuh syiling emas? 661 00:46:33,000 --> 00:46:33,875 Harish semua ni kena buat. 662 00:46:35,291 --> 00:46:36,166 Syiling-syiling emas! 663 00:46:37,125 --> 00:46:38,000 Ini adalah perniagaan. 664 00:46:38,583 --> 00:46:39,583 Tidak, ia adalah raket. 665 00:46:39,833 --> 00:46:43,541 Sesungguhnya ia adalah perniagaan. Dan apa model perniagaan. 666 00:46:44,083 --> 00:46:47,000 Ini kerana suatu hari nanti, kita semua datang ke sini, bukan? 667 00:46:55,666 --> 00:46:58,958 Ya, dan pukul berapa kita mengharapkan ambulans? 668 00:47:09,250 --> 00:47:10,458 Pusingkan ia. 669 00:47:13,500 --> 00:47:15,125 -Saya mendapat panggilan lagi, tunggu sahaja. -Awak datang. 670 00:47:16,208 --> 00:47:18,041 -Anak sulung ambil ini. -Baik. 671 00:47:19,625 --> 00:47:21,041 Sila tampil ke hadapan. 672 00:47:23,083 --> 00:47:24,208 Bertahan sahaja. 673 00:47:24,666 --> 00:47:25,500 Satu saat. 674 00:47:26,916 --> 00:47:27,791 Angkat dia. 675 00:47:28,250 --> 00:47:29,125 Berhati-hati. 676 00:47:31,333 --> 00:47:33,583 Nama Lord Rama adalah kebenaran. 677 00:47:33,958 --> 00:47:35,958 -Nama Tuan Rama adalah kebenaran. -Berhati-hati. 678 00:47:36,375 --> 00:47:38,291 -Nama Tuan Rama adalah kebenaran. -Hello? 679 00:47:38,375 --> 00:47:41,166 -Nama Tuan Rama adalah kebenaran. -Ya, 4:00 petang. bagus. 680 00:47:41,250 --> 00:47:43,250 -Nama Tuan Rama adalah kebenaran. -Saya fikir-- 681 00:47:43,708 --> 00:47:45,750 Nama Lord Rama adalah kebenaran. 682 00:47:46,208 --> 00:47:48,208 -Nama Tuan Rama adalah kebenaran. -Saya akan hubungi kamu kemudian. 683 00:47:48,666 --> 00:47:49,958 Tidak, ini semua salah. 684 00:47:50,208 --> 00:47:52,000 Kepalanya sepatutnya berada di hadapan. 685 00:47:52,083 --> 00:47:53,416 PP, kaki dia sepatutnya berada di hadapan. 686 00:47:53,666 --> 00:47:55,208 Saya telah melakukan ini beribu-ribu kali. Datang ke sini, nak. 687 00:47:55,625 --> 00:47:58,083 Teruskan. betul tu. 688 00:47:58,333 --> 00:48:00,000 Sekarang pusing sebelah ini. 689 00:48:00,500 --> 00:48:02,166 Semua lelaki pendek boleh mengangkatnya lebih tinggi. 690 00:48:02,250 --> 00:48:03,875 -Bagus, sekarang bergerak ke hadapan. -Ia akan jatuh. 691 00:48:03,958 --> 00:48:05,583 Tidak risau. Balikkan. 692 00:48:05,666 --> 00:48:07,875 Mudah! Berhati-hati! 693 00:48:07,958 --> 00:48:11,083 Balikkan ke sana. Ayuh. 694 00:48:11,458 --> 00:48:13,916 Jangan tergesa-gesa, Hebat. 695 00:48:14,000 --> 00:48:17,041 Sekarang datang ke sisi ini. Mudah. Bagus. 696 00:48:17,541 --> 00:48:21,375 Nama Lord Rama adalah kebenaran. 697 00:48:21,458 --> 00:48:24,000 -Mudassar. -Nama Tuan Rama adalah kebenaran. 698 00:48:24,125 --> 00:48:26,375 -Nama Tuan Rama adalah kebenaran. -Mudassar, kemari. 699 00:48:26,458 --> 00:48:28,125 Nama Lord Rama adalah kebenaran. 700 00:48:28,500 --> 00:48:30,250 Nama Lord Rama adalah kebenaran. 701 00:48:30,333 --> 00:48:32,666 -Tidak risau. Tidak mengapa. -Nama Tuan Rama adalah kebenaran. 702 00:48:32,916 --> 00:48:34,375 Nama Lord Rama adalah kebenaran. 703 00:48:34,458 --> 00:48:36,750 -Kami memerlukan periuk tanah juga. -Nama Tuan Rama adalah kebenaran. 704 00:48:36,916 --> 00:48:38,250 Bawa periuk. 705 00:48:38,666 --> 00:48:39,583 Bawa cepat. 706 00:48:40,375 --> 00:48:41,250 Apa tunggu lagi 707 00:48:42,416 --> 00:48:46,208 Nama Lord Rama adalah kebenaran. 708 00:48:46,666 --> 00:48:50,541 Nama Lord Rama adalah kebenaran. 709 00:48:51,083 --> 00:48:52,583 Nama Lord Rama adalah kebenaran. 710 00:49:10,541 --> 00:49:13,833 Tapi Harish, awak dah bayar untuk tiga orang anak. 711 00:49:14,458 --> 00:49:15,791 Adakah anda ingin mengambil anak angkat? 712 00:49:16,458 --> 00:49:20,500 Cik Durga, awak tahu ini adalah rumah pertama saya. 713 00:49:21,250 --> 00:49:22,333 Saya dibesarkan di sini. 714 00:49:22,875 --> 00:49:25,583 Saya hanya mendapat diri saya sendiri sebuah keluarga apabila dia datang dalam hidup saya. 715 00:49:26,791 --> 00:49:29,666 Itulah sebabnya kami memutuskan bahawa apabila kita mampu, 716 00:49:29,833 --> 00:49:31,250 kami akan mengambil anak angkat. 717 00:49:31,708 --> 00:49:33,750 Ini tidak memerlukan kerja keras dan angka saya akan kekal dikekalkan. 718 00:49:35,041 --> 00:49:36,208 Betul tak? 719 00:50:18,416 --> 00:50:19,583 Beritahu pemandu itu Saya akan memberinya arahan. 720 00:50:21,375 --> 00:50:22,375 Kami nak ikut. 721 00:50:25,166 --> 00:50:26,916 Saya rasa ia tidak dibenarkan tetapi… 722 00:50:42,291 --> 00:50:44,333 PP, patutkah kita pergi? 723 00:50:44,666 --> 00:50:45,791 Biar saya selesaikan ini. 724 00:52:04,708 --> 00:52:07,666 Di manakah beg dengan semua keperluan? 725 00:52:08,416 --> 00:52:10,166 -Tidak, mari kita biarkan di dalam. -Baik. 726 00:52:10,458 --> 00:52:12,375 -Kenapa? -Saya rasa ia mungkin mengambil sedikit masa. 727 00:52:13,000 --> 00:52:13,833 Berapa banyak masa? 728 00:52:15,166 --> 00:52:17,500 Kira-kira lima belas hingga dua puluh minit. Terdapat dua pembakaran mayat di hadapan kita. 729 00:52:18,333 --> 00:52:19,416 Kami ketiga. 730 00:52:21,541 --> 00:52:24,083 Biar saya bercakap dengan imam. 731 00:52:24,166 --> 00:52:26,333 Saya telah datang ke sini beribu-ribu kali. 732 00:52:27,708 --> 00:52:28,875 Saya kata kita patut pergi ke krematorium elektrik. 733 00:52:29,208 --> 00:52:32,041 Tidak. Kami bercakap dengan paderi dan dia berkata 734 00:52:32,250 --> 00:52:33,750 bahawa hanya api kayu memastikan keselamatan. 735 00:52:35,166 --> 00:52:36,041 Apa? 736 00:52:39,000 --> 00:52:40,916 Saya fikir ia akan ambil masa sepuluh atau lima belas minit lagi, papa. 737 00:52:41,833 --> 00:52:44,541 Sesuatu... berkaitan dengan keselamatan. 738 00:52:45,208 --> 00:52:47,250 Apa yang kita lakukan sehingga itu? 739 00:53:02,666 --> 00:53:03,541 Nakul? 740 00:53:11,958 --> 00:53:13,791 Bagaimana saya boleh terlepas ini? Saya maksudkan… 741 00:53:15,041 --> 00:53:16,791 Saya benar-benar membaca segala-galanya. 742 00:53:16,875 --> 00:53:18,583 Kami memakai pakaian hitam untuk pengebumian. 743 00:53:18,666 --> 00:53:21,833 -Saya hanya tidak tahu keseluruhan ini… -Tak apa. tiada bezanya. 744 00:53:22,916 --> 00:53:24,416 Karan tidak memberitahu saya. 745 00:53:25,125 --> 00:53:26,458 sangat bodoh! 746 00:53:27,625 --> 00:53:30,416 Tidak. Jangan risau. Saya akan beritahu. 747 00:53:31,791 --> 00:53:34,083 Saya sendiri, PP Singh. Rakan keluarga. 748 00:53:36,041 --> 00:53:38,000 Anak, Yamraj… 749 00:53:39,458 --> 00:53:40,541 dewa kematian… 750 00:53:41,958 --> 00:53:44,041 dia mengambil nyawa daripada semua orang… 751 00:53:45,416 --> 00:53:46,416 termasuk warga asing. 752 00:53:47,833 --> 00:53:49,916 Kini roh meninggalkan jasad 753 00:53:50,708 --> 00:53:52,291 tapi kadang-kadang cuba masuk lagi. 754 00:53:52,708 --> 00:53:55,625 Dan itulah sebabnya kita sumbat hidung. Nampak tu? 755 00:53:55,916 --> 00:53:56,750 ya. 756 00:53:56,875 --> 00:53:59,041 Dan ikat ibu jari kaki. 757 00:54:01,375 --> 00:54:02,375 Ia penting. 758 00:54:04,458 --> 00:54:05,541 -Dan kemudian… -Kami memotong kord astral. 759 00:54:06,208 --> 00:54:08,041 Kord yang menghubungkan jasad dan jiwa. 760 00:54:08,208 --> 00:54:09,208 Ia adalah kord astral. 761 00:54:12,875 --> 00:54:14,291 Itu yang saya katakan. 762 00:54:14,666 --> 00:54:15,500 Benda yang sama. 763 00:54:15,750 --> 00:54:16,666 siapa nama awak 764 00:54:17,041 --> 00:54:19,083 Siapa yang menamakan kumpulan ini? 765 00:54:19,166 --> 00:54:21,166 "Kematian Gayatri 2022"? 766 00:54:21,625 --> 00:54:22,541 Bukan saya. 767 00:54:22,791 --> 00:54:24,041 Saya bercakap tentang kumpulan WhatsApp. 768 00:54:24,333 --> 00:54:26,708 Semalam kena tambah seseorang kan? 769 00:54:26,791 --> 00:54:27,625 Saya fikir… 770 00:54:28,583 --> 00:54:29,833 Siapa yang akan menamakan kumpulan seperti itu? 771 00:54:30,541 --> 00:54:31,375 Jangan kita bergaduh. 772 00:54:31,458 --> 00:54:34,833 Mari kita cari nama yang bagus. 773 00:54:35,583 --> 00:54:38,208 Harish akan kesepian… 774 00:54:39,250 --> 00:54:40,500 jadi kita boleh memanggilnya "Harish yang kesepian." 775 00:54:41,625 --> 00:54:44,458 Jika Harish terpaksa tampil atas nama, kenapa tidak… 776 00:54:45,500 --> 00:54:46,875 "Harish Memerlukan Kita"? 777 00:54:47,750 --> 00:54:49,958 Saya berpendapat bahawa jika kumpulan adalah tentang Gayatri, 778 00:54:50,041 --> 00:54:52,333 -maka tajuk itu hendaklah memaparkan namanya. -Sudah tentu. 779 00:54:52,541 --> 00:54:53,458 Agak betul. 780 00:54:53,625 --> 00:54:54,875 Tetapi dia tidak lagi di kalangan kita. 781 00:54:56,125 --> 00:54:56,958 Macam mana dengan… 782 00:54:57,958 --> 00:55:00,625 "Gone Gayatri Gone"? 783 00:55:00,750 --> 00:55:01,791 "Gone Gayatri Gone"? 784 00:55:02,000 --> 00:55:02,916 Itu tajuk filem kan? 785 00:55:03,041 --> 00:55:06,125 Gayatri tiada lagi tetapi kami mempunyai kumpulan atas namanya. 786 00:55:06,208 --> 00:55:07,208 Dan kita akan bersamanya. 787 00:55:07,416 --> 00:55:10,250 Awak ingat dia panggil kita apa? 788 00:55:10,708 --> 00:55:11,541 Apa? 789 00:55:11,625 --> 00:55:13,000 Chandigarh Bubblies. 790 00:55:13,833 --> 00:55:16,750 Itu akan menjadi nama kumpulan itu. Chandigarh Bubblies. 791 00:55:18,083 --> 00:55:19,041 Baik. 792 00:55:25,833 --> 00:55:26,666 Apa itu? 793 00:55:28,541 --> 00:55:30,208 -Sepuluh minit lagi. -Baik. 794 00:55:35,791 --> 00:55:37,708 Jadikan saya sebagai admin kumpulan. Saya akan tukar nama. 795 00:55:38,791 --> 00:55:41,000 -Saya sudah melakukannya. -Teruskan. 796 00:55:41,666 --> 00:55:43,000 Kita patut berselfie. 797 00:55:43,791 --> 00:55:46,041 Kami semua memakai pakaian putih. 798 00:55:46,125 --> 00:55:48,083 Jom klik selfie dan jadikan ia foto profil. 799 00:55:48,250 --> 00:55:49,208 -Datang dekat. -Baik. 800 00:55:52,458 --> 00:55:53,833 Gayatri's Bubblies! 801 00:56:00,250 --> 00:56:02,083 Mengapa anak lelaki itu boleh melakukan pembakaran mayat? 802 00:56:03,458 --> 00:56:05,208 Mengapa anak lelaki itu boleh melakukan pembakaran mayat? 803 00:56:07,333 --> 00:56:08,166 Apa? 804 00:56:09,166 --> 00:56:10,208 Dia adalah ibu saya juga. 805 00:56:10,708 --> 00:56:11,708 Jadi mengapa saya tidak boleh menyalakan apinya? 806 00:56:18,833 --> 00:56:20,250 Awak tak berubah, Tara. 807 00:56:22,666 --> 00:56:24,166 Ikut saja apa yang disuruh. 808 00:56:25,875 --> 00:56:28,541 Lakukan sahaja apa yang saya disuruh dan tidak pernah peduli tentang maksudnya? 809 00:56:57,333 --> 00:56:58,208 Adakah anda sihat? 810 00:57:00,875 --> 00:57:01,708 awak? 811 00:57:04,541 --> 00:57:05,375 saya… 812 00:57:06,125 --> 00:57:07,958 Semalam, saya memberinya sedikit air untuk diminum dan dia kelihatan sihat. 813 00:57:09,458 --> 00:57:10,458 Dia bertanya… 814 00:57:12,375 --> 00:57:13,583 sama ada saya telah menjawab anda. 815 00:57:17,666 --> 00:57:18,666 Adakah ibu membaca surat saya? 816 00:57:20,833 --> 00:57:23,041 Saya meminta dia membacanya. 817 00:57:25,000 --> 00:57:25,875 Dia berkata… 818 00:57:27,708 --> 00:57:30,083 “Twitbunny tu mesti telah menulis sesuatu… 819 00:57:31,625 --> 00:57:33,375 itu akan membuatkan saya tersipu-sipu." 820 00:57:41,208 --> 00:57:42,041 Twitbunny? 821 00:57:49,291 --> 00:57:50,125 Ibu adalah… 822 00:58:01,458 --> 00:58:02,583 Giliran kami. 823 00:58:24,416 --> 00:58:28,500 ibu tercinta saya 824 00:58:29,958 --> 00:58:36,250 ibu tercinta saya 825 00:58:37,916 --> 00:58:43,583 ibu tercinta saya 826 00:58:44,458 --> 00:58:49,958 ibu tercinta saya 827 00:58:51,708 --> 00:58:55,041 Kenangan datang 828 00:58:55,583 --> 00:59:01,000 Banjir sama sekali 829 00:59:02,708 --> 00:59:06,583 ibu tercinta saya 830 00:59:07,125 --> 00:59:12,916 ibu tercinta saya 831 00:59:29,666 --> 00:59:36,250 Kenapa saya rasa Awak duduk dekat saya? 832 00:59:37,041 --> 00:59:43,625 Setiap saat adalah percubaan 833 00:59:44,416 --> 00:59:47,416 i & gt; Dalam apa yang saya fikirkan dan apa yang saya telah lakukan 834 00:59:47,500 --> 00:59:51,291 & Lt; i & gt; Apa yang saya lihat ialah kamu 835 00:59:51,875 --> 00:59:57,458 i & gt; Dalam darah saya dan dalam tulang saya & Lt; i & gt; Apa yang saya perlukan ialah kamu 836 00:59:58,500 --> 01:00:01,791 ibu tercinta saya 837 01:00:02,250 --> 01:00:06,000 & Lt; i & gt; Apabila saya memikirkan kamu 838 01:00:06,458 --> 01:00:12,750 i & gt; mata saya penuh, air mata saya tumpah 839 01:00:13,291 --> 01:00:16,750 ibu tercinta saya 840 01:00:17,041 --> 01:00:20,958 & Lt; i & gt; Apabila saya memikirkan kamu 841 01:00:21,291 --> 01:00:27,583 i & gt; mata saya penuh, air mata saya tumpah 842 01:01:01,333 --> 01:01:03,875 & Lt; i & gt; Itu ketawa anda 843 01:01:04,958 --> 01:01:07,833 & Lt; i & gt; esakan kamu itu 844 01:01:09,125 --> 01:01:15,750 i & gt; Apakah kehidupan ini tanpa anda? 845 01:01:16,083 --> 01:01:19,333 & Lt; i & gt; Apabila saya terluka & lt; 846 01:01:19,750 --> 01:01:23,416 & Lt; i & gt; Apabila ia memotong dalam 847 01:01:23,916 --> 01:01:30,333 i & gt; Muka anda adalah balsem 848 01:01:30,875 --> 01:01:37,458 & Lt; i & gt; muka anda, ia adalah wajah anda & lt; 849 01:01:38,166 --> 01:01:41,375 ibu tercinta saya 850 01:01:41,916 --> 01:01:45,916 & Lt; i & gt; Apabila saya memikirkan kamu 851 01:01:46,291 --> 01:01:52,125 i & gt; mata saya penuh, air mata saya tumpah 852 01:01:52,916 --> 01:01:56,416 ibu tercinta saya 853 01:01:56,708 --> 01:02:00,708 & Lt; i & gt; Apabila saya memikirkan kamu 854 01:02:00,958 --> 01:02:06,791 i & gt; mata saya penuh, air mata saya tumpah 855 01:02:07,708 --> 01:02:10,625 ibu tercinta saya 856 01:02:12,166 --> 01:02:15,083 Di bawah naungan anda 857 01:02:15,166 --> 01:02:18,416 ibu tercinta saya 858 01:02:19,541 --> 01:02:22,416 i & gt; Saya mahu tinggal 859 01:02:22,500 --> 01:02:25,833 ibu tercinta saya 860 01:02:26,958 --> 01:02:29,750 Di bawah naungan anda 861 01:02:29,916 --> 01:02:33,583 ibu tercinta saya 862 01:02:34,166 --> 01:02:40,625 i & gt; mata saya penuh, air mata saya tumpah 863 01:02:46,125 --> 01:02:46,958 Bodoh. 864 01:02:52,541 --> 01:02:53,416 Bodoh. 865 01:03:01,500 --> 01:03:02,375 Hei, Bodoh. 866 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 Bodoh. 867 01:03:09,208 --> 01:03:11,416 Hei, anak lelaki saya. 868 01:03:54,791 --> 01:03:57,250 Ya, Papa? Apa itu? 869 01:04:06,166 --> 01:04:10,750 Kami baru sahaja membakar mayat ibu anda sebentar tadi. 870 01:04:12,666 --> 01:04:13,500 ya. 871 01:04:15,916 --> 01:04:16,791 pembakaran mayat! 872 01:04:22,375 --> 01:04:23,916 Dan… 873 01:04:26,083 --> 01:04:27,125 Dan kamu berdua… 874 01:04:28,416 --> 01:04:29,500 Dan kamu berdua adalah… 875 01:04:31,708 --> 01:04:32,583 Apakah ini? 876 01:04:33,666 --> 01:04:34,500 Apakah ini? 877 01:04:39,125 --> 01:04:42,541 Pada dasarnya anda tidak peduli. 878 01:04:43,875 --> 01:04:45,291 Anda akan pergi juga tidak lama lagi. 879 01:04:45,500 --> 01:04:47,791 Sekarang anda sudah selesai dengan tugas anda, anda akan melarikan diri. 880 01:04:49,541 --> 01:04:51,166 Dan kemudian semua yang anda akan mengganggu adalah kerja dan parti. 881 01:04:51,833 --> 01:04:52,708 Siapa yang mengambil berat tentang ibu bapa tua? 882 01:04:58,375 --> 01:04:59,250 Apakah ini? Saya maksudkan… 883 01:05:01,208 --> 01:05:02,291 Apakah… 884 01:05:02,541 --> 01:05:05,541 Perasaan! Apa yang anda rasa? 885 01:05:09,416 --> 01:05:10,625 Anda telah menjadi orang Amerika. 886 01:05:11,250 --> 01:05:12,333 Beginilah cara mereka melakukan sesuatu di sana. 887 01:05:14,458 --> 01:05:16,833 Mereka membakar mayat ibu mereka pada siang hari dan mengejar isterimu pada waktu malam. 888 01:05:16,916 --> 01:05:18,583 -Ia sangat mengecewakan-- -Dia bukan sahaja isteri awak, Papa. 889 01:05:22,583 --> 01:05:23,666 Dia adalah ibu saya juga. 890 01:05:30,375 --> 01:05:35,166 Bukan itu yang saya fikirkan. Itu tidak… terlintas di fikiran saya. 891 01:05:39,375 --> 01:05:40,500 Saya tiada mood. 892 01:05:40,625 --> 01:05:43,125 -Oh, tiada mood? -Tidak. 893 01:05:43,208 --> 01:05:45,166 Jadi apa yang anda inginkan, kawan? 894 01:05:46,833 --> 01:05:47,791 Beritahu saya semua tentang perasaan anda. 895 01:05:49,500 --> 01:05:50,625 Ibu ingin menjadi seorang nenek. 896 01:05:54,291 --> 01:05:55,250 Saya telah berjanji padanya… 897 01:05:56,458 --> 01:05:58,041 cucu pada hari lahirnya. 898 01:05:59,958 --> 01:06:00,791 Itulah yang kami lakukan. 899 01:06:08,291 --> 01:06:12,708 Daisy sedang… mengambil ubat kesuburan. 900 01:06:13,416 --> 01:06:15,916 Dan jika kita terlepas, maka kita kena mula semula dari awal. 901 01:06:16,458 --> 01:06:18,250 Dan untuk siapa kita melakukan semua ini? Ia untuk awak. 902 01:06:19,916 --> 01:06:21,708 Jadi kamu berdua boleh jadi datuk dan nenek. 903 01:06:23,833 --> 01:06:25,083 Kami tidak berseronok, Papa. 904 01:06:34,750 --> 01:06:35,875 Itulah masalahnya. 905 01:06:37,166 --> 01:06:38,041 Apa masalahnya, Papa? 906 01:06:39,833 --> 01:06:40,666 Merokok! 907 01:06:41,500 --> 01:06:42,333 Apa? 908 01:06:43,958 --> 01:06:45,750 Merokok adalah masalahnya! 909 01:06:47,500 --> 01:06:50,333 Gayatri dan saya mengandungkan awak pada malam pertama perkahwinan kami. 910 01:06:50,958 --> 01:06:54,166 Sekiranya anda berhenti merokok, dia tidak memerlukan tablet. 911 01:06:54,250 --> 01:06:56,041 Kami akan menjadi datuk dan nenek sekarang. 912 01:06:58,458 --> 01:06:59,458 Jadi jangan merokok! 913 01:06:59,541 --> 01:07:00,833 -Baik? -Apa yang awak cakapkan? 914 01:07:00,916 --> 01:07:02,250 Bolehkah kita fokus pada satu perkara pada satu masa? 915 01:07:02,333 --> 01:07:04,791 Jadi sekarang anda akan ajar saya cara menghisap telur? 916 01:07:05,208 --> 01:07:07,041 Awak nak ajar saya berhujah? 917 01:07:10,375 --> 01:07:11,708 Anda mesti sudah menempah tiket anda? 918 01:07:12,083 --> 01:07:13,000 Bila awak nak pergi? 919 01:07:13,500 --> 01:07:15,166 Apa yang sedang berlaku? 920 01:07:16,416 --> 01:07:19,000 Ibu sudah tiada bersama kami dan kamu semua akhirnya bergaduh. 921 01:07:19,541 --> 01:07:22,875 Adakah anda pernah berhenti untuk berfikir 922 01:07:23,541 --> 01:07:27,458 bagaimana dia mungkin mahu dibakar? 923 01:07:27,916 --> 01:07:29,541 Apa jenis pembakaran mayat dia akan suka? 924 01:07:29,750 --> 01:07:34,541 Helo, ini bukan parti hari jadi di mana anda mendapat pilihan tema. 925 01:07:34,916 --> 01:07:37,250 Ia bukan hari lahir tetapi hari kematian. 926 01:07:37,875 --> 01:07:40,958 Hari lahir datang setiap tahun. Kematian datang sekali. 927 01:07:41,708 --> 01:07:44,500 Tetapi tiada siapa yang berhenti untuk berfikir apa yang dia mungkin suka. 928 01:07:44,583 --> 01:07:45,500 Betul ke? 929 01:07:46,416 --> 01:07:47,500 Bagaimana perkara itu? 930 01:07:48,125 --> 01:07:51,166 Dia sudah tiada. Bagaimana boleh dia suka atau tidak suka apa-apa? 931 01:07:51,458 --> 01:07:54,833 Mungkin dia ingin bersuara dalam apa yang dia mungkin ingin dibebaskan? 932 01:07:55,500 --> 01:07:58,166 Bagaimana dia ingin diingati? 933 01:07:58,791 --> 01:08:03,166 Bagaimana jiwanya akan dibebaskan jika dia benar-benar terapung di atas kita di sini? 934 01:08:04,291 --> 01:08:08,875 Tetapi itulah intipati ritual! Untuk menetapkan jiwa pada jalan ke. 935 01:08:09,083 --> 01:08:11,666 Kami melakukan sesuatu tanpa mengetahui mengapa kita melakukannya. 936 01:08:12,000 --> 01:08:15,625 Kami melakukannya secara mekanikal supaya PP Uncle akan luluskan. 937 01:08:16,291 --> 01:08:18,500 Kita buat mereka jadi orang akan mengatakan betapa baiknya semuanya berjalan lancar. 938 01:08:18,791 --> 01:08:20,583 Bahawa kita melintasi setiap t dan bertitik setiap i. 939 01:08:21,875 --> 01:08:23,791 Tiada siapa yang terlepas memikirkan ibu. 940 01:08:25,833 --> 01:08:26,791 Katakan sesuatu! 941 01:08:29,708 --> 01:08:32,416 Tradisi ini mempunyai telah bersama kami selama beribu-ribu tahun. 942 01:08:33,833 --> 01:08:37,708 Dan hanya kerana awak tidak percaya, tidak bermakna mereka salah. 943 01:08:43,041 --> 01:08:45,583 Saya tahu bagaimana ibu mahu upacara terakhirnya! 944 01:08:45,875 --> 01:08:46,833 Tuhan! 945 01:10:35,166 --> 01:10:38,333 Papa, kamu boleh pindahkan duduk belakang dan bentangkan sedikit. 946 01:10:38,416 --> 01:10:39,416 -Saya baik. -Anda akan-- 947 01:10:41,166 --> 01:10:42,291 Jika dia baik, tinggalkan. 948 01:10:47,041 --> 01:10:47,958 - & lt; i & gt; Hai, sayang. & lt; -Hello. 949 01:10:48,083 --> 01:10:50,000 -Hello. - & Lt; i & gt; Hai, sayang. Apa khabar? Semua okay? 950 01:10:50,125 --> 01:10:51,750 - Adakah semuanya baik-baik saja di sana? Anda okay? -Tunggu. Dengar. 951 01:10:52,083 --> 01:10:53,708 - & Lt; i & gt; Ya. & lt; -Tidak. 952 01:10:53,875 --> 01:10:55,416 -Tunggu. - Mula-mula anda mendengar saya 953 01:10:55,625 --> 01:10:57,458 Jangan marah sesiapa, okay? 954 01:10:58,208 --> 01:10:59,041 Adakah anda mendengar? 955 01:10:59,125 --> 01:11:00,958 & Lt; i & gt; Ya! Dan yang paling penting 956 01:11:01,041 --> 01:11:02,541 - Bersabar dengan papa -Mudassar. 957 01:11:02,625 --> 01:11:03,791 Bersabarlah dengan Papa 958 01:11:03,875 --> 01:11:06,500 -Saya tahu, Mudassar. - & Lt; i & gt; Anda akan kehilangan dan kemudian dia juga akan kehilangannya 959 01:11:06,708 --> 01:11:08,208 - & Lt; i & gt; Anda perlu kekal dalam kawalan -Baik. Dengar. 960 01:11:08,291 --> 01:11:10,958 - & Lt; i & gt; Dia memerlukan anda sekarang -Anda menggunakan pembesar suara. 961 01:11:15,375 --> 01:11:17,791 Hai... Hello semua. 962 01:11:18,041 --> 01:11:18,916 Hello, Papa. 963 01:11:20,208 --> 01:11:21,041 Hello. 964 01:11:21,791 --> 01:11:23,208 Helo. salam. 965 01:11:24,333 --> 01:11:28,541 i & gt; Jadi anda semua teruskan Saya akan ... hubungi anda kemudian 966 01:11:30,333 --> 01:11:31,333 -Saya akan menghantar mesej kepada anda kemudian. - & Lt; i & gt; Ya. & lt; 967 01:11:31,416 --> 01:11:32,666 i & gt; Saya sayang kamu 968 01:11:32,750 --> 01:11:34,625 -Diam. Selamat tinggal. - & lt; i & gt; Bye! & lt; 969 01:11:37,375 --> 01:11:38,791 i & gt; Bukan perkataan 970 01:12:02,416 --> 01:12:03,375 Buka but. 971 01:12:05,625 --> 01:12:06,458 Tara. 972 01:12:08,416 --> 01:12:09,250 ini… 973 01:12:11,958 --> 01:12:14,041 Ini senarai PP. 974 01:12:14,250 --> 01:12:15,083 ya. 975 01:12:15,208 --> 01:12:16,708 Tengoklah. Semuanya ada. 976 01:12:17,041 --> 01:12:18,583 jangan risau. Saya akan pastikan semuanya selesai. 977 01:12:18,666 --> 01:12:19,916 -Tidak, biar saya simpan itu. -Adakah anda pasti? 978 01:12:20,000 --> 01:12:21,458 -Yeah. -Teruskan, kawan. 979 01:12:22,666 --> 01:12:23,666 Daisy, satu saat. 980 01:12:25,291 --> 01:12:26,791 Tuan, biar saya ambilkan bilik? 981 01:12:26,875 --> 01:12:28,458 -Saya tidak perlukan apa-apa. -Ikut saya, tuan. 982 01:12:28,583 --> 01:12:29,875 -Tidak, Terima kasih. Saya tidak perlukan apa-apa. -Saya akan berikan awak sebuah hotel. Sekarang. 983 01:12:29,958 --> 01:12:31,291 -Seseorang lepaskan anak ini dari saya. -Tolong datang. 984 01:12:31,375 --> 01:12:32,625 -Saya tidak mahu hotel. -Kami akan melakukannya. 985 01:12:32,708 --> 01:12:35,208 -Kami akan melakukannya. -Biar saya belikan awak hotel. Sekarang. 986 01:12:35,291 --> 01:12:36,416 -Beg ini? -Saya punya. 987 01:12:36,916 --> 01:12:39,125 -Tolong ikut saya. -Nak, saya tidak perlukan hotel. 988 01:12:39,208 --> 01:12:40,833 -Puan, tolong seratus ringgit? -Ratusan dolar. 989 01:12:40,916 --> 01:12:44,250 Hei, adakah anda tahu berapa banyak wang itu? 990 01:12:44,333 --> 01:12:46,166 Satu saat, kawan-kawan. 991 01:12:46,333 --> 01:12:49,000 Kayu cendana boleh membantu anda bertenang, tuan. 992 01:12:49,083 --> 01:12:50,750 Saya bergaya. Letakkan pada dia. 993 01:12:51,083 --> 01:12:52,375 -Seratus rupee-- -Cendana menyejukkan… 994 01:12:52,458 --> 01:12:54,208 -Bagus. -Saya tidak mahu apa-apa. 995 01:12:54,291 --> 01:12:55,333 Ayuh, Karan. 996 01:12:55,500 --> 01:12:57,333 -Sudah disiapkan. -Babe, berikan mereka sesuatu. 997 01:12:57,416 --> 01:12:58,250 Puan, tolong seratus ringgit. 998 01:12:58,333 --> 01:12:59,583 Tolong beri mereka sedikit wang. 999 01:13:00,000 --> 01:13:00,916 Biar saya aplikasikan ini. 1000 01:13:01,125 --> 01:13:02,750 chakra ada di sini. 1001 01:13:04,541 --> 01:13:05,375 faham? 1002 01:13:05,750 --> 01:13:09,708 chakra ada di sini. 1003 01:13:11,250 --> 01:13:12,500 -Di sini. -Di sini. 1004 01:13:15,250 --> 01:13:16,083 diberkati awak. 1005 01:13:20,250 --> 01:13:21,166 diberkati awak. 1006 01:13:22,541 --> 01:13:23,500 Datang. 1007 01:13:26,833 --> 01:13:27,708 Semoga panjang umur. 1008 01:13:32,416 --> 01:13:33,333 Tara, sentuh kakinya. 1009 01:13:33,875 --> 01:13:34,708 Awak buat. 1010 01:13:45,041 --> 01:13:47,000 -Hey. -Saya sentuh kaki awak. 1011 01:13:47,333 --> 01:13:48,166 Apa khabar? 1012 01:13:48,250 --> 01:13:49,083 Sentuh kaki Datuk. 1013 01:13:49,166 --> 01:13:50,625 Tidak, Papa. saya tak suka. 1014 01:13:51,833 --> 01:13:53,750 Semuanya bukan tentang suka atau tidak suka. Ini adalah penghormatan. 1015 01:13:53,875 --> 01:13:56,000 Saya tidak perlu menyentuh kaki orang untuk menunjukkan rasa hormat. 1016 01:13:56,791 --> 01:13:57,708 Rahmati saya. 1017 01:13:58,291 --> 01:14:00,125 Apa masalah kamu? Hanya sentuh kakinya. 1018 01:14:00,333 --> 01:14:01,333 Saya tidak mahu menyentuh kakinya. 1019 01:14:01,791 --> 01:14:03,708 Sekurang-kurangnya buatlah untuk papa. 1020 01:14:03,875 --> 01:14:05,583 Anda pergi untuk menyenangkan orang, okay? 1021 01:14:06,208 --> 01:14:08,791 Yang berada di sisi Datuk semasa dia sakit? 1022 01:14:08,875 --> 01:14:10,041 -Saya, kan? -Dia selalu jatuh sakit. 1023 01:14:10,125 --> 01:14:11,000 -Jadi anda-- -Diam! 1024 01:14:11,791 --> 01:14:12,750 Anak bodoh. 1025 01:14:13,000 --> 01:14:13,916 Dia banyak bercakap. 1026 01:14:15,208 --> 01:14:19,875 Anak perempuan kami… jangan sentuh… kaki orang tua mereka. 1027 01:14:20,833 --> 01:14:21,666 Nampak? 1028 01:14:22,375 --> 01:14:23,666 Menantu perempuan mesti melakukannya! 1029 01:14:23,750 --> 01:14:25,083 Dan apabila anda menjadi satu… 1030 01:14:25,625 --> 01:14:27,666 anda perlu menyentuh kaki mereka. 1031 01:14:27,750 --> 01:14:29,750 -Datuk, saya-- -Cukup! 1032 01:14:34,500 --> 01:14:36,541 Mod senyap. 1033 01:14:42,833 --> 01:14:44,833 Abu siapa yang sedang direndam? 1034 01:14:45,125 --> 01:14:46,041 Gayatri Bhalla. 1035 01:14:47,125 --> 01:14:49,000 Dan dia tidak menyukai semua ini. 1036 01:14:51,083 --> 01:14:54,458 Tidak menyukai semua ini? 1037 01:14:57,916 --> 01:15:00,666 Kamu tahu kenapa kita rendam abu di Sungai Gangga? 1038 01:15:08,958 --> 01:15:10,125 Adakah anda ingin tahu? 1039 01:15:10,666 --> 01:15:11,583 Ya sila. 1040 01:15:12,125 --> 01:15:13,750 Terdapat banyak cerita tentang ini… 1041 01:15:15,625 --> 01:15:18,833 tetapi kegemaran saya adalah yang mengenai Ratu Hastinapur. 1042 01:15:20,083 --> 01:15:22,250 Saya mempunyai komputer riba saya dengan saya jadi saya boleh tunjukkan. 1043 01:15:23,250 --> 01:15:27,416 Kata laluan saya ialah… "Jangan Ingat." 1044 01:15:27,958 --> 01:15:29,208 Dengan modal D. 1045 01:15:29,708 --> 01:15:30,541 Anda nampak tak? 1046 01:15:32,666 --> 01:15:37,500 Apabila Raja Shantanu dari Hastinapur melihat a wanita cantik di tepi sungai Gangga, 1047 01:15:38,583 --> 01:15:39,958 dia menawarkan perkahwinan. 1048 01:15:41,041 --> 01:15:43,666 Permaisuri menerima dengan syarat. 1049 01:15:47,541 --> 01:15:53,416 Dia tidak pernah mempersoalkan sebarang tindakannya. 1050 01:15:53,916 --> 01:15:58,416 Atau dia akan meninggalkannya, selama-lamanya. 1051 01:15:58,625 --> 01:15:59,958 Sekarang, bersama-sama, Salam Ibu Gangga. 1052 01:16:00,083 --> 01:16:02,125 Salam Ibu Gangga. 1053 01:16:02,791 --> 01:16:06,333 Apabila permaisuri melahirkan seorang anak lelaki, 1054 01:16:07,000 --> 01:16:10,666 dia membawanya ke sungai. 1055 01:16:12,708 --> 01:16:14,000 Raja mengikutinya 1056 01:16:14,916 --> 01:16:16,125 dan dia memerhati… 1057 01:16:19,333 --> 01:16:22,416 kerana dia berkorban… 1058 01:16:23,041 --> 01:16:26,833 bayi itu ke sungai. 1059 01:16:29,708 --> 01:16:30,958 Raja tidak dapat berkata apa-apa. 1060 01:16:31,416 --> 01:16:32,666 Dia telah berjanji. 1061 01:16:33,333 --> 01:16:34,291 Sekarang bersama-sama, salam Ibu Gangga. 1062 01:16:34,625 --> 01:16:35,583 Salam Ibu Gangga. 1063 01:16:38,083 --> 01:16:41,416 Dia melakukan ini dengan anak kedua juga, menawarkan dia kepada Ibu Gangga. 1064 01:16:41,791 --> 01:16:43,833 Kemudian yang ketiga, dan yang keempat. 1065 01:16:43,916 --> 01:16:46,041 Yang kelima dan yang keenam dan yang ketujuh juga. 1066 01:16:46,333 --> 01:16:48,000 Kesemua mereka adalah dikorbankan kepada Ibu Gangga. 1067 01:16:48,583 --> 01:16:50,333 Seluruh kerajaan terkejut dengan ini. 1068 01:16:51,333 --> 01:16:52,708 Tetapi raja tidak boleh bertanya. 1069 01:16:54,125 --> 01:16:55,666 Kemudian datang anak kelapan… 1070 01:16:57,791 --> 01:16:58,708 Menampan… 1071 01:17:16,250 --> 01:17:22,833 Ratu mengambil bayi kelapan ke sungai. 1072 01:17:23,583 --> 01:17:25,750 Kali ini raja tidak dapat menanggungnya lagi. 1073 01:17:28,750 --> 01:17:30,583 Dia mengingatkan dia tentang janjinya 1074 01:17:30,666 --> 01:17:32,166 tetapi dia tidak dapat menahan dirinya. 1075 01:17:32,916 --> 01:17:34,125 Sekarang bersama-sama, salam Ibu Gangga. 1076 01:17:34,250 --> 01:17:35,083 -Salam Ibu Gangga. -Salam Ibu Gangga. 1077 01:17:36,041 --> 01:17:37,500 Kemudian ratu menjelaskan bahawa… 1078 01:17:39,041 --> 01:17:40,416 dia adalah anak perempuan Dewa Brahma 1079 01:17:40,500 --> 01:17:43,583 dan bahawa Sage Vashishta telah mengutuknya 1080 01:17:43,875 --> 01:17:46,041 supaya semua anaknya lahir dalam dunia manusia. 1081 01:17:47,166 --> 01:17:50,708 Satu-satunya cara untuk mereka untuk dibebaskan dari dunia ini 1082 01:17:51,041 --> 01:17:54,041 dan mencapai syurga itu untuk mereka ditawarkan kepada Ibu Gangga. 1083 01:17:55,000 --> 01:17:57,541 Dan jadi kami juga tenggelamkan abu orang mati di Ibu Gangga 1084 01:17:57,875 --> 01:18:02,875 supaya dia akan menghapuskan segala dosa orang mati mungkin telah melakukan. 1085 01:18:08,625 --> 01:18:09,666 -Salam Ibu Gangga. -Maafkan saya. 1086 01:18:11,541 --> 01:18:13,541 Saya fikir kita membenamkan abu 1087 01:18:13,833 --> 01:18:15,708 kerana abu mempunyai fosfat 1088 01:18:16,333 --> 01:18:18,291 yang baik untuk pertanian. 1089 01:18:18,458 --> 01:18:20,416 Tara, duduk. 1090 01:18:20,500 --> 01:18:21,541 Karan, apa maksud awak? 1091 01:18:22,000 --> 01:18:23,583 Saya tidak tahan lagi perkara karut ini. 1092 01:18:24,291 --> 01:18:26,708 Ini adalah iman buta. Ini semua sains dan tidak ada yang lain. 1093 01:18:27,333 --> 01:18:28,625 -Duduk sahaja. -Saya tidak akan duduk terus-- 1094 01:18:29,041 --> 01:18:29,875 salam. 1095 01:18:32,416 --> 01:18:33,458 Maaf. 1096 01:18:34,000 --> 01:18:35,250 Sila teruskan. 1097 01:18:35,791 --> 01:18:36,875 Dia tidak faham. 1098 01:18:40,041 --> 01:18:41,833 Adakah anda tahu siapa anak kelapan itu? 1099 01:18:43,541 --> 01:18:45,958 Bhisma Pitamaha, panglima tertinggi pasukan Korawa dalam Mahabharata. 1100 01:18:48,000 --> 01:18:48,833 Siapa nama dia? 1101 01:18:49,583 --> 01:18:51,000 Tara… Tara Bhalla. 1102 01:18:54,958 --> 01:18:56,000 Datang ke sini. 1103 01:18:57,041 --> 01:18:58,666 Ia adalah laluan yang lebih panjang tetapi lebih mudah. 1104 01:19:00,625 --> 01:19:04,208 awak betul. Itu semua sains. 1105 01:19:05,125 --> 01:19:07,708 Tetapi cerita anda membosankan. 1106 01:19:08,666 --> 01:19:11,375 Ia tidak membantu mereka yang berduka. 1107 01:19:12,250 --> 01:19:13,833 Ia tidak mempunyai tindakan atau klimaks. 1108 01:19:14,625 --> 01:19:19,750 Anda juga tidak datang begitu jauh untuk menyuburkan Ibu Gangga dengan abu ibumu. 1109 01:19:25,291 --> 01:19:28,708 Kisah-kisah ini menyuburkan dunia. 1110 01:19:30,125 --> 01:19:33,750 Cerita lebih tua daripada kita, dan juga dinosaur. 1111 01:19:34,625 --> 01:19:36,541 Ia lebih tua daripada dunia. 1112 01:19:42,458 --> 01:19:45,750 Anda mendengar cerita dan anda memberitahu anak anda versi anda. 1113 01:19:48,916 --> 01:19:53,625 Tetapi banyak cerita ini dan kepercayaan yang mereka lahirkan merosakkan. 1114 01:19:53,791 --> 01:19:57,250 Itu kerana kita tidak cuba fahami mereka. 1115 01:19:57,333 --> 01:19:59,208 -Salam, tuan. -Diberkatilah kamu. 1116 01:20:00,625 --> 01:20:02,291 Kami tidak merendahkan diri apabila kita menyentuh kaki orang lain. 1117 01:20:02,958 --> 01:20:04,875 Kita sentuh mereka untuk menerima berkat. 1118 01:20:05,958 --> 01:20:08,625 Tenaga dari tangan pergi terus ke kelenjar pituitari anda. 1119 01:20:09,291 --> 01:20:10,125 Datang. 1120 01:20:10,958 --> 01:20:12,875 -Tara, ikutlah, jangan membantah. -Mari, dengan cara ini. 1121 01:20:16,083 --> 01:20:19,208 Terima kasih. Terima kasih kerana membenarkan kami berlalu. 1122 01:20:20,708 --> 01:20:21,625 Datang. 1123 01:20:22,833 --> 01:20:23,666 Ambil ini. 1124 01:20:26,000 --> 01:20:28,458 -Adakah anda keberatan memberi berkat? -Tidak, tolong jangan. 1125 01:20:28,541 --> 01:20:29,583 -Rahmati saya. -Jangan! 1126 01:20:29,666 --> 01:20:31,958 Nak, tenaga tu ada mencapai pituitari anda! 1127 01:20:34,083 --> 01:20:35,000 Berikan itu kepadanya. 1128 01:20:37,291 --> 01:20:39,125 Apa yang anda mahu ingat tentang Cik Gayatri? 1129 01:20:40,125 --> 01:20:42,500 Ia adalah perkara kecil, kan? Atau ada sains di sebalik itu? 1130 01:20:44,458 --> 01:20:45,750 Anda akan ingat-- Tuan. 1131 01:20:46,458 --> 01:20:47,791 -Anda akan ingat semua -Ini adalah untuk anda. 1132 01:20:47,875 --> 01:20:49,375 perkara kecil yang dia katakan atau lakukan. 1133 01:20:50,291 --> 01:20:55,458 Dengar, Cikgu Gayatri telah berada di sini banyak kali. 1134 01:20:55,958 --> 01:20:57,083 -Apa? -Ya. 1135 01:20:57,875 --> 01:21:02,291 Tetapi dalam hidup ini dia meninggalkan anda cerita-cerita itu, kenangan itu. 1136 01:21:54,000 --> 01:21:55,125 Tara betul. 1137 01:22:01,125 --> 01:22:02,958 Saya lupa nak cakap dengan awak. 1138 01:22:07,916 --> 01:22:09,500 Ritual ini membuatkan saya… 1139 01:22:11,666 --> 01:22:12,708 sangat sibuk. 1140 01:22:14,500 --> 01:22:16,625 Saya lupa perkara penting. 1141 01:22:35,666 --> 01:22:37,125 Kenapa awak tergesa-gesa? 1142 01:22:44,416 --> 01:22:46,416 Kami berbual dengan baik bersama-sama. 1143 01:23:00,125 --> 01:23:02,000 Awak lima belas tahun lebih muda daripada saya. 1144 01:23:06,791 --> 01:23:11,125 Jadi saya pasti... saya akan pergi dulu. 1145 01:23:14,208 --> 01:23:15,041 Kemudian… 1146 01:23:32,083 --> 01:23:34,250 Apabila saya berkata anda akan terpaksa menolak saya di atas kerusi roda… 1147 01:23:43,000 --> 01:23:45,250 Saya… saya bergurau. 1148 01:23:46,416 --> 01:23:49,333 Ia adalah… ia adalah jenaka. 1149 01:23:59,458 --> 01:24:03,000 Jika anda pergi pada hujung minggu, 1150 01:24:04,000 --> 01:24:07,250 anda akan meninggalkan a senarai perkara untuk saya lakukan. 1151 01:24:09,583 --> 01:24:10,458 Sekarang… 1152 01:24:12,375 --> 01:24:15,833 apa yang saya akan pergi lakukan sepanjang hayat saya? 1153 01:24:19,291 --> 01:24:20,208 saya tak tahu. 1154 01:24:34,500 --> 01:24:39,500 Dan pertaruhan kami tentang Mudassar dan Tara akan berkahwin… 1155 01:24:41,083 --> 01:24:42,416 macam mana nak tahu siapa yang menang? 1156 01:24:46,958 --> 01:24:47,791 Bagaimana? 1157 01:24:52,625 --> 01:24:53,958 Saya fikir mereka akan. 1158 01:25:06,916 --> 01:25:09,208 Terdapat setengah botol syampu anda… 1159 01:25:11,250 --> 01:25:12,708 di dalam bilik air. 1160 01:25:15,458 --> 01:25:16,375 Ia ada di sana. 1161 01:25:21,583 --> 01:25:22,500 Apa saya-- 1162 01:25:23,416 --> 01:25:24,500 Okay, saya akan berikan kepada Delna. 1163 01:25:33,166 --> 01:25:35,666 Bagaimana saya boleh makan bubur nasi terkenal anda? 1164 01:25:36,208 --> 01:25:37,583 Dalam pasaran? 1165 01:25:47,625 --> 01:25:49,041 Dan Nakul. 1166 01:25:51,375 --> 01:25:52,666 Nakul pun tak tahu. 1167 01:25:56,541 --> 01:25:58,250 Jika saya pergi dahulu, anda akan tahu bagaimana untuk memberitahunya. 1168 01:26:00,625 --> 01:26:01,625 Bagaimana saya memberitahunya? 1169 01:26:14,333 --> 01:26:15,666 Anda ingat mereka… 1170 01:26:19,291 --> 01:26:20,666 janji yang kita buat di majlis perkahwinan? 1171 01:26:21,958 --> 01:26:23,000 Bahawa kita akan bersama… 1172 01:26:25,083 --> 01:26:26,250 untuk seumur hidup ini dan banyak lagi? 1173 01:26:31,875 --> 01:26:35,500 Adakah janji itu… sah atau tidak? 1174 01:26:46,166 --> 01:26:48,583 Saya mahu awak kembali, tolong. 1175 01:26:50,750 --> 01:26:51,625 Tolonglah. 1176 01:26:54,291 --> 01:26:56,083 Sekarang saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 1177 01:26:56,958 --> 01:26:57,833 Saya sangat sesat. 1178 01:27:22,375 --> 01:27:24,750 Adakah ini cara yang anda mahu pergi? 1179 01:27:28,000 --> 01:27:29,208 Adakah kita telah berbuat baik? 1180 01:28:25,791 --> 01:28:27,916 Dan saya tahu awak pernah merokok. 1181 01:28:28,833 --> 01:28:29,666 saya… 1182 01:28:54,708 --> 01:28:59,791 i & gt; Cinta saya adalah langit malam 1183 01:29:00,166 --> 01:29:05,208 Cinta saya adalah malam dan langit 1184 01:29:05,541 --> 01:29:10,791 Saya mahu menghabiskan hidup saya dengan anda 1185 01:29:11,083 --> 01:29:14,333 i & gt; cinta saya & lt; 1186 01:29:16,500 --> 01:29:21,666 & Lt; i & gt; Memandangkan cahaya mengambil fajar dengan tangan & lt; 1187 01:29:22,000 --> 01:29:27,083 & Lt; i & gt; Dan merebak ke seluruh tanah & lt; 1188 01:29:27,416 --> 01:29:32,791 Saya mahu menghabiskan hidup saya dengan anda 1189 01:29:32,916 --> 01:29:36,041 i & gt; cinta saya & lt; 1190 01:30:00,416 --> 01:30:02,625 Adakah bibir itu atau bunga yang sedang mekar 1191 01:30:02,875 --> 01:30:05,500 Impian saya berlegar di sekeliling mereka 1192 01:30:05,625 --> 01:30:10,958 Sekitar cinta saya 1193 01:30:11,083 --> 01:30:15,708 i & gt; cinta saya & lt; 1194 01:30:16,333 --> 01:30:19,000 i & gt; Lidah saya terikat 1195 01:30:19,166 --> 01:30:21,875 Bibir saya senyap 1196 01:30:21,958 --> 01:30:27,041 i & gt; mata saya mengadu kepada hati saya 1197 01:30:27,458 --> 01:30:32,625 i & gt; Apa yang anda lakukan kepada saya, cinta saya! 1198 01:30:32,791 --> 01:30:38,000 & Lt; i & gt; Memandangkan bumi merindui hujan & lt; 1199 01:30:38,333 --> 01:30:43,583 Saya merindui cinta saya 1200 01:30:43,791 --> 01:30:48,916 Saya mahu menghabiskan hidup saya dengan anda 1201 01:30:49,250 --> 01:30:52,166 i & gt; cinta saya & lt; 1202 01:31:05,916 --> 01:31:08,333 i & gt; hidup saya mengambil semua maknanya 1203 01:31:08,750 --> 01:31:11,041 & Lt; i & gt; Apabila saya melihatnya di mata anda 1204 01:31:11,125 --> 01:31:15,958 i & gt; Saya tahu siapa saya dalam & Lt; i & gt; Cermin mata anda & lt; 1205 01:31:17,208 --> 01:31:19,708 & Lt; i & gt; Setiap daya tarikan anda 1206 01:31:19,958 --> 01:31:22,666 Berfungsi seperti sihir 1207 01:31:23,041 --> 01:31:27,708 Saya akan kehilangan diri saya dalam sihir ini 1208 01:31:27,791 --> 01:31:32,250 i & gt; Saya telah kehilangan hati saya 1209 01:31:32,583 --> 01:31:37,750 i & gt; ia telah hilang 1210 01:31:38,666 --> 01:31:45,625 & Lt; i & gt; Cinta saya, anda telah mendapatnya 1211 01:31:46,208 --> 01:31:50,208 & Lt; i & gt; Dan sekarang anda telah pergi 1212 01:31:52,125 --> 01:31:53,541 Jadi sebaik sahaja anda selesai dengan ini, 1213 01:31:54,208 --> 01:31:55,375 mereka akan memecahkannya dan memberi anda kelapa lembut untuk dimakan. 1214 01:31:56,375 --> 01:31:57,375 Apa itu kelapa lembut? 1215 01:31:57,500 --> 01:31:59,625 -Ia seperti berkrim-- -Adakah anda mempunyai chole bhature? 1216 01:32:00,666 --> 01:32:01,875 Chole bhature sesiapa? 1217 01:32:02,166 --> 01:32:04,166 salam, tuan. 1218 01:32:07,083 --> 01:32:08,208 chole di sini terkenal. 1219 01:32:09,250 --> 01:32:10,083 Datang sini. 1220 01:32:10,166 --> 01:32:12,541 -Adakah anda mahu makan? -Tidak. Adakah anda gila? 1221 01:32:13,416 --> 01:32:14,750 Jom, Encik Harish. 1222 01:32:16,708 --> 01:32:17,583 Mari makan. 1223 01:32:18,291 --> 01:32:19,625 -Tidak terima kasih. -Semua orang mungkin lapar. 1224 01:32:19,708 --> 01:32:23,333 Tidak, Papa. Jom balik hotel dan makan sesuatu yang mudah. 1225 01:32:24,166 --> 01:32:25,291 Tuan… 1226 01:32:25,458 --> 01:32:28,916 Encik Harish, awak tidak akan sembuh. 1227 01:32:30,083 --> 01:32:34,000 Anda tidak boleh pergi tanpa memakannya. 1228 01:32:34,833 --> 01:32:36,458 Dan ia bukan seolah-olah anda akan datang ke sini lagi dan lagi. 1229 01:32:37,583 --> 01:32:40,791 Dan kalau makan sedap, saya pasti Cik Gayatri akan mendapat ketenangan. 1230 01:32:42,333 --> 01:32:44,125 Makanan yang baik menyembuhkan banyak sakit hati. 1231 01:32:45,125 --> 01:32:47,458 -Baiklah, jika kita mesti, kita mesti. -Ya. 1232 01:32:47,625 --> 01:32:49,625 -Dari mana datangnya? -Datang ke sini. 1233 01:32:50,291 --> 01:32:52,916 Hanya jika anda berkeras. 1234 01:32:53,125 --> 01:32:54,375 -Baik. Betul ke? -Papa mahu memilikinya. 1235 01:32:54,458 --> 01:32:55,291 Ayuh. 1236 01:32:57,250 --> 01:33:00,833 Kita tidak pernah tahu bila kehidupan akan berakhir. 1237 01:33:01,166 --> 01:33:03,541 Jadi anda juga boleh makan & Lt; i & gt; chole bhature & lt; i & gt; dan bergembiralah. 1238 01:33:04,291 --> 01:33:06,208 Di sini anda pergi. 1239 01:33:08,541 --> 01:33:09,375 milikinya. 1240 01:33:09,458 --> 01:33:10,291 -Lime. -Lime. 1241 01:33:10,375 --> 01:33:11,958 -Dan beberapa lagi chole. -Baik. 1242 01:33:12,041 --> 01:33:13,333 Beri saya sedikit limau. 1243 01:33:13,583 --> 01:33:15,000 -Baby, awak okay? -Ya. 1244 01:33:15,583 --> 01:33:16,458 memang pedas. Jangan makan itu. 1245 01:33:21,250 --> 01:33:24,333 Fosfat dalam Ganga telah memberikan kesejukan ini. 1246 01:33:25,500 --> 01:33:26,375 Anda betul. 1247 01:33:28,208 --> 01:33:29,500 Saya mengambil sedikit masa untuk memahaminya… 1248 01:33:31,458 --> 01:33:34,875 tetapi apa yang tidak kita lakukan faham tidak semestinya salah. 1249 01:33:36,333 --> 01:33:37,166 Beri saya sedikit chole. 1250 01:33:38,208 --> 01:33:39,041 Beri saya sedikit chole. 1251 01:33:40,416 --> 01:33:44,625 Puji Tuhan Krishna 1252 01:33:44,833 --> 01:33:49,125 Puji Tuhan Krishna 1253 01:33:49,750 --> 01:33:53,666 Puji Tuhan Rama 1254 01:33:53,875 --> 01:33:58,125 Puji Tuhan Rama 1255 01:33:58,750 --> 01:34:02,541 Puji Tuhan Krishna 1256 01:34:03,166 --> 01:34:07,500 Puji Tuhan Krishna 1257 01:34:07,583 --> 01:34:11,125 Puji Tuhan Rama 1258 01:34:11,708 --> 01:34:15,791 Puji Tuhan Rama 1259 01:34:17,583 --> 01:34:19,166 Adakah anda bermain ukulele? 1260 01:34:19,708 --> 01:34:20,583 ya. 1261 01:34:21,000 --> 01:34:24,541 Puji Tuhan Krishna 1262 01:34:24,875 --> 01:34:26,291 Puji Tuhan Rama 1263 01:34:26,375 --> 01:34:27,541 Di mana kamu belajar? 1264 01:34:28,791 --> 01:34:30,375 Pada saya sendiri. 1265 01:34:30,541 --> 01:34:31,458 Apa? 1266 01:34:31,666 --> 01:34:33,500 Saya belajar bermain sendiri. 1267 01:34:33,791 --> 01:34:37,541 Puji Tuhan Krishna 1268 01:34:40,291 --> 01:34:44,666 Apabila anda memainkan lagu dan kemudian belajar bagaimana ia dicipta, 1269 01:34:45,958 --> 01:34:49,750 itulah iman, itu utusan Allah. 1270 01:34:49,916 --> 01:34:55,333 Puji Tuhan Krishna 1271 01:34:56,166 --> 01:35:00,708 Apabila anda belajar bagaimana untuk cipta lagu dan kemudian mainkannya, 1272 01:35:01,250 --> 01:35:02,500 itu ilmu. 1273 01:35:02,625 --> 01:35:06,833 Puji Tuhan Rama 1274 01:35:07,458 --> 01:35:09,625 Tetapi akhirnya, ia adalah lagu yang sama. 1275 01:35:10,083 --> 01:35:15,166 Puji Tuhan Krishna 1276 01:35:15,500 --> 01:35:19,041 Puji Tuhan Rama 1277 01:35:19,375 --> 01:35:23,708 Puji Tuhan Rama 1278 01:35:37,916 --> 01:35:40,166 Encik Harish, mari sini. 1279 01:35:40,750 --> 01:35:41,625 Datang. 1280 01:35:42,000 --> 01:35:43,000 Sila tanggalkan kasut anda. 1281 01:35:45,375 --> 01:35:46,250 Tanggalkan sandal anda. 1282 01:35:50,750 --> 01:35:51,583 salam. 1283 01:35:51,750 --> 01:35:52,625 salam, tuan. 1284 01:35:52,875 --> 01:35:54,666 Yang sulung mesti menawarkan rambutnya. 1285 01:35:57,041 --> 01:35:58,208 -Apa? -Siapa yang sulung? 1286 01:35:58,458 --> 01:35:59,791 -Dia adalah. -Dia adalah. 1287 01:36:01,375 --> 01:36:02,333 Apa yang perlu saya buat? 1288 01:36:04,750 --> 01:36:07,166 Tuan, adakah dia perlu mencukur kepalanya? 1289 01:36:07,375 --> 01:36:08,833 Pembersihan memerlukan dia menjadi botak. 1290 01:36:09,000 --> 01:36:11,250 -Ya. -Saya tertinggal telefon saya. 1291 01:36:11,708 --> 01:36:13,416 Saya ada telefon awak. 1292 01:36:15,250 --> 01:36:18,125 Ini adalah barisan yang sangat panjang. 1293 01:36:18,208 --> 01:36:19,041 Tidak. 1294 01:36:19,333 --> 01:36:22,250 Kita tidak sepatutnya memecahkan barisan. Saya akan kembali. 1295 01:36:22,333 --> 01:36:23,208 Itu baris yang berbeza. 1296 01:36:23,291 --> 01:36:24,958 Garis itu tidak boleh dilewati. Sila duduk sebentar. 1297 01:36:25,041 --> 01:36:28,416 - Awak nak bawa dia ke mana? -Saya datang. Duduk sini. 1298 01:36:29,125 --> 01:36:30,208 Pergi jauh dari orang ramai. 1299 01:36:30,541 --> 01:36:32,375 Saya akan menyemak apa yang berlaku. 1300 01:36:32,583 --> 01:36:34,500 Papa, duduk. Saya akan uruskan semuanya. 1301 01:36:41,583 --> 01:36:42,500 Hai tuan! 1302 01:36:42,791 --> 01:36:44,541 Dengar apa yang saya katakan. 1303 01:36:46,041 --> 01:36:47,125 Kawan-kawan, bolehkah saya… 1304 01:36:48,583 --> 01:36:49,416 -Tuan. -Ya? 1305 01:36:49,791 --> 01:36:52,041 Kami melakukan apa sahaja yang anda katakan, bukan? 1306 01:36:52,125 --> 01:36:52,958 ya. 1307 01:36:53,708 --> 01:36:54,583 Dan kami melakukannya dengan baik? 1308 01:36:55,000 --> 01:36:55,875 Anda masih melakukannya. 1309 01:36:56,500 --> 01:36:58,083 Adakah ini perlu? 1310 01:36:58,916 --> 01:37:00,916 Ia adalah upacara penyucian. 1311 01:37:02,125 --> 01:37:03,083 Dia ibu awak. 1312 01:37:04,000 --> 01:37:05,625 Bagaimana jiwanya mencari ketenangan? 1313 01:37:06,166 --> 01:37:07,875 Mencukur kepala saya akan membawa ketenangan kepadanya? 1314 01:37:07,958 --> 01:37:09,791 Ia bukan potongan rambut. 1315 01:37:10,500 --> 01:37:13,916 Ia satu pengorbanan. Adakah anda tahu apa maksudnya? 1316 01:37:19,458 --> 01:37:23,500 Adakah anda faham maksud iman buta? 1317 01:37:25,541 --> 01:37:26,416 Soalan yang sama. 1318 01:37:27,416 --> 01:37:30,000 Tidak, saya tidak akan memotong rambut saya. 1319 01:37:30,625 --> 01:37:32,791 Saya tidak akan melakukan ini hanya untuk membahagiakan awak. 1320 01:37:32,916 --> 01:37:34,208 -Biar saya beritahu awak sekarang-- -Apa yang berlaku, Encik Obedient? 1321 01:37:34,666 --> 01:37:36,166 Mengubah peraturan anda? 1322 01:37:36,875 --> 01:37:39,708 Jadi kita dengar apa sahaja yang dia katakan? 1323 01:37:40,875 --> 01:37:43,041 Adakah kita begitu bodoh? 1324 01:37:43,208 --> 01:37:44,666 Kita orang terpelajar kan? 1325 01:37:44,916 --> 01:37:47,416 Apa sahaja yang dia katakan… dan dia boleh berkata apa sahaja... Lihat, Tara. 1326 01:37:47,500 --> 01:37:49,458 Dengar semua. 1327 01:37:49,833 --> 01:37:51,250 Kawan-kawan, kami adalah sekumpulan emosi. 1328 01:37:51,333 --> 01:37:53,708 Saya emosi juga. 1329 01:37:54,916 --> 01:37:56,833 Kami adalah sekumpulan emosi. 1330 01:38:00,333 --> 01:38:02,500 Dan anda mengambil kesempatan daripada itu. 1331 01:38:03,083 --> 01:38:04,041 Itu yang dia buat. 1332 01:38:04,458 --> 01:38:07,416 Dia mengambil kesempatan daripada fakta itu kami emosi. 1333 01:38:07,500 --> 01:38:08,541 Dengar cakap saya. 1334 01:38:09,125 --> 01:38:10,291 Ia sangat mudah. 1335 01:38:11,375 --> 01:38:13,833 Ada yang saintifik asas kepada ini juga. 1336 01:38:14,125 --> 01:38:16,333 Potong rambut mengurangkan ego. 1337 01:38:16,416 --> 01:38:17,833 -Apa? -Tidak mengapa. Dengar. 1338 01:38:18,166 --> 01:38:20,291 Semua orang di sini mengorbankan rambut mereka kerana mereka mahu. 1339 01:38:20,541 --> 01:38:21,458 Mereka melakukannya dengan hati yang baik. 1340 01:38:21,541 --> 01:38:24,208 Dan aku hanyalah seorang utusan Tuhan. Saya hanya boleh tunjukkan jalan. 1341 01:38:24,291 --> 01:38:25,541 Saya tidak mahu berjalan di jalan itu. 1342 01:38:25,750 --> 01:38:28,458 Semua ini berdasarkan iman. Dan apakah iman itu? 1343 01:38:28,791 --> 01:38:30,958 Tara, tidak ada yang namanya iman. 1344 01:38:31,541 --> 01:38:35,875 Ia satu sandiwara, Tara. Ia satu sandiwara. 1345 01:38:38,750 --> 01:38:39,583 Hey… 1346 01:38:43,791 --> 01:38:48,708 Wah! Adakah saya perlu membuktikan bagaimana sangat saya sayang ibu saya? 1347 01:38:49,541 --> 01:38:51,583 Perlukah saya mengemukakan bukti? 1348 01:38:51,666 --> 01:38:52,541 Tidak. 1349 01:38:53,000 --> 01:38:54,041 -Tuan. -Ya? 1350 01:38:54,583 --> 01:38:58,375 Adakah boleh jika dia boleh memotong sedikit sahaja? 1351 01:39:03,375 --> 01:39:04,208 Apa? 1352 01:39:05,541 --> 01:39:06,375 Tidak! 1353 01:39:09,833 --> 01:39:10,750 Maafkan saya. 1354 01:39:15,083 --> 01:39:18,750 Taru, dengar cakap saya. Saya ada mesyuarat di LA. 1355 01:39:26,708 --> 01:39:27,541 sayang-- 1356 01:39:27,625 --> 01:39:29,166 Bolehkah saya pergi ke mesyuarat lembaga dalam keadaan botak? 1357 01:39:31,500 --> 01:39:32,333 Berhenti menangis. 1358 01:39:32,875 --> 01:39:33,750 Saya tidak menangis. 1359 01:39:34,250 --> 01:39:36,416 Berhenti tertekan. Tuhan saya! 1360 01:39:36,833 --> 01:39:38,291 -Tuan. -Ya? 1361 01:39:38,416 --> 01:39:39,541 Adakah terdapat cara lain? 1362 01:39:40,666 --> 01:39:41,541 Terdapat. 1363 01:39:42,500 --> 01:39:43,875 Ada jalan keluar. Dengar. 1364 01:39:44,208 --> 01:39:45,125 ya? 1365 01:39:48,291 --> 01:39:51,583 Girdhar boleh membantu anda dengan yang ini. 1366 01:39:52,583 --> 01:39:53,458 Siapakah itu? 1367 01:39:55,458 --> 01:39:57,375 Girdhar... sila ke sini. 1368 01:39:58,458 --> 01:39:59,333 Girdhar! 1369 01:40:00,166 --> 01:40:01,125 Tolong datang kemari. 1370 01:40:01,291 --> 01:40:02,708 Sila datang ke sini, Girdhar. 1371 01:40:03,083 --> 01:40:04,791 -Girdhar. -Girdhar. 1372 01:40:04,958 --> 01:40:06,041 Girdhar ada di sini. 1373 01:40:06,125 --> 01:40:07,500 Ini… Hello. 1374 01:40:08,083 --> 01:40:12,250 Dia akan dicukur kepalanya di tempat anda untuk menyenangkan Tuhan. 1375 01:40:12,333 --> 01:40:13,291 Boleh ke? 1376 01:40:13,791 --> 01:40:14,833 Oh ya, memang. 1377 01:40:15,875 --> 01:40:18,291 Gayatri adalah ibunya juga. 1378 01:40:18,833 --> 01:40:19,791 Seorang ibu adalah seorang ibu. 1379 01:40:20,833 --> 01:40:21,666 Bukankah dia? 1380 01:40:21,916 --> 01:40:22,916 -Dia. -Lihat. 1381 01:40:23,541 --> 01:40:26,083 Sekarang, anda perlu memberinya makan. Dia akan mempunyai kachori puri. 1382 01:40:26,500 --> 01:40:27,333 Terima kasih. 1383 01:40:27,833 --> 01:40:29,625 Saya akan mempunyai jalebi hari ini. 1384 01:40:29,750 --> 01:40:31,958 Dengar. Berikan ini kepada Shastri. 1385 01:40:32,916 --> 01:40:36,000 Saya harap ini tidak akan mengganggu Tuhan. 1386 01:40:36,083 --> 01:40:38,791 Tidak. Tuhan adalah milik kita semua. 1387 01:40:39,166 --> 01:40:40,041 Dia bukan orang asing. 1388 01:40:40,208 --> 01:40:41,916 Dia memahami tekanan mesyuarat lembaga. 1389 01:40:49,166 --> 01:40:50,791 Dan kini tiba masanya untuk saya pergi. 1390 01:40:51,666 --> 01:40:53,583 Boleh saya ambil cuti? Selawat ke atas anda semua. 1391 01:40:54,666 --> 01:40:55,666 Dan yuran anda? 1392 01:40:56,166 --> 01:40:57,500 Saya telah pun dibayar. 1393 01:40:58,541 --> 01:41:00,041 Saya membawa mereka bersama saya apabila saya datang. 1394 01:41:33,708 --> 01:41:36,750 -Salam Tuhan! -Memuji Tuan! 1395 01:41:37,166 --> 01:41:40,208 & Lt; i & gt; Penewas kematian & lt; 1396 01:41:40,958 --> 01:41:42,708 -Sebatan -Apa yang mereka nyanyikan? 1397 01:41:42,791 --> 01:41:44,750 -Yang zalim -Saya tidak tahu… 1398 01:41:45,416 --> 01:41:48,500 -tapi bunyinya sedap… -Tekak biru 1399 01:41:48,583 --> 01:41:52,000 -Saya rasa itulah yang penting. -Pemberi nektar kehidupan 1400 01:41:53,500 --> 01:41:56,458 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; Tuhan Shankar yang mengagumkan 1401 01:41:56,541 --> 01:41:59,458 Anda adalah kehidupan, anda adalah kematian 1402 01:41:59,625 --> 01:42:02,416 -Anda adalah rantai, anda adalah pautan -Adakah anda serius 1403 01:42:02,625 --> 01:42:05,458 - & Lt; i & gt; Anda melindungi setiap bentuk hidup -tentang Mudassar? 1404 01:42:05,625 --> 01:42:08,166 -Tuhan Shankar yang mengagumkan -Datang dan jumpa dia. 1405 01:42:08,250 --> 01:42:10,958 Kenali dia… dan kemudian buat keputusan. 1406 01:42:13,916 --> 01:42:15,291 Anda adalah hidup, anda adalah kematian 1407 01:42:15,375 --> 01:42:16,541 Anda adalah rantai, anda adalah pautan 1408 01:42:16,916 --> 01:42:17,875 Bagaimana jika saya tidak bersetuju dengannya? 1409 01:42:18,083 --> 01:42:19,791 Anda melindungi setiap bentuk hidup 1410 01:42:20,125 --> 01:42:21,291 Akan dibuang. 1411 01:42:21,416 --> 01:42:22,791 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1412 01:42:22,875 --> 01:42:23,750 Saya atau dia? 1413 01:42:24,583 --> 01:42:27,375 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1414 01:42:28,416 --> 01:42:30,375 Anda tinggal bersama? Bilakah itu bermula? 1415 01:42:33,250 --> 01:42:35,208 Kami sudah lama tidak bercakap dengan betul. 1416 01:42:36,541 --> 01:42:37,458 Tidakkah anda fikir? 1417 01:42:38,541 --> 01:42:41,291 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1418 01:42:41,375 --> 01:42:44,791 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1419 01:42:45,041 --> 01:42:45,916 Datang. 1420 01:42:47,791 --> 01:42:50,000 -Adakah pesakit di sini? -Datang ke sini. 1421 01:42:51,666 --> 01:42:52,541 Gayatri Bhalla. 1422 01:42:54,208 --> 01:42:55,083 Di sini. 1423 01:43:03,041 --> 01:43:05,125 Ibu, apa yang berlaku? 1424 01:43:08,333 --> 01:43:09,750 Dia jatuh dalam bilik air. 1425 01:43:10,500 --> 01:43:12,583 Dia sakit kepala tetapi dia akan baik-baik saja... saya rasa. 1426 01:43:13,125 --> 01:43:15,625 Adakah ia teruk? Di mana dia terluka? 1427 01:43:16,041 --> 01:43:17,041 Apa kata doktor? 1428 01:43:17,416 --> 01:43:19,291 Saya boleh bau alkohol di sini. 1429 01:43:22,458 --> 01:43:25,958 Mereka mengadakan majlis perpisahan. Biarkan ia. 1430 01:43:26,166 --> 01:43:28,416 Biarlah, bro. Saya tidak perlu menjelaskan kepada sesiapa. 1431 01:43:28,500 --> 01:43:31,541 Ya, kita sudah dewasa sekarang, kita tidak perlu menjelaskan diri kita. 1432 01:43:33,125 --> 01:43:34,208 Maafkan saya. 1433 01:43:34,500 --> 01:43:37,958 Dia baik tetapi kita perlukan O penggantian negatif. 1434 01:43:38,166 --> 01:43:39,000 Yeah. 1435 01:43:39,083 --> 01:43:40,583 -Saya O Negatif. -Diamlah. 1436 01:43:40,666 --> 01:43:41,750 -Kenapa saya perlu diam? -Saya akan-- 1437 01:43:41,958 --> 01:43:44,291 Tara, awak telah minum. 1438 01:43:44,916 --> 01:43:46,083 Biar saya telefon seseorang dan bertanya. 1439 01:43:46,166 --> 01:43:47,875 Hentikan perkara karut ini. Doktor, saya akan uruskan ini. 1440 01:43:47,958 --> 01:43:49,250 Apa maksud awak? 1441 01:43:49,333 --> 01:43:51,041 Tara, jangan cakap macam tu dengan Papa. 1442 01:43:51,625 --> 01:43:53,166 Mengapa saya sentiasa perlu menanggung ejekan? 1443 01:43:54,166 --> 01:43:55,833 Apa masalah kamu? Lepaskan. 1444 01:43:56,208 --> 01:43:57,208 Biar apa? 1445 01:43:57,875 --> 01:43:59,083 Tara, tontonlah. 1446 01:44:00,000 --> 01:44:00,958 Ibu sedang tidur. Diamlah. 1447 01:44:01,458 --> 01:44:03,583 awak diam. Awak anak emas keluarga, kan? 1448 01:44:03,666 --> 01:44:04,666 Puncak kelas! 1449 01:44:04,750 --> 01:44:07,250 Pergi dari sini, kamu berdua. Saya maksudkannya. 1450 01:44:07,750 --> 01:44:09,125 Kita akan mendapat ketenangan sekurang-kurangnya. 1451 01:44:09,458 --> 01:44:10,291 Ayuh. Pergi. 1452 01:44:11,125 --> 01:44:12,750 -Saya dimarahi kerana awak. -Apa-apa sahajalah. 1453 01:44:12,958 --> 01:44:14,000 Saya tidak mati untuk tinggal di sini juga! 1454 01:44:14,250 --> 01:44:15,416 Saya keluar dan bagaimana! 1455 01:44:17,208 --> 01:44:19,166 Wah! Sangat bagus! 1456 01:44:21,416 --> 01:44:22,916 Saya masih ada. 1457 01:44:24,083 --> 01:44:25,541 Anda perlu menunggu sedikit. 1458 01:44:40,291 --> 01:44:41,541 - Awak nak pergi mana? Apa yang sedang berlaku? -Di sana. 1459 01:44:41,916 --> 01:44:43,750 -Di sana. Di mana tuan? -Dia ada di sana. 1460 01:44:44,208 --> 01:44:45,666 Okay, hebat. Berhati-hati. 1461 01:44:50,625 --> 01:44:51,500 Adakah anda tidak menawarkan rambut anda? 1462 01:44:55,000 --> 01:44:58,750 Walaupun saya memberitahunya, dia tidak mencukur kepalanya. 1463 01:44:59,208 --> 01:45:00,250 Ini semua tentang gaya. 1464 01:45:00,833 --> 01:45:02,416 Adakah ini menu lengkap? 1465 01:45:08,625 --> 01:45:09,708 Karan tidak dicukur kepalanya? 1466 01:45:10,708 --> 01:45:11,791 Ya, kami akan menyelesaikannya. 1467 01:45:13,250 --> 01:45:14,791 -Jadi kita akan-- -Untuk keamanan dalam keluarga. 1468 01:45:14,875 --> 01:45:16,208 Mengapa tidak minum secawan teh? 1469 01:45:16,416 --> 01:45:17,791 Saya bercakap dengan dia. 1470 01:45:18,583 --> 01:45:21,708 Jadi mari kita lihat senarai ini-- 1471 01:45:21,791 --> 01:45:23,541 Saya hanya boleh menasihati dan membiarkannya begitu sahaja. 1472 01:45:23,666 --> 01:45:26,666 Terdapat kadhai paneer dan matar paneer. 1473 01:45:26,750 --> 01:45:30,041 Jom buat cara ni. 1474 01:45:31,250 --> 01:45:35,250 Buat sahaja ia matar paneer dengan dal. 1475 01:45:35,791 --> 01:45:36,666 Harish, sekejap. 1476 01:45:37,250 --> 01:45:38,958 Anda tahu pada ketiga belas sehari selepas kematian-- 1477 01:45:39,125 --> 01:45:40,333 -Saya hanya-- -Saya bercakap, PP. 1478 01:45:42,208 --> 01:45:44,666 Kami mahukan pulao 1479 01:45:45,333 --> 01:45:47,916 dan beberapa roti. 1480 01:45:49,458 --> 01:45:50,291 Tuan… 1481 01:45:50,375 --> 01:45:54,708 Kami ingin papad dan raita bersama. 1482 01:45:54,875 --> 01:45:55,708 Oh tidak! 1483 01:45:55,833 --> 01:45:57,666 -Semua baik, tuan. -Saya akan kembali. 1484 01:45:57,750 --> 01:45:59,166 Saya akan memberi anda pakora kari untuk pergi bersama. 1485 01:45:59,250 --> 01:46:01,833 Ia adalah salah satu keistimewaan kami. 1486 01:46:02,041 --> 01:46:03,500 Saya akan menambah ini pada menu. 1487 01:46:03,583 --> 01:46:07,750 -Anda memotongnya dengan betul. -Itu sehingga 1, 650 setiap orang. 1488 01:46:09,083 --> 01:46:10,083 1,650 rupee. 1489 01:46:11,458 --> 01:46:13,791 Itu yang anda caj saya untuk perkahwinan Karan. 1490 01:46:13,875 --> 01:46:16,291 -Kadar yang sama untuk-- -Ia adalah… 1491 01:46:16,375 --> 01:46:20,041 Bagaimana anda boleh mengenakan kadar yang sama? 1492 01:46:20,583 --> 01:46:22,750 -Ia masih makanan, tuan. -Hubungi saya. 1493 01:46:22,875 --> 01:46:24,583 Bagaimana ia penting? 1494 01:46:26,041 --> 01:46:27,333 Adakah itu dilakukan? Baik. Angad. 1495 01:46:27,875 --> 01:46:28,875 -Ya? Satu saat. -Sila lihat ini. 1496 01:46:31,500 --> 01:46:32,666 -Mari, Daisy. -Tetapi, tuan-- 1497 01:46:32,750 --> 01:46:33,583 Duduk… sila duduk. 1498 01:46:35,000 --> 01:46:36,458 Adakah anda telah menyiram tumbuhan ini? 1499 01:46:36,583 --> 01:46:38,500 -Ya, saya lakukan itu awal pagi tadi. -Hebat. 1500 01:46:39,458 --> 01:46:40,791 Bagaimana dengan yang ini? 1501 01:46:41,291 --> 01:46:43,416 Saya sedang berfikir untuk membentuk semula. 1502 01:47:19,333 --> 01:47:23,458 Awak kata dia akan… hidup sehingga sembilan puluh tahun. 1503 01:47:26,875 --> 01:47:28,208 Bahawa semuanya telah tertulis pada garisan tangannya. 1504 01:47:33,708 --> 01:47:34,583 Ya, anak. 1505 01:47:35,125 --> 01:47:35,958 Sekarang… 1506 01:47:38,958 --> 01:47:39,958 Saya memang cakap begitu, nak. 1507 01:47:41,333 --> 01:47:46,041 Setiap ibu bapa mahu… mereka kanak-kanak untuk hidup sehingga seratus. 1508 01:47:47,000 --> 01:47:48,666 Itu yang saya mahukan. 1509 01:47:51,041 --> 01:47:52,625 Itu yang saya mahukan. 1510 01:48:02,583 --> 01:48:04,791 Anakku, adakah kamu baik-baik saja? 1511 01:48:19,250 --> 01:48:22,250 Tuan, dalam budaya kita, kita ada upacara pada hari ke-13 selepas seseorang berlalu. 1512 01:48:23,041 --> 01:48:24,416 Ia satu ritual. 1513 01:48:25,083 --> 01:48:25,916 ya. 1514 01:48:26,125 --> 01:48:28,708 Saya akan selesaikan ini dan saya akan selesaikan bungkus dan datang segera. 1515 01:48:29,500 --> 01:48:30,416 Terima kasih tuan. 1516 01:48:30,625 --> 01:48:31,750 Bungkus lagi? 1517 01:48:33,958 --> 01:48:34,833 Ya, terima kasih, tuan. 1518 01:48:35,125 --> 01:48:37,333 -Ya, jumpa, tuan. -Demi Tuhan, Karan! 1519 01:48:37,875 --> 01:48:40,416 Saya tahu, sayang, tetapi saya mempunyai lima puluh ribu panggilan untuk dibuat sekarang. 1520 01:48:40,500 --> 01:48:42,416 Semua orang menunggu saya. Saya tidak boleh membiarkan mereka tergantung. 1521 01:48:42,500 --> 01:48:43,333 -Saya ada kerja nak buat. -Kenapa? 1522 01:48:43,416 --> 01:48:44,333 -Awak cakap saya tak patut kerja?! -Ya. 1523 01:48:44,416 --> 01:48:46,208 -Saya tidak sepatutnya mendapat? -Hanya lakukan perkara anda. 1524 01:48:46,416 --> 01:48:47,291 -Puan! -Hebat! 1525 01:48:48,375 --> 01:48:49,625 Cikgu Gayatri! 1526 01:48:50,000 --> 01:48:50,833 Ya ada apa? 1527 01:48:50,958 --> 01:48:52,625 Hai, ini Karan. Bolehkah anda menyambung saya lagi, sila? 1528 01:48:53,250 --> 01:48:54,458 -Encik. Karan! -Ya? 1529 01:48:55,041 --> 01:48:56,000 Bila awak sampai sini? 1530 01:48:56,416 --> 01:48:57,250 Hello. 1531 01:48:57,791 --> 01:48:59,000 Dan di manakah Cik Gayatri? 1532 01:48:59,625 --> 01:49:00,916 Ya, tahan. mak! 1533 01:49:04,791 --> 01:49:05,625 mak! 1534 01:49:12,833 --> 01:49:13,958 Ayuh turun. 1535 01:49:15,000 --> 01:49:16,125 Saya tidak akan membuatnya terlalu pedas. 1536 01:49:20,208 --> 01:49:21,083 mak. 1537 01:49:21,708 --> 01:49:24,750 Cepat! Cepat! 1538 01:49:25,250 --> 01:49:29,125 Oh Tuhan! Berikan dia sekarang. 1539 01:49:30,875 --> 01:49:32,083 -Apa yang berlaku? -Ibu. 1540 01:49:32,958 --> 01:49:33,833 Terlalu pedas. 1541 01:49:34,208 --> 01:49:37,541 Berapa kali saya perlu beritahu anda untuk tidak membuat yang pedas untuk dia? 1542 01:49:37,625 --> 01:49:38,916 Pastikan ia lembut. dengar tak? 1543 01:49:39,000 --> 01:49:40,750 Dia menangis pula. 1544 01:49:42,708 --> 01:49:44,708 Ayuh, pergi dari sini. Tunjukkan kepada saya. 1545 01:49:44,791 --> 01:49:46,708 Rempah masuk ke dalam mata saya. 1546 01:49:46,916 --> 01:49:48,416 Okey, jangan sentuh. Tunjukkan kepada saya. 1547 01:49:48,666 --> 01:49:49,625 Jadikan ia lebih pedas. 1548 01:49:50,125 --> 01:49:53,708 Ia melekat pada baju kurung saya. Aku dah cakap aku tak nak braces. 1549 01:49:53,833 --> 01:49:55,958 -Mereka mengusik saya di sekolah. -Tunjukkan kepada saya. 1550 01:50:01,500 --> 01:50:04,875 Kenangan datang dalam banjir 1551 01:50:05,375 --> 01:50:10,958 ibu tercinta saya 1552 01:50:14,250 --> 01:50:15,125 mak! 1553 01:50:16,208 --> 01:50:19,875 ibu tercinta saya 1554 01:50:20,625 --> 01:50:26,291 ibu tercinta saya 1555 01:50:27,916 --> 01:50:28,791 Ibu tidak akan kembali. 1556 01:50:41,833 --> 01:50:42,708 Bodoh. 1557 01:50:45,125 --> 01:50:46,833 Pernahkah anda melihat telefon ibu di mana-mana? 1558 01:50:58,958 --> 01:50:59,916 layang-layang? 1559 01:51:02,916 --> 01:51:04,333 Saya sedang mencari telefon ibu. 1560 01:51:07,208 --> 01:51:08,666 Adakah dia menyimpan ini dengan selamat? 1561 01:51:10,333 --> 01:51:12,250 kenapa? Adakah ia istimewa? 1562 01:51:14,250 --> 01:51:15,125 Balikkan. 1563 01:51:40,166 --> 01:51:45,625 Sekarang dia di sini, sekarang dia di sana 1564 01:51:46,083 --> 01:51:48,458 Oh, dia ada di mana-mana 1565 01:51:48,750 --> 01:51:52,791 Tahan dia? Dia ringan seperti udara 1566 01:51:54,041 --> 01:51:56,500 i & gt; Bagaimana dia mengganggu saya 1567 01:51:56,708 --> 01:52:00,083 i & gt; seperti bunyi bising semasa dia bercakap dengan kanak-kanak lelaki 1568 01:52:00,166 --> 01:52:04,125 Hatinya adalah layang-layang dalam penerbangan 1569 01:52:04,208 --> 01:52:07,125 Cuba kawal 1570 01:52:07,541 --> 01:52:12,583 Anda tinggal dengan rentetan 1571 01:52:12,875 --> 01:52:17,833 i & gt; cinta anda adalah layang-layang, dalam kucing-lawan 1572 01:52:18,125 --> 01:52:23,125 & Lt; i & gt; Menggoda ia, memudahkan ia untuk anda 1573 01:52:23,208 --> 01:52:25,791 ikat layang-layang anda ikat ketat 1574 01:52:25,875 --> 01:52:28,250 Biarkan ia terbang 1575 01:52:28,541 --> 01:52:31,125 ikat layang-layang anda ikat ketat 1576 01:52:31,208 --> 01:52:33,458 Biarkan ia terbang 1577 01:52:33,750 --> 01:52:36,458 ikat layang-layang anda ikat ketat 1578 01:52:36,541 --> 01:52:38,791 Biarkan ia terbang 1579 01:52:39,166 --> 01:52:41,791 ikat layang-layang anda ikat ketat 1580 01:52:41,875 --> 01:52:44,458 i & gt; Biarkan ia terbang 1581 01:52:59,750 --> 01:53:02,333 Apa? apa yang awak cakap ni? 1582 01:53:02,958 --> 01:53:04,791 G untuk Geeta dan bukan Gayatri? 1583 01:53:06,250 --> 01:53:10,250 Ya, Gayatri keluar dari liga saya. 1584 01:53:11,041 --> 01:53:13,833 Itu bermakna anda mahu nak kahwin dengan Auntie Geeta? 1585 01:53:13,916 --> 01:53:14,916 Dan awak berkahwin dengan Ibu? 1586 01:53:15,958 --> 01:53:17,541 Lihatlah dengan cara ini. Saya mahu berkahwin. 1587 01:53:18,625 --> 01:53:23,458 Gayatri adalah kegemaran, bukan hanya dari tanah jajahan tetapi semua Chandigarh. 1588 01:53:24,375 --> 01:53:25,416 Dan yang paling cantik. 1589 01:53:25,875 --> 01:53:27,250 Saya tidak dapat mimpikan dia. 1590 01:53:28,208 --> 01:53:31,625 Ia adalah nasib baik saya bahawa Auntie awak suka saya untuk kakaknya. 1591 01:53:32,333 --> 01:53:37,541 Itu bermakna, kamu tidak memenangi tangan ibu, Makcik menang untuk awak. 1592 01:53:54,583 --> 01:53:57,375 ikat layang-layang anda ikat ketat 1593 01:53:57,875 --> 01:53:59,958 Oh, ya! 1594 01:54:00,041 --> 01:54:02,708 ikat layang-layang anda ikat ketat 1595 01:54:03,500 --> 01:54:04,958 i & gt; Pergi untuk itu! 1596 01:54:05,375 --> 01:54:07,958 ikat layang-layang anda ikat ketat 1597 01:54:15,208 --> 01:54:16,250 Adakah dia tahu? 1598 01:54:23,208 --> 01:54:24,083 Tidak. 1599 01:54:25,000 --> 01:54:26,041 Itu adalah rahsia saya. 1600 01:54:27,250 --> 01:54:29,541 Sekarang ini rahsia kami. 1601 01:54:31,750 --> 01:54:33,458 Bagaimanapun, ibu terlalu cantik untuk kamu. 1602 01:54:35,500 --> 01:54:36,375 Adakah anda bersetuju? 1603 01:54:40,958 --> 01:54:42,375 Tetapi tiada siapa yang boleh mencintainya seperti anda. 1604 01:54:53,833 --> 01:54:55,458 Saya tidak menjawab panggilan terakhirnya. 1605 01:54:58,000 --> 01:55:00,083 Saya tidak berkesempatan untuk bercakap dengannya untuk kali terakhir. 1606 01:55:01,750 --> 01:55:04,000 Saya tidak dapat memberitahu dia saya memenangi kes itu. 1607 01:55:08,291 --> 01:55:10,000 Dan bila awak merancang untuk memberitahu saya? 1608 01:55:36,625 --> 01:55:39,041 Buddy, bolehkah saya mengecas telefon saya? Saya perlu menempah Uber. 1609 01:55:39,125 --> 01:55:40,166 -Silakan. -Terima kasih. 1610 01:55:40,250 --> 01:55:44,333 & Lt; i & gt; Kami kesal atas kesulitan itu i & gt; disebabkan kepada penumpang 1611 01:55:47,041 --> 01:55:51,166 Kami mengalu-alukan semua penumpang. 1612 01:55:51,833 --> 01:55:56,791 Penumpang, sila beri perhatian Nombor kereta api... 1613 01:56:28,125 --> 01:56:30,125 -Kejutan! -Kejutan! 1614 01:56:32,000 --> 01:56:33,541 -Kejutan! -Selamat Hari lahir. 1615 01:56:39,458 --> 01:56:42,250 -Selamat hari lahir daripada Gayatri! -Selamat hari lahir daripada Gayatri! 1616 01:56:49,250 --> 01:56:52,166 -Kejutan! -Oh! 1617 01:56:52,250 --> 01:56:54,083 -Selamat Hari lahir. -Selamat Hari lahir! 1618 01:56:55,208 --> 01:56:59,083 H-A-P-P-Y! i & gt; Ia adalah hari lahir anda! 1619 01:56:59,166 --> 01:57:01,666 -Terima kasih. -H-A-P-P-Y! 1620 01:57:01,750 --> 01:57:06,041 H-A-P-P-Y! i & gt; Ia adalah hari lahir anda! 1621 01:57:06,125 --> 01:57:10,333 H-A-P-P-Y! i & gt; Ia adalah hari lahir anda! 1622 01:57:10,500 --> 01:57:14,791 H-A-P-P-Y! i & gt; Ia adalah hari lahir anda! 1623 01:57:14,875 --> 01:57:19,083 H-A-P-P-Y! i & gt; Ia adalah hari lahir anda! 1624 01:57:19,166 --> 01:57:23,125 i & gt; Ini adalah bagaimana saya melakukannya i & gt; Ini adalah gaya saya 1625 01:57:23,541 --> 01:57:27,416 i & gt; Ini adalah bagaimana saya melakukannya i & gt; Ini adalah gaya saya 1626 01:57:27,708 --> 01:57:31,250 Lihat bagaimana saya mengejutkan anda 1627 01:57:31,458 --> 01:57:34,958 & Lt; i & gt; Sekarang jangan geram, senyum sahaja & lt; 1628 01:57:35,041 --> 01:57:36,125 & Lt; i & gt; Senyum & lt; 1629 01:57:36,666 --> 01:57:40,375 - & Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda - Untuk anda! 1630 01:57:41,041 --> 01:57:45,250 - & Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda - Untuk anda! 1631 01:57:45,416 --> 01:57:49,541 - & lt; i & gt; Selamat hari jadi sayang Bodoh! & lt; - & Lt; i & gt; Dear Bodoh! & lt; 1632 01:57:49,791 --> 01:57:53,166 & Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda 1633 01:57:54,125 --> 01:57:58,166 - & Lt; i & gt; Banyak kek cawan untuk anda - Untuk anda! 1634 01:57:58,500 --> 01:58:02,791 - & Lt; i & gt; Semua tanpa gula untuk anda - Untuk anda! 1635 01:58:02,875 --> 01:58:06,583 -30 ml wiski pada waktu malam - & Lt; i & gt; Pada waktu malam! & lt; 1636 01:58:07,208 --> 01:58:10,208 & Lt; i & gt; Dan latte labu pagi untuk anda 1637 01:58:12,666 --> 01:58:14,666 Hadiah dari puan Gayatri untuk tuan. 1638 01:58:15,041 --> 01:58:16,250 Selamat Hari lahir! 1639 01:58:16,916 --> 01:58:18,041 Mana Cik Gayatri? 1640 01:58:18,708 --> 01:58:19,666 Dia tiada di sekeliling. 1641 01:58:20,291 --> 01:58:24,375 H-A-P-P-Y! i & gt; Ia adalah hari lahir anda! 1642 01:58:24,666 --> 01:58:28,958 H-A-P-P-Y! i & gt; Ia adalah hari lahir anda! 1643 01:58:29,041 --> 01:58:33,291 & Lt; i & gt; Di manakah masa pergi? & Lt; i & gt; Di manakah masa pergi? 1644 01:58:33,416 --> 01:58:37,625 - & Lt; i & gt; Bersama-sama kita telah berjalan dan di sini kita berada - & Lt; i & gt; Ya! & lt; 1645 01:58:37,750 --> 01:58:41,041 i & gt; Saya membayar wang yang baik untuk lagu ini 1646 01:58:41,250 --> 01:58:45,958 - & Lt; i & gt; Jadi, jangan bermasam muka, hanya senyum bersama - Senyum sahaja! 1647 01:58:46,500 --> 01:58:50,291 - & Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda - Untuk anda! 1648 01:58:50,833 --> 01:58:54,583 - & Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda - Untuk anda! 1649 01:58:55,250 --> 01:58:59,500 - & lt; i & gt; Selamat hari jadi sayang Bodoh & lt; - & Lt; i & gt; Hei, Bodoh! & lt; 1650 01:58:59,583 --> 01:59:03,125 & Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda 1651 01:59:03,958 --> 01:59:08,041 - & Lt; i & gt; Banyak pelukan hangat untuk anda - Untuk anda! 1652 01:59:08,291 --> 01:59:12,541 - Dan beberapa cuddling menjengkelkan juga -Berpelukan juga 1653 01:59:12,666 --> 01:59:16,666 - & Lt; i & gt; Biarkan saya mengambil kesedihan dari kepala anda - & Lt; i & gt; Off kepala anda 1654 01:59:16,750 --> 01:59:20,333 Dan memberi anda kegembiraan saya sebaliknya 1655 01:59:43,291 --> 01:59:44,125 Hello. 1656 01:59:44,208 --> 01:59:45,041 Hello Abang Tillu. 1657 01:59:45,916 --> 01:59:46,833 Apa yang berlaku kepada Ibu? 1658 01:59:48,541 --> 01:59:49,458 Oh. 1659 01:59:51,000 --> 01:59:52,833 Abang Tillu, apa yang berlaku kepada Ibu? 1660 01:59:54,083 --> 01:59:55,166 Mana Papa? Beri dia telefon. 1661 01:59:56,958 --> 01:59:57,791 ya. 1662 01:59:58,458 --> 01:59:59,291 Puan? 1663 02:00:02,041 --> 02:00:02,875 Siapakah itu? 1664 02:00:02,958 --> 02:00:03,875 Nakul. 1665 02:00:09,375 --> 02:00:10,208 Hello. 1666 02:00:10,333 --> 02:00:11,208 Tara? 1667 02:00:12,291 --> 02:00:13,333 Apa yang anda lakukan di Chandigarh? 1668 02:00:16,791 --> 02:00:17,708 Ada apa dengan Ibu? 1669 02:00:17,791 --> 02:00:19,666 Papa pesan dia tak sihat. 1670 02:00:20,000 --> 02:00:20,875 Semuanya baik-baik saja? 1671 02:00:24,583 --> 02:00:25,625 Balik rumah. Kita bincang. 1672 02:00:26,666 --> 02:00:29,208 Hei, pemusnah parti sepatutnya ada untuk majlis papa. 1673 02:00:29,666 --> 02:00:33,125 Ibu dan saya telah merancang kejutan itu i & gt; Gembira mereka menepati masa 1674 02:00:34,583 --> 02:00:35,708 Hebat! 1675 02:00:35,791 --> 02:00:38,833 Dengar, kereta api saya sudah lewat tapi saya naik teksi. 1676 02:00:38,916 --> 02:00:42,250 Jangan beritahu Papa saya akan datang. Ia satu kejutan. 1677 02:00:43,583 --> 02:00:44,416 Yeah. 1678 02:01:00,208 --> 02:01:04,375 H-A-P-P-Y! i & gt; Ia adalah hari lahir anda! 1679 02:01:04,583 --> 02:01:08,708 H-A-P-P-Y! i & gt; Ia adalah hari lahir anda! 1680 02:01:08,958 --> 02:01:13,083 H-A-P-P-Y! i & gt; Ia adalah hari lahir anda! 1681 02:01:13,250 --> 02:01:14,708 H-A-P-P-Y! i & gt; Ia adalah hari lahir anda! 1682 02:01:14,791 --> 02:01:16,291 Selamat hari lahir, tuan. 1683 02:01:16,375 --> 02:01:18,541 Harap anda menyukainya? Nikmati! 1684 02:01:19,291 --> 02:01:20,666 -Bye. -Bye. 1685 02:01:25,291 --> 02:01:27,958 Bye, ia sangat menyeronokkan. 1686 02:01:29,250 --> 02:01:31,458 Terima kasih banyak-banyak. 1687 02:01:31,583 --> 02:01:32,791 -Bye! -Bye. 1688 02:01:36,208 --> 02:01:37,041 Tara. 1689 02:01:43,458 --> 02:01:47,125 Wah! Karan dan Daisynya. 1690 02:01:48,083 --> 02:01:48,916 Dan Makcik juga. 1691 02:01:50,375 --> 02:01:52,333 Satu saat. 1692 02:01:53,000 --> 02:01:54,500 Maaf Papa, kereta api saya lambat. 1693 02:01:54,583 --> 02:01:57,375 Tapi selamat hari jadi papa. 1694 02:01:59,083 --> 02:02:00,250 Saya minta maaf, Papa. 1695 02:02:03,416 --> 02:02:04,333 Selamat Hari lahir. 1696 02:02:07,125 --> 02:02:08,708 Abang Angad! 1697 02:02:13,166 --> 02:02:14,291 Senang jumpa awak. 1698 02:02:21,833 --> 02:02:25,333 Ibu dan saya mempunyai pertaruhan untuk anda 1699 02:02:26,166 --> 02:02:27,166 dan lihat semua orang ada di sini. 1700 02:02:28,708 --> 02:02:29,750 Saya menang seribu ringgit. 1701 02:02:31,833 --> 02:02:32,750 mana dia? 1702 02:02:36,166 --> 02:02:38,125 Sekarang masa untuk berjumpa dengan Ibu. 1703 02:02:39,458 --> 02:02:40,375 Di mana ibu saya? 1704 02:02:44,625 --> 02:02:45,541 mak. 1705 02:02:48,458 --> 02:02:49,291 mak. 1706 02:02:51,750 --> 02:02:52,625 mak. 1707 02:02:55,791 --> 02:02:56,708 mak. 1708 02:02:58,250 --> 02:02:59,666 Mana mak saya? 1709 02:03:07,041 --> 02:03:07,916 Mana mak saya? 1710 02:03:16,458 --> 02:03:18,500 Ibu tidak sihat, anda tahu… 1711 02:03:22,083 --> 02:03:23,000 apa yang awak cakap ni? 1712 02:03:29,833 --> 02:03:33,833 ibu tercinta saya 1713 02:03:35,375 --> 02:03:40,791 ibu tercinta saya 1714 02:03:41,083 --> 02:03:42,416 mak! 1715 02:03:44,125 --> 02:03:48,500 ibu tercinta saya 1716 02:03:48,875 --> 02:03:49,750 mak! 1717 02:03:50,541 --> 02:03:55,375 ibu tercinta saya 1718 02:03:57,791 --> 02:04:01,541 - Kenangan datang dalam banjir -Apa yang awak cakap? 1719 02:04:01,625 --> 02:04:05,500 - & Lt; i & gt; ibu tercinta & lt; -Tinggalkan saya. 1720 02:04:05,916 --> 02:04:07,125 Bagaimana anda boleh berkata begitu? 1721 02:04:08,166 --> 02:04:09,458 Adakah ini gurauan? 1722 02:04:10,166 --> 02:04:13,916 -Papa, ini gurauan, bukan? - & Lt; i & gt; ibu tercinta & lt; 1723 02:04:15,041 --> 02:04:19,666 ibu tercinta saya 1724 02:04:19,750 --> 02:04:20,625 papa… 1725 02:04:22,666 --> 02:04:24,166 Ini salah saya. 1726 02:04:25,916 --> 02:04:28,000 Bagaimana saya boleh menjadi tidak bertanggungjawab? 1727 02:04:31,083 --> 02:04:33,125 Bagaimana saya boleh menjadi tidak bertanggungjawab? 1728 02:04:38,500 --> 02:04:40,333 Awak tak buat salah pun, Nakul. 1729 02:04:42,500 --> 02:04:43,791 Tiada siapa yang melakukannya. 1730 02:04:48,166 --> 02:04:50,791 Gayatri baik-baik saja. 1731 02:04:53,166 --> 02:04:54,125 Dia pergi dengan gembira. 1732 02:04:56,166 --> 02:04:57,250 -Tidak… -Papa. 1733 02:04:57,916 --> 02:04:58,750 Tapi papa… 1734 02:04:59,166 --> 02:05:02,458 Tiada jika dan tetapi. 1735 02:05:03,458 --> 02:05:07,208 Bolehkah anda duduk menunggu kami mati? 1736 02:05:09,708 --> 02:05:11,083 Ia tidak berfungsi seperti itu. 1737 02:05:15,875 --> 02:05:16,750 Ayuh sekarang, berhenti menangis. 1738 02:05:17,708 --> 02:05:18,583 Ayuh. 1739 02:05:22,916 --> 02:05:24,041 Adakah anda mendaki gunung itu? 1740 02:05:25,500 --> 02:05:26,458 Adakah anda berjaya ke puncak? 1741 02:05:27,250 --> 02:05:28,333 Baik, tunjukkan saya. 1742 02:05:37,333 --> 02:05:38,541 Saya melakukannya untuk Ibu. 1743 02:05:43,000 --> 02:05:45,041 Dia mencabar saya. Dia berkata… 1744 02:05:46,333 --> 02:05:48,916 “Kamu mendaki bukit-bukit kecil ini. Pergi mendaki sesuatu yang mencabar." 1745 02:05:52,708 --> 02:05:55,625 Dan apabila saya melakukannya, dia tidak ada di sini, Papa. 1746 02:05:58,041 --> 02:05:58,875 Tidak, dia tidak. 1747 02:05:59,750 --> 02:06:01,833 Bagaimana Tuhan boleh tidak adil, Papa? 1748 02:06:04,166 --> 02:06:05,000 Hey… 1749 02:06:14,916 --> 02:06:15,750 Kamu tahu… 1750 02:06:19,000 --> 02:06:21,500 apabila ibu dan ayah saya 1751 02:06:22,333 --> 02:06:24,916 tinggalkan saya di sekolah buat kali terakhir… 1752 02:06:27,166 --> 02:06:28,000 kemudian… 1753 02:06:59,458 --> 02:07:00,458 Selamat tinggal. 1754 02:07:01,625 --> 02:07:04,833 Kemudian mereka membelok ke kanan dan tidak pernah kembali. 1755 02:07:07,250 --> 02:07:09,208 Setiap hari, saya berdiri di sana menunggu mereka. 1756 02:07:22,791 --> 02:07:23,625 Apa itu? 1757 02:07:26,125 --> 02:07:28,625 Mereka mengatakan ibu bapa saya sudah mati. 1758 02:07:28,916 --> 02:07:29,791 Apakah maksudnya? 1759 02:07:38,291 --> 02:07:41,583 Harish, boleh awak nampak tu lelaki berbasikal di sana? 1760 02:07:48,583 --> 02:07:49,500 Bolehkah anda melihatnya sekarang? 1761 02:07:52,958 --> 02:07:57,958 Guru itu berkata, "Dia telah mengambil yang betul berpaling dan anda tidak dapat melihatnya lagi. 1762 02:07:58,041 --> 02:07:59,125 Tetapi itu tidak bermakna dia tiada di sana." 1763 02:08:11,875 --> 02:08:13,458 Mama pun belok kanan. 1764 02:08:17,125 --> 02:08:18,041 Dia teruskan… 1765 02:08:19,541 --> 02:08:20,583 tetapi kita tidak dapat melihatnya. 1766 02:08:24,291 --> 02:08:26,416 Dan kemudian satu hari, ia akan menjadi giliran kita untuk belok kanan itu. 1767 02:08:27,875 --> 02:08:28,708 Kami tidak akan kelihatan… 1768 02:08:30,875 --> 02:08:32,166 tetapi kami masih akan meneruskan. 1769 02:08:39,500 --> 02:08:40,333 Hey. 1770 02:08:44,541 --> 02:08:46,875 Bodoh mesti ambil a belok kanan ke suatu tempat. 1771 02:08:49,083 --> 02:08:52,625 Begitulah dia berakhir di sini, bersama kami. 1772 02:09:20,958 --> 02:09:22,083 Semak telefon anda. 1773 02:09:33,625 --> 02:09:34,500 mak! 1774 02:09:36,625 --> 02:09:38,083 "Hari jadi papa yang ke-70. 1775 02:09:38,833 --> 02:09:39,666 Semua orang datang. 1776 02:09:40,708 --> 02:09:42,041 Mari kita kejutkan dia." 1777 02:09:57,625 --> 02:09:58,916 Dia mungkin belok kanan 1778 02:09:59,708 --> 02:10:01,458 tetapi dia tidak berhenti mengejar kami. 1779 02:10:11,333 --> 02:10:14,583 & Lt; i & gt; Penewas kematian & lt; 1780 02:10:15,416 --> 02:10:18,916 & Lt; i & gt; cambuk orang yang tidak adil 1781 02:10:19,416 --> 02:10:23,000 i & gt; tekak biru Pemberi nektar kehidupan 1782 02:10:23,333 --> 02:10:26,208 & Lt; i & gt; Dewa Shiva 1783 02:10:27,125 --> 02:10:32,291 Pemberi Keabadian, penyatu semua & Lt; i & gt; Tuhan yang Maha Besar dari semua Tuhan, kami tunduk kepadamu 1784 02:10:32,958 --> 02:10:35,583 & Lt; i & gt; Mengalahkan maut, momok kejahatan & lt; 1785 02:10:36,041 --> 02:10:39,583 & Lt; i & gt; Kami menyerahkan kepada anda pada masa kami memerlukan & lt; i & gt; 1786 02:10:58,583 --> 02:11:01,208 Nakul, dah lama. 1787 02:11:02,083 --> 02:11:02,916 Encik Ajit. 1788 02:11:04,833 --> 02:11:05,750 Potong semuanya. 1789 02:11:07,416 --> 02:11:08,291 Semuanya? 1790 02:11:09,250 --> 02:11:10,083 Semuanya. 1791 02:11:10,916 --> 02:11:15,458 Awak tak pernah benarkan saya sentuh rambut awak. 1792 02:11:15,916 --> 02:11:19,250 Bila awak tonsur saya sebagai a anak, ingat apa yang kamu katakan? 1793 02:11:19,666 --> 02:11:20,541 Ingat? 1794 02:11:21,250 --> 02:11:24,958 Memotong rambut membawa kesucian. 1795 02:11:25,333 --> 02:11:26,875 Membelokkan mata jahat. 1796 02:11:27,291 --> 02:11:29,916 Anda akan menjadi cerdas. 1797 02:11:30,083 --> 02:11:31,583 Anda akan berjalan sendiri. 1798 02:11:31,875 --> 02:11:35,250 Anda tidak perlu memegang tangan ibu anda. 1799 02:11:35,666 --> 02:11:39,083 Apabila rambut anda tumbuh semula, anda akan kelihatan seperti Shah Rukh Khan. 1800 02:11:40,916 --> 02:11:41,750 Sekarang peluang anda untuk memotongnya. 1801 02:11:43,041 --> 02:11:45,291 Seperti yang anda mahu. 1802 02:11:45,375 --> 02:11:46,375 Apa khabar, Encik Ajit? 1803 02:11:46,458 --> 02:11:48,125 Karan, apa khabar? 1804 02:11:48,208 --> 02:11:49,125 Hebat. Dan kamu? 1805 02:11:49,625 --> 02:11:50,541 Saya akan bersama anda sebentar lagi. 1806 02:12:00,416 --> 02:12:01,583 Mereka kata ada sains dalam satu ini juga. 1807 02:12:04,166 --> 02:12:05,833 Rambut adalah lambang keegoan seseorang. 1808 02:12:09,750 --> 02:12:11,166 Sebaik sahaja anda menghilangkan ego… 1809 02:12:12,041 --> 02:12:13,916 ketika itulah anda boleh mengambilnya tanggungjawab baru. 1810 02:12:17,541 --> 02:12:18,416 Adakah kita boleh menghapuskan ego ini? 1811 02:12:27,916 --> 02:12:30,833 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; Tuhan Shankar yang mengagumkan 1812 02:12:30,916 --> 02:12:33,875 Anda adalah kehidupan, anda adalah kematian 1813 02:12:33,958 --> 02:12:36,875 Anda adalah rantai, anda adalah pautan 1814 02:12:36,958 --> 02:12:39,916 Anda melindungi setiap bentuk hidup 1815 02:12:40,000 --> 02:12:42,875 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1816 02:12:42,958 --> 02:12:45,833 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1817 02:12:45,916 --> 02:12:48,833 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; Tuhan Shankar yang mengagumkan 1818 02:12:48,916 --> 02:12:51,833 Anda adalah kehidupan, anda adalah kematian 1819 02:12:51,958 --> 02:12:54,875 Anda adalah rantai, anda adalah pautan 1820 02:12:54,958 --> 02:12:57,916 Anda melindungi setiap bentuk hidup 1821 02:12:58,000 --> 02:13:00,666 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1822 02:13:00,750 --> 02:13:05,291 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1823 02:13:05,375 --> 02:13:06,916 i & gt; Gagak membawa jiwa manusia 1824 02:13:07,000 --> 02:13:09,875 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1825 02:13:10,041 --> 02:13:12,791 Jika anda tidak memahaminya, itu tidak bermakna ia salah. 1826 02:13:14,458 --> 02:13:15,333 ibu? 1827 02:13:15,875 --> 02:13:18,875 Anda adalah pencipta ciptaan 1828 02:13:18,958 --> 02:13:21,875 Anda adalah kesedihan dan kegembiraan 1829 02:13:21,958 --> 02:13:24,916 Terang seperti matahari Berkilauan seperti laut 1830 02:13:25,000 --> 02:13:26,416 Anda adalah bulan, anda adalah bintang 1831 02:13:26,500 --> 02:13:27,916 Anda adalah inspirasi 1832 02:13:28,000 --> 02:13:33,666 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1833 02:13:33,750 --> 02:13:36,625 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1834 02:13:36,708 --> 02:13:39,916 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1835 02:13:45,875 --> 02:13:48,875 Anda adalah pencipta ciptaan 1836 02:13:48,958 --> 02:13:51,875 Anda adalah kesedihan dan kegembiraan 1837 02:13:51,958 --> 02:13:54,916 Terang seperti matahari Berkilauan seperti laut 1838 02:13:55,000 --> 02:13:56,416 Anda adalah bulan, anda adalah bintang 1839 02:13:56,500 --> 02:13:57,916 Anda adalah inspirasi 1840 02:13:58,000 --> 02:14:00,666 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1841 02:14:00,750 --> 02:14:03,875 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1842 02:14:03,958 --> 02:14:06,875 & Lt; i & gt; Anda membimbing bot takdir kami 1843 02:14:06,958 --> 02:14:09,875 Anda membawa kami ke seberang 1844 02:14:09,958 --> 02:14:12,875 & Lt; i & gt; Setiap saat kehidupan & lt; Diperbuat daripada badan anda 1845 02:14:12,958 --> 02:14:15,916 & Lt; i & gt; Dan anda adalah nyanyian & lt; i & gt; Daripada setiap penyembah 1846 02:14:16,000 --> 02:14:22,000 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1847 02:14:27,708 --> 02:14:30,875 i & gt; Anda adalah diadem Di puncak Himalaya 1848 02:14:30,958 --> 02:14:33,916 & Lt; i & gt; Anda adalah banjir Ganga 1849 02:14:34,000 --> 02:14:36,875 Anda adalah rentak gendang kuasa 1850 02:14:36,958 --> 02:14:39,916 Anda adalah panggilan keong 1851 02:14:40,000 --> 02:14:42,666 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1852 02:14:42,750 --> 02:14:45,875 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1853 02:14:45,958 --> 02:14:48,833 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa, & lt; Tuhan Shankar yang mengagumkan 1854 02:14:48,916 --> 02:14:51,916 Tiga dunia tunduk di kaki anda 1855 02:14:52,000 --> 02:14:54,875 & Lt; i & gt; Semua kehidupan, semua yang hidup hanyalah satu kejayaan 1856 02:14:55,000 --> 02:14:57,916 & Lt; i & gt; Dan semua itu akan berakhir jika anda memilih 1857 02:14:58,000 --> 02:15:03,958 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1858 02:15:09,958 --> 02:15:12,833 Anda pengarang permainan penciptaan 1859 02:15:12,958 --> 02:15:15,875 & Lt; i & gt; Anda membawa kami ke lahir & lt; & Lt; i & gt; Anda mengambil kami dari bumi & lt; 1860 02:15:15,958 --> 02:15:18,833 & Lt; i & gt; Dan mereka yang ditinggalkan mereka menangis & lt; 1861 02:15:18,958 --> 02:15:24,833 & Lt; i & gt; Kerana mereka tidak faham & lt; & Lt; i & gt; Apa dan mengapa & lt; 1862 02:15:24,916 --> 02:15:27,708 Kami fikir kami telah kehilangan seseorang yang kami sayangi 1863 02:15:27,791 --> 02:15:33,875 Tetapi mereka baru sahaja pulang & Lt; i & gt; tenggelam ke dalam anda 1864 02:15:34,000 --> 02:15:36,833 Tetapi mereka baru sahaja pulang & Lt; i & gt; tenggelam ke dalam anda 1865 02:15:37,000 --> 02:15:40,458 Tetapi mereka baru sahaja pulang & Lt; i & gt; tenggelam ke dalam anda 1866 02:15:46,125 --> 02:15:49,083 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; Tuhan Shankar yang mengagumkan 1867 02:15:49,166 --> 02:15:52,083 Anda adalah kehidupan, anda adalah kematian 1868 02:15:52,166 --> 02:15:55,083 Anda adalah rantai, anda adalah pautan 1869 02:15:55,166 --> 02:15:58,125 Anda melindungi setiap bentuk hidup 1870 02:15:58,208 --> 02:16:04,125 & Lt; i & gt; Puji Tuhan sepanjang masa dan Tuhan tiada masa & lt; i & gt; 1871 02:16:04,458 --> 02:16:06,625 Maka si suami berkata kepada si isteri, 1872 02:16:06,708 --> 02:16:09,583 "Anda menonton rancangan memasak sepanjang hari. Kenapa awak tak boleh masak?" 1873 02:16:10,000 --> 02:16:11,083 Dan isteri berkata, 1874 02:16:11,875 --> 02:16:14,291 "Anda menonton Kaun Banega Crorepati? juga. Kenapa awak bukan jutawan?" 1875 02:16:18,666 --> 02:16:21,583 Saya rasa kita patut berbincang 1876 02:16:22,375 --> 02:16:26,125 fenomena belok kanan ini sekarang. 1877 02:16:26,541 --> 02:16:27,416 Ia mungkin idea yang baik untuk kita 1878 02:16:27,541 --> 02:16:29,416 untuk mengetahui bagaimana semua orang orang lain mahu keluar. 1879 02:16:29,500 --> 02:16:30,916 -Sudah tentu. -Kita boleh mengelakkan kekeliruan. 1880 02:16:31,000 --> 02:16:32,000 Tepat sekali. Yeah. 1881 02:16:32,208 --> 02:16:35,083 Lebih baik anda beritahu kami apa yang anda mahu 1882 02:16:35,458 --> 02:16:37,958 kerana Karan dan Saya tidak akan pernah bersetuju. 1883 02:16:38,125 --> 02:16:39,000 Yeah. 1884 02:16:39,833 --> 02:16:42,541 Tahun lepas, saya diserang sakit jantung 1885 02:16:43,416 --> 02:16:46,250 dan saya fikir ia adalah masa saya untuk belok kanan. 1886 02:16:47,166 --> 02:16:48,666 Tetapi ia ternyata menjadi pusingan U. 1887 02:16:50,625 --> 02:16:53,458 -Ia adalah-- -Saya membuat sesuatu 1888 02:16:54,041 --> 02:16:55,125 dan membawanya bersama. 1889 02:16:56,208 --> 02:16:57,916 Ia adalah sedikit kejutan. 1890 02:16:58,166 --> 02:17:00,416 -Oh, wow... untuk saya? -Ya! 1891 02:17:00,541 --> 02:17:01,583 Sangat bagus. 1892 02:17:04,041 --> 02:17:05,333 -Papa. -Ya? 1893 02:17:05,541 --> 02:17:07,416 Saya boleh belok kanan sebelum awak, kan? 1894 02:17:08,250 --> 02:17:09,166 Apa yang kamu katakan, nak? 1895 02:17:09,625 --> 02:17:10,791 -Belok kanan saya… -Ya? 1896 02:17:10,875 --> 02:17:11,958 boleh jadi sebelum awak, kan? 1897 02:17:12,250 --> 02:17:13,291 Sebenarnya, awak betul. 1898 02:17:13,666 --> 02:17:15,083 Apabila anda perlu meninggalkan dunia… 1899 02:17:16,166 --> 02:17:18,291 awak kena pergi. Dapatkannya? 1900 02:17:18,625 --> 02:17:19,458 Ia sangat bagus. 1901 02:17:19,541 --> 02:17:20,625 Saya sukakannya. 1902 02:17:23,208 --> 02:17:24,458 Ia mengarut. 1903 02:17:24,541 --> 02:17:25,666 Ia sangat bagus. Mereka tidak tahu apa-apa. 1904 02:17:25,750 --> 02:17:28,625 Jika anda boleh menyertai pihak, ia akan menjadi… 1905 02:17:28,708 --> 02:17:29,625 -Sertai! -Sertai! 1906 02:17:30,541 --> 02:17:32,958 Makcik, itu namanya fesyen! Ia bukan secawan teh anda. 1907 02:17:33,041 --> 02:17:35,291 Biar saya tunjukkan padanya. Diamlah kamu semua! 1908 02:17:35,375 --> 02:17:37,833 -Kenapa awak tak ajar dia? -Jangan risau. Ia sangat bagus.