1 00:00:09,840 --> 00:00:11,520 Oh, Tuhan! 2 00:00:11,600 --> 00:00:13,880 Kena tempah pesawat lebih besar. 3 00:00:13,960 --> 00:00:16,720 Pesawat kecil bising betul. 4 00:00:16,840 --> 00:00:19,960 - Pukul berapa? - Kalau dengan AirPods batal bunyi? 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,320 Sembilan. Kena... 6 00:00:21,400 --> 00:00:22,520 Dah hilang. 7 00:00:23,400 --> 00:00:24,280 Hilang lagi? 8 00:00:24,360 --> 00:00:26,800 Ya. Saiz kecil macam itu. 9 00:00:26,880 --> 00:00:29,240 - Macam manalah tak hilang? - Sudah selesai? 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,200 - Ya. - Bagus. 11 00:00:31,280 --> 00:00:33,480 Cakap tentang perbincangan panel. 12 00:00:33,600 --> 00:00:36,120 Ya. Perbincangan panel. Cakap. 13 00:00:36,200 --> 00:00:37,600 "5,000 turbin baharu!" 14 00:00:38,000 --> 00:00:39,040 Tak, 500. 15 00:00:39,400 --> 00:00:42,120 Betul tak? Itulah tajuk berita kita. 16 00:00:42,600 --> 00:00:45,360 "Jika menang, kami akan bina 500 turbin angin baharu." 17 00:00:45,440 --> 00:00:48,040 Ya, ia semestinya halimunan. 18 00:00:49,680 --> 00:00:51,560 Tak. Ia di arah laut. 19 00:00:52,120 --> 00:00:55,760 Ya, sebab tiada orang mahu turbin di tempat mereka tinggal. 20 00:00:57,000 --> 00:00:58,600 - Jauh lagi? - Jauh. 21 00:00:58,680 --> 00:01:00,960 Ayuh! Visby! 22 00:01:01,040 --> 00:01:04,280 Selamat datang ke Minggu Ahli Politik di Almedalen. 23 00:01:04,360 --> 00:01:08,280 Gabungan Demokrasi mewakili polisi iklim hari ini. 24 00:01:08,400 --> 00:01:12,920 Isu penting yang disampaikan oleh Menteri Kebajikan, Roxanne Wikblad... 25 00:01:13,000 --> 00:01:15,040 - Maaf, Wiklund. - Ya. 26 00:01:20,560 --> 00:01:22,480 Lima ratus... Ratus... 27 00:01:23,080 --> 00:01:24,640 Fikir tentang anjing. Ya. 28 00:01:24,720 --> 00:01:27,160 Labrador, poodle... 29 00:01:27,240 --> 00:01:29,680 Panel perbincangan pukul 3.00 nanti. 30 00:01:30,200 --> 00:01:32,040 Awak tahu orang yang kendalikan? 31 00:01:32,560 --> 00:01:35,600 - Wanita berambut itu? - Tak, Lucas Alfredsson. 32 00:01:36,360 --> 00:01:37,720 Tak pernah dengar. 33 00:01:38,320 --> 00:01:41,920 Saya mahu orang yang cerita asalkan dia bukan TV khidmat awam. 34 00:01:42,000 --> 00:01:44,960 Dia ada di YouTube dan TikTok, jadi jangan risau. 35 00:01:45,040 --> 00:01:48,640 Dia pemain permainan video? Nak cakap tentang Super Mario? 36 00:01:48,720 --> 00:01:50,720 Lima ratus turbin angin baharu. 37 00:01:50,800 --> 00:01:53,840 Dia ada 500,000 pengikut di Instagram, 38 00:01:53,920 --> 00:01:56,480 dan audio siar tentang mental, Pod-HD. 39 00:01:56,560 --> 00:02:00,400 Semua orang ada diagnosis dengan akronim sekarang. 40 00:02:00,480 --> 00:02:04,840 - ADD, OCD, ABCDE... - Betul. 41 00:02:05,440 --> 00:02:07,160 Sebenarnya, saya pun ada akronim. 42 00:02:08,600 --> 00:02:09,600 - Yakah? - Ya? 43 00:02:09,720 --> 00:02:13,160 - Ya... VIP. - Betul. 44 00:02:15,400 --> 00:02:16,440 Lisa? 45 00:02:17,280 --> 00:02:21,160 Saya dan Bill ingat nak periksa beberapa strategi media sosial... 46 00:02:21,280 --> 00:02:23,400 Boleh tak atau awak perlukan kami? 47 00:02:23,440 --> 00:02:27,040 Oh, tidak. Pergilah. 48 00:02:27,120 --> 00:02:30,600 - Jumpa sebelum panel perbincangan? - Okey. 49 00:02:30,680 --> 00:02:33,760 - Bagus! Hebat. - Ya, pasti seronok. 50 00:02:37,760 --> 00:02:42,000 Billy, berhenti bekerja. Kita ada masa lapang sampai pukul 2.30. 51 00:02:42,080 --> 00:02:43,320 - Yakah? Bagus. - Ya. 52 00:02:46,280 --> 00:02:49,080 Awak guna gambar hitam putih di Tinder. 53 00:02:50,200 --> 00:02:52,760 - Mendalam. - Awak mahu sesuatu? 54 00:02:52,840 --> 00:02:55,520 Awak tak ada perkara penting nak buat? 55 00:02:55,600 --> 00:02:59,480 Tak, saya buat semua kerja di dalam pesawat semasa awak tidur. 56 00:02:59,560 --> 00:03:02,640 Inilah sebab sebenar saya nak pergi ke Almedalen. 57 00:03:03,600 --> 00:03:05,920 - Apa maksud awak? Nah. - Terima kasih. 58 00:03:06,000 --> 00:03:10,480 Almedalen ialah panel perbincangan dan pertukaran kad nama, 59 00:03:10,560 --> 00:03:12,960 tetapi juga pusat cari pasangan. 60 00:03:14,320 --> 00:03:17,120 Macam Way Out West untuk ahli politik saja. 61 00:03:18,560 --> 00:03:23,440 Bagi saya, nampak macam perjumpaan koperasi perumahan saja. 62 00:03:23,920 --> 00:03:25,240 Tak, ini parti seks. 63 00:03:26,520 --> 00:03:28,680 - Awak tak bawa kasut berjalan? - Tak. 64 00:03:28,760 --> 00:03:31,200 - Tapi tak semua begini, okey? - Ya, betul. 65 00:03:31,800 --> 00:03:34,840 - Tiada asfalt? - Hai, Lisa. 66 00:03:34,920 --> 00:03:37,200 Hai, awak di sini? 67 00:03:37,280 --> 00:03:40,200 - Nampaknya begitulah. - Oh, ya. Ini Roxanne. 68 00:03:40,280 --> 00:03:43,400 Roxanne Wiklund, macam yang orang kenal di sini. 69 00:03:43,480 --> 00:03:48,120 Mestilah. Josef Biermann, penasihat politik Elsa Falk. 70 00:03:48,200 --> 00:03:51,520 Kami kena jaga mulut kalau-kalau awak mengintip. 71 00:03:51,600 --> 00:03:53,440 Pengintipannya tak begitu menjadi. 72 00:03:53,960 --> 00:03:56,960 Apa-apa rahsia negara yang awak kongsikan akan membantu. 73 00:03:57,680 --> 00:04:00,280 Hati-hati, Lisa. Mesti dia ada kamera tersembunyi. 74 00:04:00,840 --> 00:04:02,760 - Ya. - Awak nak hadir ke perjumpaan? 75 00:04:03,360 --> 00:04:05,440 Mungkin juga. Jumpa di sana? 76 00:04:07,040 --> 00:04:09,720 Ya, mungkin. Saya kena siapkan kerja... 77 00:04:11,160 --> 00:04:14,440 Sesekali, berhenti bekerja. Mestilah dia akan pergi. 78 00:04:15,040 --> 00:04:16,040 Harapnya begitu. 79 00:04:17,600 --> 00:04:20,080 - Roxanne, Lisa, jumpa nanti. - Baik. 80 00:04:22,360 --> 00:04:25,920 - Macam mana dengan hias atas coklat? - Apa? 81 00:04:26,000 --> 00:04:29,760 - Sundae sos coklat panas. - Sudahlah. 82 00:04:31,360 --> 00:04:34,240 - Visby, saya tak teruja. - Seronok di sini. 83 00:04:34,360 --> 00:04:38,640 Ia terlalu asas. Ada H&M, Specsavers, 84 00:04:38,720 --> 00:04:41,240 dan Wayne's Coffee. Macam... 85 00:04:41,320 --> 00:04:43,800 Gedung beli-belah di Kista bentuk bulat. 86 00:04:43,880 --> 00:04:46,800 Kesateria Proletariat telah tiba! 87 00:04:46,920 --> 00:04:50,360 Henrik! Tak tahu pula Minggu Zaman Pertengahan dah bermula. 88 00:04:50,440 --> 00:04:53,080 Lebih kepada Minggu Bacchanalia Roman. 89 00:04:53,160 --> 00:04:56,240 Awak patut datang semalam. Badan saya sakit-sakit. 90 00:04:56,320 --> 00:04:59,000 Almedalen itu macam kelab seks terbuka? 91 00:04:59,080 --> 00:04:59,920 Saya dah kata. 92 00:05:00,000 --> 00:05:02,080 "Hal di Almedalen kekal di Almedalen." 93 00:05:02,160 --> 00:05:03,200 Syukurlah. 94 00:05:03,680 --> 00:05:05,200 Pakai jam di tangan kanan. 95 00:05:05,240 --> 00:05:06,920 Kenapa? Ia untuk nerda saja. 96 00:05:08,880 --> 00:05:11,240 Itu tanda awak sedia untuk pengembaraan. 97 00:05:11,320 --> 00:05:13,320 - Sudahlah... - "Pengembaraan"... 98 00:05:14,240 --> 00:05:15,600 Awak comellah... 99 00:05:15,680 --> 00:05:18,320 Jam di tangan kanan itu kod Almedal, 100 00:05:18,360 --> 00:05:20,920 maksudnya bersedia untuk aktiviti seksual. 101 00:05:21,000 --> 00:05:22,160 - Bila-bila. - Begitu. 102 00:05:22,240 --> 00:05:25,120 Jangan cakap begitu sambil renung saya. 103 00:05:25,200 --> 00:05:27,680 Saya tak menyesal. 104 00:05:27,760 --> 00:05:31,400 Melainkan tujuh cara pelobi pertanian pada tahun 2019. 105 00:05:32,440 --> 00:05:33,560 Itu yang awak buat? 106 00:05:35,280 --> 00:05:38,320 - Billy terlalu kolot untuk itu. - Ya. 107 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 Tinder saya sibuk. 108 00:05:40,480 --> 00:05:42,040 Saya ada janji temu. 109 00:05:42,120 --> 00:05:43,520 - Sekarang? - Ya. 110 00:05:43,920 --> 00:05:45,880 - Jumpa nanti. - Ya. 111 00:05:47,000 --> 00:05:49,640 - Apa rancangan awak? - Itu... 112 00:05:49,720 --> 00:05:53,640 Saya mungkin pergi ke minum petang Persatuan Pemandu Negara. 113 00:05:53,720 --> 00:05:55,200 - Awak nak... - Tidak. 114 00:05:55,280 --> 00:05:57,040 Saya lebih rela tidur di hutan. 115 00:05:59,040 --> 00:06:00,160 Ketawalah. 116 00:06:01,600 --> 00:06:03,880 Rugi awak! Saya jumpa ramai pemandu! 117 00:06:04,440 --> 00:06:05,760 Mari buat. 118 00:06:09,160 --> 00:06:13,040 - Nak sepasang selipar? - Tak, kulit bebiri saja. 119 00:06:13,120 --> 00:06:17,520 Tapi bukankah awak ahli politik itu? Susanne... 120 00:06:17,720 --> 00:06:19,440 Roxanne. Ya. 121 00:06:19,520 --> 00:06:22,760 Saya Menteri Kebajikan untuk Gabungan Demokrasi. 122 00:06:22,840 --> 00:06:25,360 Jadi, awak patut buat lebih lagi. 123 00:06:26,520 --> 00:06:28,320 Akhirnya awak di sini. 124 00:06:29,360 --> 00:06:31,920 Orang kampung juga perlu cari rezeki. 125 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 - Ya. - Betul tak? 126 00:06:33,600 --> 00:06:35,320 - Mestilah. - Kalau begitu... 127 00:06:35,520 --> 00:06:37,520 - Ambillah ini. - Baik. 128 00:06:37,640 --> 00:06:39,200 Serta yang putih ini. 129 00:06:39,560 --> 00:06:41,120 - Betul tak? - Ya. 130 00:06:41,560 --> 00:06:45,920 Kami juga ada madu dan krim 131 00:06:46,160 --> 00:06:47,160 serta minyak, 132 00:06:47,240 --> 00:06:49,520 dari kawasan desa Gotland. 133 00:06:49,920 --> 00:06:51,280 Boleh saja. 134 00:06:51,400 --> 00:06:53,160 Serta beberapa krim... 135 00:06:53,440 --> 00:06:55,840 Kulit bebiri berharga 7,000 krona? 136 00:06:55,960 --> 00:06:58,960 Jadi, apa masalahnya tentang ekonomi Gotland? 137 00:06:59,040 --> 00:07:01,040 Tak, itu jumlahnya. 138 00:07:01,480 --> 00:07:05,200 Orang memerhati, jadi saya kena beli banyak benda mengarut. 139 00:07:05,280 --> 00:07:07,120 Kita ada sudu kayu, 140 00:07:07,280 --> 00:07:09,400 marmalad, selipar dan madu... 141 00:07:09,680 --> 00:07:12,000 Saya pun tak tahu apa ini. 142 00:07:13,520 --> 00:07:16,360 "Gam Gute. Melekat dalam sepuluh minit." 143 00:07:16,480 --> 00:07:17,720 "Sangat kuat." 144 00:07:17,840 --> 00:07:19,720 Tiga ratus lima puluh sembilan krona? 145 00:07:20,200 --> 00:07:22,840 - Mahal? - Ya, untuk gam. 146 00:07:22,920 --> 00:07:24,120 Saya dah agak. 147 00:07:24,640 --> 00:07:26,160 Apa maksud "reit raut"? 148 00:07:26,240 --> 00:07:28,800 Saya rasa sangat kuat. 149 00:07:29,960 --> 00:07:31,760 Beratnya dah macam 15 kilogram. 150 00:07:31,840 --> 00:07:34,440 - Saya nak berehat di hotel. - Baiklah. 151 00:07:34,520 --> 00:07:36,960 Saya nak awak belikan teh Kränku. 152 00:07:37,400 --> 00:07:41,480 Kalau mereka jumpa selebriti, mereka akan buat saya beli satu kedai. 153 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 Baiklah. 154 00:07:43,200 --> 00:07:44,200 Terima kasih. 155 00:07:44,920 --> 00:07:45,920 Terima kasih. 156 00:07:47,240 --> 00:07:48,760 - Hotel di arah situ. - Baik. 157 00:07:48,840 --> 00:07:50,200 - Kanan. - Kanan sebelah sana. 158 00:07:51,040 --> 00:07:52,160 Saya tahu. 159 00:07:56,240 --> 00:07:57,800 Awak selalu belayar ke Gotland? 160 00:07:59,000 --> 00:08:02,800 Nampak elok untuk pergi ke Gotland dengan penggunaan kuasa angin 161 00:08:04,440 --> 00:08:05,760 dengan agenda itu. 162 00:08:05,840 --> 00:08:10,640 Okey, terima kasih banyak. Jumpa nanti, okey? 163 00:08:11,840 --> 00:08:12,880 Bagus. 164 00:08:12,960 --> 00:08:16,160 - Dengan 200 gram rooibos. - Baik. 165 00:08:18,320 --> 00:08:19,320 Hai. 166 00:08:22,160 --> 00:08:23,960 Hai, Mikael. 167 00:08:25,560 --> 00:08:28,280 - Lama tak jumpa. - Betul. 168 00:08:28,360 --> 00:08:29,400 Gembira jumpa awak. 169 00:08:31,320 --> 00:08:34,960 Ini sememangnya mengejutkan. Saya tak tahu awak nak datang. 170 00:08:35,040 --> 00:08:38,080 Saya pun sama. 171 00:08:38,640 --> 00:08:40,640 Keputusan dalam masa singkat. 172 00:08:40,720 --> 00:08:42,640 Orang atasan buat keputusan. 173 00:08:42,720 --> 00:08:45,720 Saya datang sebagai penyokong perbincangan panel. 174 00:08:48,240 --> 00:08:49,640 Perbincangan panel Roxanne? 175 00:08:50,760 --> 00:08:52,200 Dia tak perlu penyokong. 176 00:08:53,000 --> 00:08:53,840 Saya tahu. 177 00:08:53,880 --> 00:08:55,880 - Dia ada awak. - Betul. 178 00:08:56,840 --> 00:08:59,520 Awak yang terbaik, Brummelisa. 179 00:09:00,320 --> 00:09:02,080 - Ya. Brummelisa. - Ingat tak? 180 00:09:03,080 --> 00:09:06,160 Awak takkan menonjol ketika perbincangan panel? 181 00:09:06,240 --> 00:09:08,880 Saya akan jadi halimunan. 182 00:09:09,000 --> 00:09:10,160 Macam angin. 183 00:09:10,240 --> 00:09:12,960 Tapi mungkin okey juga untuk bercakap sedikit. 184 00:09:13,040 --> 00:09:14,080 Saya akan 185 00:09:15,280 --> 00:09:17,160 keseorangan beberapa hari. 186 00:09:17,760 --> 00:09:21,720 Mungkin kita boleh minum kopi, wain... Lepak dan berborak? 187 00:09:24,600 --> 00:09:25,600 Atau... 188 00:09:27,040 --> 00:09:30,160 Saya tak ada masa. Maaflah, saya... 189 00:09:30,520 --> 00:09:34,320 Roxanne dah jadi tokoh penting untuk pilihan raya, jadi kami sibuk. 190 00:09:34,400 --> 00:09:35,400 Itu pun awak. 191 00:09:36,200 --> 00:09:37,880 Kad atau Swish? 192 00:09:38,000 --> 00:09:40,520 Swish. Berapa? 193 00:09:40,640 --> 00:09:42,760 - Empat ratus. - Saya bayar. 194 00:09:42,840 --> 00:09:46,760 - Tak apa. Saya boleh bayar. - Lisa, biar saya bayar. 195 00:09:46,840 --> 00:09:51,280 - Tak, saya nak bayar. - Tak apa, saya bayarkan. 196 00:09:52,640 --> 00:09:54,640 - Boleh saya ambil? - Ya, ambillah. 197 00:09:54,720 --> 00:09:57,320 Kalau berkeras nak bayar, hubungi saya. Nombor sama. 198 00:09:58,040 --> 00:10:01,200 - Awak tukar nombor? - Ya. 199 00:10:03,160 --> 00:10:07,720 Jadi, kira selesai. Terima kasih banyak. Saya kena pergi. 200 00:10:07,760 --> 00:10:09,760 Tapi jumpa nanti, ya? 201 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 - Hai, Mikael Wahlström. - Hai. 202 00:10:14,360 --> 00:10:16,080 - Menteri Hal Ehwal Sosial. - Begitu. 203 00:10:17,880 --> 00:10:19,480 Cantik gerai. 204 00:10:23,880 --> 00:10:26,600 - Tumpang tanya, awak Lisa Langås? - Ya. 205 00:10:26,640 --> 00:10:29,200 Mikael Wahlström belayar ke sini dari Stockholm, 206 00:10:29,280 --> 00:10:33,120 tapi Roxanne terbang ke sini tentang inisiatif iklim. 207 00:10:33,200 --> 00:10:35,400 Ya, betul. 208 00:10:35,480 --> 00:10:40,160 Malangnya, dia tak dapat belayar disebabkan kekangan masa. 209 00:10:40,240 --> 00:10:44,080 Tapi ikut rancangan, Roxanne nak belayar balik ke rumah. 210 00:10:44,160 --> 00:10:45,960 Maaf, saya nak cepat. 211 00:10:46,040 --> 00:10:48,320 Dia tahu caranya? 212 00:10:52,640 --> 00:10:54,400 Awak belajar sains sosial? 213 00:10:54,480 --> 00:10:57,440 Kemudian awak berminat dengan dasar luar negeri? 214 00:10:57,520 --> 00:10:59,120 - Begitulah. - Okey. 215 00:11:01,680 --> 00:11:03,760 Awak presiden majlis pelajar, bukan? 216 00:11:04,400 --> 00:11:07,080 - Sebenarnya tidak. - Saya dapat rasa... 217 00:11:07,880 --> 00:11:09,640 - Itu satu pujian. - Ya. 218 00:11:10,760 --> 00:11:13,560 Jadi, ini akan berlaku? 219 00:11:14,520 --> 00:11:15,520 Maksud awak? 220 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 Seks. 221 00:11:19,280 --> 00:11:20,520 Kita akan berasmara? 222 00:11:22,440 --> 00:11:23,440 Ya. 223 00:11:24,480 --> 00:11:26,560 Saya ingat nak berkenalan dulu. 224 00:11:28,920 --> 00:11:32,440 - Jadi, saya bayarkan teh awak dulu. - Baik. 225 00:11:38,840 --> 00:11:40,400 Biar betul? 226 00:11:47,800 --> 00:11:49,080 - Ya? - Hai, begini. 227 00:11:49,160 --> 00:11:52,400 Saya terjumpa Mikael dan saya nak tahu sebab dia di sini. 228 00:11:52,840 --> 00:11:54,760 - Di Almedalen? - Ya. 229 00:11:55,240 --> 00:11:56,960 Awak rasa? Ada tanya dia? 230 00:11:59,480 --> 00:12:01,400 - Maaf, saya ingat awak... - Saya? 231 00:12:01,880 --> 00:12:04,720 - Saya suruh dia pergi ke sana? - Tak. Atau... 232 00:12:05,720 --> 00:12:07,680 Jadi, kenapa kita berbual tentang ini? 233 00:12:07,760 --> 00:12:09,880 Jadi, awak tak tahu dia ada di sini? 234 00:12:09,960 --> 00:12:11,400 Saya ada kata tak tahu? 235 00:12:12,280 --> 00:12:13,560 - Apa? - Awak macam 236 00:12:13,960 --> 00:12:15,480 agak keliru sekarang. 237 00:12:16,280 --> 00:12:20,480 Okey, tapi kalau dia ada di panel, apa yang dia patut kata? 238 00:12:20,560 --> 00:12:23,800 Begini, Lisa. Bidak paling dekat dengan raja. 239 00:12:23,880 --> 00:12:26,520 Perkara paling penting ialah berjaga-jaga. 240 00:12:26,600 --> 00:12:27,680 Apa? Tidak. 241 00:12:28,920 --> 00:12:30,840 Jaga saja bidak itu! Letak dulu. 242 00:12:33,560 --> 00:12:34,560 Dungu. 243 00:12:35,360 --> 00:12:39,400 Awak pasti tak nak makan malam yang istimewa untuk esok? 244 00:12:40,200 --> 00:12:42,680 Entahlah, Björn. Awaklah tentukan. 245 00:12:43,600 --> 00:12:47,280 Saya ada panel perbincangan penting dalam masa sejam. 246 00:12:48,600 --> 00:12:51,920 Saya ingat kita ada masa bersama minggu ini. 247 00:12:52,000 --> 00:12:53,560 Saya hampir lupa rupa awak. 248 00:12:54,760 --> 00:12:57,960 - Buatlah carian gambar di Google. - Apa? 249 00:12:58,040 --> 00:12:59,880 Google Puteri Madeleine! 250 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Apa? 251 00:13:01,360 --> 00:13:03,960 Kami serupa. Saya pernah beritahu awak. 252 00:13:06,680 --> 00:13:08,800 Ada orang datang. Saya kena pergi. 253 00:13:08,880 --> 00:13:11,360 - Kita borak nanti. Pergi dulu! - Baik... 254 00:13:14,840 --> 00:13:17,160 - Hai. - Saya ada berita buruk. 255 00:13:17,240 --> 00:13:19,120 Saya di atas Aurora. 256 00:13:19,920 --> 00:13:21,880 Angin barat 5 meter per saat, 257 00:13:21,960 --> 00:13:25,280 dan saya ke Almedalen untuk cakap tentang kuasa angin. 258 00:13:25,360 --> 00:13:29,680 Apa cara yang lebih baik untuk berjalan jauh daripada guna kuasa angin? 259 00:13:29,760 --> 00:13:31,240 Jumpa anda di Almedalen! 260 00:13:32,320 --> 00:13:33,320 Tidak! 261 00:13:33,880 --> 00:13:35,320 Kaminsky cakap apa? 262 00:13:35,400 --> 00:13:39,640 Ia tak begitu jelas, tapi Mikael datang sebagai penyokong. 263 00:13:39,720 --> 00:13:42,880 Saya dah agak! 264 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 Dia cuba buat kemunculan semula! 265 00:13:45,600 --> 00:13:48,520 Ya, tapi yang penting, tajuk beritanya. 266 00:13:48,600 --> 00:13:50,520 "500 turbin angin baharu." 267 00:13:50,600 --> 00:13:53,400 - Dia pun bijak sebab naik bot layar itu. - Ya. 268 00:13:53,480 --> 00:13:55,120 Kenapa kita tak fikir begitu? 269 00:13:56,760 --> 00:14:00,240 - Maaf, saya sangat tertekan. - Tak apa. 270 00:14:00,320 --> 00:14:02,560 Itu tak okey. 271 00:14:02,960 --> 00:14:05,240 Saya nak cakap sesuatu yang mengarut. 272 00:14:07,120 --> 00:14:08,120 Uji saya. 273 00:14:08,960 --> 00:14:09,800 Baik. 274 00:14:09,880 --> 00:14:12,440 Kita tunjuk mereka cari pasal dengan siapa. 275 00:14:12,520 --> 00:14:13,560 Ya. 276 00:14:26,120 --> 00:14:29,960 Hai, semua! Lucas Alfredsson, dulu dikenali sebagai Luckyboi. 277 00:14:30,040 --> 00:14:32,200 Bersiaran langsung dari Almedalen. 278 00:14:32,960 --> 00:14:35,200 Hari ini, kita bercakap tentang iklim. 279 00:14:35,280 --> 00:14:36,720 - Rasa bagus? - Ya. 280 00:14:37,320 --> 00:14:39,680 Seronok rasanya apabila kita buat ini bersama. 281 00:14:39,760 --> 00:14:42,200 - Saya tunggu di latar belakang. - Baik. 282 00:14:42,280 --> 00:14:45,320 Saya baru saja hantar vlog baharu, 283 00:14:45,400 --> 00:14:50,080 topik berkenaan kebimbangan iklim dan kebimbangan yang lain. 284 00:14:50,160 --> 00:14:51,240 Sudah tentu. 285 00:14:52,800 --> 00:14:55,480 Saya sebenarnya rakam cabaran minggu ini... 286 00:14:55,560 --> 00:14:57,280 Dia cuma bukan cita rasa saya. 287 00:14:58,640 --> 00:15:01,160 Mestilah ya. Dia ingat awak sangat kacak! 288 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 Maksud saya... 289 00:15:03,720 --> 00:15:05,760 Awak macam vanila untuk aiskrim. 290 00:15:06,280 --> 00:15:07,440 Saya bukan vanila. 291 00:15:07,520 --> 00:15:11,000 Saya mempersilakan, Menteri Kebajikan, Roxanne Wiklund, 292 00:15:11,080 --> 00:15:13,560 dan Menteri Hal Ehwal Sosial, Mikael Wahlström! 293 00:15:25,720 --> 00:15:27,200 Seronok ada kamu di sini. 294 00:15:27,280 --> 00:15:29,920 Sebelum bermula, saya nak kata 295 00:15:30,000 --> 00:15:33,680 yang saya dan anak saya peminat setia Lucas. 296 00:15:33,760 --> 00:15:37,040 Kerjasama kami beri kira-kira separuh tontonan awak. 297 00:15:37,120 --> 00:15:38,200 Betul tak? 298 00:15:39,320 --> 00:15:40,160 Betul. 299 00:15:40,240 --> 00:15:41,320 Mata tambahan. 300 00:15:41,400 --> 00:15:45,640 Isu iklim ini sebenarnya bukan persaingan. 301 00:15:47,440 --> 00:15:51,880 Tapi kalau ya, sekaranglah masa untuk tingkatkan kalau kami nak menang. 302 00:15:52,600 --> 00:15:55,080 Ya, kami dalam Gabungan Demokrasi... 303 00:15:55,720 --> 00:15:56,720 Dengar tak? 304 00:15:57,400 --> 00:15:58,560 Kami dalam... 305 00:15:59,720 --> 00:16:01,720 Kami dalam... Anda dengar tak? 306 00:16:01,800 --> 00:16:02,800 Kuat lagi! 307 00:16:05,040 --> 00:16:06,040 Nanti, saya akan... 308 00:16:07,120 --> 00:16:08,040 Kembali. 309 00:16:08,120 --> 00:16:12,360 Maaf, saya rasa Roxanne cuba nak kata yang 310 00:16:12,440 --> 00:16:16,080 Gabungan Kerajaan hari ini akan dedahkan visi iklim baharu 311 00:16:16,160 --> 00:16:20,440 - yang dipanggil "Luar Pesisir." - Alamak. 312 00:16:20,520 --> 00:16:23,440 Ya, kami bercakap tentang turbin angin. 313 00:16:23,520 --> 00:16:25,720 Lima ratus turbin angin. 314 00:16:25,800 --> 00:16:30,600 Luar pesisir, tempat ia takkan dilihat, ia akan menjana kuasa 315 00:16:30,680 --> 00:16:33,560 - kepada ratusan ribu warga Sweden. - Boleh kami mencelah? 316 00:16:38,160 --> 00:16:39,600 Jika saya uruskan bunyi, 317 00:16:39,680 --> 00:16:42,440 dan tugas saya untuk pastikan orang didengari... 318 00:16:43,200 --> 00:16:44,560 mereka pasti didengari! 319 00:16:44,640 --> 00:16:46,480 - Itu bukan salah awak. - Betul. 320 00:16:46,560 --> 00:16:48,240 MIKAEL - JUMPA NOMBOR BAHARU AWAK. 321 00:16:48,320 --> 00:16:50,960 KEJADIAN ITU TAK DIJANGKA. SAMBUNG KEMUDIAN. 322 00:16:51,040 --> 00:16:52,800 Wahlström, budak mulut becok itu! 323 00:16:52,880 --> 00:16:54,160 Mesti dia gembira. 324 00:16:54,240 --> 00:16:56,040 Kita tak perlu pergi ke perjumpaan. 325 00:16:56,600 --> 00:16:58,040 Mestilah perlu! 326 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Kita akan pergi. 327 00:17:00,840 --> 00:17:04,080 Nampaknya kita akan berseronok. 328 00:17:04,880 --> 00:17:05,800 Mari. 329 00:17:05,880 --> 00:17:07,760 Kita akan bersedia untuk pergi. 330 00:17:09,440 --> 00:17:11,920 - Ya. - Saya mahu sebaldi champagne. 331 00:17:16,760 --> 00:17:19,320 - Hai. - Sundae sos coklat panas, awak datang! 332 00:17:19,440 --> 00:17:21,920 - Saya akur kepada janji. - Bagus. 333 00:17:22,000 --> 00:17:25,880 - Saya nak ke bar untuk pesan champagne. - Ya. 334 00:17:25,960 --> 00:17:29,080 - Apa kata awak hiburkan Lisa? - Baiklah. 335 00:17:32,040 --> 00:17:35,760 - Awak datang seorang diri? - Taklah, Henke ada tadi. 336 00:17:35,800 --> 00:17:38,880 Baiklah. Awak hilang dia? 337 00:17:38,960 --> 00:17:41,800 Saya yang biasa buat begitu. 338 00:17:41,880 --> 00:17:43,160 Mestilah. 339 00:17:43,240 --> 00:17:46,400 Perkataan kod kalau nampak dia ialah "sosej mini." 340 00:17:46,480 --> 00:17:49,280 - Kenapa? - Dia tak guna. 341 00:17:49,320 --> 00:17:52,400 Saya faham. Atau adakah sebab dia punya kecil... 342 00:18:04,760 --> 00:18:06,440 - Saya tak kisah. - Saya tak tahu... 343 00:18:07,280 --> 00:18:08,400 Helo, semua! 344 00:18:08,480 --> 00:18:11,400 Lucas Alfredsson, dulu dikenali sebagai Luckyboi. 345 00:18:12,160 --> 00:18:13,800 Seronok ramai orang di sini. 346 00:18:13,880 --> 00:18:17,560 Jangan lupa fobia sosial ialah fobia sebenar. 347 00:18:18,320 --> 00:18:21,560 Ada bantuan untuk itu. Saya ada maklumkan dalam vlog. 348 00:18:21,640 --> 00:18:23,800 Jadi, pergilah tengok. 349 00:18:26,000 --> 00:18:31,720 Saya juga nak perkenalkan tetamu istimewa dengan permintaan istimewa. 350 00:18:33,200 --> 00:18:35,080 Mikael Wahlström, mari naik. 351 00:18:39,800 --> 00:18:41,000 - Nah. - Terima kasih. 352 00:18:41,560 --> 00:18:44,240 Bagus. Yang di belakang boleh dengar? 353 00:18:44,680 --> 00:18:47,760 - Bagus. Hai, semua. - Hai. 354 00:18:47,800 --> 00:18:50,400 Saya ada dua hajat petang ini. 355 00:18:50,480 --> 00:18:55,800 Satu, harap kamu semua berseronok malam ini. 356 00:18:55,920 --> 00:18:57,760 - Seronok tak? - Seronok! 357 00:18:57,800 --> 00:19:01,160 Kedua, saya mahu minta menari 358 00:19:01,880 --> 00:19:04,800 dengan orang yang sangat istimewa. 359 00:19:06,160 --> 00:19:09,000 Dia menarik, bijak, 360 00:19:09,080 --> 00:19:12,800 dia teman parti saya yang pandai! 361 00:19:15,400 --> 00:19:18,000 Itu dia... Roxanne, sudi menari dengan saya? 362 00:19:35,760 --> 00:19:38,680 - Awak okey? - Ya, saya baik-baik saja. 363 00:19:39,160 --> 00:19:40,640 Saya kena pergi. 364 00:19:53,640 --> 00:19:56,280 Saya nak minta maaf untuk tadi. 365 00:19:56,320 --> 00:19:58,000 Keadaan tak berjalan lancar. 366 00:19:58,080 --> 00:19:59,480 Ya. 367 00:20:00,560 --> 00:20:04,320 Saya sangat tertekan tentang mikrofon itu dan... 368 00:20:04,440 --> 00:20:05,920 Saya teruk dalam teknologi. 369 00:20:07,080 --> 00:20:08,800 Tapi ia berjalan lancar. 370 00:20:10,160 --> 00:20:12,400 Saya akan bercakap dengan wartawan 371 00:20:12,480 --> 00:20:16,800 dan jelaskan kita berdua yang punya idea tentang turbin angin. 372 00:20:18,200 --> 00:20:21,040 Tak apa kalau nama awak tak disebut. 373 00:20:21,560 --> 00:20:25,080 Tak. Tapi boleh juga macam itu. 374 00:20:25,160 --> 00:20:28,640 Bagus. Awak juga unik. 375 00:20:30,240 --> 00:20:33,680 Kita kena lebih kerap bekerjasama, bukan? 376 00:20:33,760 --> 00:20:35,960 Kita boleh jadi pasukan yang baik, 377 00:20:36,960 --> 00:20:39,280 kuasa pasangan sebenar. 378 00:20:42,640 --> 00:20:44,280 Saya unik dari segi apa? 379 00:20:44,960 --> 00:20:47,320 Awak ada suara sendiri. Pengundi suka awak. 380 00:20:48,320 --> 00:20:49,400 Awak penari yang bagus. 381 00:20:51,040 --> 00:20:53,560 Saya memang bagus. 382 00:21:11,960 --> 00:21:13,280 Tak guna! 383 00:21:26,920 --> 00:21:29,080 Hai. Bill. 384 00:21:45,320 --> 00:21:46,320 Awak ke mana? 385 00:21:51,000 --> 00:21:55,320 Aduhai. Saya dan Michael tunjukkan persembahan tarian hebat ini! 386 00:21:55,400 --> 00:21:57,600 Tempat menari itu milik kami. 387 00:21:58,240 --> 00:21:59,240 Dia minta maaf. 388 00:21:59,680 --> 00:22:01,440 Dia tanya tentang awak. 389 00:22:01,520 --> 00:22:04,760 Dia cadangkan supaya menteri kami lebih bekerjasama. 390 00:22:04,840 --> 00:22:07,760 Dia fikirkan kami boleh jadi pasukan yang hebat! 391 00:22:07,840 --> 00:22:12,400 Okey. Saya tak tahu apa jadi dengan awak, tapi tolong dengar. 392 00:22:14,800 --> 00:22:18,920 Mikael Wahlström itu penipu orangnya. 393 00:22:19,000 --> 00:22:21,360 Tak, Lisa. Dia... 394 00:22:21,480 --> 00:22:23,480 - Mempesonakan? Saya tahulah. - Ya. 395 00:22:24,000 --> 00:22:27,960 Dia senyum dengan semua orang, disukai semua orang... 396 00:22:28,040 --> 00:22:31,160 Dia kata dia suka semua orang, tapi sebenarnya tidak! 397 00:22:33,240 --> 00:22:38,440 Kalau dia kata awak cantik, maksudnya awak jangan menonjol 398 00:22:38,520 --> 00:22:41,440 dan jangan cari pasal dengan keluarganya! 399 00:22:42,360 --> 00:22:45,160 Dia juga sayang mereka, tapi dengan cara lain. 400 00:22:45,240 --> 00:22:49,320 Awak istimewa dan hebat, tapi ini bukan masa yang betul. 401 00:22:49,400 --> 00:22:53,200 Mungkin apabila anak-anak dah besar, mereka akan jadi makin banyak. 402 00:22:53,280 --> 00:22:57,760 Jadi, awak akan duduk di sini, mendamba dan menunggu. 403 00:22:57,840 --> 00:23:00,200 Akhirnya, awak tak boleh tidur lagi 404 00:23:00,280 --> 00:23:03,200 dan awak akan terbaring dengan kekosongan di hati 405 00:23:03,280 --> 00:23:05,160 macam budak-budak rumah anak yatim! 406 00:23:15,600 --> 00:23:16,720 Tak apa. 407 00:23:18,360 --> 00:23:19,560 Okey. 408 00:23:29,680 --> 00:23:31,120 - Hai. - Hai. 409 00:23:31,200 --> 00:23:34,040 - Mikael, Menteri Hal Ehwal Sosial. - Saya tahu. 410 00:23:34,120 --> 00:23:37,320 Josef Biermann, Konservatif Baharu. Saya kerja dengan Elsa. 411 00:23:37,400 --> 00:23:41,240 Wah! Awak bukan bawah kawalan pembangkang. 412 00:23:43,960 --> 00:23:46,480 - Ada sebab tertentu awak datang? - Tak. 413 00:23:46,560 --> 00:23:49,600 Sebenarnya, teman menari awak jemput saya. 414 00:23:49,680 --> 00:23:53,800 - Jadi, awak menari? - Mungkin selepas minum sedikit. 415 00:23:53,880 --> 00:23:56,800 Awak ada badan penari. 416 00:23:59,000 --> 00:24:02,560 Begitulah. Sedikit kurus. Ramping. 417 00:24:03,640 --> 00:24:08,000 Saya sendiri ada susuk tubuh lelaki, menurut orang yang saya kenal. 418 00:24:08,080 --> 00:24:11,880 Saya kerap buat senaman angkat berat. 419 00:24:12,480 --> 00:24:14,680 Okey, baguslah. 420 00:24:17,920 --> 00:24:20,800 - Awak bujang? - Tak. 421 00:24:23,760 --> 00:24:26,240 - Tak? Okey. - Maksud saya, ya. 422 00:24:26,320 --> 00:24:29,640 - Roxanne. - Itu dia, gadis malam ini. 423 00:24:29,720 --> 00:24:33,600 Maaf sebab menghilang. Saya kena betulkan solekan... 424 00:24:33,680 --> 00:24:36,320 di bilik air untuk masa yang lama. 425 00:24:37,480 --> 00:24:40,720 - Begini, boleh kita bercakap lagi? - Ya. 426 00:24:40,800 --> 00:24:44,080 Bagus. Awak ambil minuman dan saya ambilkan kerusi. 427 00:24:44,160 --> 00:24:47,160 Saya ambil minuman dan... Awak jaga kelakuan. 428 00:24:47,240 --> 00:24:48,280 Saya... 429 00:24:58,440 --> 00:24:59,440 Helo. 430 00:25:00,720 --> 00:25:04,440 - Hai. - Roger Westberg, Lembaga Pertanian. 431 00:25:04,520 --> 00:25:09,320 Ini Solveig Kjettilsen Hagerup dari Storting Norway. 432 00:25:09,400 --> 00:25:11,520 - Hai, gembira jumpa awak. - Hai. 433 00:25:11,600 --> 00:25:14,440 - Bill Nyman, Kementerian Kebajikan. - Begitu. 434 00:25:14,520 --> 00:25:17,960 - Seksi! - Nak pergi berseronok? 435 00:25:18,040 --> 00:25:20,000 Mungkin berasmara? 436 00:25:24,840 --> 00:25:28,520 Asmara? Tidak... 437 00:25:28,600 --> 00:25:31,280 Saya rasa ada salah faham. 438 00:25:32,240 --> 00:25:34,200 Jadi, kenapa pakai jam di tangan kanan? 439 00:25:35,520 --> 00:25:38,200 - Kaki usik. - Awak tak boleh perdayakan orang... 440 00:25:38,280 --> 00:25:41,120 Hai, cakap tentang apa? Undang-undang kebenaran seks? 441 00:25:41,200 --> 00:25:42,840 Norway ada hal begitu? 442 00:25:46,560 --> 00:25:48,920 - Terima kasih. - Tak apa. 443 00:25:49,360 --> 00:25:53,640 Tanggalkan ini. Si nerda saja yang pakai jam. 444 00:25:54,200 --> 00:25:55,960 Ya. 445 00:25:56,720 --> 00:26:00,080 Setahun selepas kami sewa rumah dekat Ängelholm. 446 00:26:00,560 --> 00:26:05,560 Rumahnya cantik, tapi pantai di Ängelholm bukan pantai paling cantik... 447 00:26:05,640 --> 00:26:09,800 - Di sebelah utara lebih cantik... - Maaf, ini sangat menarik, 448 00:26:09,880 --> 00:26:11,840 tapi boleh kita berhenti? 449 00:26:11,920 --> 00:26:14,880 - Dah lewat. - Saya baru nak cerita isi utama. 450 00:26:14,960 --> 00:26:18,480 - Ya, tapi saya betul-betul perlu... - Nanti. 451 00:26:20,000 --> 00:26:24,120 Bolehlah. Kita cakap tentang apa tadi? 452 00:26:24,200 --> 00:26:25,960 Ya. Awak penipu. 453 00:26:28,440 --> 00:26:32,240 Awak si tak guna pematah hati dan penipu! 454 00:26:33,040 --> 00:26:35,400 - Itu maksud saya. - Saya keliru. 455 00:26:37,480 --> 00:26:40,360 Lisa Langås? Pernah dengar? 456 00:26:41,040 --> 00:26:45,000 Ketua kakitangan saya yang bijak, bekas setiausaha akhbar awak. 457 00:26:45,080 --> 00:26:47,040 Ya. Saya kenal dia. 458 00:26:48,480 --> 00:26:50,760 - Anehnya. - Tak pun. 459 00:26:51,400 --> 00:26:54,040 Saya dan Lisa macam Laurel dan Hardy, 460 00:26:54,120 --> 00:26:55,600 macam Chip dan Dale. 461 00:26:56,480 --> 00:27:01,200 Apabila awak ganggu dia, awak cari nahas dengan orang yang salah. 462 00:27:02,200 --> 00:27:03,680 - Macam pelik bunyinya. - Tak. 463 00:27:04,600 --> 00:27:07,000 Tapi saya ada hadiah untuk awak. 464 00:27:08,280 --> 00:27:09,280 Gam kuat. 465 00:27:10,040 --> 00:27:14,520 Pelekatnya sangat kuat. Dibuat daripada bebiri. Sangat mahal. 466 00:27:15,480 --> 00:27:16,480 Nah. 467 00:27:17,200 --> 00:27:18,920 Nanti awak tahu kekuatan gam itu. 468 00:27:23,840 --> 00:27:25,320 Apa yang awak dah buat? 469 00:27:26,040 --> 00:27:28,320 "Ketika duduk, awak kena tunggu." Salah! 470 00:27:28,920 --> 00:27:30,800 "Lepas gam, duduklah di situ!" 471 00:27:38,040 --> 00:27:39,040 Helo. 472 00:27:43,320 --> 00:27:47,440 - Minuman vanila berapi untuk Vanila Bill. - Itu saya! 473 00:27:48,200 --> 00:27:50,560 Saga, awak baik orangnya. 474 00:27:53,680 --> 00:27:56,600 Tak. Hei, tengok itu. 475 00:27:58,120 --> 00:28:00,560 - Jijiknya. - Mereka sepadan. 476 00:28:01,480 --> 00:28:04,840 Apa awak buat ini, dungu? Nanti gelas itu jadi panas! 477 00:28:04,920 --> 00:28:07,040 Panas! 478 00:28:09,080 --> 00:28:10,120 Apa ini? 479 00:28:10,200 --> 00:28:12,080 Itu sut Brioni! 480 00:28:19,000 --> 00:28:21,160 Sila kosongkan hotel ini. 481 00:28:22,240 --> 00:28:24,320 Sila kosongkan hotel ini. 482 00:28:25,320 --> 00:28:27,520 Sila kosongkan hotel ini. 483 00:28:28,840 --> 00:28:30,680 Sila kosongkan hotel ini. 484 00:28:31,720 --> 00:28:33,760 Sila kosongkan hotel ini. 485 00:28:35,040 --> 00:28:36,880 Sila kosongkan hotel ini. 486 00:28:38,040 --> 00:28:40,000 - Sila kosongkan hotel ini. - Saya keluar. 487 00:28:41,160 --> 00:28:43,200 Sila kosongkan hotel ini. 488 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 Tak guna! 489 00:28:47,040 --> 00:28:48,920 - Hai, sayang. - Hai. 490 00:28:56,160 --> 00:28:57,240 Oh, Tuhan! 491 00:28:58,160 --> 00:29:01,520 - Dia melekit. - Apa yang berlaku? 492 00:29:02,680 --> 00:29:05,240 - Pagi nanti saya beritahu. - Apa? 493 00:29:05,840 --> 00:29:06,840 Hai. 494 00:29:07,640 --> 00:29:08,840 - Hai! - Awak tertidur? 495 00:29:09,520 --> 00:29:11,920 Yalah. Saya baru nak... 496 00:29:12,720 --> 00:29:17,560 - Apa yang berlaku? - Saya rasa kru awak yang terlibat. 497 00:29:18,640 --> 00:29:21,280 Mestilah mereka terlibat. 498 00:29:21,920 --> 00:29:25,440 Bukankah kita patut tunggu di sini untuk bomba Gotland? 499 00:29:25,520 --> 00:29:28,520 Sebenarnya Gotland ada 10 balai bomba dan 20 trak. 500 00:29:28,600 --> 00:29:32,880 Saya tahu sebab saya mula panik apabila penggera berhenti, 501 00:29:32,960 --> 00:29:36,720 dan terus cari di Google, "Jumlah trak bomba Gotland." 502 00:29:36,800 --> 00:29:40,520 Bagus! Awak memang berorientasikan penyelesaian. 503 00:29:41,240 --> 00:29:44,320 Mungkin sebab itulah kamu buat dengan baik, bukan? 504 00:29:47,320 --> 00:29:49,880 Awak okey? Maksud saya, tentang tadi. 505 00:29:51,480 --> 00:29:55,720 Ya, semestinya saya okey. 506 00:29:56,480 --> 00:29:58,840 Nak pergi jalan-jalan? 507 00:30:01,960 --> 00:30:04,080 Bukan sekarang. Nanti mungkin boleh. 508 00:30:05,120 --> 00:30:10,440 Saya lebih suka awak jumpa ibu bapa saya sebelum kita berjalan bersama. 509 00:30:10,520 --> 00:30:14,680 Saya faham. Boleh awak telefon mak awak dan minta kebenaran? 510 00:30:14,760 --> 00:30:17,880 - Saya rasa nak memberontak. Jom. - Okey. 511 00:30:17,960 --> 00:30:20,600 - Sekejap saja! - Sekejap. 512 00:30:20,680 --> 00:30:23,080 Saya pun tak tanya mak saya. 513 00:30:23,160 --> 00:30:24,440 Kena berhati-hati? 514 00:30:24,520 --> 00:30:27,480 Kalau kita jaga jarak, mungkin tak apa. 515 00:30:27,960 --> 00:30:29,160 Ke belakang sikit. 516 00:30:29,240 --> 00:30:32,560 - Awak yang kata. - Awak boleh bawa beg saya. 517 00:30:33,720 --> 00:30:35,160 Tukar? Boleh juga. 518 00:31:16,000 --> 00:31:18,640 Siapa yang cadang untuk balik dengan bot? 519 00:31:18,720 --> 00:31:21,440 Saya ingat awak suka. Awak mahu belayar. 520 00:31:21,520 --> 00:31:24,040 Bukan bot tangkap udang! 521 00:31:24,120 --> 00:31:27,720 Saya tahu. Rupa-rupanya, Berivan tak tahu sangat tentang bot. 522 00:31:27,800 --> 00:31:28,800 Tapi ada Wi-Fi. 523 00:31:28,840 --> 00:31:32,560 Wi-Fi yang bagus. Saya bersiaran langsung. 524 00:31:33,520 --> 00:31:34,800 Jangan! 525 00:31:36,960 --> 00:31:38,240 Gurau saja, Bill. 526 00:31:38,320 --> 00:31:41,640 "Hal di Almedalen, kekal di Almedalen." 527 00:31:42,680 --> 00:31:46,560 - Berapa lama lagi? - Dalam 30 jam lagi. 528 00:31:46,640 --> 00:31:47,760 Kalau cepat. 529 00:32:34,280 --> 00:32:36,280 Penyelia Kreatif NHA