1
00:00:00,805 --> 00:00:02,199
[ লি চো হি ] 

2
00:00:02,724 --> 00:00:04,265
[ চোই যি ও ] 

3
00:00:04,265 --> 00:00:05,959
[ লি জুন যি ] 

4
00:00:05,959 --> 00:00:07,734
[ পার্ক হেয় যিন ]

5
00:00:07,734 --> 00:00:09,665
[ জি চ্যাং অক ]

6
00:00:09,665 --> 00:00:11,629
[ কাই ]

7
00:00:11,629 --> 00:00:13,565
[ তিয়াক ইওন ]

8
00:00:13,565 --> 00:00:15,305
[ লি জং সুক ]

9
00:00:15,305 --> 00:00:17,210
[ লি মিন হো ]

10
00:00:17,210 --> 00:00:19,705
[ ৭টি প্রথম চুম্বন ]

11
00:00:19,705 --> 00:00:22,220
[বোনাস এপিসোড /এপিসোড ৮ - লি মিন হো]
[ শেষ উপহার ]

11'
00:00:23 --> 00:00:27
অনুবাদক : সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম 

12
00:00:27,050 --> 00:00:29,590
আপনি এই কুপনটি এখানে ব্যাবহার করতে পারবেন ,

13
00:00:29,590 --> 00:00:31,130
তাই এটা নিতে ভুলবেন না!

14
00:00:31,130 --> 00:00:34,810
আপনার মেয়ের এইটা পছন্দ হবে
ধন্যবাদ

15
00:00:38,860 --> 00:00:42,695
সে অনেক চেঞ্জ হয়ে গেছে
তাকে অন্যকেউ মনে হইতাছে 

16
00:00:42,695 --> 00:00:44,985
তার কি সত্যিই কোন বয়ফ্রেন্ড থাকতে পারে?

17
00:00:45,455 --> 00:00:47,485
- অসম্ভব 
- অসম্ভব...

18
00:00:47,485 --> 00:00:49,265
- হেই সু জিন!
- বস!

19
00:00:49,265 --> 00:00:54,830
- তুমি জোস কাজ করেছ! ভাল্লাগসে!
- ধন্যবাদ!

20
00:00:56,330 --> 00:00:58,950
সু জিন, ভাল কিছু ঘটেছে নাকি?

21
00:00:59,275 --> 00:01:02,375
হু, তুমি একটু চেঞ্জ হয়ে গেছ

22
00:01:03,415 --> 00:01:06,005
- না
- ঠিক?

23
00:01:33,710 --> 00:01:34,841
হ্যালো!

24
00:01:34,841 --> 00:01:36,276
অহ! লি মিন হো!!

25
00:01:37,376 --> 00:01:39,515
হুহ? আপনি কি আমাকে চেনেন?

26
00:01:39,515 --> 00:01:44,450
আপনি Lotte Duty Free এর মডেল...
"না... সে নই"

27
00:01:44,450 --> 00:01:47,355
কি? এটা কি এখনো শেষ হই নাই?

28
00:01:47,355 --> 00:01:50,290
হ্যালো, আমি আপনার বিশাল বড় ভক্ত 

29
00:01:50,290 --> 00:01:55,665
আপনি লেখক লি মিন হো, বিখ্যাত ভ্রমণ প্রবন্ধ বই , "A Trip For Myself"এর, তাই না?

30
00:01:56,535 --> 00:02:00,515
- আমিও আফনের ভক্ত
- আপনি বাস্তবে আরও সুন্দর!

31
00:02:00,515 --> 00:02:02,130
ধন্যবাদ

32
00:02:02,130 --> 00:02:06,340
" ভ্রমণ লেখক?"
"মনে হয় এইবারে আমি ভ্রমণ করব "

33
00:02:06,340 --> 00:02:07,985
আহ

34
00:02:11,535 --> 00:02:13,850
ভ্রমণ লেখক , লি মিন হো?

35
00:02:14,175 --> 00:02:17,725
- আমরা কি ভাবে একে আপরের সাথে পরিচিত?
- কি?

36
00:02:19,235 --> 00:02:21,035
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলছেন...

37
00:02:21,910 --> 00:02:23,940
আমরা কি একে অপরকে চিনি?

38
00:02:24,185 --> 00:02:27,485
আমরা কি চার্চের মাধ্যমে একে আপরকে চিনি
না আমরা এক সাথে কাজ করেছি?

39
00:02:27,485 --> 00:02:30,310
- তুমি কি আমার কাছ থেকে কিছু শিখেছিলে? চাইনিজ?
- না

40
00:02:30,670 --> 00:02:32,475
আপনাকে আমি এই প্রথম দেখছি

41
00:02:32,920 --> 00:02:38,610
অহ~ তাইলে আমার সাথে আপনার প্রয়োজন কি?

42
00:02:39,690 --> 00:02:43,590
অহ... আমার Lotte Duty Free Shop এর ব্যাপারে একটু প্রশ্ন ছিল,

43
00:02:43,590 --> 00:02:45,210
তাই আমি ইনফরমেশন ডেস্কে জিজ্ঞাস করতে এসেছিলাম

44
00:02:45,210 --> 00:02:49,500
অহ~ তোমার অত কথা বারানোর দরকার নাই!

45
00:02:50,450 --> 00:02:52,770
তুমি কি আমার কাজ শেষে দেখা করতে চাও?

46
00:02:53,900 --> 00:02:55,810
তুমি এইটাই বলতে যাচ্ছিলে, তাই না?

47
00:02:56,010 --> 00:03:00,085
হেই! তোমার হয়েছেটা কি?

48
00:03:00,465 --> 00:03:04,480
সে আসলে এত সুদর্শন লেখককে সামনে দেখে ঘাবড়ে গেছে, লি মিন হো

49
00:03:04,480 --> 00:03:06,905
আমি একদমই নার্ভাস না

50
00:03:07,425 --> 00:03:11,760
আমি দুঃখিত। তার শরীরটা একটু খারাপ...

51
00:03:11,760 --> 00:03:14,430
মানুষ বলে হঠাৎ সবকিছু চেঞ্জ হওয়া ভাল না...

52
00:03:14,430 --> 00:03:18,645
অও~ এখানের ব্যাপারটা তোমার জানা নাই

53
00:03:20,440 --> 00:03:24,990
লি মিন হো, তুমি কি আমার নাম্বার নিতে চাও?

54
00:03:26,165 --> 00:03:29,325
আমার দিকে এমনে তাকানো বন্ধ কর

55
00:03:35,550 --> 00:03:38,875
আমার মনে হয় আপনি কিছু একটা ভুল করছেন 

56
00:03:40,795 --> 00:03:45,455
আমার ফ্লাইটের আগে আমি আমার duty-free আইটেম সংগ্রহ করতে এসেছি, 
এবং আমি একটা বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে চাই

57
00:03:45,455 --> 00:03:47,950
জি, আমি আপনাকে এই ব্যাপারে সাহায্য করতেছি

58
00:03:47,950 --> 00:03:50,080
আপনাকে শুধু ক্রয় ভাউচারটা দেখাতে হবে

59
00:03:50,080 --> 00:03:54,170
Lotte Duty Free Shop টি এয়ারপোর্ট টার্মিনালের ভিতরে

60
00:03:54,170 --> 00:03:57,205
এবং আপনি যা কিনেছেন তা সংগ্রহ করতে পারবেন

61
00:03:57,430 --> 00:03:59,690
আপনি অনলাইন থেকেও কিনতে পারবেন

62
00:03:59,690 --> 00:04:02,830
যদি আপনি সেখান থেকে অন্যকিছু কিছু কিনে চান

63
00:04:02,830 --> 00:04:06,935
- জি, ধন্যবাদ। আমাকে শুধু সংগ্রহ এরিয়ায় যেতে হবে?
- জি, সংগ্রহ এরিয়া 

64
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
এইযে শুনেছেন

65
00:04:45,955 --> 00:04:47,450
হ্যালো 

66
00:04:47,870 --> 00:04:51,150
আমি পূর্বের জন্য দুঃখিত

67
00:04:51,150 --> 00:04:54,030
না, ঠিক আছে 
সেটা ভুল বুঝাবুঝি ছিল

68
00:04:54,030 --> 00:04:56,230
হ্যা, আমি ভুল বুঝেছিলাম...

69
00:04:56,870 --> 00:05:01,560
আহ! আমি সত্যিই আপনার বইটি পড়ে উপভোগ করেছি

70
00:05:02,860 --> 00:05:09,825
বইয়ের মধ্যে, বলেছে, "কোনকিছু খোজা আমাকে বলতে ভালবাসে দৈনন্দিন জীবন,"

71
00:05:10,070 --> 00:05:14,815
"কিন্ত কোনকিছু খোজাকে 
আমি বলতে ভালবাসি ভ্রমন"

72
00:05:15,190 --> 00:05:17,555
আমার আসলেই এই অংশটা ভালো লেগেছে

73
00:05:18,080 --> 00:05:20,055
- সত্যি?
- হ্যা

74
00:05:20,400 --> 00:05:24,765
আমিও ভ্রমনের মতন কিছু একটা পার করছি,

75
00:05:24,955 --> 00:05:27,615
আর আমি আসলেই এই শব্দগুলোর সাথে পরিচিত

76
00:05:28,900 --> 00:05:32,355
আমি আমার বইয়ে এই কথাটা সবথেকে বেশি বলতে চেয়েছিলাম,

77
00:05:32,810 --> 00:05:36,615
কিন্ত অধিকাংশ মানুষই এই অংশটা এরিয়ে যাই

78
00:05:38,560 --> 00:05:39,815
আচ্ছা

79
00:05:41,295 --> 00:05:45,395
অহ... আমাকে ডেকেছিলেন কেন...?

80
00:05:45,395 --> 00:05:49,520
আহ।আপনার এইটা পরে গিয়েছিল

81
00:06:48,465 --> 00:06:52,915
[ ৭টি প্রথম চুম্বন ]