1 00:00:06,985 --> 00:00:08,585 (Episode 12) 2 00:00:09,755 --> 00:00:12,585 Explain why this ended up there. 3 00:00:15,655 --> 00:00:18,865 Isn't that my sample? That jerk. 4 00:00:19,003 --> 00:00:21,672 - I'm asking you to explain why... - You. 5 00:00:22,135 --> 00:00:23,595 - Hey! - My gosh! 6 00:00:27,575 --> 00:00:29,775 Hey, why are you holding my sample? 7 00:00:29,836 --> 00:00:32,775 - I looked everywhere for this... - Are you okay, Mr. Han? 8 00:00:33,576 --> 00:00:34,946 What did I just see? 9 00:00:35,245 --> 00:00:36,976 So Won, are you out of your mind? 10 00:00:36,976 --> 00:00:38,285 Do you even know who he is? 11 00:00:38,785 --> 00:00:40,245 He's the director of strategy. 12 00:00:41,516 --> 00:00:43,756 My gosh, sir. 13 00:00:44,186 --> 00:00:45,785 I'm sorry. I'm so sorry. 14 00:00:45,985 --> 00:00:49,455 You were holding my sample, so I assumed you were a thief. 15 00:00:50,425 --> 00:00:52,196 I apologize. I'm really sorry. 16 00:00:52,696 --> 00:00:54,936 I knew she was an oddball, but she's worse than I thought. 17 00:00:54,936 --> 00:00:56,366 Gosh, I can't believe this. 18 00:01:01,576 --> 00:01:02,705 Sir. 19 00:01:04,905 --> 00:01:07,875 What do I do? My gosh. 20 00:01:09,545 --> 00:01:12,185 Beating people up must be your specialty. 21 00:01:12,515 --> 00:01:14,355 You beat up J and even Mr. Han. 22 00:01:15,515 --> 00:01:18,025 So Won, are you a gangster or what? 23 00:01:18,956 --> 00:01:20,795 She's really something. 24 00:01:21,056 --> 00:01:22,956 I heard she hit Mr. Han in the back of his head. 25 00:01:23,226 --> 00:01:24,566 She got herself in deep trouble. 26 00:01:26,125 --> 00:01:28,036 By the way, 27 00:01:29,066 --> 00:01:31,135 did he tell you where he found it? 28 00:01:32,236 --> 00:01:34,435 He said he found it in the trash can. 29 00:01:34,605 --> 00:01:37,446 In the trash can? Why was it there? 30 00:01:37,706 --> 00:01:39,745 - How would I know? - Well... 31 00:01:40,846 --> 00:01:42,616 I'll go apologize to him in person. 32 00:01:43,146 --> 00:01:45,486 You'll apologize to him in person after doing such a crazy thing? 33 00:01:46,215 --> 00:01:47,515 You're one shameless woman. 34 00:01:47,655 --> 00:01:50,355 Yes, I don't think it's a good idea. 35 00:01:50,556 --> 00:01:52,756 It'll probably make him even angrier. 36 00:01:53,426 --> 00:01:55,855 Still, I think I should apologize to him. 37 00:01:56,226 --> 00:01:57,995 All right. Go apologize to him, then. 38 00:01:58,625 --> 00:01:59,696 Ms. Han. 39 00:01:59,696 --> 00:02:02,036 One should apologize after doing something wrong. 40 00:02:02,866 --> 00:02:05,206 Whether he'll hit or curse her, she'll have to deal with it. 41 00:02:06,066 --> 00:02:08,105 - Go. - Okay. 42 00:02:20,815 --> 00:02:21,986 - I'm asking you to explain why... - Hey! 43 00:02:29,296 --> 00:02:30,296 Come in. 44 00:02:39,565 --> 00:02:40,875 Well... 45 00:02:42,106 --> 00:02:43,375 I'm sorry, sir. 46 00:02:44,576 --> 00:02:46,106 - Leave. - Well... 47 00:02:47,046 --> 00:02:49,516 I wasn't thinking earlier. 48 00:02:50,416 --> 00:02:52,445 I'm really sorry. 49 00:02:54,255 --> 00:02:58,755 Please forgive me this one time. I must've been out of my mind. 50 00:02:59,456 --> 00:03:02,195 I looked everywhere for my sample all day long like a crazy woman. 51 00:03:02,426 --> 00:03:06,565 Earlier, all I could see was the sample. It looked huge. 52 00:03:07,595 --> 00:03:11,465 That's why I had no idea you were the one holding it, sir. 53 00:03:11,806 --> 00:03:12,965 I told you to leave. 54 00:03:13,505 --> 00:03:17,445 Sir, I'm sorry. Please accept my apology. 55 00:03:18,375 --> 00:03:21,416 If you want me to get down on my knees, I'll gladly do it. 56 00:03:23,245 --> 00:03:25,486 Please... Sir. 57 00:03:26,616 --> 00:03:27,685 Sir. 58 00:03:29,486 --> 00:03:31,356 Gosh, what should I do? 59 00:03:37,155 --> 00:03:39,465 - Hi, Mom. What's up? - Who is this man? 60 00:03:40,025 --> 00:03:41,866 He says he's a designer at Noyu. Is it true? 61 00:03:42,195 --> 00:03:43,236 "This man"? 62 00:03:44,866 --> 00:03:48,475 Oh, right. Yes, it's true. He's my senior colleague. 63 00:03:49,206 --> 00:03:50,806 What's the matter with him though? 64 00:03:51,745 --> 00:03:53,176 I saw him crawling out of Ho Jin's room, 65 00:03:53,176 --> 00:03:54,845 so I thought he broke in and beat him up. 66 00:03:55,745 --> 00:03:57,516 What? You hit him? 67 00:03:58,046 --> 00:04:01,255 Gosh, he's not feeling well. Why did you hit him? 68 00:04:01,255 --> 00:04:04,525 How could I have known that? I almost jumped out of my skin. 69 00:04:05,155 --> 00:04:07,625 This man who looks like Bigfoot was all alone in our empty house. 70 00:04:07,625 --> 00:04:08,826 How could I have not been alarmed? 71 00:04:09,956 --> 00:04:10,995 I'm sorry. 72 00:04:10,995 --> 00:04:13,866 I tried calling you, but you didn't pick up. 73 00:04:14,035 --> 00:04:16,395 By the way, why did you bring your colleague here? 74 00:04:17,635 --> 00:04:20,635 Long story. I'll tell you when I get home. 75 00:04:20,875 --> 00:04:23,036 Let him lie down in Ho Jin's room. 76 00:04:23,036 --> 00:04:25,245 He has a bad cold, so he's not feeling well now. 77 00:04:25,676 --> 00:04:26,846 My goodness. 78 00:04:27,445 --> 00:04:30,416 You have to stick your nose in everyone's business, don't you? 79 00:04:32,846 --> 00:04:33,986 Dear me. 80 00:04:35,786 --> 00:04:37,486 This is crazy. 81 00:04:37,926 --> 00:04:40,026 I can't believe both my mom and I beat up these men. 82 00:04:40,625 --> 00:04:41,726 My goodness. 83 00:04:44,125 --> 00:04:45,166 What do I do? 84 00:04:45,526 --> 00:04:47,565 I even have to make porridge for this stranger now... 85 00:04:47,565 --> 00:04:49,435 when I already cook for my entire family all the time? 86 00:04:50,466 --> 00:04:53,065 I must be destined to work nonstop in this lifetime. 87 00:04:54,276 --> 00:04:55,276 Hold on. 88 00:04:55,875 --> 00:04:58,676 He must earn quite a bit if he's her senior colleague. 89 00:05:01,216 --> 00:05:04,046 I wish I had one more room. Then I'd talk him into renting it. 90 00:05:32,106 --> 00:05:33,575 Who are you? 91 00:05:33,875 --> 00:05:35,616 Who are you, mister? 92 00:05:36,416 --> 00:05:39,046 Mister, is this your real hair? 93 00:05:39,616 --> 00:05:41,216 And is your beard real too? 94 00:05:42,815 --> 00:05:44,556 It's so cool. 95 00:05:45,385 --> 00:05:46,455 Get lost. 96 00:05:52,596 --> 00:05:55,135 Grandma, who is this man? 97 00:05:55,596 --> 00:05:57,466 He's a designer at your mom's work. 98 00:05:59,236 --> 00:06:00,406 He's a designer? 99 00:06:00,406 --> 00:06:02,435 Get up and have some of this. 100 00:06:02,935 --> 00:06:04,406 I made it with dried pollack. 101 00:06:04,776 --> 00:06:07,176 When you have a cold, there's nothing like dried pollack porridge. 102 00:06:08,745 --> 00:06:10,786 Have some manners. 103 00:06:11,145 --> 00:06:13,815 I made porridge for you, and you won't even get up? 104 00:06:16,116 --> 00:06:17,255 I said, get up. 105 00:06:23,325 --> 00:06:25,166 Have some. 106 00:07:04,236 --> 00:07:07,065 I'm sorry, but we have to let you go. 107 00:07:08,106 --> 00:07:10,406 The order came from Mr. Han, so there's nothing I can do. 108 00:07:17,645 --> 00:07:18,645 Sir. 109 00:07:19,216 --> 00:07:21,486 Sir, please hear me out. Please? 110 00:07:21,885 --> 00:07:23,085 Gosh, please. 111 00:07:24,585 --> 00:07:27,056 What are you doing here? Leave. 112 00:07:28,056 --> 00:07:30,656 I'm really... I'm so sorry, sir. 113 00:07:31,096 --> 00:07:33,366 Must I call someone and have you dragged out of my office? 114 00:07:34,765 --> 00:07:37,335 Please have some mercy and forgive me just this once. 115 00:07:37,736 --> 00:07:40,265 I can't lose my job. 116 00:07:40,606 --> 00:07:43,036 My family is struggling financially, and I have a young child... 117 00:07:44,505 --> 00:07:45,846 I mean, a young sister. 118 00:07:47,176 --> 00:07:48,575 Sir, please. 119 00:07:50,745 --> 00:07:53,916 Don't try to act all pitiful because it won't work. 120 00:07:55,585 --> 00:07:56,885 Stop wasting your time and leave. 121 00:07:57,786 --> 00:07:59,156 Then what can I do? 122 00:08:00,255 --> 00:08:02,755 How about you just hit me in the back of my head too? 123 00:08:04,296 --> 00:08:07,166 Here, go ahead. Just hit me. Do it. 124 00:08:09,335 --> 00:08:11,935 No, I'll just do it myself. 125 00:08:16,575 --> 00:08:17,745 That hurts. 126 00:08:19,676 --> 00:08:22,875 I hit my head real hard. You still won't forgive me? 127 00:08:23,145 --> 00:08:24,245 What's with you? 128 00:08:24,745 --> 00:08:27,445 Are you kidding me? Get out at once! 129 00:08:28,556 --> 00:08:29,685 I beg your pardon? 130 00:08:31,156 --> 00:08:32,855 Do I look like I'm kidding right now? 131 00:08:35,626 --> 00:08:36,926 I'm desperate. 132 00:08:37,725 --> 00:08:39,725 I'm so desperate, but there's nothing else I can do. 133 00:08:39,725 --> 00:08:40,935 That's why I'm doing this. 134 00:08:42,965 --> 00:08:45,506 I worked very hard to make that design sample. 135 00:08:45,666 --> 00:08:48,006 I know I should've taken better care of it, 136 00:08:48,536 --> 00:08:51,376 but I practically lost my mind and did such a rude thing to you... 137 00:08:52,105 --> 00:08:54,105 because I'm so desperate for this job. 138 00:08:58,115 --> 00:08:59,386 Please, I beg you. 139 00:09:00,345 --> 00:09:02,786 Please forgive me just this once, sir. 140 00:09:13,396 --> 00:09:15,595 Mister, let's play doctor. 141 00:09:16,235 --> 00:09:17,266 Get lost. 142 00:09:17,266 --> 00:09:19,565 Patient, I'll have a look. 143 00:09:22,935 --> 00:09:24,945 You're quite ill. 144 00:09:25,676 --> 00:09:28,516 What are you doing? Go away. 145 00:09:29,246 --> 00:09:31,146 You'll have to get a shot. 146 00:09:33,615 --> 00:09:35,615 I'll give you the shot in your butt. 147 00:09:36,485 --> 00:09:38,485 Gosh! What on earth are you doing? 148 00:09:38,926 --> 00:09:40,855 Get lost. I told you to get lost. 149 00:09:44,296 --> 00:09:46,865 Why did you make her cry? 150 00:09:47,065 --> 00:09:49,835 - She keeps... - You're one heartless man. 151 00:09:50,136 --> 00:09:51,666 We're letting you rest in this warm room, 152 00:09:51,666 --> 00:09:53,166 and I even made dried pollack porridge for you. 153 00:09:53,306 --> 00:09:56,235 I can't believe how rude you are. Ha Eun, let's go. 154 00:10:05,016 --> 00:10:06,286 I want to go back. 155 00:10:11,426 --> 00:10:13,225 Where is Jae Hyuk now? 156 00:10:13,626 --> 00:10:16,695 He's at Choi So Won's house. She's a part-timer. 157 00:10:18,095 --> 00:10:19,166 Choi So Won? 158 00:10:19,865 --> 00:10:22,766 I'm the design team's new part-timer. 159 00:10:22,766 --> 00:10:23,965 My name is Choi So Won. 160 00:10:25,205 --> 00:10:26,806 He's at that part-timer's place? 161 00:10:29,406 --> 00:10:31,705 - He left the storage room? - Yes, ma'am. 162 00:10:32,546 --> 00:10:34,315 One of our employees found him passed out... 163 00:10:34,315 --> 00:10:36,546 due to hypothermia and called an ambulance. 164 00:10:37,016 --> 00:10:38,085 My goodness. 165 00:10:39,546 --> 00:10:42,016 - Does the chairman know? - Yes, I think so. 166 00:10:42,585 --> 00:10:44,985 Judging from how he gave the order to seal off the storage door. 167 00:10:45,325 --> 00:10:46,926 Then where will Jae Hyuk go? 168 00:10:49,855 --> 00:10:50,926 No way. 169 00:10:51,766 --> 00:10:53,565 He'd better not let him move back in. 170 00:11:04,605 --> 00:11:05,705 Where are you going? 171 00:11:07,075 --> 00:11:08,416 I'm going back to the storage room. 172 00:11:08,676 --> 00:11:11,016 You still look quite ill. You shouldn't go anywhere. 173 00:11:11,286 --> 00:11:12,315 I must go. 174 00:11:12,585 --> 00:11:15,386 Wait, Bigfoot. I mean, J! 175 00:11:17,685 --> 00:11:20,126 Whatever. I should worry about myself. 176 00:11:22,556 --> 00:11:24,626 But what if he faints again on his way back there? 177 00:11:53,825 --> 00:11:54,825 Come in. 178 00:11:59,695 --> 00:12:00,896 Are you leaving for the day? 179 00:12:01,965 --> 00:12:02,996 Yes. 180 00:12:06,636 --> 00:12:08,575 I bought it for you because I thought it'd suit you. 181 00:12:09,105 --> 00:12:11,445 - Your neck must be cold. - I can't accept this. 182 00:12:12,906 --> 00:12:15,516 Why put on such a serious face and refuse my gift? 183 00:12:15,916 --> 00:12:18,485 I bought it impulsively without thinking much. 184 00:12:24,585 --> 00:12:25,926 What are you doing? 185 00:12:36,896 --> 00:12:39,705 I knew it'd look great on you. 186 00:12:53,516 --> 00:12:57,085 Your condition will worsen if you go back to the storage room now. 187 00:12:57,085 --> 00:12:58,156 Gosh, seriously. 188 00:13:01,355 --> 00:13:02,455 What happened here? 189 00:13:03,996 --> 00:13:05,026 Who did this? 190 00:13:06,296 --> 00:13:07,465 Who on earth did this? 191 00:13:09,266 --> 00:13:12,105 - Hey, gosh. Don't do this. - Who did this? 192 00:13:12,506 --> 00:13:13,565 Hey. 193 00:13:15,876 --> 00:13:16,906 My stuff. 194 00:13:19,876 --> 00:13:20,876 Peter. 195 00:13:32,386 --> 00:13:34,855 Hello, Ms. Han. It's me, So Won. 196 00:13:35,325 --> 00:13:36,455 What should I do? 197 00:13:36,626 --> 00:13:38,896 I'm in front of the storage room with J now, 198 00:13:38,896 --> 00:13:41,565 but we can't go in because the door has been sealed off. 199 00:13:42,065 --> 00:13:44,865 Would you be able to come here? 200 00:13:45,306 --> 00:13:46,365 No way. 201 00:13:46,735 --> 00:13:48,975 I don't even pee in that direction after I leave work. 202 00:13:49,605 --> 00:13:52,205 You took it upon yourself, so you take care of him. 203 00:13:52,646 --> 00:13:54,246 What am I supposed to do? 204 00:13:54,975 --> 00:13:56,345 He's saying he has nowhere to go. 205 00:13:56,575 --> 00:13:59,046 Then take him wherever you can think of. 206 00:13:59,246 --> 00:14:01,046 "Wherever"? How could you say that? 207 00:14:02,585 --> 00:14:04,825 Even at my place, there's no extra room left. 208 00:14:05,156 --> 00:14:07,556 My mom rented the room out to some weird woman. 209 00:14:07,896 --> 00:14:08,955 I have to go. 210 00:14:09,996 --> 00:14:11,725 Cake, open the door. 211 00:14:12,465 --> 00:14:15,636 Gosh, is it that hard for you to pronounce "Kate"? 212 00:14:19,205 --> 00:14:20,235 My gosh. 213 00:14:24,475 --> 00:14:25,705 Bravo! 214 00:14:26,306 --> 00:14:28,715 I'll make you meat dishes when you're eating by yourself, 215 00:14:29,016 --> 00:14:30,315 so stay here for a long time. 216 00:14:31,176 --> 00:14:32,246 Okay, I will. 217 00:14:39,685 --> 00:14:41,126 This looks so delicious. 218 00:14:48,735 --> 00:14:50,036 Oh, my goodness. 219 00:14:50,996 --> 00:14:52,136 It's so good. 220 00:14:55,276 --> 00:14:56,475 This is it. 221 00:15:06,416 --> 00:15:07,585 My goodness. 222 00:15:07,886 --> 00:15:10,115 You should just stay here for a few more days. 223 00:15:10,286 --> 00:15:12,225 You can find a place for yourself while staying here. 224 00:15:20,896 --> 00:15:21,965 I heard Jae Hyuk... 225 00:15:22,735 --> 00:15:24,435 is finally out of that storage room. 226 00:15:25,235 --> 00:15:26,636 Where is he now? 227 00:15:28,036 --> 00:15:29,636 How would I know? 228 00:15:31,406 --> 00:15:32,546 You don't know where he is? 229 00:15:33,845 --> 00:15:36,815 But why do you look so unconcerned? Aren't you worried? 230 00:15:37,016 --> 00:15:38,845 Why should I be worried... 231 00:15:38,845 --> 00:15:40,315 now that he's out of there? 232 00:15:40,815 --> 00:15:42,656 Who cares where he is? I'm happy he's out of there. 233 00:15:48,796 --> 00:15:50,256 This soup is very good. 234 00:16:00,865 --> 00:16:03,536 Your dad seems so unconcerned. 235 00:16:04,435 --> 00:16:06,605 I bet he knows where Jae Hyuk is. 236 00:16:07,475 --> 00:16:08,516 Yes, I'm sure he does. 237 00:16:08,975 --> 00:16:10,646 Where could he be? 238 00:16:11,546 --> 00:16:12,845 He probably has nowhere to go. 239 00:16:13,386 --> 00:16:15,485 He'll wander around a little and come back to the storage room. 240 00:16:15,815 --> 00:16:17,916 I don't even like the idea of him coming back there. 241 00:16:18,485 --> 00:16:20,455 He might threaten your position down the road. 242 00:16:22,756 --> 00:16:25,065 I should've sent him abroad years ago. 243 00:16:26,266 --> 00:16:28,896 Mom, don't be anxious. 244 00:16:29,465 --> 00:16:32,136 I won't let anyone take what I have. I'll protect it. 245 00:16:33,036 --> 00:16:34,036 Min Hyuk. 246 00:16:34,435 --> 00:16:36,435 Now, I know what it's like to be acknowledged. 247 00:16:37,006 --> 00:16:38,546 I want to show the shareholders, executives, 248 00:16:38,845 --> 00:16:41,475 and Dad what I can do and how valuable I am to the company. 249 00:16:42,546 --> 00:16:43,676 And I'm confident that I can do it. 250 00:16:47,115 --> 00:16:49,056 That's my baby. 251 00:17:00,396 --> 00:17:03,036 Ha Eun, do you want to sleep next to me today? 252 00:17:04,936 --> 00:17:06,506 Sure, let's do that. 253 00:17:08,335 --> 00:17:11,776 You little prankster. You're acting like you're asleep, right? 254 00:17:12,046 --> 00:17:13,046 Come here. 255 00:17:14,675 --> 00:17:15,716 Get lost. 256 00:17:16,246 --> 00:17:18,815 Mom. Mom! 257 00:17:18,815 --> 00:17:21,286 What is it? What's wrong? 258 00:17:23,615 --> 00:17:25,385 Who is this man? 259 00:17:27,026 --> 00:17:28,696 I forgot to give you a heads-up. 260 00:17:28,925 --> 00:17:31,256 He's Mom's colleague, Uncle Ho Jin. 261 00:17:31,966 --> 00:17:33,026 Your mom's colleague? 262 00:17:39,036 --> 00:17:41,776 So he's your senior colleague? 263 00:17:42,335 --> 00:17:44,706 Yes, he's a designer. 264 00:17:45,706 --> 00:17:47,105 But he has a bit of a situation. 265 00:17:47,746 --> 00:17:50,216 What kind of situation? Does he not have a home? 266 00:17:50,476 --> 00:17:52,915 - Why is he sleeping here? - That's what I'm saying. 267 00:17:53,385 --> 00:17:55,556 How could he have nowhere to go at that age? 268 00:17:55,556 --> 00:17:57,756 Then why can't he just stay at a hotel? 269 00:17:57,756 --> 00:17:59,925 He's ill, Ho Jin. 270 00:18:01,425 --> 00:18:02,756 I know it'll be uncomfortable, 271 00:18:02,756 --> 00:18:04,895 but put up with him for just a few days. 272 00:18:05,266 --> 00:18:07,665 Just until he recovers, okay? 273 00:18:10,436 --> 00:18:11,436 Darn it. 274 00:18:20,976 --> 00:18:22,046 Gosh. 275 00:18:31,885 --> 00:18:33,286 Goodness. 276 00:18:36,425 --> 00:18:38,425 - What? - Get lost. 277 00:18:42,895 --> 00:18:43,996 What? 278 00:18:44,565 --> 00:18:45,835 What was that about? 279 00:18:47,206 --> 00:18:48,706 Gosh, seriously. 280 00:18:50,806 --> 00:18:52,875 Mom, your colleague is weird. 281 00:18:53,306 --> 00:18:55,175 He kept telling me to get lost. 282 00:18:55,516 --> 00:18:57,016 What? He did? 283 00:18:57,716 --> 00:18:59,585 I can't believe he said that to a little kid. 284 00:19:01,756 --> 00:19:04,786 Ha Eun, he's just a little sick. 285 00:19:04,925 --> 00:19:09,026 You get annoyed if someone pokes you like this when you're ill, right? 286 00:19:09,496 --> 00:19:11,966 Yes, I do. But I'd never tell the person to get lost. 287 00:19:12,365 --> 00:19:14,226 That's because you're an angel. 288 00:19:14,865 --> 00:19:17,595 Just try to be understanding since you're an angel. 289 00:19:17,796 --> 00:19:19,105 - Okay. - Good. 290 00:19:19,605 --> 00:19:22,175 All right, my princess. Lie down. 291 00:19:25,675 --> 00:19:26,845 Good girl. 292 00:19:29,145 --> 00:19:30,345 Get started. 293 00:19:31,415 --> 00:19:33,486 Yes, Your Highness. 294 00:19:35,756 --> 00:19:36,756 Let's read this one. 295 00:19:41,526 --> 00:19:45,325 "A seahorse couple was floating in the sea." 296 00:19:45,526 --> 00:19:50,565 "But the mommy seahorse suddenly started twitching." 297 00:19:50,936 --> 00:19:53,506 "'Do you need help?' The daddy seahorse asked." 298 00:19:53,665 --> 00:19:55,135 "'Yes, thank you.'" 299 00:19:55,236 --> 00:19:58,946 "Then she laid eggs inside the pocket on his belly." 300 00:19:59,976 --> 00:20:01,506 You can stop reading. 301 00:20:02,645 --> 00:20:04,516 What? Stop here? 302 00:20:06,085 --> 00:20:07,145 Yes. 303 00:20:10,716 --> 00:20:13,786 Even seahorses and fish have dads. 304 00:20:15,496 --> 00:20:16,526 Ha Eun. 305 00:20:18,196 --> 00:20:20,165 I'm just saying. 306 00:20:21,565 --> 00:20:23,065 Sweet dreams, Mom. 307 00:20:25,306 --> 00:20:28,306 Thanks. Sweet dreams to you too. 308 00:20:54,266 --> 00:20:56,936 (Final Design Sample) 309 00:21:01,466 --> 00:21:03,436 The samples turned out very nice. 310 00:21:05,345 --> 00:21:08,006 I know the timeline was tight. Good work. 311 00:21:08,415 --> 00:21:10,046 The company likes them too. 312 00:21:10,546 --> 00:21:12,516 It looks like we'll get the contract. 313 00:21:13,085 --> 00:21:16,786 How would you define a good piece of clothing? 314 00:21:17,355 --> 00:21:20,925 High-quality fabric, a good design, and functionality... 315 00:21:20,925 --> 00:21:22,496 I'd say a garment you can become attached to. 316 00:21:23,226 --> 00:21:26,966 A high price tag and good-quality fabric aren't everything. 317 00:21:26,966 --> 00:21:29,835 It has to feel comfortable like your own skin when you wear it. 318 00:21:30,236 --> 00:21:32,006 And you'll want to wear it again. 319 00:21:32,565 --> 00:21:34,905 You can form such an attachment with a good garment. 320 00:21:35,276 --> 00:21:38,236 - I see. - Since your grandpa's days, 321 00:21:38,706 --> 00:21:41,145 we've always made clothes with that mindset. 322 00:21:41,145 --> 00:21:43,415 So don't just think about getting contracts. 323 00:21:43,476 --> 00:21:47,115 You need to study and analyze customer feedback. 324 00:21:47,885 --> 00:21:52,056 That is how you can build trust with your customers. 325 00:21:53,125 --> 00:21:55,196 Okay, I'll always keep that in mind. 326 00:21:59,766 --> 00:22:02,665 No, Dad. You're wrong. 327 00:22:03,595 --> 00:22:06,466 To me, the results you can see matter a lot more. 328 00:22:09,236 --> 00:22:10,276 Come in. 329 00:22:17,315 --> 00:22:19,946 Mr. Han, I need to talk to you about something. 330 00:22:22,155 --> 00:22:23,456 I thought she got fired. 331 00:22:23,716 --> 00:22:25,726 I know. What's she doing here? 332 00:22:26,026 --> 00:22:28,925 - I feel bad for her. - How could she come back here? 333 00:22:30,226 --> 00:22:31,296 That's what I'm saying. 334 00:22:34,595 --> 00:22:37,466 So Won, don't you know that you've been let go? 335 00:22:37,996 --> 00:22:39,736 I cannot leave this job. 336 00:22:39,936 --> 00:22:42,075 Are you saying you will disobey the higher-ups' decision? 337 00:22:42,276 --> 00:22:43,875 Is this your playground or something? 338 00:22:45,306 --> 00:22:46,306 Ms. Ko. 339 00:22:46,776 --> 00:22:49,615 Call Security and tell them to drag her out immediately. 340 00:22:50,115 --> 00:22:51,115 Sorry? 341 00:22:51,546 --> 00:22:53,615 What are you waiting for? Did you not hear me? 342 00:22:53,815 --> 00:22:54,815 Oh, okay. 343 00:22:56,256 --> 00:22:57,585 You don't need to call them. 344 00:22:59,456 --> 00:23:01,756 So Won, you can have your job back. 345 00:23:02,696 --> 00:23:05,095 - Pardon me? - We're giving you another chance. 346 00:23:05,296 --> 00:23:06,526 The order came from Mr. Han. 347 00:23:06,895 --> 00:23:09,165 What? Really? 348 00:23:14,236 --> 00:23:17,405 (Han Min Hyuk, Director of Strategy) 349 00:23:23,016 --> 00:23:25,615 Mr. Han, I need to talk to you about something. 350 00:23:26,016 --> 00:23:27,216 What is it? 351 00:23:29,286 --> 00:23:31,115 It's about this design sample So Won made. 352 00:23:31,825 --> 00:23:34,456 I'm sure you already know, but it's very well-made. 353 00:23:35,155 --> 00:23:38,895 It fits great, and all the lines look perfect. 354 00:23:39,726 --> 00:23:41,665 From the seams and hems... 355 00:23:41,665 --> 00:23:43,936 to tailoring, she's got some serious skills. 356 00:23:46,736 --> 00:23:47,766 So? 357 00:23:48,736 --> 00:23:51,206 I'd like you to give her another chance. 358 00:23:52,145 --> 00:23:55,115 I'll make sure I train her well. 359 00:23:55,815 --> 00:23:58,786 I do not want to give a person like her another chance. 360 00:24:00,986 --> 00:24:02,056 Don't tell me... 361 00:24:02,815 --> 00:24:05,186 you're firing a part-timer as a way of getting back at her... 362 00:24:05,186 --> 00:24:07,885 for smacking you in the back of your head. 363 00:24:08,655 --> 00:24:09,756 Look, Ms. Han. 364 00:24:10,226 --> 00:24:11,966 I'm sure that is not the case. 365 00:24:12,526 --> 00:24:15,026 I mean, you're so generous and understanding. 366 00:24:15,996 --> 00:24:20,065 So please have some mercy on her this time. 367 00:24:23,306 --> 00:24:25,706 She's just a part-timer. Why are you so protective of her? 368 00:24:26,075 --> 00:24:28,246 I'm not trying to be protective of So Won. 369 00:24:28,716 --> 00:24:31,716 I just don't want to doubt my ability to recognize talent. 370 00:24:40,385 --> 00:24:41,385 Come in. 371 00:24:49,595 --> 00:24:52,335 Thank you so much, sir. 372 00:24:53,766 --> 00:24:55,306 You don't need to thank me. 373 00:24:56,006 --> 00:24:58,306 - Pardon me? - You have a great manager. 374 00:24:59,046 --> 00:25:00,075 You should get back to work. 375 00:25:01,046 --> 00:25:02,046 Yes, sir. 376 00:25:10,915 --> 00:25:13,385 Ms. Han, thank you so much. 377 00:25:14,325 --> 00:25:16,095 Yes, you should thank me. 378 00:25:16,796 --> 00:25:20,696 But don't just say it. Prove it through your actions. 379 00:25:21,026 --> 00:25:23,796 I can't stand people who are all talk. 380 00:25:24,266 --> 00:25:26,905 Through my actions? How? Just tell me what you want me to do. 381 00:25:27,506 --> 00:25:28,675 Why are you acting all servile? 382 00:25:29,175 --> 00:25:32,405 Do you work. Do your job properly. Do you understand? 383 00:25:33,206 --> 00:25:34,206 Yes. 384 00:25:35,246 --> 00:25:39,315 Okay, let's get our spirits back up and make the second samples! 385 00:25:39,446 --> 00:25:40,516 - Okay! - Okay! 386 00:25:41,246 --> 00:25:44,686 Then I'll go make some strong coffee for everyone. 387 00:25:44,686 --> 00:25:45,726 - Okay. - Great. 388 00:26:01,165 --> 00:26:02,575 You managed to get out of it. 389 00:26:04,335 --> 00:26:06,075 My sincerity obviously reached them. 390 00:26:06,746 --> 00:26:07,776 Your sincerity? 391 00:26:08,645 --> 00:26:11,145 How much longer do you think you can survive here with just that? 392 00:26:11,776 --> 00:26:12,946 Aren't you embarrassed? 393 00:26:13,686 --> 00:26:15,256 I mean, look at everyone's qualifications. 394 00:26:18,256 --> 00:26:21,026 Right, I don't have much to list under my qualifications. 395 00:26:21,855 --> 00:26:24,996 But you see, I developed a fabric technology. 396 00:26:25,395 --> 00:26:27,625 When it comes to fabrics, I'm an expert. 397 00:26:28,095 --> 00:26:30,335 Don't you know that all designs begin with fabrics? 398 00:26:31,496 --> 00:26:33,665 I'm not highly educated, 399 00:26:34,006 --> 00:26:37,405 but I've seen and worked with a ton of clothes... 400 00:26:37,405 --> 00:26:39,145 - while also studying them. - You studied? 401 00:26:40,246 --> 00:26:42,046 Then everyone should learn everything while working. 402 00:26:42,415 --> 00:26:44,976 Why are there fashion schools, and why do people study abroad? 403 00:26:46,915 --> 00:26:49,355 Do you know how hard I studied in France? 404 00:26:49,716 --> 00:26:51,855 - People like you would never... - How could you... 405 00:26:53,325 --> 00:26:55,895 afford to move to France and study there? 406 00:26:57,796 --> 00:26:59,565 I've been curious. Tell me. 407 00:26:59,895 --> 00:27:01,296 Where did you get that much money? 408 00:27:02,936 --> 00:27:06,365 What on earth happened to you five years ago? 409 00:27:08,466 --> 00:27:10,075 I got lucky and met a sponsor. 410 00:27:10,635 --> 00:27:12,105 That's how I was able to come this far. 411 00:27:12,776 --> 00:27:14,276 But why do I have to tell you this? 412 00:27:14,845 --> 00:27:15,946 A sponsor? 413 00:27:17,345 --> 00:27:18,845 Why is it that I just don't believe you? 414 00:27:19,246 --> 00:27:21,915 Don't believe me, then. Why are you all twisted? 415 00:27:22,686 --> 00:27:23,716 What? 416 00:27:23,956 --> 00:27:25,456 If you want me to call you Sister, act like one. 417 00:27:27,625 --> 00:27:31,196 Fine. I don't like to be called Sister by you, 418 00:27:31,556 --> 00:27:33,625 so let's just cut all ties here. 419 00:27:34,825 --> 00:27:38,706 I stopped considering you part of the family many years ago. 420 00:27:49,415 --> 00:27:52,115 My sweetheart, you're helping me? 421 00:27:52,345 --> 00:27:53,385 Yes. 422 00:27:53,615 --> 00:27:56,186 Even this little girl is trying to help me with her tiny hands. 423 00:27:56,786 --> 00:27:59,355 I can't believe he expects to be fed for free. 424 00:27:59,825 --> 00:28:01,425 He needs to earn his keep. 425 00:28:01,885 --> 00:28:04,325 He doesn't even thank me. 426 00:28:05,496 --> 00:28:07,296 Only if he weren't So Won's senior colleague... 427 00:28:13,536 --> 00:28:15,135 I'm stepping out to pick up groceries. 428 00:28:15,135 --> 00:28:16,405 Put the dishes in the sink, please. 429 00:28:42,395 --> 00:28:45,806 Kiddo, it's very rude to stare at people when they're eating. 430 00:28:51,175 --> 00:28:52,206 What is that? 431 00:28:52,206 --> 00:28:54,575 From now on, you'll have to run an errand for me... 432 00:28:54,575 --> 00:28:56,645 every time you have a meal here. 433 00:28:56,976 --> 00:29:00,686 Then I'll put a "good job" sticker right here. 434 00:29:01,246 --> 00:29:02,256 What? 435 00:29:02,256 --> 00:29:04,486 You're all grown up, so you should know better. 436 00:29:05,385 --> 00:29:08,686 We can't feed you for free. That's what my grandma said. 437 00:29:09,026 --> 00:29:11,595 She said you must earn your keep. 438 00:29:14,425 --> 00:29:15,436 Get lost. 439 00:29:24,206 --> 00:29:26,446 Hello? Is this Leon? 440 00:29:27,446 --> 00:29:29,746 Yes, I'm doing well. 441 00:29:31,875 --> 00:29:32,986 A surprise? 442 00:29:34,345 --> 00:29:35,516 You're in Korea now? 443 00:29:37,756 --> 00:29:40,226 What? You're getting married? 444 00:29:42,395 --> 00:29:45,825 Then why did you call me? Just get married. 445 00:29:46,665 --> 00:29:47,766 Gosh. 446 00:29:49,466 --> 00:29:50,835 In Miami Beach? 447 00:29:56,536 --> 00:29:59,845 Only losers get jealous. I guess I'm a loser after all. 448 00:30:01,246 --> 00:30:03,976 That jerk. I can't believe he's getting married. 449 00:30:05,415 --> 00:30:06,845 I should've held onto him back then. 450 00:30:08,016 --> 00:30:09,415 Gosh, I'm so lonely. 451 00:30:12,155 --> 00:30:14,256 How am I going to survive this winter? 452 00:30:15,286 --> 00:30:16,355 Miami? 453 00:30:17,996 --> 00:30:19,296 Good for her. 454 00:30:20,895 --> 00:30:22,165 Are you getting home just now? 455 00:30:25,065 --> 00:30:27,966 My gosh, you're the cute prosecutor. 456 00:30:29,335 --> 00:30:32,246 I rarely see you even though we live under the same roof. 457 00:30:32,905 --> 00:30:34,645 I haven't even had a chance to apologize to you. 458 00:30:35,306 --> 00:30:38,145 I'm sorry about the other day. I got the wrong idea. 459 00:30:39,786 --> 00:30:40,885 It's okay. I get it. 460 00:30:41,345 --> 00:30:45,655 You've accepted my apology, so how about we grab a drink? 461 00:30:46,355 --> 00:30:48,786 I'm afraid I have to say no. I have to go to work early tomorrow. 462 00:30:49,456 --> 00:30:50,496 Come on. 463 00:30:51,155 --> 00:30:55,026 Mr. Handsome, don't be like this. Let's go grab a drink. 464 00:30:55,065 --> 00:30:56,865 - Let's go. - Wait, why are you being like this? 465 00:30:56,865 --> 00:30:59,236 Hold on. The thing is... 466 00:30:59,236 --> 00:31:01,105 - Gosh, come on. - Wait. 467 00:31:01,466 --> 00:31:02,706 Who are you? 468 00:31:02,706 --> 00:31:05,436 Why are you hitting on my brother? 469 00:31:07,746 --> 00:31:09,415 Ms. Han. 470 00:31:11,746 --> 00:31:14,345 What are you doing in my neighborhood? 471 00:31:15,446 --> 00:31:16,456 Ms. Han? 472 00:31:17,216 --> 00:31:18,756 Is she your manager by any chance? 473 00:31:19,956 --> 00:31:21,655 She's our tenant. 474 00:31:24,756 --> 00:31:26,595 What? She's our tenant? 475 00:31:50,415 --> 00:31:52,825 (Bad Love) 476 00:31:52,825 --> 00:31:54,726 - Who is that man? - It's J. 477 00:31:54,726 --> 00:31:57,595 That's J? Gosh, he sure is a total oddball. 478 00:31:57,595 --> 00:31:59,565 Min Hyuk is going on a blind date today. 479 00:31:59,565 --> 00:32:01,726 I hope you're not hovering around him, vying for a chance. 480 00:32:01,726 --> 00:32:04,296 Your dad's insolvent company might go bankrupt very soon. 481 00:32:04,395 --> 00:32:06,905 - Isn't this fraud? - What is your problem? 482 00:32:07,036 --> 00:32:08,036 Shut it and get lost. 483 00:32:08,036 --> 00:32:09,736 Why are you so mean? 484 00:32:09,736 --> 00:32:11,436 Is it because you don't have a father? 485 00:32:11,436 --> 00:32:12,706 Let's go, my baby. 486 00:32:12,706 --> 00:32:14,375 - Okay. - Be nice to my daughter. 487 00:32:14,375 --> 00:32:16,375 Why did you give her meat? 488 00:32:16,375 --> 00:32:19,716 Can't you think? Why must you always do as you please? 489 00:32:19,716 --> 00:32:23,115 I think I've done enough for you. Please leave.