0
00:00:07,180 --> 00:00:15,180
বাংলা সাব সজীব
1
00:00:33,820 --> 00:00:38,074
পৃথিবীর মোট পানির শতকরা তিন ভাগই স্বাদু পানি,
2
00:00:40,618 --> 00:00:44,664
অথচ এই মুল্যবান পানিতেই
সব চমৎকার বাস করে,
3
00:00:57,884 --> 00:01:03,390
মাটিতে বসবাসকারী সকল প্রাণীই
এই স্বাদু পানির উপর নির্ভর করে।
4
00:01:33,668 --> 00:01:38,797
ভেনেজুয়েলার রহস্যেঘেরা টেপুই -
(টেপুই-পর্বতের মতো উঁচু কিন্তু উপরটা সমতল)
5
00:01:39,964 --> 00:01:44,677
জঙ্গলের অনেক উপরে উঠে যাওয়া
এক পাহাড়ি সমতল
6
00:01:54,478 --> 00:01:59,524
এটাই আর্থার কোনান ডয়েলকে
"হারানো পৃথিবী" লিখতে উৎসাহ দিয়েছিল।
7
00:01:59,607 --> 00:02:02,777
একটি অসাধারন প্রাগৈতিহাসিক ভুমি
8
00:02:09,199 --> 00:02:14,037
এখানে, লক্ষ কোটি বছর ধরে
এই বেলে পাথরের ভাস্কর্য গড়ে উঠেছে
9
00:02:14,162 --> 00:02:17,415
প্রচন্ড বাতাস এবং তীব্র বৃষ্টির ঘর্ষণে।
10
00:02:30,762 --> 00:02:34,890
সাগর পৃষ্ঠ থেকে জলীয় বাস্প উঠে এসে,
11
00:02:34,973 --> 00:02:38,018
বাতাসে ভেসে এই মাটিতে চলে আসে,
12
00:02:50,280 --> 00:02:54,367
পাহাড়ি এলাকায় পৌঁছেই
এই জলীয় বাস্প উপরে উঠে যায়
13
00:02:54,491 --> 00:02:59,913
উপরে উঠেই ঠান্ডা হয়ে এটি
ঘন মেঘ এবং পরে বৃষ্টিতে পরিণত হয়-
14
00:03:00,037 --> 00:03:03,249
এই বৃষ্টিই সকল স্বাদু পানির উৎস।
15
00:03:13,676 --> 00:03:18,764
এখানে এই ক্রান্তীয় অঞ্চলে
বছরে প্রায় সব দিনই বৃষ্টি পরে।
16
00:03:30,399 --> 00:03:35,487
মিস্টি পানির যাত্রা এই পর্বতের চূড়া থেকেই শুরু হয়।
17
00:03:52,336 --> 00:03:55,589
শান্ত স্রোতধারা থেকে বিশাল নদীতে পরিণত হতে হতে
18
00:03:55,714 --> 00:03:59,426
এটা শত শত মাইল পাড়ি দিয়ে সাগরে মিলে যাবে।
19
00:04:37,795 --> 00:04:42,341
এঞ্জেল জলপ্রপাত,
পৃথিবীর সবচে উঁচু জলপ্রপাত।
20
00:04:56,854 --> 00:05:02,067
এর পানি কোথাও বাধা না পেয়ে
প্রায় এক হাজার মিটার নীচে পরে।
21
00:05:11,409 --> 00:05:13,452
এই প্রপাতটি এতোটাই উঁচু,
22
00:05:13,578 --> 00:05:18,040
নীচে সেই ডেভিল গিরিখাতের পাদদেশে
পৌঁছানোর আগেই পানি গুলো
23
00:05:18,123 --> 00:05:21,376
বাতাশের ঘর্ষণে জলকণায় পরিণত হয়।
24
00:05:53,781 --> 00:05:55,407
পাহাড়ের উপরে,
25
00:05:55,533 --> 00:05:58,995
এই স্রোতধারাগুলোর শক্তি অনেক
26
00:06:01,747 --> 00:06:04,749
এই স্রোতধারাগুলোই মিশে নদী তৈরি করে,
27
00:06:04,875 --> 00:06:06,334
শক্তিশালী হয়,
28
00:06:06,460 --> 00:06:08,337
তৈরি হয় ঘূর্ণিপাক।
29
00:06:18,596 --> 00:06:20,723
এখানকার পানিগুলো ঠান্ডা।
30
00:06:20,847 --> 00:06:24,393
খাদ্য উপাদান অল্প তবে অক্সিজেনে পরিপুর্ন।
31
00:06:28,230 --> 00:06:30,524
যে অল্প কয়েকটি প্রাণী এই স্রোতধারায় বসবাস করে
32
00:06:30,649 --> 00:06:33,400
তাদের জীবন বাচাতে কঠোর পরিস্রম করতে হয়।
33
00:06:35,570 --> 00:06:38,739
অমেরুদন্ডীরাই এখানে এই এতো উপরে রাজত্ব করে
34
00:06:38,865 --> 00:06:42,618
হেলগ্রামাইট, পানির স্রোতের হাত থেকে বাঁচতে
এর শরীর হয়ে গেছে চ্যাপ্টা
35
00:06:42,785 --> 00:06:47,164
তার ছড়ানো ফুলকা দিয়ে সে পানি থেকে
অক্সিজেন সংগ্রহ করে।
36
00:06:51,501 --> 00:06:56,130
কালো মাছির কীট গুলো নিজেকে
পাথরের সাথে আটকে রাখে।
37
00:06:59,550 --> 00:07:01,552
কিন্তু হঠাত স্রোতে ভেসে গেলে,
38
00:07:01,677 --> 00:07:05,347
তারা তাদের সিলিকনের
নিরাপদ সুতো দ্বারা আটকে থাকে,
39
00:07:18,776 --> 00:07:22,529
এই স্রোতধারায় বেঁচে থাকার একটা সুবিধা আছে,
40
00:07:22,655 --> 00:07:25,659
বাঁশচিংড়ি গুলো কেবল বসে থাকে
41
00:07:25,783 --> 00:07:29,078
আর তাদের পাখার মতো হাত দিয়ে
খাদ্যকনা ধরে মুখে চালান করে দেয়।
42
00:07:48,720 --> 00:07:52,765
সাধারণত এই পাহাড়ি স্রোতধারায়
সামান্যই খাবার থাকে,
43
00:07:52,891 --> 00:07:55,684
যাতে কেবল ছোট প্রাণীরাই বেঁচে থাকতে পারে।
44
00:07:55,894 --> 00:07:59,147
কিন্তু জাপানের এই বসন্তে,
45
00:07:59,272 --> 00:08:02,733
রাক্ষসেরা তাদের গুহা থেকে বেরিয়ে আসে,
46
00:08:10,908 --> 00:08:15,370
দৈত্যাকারের সালমান্ডার, পৃথিবীর সবচে বড় উভচর,
47
00:08:15,495 --> 00:08:18,248
প্রায় দুই মিটার লম্বা
48
00:08:21,417 --> 00:08:25,880
এরাই এই বরফগলা পানির একমাত্র শিকারি।
49
00:08:30,008 --> 00:08:32,887
তারা রাত্রে শিকার শুরু করে।
50
00:08:48,025 --> 00:08:52,529
এই সালমান্ডারগুলোর মেটাবলিজম অনে ধীরে হয়,
51
00:08:52,654 --> 00:08:56,866
এই আকারে পৌছতে প্রায় আশি বছর বেঁচে থাকতে হয়।
52
00:09:14,007 --> 00:09:16,802
যে মাছ তারা খায় সেগুলো এখানে অনেক কম
53
00:09:16,926 --> 00:09:20,097
এবং সালমান্ডারদের দৃষ্টিশক্তিও তেমন ভালো না।
54
00:09:23,016 --> 00:09:25,893
কিন্তু মাথায় এবং শরীরে
অনেকগুলো স্পর্শ অনুভবের গ্রন্থি আছে
55
00:09:25,977 --> 00:09:29,771
যার দ্বারা পানিতে সামান্য আলোড়নও
তারা টের পায়।
56
00:09:41,241 --> 00:09:43,158
কোন রকম প্রতিযোগিতা ছাড়াই,
57
00:09:43,284 --> 00:09:46,579
এই দানবগুলো রাতের খাবার সেরে নেয়।
58
00:10:00,175 --> 00:10:03,845
সালমান্ডারদের বসতি খুব পাতলা।
59
00:10:04,012 --> 00:10:06,847
কিন্তু প্রতি বছর পৃথিবীর উঁচু কিছু নদীতে
60
00:10:06,974 --> 00:10:10,559
লক্ষ লক্ষ অতিথি এসে ভীর করে।
61
00:10:17,899 --> 00:10:20,527
স্যামন মাছেরা পৌঁছে গেছে।
62
00:10:28,200 --> 00:10:32,956
এটা পৃথিবীর নদীগুলোর মধ্যে সবচে বড় পরিভ্রমন।
63
00:10:37,083 --> 00:10:38,794
পুরো উত্তর গোলার্ধ জুড়েই
64
00:10:38,918 --> 00:10:42,631
স্যামন মাছেরা, সাগর থেকে
তাদের ডিম পাড়ার স্থানে ফিরে যাচ্ছে।
65
00:10:42,755 --> 00:10:46,425
স্রোতের বিপক্ষে যুদ্ধ করতে করতে
কয়েকশ মাইল ভিতরে চলে আসে তারা
66
00:10:51,472 --> 00:10:56,393
এই উপরে তাদের ডিম খাওয়ার খুব কম মাছই থাকে
67
00:11:24,628 --> 00:11:27,213
একটি ভালুক,
68
00:11:29,298 --> 00:11:31,342
না খেয়ে থাকা অথবা ভুরিভোজ -
69
00:11:31,551 --> 00:11:33,552
সেটা সম্পূর্ণ তার ইচ্ছা।
70
00:11:40,684 --> 00:11:43,353
এক কানাডার ভালুকটি একদম আলাদা -
71
00:11:43,479 --> 00:11:46,731
সে পানিতে ডুব দিয়ে মাছ ধরতে শিখে গেছে
72
00:12:01,704 --> 00:12:05,666
কিন্তু একটু বেশী পানিতে মাছ ধরাটা সহজ না।
73
00:12:05,790 --> 00:12:08,585
এবং এই বাচ্চাগুলোকেও অনেক কিছু শিখতে হবে।
74
00:12:46,453 --> 00:12:49,080
বছরে একবার ডিম পাড়তে আসা এই স্যামন মাছগুলো
75
00:12:49,206 --> 00:12:52,750
এই নদীগুলোতে অসংখ্য খাবার নিয়ে আসে,
76
00:12:52,876 --> 00:12:55,962
যেখানে খুব বেশী প্রানের অস্তিত্ব নেই।
77
00:13:09,349 --> 00:13:11,434
যদিও অনেকটাই প্রাণহীন
78
00:13:11,559 --> 00:13:14,812
এই পাহাড়ি নদীগুলোর আছে মাটির উপরকে
পরিবর্তন করার প্রচন্ড শক্তি,
79
00:13:14,937 --> 00:13:18,941
যা এই নদীগুলোর অন্য যে কোন পর্যায়
থেকে অনেক বেশী।
80
00:13:21,068 --> 00:13:22,569
অভিকর্ষের প্রভাবে,
81
00:13:22,654 --> 00:13:26,323
এই নদীগুলো পৃথিবীর সবচে ক্ষয়কারী শক্তি।
82
00:13:30,535 --> 00:13:33,372
গত পঞ্চাশ লক্ষ বছর ধরে
83
00:13:33,496 --> 00:13:38,376
আরিজোনার কলোরাডো নদী,
এই মরুভুমির বেলে পাথরগুলোকে ক্ষয় করে আসছে
84
00:13:38,460 --> 00:13:41,545
এবং তৈরি করেছে এক বিশাল গিরিখাত।
85
00:13:52,471 --> 00:13:54,640
এটা এক মাইলের বেশী গভীর।
86
00:13:54,724 --> 00:13:59,436
এবং সবচে চওড়া স্থানে, এটা ১৭ মাইল চওড়া
87
00:14:12,991 --> 00:14:14,950
গ্রান্ড ক্যানিয়ন।
88
00:14:35,178 --> 00:14:40,016
এই নদী পৃথিবীর সবচে বড় গিরিখাতকে তৈরি করেছে -
89
00:14:40,099 --> 00:14:45,312
প্রায় ১০০০ মাইল লম্বা ক্ষত
যেটা মহাকাশ থেকেও স্পষ্ট দেখা যায়।
90
00:15:11,878 --> 00:15:14,590
নদী যতই পাহাড়কে পেছনে ফেলে এগিয়ে যায়,
91
00:15:14,673 --> 00:15:19,719
ততোই এর পানি উষ্ণ হতে থাকে
এবং আরো বেশী প্রানের সমাহার ঘটে
92
00:15:28,269 --> 00:15:33,523
ভারতীয় নদীগুলোতে
পৃথিবীর সবচে সামাজিক ভোঁদড়দের বাস -
93
00:15:34,358 --> 00:15:39,821
এই মসৃণ পশমে ঢাকা ভোঁদড়গুলো
একটি পরিবারে প্রায় ১৭জন একত্রে বাস করে।
94
00:15:51,081 --> 00:15:54,876
এভাবে ডলাডলি করে তারা
শুধু পশমগুলিই পরিস্কার করে না,
95
00:15:54,960 --> 00:15:58,046
তাদের বন্ধন আরো মজবুত করে।
96
00:16:07,721 --> 00:16:09,348
যখন তারা মাছ ধরতে নামে
97
00:16:09,431 --> 00:16:12,768
তখন তাদের দলগত শক্তি টের পাওয়া যায়।
98
00:16:25,613 --> 00:16:30,576
বাচ্চাগুলোর মাছ ধরার প্রশিক্ষণ
শুরু হয় চার মাস বয়স থেকেই।
99
00:16:49,426 --> 00:16:55,515
তবে শুধু বড়গুলিরই আছে মাছ ধরার সামর্থ্য
100
00:17:34,051 --> 00:17:38,640
বড়রা ছোটদের সাথে খাবার ভাগাভাগি করে নেয়।
101
00:17:49,732 --> 00:17:51,984
যদিও অন্য ভোঁদড়েরা একা বসবাস করে,
102
00:17:52,151 --> 00:17:57,365
কিন্তু এই উষ্ণ এবং সমৃদ্ধ পানি
বড় পরিবারের জন্যও খাবার যোগাতে পারে
103
00:17:57,823 --> 00:18:00,284
এমনকি বড় শিকারিদের জন্যও।
104
00:18:19,885 --> 00:18:25,974
বড় আকারের নদীর কুমীর, চার মিটার লম্বা
অনায়াসে একটি ভোঁদড়কে গিলে ফেলতে পারবে।
105
00:18:51,915 --> 00:18:54,499
কিন্তু, তারাও, দলের প্রতি এতোই আস্থা,
106
00:18:54,584 --> 00:18:59,046
যে এই বড় কুমীরকেও এরা পাত্তা দেয় না।
107
00:19:16,854 --> 00:19:19,691
এ যাত্রায় দলগত প্রচেস্টাই জিতে গেলো।
108
00:19:30,575 --> 00:19:32,160
মারা নদী,
109
00:19:32,286 --> 00:19:35,913
পূর্ব আফ্রিকার সমতল দিয়ে
সাপের মতো একেবেকে চলছে।
110
00:19:37,916 --> 00:19:39,625
মাটি যত সমতল হতে থাকে
111
00:19:39,751 --> 00:19:43,462
নদী ততো ধীরে বয়
এবং তাদের ধ্বংসক্ষমতা হারিয়ে ফেলে
112
00:19:44,297 --> 00:19:47,800
এখন তারা বহন করছে পলিমাটি
113
00:19:47,882 --> 00:19:50,469
এই মাটিই পানিকে বাদামি করেছে।
114
00:20:03,730 --> 00:20:07,442
তৃণভোজী প্রাণীদের সারি
115
00:20:12,279 --> 00:20:17,744
প্রতি বছর প্রায় বিশ লাখ প্রাণী এই
সেরেঙ্গেটি সমভুমি পার হয়
116
00:20:17,827 --> 00:20:21,122
তাজা ঘাসের খোঁজে
117
00:20:21,247 --> 00:20:22,956
এই তৃষ্ণার্ত পালটির জন্য
118
00:20:23,082 --> 00:20:26,585
নদী যে কেবল দরকারি পানির সরবরাহ করে তা নয়,
119
00:20:26,709 --> 00:20:29,838
এরা অনেক বিপদও বয়ে আনে।
120
00:20:49,564 --> 00:20:55,695
এখানে পৃথিবীর সবচে বেশী নীলনদের কুমীরদের বাস।
121
00:20:55,987 --> 00:20:59,740
বড় গুলি প্রায় পাঁচ মিটার লম্বা হয়,
122
00:21:16,215 --> 00:21:19,884
স্মৃতি থেকেই, তৃণভোজীরা এ জায়গাটিতে ফিরে আসে,
123
00:21:20,010 --> 00:21:22,761
এবং একত্রিত হয়।
124
00:22:27,696 --> 00:22:32,034
কুমীরের চোয়ালটি স্টিলের ফাঁদের মতো
শক্ত হয়ে আটকে যায়।
125
00:22:32,118 --> 00:22:35,037
একবার ধরতে পারলে, তারা আর ছাড়ে না।
126
00:22:48,048 --> 00:22:52,720
এধরণের একটি শক্ত সামর্থ ষাঁড়কে ডুবিয়ে মারতে
প্রায় ঘন্টাখানেক লেগে যায়,
127
00:23:00,978 --> 00:23:02,938
তাদের শিকারকে কাবু করতে
128
00:23:03,062 --> 00:23:07,233
কুমীরদের বিদ্যুতগতিতে আক্রমন করতে হয়।
129
00:23:32,381 --> 00:23:39,429
এখানে জীবন মৃত্যুর মাঝখানে
একটি চুল পরিমাণ পার্থক্য থাকে।
130
00:24:15,629 --> 00:24:18,340
বেশীরভাগ নদীই সাগরে মেশে।
131
00:24:18,466 --> 00:24:22,885
কিন্তু কিছু কিছু নদীর পথ গিয়ে বিশাল হ্রদে মিশে।
132
00:24:25,805 --> 00:24:32,353
পৃথিবীর সব হ্রদগুলো মিলে,
পৃথিবীর সব নদীগুলো থেকে ২০ গুন বেশী পানি ধরে।
133
00:24:34,438 --> 00:24:39,526
এবং পূর্ব আফ্রিকার রিফট উপত্যকায়
পৃথিবীর বড় তিনটি হ্রদ আছে।
134
00:24:39,610 --> 00:24:44,030
মালাওয়ি, তাঙ্গানিয়াকা এবং ভিক্টোরিয়া।
135
00:24:45,782 --> 00:24:48,575
এই তিনটির মধ্যে মালাওয়ি সবচে ছোট
136
00:24:48,660 --> 00:24:51,162
তারপরও এটি ওয়েলস থেকে বড়।
137
00:25:04,382 --> 00:25:08,261
এই ক্রান্তীয় হ্রদে এতো বেশী মাছ বাস করে
138
00:25:08,386 --> 00:25:10,179
যা অন্য কোন হ্রদে নেই।
139
00:25:10,930 --> 00:25:14,433
এখানে কেবল তেলাপিয়া মাছেরই ৮৫০ টি প্রজাতি আছে,
140
00:25:14,517 --> 00:25:18,103
যার সবগুলি, একটি প্রজাতি থেকে বিবর্তিত হয়েছে।
141
00:25:18,187 --> 00:25:21,606
কয়েক হাজার বছর ধরে,
142
00:25:36,287 --> 00:25:41,208
এই দুই মিটার চওড়া ঢিপি গুলো
মাছেদের তৈরি করা,
143
00:25:50,717 --> 00:25:53,595
পুরুষেরা খুব যত্ন করে এগুলো বানায়,
144
00:25:53,678 --> 00:25:56,763
এগুলো তাদের মিলনের স্থান।
145
00:26:09,985 --> 00:26:13,780
তেলাপিয়ারা খুব খেয়ালি বাবা মা।
146
00:26:17,324 --> 00:26:22,371
ছোট বাচ্চা গুলোকে মুখে পুরে নেয়া
তাদের রক্ষা করার খুব সুন্দর একটা কৌশল
147
00:26:23,914 --> 00:26:27,125
এই জায়গাটাও বিপদজনক হয়ে ওঠে।
148
00:26:39,720 --> 00:26:47,019
অন্ধকারে, শিকারি ডলফিন মাছেরা,
তাদের দিবাকালীন গুহা থেকে বেরিয়ে আসে,
149
00:26:51,689 --> 00:26:57,111
হাঙ্গরের দলের মতো,
তারাও ঘুমন্ত তেলাপিয়া মাছের সন্ধান করতে থাকে।
150
00:27:04,326 --> 00:27:07,954
অন্ধকারে এই বৈদ্যুতিক মাছেরা শিকারে নামে।
151
00:27:08,038 --> 00:27:13,836
তাদের শরীরের চারপাশের বৈদ্যুতিক ক্ষেত্রের
তারতম্য অনুভব করে তারা মাছেদের খুঁজে বের করে
152
00:27:32,477 --> 00:27:37,065
কোন তেলাপিয়া মাছ আড়াল থেকে বের হলেই
তারা এটাকে তুলে নিয়ে যাবে।
153
00:27:58,625 --> 00:28:05,091
মালাওয়ি হ্রদের তলদেশ প্রায় ৭০০ মিটার গহীনে
154
00:28:12,597 --> 00:28:14,516
এখানে, এই মৃতপূরীতে
155
00:28:14,599 --> 00:28:19,187
হ্রদের মশাদের বাচ্চা কীট গুলি
শিকারি প্রাণীদের থেকে দূরে লুকিয়ে আছে,
156
00:28:22,857 --> 00:28:25,734
বৃষ্টি নামা শুরু হলেই,
তারা বেলুনের মতো ভেসে উপরে উঠে আসবে
157
00:28:25,859 --> 00:28:28,987
এবং এক জাদুকরী পরিবর্তন ঘটবে।
158
00:28:38,955 --> 00:28:43,709
ভোর বেলা, প্রথম পরিপুর্ন মশাটি বেরিয়ে আসবে।
159
00:28:47,671 --> 00:28:52,008
খুব অল্প সময়ের মধ্যেই
লক্ষ কোটি মশা বেরিয়ে আসবে
160
00:28:52,092 --> 00:28:53,927
এবং পাখায় ভর করে উড়ে বেড়াবে।
161
00:29:04,603 --> 00:29:10,191
প্রথম দিকের অভিযাত্রীরা হ্রদের পানিতে
ধোঁয়ার গল্প বলেছিল, যেন সেখানে আগুন লেগেছে।
162
00:29:11,777 --> 00:29:15,781
কিন্তু কয়েকশো মিটার উঁচু এই পেঁচানো থামগুলি
163
00:29:15,905 --> 00:29:17,949
আসলে মিলনরত মশা।
164
00:29:32,338 --> 00:29:34,131
মশাদের মিলন শেষে,
165
00:29:34,256 --> 00:29:36,633
তারা নিচের পানিতে পরে যাবে
166
00:29:36,758 --> 00:29:39,886
এবং ডিম পাড়া শেষে এরা মারা যাবে।
167
00:29:49,770 --> 00:29:52,940
মালাওয়িকে দেখে ভুমধ্যস্থ সাগর বলে মনে হলেও
168
00:29:53,065 --> 00:29:57,319
পৃথিবীর সবচে বড় হ্রদের কাছে এটি
একটি বামনের মতো -
169
00:29:58,445 --> 00:30:02,031
পূর্ব সাইবেরিয়ার বৈকাল
170
00:30:12,457 --> 00:30:15,627
প্রায় ৪০০ মাইল লম্বা এবং এক মাইলের মতো গভীর,
171
00:30:15,752 --> 00:30:19,130
বৈকাল হ্রদ পৃথিবীর নদীনালা খাল বিলের
সব স্বাদু পানির
172
00:30:19,256 --> 00:30:22,425
পাঁচ ভাগের একভাগ ধারন করছে,
173
00:30:25,553 --> 00:30:31,725
বছরের প্রায় পাঁচ মাস, এটি উপরের
প্রায় এক মিটার চওড়া বরফের চাই দ্বারা আবদ্ধ থাকে।
174
00:30:47,573 --> 00:30:50,450
বৈকাল পৃথিবীর সবচে প্রাচীন হ্রদ।
175
00:30:50,576 --> 00:30:56,665
এবং এতো কঠিন জায়গা সত্ত্বেও
এখানে আলদা ভাবে জীবন প্রকাশিত হয়েছে।
176
00:30:57,957 --> 00:31:01,545
এখানকার প্রাণীদের শতকরা ৮০ ভাগই
পৃথিবীর অন্য কোন অঞ্চলে পাওয়া যায়না।
177
00:31:01,628 --> 00:31:06,006
এদের মধ্যে অন্যতম পৃথিবীর একমাত্র
স্বাদু পানির সীল মাছ.
178
00:31:12,847 --> 00:31:14,098
এই সীল মাছ,
179
00:31:14,181 --> 00:31:16,976
এবং এই জঙ্গলের মতো স্পঞ্জের কারনে,
180
00:31:17,059 --> 00:31:20,812
বৈকালকে হ্রদের মতো না মনে হয়ে,
সাগরের মতোই মনে হয়।
181
00:31:40,248 --> 00:31:46,670
চিংড়ি মাছের মতো দেখতে ক্রাস্টাসিয়ান,
ইদুরের মতো বড় এম্ফিপড।
182
00:31:52,551 --> 00:31:56,054
তারা এই হ্রদের অন্যতম মৃতভোজী,
183
00:31:56,136 --> 00:32:02,392
এই পানি এতোই ঠান্ডা যে পচনকারী ব্যাকটেরিয়া
এই পানিতে আসতে পারে না।
184
00:32:16,322 --> 00:32:19,659
বেশির ভাগ নদীই হ্রদে এসে শেষ হয়না।
185
00:32:19,784 --> 00:32:22,578
কিন্তু তাদের যাত্রা সাগর পর্যন্ত চালিয়ে যায়,
186
00:32:27,833 --> 00:32:33,213
দ্বিধাহীন ভাবেই পৃথিবীর সবচে বড় নদী আমাজন।
187
00:32:34,963 --> 00:32:41,427
এটাতে যে পরিমাণ পানি ধরে, তার পরিমাণ
এর পরের দশটা নদী একত্রে করলে এর সমান হবে।
188
00:32:44,431 --> 00:32:50,769
পেরুর আন্দিজ পর্বতমালা থেকে শুরু হয়ে
এর প্রধান শাখা পূর্ব দিকে ব্রাজিলের উপর দিয়ে গেছে,
189
00:32:50,937 --> 00:32:55,816
যাওয়ার পথে এটি দক্ষিন আমেরিকার
এক তৃতীয়াংশ ধুয়ে নিয়ে যায়,
190
00:32:56,942 --> 00:33:00,821
এটি উৎপত্তিস্থল থেকে প্রায় ৪০০০ মাইল লম্বা,
191
00:33:00,904 --> 00:33:04,283
এটা গিয়ে শেষ হয় আটলান্টিক মহাসাগরে।
192
00:33:11,831 --> 00:33:16,127
আমাজন নদী প্রায় একশো কোটি টন
পলিমাটি বহন করে প্রতি বছরে।
193
00:33:16,252 --> 00:33:20,339
এটি স্পষ্টতই চোখে পরে,
194
00:33:20,465 --> 00:33:26,011
যখন রিও নিগ্রো নামের শাখা নদী
মূল নদীর সাথে মিলিত হয়।
195
00:33:32,267 --> 00:33:34,895
এর পানি দারুন সমৃদ্ধ।
196
00:33:34,978 --> 00:33:39,398
এখন পর্যন্ত, ৩০০০ এর বেশী মাছ
তালিকাভুক্ত করা হয়েছে এ নদী থেকে -
197
00:33:39,482 --> 00:33:42,693
যার সংখ্যা পুরো আটলান্টিকের চেয়ে বেশী,
198
00:34:11,345 --> 00:34:14,639
আমাজন নদী এতো বড় এবং এতো মাছে পূর্ণ
199
00:34:14,723 --> 00:34:18,017
যে এটি স্বাদু পানির ডলফিনের জন্য আদর্শ।
200
00:34:18,101 --> 00:34:23,564
এই মাছগুলো বেশ বড়,
প্রায় আড়াই মিটার লম্বা।
201
00:34:25,482 --> 00:34:31,279
এই ঘোলা পানিতে তারা শব্দ তরঙ্গের
উপর নির্ভর করে চলাচল এবং শিকার করে।
202
00:34:49,045 --> 00:34:54,051
তারা একসাথে কাজ করে মাছের ঝাঁকগুলিকে
অল্প পানিতে নিয়ে আসে,
203
00:35:57,692 --> 00:35:59,694
ডলফিনেরা অনেক সামাজিক।
204
00:35:59,819 --> 00:36:04,657
এবং প্রজননের সময় তাদের মধ্যে
সঙ্গীর পাওয়ার প্রতিযোগিতা বেড়ে যায়।
205
00:36:04,865 --> 00:36:08,494
পুরুষেরা এক বিশেষ উপায়ে প্রেম নিবেদন করে।
206
00:36:19,963 --> 00:36:22,507
তারা একটি পাথর তাদের মুখে নিয়ে
207
00:36:22,632 --> 00:36:25,843
তার পছন্দের মেয়ে ডলফিনের সামনে
কসরত দেখায়।
208
00:36:30,556 --> 00:36:34,851
মনে হয় তারা দেখানোর চেস্টা করছে
তারা কত শক্তিশালী এবং পারদর্শী
209
00:36:34,976 --> 00:36:40,314
এবং এজন্যই তারা মেয়ে ডলফিনের
আগত সন্তানের উপযুক্ত বাবা হতে পারবে
210
00:36:51,659 --> 00:36:55,787
এই প্রদর্শনি সফল হলে তারা মিলনে যাবে।
211
00:37:10,635 --> 00:37:13,470
এমনকি আমাজনের মতো এরকম বিশাল নদীর জন্যও
212
00:37:13,596 --> 00:37:19,142
সাগর পর্যন্ত যাবার পথটা মসৃণ হয়না।
213
00:37:47,293 --> 00:37:51,756
ব্রাজিল এবং আর্জেন্টিনার সীমান্তবর্তী ইগাসু প্রপাত
214
00:37:51,881 --> 00:37:54,925
এটি পৃথিবীর অন্যতম চওড়া জলপ্রপাত -
215
00:37:55,008 --> 00:37:58,053
প্রায় দেড় মাইল চওড়া।
216
00:38:04,560 --> 00:38:10,606
এটা থেকে প্রতি সেকেন্ডে
তিন কোটি লিটার পানি ঝড়ে পরে।
217
00:38:58,150 --> 00:39:01,612
পৃথিবীর সব বড় জলপ্রাপাত গুলো
218
00:39:01,695 --> 00:39:05,574
ভিক্টোরিয়া, নায়াগ্রা এবং এখানে, ইগাসু
219
00:39:05,699 --> 00:39:09,661
দেখা যায় নদীর নিচের দিকেই,
220
00:39:17,794 --> 00:39:19,503
তাদের শেষ পর্যায়ে
221
00:39:19,628 --> 00:39:24,549
নদীগুলো চওড়া হয়ে ওঠে
এবং সমতলে অনেকটা ছড়িয়ে যায়.
222
00:39:25,508 --> 00:39:27,719
প্রতি বর্ষায় এখানে এই ব্রাজিলে
223
00:39:27,844 --> 00:39:30,555
পারানা নদী তার দুকূল উপচে ওঠে
224
00:39:30,639 --> 00:39:33,850
এবং এরকম এক অঞ্চল প্লাবিত করে
যার আকার প্রায় ইংল্যান্ডের সমান।
225
00:39:37,562 --> 00:39:38,897
পান্টানাল -
226
00:39:38,979 --> 00:39:42,023
পৃথিবীর সবচে বড় জলাভুমি।
227
00:39:49,156 --> 00:39:53,702
এই ধীরে বয়ে যাওয়া পানিতে,
জলজউদ্ভিদেরা সুন্দরভাবে বিকশিত হয়েছে
228
00:39:53,869 --> 00:39:59,040
যেমন এই বড় ভিক্টোরিয়া পদ্মপাতাটি
প্রায় দুই মিটার চওড়া।
229
00:40:22,645 --> 00:40:27,773
এই পানির নিজের জঙ্গলটি
মাছেদের জন্য একটি সাজানো বাগান।
230
00:40:29,359 --> 00:40:34,656
প্রায় ৩০০ প্রজাতির মাছ আছে এখানে,
যার মধ্যে আছে লাল পেটের পিরানহা।
231
00:40:39,327 --> 00:40:43,789
এবং অন্য শিকারি
যেমন এই ছোট কুমীর।
232
00:41:10,730 --> 00:41:14,359
কিনার ঘেঁসে ঝুলতে থাকা ফিগ গাছ থেকে
ঝরে পরা পাকা ফল
233
00:41:14,442 --> 00:41:18,113
নিচের ক্ষুধার্ত মাছের ঝাকের জন্য বেশ ভালো খাবার।
234
00:41:25,036 --> 00:41:27,829
তাদের এই হুড়োহুড়ি ডোরাডোকে আকৃষ্ট করে,
235
00:41:27,955 --> 00:41:31,374
এগুলোকে স্থানীয়রা নদীর বাঘ বলে ডাকে।
236
00:41:39,007 --> 00:41:41,466
তারা ঝাঁকের মধ্যে ঢুকে পরে
237
00:41:41,593 --> 00:41:44,512
এবং আঘাত করার একটা সুযোগ খুঁজে।
238
00:42:22,755 --> 00:42:24,548
ঠিক পাশেই অপেক্ষা করে আছে,
239
00:42:24,673 --> 00:42:27,509
কোন আঘাত প্রাপ্ত মাছকে তুলে নেয়ার জন্য
240
00:42:27,634 --> 00:42:29,595
পিরানহা।
241
00:42:41,856 --> 00:42:45,193
খাওয়া নিয়ে কাড়াকাড়ি খুব তাড়াতাড়িই শুরু হয়ে যায়।
242
00:43:03,334 --> 00:43:07,672
পিরানহারা মিনিটের মধ্যেই
একটি মাছকে শেষ করে ফেলতে পারে।
243
00:43:14,386 --> 00:43:20,725
অনেক মাছ থাকার কারনেই
এখানে অনেক জলজ পাখি বাস করে।
244
00:43:23,686 --> 00:43:31,277
এই গোলাপি কানের সারসগুলি পান্টানালে বসবাসকারী
৬৫০ প্রজাতির পাখির মধ্যে একটি সাধারন পাখি।
245
00:43:38,366 --> 00:43:44,080
তারা হাজারে হাজারে এই জঙ্গলের কিনারে বাস করে।
246
00:44:13,023 --> 00:44:15,734
শান্ত ছোট কুমীরেরা নীচে অপেক্ষায় থাকে
247
00:44:15,859 --> 00:44:18,903
আকাশ থেকে তাদের জন্য খাবার পরবে এজন্য।
248
00:45:16,707 --> 00:45:18,792
যখন নদী সাগরের একেবারে কাছাকাছি চলে আসে,
249
00:45:18,917 --> 00:45:23,713
তারা শান্ত হয়ে পরে, তাদের বুকে পলি জমে যায়,
এবং তৈরি করে বদ্বীপ
250
00:45:25,632 --> 00:45:29,761
বাংলাদেশে, গঙ্গা এবং ব্রহ্মপুত্র নদী দুটি একত্র হয়ে
251
00:45:29,844 --> 00:45:31,972
তৈরি করেছে পৃথিবীর বৃহত্তম বদ্বীপ।
252
00:45:34,723 --> 00:45:39,353
প্রতি বছর প্রায় ২০০ কোটি টন পলিমাটি
253
00:45:39,437 --> 00:45:43,398
হিমালয় থেকে ক্ষয় হয়ে সাগরে মিশে যায়।
254
00:45:48,529 --> 00:45:53,032
এই বদ্বীপের মুখেই রয়েছে
পৃথিবীর সবচে বড় ম্যানগ্রোভ জঙ্গল,
255
00:45:53,116 --> 00:45:54,951
সুন্দরবন।
256
00:46:01,539 --> 00:46:05,835
এই ক্রান্তীয় অঞ্চলের অতুলনীয় জঙ্গলটি গড়ে উঠেছে
257
00:46:05,919 --> 00:46:09,464
জোয়ার ভাটার এলাকায়,
যেখানে নদী এসে মিশেছে সাগরে।
258
00:46:20,057 --> 00:46:23,644
কাঁকড়া খেকো বানরেরা এই জঙ্গলের বিশেষ অধিবাসি।
259
00:46:28,022 --> 00:46:35,196
ইন্দোনেশিয়াতে এই বানরগুলি
এই বিশেষ জীবন পদ্ধতি আয়ত্ত করে নিয়েছে।
260
00:46:42,328 --> 00:46:45,162
তারা পানির নীচে ঝরে পরা খাবার খায়।
261
00:47:09,102 --> 00:47:15,066
এই বাহিনি মাঝে মাঝে দুপুরের তীব্র গরমে
পানিতে নেমে ঠান্ডা হয়ে নেয়।
262
00:47:19,820 --> 00:47:25,284
কিন্তু এই পানিতে মাঝে মাঝে
ছোট দুস্ট বানরেরা খেলায়ও মেতে ওঠে
263
00:47:30,997 --> 00:47:35,460
কেউ কেউ পানিতে ডুব সাঁতার দেয়।
264
00:47:41,132 --> 00:47:44,134
তারা প্রায় ৩০ সেকেন্ড পানিতে ডুবে থাকতে পারে।
265
00:47:44,260 --> 00:47:47,345
স্রেফ মজা করার জন্যও।
266
00:47:59,940 --> 00:48:03,985
তারপরও, খেলাচ্ছলে অর্জন করা এই দক্ষতা
267
00:48:04,070 --> 00:48:09,700
এই ডুবে থাকা ম্যানগ্রোভ জঙ্গলে
বসবাস করতে দারুন কাজে আসে।
268
00:48:18,249 --> 00:48:22,128
ঠান্ডা আবহাওয়ায় নদীর মোহনায়
এই জমে থাকা কাদায়
269
00:48:22,211 --> 00:48:25,297
লবনাক্ত মাটির ঘাসেরা বেড়ে ওঠে
270
00:48:25,381 --> 00:48:29,259
এবং গড়ে তোলে
পৃথিবীর অন্যতম উৎপাদনকারী আবাসস্থল।
271
00:48:59,537 --> 00:49:07,002
৪০০,০০০ সাতা বুনোহাঁসের পাল আটলান্টিকের
আমেরিকার উপকূলে একত্রিত হয়।
272
00:49:07,170 --> 00:49:11,632
বিস্রাম নিয়ে শক্তি সঞ্চয় করে
তাদের দীর্ঘ পথ পরিক্রমার প্রস্তুতির জন্য
273
00:49:49,040 --> 00:49:52,461
এখানেই শেষ হয়, নদীর পথচলা।
274
00:49:52,544 --> 00:49:55,297
সামগ্রিকভাবে, তারা পাহাড় ক্ষয় করে
275
00:49:55,380 --> 00:49:57,174
সাগরে নিয়ে আসে।
276
00:49:57,257 --> 00:49:58,675
এবং এই চলার পথে,
277
00:49:58,800 --> 00:50:04,096
তাদের পানি এই পৃথিবীতে প্রানের বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে।
278
00:50:08,800 --> 00:50:17,096
বাংলা সাব সজীব