1 00:02:50,336 --> 00:02:58,402 This bungalow belongs to Rajesh. He is very rich. 2 00:02:59,479 --> 00:03:09,411 Owner of mills and factories. He has everything one wishes for 3 00:03:10,323 --> 00:03:26,263 lnspite of all this he is restless. What is it that troubles him? 4 00:03:40,320 --> 00:03:45,519 ''The three worlds are the abode of Lord Vasudeo'' 5 00:03:46,392 --> 00:03:51,489 ''At the same time, all the worlds are contained within Him'' 6 00:03:52,298 --> 00:04:02,503 ''l salute thee, Oh! Lord Vasudeo'' 7 00:04:08,548 --> 00:04:12,484 Here Sir! - How are you? 8 00:04:12,552 --> 00:04:16,249 Fine Sir. - Good morning sir! 9 00:04:16,356 --> 00:04:18,483 Look at his elegant walk! 10 00:04:41,314 --> 00:04:42,440 This is not the progress of Vijay lndustry alone... 11 00:04:43,249 --> 00:04:44,375 but that of the entire nation. 12 00:04:44,517 --> 00:04:51,514 All developing countries require sincere and honest people. 13 00:04:52,492 --> 00:05:06,270 Our products get a wide market all over the world! 14 00:05:07,407 --> 00:05:16,440 l announce a bonus of four months salary to my staff. 15 00:05:20,486 --> 00:05:26,356 You will repent when they go on strike! 16 00:05:27,293 --> 00:05:28,260 What did you say? 17 00:05:28,461 --> 00:05:34,422 You should not praise them, or they get spoilt 18 00:05:34,534 --> 00:05:42,305 Servant class is a low class. Distance should be maintained! 19 00:05:42,408 --> 00:05:55,412 l'm advising you because l'm your family friend 20 00:05:55,488 --> 00:06:00,323 That is the reason l never say a word to you. 21 00:06:02,295 --> 00:06:07,460 Here comes Girdharilal! What do you want? 22 00:06:08,334 --> 00:06:15,263 Here are twenty thousand for the wood l sold from your forest 23 00:06:17,276 --> 00:06:22,441 Only twenty thousand! You are cheating 24 00:06:22,515 --> 00:06:34,291 You are insulting an old worker. Ask for forgiveness 25 00:06:34,427 --> 00:06:37,487 Forgiveness! - Yes! 26 00:06:38,297 --> 00:06:43,257 Alright! l'm sorry Girdharilal 27 00:06:52,445 --> 00:06:56,245 Collect it from the cashier - Alright. 28 00:06:57,250 --> 00:06:59,218 There is a request - Go ahead... 29 00:06:59,318 --> 00:07:05,416 lt's time to cut the forest. Why don't you come down sometime? 30 00:07:05,525 --> 00:07:09,256 l shall definitely come one day. 31 00:07:11,330 --> 00:07:15,289 Your car is ready. Your race is in the evening 32 00:07:15,401 --> 00:07:16,459 l know it. Thank you. 33 00:07:17,270 --> 00:07:26,372 Down with Raja Sahab! No one can stop me now 34 00:07:29,382 --> 00:07:36,379 l swear by my daughter, l will kill you one day! 35 00:07:37,290 --> 00:07:44,423 l am Govind. Remember me! 36 00:07:50,436 --> 00:07:58,241 l have bandaged your foot. Don't walk barefoot again! 37 00:07:59,512 --> 00:08:03,278 Thank you doctor. - Goodbye! 38 00:08:08,354 --> 00:08:13,382 Shekhar, take your breakfast and leave the car alone. 39 00:08:16,329 --> 00:08:28,207 l shall win the car race. l will beat even Rajesh! 40 00:08:28,407 --> 00:08:34,471 How dare you use such words? - Mother, it's just a game! 41 00:08:37,350 --> 00:08:46,258 One shouldn't forget one's position Your father was Raja Sahab's servant. 42 00:08:46,425 --> 00:08:56,528 lt is due to him that you will become a doctor. 43 00:08:57,503 --> 00:09:05,274 But Rajesh himself has invited me. - That is his kindness! 44 00:09:05,478 --> 00:09:13,476 Your duty is to see that he wins and not defeat him. 45 00:10:11,444 --> 00:10:15,346 Sit down Aarti! - Why are you getting upset father? 46 00:10:15,448 --> 00:10:21,409 Aarti and Shekhar study together. Aarti likes Shekhar! 47 00:10:22,521 --> 00:10:28,460 You like that beggar? Raja Sahab should be my son-in-law! 48 00:10:29,261 --> 00:10:34,255 l've seen him since childhood. We have good relations with his family. 49 00:10:34,367 --> 00:10:41,364 You shouldn't think of anyone else! Don't even think of Shekhar! 50 00:10:52,551 --> 00:11:00,322 Buck up Raja Sahab! Look at your Shekhar! 51 00:11:12,371 --> 00:11:18,310 Buck up Shekhar! - Shut up you fools! 52 00:11:18,411 --> 00:11:20,379 What's wrong father? Are you alright? 53 00:11:20,513 --> 00:11:29,478 You are foolish to support Shekhar who has been brought up by Raja Sahab 54 00:11:30,289 --> 00:11:34,248 How could the idiot dare to compete with Raja Sahab himself? 55 00:12:14,433 --> 00:12:17,368 You deserve this cup Shekhar. 56 00:12:19,371 --> 00:12:27,471 But l fail to understand, what made you retreat after a fine lead? 57 00:12:31,484 --> 00:12:36,353 Because of the favors l have done on you... 58 00:12:38,491 --> 00:12:45,363 l cannot repay your debts in an ordinary race 59 00:12:46,332 --> 00:12:47,321 Then? 60 00:12:49,268 --> 00:12:56,333 Being born in a poor family makes one patient and strong. 61 00:12:57,443 --> 00:13:04,315 l realized you were not happy with my victory 62 00:13:04,450 --> 00:13:13,381 You are not used to defeat. So l withdraw my car 63 00:13:13,492 --> 00:13:19,328 You left me far behind due to your sacrifice. 64 00:13:19,465 --> 00:13:34,244 To be in power and victorious is a incurable disease 65 00:13:34,413 --> 00:13:38,213 There is a great difference between you and me. 66 00:13:38,350 --> 00:13:42,343 You are happy in your defeat, whereas l'm not, even in my victory 67 00:13:42,454 --> 00:13:45,514 lt is your greatness that you think in this manner 68 00:13:46,292 --> 00:13:54,256 Being wealthy you have consideration for the poor 69 00:13:55,401 --> 00:14:01,362 The poor are happy because they get a sound sleep 70 00:14:04,410 --> 00:14:08,346 l'm being chased by loneliness in this huge house 71 00:14:09,281 --> 00:14:26,222 l lost my parents long ago. l have only you to call my own 72 00:14:26,365 --> 00:14:32,463 But l'm afraid that l might hurt your feelings due to my nature 73 00:14:33,272 --> 00:14:37,436 l assure you, this won't happen 74 00:14:40,346 --> 00:14:42,211 Listen... - Yes... 75 00:14:42,414 --> 00:14:49,286 Stay with me for a few days... lt might improve my condition 76 00:14:49,355 --> 00:15:00,391 What you need is a good wife who shall understand you better 77 00:15:00,532 --> 00:15:05,401 Where is she? - Have you searched for one? 78 00:15:05,504 --> 00:15:10,498 No, but l have a picture in mind. l want a simple girl. 79 00:15:11,377 --> 00:15:17,475 l'll recognize her immediately. You'll be the first one to know 80 00:15:18,284 --> 00:15:23,244 l promise to get her to your house as a bride. 81 00:15:26,425 --> 00:15:29,485 l'm very happy son, that you lost purposely 82 00:15:31,397 --> 00:15:40,499 He is more happy than you are. He asked me to stay with him 83 00:15:41,340 --> 00:15:42,364 ln his house? 84 00:15:42,474 --> 00:15:50,279 Yes, but l told him that l'll have to ask my mother 85 00:15:50,516 --> 00:16:02,257 We have so many obligations. Do anything to keep him happy 86 00:16:02,461 --> 00:16:05,430 l cannot do that. - Why? 87 00:16:06,265 --> 00:16:13,262 l feel there is something that tortures him. 88 00:16:19,478 --> 00:16:28,409 You have been defeated once again by your friend 89 00:16:31,457 --> 00:16:33,448 Why are you asking him to stay with you? 90 00:16:34,259 --> 00:16:42,428 l will give you company. Get rid of him! 91 00:16:43,302 --> 00:16:47,432 The way you got rid of Babu, your childhood friend 92 00:17:35,421 --> 00:17:49,290 l'm tired of these shadows. Babu will never forgive me 93 00:17:54,273 --> 00:18:08,279 l committed a mistake in childhood and l am suffering even now 94 00:18:08,420 --> 00:18:11,446 l am not worth anybody's love. l am not worth anybody's friendship 95 00:18:12,424 --> 00:18:21,423 l am repenting. l want peace. 96 00:19:05,511 --> 00:19:15,318 ''The dark clouds're sailing smoothly. My heart leaps with joy!'' 97 00:19:15,354 --> 00:19:23,420 ''The dark clouds're sailing smoothly. My heart leaps with joy!'' 98 00:19:23,529 --> 00:19:33,370 ''Pass slowly oh! Breeze My body is swaying'' 99 00:19:34,373 --> 00:19:38,332 ''My heart leaps with joy!'' 100 00:19:55,394 --> 00:20:05,360 ''The weather is beautiful. The day is enchanting'' 101 00:20:10,275 --> 00:20:19,377 ''My lonely heart is restless'' 102 00:20:21,320 --> 00:20:30,285 ''The bird is calling his mate. And making me jealous'' 103 00:20:30,429 --> 00:20:43,399 ''The dark clouds're sailing smoothly. My heart leaps with joy!'' 104 00:21:00,392 --> 00:21:10,324 ''The bee visits the flower'' 105 00:21:12,537 --> 00:21:24,381 ''lt awakens my desire for you'' 106 00:21:24,516 --> 00:21:35,324 ''My heart is out of control. Oh Lord! Please come to me'' 107 00:21:35,394 --> 00:21:48,296 ''The dark clouds're sailing smoothly. My heart leaps with joy!'' 108 00:21:59,518 --> 00:22:09,393 ''Without my beloved everything is meaningless'' 109 00:22:14,466 --> 00:22:24,273 ''My innocent youth wanders aimlessly'' 110 00:22:24,376 --> 00:22:35,310 ''lt takes me to the land of sleepless nights'' 111 00:22:35,354 --> 00:22:43,284 ''The dark clouds're sailing smoothly. My heart leaps with joy!'' 112 00:22:44,329 --> 00:22:54,295 ''Pass slowly oh! Breeze My body is swaying'' 113 00:23:03,348 --> 00:23:07,478 ''l thought you won't come today because of exam results'' 114 00:23:09,454 --> 00:23:12,446 ''l was passing this way, so l thought of seeing you'' 115 00:23:13,392 --> 00:23:19,228 Go now, else you shall get late. - Won't you wish me good luck? 116 00:23:19,498 --> 00:23:21,489 You will get through! 117 00:23:23,502 --> 00:23:32,467 l plan to say so many things but you make me nervous. 118 00:23:33,311 --> 00:23:39,272 Don't you love me? - What do you think l come here for? 119 00:23:39,351 --> 00:23:41,319 l mean... - What? 120 00:23:41,486 --> 00:23:53,489 l don't even know your name. Won't you tell anything about yourself? 121 00:23:54,332 --> 00:24:01,500 l'll tell you when the time comes. Alright? 122 00:24:04,376 --> 00:24:11,475 OK. - Thank goodness! 123 00:24:12,517 --> 00:24:19,355 l love you! - lt's no time to make passes 124 00:24:24,496 --> 00:24:36,397 What are you staring at? - You will look gorgeous as a bride! 125 00:24:43,415 --> 00:24:47,351 Parvati, listen to me. Give me a chance 126 00:24:47,486 --> 00:24:51,445 Don't bother me! Get going! 127 00:24:52,257 --> 00:24:54,521 How can l go? l have come for good! 128 00:24:55,293 --> 00:24:56,351 l don't want to hear anything. 129 00:24:58,363 --> 00:25:05,326 What are you saying? You will go to hell! 130 00:25:05,470 --> 00:25:12,501 l am in hell since l married you without anybody's knowledge 131 00:25:14,246 --> 00:25:22,346 Had it been public, my father would have killed me 132 00:25:22,487 --> 00:25:28,392 He wants a daughter-in-law who would get lot of dowry. 133 00:25:29,327 --> 00:25:31,386 Do you have that kind of money? Does your father have it? 134 00:25:32,264 --> 00:25:41,434 Don't worry! We have enough here. - Where did you get it from? 135 00:25:41,540 --> 00:25:49,242 l freed it from a miser! - You stole it from your father? 136 00:25:50,348 --> 00:25:55,411 lt is not a theft. His money belongs to me 137 00:25:56,321 --> 00:26:00,519 Let's get going before he discovers 138 00:26:01,526 --> 00:26:11,492 l won't come. Return the money to your father 139 00:26:12,304 --> 00:26:14,363 But listen... - No! 140 00:26:20,345 --> 00:26:26,511 Meena, you were just a kid, but you have grown up now! 141 00:26:29,287 --> 00:26:33,223 How are your kids? Oh! You're not married 142 00:26:36,494 --> 00:26:41,261 Where are you going? - Home! l'm sorry, this is your house 143 00:26:50,308 --> 00:26:56,406 ls it true sister that you have married Prem? 144 00:26:58,416 --> 00:26:59,474 Yes Meena! 145 00:27:00,285 --> 00:27:06,349 What will father think after hearing this? 146 00:27:09,461 --> 00:27:16,299 Where the hell are these girls? - What are you searching for, father? 147 00:27:16,434 --> 00:27:21,462 l lost my purse with five thousand in it 148 00:27:24,275 --> 00:27:29,474 Here is your purse. You become nervous very quickly 149 00:27:30,281 --> 00:27:39,417 Because l'm growing old! Besides it was offiice money 150 00:27:39,524 --> 00:27:43,460 Parvati, get my food fast! l'm getting late for offiice 151 00:27:44,262 --> 00:27:44,489 Just a minute father... 152 00:27:45,530 --> 00:27:50,331 Why do you worry for the property... 153 00:27:50,502 --> 00:27:56,463 which is not looked after by the master? 154 00:27:57,542 --> 00:28:07,474 Because he is very busy and l have a family to look after! 155 00:28:08,319 --> 00:28:10,412 l'll have to arrange for your marriage. 156 00:28:10,522 --> 00:28:20,488 l'll go on a pilgrimage, the day you two are settled 157 00:28:28,506 --> 00:28:32,374 l cannot sleep peacefully due to you! 158 00:28:36,381 --> 00:28:44,447 This is the beginning of a new life! - lt is very kind of you 159 00:28:49,461 --> 00:28:59,462 You're in charge of the Hospital. This is your appointment letter 160 00:29:03,241 --> 00:29:06,335 How can l repay your debts? 161 00:29:06,511 --> 00:29:08,502 There is a way... - What? 162 00:29:09,380 --> 00:29:17,480 Be kind to your assistant! - Who is it? 163 00:29:18,289 --> 00:29:21,383 Aarti, your classmate! 164 00:29:32,270 --> 00:29:35,433 They have made a fool out of you. - What do you mean? 165 00:29:35,540 --> 00:29:38,270 You've wasted so much time and money... 166 00:29:38,376 --> 00:29:47,341 and they've given you a piece of paper 167 00:29:48,253 --> 00:29:52,519 l have become a doctor and got a job too 168 00:29:53,491 --> 00:30:03,332 God! Save us all! - Now be serious and listen 169 00:30:03,434 --> 00:30:06,301 What? - This is very important 170 00:30:06,404 --> 00:30:08,497 Say... 171 00:30:09,407 --> 00:30:18,281 l have a small house and an old mother 172 00:30:18,383 --> 00:30:34,425 l want to marry and get her a daughter-in-law 173 00:30:40,305 --> 00:30:46,244 What happened? What are you thinking of? 174 00:30:50,315 --> 00:30:56,345 l cannot take this decision without family consent 175 00:30:56,421 --> 00:31:02,326 Exactly! Tell me your address. l'll send my mother to your place 176 00:31:02,427 --> 00:31:05,260 Not now. - Why not? 177 00:31:05,430 --> 00:31:12,359 We've a diffiiculty in the house You'll have to wait till it ends 178 00:31:12,470 --> 00:31:16,304 Tell me what it is? Maybe l can help 179 00:31:17,342 --> 00:31:23,372 lt is a family matter. - Am l a stranger? 180 00:31:23,514 --> 00:31:27,245 ls that why l come to see you? 181 00:31:29,320 --> 00:31:30,446 Alright! 182 00:31:35,493 --> 00:31:40,260 May l go now?. - When shall we meet next? 183 00:31:40,365 --> 00:31:43,459 Not for a few days 184 00:32:06,257 --> 00:32:09,420 Congratulations mother! - What for? 185 00:32:10,261 --> 00:32:14,288 l have found a girl. - Good! How is she? 186 00:32:15,433 --> 00:32:26,435 Bright like a moon, with the fragrance of flowers 187 00:32:26,544 --> 00:32:33,279 But what about Raja Sahab? Will he like her? 188 00:32:34,319 --> 00:32:41,418 But l have seen her for myself. - Whose daughter is she? 189 00:32:41,526 --> 00:32:44,495 Hello. - Come dear 190 00:32:47,298 --> 00:32:52,258 l have brought a sweet dish of your choice 191 00:32:52,470 --> 00:32:56,372 Give it to mother. - Where are you going? 192 00:32:56,474 --> 00:33:00,342 Raja Sahab is waiting for me. l remembered something important 193 00:33:02,246 --> 00:33:07,411 He was telling me about his would be wife 194 00:33:07,518 --> 00:33:14,321 He left as you entered. - l'll leave. You talk with him 195 00:33:14,425 --> 00:33:20,295 Now l know! Have some tea. - No, thank you. 196 00:33:20,431 --> 00:33:24,231 Try your would be mother-in-law's tea 197 00:33:31,442 --> 00:33:35,401 He is penniless. Forget him. What attracts you to him? 198 00:33:35,513 --> 00:33:39,449 lt's love father. You won't understand 199 00:33:39,517 --> 00:33:40,484 Shut up! 200 00:33:41,319 --> 00:33:44,288 Be quiet and get out 201 00:33:47,358 --> 00:33:54,457 l'm trying to make you rich and happy. But you want that beggar 202 00:33:55,266 --> 00:33:58,429 You are talking nonsense. l'll talk to you later 203 00:33:59,270 --> 00:34:05,402 Take the decision now! Raja Saheb is wealthy 204 00:34:10,314 --> 00:34:15,445 l don't want to fool that nice man 205 00:34:15,553 --> 00:34:28,364 Money rules the world. 206 00:34:28,433 --> 00:34:34,463 l will never do it. - You will have to forget him 207 00:34:35,273 --> 00:34:39,266 l can't. - You will have to 208 00:36:02,493 --> 00:36:10,298 Open your eyes my son. Look at me 209 00:36:14,405 --> 00:36:18,432 Have some patience. Crying won't help 210 00:36:20,511 --> 00:36:24,379 His pulse is very weak. He needs blood immediately 211 00:36:27,318 --> 00:36:33,484 We don't have the stock here. To get it from the town will take time 212 00:36:37,428 --> 00:36:43,389 Take my blood and save his life. - Your blood! 213 00:36:43,534 --> 00:36:46,367 Anything wrong with it? 214 00:36:46,437 --> 00:36:50,464 No, but he needs a lot of blood and that might affect your health 215 00:36:51,275 --> 00:36:54,335 His life is more important than my health. 216 00:36:54,445 --> 00:36:59,212 l'll have to take your blood-test - Make it quick! 217 00:37:50,301 --> 00:37:52,428 He is out of danger. 218 00:37:57,441 --> 00:37:59,272 What are you doing? 219 00:37:59,410 --> 00:38:06,282 l am deeply gratified. May you live long! 220 00:38:06,384 --> 00:38:10,514 My friend's life is saved and l got your blessings 221 00:38:14,258 --> 00:38:18,388 Take rest. Aarti will look after Shekhar. 222 00:39:38,542 --> 00:39:43,445 You are the one who came to my mill the other day... 223 00:39:45,516 --> 00:39:50,351 Who are you and what do you want? - Your blood! 224 00:39:54,392 --> 00:40:00,422 What are you saying? - We have been serving you 225 00:40:01,298 --> 00:40:07,533 But you took away our land and left us homeless. 226 00:40:08,339 --> 00:40:17,475 You have done injustice - We have paid for your lands 227 00:40:18,282 --> 00:40:23,413 We gave you jobs in our mills and paid high wages 228 00:40:24,255 --> 00:40:28,487 lf you are yet unsatisfied, come with me 229 00:40:37,268 --> 00:40:42,501 Take any amount of money you want... 230 00:40:48,245 --> 00:40:52,375 but don't accuse me unnecessarily. 231 00:40:52,483 --> 00:40:58,422 Your money can't heal my wounds. lt can't bring my daughter back 232 00:40:58,522 --> 00:41:04,461 She died under the open sky due to cold 233 00:41:05,262 --> 00:41:09,221 l swore to avenge her death by killing you 234 00:41:14,438 --> 00:41:23,244 lf your daughter can come back by killing me, shoot me 235 00:41:30,321 --> 00:41:37,352 l was taken by grief. Please forgive me 236 00:41:54,545 --> 00:42:03,453 The poor man has also insulted you! You cannot wash away your sins! 237 00:42:04,255 --> 00:42:09,352 You will never come away clean! You will never get peace of mind! 238 00:42:38,455 --> 00:42:45,327 l didn't kill Govind's daughter. Believe me! 239 00:42:46,330 --> 00:42:52,394 l am trying to improve! l'm trying to be a good friend! 240 00:42:52,503 --> 00:43:03,380 You know that l'm being a good friend to Shekar. 241 00:43:04,281 --> 00:43:11,483 Please forgive me Babu! - You'll kill Shekhar one day! 242 00:43:12,323 --> 00:43:16,384 No... never... - You are as poisonous as a snake! 243 00:43:16,493 --> 00:43:20,429 No... - The poison is in your veins! 244 00:43:23,500 --> 00:43:26,469 No... Shut up... 245 00:43:48,359 --> 00:43:50,418 Who is it? - l am Hari 246 00:43:51,528 --> 00:43:57,364 What brings you here at this time? - Mother is not well 247 00:43:57,501 --> 00:44:05,340 My mother died long back. - Shekhar's mother 248 00:44:05,442 --> 00:44:14,350 Shall l wake him? - No... you go... 249 00:44:36,373 --> 00:44:38,432 Who is it? - Mother... 250 00:44:39,343 --> 00:44:43,507 Raja Saheb himself! - Don't get up. Take rest 251 00:44:44,314 --> 00:44:47,283 Shekhar was sleeping, so l came down. How are you? Shall l call the doctor? 252 00:44:47,518 --> 00:44:53,457 lt's ordinary fever. l'll massage a little 253 00:44:53,524 --> 00:44:59,224 l'll do that for you. - Oh! Don't touch my feet 254 00:44:59,329 --> 00:45:06,258 Why not? lf Shekhar is like my brother, then you're like my mother. 255 00:45:06,370 --> 00:45:14,402 That's right... but... you are our Master! 256 00:45:14,478 --> 00:45:21,407 All are equal at mother's feet. lt is equivalent to heaven 257 00:45:21,518 --> 00:45:28,219 l want to have the pleasure of serving you. 258 00:45:33,464 --> 00:45:38,333 Your mother must have been a great woman! 259 00:45:39,403 --> 00:45:56,412 l have everything else, but no one to call me son 260 00:45:57,354 --> 00:46:04,453 l am dying to hear that sweet word. - My dear son... 261 00:46:05,496 --> 00:46:08,329 Oh my mother! - Oh son... 262 00:46:09,299 --> 00:46:10,288 Mother... 263 00:46:16,273 --> 00:46:28,344 May God fill your life with love and affection! 264 00:46:46,303 --> 00:46:51,297 ''O dream of past, come again today!'' 265 00:46:51,408 --> 00:46:56,277 ''O dream of past, come again today!'' 266 00:46:56,413 --> 00:47:01,350 ''And bring my love along'' 267 00:47:01,418 --> 00:47:06,378 ''And bring my love along'' 268 00:47:06,490 --> 00:47:11,450 ''O dream of past, come again today!'' 269 00:47:27,344 --> 00:47:36,343 ''lt's a beautiful day. My heart is singing'' 270 00:47:39,323 --> 00:47:43,521 ''On my eyelids and in the path of love'' 271 00:47:44,328 --> 00:47:48,424 ''Come back now, oh my love'' 272 00:47:49,266 --> 00:47:59,335 ''Listen to the melodies of my heart'' 273 00:48:00,344 --> 00:48:04,337 ''O dream of past, come again today!'' 274 00:48:18,528 --> 00:48:24,228 ''The dancing clouds and the singing streams'' 275 00:48:27,371 --> 00:48:32,206 ''Whom are they searching for today?'' 276 00:48:33,543 --> 00:48:43,384 ''Dear only l know that they are searching for you'' 277 00:48:43,520 --> 00:48:48,287 ''My eyes are waiting for you. Come and fulfil my wishes'' 278 00:48:48,425 --> 00:48:53,385 ''My eyes are waiting for you. Come and fulfil my wishes'' 279 00:48:53,463 --> 00:48:58,366 ''O dream of past, come again today!'' 280 00:49:19,256 --> 00:49:23,249 ''l am pining for you alone'' 281 00:49:25,395 --> 00:49:30,298 ''ln the cradle of the heart. On the swing of the eyes'' 282 00:49:30,400 --> 00:49:45,248 ''l'll satisfy the thirst of ages. l'll teach you the bonds of love'' 283 00:49:45,315 --> 00:49:49,479 ''O dream of past, come again today!'' 284 00:49:50,287 --> 00:49:54,485 ''And bring my love along'' 285 00:49:55,292 --> 00:50:00,320 ''O dream of past, come again today!'' 286 00:50:18,482 --> 00:50:22,475 How dare you take my photograph without my permission? 287 00:50:24,421 --> 00:50:33,261 You have a binocular too! Who permitted you inside the estate? 288 00:50:33,430 --> 00:50:38,333 Does it need a permit? - Yes 289 00:50:39,302 --> 00:50:42,430 From whom? - Me of course! 290 00:50:43,340 --> 00:50:51,338 ls this your property? - ls it yours? 291 00:50:53,483 --> 00:50:59,319 But l thought it belonged to Raja Rajeshchandra 292 00:50:59,423 --> 00:51:04,451 That is only on paper. But we are the rulers 293 00:51:05,262 --> 00:51:08,390 Raja Saheb is only... - He is stupid! 294 00:51:09,332 --> 00:51:10,356 Stupid? 295 00:51:11,301 --> 00:51:14,498 He does nothing besides counting money within closed doors 296 00:51:15,305 --> 00:51:18,365 What does he know about forests and streams? 297 00:51:19,409 --> 00:51:24,472 You are right! - What do you mean? 298 00:51:25,282 --> 00:51:36,318 l agree with you. He is indeed stupid! 299 00:51:36,460 --> 00:51:41,329 ls this the way to talk? - l didn't get you... 300 00:51:42,299 --> 00:51:46,258 Who the hell are you to insult our Master? 301 00:51:46,403 --> 00:51:50,499 You are getting me wrong. l'm not against him 302 00:51:51,274 --> 00:51:52,434 l'm just praising the forests. Your good name? 303 00:51:53,310 --> 00:51:58,270 My name is Meena. - Meena? 304 00:51:58,448 --> 00:52:05,411 Any objection? - l have a doll by this name 305 00:52:06,256 --> 00:52:09,384 You yet play with dolls? 306 00:52:09,493 --> 00:52:15,329 l have never come across anybody by this name 307 00:52:15,398 --> 00:52:19,266 What? - l'm sorry if l annoyed you 308 00:52:19,336 --> 00:52:24,399 Alright. Now get going with your tin box 309 00:52:24,508 --> 00:52:25,497 Listen... - What is it? 310 00:52:26,309 --> 00:52:29,369 Can l get some water? - To drown yourself? 311 00:52:32,516 --> 00:52:36,418 You will get water in the stream 312 00:52:37,320 --> 00:52:40,289 l am a stranger. Won't you accompany me? 313 00:52:40,390 --> 00:52:43,416 What? - Don't get angry 314 00:52:43,493 --> 00:52:47,259 l'll find my way. Thank you! - Get going then... 315 00:53:26,403 --> 00:53:32,239 You've come again! l've asked you not to come like this 316 00:53:32,342 --> 00:53:37,439 You have no shame! My sister knows about us 317 00:53:37,547 --> 00:53:40,414 The day my father comes to know he will kill me 318 00:53:41,284 --> 00:53:47,245 Don't worry. l had been to the forest to take blessings from a sage 319 00:53:47,390 --> 00:53:52,487 He said that if we eat this all our troubles will vanish 320 00:53:56,433 --> 00:53:59,368 Alright! Let's eat. - l won't 321 00:53:59,502 --> 00:54:03,268 Hunger strike? - No. l'm fasting today 322 00:54:03,373 --> 00:54:07,309 Why? - Do you know what day it is? 323 00:54:09,312 --> 00:54:15,376 Today husbands observe fast for their wives 324 00:54:15,485 --> 00:54:23,290 lt's the other way round. l won't eat anything today 325 00:54:24,361 --> 00:54:29,492 You are observing a fast for me? - Parvati... 326 00:54:30,333 --> 00:54:32,528 Don't interfere you fool! Who is it Parvati? 327 00:54:33,303 --> 00:54:36,238 My father! - What? 328 00:54:56,393 --> 00:55:02,457 Where is Meena? - Gone to fetch flowers 329 00:55:03,333 --> 00:55:07,463 When you are free stitch my coat buttons 330 00:55:08,271 --> 00:55:12,367 l'll do it now. - No. After your meal 331 00:55:12,475 --> 00:55:15,410 l won't eat anything today. - Why? 332 00:55:16,246 --> 00:55:24,449 l'm fasting today. - But today's fast is for the married 333 00:55:26,523 --> 00:55:32,484 She has observed the fast for her would be husband 334 00:55:34,297 --> 00:55:38,393 Foolish girl! 335 00:55:46,343 --> 00:55:50,439 You are crazy to tell him about it. 336 00:55:51,247 --> 00:55:59,313 lt just slipped... - He will know one day 337 00:55:59,422 --> 00:56:05,418 What is it? Whose marriage? 338 00:56:05,495 --> 00:56:15,461 Tell me the truth! Whose marriage were you talking about? 339 00:56:16,373 --> 00:56:28,342 Sister's... - ls it true? 340 00:56:31,321 --> 00:56:41,390 l have no money but l had respect which you have destroyed 341 00:56:41,498 --> 00:56:45,264 Who is the boy? 342 00:56:46,436 --> 00:56:52,238 She committed a mistake. Please forgive her! 343 00:56:52,375 --> 00:56:59,474 Premdas, son of Mayadas has married her in the temple 344 00:57:00,316 --> 00:57:03,342 Please help her! 345 00:57:17,367 --> 00:57:22,430 Your son has married my daughter in the presence of Gods 346 00:57:22,539 --> 00:57:36,283 He has no say in this matter. l want dowry 347 00:57:36,386 --> 00:57:43,485 l beg of you... Please accept my daughter 348 00:57:44,294 --> 00:58:00,268 You too are a good actor! My son will cost you Rs.25,000 349 00:58:02,412 --> 00:58:05,438 l'm not in a position to pay such a hefty amount 350 00:58:05,515 --> 00:58:11,420 Then get out! 351 00:58:14,424 --> 00:58:17,291 Father... - Shut up! 352 00:58:21,264 --> 00:58:28,329 What did he say? - He wants 25,000 as dowry 353 00:58:28,471 --> 00:58:39,314 Such a big amount! - Parvati, you have ruined me 354 00:58:39,482 --> 00:58:49,357 Where the hell am l going to get the money from? 355 00:58:56,466 --> 00:59:03,235 Stop it father, please! - l won't leave her alive! 356 00:59:10,480 --> 00:59:13,313 You... - Raja Sahab! 357 00:59:18,354 --> 00:59:29,322 What's the use of hitting your child? - She has soiled my reputation! 358 00:59:29,432 --> 00:59:40,240 l have heard everything. l will give you the money 359 00:59:41,477 --> 00:59:48,440 You are an angel! l won't forget your favors 360 00:59:48,518 --> 00:59:57,426 What are you saying? lt is my duty! 361 01:00:00,530 --> 01:00:07,493 l shall take leave. Goodbye. - Goodbye Raja Sahab. 362 01:00:20,416 --> 01:00:28,323 Raja Sahab... Raja Sahab... - Yes? 363 01:00:28,458 --> 01:00:33,361 l made a mistake. l didn't know... - Yes? 364 01:00:34,397 --> 01:00:39,425 Please forgive me. l insulted you... - Yes? 365 01:00:41,537 --> 01:00:48,238 l'm sorry for what l said. - Yes? 366 01:00:48,344 --> 01:00:51,438 l called you stupid. - Not only that... 367 01:00:52,281 --> 01:01:08,460 You called my car worth 18,000 a tin box. Am l right? 368 01:01:15,371 --> 01:01:17,339 Listen... - Yes? 369 01:01:18,408 --> 01:01:29,251 lt was unintentional... Please forgive me! 370 01:01:29,352 --> 01:01:40,354 You cannot force me to forgive you. - No, not at all! l'll feel guilty 371 01:01:40,463 --> 01:01:50,270 Let me think over it... - Alright! 372 01:02:13,362 --> 01:02:24,239 Have you forgiven me? - Rather l liked what you said! 373 01:02:29,445 --> 01:02:31,345 Shall l take your leave? 374 01:03:00,343 --> 01:03:04,473 What is the matter Rajesh? l've never seen you happier! 375 01:03:05,281 --> 01:03:10,241 l'm very happy today! - Won't you share your happiness? 376 01:03:10,386 --> 01:03:20,261 Life has taken a new turn! - Must have been a sweet surprise! 377 01:03:21,531 --> 01:03:30,269 l saw the queen of my dreams in flesh and blood 378 01:03:31,240 --> 01:03:39,306 Like a lotus in the water! Like a diamond in the fire! 379 01:03:39,448 --> 01:03:44,249 l recognized her immediately. - Who is the lucky one? 380 01:03:44,353 --> 01:03:49,290 lf l tell you, you'll feel jealous. - Of course not! 381 01:03:49,425 --> 01:03:58,390 l'll get her as a bride myself. What is her name? 382 01:04:01,470 --> 01:04:04,268 Meena... 383 01:04:05,441 --> 01:04:07,375 Girdharilal has come to see you Sir. 384 01:04:07,510 --> 01:04:12,345 Send him in. He is the girl's father 385 01:04:12,548 --> 01:04:15,278 Talk with him till l come. 386 01:04:17,320 --> 01:04:18,514 Please come in. 387 01:04:19,488 --> 01:04:26,257 Hello. - l'm Shekhar, Raja Sahab's friend 388 01:04:26,329 --> 01:04:30,425 Nice to meet you! - Please have a seat... 389 01:04:35,371 --> 01:04:39,364 l would like to talk to you about... - Yes... 390 01:04:40,243 --> 01:04:43,440 Often these things are discussed by elders... 391 01:04:45,514 --> 01:04:49,416 May l ask for Meena's hand for Raja Sahab? 392 01:04:55,258 --> 01:05:02,391 l request you not to play with the feelings of an old man 393 01:05:02,531 --> 01:05:06,399 l am serious. This is what Raja Sahab wishes 394 01:05:06,502 --> 01:05:12,338 But... - Don't you worry! 395 01:05:12,441 --> 01:05:15,274 Nothing will be done without your permission 396 01:05:15,378 --> 01:05:20,315 lf you think l am not fit for her, you can refuse 397 01:05:20,516 --> 01:05:30,289 She is no match for you. She does not even know the mannerisms... 398 01:05:31,327 --> 01:05:36,492 l don't believe in formalities. 399 01:05:37,333 --> 01:05:43,465 l am rendered speechless! 400 01:05:44,340 --> 01:05:53,271 Go home and think over it. Your daughter's consent is important 401 01:05:53,416 --> 01:06:03,485 Here is the 25,000 l promised. This has nothing to do with my proposal 402 01:06:04,293 --> 01:06:09,390 l'll accept your decision, whatsoever 403 01:06:23,312 --> 01:06:36,419 Raja Sahab is a great man! Now we can marry her off in a big way! 404 01:06:37,259 --> 01:06:47,191 You are a lucky girl! - What do you mean? 405 01:06:47,336 --> 01:06:53,468 l have good news for you! Raja Sahab wants to marry you 406 01:07:03,486 --> 01:07:14,420 What! - lt was a surprise for me too! 407 01:07:15,297 --> 01:07:28,301 What was your reply? - How could l refuse? 408 01:07:28,411 --> 01:07:44,385 He saved my family from disgrace. You too will be glad to be his wife 409 01:07:57,306 --> 01:08:04,405 Why are you two crying? Your load is off my shoulders 410 01:08:05,381 --> 01:08:12,378 Your lives are set. 411 01:08:13,355 --> 01:08:32,333 We could ask for nothing more. We are more than delighted! 412 01:08:32,475 --> 01:08:40,382 Hurry up! Put it in the car - What is all this? 413 01:08:40,516 --> 01:08:46,250 Gifts for your would be wife. l will also get to see her 414 01:09:01,470 --> 01:09:09,434 Someone has come in the car. - Must be from Raja Sahab's house 415 01:09:09,545 --> 01:09:12,378 Get my cap... 416 01:09:18,420 --> 01:09:20,388 Hello Girdharilal 417 01:09:20,489 --> 01:09:22,457 Hello Shekhar. Please come in 418 01:09:29,265 --> 01:09:34,293 Send this in. lt's from Raja Sahab 419 01:09:34,436 --> 01:09:39,464 Take it in Parvati. - Sit down please... 420 01:09:40,309 --> 01:09:47,238 l never expected such an honor from Raja Sahab 421 01:09:47,383 --> 01:09:50,284 He himself is grateful to you. 422 01:09:50,386 --> 01:09:57,451 By accepting his proposal you have brightened his life. 423 01:09:57,526 --> 01:10:02,429 We are in debt to him forever. 424 01:10:04,366 --> 01:10:09,531 By accepting my daughter, we owe him another debt. 425 01:10:10,306 --> 01:10:12,297 That's foolish talk. 426 01:10:12,474 --> 01:10:18,344 Your daughter must be great. 427 01:10:20,449 --> 01:10:23,418 This is Meena 428 01:10:29,525 --> 01:10:35,395 Pay your respects to him. He is Raja Sahab's friend 429 01:10:39,401 --> 01:10:48,275 What are you thinking about? - Nothing at all 430 01:10:48,410 --> 01:10:58,308 Raja Sahab is indeed fortunate! Congratulations to you all 431 01:11:00,256 --> 01:11:04,386 May l take your leave? - What is the rush? 432 01:11:04,493 --> 01:11:07,394 Have some tea. - No, formalities please 433 01:11:22,411 --> 01:11:28,407 Today is the real test! You'll have to decide 434 01:11:29,285 --> 01:11:39,354 You'll have to choose between friendship and love 435 01:11:39,461 --> 01:11:42,328 Which of the two is important? You will have to take the decision 436 01:11:55,277 --> 01:12:00,305 Did you meet Meena? Won't you appreciate my choice? 437 01:12:02,551 --> 01:12:11,482 What's wrong? Didn't you like the girl? 438 01:12:13,529 --> 01:12:27,398 May God bless you both with unlimited happiness! 439 01:12:28,344 --> 01:12:47,492 Please pray for me. l'm afraid of ill luck 440 01:12:55,270 --> 01:13:07,478 Don't you worry! Let's fix the date of marriage 441 01:13:08,283 --> 01:13:11,377 l've an idea! - What is it? 442 01:13:11,487 --> 01:13:20,225 We can marry on the same day. l'll talk with Aarti's father 443 01:13:20,329 --> 01:13:23,492 Please don't do that! - But, she loves you... 444 01:13:24,333 --> 01:13:30,363 l don't! - Who do you love then? 445 01:13:31,473 --> 01:13:39,244 She has accepted someone else's proposal already 446 01:13:41,383 --> 01:13:53,454 You told me nothing about her. - l know nothing herself! 447 01:13:54,296 --> 01:14:02,294 Don't talk nonsense! You can solve others problems... 448 01:14:05,441 --> 01:14:16,318 You don't know her name and address and yet you love her? 449 01:14:20,289 --> 01:14:29,357 Memories can't be wiped off easily 450 01:14:34,269 --> 01:14:44,201 l prayed to go on a pilgrimage the day my daughters get settled 451 01:14:44,346 --> 01:14:52,481 The day has come. l'll have to leave 452 01:14:59,261 --> 01:15:08,260 Here is something for you as a token of gratitude 453 01:15:09,371 --> 01:15:17,244 May l take your leave? - Wish you a happy journey! 454 01:15:18,280 --> 01:15:22,512 Let me drop you home Meena. - You stay in the forest 455 01:15:23,318 --> 01:15:32,317 How can she stay there alone? She can stay with us 456 01:15:35,464 --> 01:15:41,334 This is going to be her house. She can stay here itself 457 01:15:41,470 --> 01:15:42,437 How is that possible? 458 01:15:43,405 --> 01:15:47,364 She should learn how to manage such a huge house 459 01:15:47,509 --> 01:15:52,344 l shall visit her often. Any objection Girdharilal? 460 01:15:52,481 --> 01:15:59,250 Don't embarrass me. This house is like a temple 461 01:15:59,321 --> 01:16:09,390 She'll be in the protection of God You have equal right over her 462 01:16:12,401 --> 01:16:16,497 Alright dear. Take care. 463 01:16:22,311 --> 01:16:24,302 Goodbye Raja Sahab. 464 01:16:30,352 --> 01:16:34,311 Let's celebrate this day! 465 01:16:34,489 --> 01:16:39,222 The credit goes to you and Shekhar 466 01:17:05,420 --> 01:17:11,256 ''Let's make merry!'' 467 01:17:11,326 --> 01:17:16,423 ''lt is beautiful night!'' 468 01:17:27,509 --> 01:17:38,408 ''Oh generous Lord, you've given enough'' 469 01:17:38,520 --> 01:17:50,227 ''What each one gets is a matter of luck'' 470 01:18:00,409 --> 01:18:05,506 ''Hatred is hovering over blissful love'' 471 01:18:06,314 --> 01:18:11,445 ''lt is an occasion to celebrate'' 472 01:18:12,254 --> 01:18:16,452 ''Hatred is hovering over blissful love'' 473 01:18:17,292 --> 01:18:22,320 ''lt is an occasion to celebrate'' 474 01:18:22,431 --> 01:18:33,274 ''Such incidents occur rarely'' 475 01:18:33,375 --> 01:18:43,512 ''The bloom brings songs on my lips'' 476 01:18:44,319 --> 01:18:55,355 ''One moon in the sky, the other with me!'' 477 01:19:05,540 --> 01:19:16,474 ''Happiness has finally come'' 478 01:19:17,319 --> 01:19:27,388 ''Happiness brings tears in my eyes'' 479 01:19:28,296 --> 01:19:39,264 ''l wish the best for you'' 480 01:19:39,407 --> 01:19:50,375 ''What each one gets is a matter of luck'' 481 01:20:01,396 --> 01:20:12,273 ''The garden of love is abundant'' 482 01:20:12,274 --> 01:20:22,445 ''The garden of love is abundant'' 483 01:20:23,285 --> 01:20:33,286 ''All my joy belongs to you'' 484 01:20:33,461 --> 01:20:44,338 ''l will always be beside you'' 485 01:20:44,439 --> 01:20:55,338 ''What each one gets is a matter of luck'' 486 01:20:55,383 --> 01:20:59,479 ''Let's make merry!'' 487 01:21:00,288 --> 01:21:05,385 ''lt is beautiful night!'' 488 01:21:05,527 --> 01:21:17,200 ''One moon in the sky, the other with me!'' 489 01:21:36,391 --> 01:21:49,464 Take rest now. l'll take leave. - May l drop you instead of Shekhar? 490 01:21:50,272 --> 01:21:55,335 As you wish. - Let's go... 491 01:23:19,427 --> 01:23:27,493 lt was an accident of fate! 492 01:23:28,536 --> 01:23:37,342 Don't blame yourself for it. - lt is your kindness... 493 01:23:37,512 --> 01:23:41,471 Rajesh loves you very much! 494 01:23:42,283 --> 01:23:49,416 l'll do justice to my marriage, but... 495 01:23:51,359 --> 01:23:58,424 But what? - l want to tell him everything... 496 01:23:59,234 --> 01:24:07,437 Don't do that even in your dream! He's very sensitive... 497 01:24:19,521 --> 01:24:22,490 What are you two doing here at this time of night? 498 01:24:25,460 --> 01:24:30,295 l was all alone in the room. Came out for a stroll and met him 499 01:24:30,465 --> 01:24:40,500 He is very different than me. Try to make him understand 500 01:24:41,376 --> 01:24:48,339 Let's go for a walk in the moonlight! 501 01:24:48,450 --> 01:24:53,444 You two proceed. l'm returning home 502 01:24:54,255 --> 01:24:58,453 Why? - l'll be a bone in the sandwich! 503 01:24:59,260 --> 01:25:11,400 You started the show. You'll have to sit through the end 504 01:25:22,250 --> 01:25:26,311 Food for you... - l don't want it from you 505 01:25:27,288 --> 01:25:30,416 You have no right to insult her 506 01:25:31,259 --> 01:25:41,225 You all will regret one day! 507 01:25:43,471 --> 01:25:49,341 Raja Sahab has not come? You are driving yourself? 508 01:25:51,346 --> 01:25:55,373 What are you staring at? Get her something to eat 509 01:25:56,351 --> 01:26:00,310 l've come to tell my sister that father has returned from pilgrimage 510 01:26:00,421 --> 01:26:03,515 Has he? - Why don't you sit for sometime? 511 01:26:08,429 --> 01:26:16,234 She has come in a car to tease me! 512 01:26:40,495 --> 01:26:45,364 Let's see what she can do now! 513 01:27:01,249 --> 01:27:03,444 Hello. - Hello 514 01:27:04,252 --> 01:27:06,220 How are you? - Very well, thank you 515 01:27:06,321 --> 01:27:08,414 How did you reach here? - By asking directions 516 01:27:09,290 --> 01:27:14,353 What were you doing there? - Just checking the depth of water 517 01:27:14,529 --> 01:27:18,465 What? - Can you see that pole? 518 01:27:19,234 --> 01:27:19,461 Which one? 519 01:27:28,309 --> 01:27:31,369 Water is 45' deep there 520 01:27:33,314 --> 01:27:40,379 How can you be so sure? - Maybe a slight variation, not more 521 01:27:44,459 --> 01:27:58,237 Look under your feet! lt could have hurt you 522 01:27:58,339 --> 01:28:00,307 You were just talking about the lake 523 01:28:00,408 --> 01:28:01,432 Why did you change the topic? 524 01:28:02,277 --> 01:28:06,509 l just forgot! The lake spreads over 3.5 miles 525 01:28:07,315 --> 01:28:14,414 The shore is rocky, hence barren. See the mountain ranges! 526 01:28:15,256 --> 01:28:26,463 ln that forest we grow bamboo, tea, black pepper 527 01:28:27,335 --> 01:28:29,235 Black pepper? - Yes... 528 01:28:33,374 --> 01:28:37,470 Remember the cashew nut trees were cut last year? 529 01:28:38,346 --> 01:28:43,215 Cashew nut? - Don't you remember? 530 01:28:43,318 --> 01:28:50,520 Yes of course! - Now we'll plant rubber there 531 01:28:51,426 --> 01:28:56,454 Will that be alright? - What? 532 01:28:57,298 --> 01:29:02,429 l'm asking you. - l fail to understand! 533 01:29:02,537 --> 01:29:13,345 Now at least you won't call me good for nothing! 534 01:29:13,481 --> 01:29:19,511 But you forgave me on that day... - l liked you on the same day! 535 01:29:20,421 --> 01:29:29,489 My father's returned from pilgrimage. 536 01:29:30,365 --> 01:29:34,267 Are you going back to your house? - Yes. 537 01:29:37,338 --> 01:29:42,469 You won't forget me? 538 01:29:43,244 --> 01:29:50,480 You won't turn me out the way you did last time? 539 01:29:51,285 --> 01:30:00,387 No. - Will you drop me home? 540 01:30:00,461 --> 01:30:07,230 Come along. - We are leaving 541 01:30:07,335 --> 01:30:08,393 Very well Sir 542 01:30:35,430 --> 01:30:38,263 l'm not in a habit of driving small cars 543 01:30:50,311 --> 01:30:51,369 Drive slowly! 544 01:31:16,471 --> 01:31:17,460 Jump out of the car 545 01:31:18,272 --> 01:31:20,331 No... - l say get out! 546 01:31:20,408 --> 01:31:22,399 l won't... - Just go... 547 01:32:14,495 --> 01:32:20,400 lt was all my fault. Save him at any cost. 548 01:32:20,468 --> 01:32:27,203 l'm not God but l'll try my best 549 01:33:05,446 --> 01:33:09,405 Give me two hundred rupees. - What for? 550 01:33:09,550 --> 01:33:20,484 l had decided to give him alms if Raja Sahab gets cured 551 01:33:21,329 --> 01:33:33,434 How does that matter you? - He is my would be brother-in-law 552 01:33:34,241 --> 01:33:36,334 The safe is empty 553 01:34:12,346 --> 01:34:18,285 What happened to my legs? 554 01:34:31,365 --> 01:34:43,436 Your legs are paralyzed 555 01:34:49,283 --> 01:35:01,423 Am l lame forever? ls there any hope? 556 01:35:02,229 --> 01:35:03,491 Maybe... 557 01:35:11,539 --> 01:35:21,244 Leave me alone a while. 558 01:35:41,368 --> 01:35:47,432 You haven't eaten for two days - How could l? 559 01:35:48,409 --> 01:36:02,517 l couldn't save his legs... - You did your duty as a doctor 560 01:36:04,425 --> 01:36:16,394 He supported me in everything. l could do nothing for him 561 01:36:17,271 --> 01:36:20,502 Try to understand from a father's point of view 562 01:36:21,308 --> 01:36:33,516 She is a young girl with dreams. l won't be able to fulfil them 563 01:36:34,522 --> 01:36:45,490 Search for another man. l will spend on the marriage 564 01:36:46,300 --> 01:36:57,404 l will rather keep her unmarried. She is all yours now 565 01:36:57,478 --> 01:37:03,246 Don't ruin her life - But... 566 01:37:03,350 --> 01:37:05,511 You may leave now 567 01:37:26,373 --> 01:37:34,405 l want to tell you something - Let me talk first 568 01:37:35,449 --> 01:37:39,442 What is it? - What if it happened after marriage? 569 01:37:40,254 --> 01:37:48,423 You would have gained sympathy. Now there is no compulsion 570 01:37:49,263 --> 01:37:52,357 How can you insult me? 571 01:37:52,533 --> 01:38:02,431 l won't leave you now 572 01:38:03,244 --> 01:38:06,441 l'm not a demon to ruin your life 573 01:38:07,381 --> 01:38:16,483 Please don't keep me away from you. l will serve you for a lifetime 574 01:38:17,291 --> 01:38:32,400 l have got servants for that. Don't take pity on my condition 575 01:38:33,274 --> 01:38:39,338 Please don't say that. You are like God to me 576 01:38:39,480 --> 01:38:46,443 l am useless. 577 01:38:47,388 --> 01:39:02,258 You are free to marry elsewhere 578 01:39:02,369 --> 01:39:12,506 l will rather die than marry someone else 579 01:39:13,347 --> 01:39:22,449 This is my final decision 580 01:39:26,327 --> 01:39:34,257 l won't let Raja Sahab marry Meena 581 01:41:26,280 --> 01:41:36,246 Shekhar has brought new legs for me. l'll be able to walk now 582 01:41:36,457 --> 01:41:46,264 l don't mind losing my legs. l have got this chair now 583 01:42:13,260 --> 01:42:27,368 l have helped everybody till now but today l'm helpless myself 584 01:42:35,249 --> 01:42:38,343 Help me... 585 01:42:58,338 --> 01:43:05,437 People are waiting to greet you Sir. - Tell them l am on my way... 586 01:43:33,273 --> 01:43:35,434 Didn't you get flowers for me, Hari? 587 01:43:42,482 --> 01:44:00,231 Don't cry Hari, stop crying. Meena take me away from here 588 01:44:28,262 --> 01:44:40,367 ''l am a broken boat; Row me anywhere you wish'' 589 01:44:40,507 --> 01:44:52,385 ''l am a broken boat; Row me anywhere you wish'' 590 01:44:52,519 --> 01:45:05,227 ''Take me ashore or drown me in the waves'' 591 01:45:05,332 --> 01:45:17,335 ''l am a broken boat; Row me anywhere you wish'' 592 01:45:29,523 --> 01:45:42,368 ''You are the only one l rely on in this world of darkness'' 593 01:45:42,469 --> 01:45:54,210 ''You can lead me to happiness or make me suffer'' 594 01:45:54,348 --> 01:46:06,317 ''Take me anywhere you want'' 595 01:46:06,360 --> 01:46:18,397 ''l am a broken boat; Row me anywhere you wish'' 596 01:46:30,283 --> 01:46:42,252 ''Eyes are full of sorrow; Heart is full of pain'' 597 01:46:42,429 --> 01:46:54,205 ''What a life which keeps me away from my needs!'' 598 01:46:54,408 --> 01:47:11,486 ''Lead me to such a place where l'll get back my good old days'' 599 01:47:12,359 --> 01:47:24,237 ''l am a broken boat; Row me anywhere you wish'' 600 01:47:35,515 --> 01:47:48,326 ''Don't shed tears for me. Let me suffer alone'' 601 01:47:48,428 --> 01:47:59,327 ''Lest your delicate heart break Let this pain stay with me'' 602 01:47:59,506 --> 01:48:17,221 ''Either leave me midway or take me away from here'' 603 01:48:17,457 --> 01:48:29,528 ''l am a broken boat; Row me anywhere you wish'' 604 01:48:55,395 --> 01:48:57,454 Get up! - Who is it? 605 01:48:58,231 --> 01:49:02,327 A bear! - A talking bear? 606 01:49:02,469 --> 01:49:08,374 Hand over the keys! - Take some liquor 607 01:49:08,441 --> 01:49:10,466 There is no permit 608 01:49:33,466 --> 01:49:48,507 People say my father is a miser. Today l'll prove it wrong 609 01:49:49,482 --> 01:50:02,350 Don't throw money you fool! - Come on... take it... 610 01:50:28,488 --> 01:50:41,458 l will tell Raja Sahab about Shekhar's and Meena's intimacy 611 01:50:43,470 --> 01:50:48,305 lf it would have not been you l would have killed... 612 01:50:48,408 --> 01:50:59,251 l have served your family. l cannot tolerate him flirting... 613 01:50:59,319 --> 01:51:03,449 l asked him to accompany Meena in Gopal's wedding 614 01:51:04,257 --> 01:51:13,393 Did you ask him to walk hand in hand with Meena? 615 01:51:14,300 --> 01:51:19,294 l don't like your language? Get out... 616 01:51:19,406 --> 01:51:27,404 That man will destroy you one day! Goodbye 617 01:51:43,296 --> 01:51:48,461 Have they returned? - Not as yet 618 01:51:52,305 --> 01:51:55,468 What is the time? - Half past five Sir 619 01:51:57,310 --> 01:51:59,437 You may leave. - Thank you Sir 620 01:53:22,295 --> 01:53:28,495 Why are you so late? - The car broke down 621 01:53:31,404 --> 01:53:36,307 You should have telephoned me - We were in the forest 622 01:53:37,377 --> 01:53:41,279 You should have sent someone. l would have sent another car 623 01:53:41,481 --> 01:53:46,475 lt was raining heavily. We decided to walk it down 624 01:53:51,357 --> 01:53:59,264 You are drenched. Change your clothes 625 01:54:03,403 --> 01:54:05,337 Return his coat. 626 01:54:18,384 --> 01:54:22,514 Did you take your medicine? - Don't you worry! 627 01:54:56,256 --> 01:55:05,324 Did you send for me? - This is my mother's picture 628 01:55:08,334 --> 01:55:22,442 Oh l see! - l could not sleep yesterday 629 01:55:23,316 --> 01:55:30,347 You kept wake the entire night? - Are you angry with me? 630 01:55:30,456 --> 01:55:41,264 Don't ever think on these lines. - l have this bad habit 631 01:55:52,445 --> 01:55:59,351 This belonged to my mother. Won't you open it? 632 01:55:59,452 --> 01:56:04,389 Her wedding outfiit is in here. 633 01:56:16,436 --> 01:56:21,464 lt is very pretty! - Wear it 634 01:56:24,477 --> 01:56:26,240 l'll be back soon 635 01:57:06,486 --> 01:57:11,321 We have good news for you! Your X-ray reports have come back 636 01:57:11,457 --> 01:57:15,325 The doctors from London feel that your legs can be cured 637 01:57:15,428 --> 01:57:18,420 You'll be able to walk again! - Congratulations! 638 01:57:19,232 --> 01:57:26,263 l've ordered for the latest machines for your treatment 639 01:57:39,285 --> 01:57:46,487 Aren't you happy? - Today is a great day! 640 01:57:47,393 --> 01:58:03,401 lndeed l am! l feel relieved from guilt 641 01:58:47,353 --> 01:58:58,252 What is the matter Rajesh? - No, nothing! 642 01:59:20,319 --> 01:59:29,455 Think again before you sign. Don't split the property 643 01:59:30,263 --> 01:59:35,462 l don't want your advice. You may leave now 644 01:59:38,271 --> 01:59:40,364 Sir, you asked for water 645 01:59:59,325 --> 02:00:02,294 Come here Meena. 646 02:00:16,309 --> 02:00:21,337 What is it? 647 02:00:23,282 --> 02:00:31,417 You'll have to face a naked truth! 648 02:00:32,291 --> 02:00:35,351 What do you mean? 649 02:00:37,296 --> 02:00:44,202 You are my life partner. l don't want to hide anything 650 02:01:00,519 --> 02:01:11,396 Why did you bring me here? - l want to show you my real self 651 02:01:14,267 --> 02:01:24,336 l am not a saint but a demon! 652 02:01:24,477 --> 02:01:29,414 Look inside the cupboard 653 02:01:42,361 --> 02:01:49,358 You will find an album and a doll. Get them here 654 02:02:10,323 --> 02:02:19,254 This doll is called Meena! - What? 655 02:02:20,466 --> 02:02:35,279 This is why l was shocked when you said your name was Meena 656 02:02:36,248 --> 02:02:45,247 This is the photo of my childhood friend Babu 657 02:02:53,399 --> 02:03:05,243 Where is he now?. - He is dead 658 02:03:05,344 --> 02:03:10,281 He tried to snatch away my doll. - What happened then? 659 02:03:10,383 --> 02:03:21,317 l killed him! - Just for a doll? 660 02:03:21,460 --> 02:03:27,365 The doll was the most precious thing in my life 661 02:03:27,466 --> 02:03:36,272 lt belonged to my childhood friend whose name was also Meena 662 02:03:36,375 --> 02:03:41,278 One day l was told that she was sick 663 02:03:43,482 --> 02:03:51,321 l went to see her, but she was dead. 664 02:03:51,524 --> 02:04:09,364 They gave me her doll to pacify me 665 02:04:09,508 --> 02:04:21,284 The doll became a part of my life. l used to carry her everywhere 666 02:04:21,387 --> 02:04:32,286 One day l was building a castle of sand for her, on the seashore 667 02:04:32,398 --> 02:04:41,272 Babu ran with her. l ran after him wildly 668 02:04:41,340 --> 02:04:49,372 l asked him to return my doll. Ultimately l caught him 669 02:04:50,316 --> 02:05:03,286 l started beating him mercilessly. He begged of me to leave him 670 02:05:03,395 --> 02:05:08,389 l chased him to a hill-top and pushed him 671 02:05:08,534 --> 02:05:20,241 He shrieked and died. 672 02:05:23,382 --> 02:05:28,479 l was taken to the court 673 02:05:29,288 --> 02:05:35,318 But the law could not convict a child of my age. 674 02:05:35,427 --> 02:05:46,304 But the devil in me still curses me. The demon is yet alive. 675 02:05:46,438 --> 02:05:50,465 That day when Shekhar was staring at you 676 02:05:51,277 --> 02:05:56,442 the devil in me wanted to kill him too. 677 02:05:57,283 --> 02:06:05,486 l know he is honest and faithful. 678 02:06:06,292 --> 02:06:08,351 You're a symbol of purity and devotion. 679 02:06:08,460 --> 02:06:24,297 l dislike these hands. l hate them! 680 02:06:24,476 --> 02:06:41,383 Please don't hurt yourself. You will overcome your grief. 681 02:07:02,281 --> 02:07:07,344 You are playing a dangerous game! You are cheating Rajesh. 682 02:07:07,453 --> 02:07:10,286 Rajesh loves you with a true heart. 683 02:07:17,296 --> 02:07:25,431 lt is your duty to tell him the truth. 684 02:07:26,538 --> 02:07:31,271 He killed his friend for a doll. 685 02:07:31,343 --> 02:07:37,407 When he comes to know of your affair... 686 02:07:49,395 --> 02:07:55,300 What is the matter Meena? - l want to tell Rajesh everything. 687 02:07:55,467 --> 02:08:05,433 l have already told you it won't be right. 688 02:08:06,278 --> 02:08:18,383 How long can l cheat him? He has told me everything. 689 02:08:18,524 --> 02:08:27,523 The day he comes to know, he won't be convinced of our innocence. 690 02:08:29,301 --> 02:08:47,482 You are the only hope in his life! Don't disappoint him. 691 02:08:48,287 --> 02:08:56,422 l'm totally confused. What should l do? 692 02:08:56,528 --> 02:09:04,401 Forget about us completely! 693 02:09:05,304 --> 02:09:18,274 lt is your duty to keep Rajesh happy. 694 02:09:19,384 --> 02:09:28,349 This is new life. Do as l say. lt's not right for you to stay here. 695 02:09:47,379 --> 02:09:52,510 l didn't expect this out of you! - Please don't misunderstand. 696 02:09:53,318 --> 02:09:58,381 Then, what is the fact? - l can't tell you that... 697 02:09:59,258 --> 02:10:10,362 What excuse will you give Raja Sahab? Why don't you answer? 698 02:10:10,469 --> 02:10:18,376 Remember that once a women does something bad it stays with her. 699 02:10:18,510 --> 02:10:21,240 l have heard everything. 700 02:10:31,256 --> 02:10:36,523 Tell me Aarti... 701 02:10:38,363 --> 02:10:41,332 l shall tell you... 702 02:10:41,433 --> 02:10:45,494 l know it all! 703 02:10:47,506 --> 02:11:05,255 Don't worry Aarti. We'll get you married to Shekhar. 704 02:11:20,505 --> 02:11:23,440 You're lying! 705 02:11:31,516 --> 02:11:37,455 She deserves death if she is guilty. 706 02:11:40,425 --> 02:11:45,294 Are the wedding invitations ready? - l'll get them by evening. 707 02:11:45,397 --> 02:11:47,388 Yes Sir... - Come here... 708 02:11:48,533 --> 02:11:51,434 Keep this in the cupboard. ls Meena ready? 709 02:11:52,271 --> 02:11:56,332 She is talking with her father. - Girdharilal has come? 710 02:11:56,441 --> 02:12:07,284 Did you go to Shekhar's room at night? - Yes... 711 02:12:08,453 --> 02:12:20,388 What for? - l cannot tell you that 712 02:12:20,532 --> 02:12:45,483 You betrayed the man who honored you! And Shekhar claims to be his friend! 713 02:12:46,291 --> 02:12:49,488 lf l get chance l'll kill him too! - Father... 714 02:12:50,295 --> 02:12:52,263 Don't ever call me Father. 715 02:13:16,355 --> 02:13:22,260 This is impossible. They can't betray me! 716 02:13:22,361 --> 02:13:28,391 You are betraying yourself! Won't you believe your ears? 717 02:13:29,501 --> 02:13:36,464 Why did you go to Shekhar's room? - l cannot tell you that... 718 02:13:37,275 --> 02:13:47,310 Remember my words... Your friend will betray you one day! 719 02:13:47,419 --> 02:13:55,417 Shekhar cheated you! He is not worth your friendship. 720 02:14:40,505 --> 02:14:45,340 You can't run away from me! - Oh Lord! 721 02:14:45,477 --> 02:14:53,248 You are not a coward to remember God... - Who are you? 722 02:14:57,422 --> 02:15:11,291 l'm your friend whom you know very well! 723 02:15:11,403 --> 02:15:15,271 l'm the hatred within you! 724 02:15:15,407 --> 02:15:25,476 l reside in everybody's heart. 725 02:15:26,318 --> 02:15:57,379 l was the one who made you kill Babu. You are a beast! 726 02:15:58,350 --> 02:16:08,419 Don't you recognize yourself? Don't hide your true colors 727 02:16:08,493 --> 02:16:33,478 l want to get rid of my sins. - That is impossible now! 728 02:16:45,530 --> 02:17:14,418 l'm giving you all my power. lt's time to kill Shekhar! 729 02:18:03,241 --> 02:18:05,334 What are you doing here? - Nothing... 730 02:18:11,483 --> 02:18:19,219 lt is a dangerous place. Wipe your sweat... 731 02:18:37,242 --> 02:18:58,325 ''l don't doubt your love, nor your faithfulness'' 732 02:18:59,364 --> 02:19:22,244 ''But l also know whom you long for'' 733 02:19:29,527 --> 02:19:40,404 ''Don't trust friendship, nor humanity'' 734 02:19:41,272 --> 02:19:51,341 ''Betrayal is the result of faith. lt is a strange world indeed'' 735 02:19:51,449 --> 02:19:56,477 ''Don't trust humanity'' 736 02:20:08,299 --> 02:20:18,402 ''There is no attraction in beauty. No charm left in love'' 737 02:20:19,244 --> 02:20:29,484 ''There is dishonesty everywhere'' 738 02:20:32,490 --> 02:20:43,333 ''The poem of life has changed, The song of love has shattered'' 739 02:20:43,435 --> 02:20:54,278 ''The poem of life has changed, The song of love has shattered'' 740 02:20:54,479 --> 02:21:00,247 ''Don't trust humanity'' 741 02:21:10,528 --> 02:21:21,405 ''Give poison instead of medicine, stab the dagger in my chest!'' 742 02:21:21,506 --> 02:21:32,383 ''The dream l cherished is on fire!'' 743 02:21:35,386 --> 02:21:46,285 ''The lamp has burnt down my house!'' 744 02:21:46,431 --> 02:21:57,308 ''The lamp has burnt down my house!'' 745 02:21:57,442 --> 02:22:08,216 ''Don't trust friendship, nor humanity'' 746 02:22:08,386 --> 02:22:19,320 ''Betrayal is the result of faith. lt is a strange world indeed'' 747 02:22:43,388 --> 02:22:46,516 What's wrong Meena? 748 02:23:03,474 --> 02:23:05,442 You go away. 749 02:23:07,278 --> 02:23:19,452 Don't dare you go near her! l'm no longer your friend! 750 02:23:20,291 --> 02:23:27,220 You are under wrong impression. You are doing me injustice 751 02:23:27,332 --> 02:23:40,473 l'll punish you for your behavior. You are my enemy! 752 02:23:43,247 --> 02:23:53,418 l'm giving you all my power! lt's time to kill Shekhar! 753 02:24:17,515 --> 02:24:30,223 You are yet alive? - l have not betrayed you... 754 02:24:30,328 --> 02:24:38,463 You are not worth friendship! You have eyed my wife... 755 02:24:39,270 --> 02:24:46,403 No Rajesh... - You tried to cheat me! 756 02:24:46,511 --> 02:24:52,313 lt is a lie! - Then what is the truth? 757 02:24:52,417 --> 02:24:58,447 You won't be able to digest it! - Will you tell me? 758 02:25:06,431 --> 02:25:17,433 The girl l was in love with is Meena. - You are lying! 759 02:25:18,242 --> 02:25:19,402 This is the fact! 760 02:25:20,244 --> 02:25:35,490 l asked Meena to hide it from you 761 02:25:36,394 --> 02:25:45,427 No... no... - Meena is as pure as the Ganges! 762 02:25:45,536 --> 02:26:00,475 She came to my room that night to seek my advice 763 02:26:01,419 --> 02:26:18,497 l have not betrayed you. l am not as cheap as you think 764 02:26:26,377 --> 02:26:35,285 Shame on you Rajesh! You are mean and cruel 765 02:26:35,386 --> 02:26:45,489 You doubted your friend. You do not deserve to be alive! 766 02:27:13,257 --> 02:27:18,456 We all are sorry for his death! Something was troubling him! 767 02:27:20,364 --> 02:27:28,464 He has left everything for you and Shekhar 768 02:27:48,259 --> 02:27:55,392 We are the cause of his death. 769 02:27:57,401 --> 02:28:03,306 lt was an accident... 770 02:28:04,442 --> 02:28:19,346 Nobody knows the truth! How can l live on? 771 02:28:27,465 --> 02:28:31,458 Mr. Shekhar... - What is it Mayadas? 772 02:28:32,236 --> 02:28:42,305 l can neither talk freely nor keep my mouth shut! 773 02:28:42,446 --> 02:28:50,217 lf you have any regards for late Raja Sahab, please get married! 774 02:28:50,388 --> 02:28:52,356 What did you say? 775 02:28:52,456 --> 02:29:04,334 You should get married to Aarti. 776 02:29:04,435 --> 02:29:09,463 People have already started talking ill about you 777 02:29:10,274 --> 02:29:17,476 What are they saying? - About you and Meena... 778 02:29:18,282 --> 02:29:26,382 l very well know you and your tricks! 779 02:29:27,358 --> 02:29:36,426 Are you threatening me? - l've spared you once... 780 02:29:41,339 --> 02:29:54,412 The world is not blind! - Get out before l hit you... 781 02:29:58,456 --> 02:30:11,426 l will make people laugh at you! l'll show you my capacity! 782 02:30:19,276 --> 02:30:24,213 What is the matter father? - l was insulted due to you! 783 02:30:24,315 --> 02:30:30,311 The person whom you love has slapped me! 784 02:30:30,454 --> 02:30:33,321 l will surely teach him a lesson! 785 02:30:35,292 --> 02:30:41,253 My eyes are burning Aarti! 786 02:31:04,355 --> 02:31:09,452 Who are you? - l'm Govind 787 02:31:10,461 --> 02:31:19,392 How did l come here? - l saved you from drowning 788 02:31:19,503 --> 02:31:21,300 l got you here. God has listened to my prayers 789 02:31:22,406 --> 02:31:31,246 l don't deserve to be alive. - You are an angel! 790 02:31:31,348 --> 02:31:42,350 l apologize to you... - Please don't touch my feet! 791 02:32:00,478 --> 02:32:08,476 l can move my feet! - Yes Master! 792 02:32:13,424 --> 02:32:22,389 When l wanted to live, you made me lame 793 02:32:23,267 --> 02:32:27,499 When l wanted to die, you cured me 794 02:32:32,543 --> 02:32:40,245 This is a reward for your goodness! 795 02:32:40,317 --> 02:32:45,482 l'll tell everybody that you're alive 796 02:32:46,290 --> 02:32:54,390 Don't do that. Let me repent. Everybody thinks l'm dead. 797 02:32:55,299 --> 02:33:04,207 Keep them under the same impression. Promise to support me in my cause 798 02:33:07,278 --> 02:33:15,242 What have you done to yourself? l cannot see you this way 799 02:33:15,386 --> 02:33:25,284 Rajesh has sacrificed his life... - Death should have come to me 800 02:33:25,462 --> 02:33:31,298 l didn't allow you to tell him anything and l told him everything 801 02:33:31,402 --> 02:33:36,499 l am ashamed of myself. l killed him 802 02:33:38,342 --> 02:33:48,274 Get married to Aarti. Save yourself from gossip 803 02:33:48,352 --> 02:34:05,225 But Meena... - You wanted your friend happy... 804 02:34:05,336 --> 02:34:10,501 Now he is no more. But can't you do it for him? 805 02:34:12,443 --> 02:34:24,344 He sacrificed his life for friendship. Do it if you respect him 806 02:34:50,481 --> 02:35:01,483 ''Do not call me from the bygone lanes'' 807 02:35:02,426 --> 02:35:13,462 ''Do not call me from the bygone lanes'' 808 02:35:14,305 --> 02:35:20,301 ''Or remind me of the songs full of griefs'' 809 02:35:20,444 --> 02:35:26,280 ''Or verses full of sorrow'' 810 02:35:26,317 --> 02:35:31,516 ''Or remind me of the songs full of griefs'' 811 02:35:32,323 --> 02:35:37,283 ''Or verses full of sorrow'' 812 02:35:58,482 --> 02:36:10,326 ''l've forgotten the old melodies and the old memories'' 813 02:36:11,295 --> 02:36:22,229 ''Today l've a new purpose l left behind the old destination'' 814 02:36:22,339 --> 02:36:29,370 ''l'm away from all my sins, my feelings, my beloved,'' 815 02:36:29,480 --> 02:36:34,247 ''...those days, those duties'' 816 02:36:56,306 --> 02:37:25,296 ''lt is a new life, a new world'' 817 02:37:25,402 --> 02:37:30,305 ''l've been enlightened'' 818 02:37:31,341 --> 02:37:42,411 ''l've found myself anew! l've found peace of mind!'' 819 02:37:42,486 --> 02:37:52,384 ''l've reached here finally.'' 820 02:37:53,297 --> 02:38:04,435 ''Do not call me from the bygone lanes'' 821 02:38:17,488 --> 02:38:23,427 Shekhar is getting married to Aarti. - What? 822 02:38:56,293 --> 02:38:59,228 What are you doing here? Who are you? Get out! 823 02:38:59,363 --> 02:39:03,390 These bloody beggars! They're never satisfied 824 02:39:03,534 --> 02:39:09,404 They are thieves, waiting for a chance 825 02:39:20,450 --> 02:39:27,481 You sent for me? - You're looking very pretty! 826 02:39:31,361 --> 02:39:41,430 Forgive me for misunderstanding you! - Forget all that, take this... 827 02:39:42,272 --> 02:39:48,302 What is it? - The entire property, as a gift 828 02:39:48,445 --> 02:39:58,377 l've no right to take this. This belongs to you 829 02:39:58,488 --> 02:40:09,456 Please don't refuse! l don't need all this any longer 830 02:40:15,439 --> 02:40:24,245 Had Raja Sahab been alive, he would have seen your devotion... 831 02:40:24,414 --> 02:40:39,455 Sometimes l feel Rajesh is alive and near me, saying that, 832 02:40:40,263 --> 02:40:48,227 ...he has forgiven me. 833 02:40:52,376 --> 02:40:57,211 May God bless you both! 834 02:41:11,294 --> 02:41:17,494 The test is over now. 835 02:41:18,402 --> 02:41:33,306 l know you still love me 836 02:41:34,418 --> 02:41:43,326 l'm coming to you Rajesh... 837 02:41:43,427 --> 02:41:44,416 Please accept me. 838 02:42:00,410 --> 02:42:05,279 Get the hell out of here. You bloody thief! 839 02:42:28,505 --> 02:42:32,236 l'm coming Rajesh... 840 02:42:44,287 --> 02:42:51,420 Meena, l'm alive. l can walk 841 02:43:27,364 --> 02:43:32,233 Forgive me Rajesh! 842 02:44:04,234 --> 02:44:06,293 Where are you Raja Sahab? 843 02:44:10,473 --> 02:44:13,237 What happened to you Mayadas? 844 02:44:13,443 --> 02:44:18,380 l've been punished for my bad deeds! 845 02:44:18,448 --> 02:44:22,384 l've lost my eyes due to greed! 846 02:44:23,453 --> 02:44:33,260 Please forgive me... - l feel sorry for you! 847 02:44:35,332 --> 02:44:41,464 Even l've suffered for my crimes. 848 02:44:42,272 --> 02:44:54,275 lt is human to error, divine to forgive! 849 02:44:55,252 --> 02:44:56,344 Come on Meena... 850 02:44:57,123 --> 02:45:50,321 Subtitles by: Mr. John