1 00:00:15,000 --> 00:00:30,000 Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×--> 2 00:00:30,100 --> 00:00:45,000 Jangan lupa ikuti channel Telegram saya untuk kemaskini sarikata terbaru: ♥ https://t.me/sub_verse ♥ 3 00:00:45,100 --> 00:01:00,000 SARIKATA INI DITAJA OLEH: Mysmovie 4 00:02:09,042 --> 00:02:10,334 Boleh saya bercakap dengan tuanku. 5 00:02:13,667 --> 00:02:14,667 Tuan! 6 00:02:19,292 --> 00:02:20,459 Tuan! 7 00:02:21,584 --> 00:02:22,667 Tuanku... 8 00:02:25,084 --> 00:02:26,209 Dia lagi. 9 00:02:28,751 --> 00:02:29,792 Apa pula sekarang? 10 00:02:30,542 --> 00:02:32,751 Dia pergi ke Bandar Jing semalam. 11 00:02:33,001 --> 00:02:34,042 Apa? 12 00:02:34,876 --> 00:02:35,917 Dia pergi ke Bandar Jing 13 00:02:36,709 --> 00:02:37,834 untuk apa? 14 00:02:37,876 --> 00:02:40,167 Untuk mengucapkan selamat hari lahir kepada Yang. 15 00:02:41,167 --> 00:02:42,167 Dia pergi semalam 16 00:02:42,209 --> 00:02:45,001 dan baru sekarang awak beritahu saya? 17 00:02:45,209 --> 00:02:46,167 Lu. 18 00:02:46,209 --> 00:02:47,709 Awak menteri yang saya sangat percayai. 19 00:02:48,167 --> 00:02:50,042 Begini cara awak berkhidmat dengan saya? 20 00:02:52,251 --> 00:02:53,251 Dia sudah pulang? 21 00:02:53,292 --> 00:02:54,167 Belum lagi. 22 00:02:55,501 --> 00:02:56,917 Pergi tunggu dia. 23 00:02:57,542 --> 00:02:58,584 Setelah dia pulang 24 00:02:59,251 --> 00:03:00,292 terus bawa dia menghadap saya. 25 00:03:00,667 --> 00:03:01,459 Baik, tuanku. 26 00:03:01,626 --> 00:03:04,626 "KEDIAMAN TUANKU" 27 00:03:22,834 --> 00:03:23,709 Apa ramalannya? 28 00:03:33,501 --> 00:03:34,376 Ramalan ini 29 00:03:34,417 --> 00:03:35,709 adalah tentang kuasa maskulin. 30 00:03:36,042 --> 00:03:37,626 Tiada tempat untuk wanita di sini. 31 00:03:39,209 --> 00:03:41,542 Qian, lelaki adalah asal-usul kepada setiap perkara. 32 00:03:41,834 --> 00:03:42,876 Mereka yang patut menawan dunia. 33 00:03:43,709 --> 00:03:44,709 Ramalan ini 34 00:03:45,042 --> 00:03:46,042 menunjukkan "Qian". 35 00:03:46,917 --> 00:03:47,876 Ini adalah kehendak Syurga. 36 00:03:48,959 --> 00:03:49,751 Abang! 37 00:03:49,792 --> 00:03:50,959 Pihak istana telah mengatakan perkara yang sama. 38 00:03:51,001 --> 00:03:52,667 Ramalan ini menunjukkan petanda yang baik. 39 00:03:54,834 --> 00:03:56,292 Bilakah pertempuran itu akan bermula? 40 00:03:56,334 --> 00:03:57,417 Musim panas atau luruh? 41 00:03:57,876 --> 00:03:59,167 Ramalan mengatakan... 42 00:03:59,667 --> 00:04:01,167 Masanya akan tiba dalam masa 7 hari. 43 00:04:01,709 --> 00:04:02,709 7 hari? 44 00:04:03,167 --> 00:04:04,626 Selepas hujan tujuh hari, 45 00:04:05,042 --> 00:04:06,792 kita akan menang ketika air sedang pasang. 46 00:04:08,751 --> 00:04:11,376 Panglima masuk! 47 00:04:12,959 --> 00:04:14,792 Pahlawan tunggal kita sudah pulang! 48 00:04:14,834 --> 00:04:16,167 Adik! 49 00:04:18,334 --> 00:04:19,542 Melaporkan! 50 00:04:19,584 --> 00:04:20,667 Tuanku. 51 00:04:20,751 --> 00:04:22,042 Tuanku. 52 00:04:22,459 --> 00:04:23,792 Saya ada dengar 53 00:04:24,001 --> 00:04:26,292 awak pergi menyambut hari lahir Yang. 54 00:04:26,542 --> 00:04:27,626 Ya. 55 00:04:27,667 --> 00:04:31,209 Saya pasti awak berikan ucapan istimewa buat dia. 56 00:04:32,334 --> 00:04:34,001 Saya pergi ke Bandar Jing untuk menuntut satu perkara. 57 00:04:35,376 --> 00:04:38,084 Bandar kerajaan YAN yang telah didiami selama 20 tahun. 58 00:04:38,542 --> 00:04:40,042 Adakah dia sanggup memulangkannya? 59 00:04:40,084 --> 00:04:41,001 Tidak. 60 00:04:41,042 --> 00:04:43,042 Jadi awak mengisytiharkan perang? 61 00:04:43,667 --> 00:04:45,167 Yang dan saya telah bersetuju 62 00:04:45,501 --> 00:04:46,834 dalam beberapa hari, di bawah jambatan bandar Jing, 63 00:04:46,876 --> 00:04:48,251 kami akan bertarung 1 lawan 1 64 00:04:48,292 --> 00:04:49,626 dan lihat siapa akan menang. 65 00:04:50,459 --> 00:04:52,292 Negara kita dan mereka adalah sekutu. 66 00:04:53,126 --> 00:04:55,334 Pertempuran antara ketua panglima 67 00:04:55,376 --> 00:04:56,917 bermakna perang. 68 00:04:58,417 --> 00:05:00,042 Awak faham tak situasinya? 69 00:05:00,501 --> 00:05:01,667 Dia bersetuju untuk bertarung. 70 00:05:02,167 --> 00:05:03,251 Baiklah, kalau begitu. 71 00:05:04,084 --> 00:05:05,167 Beritahu saya. 72 00:05:06,126 --> 00:05:07,292 Awak pasti 73 00:05:07,334 --> 00:05:09,126 awak boleh kalahkan dia? 74 00:05:15,126 --> 00:05:16,834 Ya atau tidak? 75 00:05:19,667 --> 00:05:21,876 Apakah kemungkinan awak? 76 00:05:23,501 --> 00:05:24,667 Dalam 3/10. 77 00:05:24,709 --> 00:05:26,084 Mengarut. 78 00:05:27,792 --> 00:05:32,751 Jika bukan kerana Perjanjian Damai kita 79 00:05:32,792 --> 00:05:35,084 Pei sudah lama hilang dari tangan kita. 80 00:05:36,376 --> 00:05:38,167 Bagus sangat. 81 00:05:38,209 --> 00:05:42,084 Awak dah rosakkan segala-galanya. 82 00:05:42,126 --> 00:05:44,001 Bandar Jing masih milik Pei. 83 00:05:44,751 --> 00:05:46,667 Ia di bawah jajahan negara YAN. 84 00:05:47,334 --> 00:05:48,959 Setiap orang Pei yang baik 85 00:05:49,001 --> 00:05:51,042 rindu untuk memenanginya semula. 86 00:05:51,709 --> 00:05:53,209 Tiada pemerintah yang dapat menentang kehendak rakyatnya. 87 00:05:53,917 --> 00:05:55,251 Jika Bandar Jing tidak dituntut semula 88 00:05:55,292 --> 00:05:57,626 Pei akan binasa di bawah pemerintahan tuan. 89 00:05:57,667 --> 00:05:58,501 Panglima. 90 00:05:58,542 --> 00:06:00,042 Tergamak awak berkata begitu? 91 00:06:00,751 --> 00:06:02,876 Saya lebih rela tak merampas semula Bandar Jing 92 00:06:02,917 --> 00:06:04,792 daripada memusnahkan hubungan kita dengan mereka. 93 00:06:04,834 --> 00:06:06,209 Itu bagi pihak tuan. 94 00:06:06,251 --> 00:06:07,834 Saya telah memberitahu mereka sebaliknya. 95 00:06:08,292 --> 00:06:11,042 Adakah awak juga akan menjadi Raja bagi pihak saya? 96 00:06:17,751 --> 00:06:19,084 Apa yang dah berlaku biarkan saja. 97 00:06:20,959 --> 00:06:23,001 Apa hukuman saya? 98 00:06:31,626 --> 00:06:32,667 Baiklah. 99 00:06:34,459 --> 00:06:35,376 Tak perlu bergaduh. 100 00:06:36,126 --> 00:06:37,626 Ayah kami mati terlalu awal. 101 00:06:38,584 --> 00:06:40,376 Cuma tinggal saya dan adik saya. 102 00:06:41,917 --> 00:06:43,501 Terima kasih kepada awak, panglima. 103 00:06:44,334 --> 00:06:46,042 Kerana akhirnya saya mendapat takhta. 104 00:06:49,792 --> 00:06:51,334 Mari ubah tajuk perbualan. 105 00:06:51,376 --> 00:06:53,376 Betul kata tuan. 106 00:06:53,417 --> 00:06:57,709 Mari kita nikmati pertemuan yang jarang berlaku ini. 107 00:07:00,626 --> 00:07:01,917 Saya dah lama dengar 108 00:07:02,459 --> 00:07:08,459 awak dan isteri awak pandai berduet main alat muzik. 109 00:07:09,626 --> 00:07:11,209 Saya teringin sangat nak dengar. 110 00:07:11,751 --> 00:07:12,876 Jadi, 111 00:07:13,417 --> 00:07:14,751 Boleh awak tolong mainkan untuk saya? 112 00:07:15,501 --> 00:07:16,667 Tuan. 113 00:07:16,709 --> 00:07:18,126 Negara kita dalam kesusahan, 114 00:07:18,167 --> 00:07:20,459 saya tiada mood hari ini. 115 00:07:20,501 --> 00:07:21,917 Panglima. 116 00:07:21,959 --> 00:07:24,959 Jangan kecewakan raja kita. 117 00:07:27,292 --> 00:07:28,417 Ya, tolonglah. 118 00:07:28,459 --> 00:07:29,709 Kami akan menikmati muzik kamu berdua. 119 00:07:30,667 --> 00:07:31,459 Ayuh, 120 00:07:31,501 --> 00:07:32,667 Bawakan Ghuzeng ke mari. 121 00:07:50,626 --> 00:07:51,542 Mari. 122 00:07:51,792 --> 00:07:52,667 Mari 123 00:07:53,292 --> 00:07:54,251 Mari. 124 00:07:54,792 --> 00:07:56,042 Silakan. 125 00:08:05,667 --> 00:08:06,709 Apa? 126 00:08:08,209 --> 00:08:09,876 Saya raja awak. 127 00:08:11,667 --> 00:08:13,501 Tak bolehkah mainkan untuk saya? 128 00:08:21,126 --> 00:08:22,376 Panglima. 129 00:08:43,417 --> 00:08:44,167 Tuanku. 130 00:08:44,209 --> 00:08:45,334 Saya serba salah. 131 00:08:45,709 --> 00:08:47,376 Awak belum mula lagi. 132 00:08:47,417 --> 00:08:48,626 Kenapa awak rasa bersalah? 133 00:08:48,667 --> 00:08:50,709 Saya takkan mengganggu suami saya 134 00:08:51,501 --> 00:08:53,251 dengan pemandangan dan bunyi yang indah. 135 00:08:54,251 --> 00:08:56,209 Saya telah bersumpah kepada Syurga 136 00:08:57,001 --> 00:08:58,792 selagi mana Bandar Jing tidak dituntut semula 137 00:08:58,834 --> 00:09:01,751 maka saya takkan bermain muzik. 138 00:09:01,792 --> 00:09:02,709 Jika tidak... 139 00:09:02,751 --> 00:09:04,001 Jika tidak apa? 140 00:09:05,001 --> 00:09:05,959 Saya akan potong jari saya 141 00:09:06,417 --> 00:09:07,667 untuk membuktikan keazaman saya. 142 00:09:16,417 --> 00:09:18,417 Sumpah yang mengagumkan kepada Syurga. 143 00:09:20,209 --> 00:09:21,917 Tapi saya adalah Syurga kepada Pei. 144 00:09:22,417 --> 00:09:24,417 Saya perintahkan awak untuk bermain. 145 00:09:24,876 --> 00:09:27,417 Adakah kamu berdua akan mengingkarinya? 146 00:09:29,417 --> 00:09:30,209 Baiklah, kalau begitu. 147 00:09:30,626 --> 00:09:31,542 Jangan bermain hari ini. 148 00:09:31,959 --> 00:09:33,334 Tolong simpan balik alat-alat ini. 149 00:09:33,376 --> 00:09:34,542 Ayuh. 150 00:09:34,584 --> 00:09:35,709 Tidak. 151 00:09:37,751 --> 00:09:38,792 Mereka akan main hari ini juga. 152 00:09:38,834 --> 00:09:39,959 Kalau begitu, saya tak nak dengar. 153 00:10:09,917 --> 00:10:10,959 Panglima. 154 00:10:12,001 --> 00:10:13,542 Cik puan sudah bersedia untuk awak masuk. 155 00:10:37,876 --> 00:10:39,126 Sumpah Cik puan 156 00:10:42,001 --> 00:10:43,667 adalah sumpah saya juga. 157 00:10:48,167 --> 00:10:49,459 Saya akan potong rambut saya 158 00:10:50,667 --> 00:10:51,959 untuk memohon keampunan dari Syurga. 159 00:10:52,251 --> 00:10:53,334 Panglima, jangan! 160 00:10:53,792 --> 00:10:54,709 Panglima, jangan! 161 00:10:54,751 --> 00:10:56,042 Jangan lakukan. 162 00:11:02,959 --> 00:11:04,626 Kalau begitu, tak perlu main. 163 00:11:05,459 --> 00:11:07,209 Tak perlu nak timbulkan ketegangan. 164 00:11:08,167 --> 00:11:09,334 Kami pulang dulu. 165 00:11:21,292 --> 00:11:24,584 Kenapa tuanku memaksa Panglima untuk bermain? 166 00:11:25,501 --> 00:11:27,584 Saya hanya cuba 167 00:11:27,626 --> 00:11:29,209 merendahkan ego dia. 168 00:11:30,251 --> 00:11:33,709 Saya terpaksa membersihkan kesalahan dia. 169 00:11:35,001 --> 00:11:38,126 Hanya tinggal satu pilihan. 170 00:11:40,959 --> 00:11:43,167 Anak lelaki Yang, bernama Ping 171 00:11:43,584 --> 00:11:45,209 belum berkahwin lagi, kan? 172 00:11:45,751 --> 00:11:47,501 Tuanku berniat untuk... 173 00:11:48,917 --> 00:11:51,084 Kahwinkan dengan adik saya yang degil itu. 174 00:11:52,167 --> 00:11:54,917 Patutkah saya minta kebenaran dia dulu? 175 00:11:54,959 --> 00:11:56,459 Saya abang sulung dia. 176 00:11:56,792 --> 00:11:58,001 Tak perlu mintak kebenaran. 177 00:11:59,667 --> 00:12:01,834 Awak kena pastikan Yang faham: 178 00:12:02,209 --> 00:12:04,542 Panglima tidak mewakili saya, 179 00:12:05,667 --> 00:12:09,209 Kita tidak berniat untuk merampas Bandar Jing semula. 180 00:12:09,251 --> 00:12:11,084 Kita perlu hindari peperangan. 181 00:12:13,209 --> 00:12:14,584 Tawaran saya 182 00:12:15,042 --> 00:12:16,917 akan menunjukkan keikhlasan saya. 183 00:12:17,376 --> 00:12:18,459 Baiklah. 184 00:12:18,501 --> 00:12:20,042 Saya akan cari hari yang sesuai 185 00:12:20,084 --> 00:12:21,584 untuk menawarkan tawaran itu. 186 00:12:21,917 --> 00:12:22,751 Awak boleh pergi. 187 00:12:22,792 --> 00:12:23,709 Baik, tuanku. 188 00:13:27,209 --> 00:13:28,584 Untuk bermain dengan satu alunan. 189 00:13:28,626 --> 00:13:30,167 Dua hati mesti bergabung menjadi satu 190 00:13:30,792 --> 00:13:33,251 Begitu juga dengan awak dan Cik puan. 191 00:13:33,584 --> 00:13:35,626 Saya belum berani berlatih lagi. 192 00:13:36,126 --> 00:13:37,417 Saya layak untuk mati. 193 00:13:38,709 --> 00:13:40,334 Sekiranya identiti awak terbongkar, 194 00:13:40,792 --> 00:13:42,542 awak memang patut untuk mati. 195 00:13:42,834 --> 00:13:45,751 Kita berdua memang patut mati. 196 00:13:46,292 --> 00:13:48,876 Awak mesti kerap bermain Ghuzeng 197 00:13:49,667 --> 00:13:52,959 sampai menderita begini. 198 00:13:53,501 --> 00:13:54,626 Panglima. 199 00:13:55,001 --> 00:13:56,334 Sila teruskan. 200 00:14:11,417 --> 00:14:12,876 Herba ini sangat kuat. 201 00:14:13,959 --> 00:14:16,584 Dalam masa sejam, 202 00:14:16,626 --> 00:14:18,584 luka awak akan kering 203 00:14:18,626 --> 00:14:20,209 dan sama seperti saya. 204 00:14:28,792 --> 00:14:30,084 Apa saja yang awak pendamkan, 205 00:14:30,167 --> 00:14:31,542 lepaskan, awak akan rasa lega. 206 00:14:32,001 --> 00:14:33,001 Luahkan! 207 00:14:33,376 --> 00:14:36,501 Ketika saya berumur 8 tahun, saya dibuang oleh ibu saya 208 00:14:36,542 --> 00:14:38,376 hanyut dan hilang, melalui Bandar Jing 209 00:14:39,251 --> 00:14:40,626 Saya pengsan disebabkan kelaparan. 210 00:14:40,959 --> 00:14:42,876 Kebetulan bapa saudara awak lalu, 211 00:14:45,709 --> 00:14:50,417 Saya tak pernah lupa tentang semangkuk nasi itu. 212 00:14:52,167 --> 00:14:53,626 Saya sudah berada di sini lebih daripada 20 tahun. 213 00:14:55,292 --> 00:14:56,709 Kehidupan awak di sini 214 00:14:56,709 --> 00:14:58,626 sangat sukar. 215 00:14:59,292 --> 00:15:03,834 Saya terhutang budi kepada kamu berdua. 216 00:15:04,917 --> 00:15:06,751 Bapa saudara saya seorang yang kejam. 217 00:15:07,834 --> 00:15:10,126 Setiap kali awak cuba melarikan diri, 218 00:15:10,167 --> 00:15:12,542 dia akan pukul awak sampai pengsan. 219 00:15:14,376 --> 00:15:15,667 Tempat ini 220 00:15:17,292 --> 00:15:19,084 adalah penjara dan sangkar awak. 221 00:15:22,251 --> 00:15:23,501 Tolong tekankan untuk saya. 222 00:15:32,001 --> 00:15:33,417 Dan selepas dia mati 223 00:15:34,501 --> 00:15:36,792 Saya memaksa awak menghadapi latihan yang kejam. 224 00:15:37,292 --> 00:15:39,167 Awak mesti benci saya disebabkan itu. 225 00:15:41,334 --> 00:15:42,667 Bagaimana saya nak benci awak? 226 00:15:44,042 --> 00:15:45,959 Saya sanggup mati di sini 227 00:15:46,751 --> 00:15:49,417 untuk membalas budi baik awak. 228 00:15:50,376 --> 00:15:53,167 Yang sepatutnya mati. 229 00:15:56,917 --> 00:15:58,334 Jika awak bunuh dia. 230 00:15:58,459 --> 00:16:00,334 Saya akan lepaskan awak untuk pulang. 231 00:16:27,584 --> 00:16:28,667 Suamiku... 232 00:16:31,251 --> 00:16:34,084 Keputusan bapa saudara saya memilih awak adalah tepat. 233 00:16:34,792 --> 00:16:36,667 Selain daripada rupa awak sama seperti saya. 234 00:16:37,126 --> 00:16:40,834 Awak sangat cerdik. 235 00:16:41,334 --> 00:16:44,334 Sejak membuat kemunculan setahun yang lalu, 236 00:16:44,709 --> 00:16:46,709 awak cukup mahir untuk menipu mereka semua. 237 00:16:49,917 --> 00:16:51,376 Kadang kala saya tertanya-tanya 238 00:16:52,292 --> 00:16:55,126 adakah isteri saya masih boleh membezakan kita berdua? 239 00:17:05,834 --> 00:17:07,334 Saya dah jumpa ibu awak. 240 00:17:11,542 --> 00:17:12,667 Ibu saya. 241 00:17:15,792 --> 00:17:17,084 Dia masih hidup? 242 00:17:17,501 --> 00:17:19,709 Dia masih berada di Bandar Jing. 243 00:17:21,167 --> 00:17:24,126 Merayau-raya seperti gelandangan di jalanan. 244 00:17:25,042 --> 00:17:27,376 Saya dah beli rumah lama awak. 245 00:17:28,917 --> 00:17:30,001 Segalanya sudah diaturkan. 246 00:17:30,042 --> 00:17:31,251 Dia sudah tinggal di rumah itu sekarang. 247 00:17:31,542 --> 00:17:33,042 Bagaimana awak boleh bertemu dia? 248 00:17:33,459 --> 00:17:34,751 Adakah dia tahu saya masih hidup? 249 00:17:49,376 --> 00:17:51,084 Jadi awak mempunyai kepentingan yang besar 250 00:17:52,001 --> 00:17:53,584 dalam pertempuran ini. 251 00:17:55,001 --> 00:17:56,501 Selepas Bandar Jing dirampas semula, 252 00:17:56,792 --> 00:18:00,584 awak dan ibu awak boleh bertemu. 253 00:18:18,167 --> 00:18:19,626 Ghuzeng awak perlu penalaan. 254 00:18:27,751 --> 00:18:29,334 Ghuzeng awak dalam kekunci major. 255 00:18:29,376 --> 00:18:30,709 Tali perlu diketatkan. 256 00:18:47,792 --> 00:18:48,834 Terima kasih. 257 00:21:32,376 --> 00:21:33,459 Kamu berdua boleh pergi. 258 00:21:47,917 --> 00:21:49,209 Tinggal lagi 4 jam, 259 00:21:50,001 --> 00:21:51,626 sapu ubat ini pada luka awak. 260 00:21:51,667 --> 00:21:52,959 Awak tak boleh terlambat. 261 00:22:01,667 --> 00:22:03,001 Suami awak 262 00:22:03,042 --> 00:22:04,876 adalah yang paling mulia, 263 00:22:04,876 --> 00:22:06,167 paling strategik, 264 00:22:06,167 --> 00:22:08,084 lelaki yang paling dikagumi di Pei. 265 00:22:09,042 --> 00:22:10,542 Dan saya? 266 00:22:10,542 --> 00:22:12,126 Saya bukan sesiapa cuma seorang hamba. 267 00:22:12,751 --> 00:22:14,084 Bukan sesiapa cuma bayangan dia sahaja. 268 00:22:14,792 --> 00:22:16,167 Awak bukan bayangan. 269 00:22:18,542 --> 00:22:19,667 Awak adalah diri awak. 270 00:22:19,667 --> 00:22:21,501 Kalau begitu, siapakah saya ni? 271 00:22:26,917 --> 00:22:28,376 Awak dilahirkan di Bandar Jing. 272 00:22:29,209 --> 00:22:30,626 Awak mahu pulang ke rumah. 273 00:22:33,542 --> 00:22:34,751 Mungkin ibu awak 274 00:22:35,667 --> 00:22:37,542 sedang menunggu di hujung lorong. 275 00:22:38,459 --> 00:22:40,334 Memerhati setiap orang yang lalu lalang. 276 00:22:41,001 --> 00:22:42,376 Tunggu awak kembali. 277 00:22:49,209 --> 00:22:50,501 Sejak beberapa tahun lalu, 278 00:22:52,667 --> 00:22:54,084 ibu saya sudah buta. 279 00:22:54,792 --> 00:22:56,834 Dia tak boleh melihat saya. 280 00:22:58,042 --> 00:22:59,542 Jika dia menunggu di sana, 281 00:23:02,751 --> 00:23:03,959 dia cuma boleh mendengar, 282 00:23:04,917 --> 00:23:07,876 terkedu mendengar bunyi langkah saya. 283 00:23:10,376 --> 00:23:11,792 Lambat laun 284 00:23:13,417 --> 00:23:15,334 awak akan bertemu dia juga, 285 00:23:17,084 --> 00:23:20,042 saya cuma kena memastikan saya betul-betul patuh 286 00:23:20,084 --> 00:23:21,459 dan memenangi pertempuran ini untuk awak. 287 00:23:25,917 --> 00:23:27,709 Awak telah merahsiakan identiti saya dalam sangkar. 288 00:23:28,501 --> 00:23:30,209 Adakah orang mulia seperti awak 289 00:23:30,251 --> 00:23:31,626 tahu apa yang saya paling takut? 290 00:23:32,959 --> 00:23:34,251 Kegelapan. 291 00:23:36,001 --> 00:23:37,167 Tiada sesiapa. 292 00:23:39,001 --> 00:23:40,126 Tiada cahaya. 293 00:23:43,834 --> 00:23:45,126 Tiada bunyi. 294 00:23:45,876 --> 00:23:47,334 Hanya saya di dalam kegelapan. 295 00:23:48,251 --> 00:23:49,376 Saya akan meraba merata-rata. 296 00:23:49,751 --> 00:23:50,792 Menyentuh segalanya. 297 00:23:51,792 --> 00:23:53,959 Gosok setiap retakan kecil di dinding. 298 00:23:54,292 --> 00:23:56,042 Untuk mengelakkan diri daripada mengamuk. 299 00:23:56,709 --> 00:23:58,667 Untuk membuktikan diri saya masih hidup. 300 00:24:04,334 --> 00:24:10,584 Supaya awak sentiasa dapat tidur di atas lantai 301 00:24:12,126 --> 00:24:13,709 dengan lampu menyala sepanjang malam. 302 00:24:38,251 --> 00:24:39,959 Tiba masanya awak ke mahkamah. 303 00:24:42,626 --> 00:24:45,626 "DEWAN KEAGUNGAN PEI" 304 00:24:56,209 --> 00:24:57,917 Ada sesiapa nak bercakap? 305 00:25:03,417 --> 00:25:04,542 Saya, tuanku. 306 00:25:05,126 --> 00:25:06,126 Silakan. 307 00:25:06,667 --> 00:25:08,709 Saya telah melanggar perintah tuanku. 308 00:25:08,751 --> 00:25:10,292 Saya pergi ke Bandar Jing untuk mengisytihatkan peperangan. 309 00:25:10,334 --> 00:25:12,000 Saya telah merosakkan hubungan baik kita dan mereka. 310 00:25:12,334 --> 00:25:13,584 Sila hukum saya, tuanku. 311 00:25:13,626 --> 00:25:14,876 Awak nak dihukum bagaimana? 312 00:25:15,001 --> 00:25:16,042 Dipenggal kepala. 313 00:25:17,709 --> 00:25:18,626 Abang! 314 00:25:19,001 --> 00:25:20,376 Awak tak boleh penggal dia. 315 00:25:21,126 --> 00:25:22,709 Awak pahlawan hebat negara kita, 316 00:25:22,751 --> 00:25:24,292 Jeneral hebat kita, 317 00:25:25,042 --> 00:25:26,459 mustahil saya penggal awak. 318 00:25:26,959 --> 00:25:28,584 Apa yang kami boleh lakukan tanpa awak? 319 00:25:29,376 --> 00:25:30,626 Menteri Lu, 320 00:25:31,917 --> 00:25:33,292 Apa pandangan awak? 321 00:25:37,709 --> 00:25:39,167 Dia mengisytiharkan perang mengikut nafsunya 322 00:25:39,209 --> 00:25:41,001 Mempertaruhkan Pei dengan risiko besar. 323 00:25:41,292 --> 00:25:42,667 Kesilapannya sangat besar. 324 00:25:43,042 --> 00:25:44,126 Lu! 325 00:25:45,292 --> 00:25:46,209 Baiklah. 326 00:25:46,251 --> 00:25:47,292 Abang! 327 00:25:49,251 --> 00:25:51,209 Saya dengan ini membatalkan kuasa Komander. 328 00:25:51,709 --> 00:25:53,167 Rampas pedang dan meterainya. 329 00:25:53,917 --> 00:25:55,126 Mulai sekarang, dia adalah orang biasa. 330 00:25:58,917 --> 00:26:00,001 Tidak! 331 00:26:01,751 --> 00:26:05,501 Tuanku... 332 00:26:12,876 --> 00:26:13,917 Lakukan! 333 00:26:27,667 --> 00:26:31,501 Saya tiada pilihan lain lagi. 334 00:26:32,001 --> 00:26:34,001 Awak semua nampak tak puisi kedamaian ini? 335 00:26:35,001 --> 00:26:38,459 Saya yang menulis dan menggantungnya di situ 336 00:26:38,876 --> 00:26:41,876 sebagai peringatan kepada kita semua 337 00:26:41,917 --> 00:26:44,792 Hubungan baik adalah darah daging kita. 338 00:26:45,459 --> 00:26:47,167 Sesiapa yang melanggarnya, 339 00:26:47,209 --> 00:26:49,542 tuhan mahupun makhluk akan menanggung akibatnya. 340 00:26:50,251 --> 00:26:53,501 Kami akan sentiasa menjaga keamanan. 341 00:26:54,251 --> 00:26:58,292 Jangan sekali-kali bercakap tentang perang yang kamu tidak boleh menang. 342 00:26:59,334 --> 00:27:00,459 Mulai hari ini, 343 00:27:00,501 --> 00:27:02,834 sesiapa yang bercakap tentang ini lagi 344 00:27:03,501 --> 00:27:04,709 akan dipenggal serta merta. 345 00:27:05,042 --> 00:27:06,834 Terima kasih kerana biarkan saya hidup. 346 00:27:07,667 --> 00:27:08,834 Saya pergi dulu. 347 00:27:09,917 --> 00:27:11,251 Tunggu. 348 00:27:14,459 --> 00:27:15,334 Abang! 349 00:27:15,834 --> 00:27:16,792 Apa yang awak mahu lagi? 350 00:27:17,376 --> 00:27:18,709 Tiada apa-apa. 351 00:27:19,667 --> 00:27:20,792 Saja nak lengahkan pengadilan. 352 00:27:28,459 --> 00:27:29,459 Panglima 353 00:27:29,501 --> 00:27:30,959 telah bertarung dalam banyak pertempuran 354 00:27:31,501 --> 00:27:33,001 dan mengalami banyak luka. 355 00:27:33,959 --> 00:27:35,501 Tapi satu luka 356 00:27:35,542 --> 00:27:37,167 yang saya sangat peduli 357 00:27:37,917 --> 00:27:39,792 adalah luka dari pedang Yang. 358 00:27:40,417 --> 00:27:43,167 Sepatutnya luka begitu sudah pulih. 359 00:27:43,834 --> 00:27:44,876 Ya, memang. 360 00:27:45,667 --> 00:27:47,667 Tapi luka dari Yang masih belum pulih. 361 00:27:49,251 --> 00:27:50,959 Saya jumpa ubat istimewa 362 00:27:51,417 --> 00:27:52,751 yang boleh merawat luka awak. 363 00:27:55,626 --> 00:27:56,834 Selepas awak pergi dari sini, 364 00:27:57,292 --> 00:28:00,917 manalah tahu kita takkan bertemu lagi? 365 00:28:01,792 --> 00:28:04,084 Saya nak lihat awak gunakan ubat ini 366 00:28:04,417 --> 00:28:05,667 supaya saya tahu awak akan baik-baik saja. 367 00:28:08,167 --> 00:28:10,417 Kenapa awak menyusahkan diri dengan semua ini? 368 00:28:10,876 --> 00:28:12,084 Saya akan kembali dan suruh isteri saya... 369 00:28:12,084 --> 00:28:13,459 Kan saya dah kata. 370 00:28:16,667 --> 00:28:18,542 Saya sendiri mahu sapukan ubat ini. 371 00:28:37,251 --> 00:28:38,709 Luka panglima ini 372 00:28:38,917 --> 00:28:40,167 merupakan luka kepada Pei juga. 373 00:28:40,792 --> 00:28:42,584 Sekiranya ada di antara kamu semua yang terbukti setia 374 00:28:43,042 --> 00:28:45,001 saya akan melayani kamu semua dengan cara yang sama. 375 00:28:57,042 --> 00:28:58,042 Panglima. 376 00:28:59,209 --> 00:29:00,626 Luka ini 377 00:29:01,876 --> 00:29:03,709 nampak baru. 378 00:29:13,584 --> 00:29:15,001 Awak cuba menipu saya. 379 00:29:15,792 --> 00:29:18,792 Sebab itu saya minta dihukum. 380 00:29:20,959 --> 00:29:22,459 Luka lama saya sudah sembuh. 381 00:29:23,417 --> 00:29:24,667 Luka ini 382 00:29:25,667 --> 00:29:27,001 saya sendiri yang buat. 383 00:29:28,834 --> 00:29:32,001 Kekalahan saya kepada Yang sangat memalukan. 384 00:29:33,709 --> 00:29:35,959 Luka ini mengingatkan bahawa 385 00:29:36,501 --> 00:29:38,042 selagi mana Yang hidup, 386 00:29:38,751 --> 00:29:40,792 luka saya takkan sembuh. 387 00:29:41,792 --> 00:29:43,334 Sehinggalah kita menuntut semula Bandar Jing. 388 00:29:43,667 --> 00:29:46,209 Bagaimana kita boleh bercakap tentang keamanan? 389 00:29:46,251 --> 00:29:47,334 Berani awak 390 00:29:48,792 --> 00:29:50,751 menentang perintah saya? 391 00:29:51,334 --> 00:29:53,209 Saya rakyat biasa sekarang. 392 00:29:53,876 --> 00:29:56,917 Saya akan bertarung dengan Yang. 393 00:29:58,001 --> 00:29:59,542 Kenapa awak masih peduli tentang itu lagi? 394 00:30:53,792 --> 00:30:55,084 Di mahkamah hari ini, 395 00:30:55,126 --> 00:30:56,417 Raja tiba-tiba mencabar dia. 396 00:30:56,876 --> 00:30:58,751 Dia mengendalikannya dengan baik walaupun ketakutan. 397 00:30:59,376 --> 00:31:01,001 Mengagumkan. 398 00:31:04,626 --> 00:31:05,959 Dia bagus. 399 00:31:07,584 --> 00:31:10,209 Tapi tiada sesiapa yang tahu itu adalah luka baru. 400 00:31:12,292 --> 00:31:14,334 Raja menguji dia. 401 00:31:21,042 --> 00:31:22,876 Puisi keamanan saya 402 00:31:23,501 --> 00:31:25,834 ditulis dengan sangat bagus. 403 00:31:25,876 --> 00:31:27,626 Kenapa awak memecat panglima? 404 00:31:37,001 --> 00:31:37,959 Jadi ceritakan kepada saya, 405 00:31:39,417 --> 00:31:42,959 kenapa dia melukakan diri dia? 406 00:31:45,292 --> 00:31:46,834 Kenapa awak nak tahu? 407 00:31:46,876 --> 00:31:48,459 Sebagai tanda kekalahan dia. 408 00:31:48,876 --> 00:31:50,292 Itu satu tindakan mulia. 409 00:31:51,292 --> 00:31:52,417 Dia bukan macam awak. 410 00:31:52,834 --> 00:31:54,292 Awak tak sanggup merampas semula Bandar Jing. 411 00:31:54,334 --> 00:31:55,542 Apa yang awak lakukan hanyalah berkompromi. 412 00:31:55,959 --> 00:31:57,334 Awak memang menyedihkan. 413 00:31:58,251 --> 00:31:59,876 Saya lakukan semua ini untuk Pei. 414 00:32:00,459 --> 00:32:01,917 Awak ingat saya tak kenal awak? 415 00:32:02,709 --> 00:32:04,209 Awak buat semua ini kerana mahu kekalkan takhta awak. 416 00:32:08,376 --> 00:32:10,084 Baiklah, untuk takhta saya... 417 00:32:12,751 --> 00:32:15,417 Yang tak pernah selamat selama sehari. 418 00:32:25,792 --> 00:32:27,584 Lagenda mengatakan Pedang hebat Yang 419 00:32:27,626 --> 00:32:29,542 telah ditempa oleh tukang besi yang mahir 420 00:32:29,959 --> 00:32:31,626 pada malam bulan purnama. 421 00:32:32,709 --> 00:32:35,751 Pedang itu ditakdirkan untuk meragut ratusan nyawa 422 00:32:35,792 --> 00:32:37,167 sebagai persembahan kepada Tuhan segala pedang. 423 00:32:37,626 --> 00:32:38,917 Beratnya 40 kilo. 424 00:32:39,501 --> 00:32:40,876 Bersinar pada waktu malam. 425 00:32:40,917 --> 00:32:42,251 Berkilauan di siang hari. 426 00:32:42,459 --> 00:32:43,792 Dan boleh membunuh dalam tiga pusingan. 427 00:33:02,167 --> 00:33:03,167 Pusingan pertama... 428 00:33:03,209 --> 00:33:04,459 Awak tak fokus. 429 00:33:08,126 --> 00:33:10,167 Minda awak terhuyung-hayang. 430 00:33:34,792 --> 00:33:36,709 Pusingan kedua... 431 00:33:38,751 --> 00:33:39,584 Suamiku... 432 00:33:39,959 --> 00:33:41,126 Awak perlu berhenti. 433 00:33:42,251 --> 00:33:43,084 Lagi. 434 00:33:44,126 --> 00:33:45,542 Saya risau kekuatan awak tidak dapat bertahan. 435 00:33:45,792 --> 00:33:46,876 Kenapa risau? 436 00:33:47,542 --> 00:33:49,251 Awak yang tak dapat bertahan atau saya. 437 00:33:49,751 --> 00:33:50,626 Ayuh. 438 00:34:30,084 --> 00:34:31,001 Pusingan ketiga... 439 00:34:31,417 --> 00:34:33,876 Hayunan ini sebenarnya 440 00:34:34,542 --> 00:34:35,959 saya tiru daripada Yang tempoh hari. 441 00:34:37,959 --> 00:34:41,251 Saya baru guna setengah saja dari kekuatannya, 442 00:34:41,876 --> 00:34:43,584 Itu pun awak sudah kalah. 443 00:34:47,501 --> 00:34:48,417 Suamiku, 444 00:34:48,709 --> 00:34:49,709 Saya akan bantu awak bangun. 445 00:34:57,834 --> 00:35:00,584 Minda awak di tempat lain. 446 00:35:01,167 --> 00:35:02,334 Minda yang terganggu 447 00:35:02,334 --> 00:35:03,959 bermakna pernafasan awak bergetar. 448 00:35:04,584 --> 00:35:05,792 Pernafasan bergetar 449 00:35:05,792 --> 00:35:07,417 bermakna tiada langkah tegas. 450 00:35:08,167 --> 00:35:09,292 Berapa lama awak dapat bertahan 451 00:35:09,292 --> 00:35:10,667 tanpa langkah tegas? 452 00:35:14,751 --> 00:35:16,751 Adakah awak lupa siapa diri awak? 453 00:35:17,167 --> 00:35:18,292 Beritahu saya 454 00:35:18,292 --> 00:35:19,417 Siapa diri awak? 455 00:35:20,667 --> 00:35:21,584 Jing. 456 00:35:21,626 --> 00:35:22,751 Apa? 457 00:35:23,376 --> 00:35:24,917 Jing. 458 00:35:26,459 --> 00:35:28,209 Awak namakan saya bersempena Bandar Jing. 459 00:35:28,626 --> 00:35:32,417 jadi saya takkan melupakan tujuan besar kita. 460 00:35:36,959 --> 00:35:40,834 Saya perlukan awak kerana saya semakin nazak. 461 00:35:43,501 --> 00:35:46,126 Fokus pada tugas awak. 462 00:35:46,834 --> 00:35:48,626 Lupakan perkara lain. 463 00:36:24,792 --> 00:36:26,792 Pukulan dengan irama. 464 00:36:27,292 --> 00:36:29,167 Kata-kata yang menari. 465 00:36:30,126 --> 00:36:31,834 Gaya unik saya. 466 00:36:33,209 --> 00:36:34,209 Sangat indah. 467 00:36:34,251 --> 00:36:35,209 Indahnya. 468 00:36:35,251 --> 00:36:36,667 Kaligrafi yang hebat. 469 00:36:36,709 --> 00:36:37,876 Memang hebat. 470 00:36:49,751 --> 00:36:50,709 Adik. 471 00:36:52,167 --> 00:36:53,626 Lihat perkataan "Pei" yang saya tulis. 472 00:36:54,376 --> 00:36:55,501 Apa pandangan awak? 473 00:37:02,292 --> 00:37:04,001 Menteri Lu datang. 474 00:37:06,667 --> 00:37:08,417 Awak boleh pergi. 475 00:37:13,376 --> 00:37:14,376 Saya mahu melaporkan. 476 00:37:14,917 --> 00:37:16,417 Bagaimana perjalanan awak ke Bandar Jing? 477 00:37:16,792 --> 00:37:17,751 Tuan. 478 00:37:17,792 --> 00:37:19,209 Saya dah maklumkan kepada Yang 479 00:37:19,251 --> 00:37:20,542 tentang tawaran perkahwinan itu. 480 00:37:20,584 --> 00:37:21,834 Mereka menerimanya dengan hati terbuka. 481 00:37:22,376 --> 00:37:23,209 Bagus. 482 00:37:23,834 --> 00:37:24,834 Bagus. 483 00:37:25,167 --> 00:37:26,251 Abang. 484 00:37:26,292 --> 00:37:27,334 Siapa yang nak berkahwin? 485 00:37:29,584 --> 00:37:30,751 Awak. 486 00:37:31,834 --> 00:37:33,626 Tanpa memberitahu saya? 487 00:37:33,667 --> 00:37:34,626 Awak ingat saya ni siapa? 488 00:37:35,167 --> 00:37:36,917 Satu-satunya perkahwinan 489 00:37:36,959 --> 00:37:38,334 yang boleh mendamaikan dua buah negara. 490 00:37:39,376 --> 00:37:40,542 Awak adalah puteri. 491 00:37:41,084 --> 00:37:42,709 Awak sepatutnya memahami. 492 00:37:42,751 --> 00:37:43,626 Saya tak nak berkahwin. 493 00:37:43,959 --> 00:37:45,042 Awak pergilah kahwin. 494 00:37:48,376 --> 00:37:49,667 Tolong sambung. 495 00:37:52,126 --> 00:37:52,876 Walaubagaimanapun, 496 00:37:52,917 --> 00:37:56,209 Untuk berterima kasih kepada mereka kerana melindungi Bandar, 497 00:37:56,251 --> 00:37:57,167 Raja YAN telah menawarkan anak perempuannya 498 00:37:57,209 --> 00:37:58,667 kepada anak lelaki Yang iaitu Ping. 499 00:37:58,959 --> 00:38:01,834 Mereka tak boleh menolaknya. 500 00:38:02,167 --> 00:38:03,542 Jadi, apa yang perlu kita buat? 501 00:38:04,334 --> 00:38:06,542 Ping memberikan idea. 502 00:38:06,917 --> 00:38:07,834 Iaitu...? 503 00:38:08,667 --> 00:38:10,042 Tuan, boleh saya... 504 00:38:10,084 --> 00:38:11,417 beritahu secara privasi? 505 00:38:11,459 --> 00:38:12,501 Apa yang awak takutkan? 506 00:38:12,792 --> 00:38:13,626 Cakaplah. 507 00:38:14,042 --> 00:38:15,292 Tuan. 508 00:38:15,334 --> 00:38:16,209 Ini... 509 00:38:18,084 --> 00:38:19,042 Semua orang di sini 510 00:38:19,376 --> 00:38:21,167 telah mempertaruhkan nyawa untuk saya. 511 00:38:21,209 --> 00:38:22,459 Di hadapan mereka semua ini 512 00:38:22,501 --> 00:38:24,251 tak boleh berahsia antara satu sama lain. 513 00:38:27,459 --> 00:38:28,792 Ping mencadangkan 514 00:38:29,376 --> 00:38:31,126 untuk mengambil Tuan Puteri sebagai gundik, 515 00:38:31,542 --> 00:38:32,667 sekali gus memenuhi kehendak semua orang. 516 00:38:46,376 --> 00:38:47,542 Jadi itu... 517 00:38:48,542 --> 00:38:50,334 juga adalah cara... 518 00:38:51,501 --> 00:38:53,501 Ping menawarkan 519 00:38:53,542 --> 00:38:54,792 keris peribadinya 520 00:38:54,834 --> 00:38:56,584 sebagai hadiah pertunangan. 521 00:38:57,001 --> 00:38:58,542 Dengan syarat tuanku tidak membantah, 522 00:38:58,584 --> 00:39:00,209 maka perkahwinan akan dikira sah. 523 00:39:02,126 --> 00:39:03,376 Bunuh 524 00:39:04,084 --> 00:39:06,042 si Yang tak guna itu. 525 00:39:07,417 --> 00:39:08,167 Tuanku, 526 00:39:08,209 --> 00:39:09,542 Berikan saya 30,000 tentera. 527 00:39:09,584 --> 00:39:11,126 Saya akan pastikan Bandar Jing bermandikan darah. 528 00:39:11,167 --> 00:39:12,292 Tuanku, 529 00:39:12,334 --> 00:39:13,042 Rampas Bandar Jing. 530 00:39:13,084 --> 00:39:14,709 Hancurkan rakyat Yang. 531 00:39:14,751 --> 00:39:15,459 Tawan Bandar Jing semula. 532 00:39:15,501 --> 00:39:17,001 Jangan sesekali berani! 533 00:39:18,292 --> 00:39:19,792 Kamu semua dah lupa arahan saya? 534 00:39:20,417 --> 00:39:22,709 Sesiapa bercakap tentang merampas Jing 535 00:39:22,751 --> 00:39:23,917 kepalanya akan dipenggal. 536 00:39:26,001 --> 00:39:26,917 Tuanku. 537 00:39:26,959 --> 00:39:28,417 Ini satu penghinaan. 538 00:39:28,459 --> 00:39:29,459 Kekejian. 539 00:39:29,501 --> 00:39:31,001 Negara kita akan musnah 540 00:39:31,042 --> 00:39:31,876 dibawah pemerintahan tuanku. 541 00:39:31,917 --> 00:39:33,042 Tian, berani awak 542 00:39:33,251 --> 00:39:34,334 menghina raja awak. 543 00:39:34,376 --> 00:39:35,292 Bawa dia keluar. 544 00:39:35,334 --> 00:39:36,376 Lucutkan pangkat dia. 545 00:39:36,751 --> 00:39:37,834 Pengawal. 546 00:39:39,126 --> 00:39:40,167 Saya akan keluar sendiri. 547 00:39:57,709 --> 00:39:59,334 Biadapnya awak! 548 00:39:59,709 --> 00:40:00,459 Tuanku! 549 00:40:00,501 --> 00:40:02,209 Adakah dia masih menganggap tuanku sebagai raja? 550 00:40:05,709 --> 00:40:06,834 Raja badut. 551 00:40:10,459 --> 00:40:11,626 Tuanku, kata-kata Tian 552 00:40:12,001 --> 00:40:13,959 boleh mencetus pemberontakan. 553 00:40:27,876 --> 00:40:29,376 Jangan susahkan diri, tuanku. 554 00:40:34,334 --> 00:40:35,209 Awak... 555 00:40:36,084 --> 00:40:37,167 Tuanku. 556 00:40:47,626 --> 00:40:48,667 Ketepi. 557 00:40:48,792 --> 00:40:49,876 Tuan puteri. 558 00:40:49,917 --> 00:40:50,917 Ketepi. 559 00:41:01,542 --> 00:41:02,792 Saya akan terima hadiahnya. 560 00:41:03,334 --> 00:41:04,709 Beritahu dia saya setuju. 561 00:41:10,126 --> 00:41:13,126 "TEMPAT LATIHAN JING" 562 00:41:48,917 --> 00:41:50,917 Awak memaksa saya berundur dua langkah. 563 00:41:51,459 --> 00:41:52,584 Taktik yang bagus, nak. 564 00:41:54,251 --> 00:41:55,292 Kita sebagai Yang dikenali dengan 565 00:41:55,834 --> 00:41:59,667 kekuatan, kelajuan dan kematian dalam tiga pusingan. 566 00:42:00,376 --> 00:42:02,126 Tetapi bertindak balas dengan lincah 567 00:42:02,167 --> 00:42:03,542 gerak-geri seorang pejuang 568 00:42:03,584 --> 00:42:05,459 adalah intipati sebenar teknik kita. 569 00:42:06,167 --> 00:42:07,542 Pernahkah awak bertarung dengan pakar sebenar? 570 00:42:09,084 --> 00:42:10,292 Belum lagi. 571 00:42:18,709 --> 00:42:19,959 Ketika Komander Pei datang tempoh hari 572 00:42:20,001 --> 00:42:21,251 bagaimana reaksi awak? 573 00:42:22,167 --> 00:42:23,209 Sama seperti yang saya bayangkan. 574 00:42:23,751 --> 00:42:24,917 Cemerlang dan kuat. 575 00:42:25,876 --> 00:42:28,917 Hayunan melumpuhkan yang saya berikan kepada dia... 576 00:42:29,917 --> 00:42:31,376 Saya sangat terkejut apabila melihat 577 00:42:31,417 --> 00:42:33,459 dia dah pulih sepenuhnya, 578 00:42:35,001 --> 00:42:35,959 seperti tiada apa-apa berlaku, 579 00:42:36,001 --> 00:42:38,834 tenang dan peramah seperti biasa. 580 00:42:39,626 --> 00:42:41,042 Dia datang hanya untuk berjumpa dengan ayah. 581 00:42:41,084 --> 00:42:42,542 Dia takkan berani menyinggung perasaan ayah. 582 00:42:45,584 --> 00:42:46,542 Ping 583 00:42:47,292 --> 00:42:49,626 Awak telah mencadangkan untuk mengambil Puteri 584 00:42:49,667 --> 00:42:50,917 sebagai gundik awak. 585 00:42:50,959 --> 00:42:52,292 Bukankah itu menyinggung perasaan? 586 00:42:53,417 --> 00:42:55,376 Saya mahu mereka berhenti 587 00:42:55,667 --> 00:42:56,917 mempergunakan perkahwinan 588 00:42:56,959 --> 00:42:58,417 untuk merampas Bandar Jing semula. 589 00:42:59,792 --> 00:43:01,376 Tapi saya telah diberitahu 590 00:43:01,417 --> 00:43:03,459 mereka menerima hadiah pertunangan itu. 591 00:43:05,126 --> 00:43:07,376 Awak tak rasa itu pelik? 592 00:43:08,917 --> 00:43:10,167 Jadi apa? 593 00:43:11,084 --> 00:43:12,626 Raja mereka memecat panglima mereka. 594 00:43:12,667 --> 00:43:13,751 Mencederakan Tian. 595 00:43:14,167 --> 00:43:15,917 Menyingkirkan dua jeneral besar. 596 00:43:15,959 --> 00:43:17,209 Mereka semua mesti patah semangat. 597 00:43:18,459 --> 00:43:19,584 Dan lagi pula, 598 00:43:20,209 --> 00:43:22,292 Jika ada tanda-tanda masalah di sana 599 00:43:22,334 --> 00:43:24,084 perisik kita akan memberitahu kita segera, 600 00:43:24,709 --> 00:43:26,292 jadi tak perlu risau. 601 00:43:26,334 --> 00:43:27,417 Awak benar. 602 00:43:31,417 --> 00:43:32,251 Ayah. 603 00:43:32,626 --> 00:43:34,167 Sekarang bandar semakin goyah. 604 00:43:34,626 --> 00:43:36,084 Tuanku suruh kita lagi sekali 605 00:43:36,667 --> 00:43:37,751 untuk menghantar semula para tentera. 606 00:43:38,292 --> 00:43:39,834 Situasi di sana agak tegang. 607 00:43:40,334 --> 00:43:41,209 Mari kita lakukan. 608 00:43:41,667 --> 00:43:43,209 Tinggalkan 800 tentera di sini 609 00:43:43,251 --> 00:43:44,667 dan hantar yang berbaki 30,000 610 00:43:44,709 --> 00:43:45,917 untuk menyokong tuanku. 611 00:43:47,126 --> 00:43:48,417 Cukupkah 800 tentera di sini? 612 00:43:49,917 --> 00:43:52,876 Kita mempunyai pendinding semula jadi yang kuat, 613 00:43:53,417 --> 00:43:54,376 Jika ada apa-apa berlaku 614 00:43:54,917 --> 00:43:57,417 Saya dan pedang saya tak boleh dikalahkan. 615 00:43:57,459 --> 00:43:58,626 800 sudah memadai. 616 00:43:59,209 --> 00:44:00,251 Biar saya cuba. 617 00:44:02,084 --> 00:44:03,376 Saya sering kali melihat awak berlatih. 618 00:44:04,042 --> 00:44:05,626 Saya sudah memahaminya. 619 00:44:06,751 --> 00:44:07,709 Payung Pei 620 00:44:07,751 --> 00:44:09,167 lembut dan fleksibel. 621 00:44:09,542 --> 00:44:11,001 Payung ini sangat berfungsi ketika hujan. 622 00:44:11,376 --> 00:44:12,709 Payung ini adalah senjata air. 623 00:44:13,376 --> 00:44:14,626 Air adalah Yin. 624 00:44:15,001 --> 00:44:17,209 Gerakan Yang kuat dan ganas. 625 00:44:17,251 --> 00:44:18,417 Seperti api. 626 00:44:18,459 --> 00:44:19,376 Api adalah Yang. 627 00:44:19,876 --> 00:44:21,126 Yin boleh membalas Yang. 628 00:44:21,167 --> 00:44:22,709 Air boleh mengalahkan api. 629 00:44:23,167 --> 00:44:24,251 Dan begitu juga, 630 00:44:24,292 --> 00:44:26,292 Guna dengan gerakan feminin. 631 00:44:26,917 --> 00:44:27,876 Apa pandangan awak? 632 00:44:28,709 --> 00:44:30,501 Gerakan feminin? 633 00:44:36,459 --> 00:44:38,126 Saya yang mencipta gambar rajah taichi ini. 634 00:44:40,626 --> 00:44:42,334 Kenapa saya tidak terfikir tentang semua ini? 635 00:44:46,917 --> 00:44:48,292 Lihat kami dari tepi. 636 00:44:48,959 --> 00:44:50,084 Cik puan. 637 00:44:50,126 --> 00:44:51,167 Silakan. 638 00:45:18,042 --> 00:45:18,959 Cik puan. 639 00:45:19,834 --> 00:45:21,251 Berlatih bersama Jing. 640 00:45:21,876 --> 00:45:23,167 Ajar dia dengan pantas. 641 00:45:39,209 --> 00:45:40,334 Awak tunggu apa lagi? 642 00:45:41,542 --> 00:45:44,042 Jika kita tidak menjumpai cara untuk kalahkan Yang 643 00:45:44,084 --> 00:45:45,709 semua usaha kita adalah sia-sia. 644 00:45:59,167 --> 00:45:59,959 Kali ini akan menjadi 645 00:46:01,209 --> 00:46:02,917 pusingan gaya pedang Yang. 646 00:46:03,542 --> 00:46:04,834 Pegang bersama saya. 647 00:46:05,709 --> 00:46:07,167 Jika minda kita boleh bersatu 648 00:46:07,709 --> 00:46:09,376 awak akan memahami tekniknya. 649 00:46:10,709 --> 00:46:11,959 Cepatlah. 650 00:46:15,126 --> 00:46:16,001 Cik puan. 651 00:46:16,584 --> 00:46:17,709 Izinkan saya. 652 00:47:19,584 --> 00:47:20,584 Ini dia. 653 00:47:23,292 --> 00:47:24,292 Ini dia. 654 00:47:25,001 --> 00:47:25,917 Ini dia. 655 00:47:33,626 --> 00:47:35,001 Ini dia. 656 00:47:39,084 --> 00:47:40,084 Bangun. 657 00:47:42,501 --> 00:47:44,251 Saya sangkakan serangan Yang terlampau ganas. 658 00:47:44,292 --> 00:47:46,167 rupa-rupanya cepat hilang stamina. 659 00:47:47,876 --> 00:47:48,751 Jing. 660 00:47:49,584 --> 00:47:51,251 Jika awak mengamalkan teknik Cik puan, 661 00:47:51,584 --> 00:47:52,917 awak boleh bunuh dia. 662 00:47:53,251 --> 00:47:54,001 Ya. 663 00:47:59,584 --> 00:48:01,167 Ada seseorang awak perlu jumpa. 664 00:48:01,792 --> 00:48:02,876 Awak boleh pergi sekarang. 665 00:48:03,417 --> 00:48:04,376 Ya. 666 00:48:12,209 --> 00:48:13,792 Hati dan minda awak 667 00:48:15,209 --> 00:48:17,209 benar-benar bersatu sebentar tadi. 668 00:48:18,792 --> 00:48:20,792 Kami hanya meniru pergerakan awak 669 00:48:21,917 --> 00:48:23,334 Kenapa bercakap tentang hati dan minda? 670 00:48:24,709 --> 00:48:25,792 Adakah dia boleh menang? 671 00:48:26,542 --> 00:48:28,209 Teknik awak 672 00:48:28,251 --> 00:48:29,834 boleh berikan Jing keyakinan. 673 00:48:30,292 --> 00:48:32,417 Dia perlu percaya 674 00:48:32,459 --> 00:48:33,542 dia boleh menang 675 00:48:34,042 --> 00:48:35,917 untuk bertahan selama tiga pusingan. 676 00:48:36,584 --> 00:48:38,001 Selepas tiga pusingan? 677 00:48:38,959 --> 00:48:41,209 Saya cuma perlukan sejam. 678 00:49:19,542 --> 00:49:22,292 Melodi yang berlarutan dan bergema itu 679 00:49:22,334 --> 00:49:24,417 terasa seolah-olah terperangkap, tiada jalan keluar. 680 00:49:24,459 --> 00:49:25,751 Itu mesti 681 00:49:25,792 --> 00:49:27,792 perasaan tuan ketika ini. 682 00:49:32,459 --> 00:49:34,459 Awak tahu apa yang ada di sebalik hutan? 683 00:49:35,334 --> 00:49:37,042 100 banduan bersembunyi. 684 00:49:37,876 --> 00:49:39,417 Mereka hidup untuk berlawan dan membunuh 685 00:49:40,001 --> 00:49:42,251 tapi nampak berlembut lain macam. 686 00:49:43,542 --> 00:49:44,751 Saya telah berjanji 687 00:49:44,792 --> 00:49:46,542 untuk membebaskan mereka jika mereka merampas semula Bandar Jing. 688 00:49:48,292 --> 00:49:49,834 Saya membawa mereka ke sana untuk berlatih, 689 00:49:49,876 --> 00:49:51,626 namun tidak menemui teknik kemenangan. 690 00:49:52,292 --> 00:49:53,376 Tetapi sekarang kami sudah ada caranya. 691 00:49:53,417 --> 00:49:55,167 Belajar, latih mereka. 692 00:49:55,209 --> 00:49:56,751 Menjadi ketua kepada mereka. 693 00:49:57,459 --> 00:49:58,459 Ya, tuan. 694 00:50:01,876 --> 00:50:03,042 Ambil seruling ini. 695 00:50:03,084 --> 00:50:04,209 Apabila awak memainkannya, 696 00:50:04,251 --> 00:50:06,042 mereka tahu awak telah dihantar oleh saya 697 00:50:06,542 --> 00:50:07,959 dan mereka akan mentaati awak. 698 00:50:08,584 --> 00:50:10,459 Saya akan buat apa yang awak suruh, panglima. 699 00:50:12,542 --> 00:50:13,667 Panglima nak jumpa awak. 700 00:51:00,084 --> 00:51:01,042 Panglima. 701 00:51:04,209 --> 00:51:06,417 Saya bukan orang mahupun hantu. 702 00:51:06,959 --> 00:51:09,042 Bukan panglima yang awak kenali. 703 00:51:09,376 --> 00:51:11,459 Awak sentiasa menjadi panglima saya. 704 00:51:16,834 --> 00:51:18,876 Dalam pertempuran Sungai Mang, 705 00:51:19,792 --> 00:51:21,209 awak membunuh beberapa orang 706 00:51:22,292 --> 00:51:24,584 untuk menyelamatkan nyawa saya. 707 00:51:25,209 --> 00:51:27,417 Mengalami lebih daripada 20 luka. 708 00:51:27,459 --> 00:51:30,292 Terbaring dalam keadaan koma selama tiga hari. 709 00:51:32,584 --> 00:51:35,167 Luka kecil saya tiada apalah sangat. 710 00:51:35,626 --> 00:51:37,001 Mari. 711 00:51:37,042 --> 00:51:37,959 Duduk dulu. 712 00:51:39,917 --> 00:51:41,376 Ketika saya berusia 8 tahun, 713 00:51:43,167 --> 00:51:44,751 pada hari pertama musim bunga, 714 00:51:47,001 --> 00:51:48,209 ayah saya 715 00:51:48,251 --> 00:51:49,667 telah dibunuh. 716 00:51:50,376 --> 00:51:51,667 Kejadian itu berlaku di Mahkamah. 717 00:51:53,667 --> 00:51:55,126 Di hadapan semua menteri. 718 00:51:55,167 --> 00:51:57,001 Pembunuh itu 719 00:51:57,834 --> 00:51:59,292 memenggal kepalanya 720 00:51:59,334 --> 00:52:00,792 dengan kapak. 721 00:52:02,542 --> 00:52:04,751 Bapa saudara saya risau saya akan dapat nasib yang sama. 722 00:52:04,792 --> 00:52:07,001 Dia mencari di merata-rata tempat. 723 00:52:08,001 --> 00:52:10,167 Akhirnya, di Bandar Jing. 724 00:52:10,209 --> 00:52:12,417 Dia jumpa budak lelaki sebaya saya 725 00:52:13,167 --> 00:52:15,501 yang rupayanya seperti saya. 726 00:52:16,417 --> 00:52:19,542 Dia membawa budak itu ke sini untuk latihan rahsia, 727 00:52:21,501 --> 00:52:25,834 berharap dapat melindungi saya daripada tipu daya istana. 728 00:52:25,876 --> 00:52:27,542 Untuk melindungi saya. 729 00:52:29,209 --> 00:52:31,834 Budak itu telah menjadi "bayangan" saya. 730 00:52:33,417 --> 00:52:35,667 Luka saya bertambah teruk tahun lepas. 731 00:52:36,209 --> 00:52:37,376 Kesihatan saya merudum. 732 00:52:37,417 --> 00:52:39,001 Saya tiba-tiba menjadi tua. 733 00:52:39,459 --> 00:52:41,667 Tiada siapa yang tahu perkara ini... 734 00:52:41,709 --> 00:52:43,792 Jadi awak mula menggunakan bayangan awak. 735 00:52:45,459 --> 00:52:46,626 Tapi Cik puan, adakah dia... 736 00:52:46,667 --> 00:52:47,959 Cik puan dah tahu. 737 00:52:51,209 --> 00:52:52,834 Cik puan kasihankan dia. 738 00:52:54,001 --> 00:52:55,501 Dia mendesak saya 739 00:52:56,042 --> 00:52:57,626 untuk lepaskan dia pulang. 740 00:52:59,709 --> 00:53:01,251 Saya memanggil awak ke sini hari ini 741 00:53:02,584 --> 00:53:04,167 supaya Cik puan boleh tunjukkan kepada awak 742 00:53:04,209 --> 00:53:06,709 cara untuk mengalahkan Yang. 743 00:53:07,209 --> 00:53:08,084 Begitu. 744 00:53:15,501 --> 00:53:17,667 Tempoh hari Raja ada memeriksa lukanya... 745 00:53:18,292 --> 00:53:19,376 Adakah dia sudah 746 00:53:19,959 --> 00:53:21,959 mengesyaki bahawa dia adalah Bayangan? 747 00:53:24,834 --> 00:53:26,417 Awak rasa? 748 00:53:28,751 --> 00:53:29,709 Panglima. 749 00:53:30,334 --> 00:53:32,001 Kenapa mengurung diri dalam tempat sempit ini 750 00:53:32,501 --> 00:53:34,792 dengan membaca minda Raja? 751 00:53:34,834 --> 00:53:36,292 Kenapa tak menggantikan dia 752 00:53:36,334 --> 00:53:37,417 dan menjadi raja kami? 753 00:53:37,834 --> 00:53:39,876 Tidak ada jeneral atau tentera 754 00:53:39,917 --> 00:53:41,459 yang teragak-agak untuk menyokong awak. 755 00:53:41,501 --> 00:53:42,459 Jangan biadap! 756 00:53:42,751 --> 00:53:43,584 Maaf. 757 00:53:44,667 --> 00:53:47,209 Raja memenuhi tujuannya. 758 00:53:50,542 --> 00:53:52,042 Awak 759 00:53:57,167 --> 00:53:58,167 sangat baik. 760 00:54:00,834 --> 00:54:02,834 Awak sentiasa menjadi baik. 761 00:54:09,626 --> 00:54:11,042 Untuk merampas Bandar Jin semula. 762 00:54:11,751 --> 00:54:13,167 Saya perlukan tiga orang. 763 00:54:14,376 --> 00:54:15,626 Pertama adalah bayangan saya. 764 00:54:16,251 --> 00:54:17,292 Kedua adalah raja. 765 00:54:17,334 --> 00:54:19,501 Ketiga adalah awak. 766 00:54:20,792 --> 00:54:22,626 Daripada penjara kecil ini, 767 00:54:23,001 --> 00:54:24,542 saya akan melancarkan komplot saya 768 00:54:25,084 --> 00:54:27,376 dan lihat masing-masing memainkan peranan, 769 00:54:27,417 --> 00:54:28,959 menuntut semula tanah kita bagi pihak saya. 770 00:54:29,584 --> 00:54:31,084 Mesti mendebarkan, tak gitu? 771 00:54:34,292 --> 00:54:35,792 Selepas itu? 772 00:54:37,209 --> 00:54:38,251 Saya akan 773 00:54:38,292 --> 00:54:39,376 menjadi raja. 774 00:54:42,292 --> 00:54:43,751 Awak akan menjadi panglima. 775 00:55:18,584 --> 00:55:19,626 Maaf. 776 00:55:29,834 --> 00:55:31,459 Awak lebih layak jadi panglima 777 00:55:31,501 --> 00:55:32,834 berbanding dia. 778 00:55:33,417 --> 00:55:34,626 Sebentar tadi, 779 00:55:35,042 --> 00:55:37,251 saya terpukau dengan keterampilan awak. 780 00:55:40,334 --> 00:55:41,876 Saya dah jadi panglima awak 781 00:55:43,126 --> 00:55:44,876 dan akan tetap menjadi panglima awak. 782 00:55:46,167 --> 00:55:47,501 Itu saja yang saya nak cakap. 783 00:56:19,126 --> 00:56:20,876 Teknik pedang Yang 784 00:56:20,917 --> 00:56:22,376 keras dan kuat 785 00:56:22,959 --> 00:56:23,667 Gunakan payung kamu 786 00:56:23,709 --> 00:56:26,084 dengan gerakan feminin. 787 00:56:26,126 --> 00:56:28,126 Manfaatkan kelicinan hujan. 788 00:56:28,167 --> 00:56:29,584 Menggunakan Yin untuk membalas Yang. 789 00:56:30,001 --> 00:56:32,001 Satu-satunya cara untuk kita menang. 790 00:56:34,001 --> 00:56:35,542 Awan mendung dan hujan tanpa henti. 791 00:56:35,917 --> 00:56:37,459 Kita akan menang apabila air pasang. 792 00:56:38,584 --> 00:56:40,417 Hujan akan turun selama 4 hari. 793 00:56:40,959 --> 00:56:42,417 Jika hujan tiga hari lagi 794 00:56:42,459 --> 00:56:44,042 air sungai akan naik 795 00:56:44,084 --> 00:56:46,292 dan menenggelamkan sistem perparitan Jing. 796 00:56:50,001 --> 00:56:52,792 Memang tepat panglima memilih saat ini untuk bertempur. 797 00:56:53,042 --> 00:56:54,292 Apa pun yang berlaku, menang atau kalah 798 00:56:54,376 --> 00:56:56,042 peristiwa itu tetap akan tiba juga. 799 00:56:56,417 --> 00:56:57,834 Salah, betul. 800 00:56:57,876 --> 00:56:59,584 Betul, salah 801 00:57:00,251 --> 00:57:01,459 ibarat macam permainan catur. 802 00:57:04,751 --> 00:57:05,917 Tapi siapa lagi yang akan 803 00:57:06,417 --> 00:57:08,126 menjadi bidak? 804 00:57:09,417 --> 00:57:10,959 Jadi mengubah saya menjadi gundik 805 00:57:13,917 --> 00:57:15,251 juga merupakan satu langkah dalam permainan awak? 806 00:57:15,292 --> 00:57:16,959 Sekadar muslihat improvisasi, 807 00:57:17,001 --> 00:57:19,001 gerakan mengumpan. 808 00:57:19,042 --> 00:57:20,376 Kalau begitu, bilakah gerakan sebenar? 809 00:57:21,001 --> 00:57:22,709 Beritahu saya bila? 810 00:57:30,792 --> 00:57:31,876 Untuk esok. 811 00:57:32,542 --> 00:57:33,792 Untuk kemenangan yang pantas. 812 00:57:44,959 --> 00:57:46,542 Awak meninggalkan rumah ketika awak terlalu muda. 813 00:57:47,084 --> 00:57:48,917 Awak tahu jalan pulang ke rumah? 814 00:57:50,251 --> 00:57:51,376 Rasanya. 815 00:57:52,917 --> 00:57:54,917 Awak mampu untuk mencarinya? 816 00:58:00,792 --> 00:58:03,501 Mereka mengatakan anak anjing yang diambil semasa lahir 817 00:58:04,542 --> 00:58:05,917 boleh mencari tempat kelahirannya 818 00:58:06,376 --> 00:58:08,167 dengan mengesan bau. 819 00:58:11,084 --> 00:58:13,126 Saya teringin sangat untuk pulang. 820 00:58:14,251 --> 00:58:15,626 Saya yakin saya boleh mencarinya. 821 00:58:19,042 --> 00:58:20,459 Sebenarnya, 822 00:58:22,209 --> 00:58:24,126 saya juga dah lama tak pulang. 823 00:58:30,626 --> 00:58:32,501 Bukankah Pei adalah rumah awak? 824 00:58:35,792 --> 00:58:37,709 Rumah ada banyak makna. 825 00:58:46,417 --> 00:58:47,417 Jing. 826 00:58:50,667 --> 00:58:51,959 Untuk kemenangan yang pantas. 827 00:59:17,292 --> 00:59:18,334 Saya tahu 828 00:59:19,834 --> 00:59:21,209 saya tak boleh menang esok. 829 00:59:26,417 --> 00:59:27,501 Sebenarnya 830 00:59:30,126 --> 00:59:32,209 awak ada banyak peluang untuk menolaknya. 831 00:59:33,459 --> 00:59:35,001 Awak boleh saja melarikan diri. 832 00:59:38,417 --> 00:59:39,459 Kenapa awak buat begitu? 833 00:59:40,709 --> 00:59:42,709 Awak selalu sangat patuh. 834 00:59:44,084 --> 00:59:45,917 Saya sanggup melakukan semua ini 835 00:59:48,251 --> 00:59:49,459 disebabkan awak. 836 00:59:52,084 --> 00:59:53,126 Ketika saya muda 837 00:59:53,167 --> 00:59:54,876 saya telah dipaksa. 838 00:59:56,501 --> 00:59:57,751 Tapi setelah saya semakin dewasa 839 00:59:58,501 --> 00:59:59,542 dan semakin mengenali awak. 840 00:59:59,584 --> 01:00:01,084 Hanya satu perkara saja dalam minda saya. 841 01:00:02,084 --> 01:00:03,626 Saya sanggup melakukan 842 01:00:04,292 --> 01:00:06,084 apa-apa saja untuk awak. 843 01:00:15,501 --> 01:00:16,751 Dalam peperangan esok, 844 01:00:17,126 --> 01:00:18,709 saya cuma akan menjadi umpan. 845 01:00:22,251 --> 01:00:25,126 Tiada sesiapa peduli umpan hidup atau mati. 846 01:00:25,167 --> 01:00:26,417 Saya peduli. 847 01:00:44,876 --> 01:00:46,292 Malam ini 848 01:00:50,709 --> 01:00:52,959 adalah malam terakhir awak tinggal di sini. 849 01:00:54,084 --> 01:00:55,001 Ya. 850 01:01:22,334 --> 01:01:23,251 Cik puan. 851 01:01:26,417 --> 01:01:27,292 Terima kasih. 852 01:01:46,000 --> 01:01:56,000 Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×--> 853 01:01:56,100 --> 01:02:06,000 Jangan lupa ikuti channel Telegram saya untuk kemaskini sarikata terbaru: ♥ https://t.me/sub_verse ♥ 854 01:02:06,100 --> 01:02:16,000 SARIKATA INI DITAJA OLEH: Mysmovie 855 01:05:05,042 --> 01:05:06,001 Melaporkan kepada jeneral Yang. 856 01:05:06,042 --> 01:05:07,792 Komander Pei datang seorang diri. 857 01:05:07,834 --> 01:05:09,167 Dia kata dia datang seperti yang dijanjikan. 858 01:05:26,876 --> 01:05:29,876 "JAMBATAN BANDAR JING" 859 01:06:02,042 --> 01:06:02,959 Ayah. 860 01:06:03,626 --> 01:06:06,042 Bagaimana kapal mereka boleh lalu dengan mudah? 861 01:06:08,917 --> 01:06:10,626 Mereka gunakan helah murahan. 862 01:06:28,084 --> 01:06:29,167 Jeneral Yang, 863 01:06:30,959 --> 01:06:33,292 Raja bodoh kami telah memecat saya. 864 01:06:34,542 --> 01:06:35,667 Saya tiada kuasa. 865 01:06:36,167 --> 01:06:37,251 Tiada tentera. 866 01:06:37,959 --> 01:06:39,667 Saya menghormati perjanjian kita. 867 01:06:40,126 --> 01:06:41,542 Bertandinglah dengan rakyat biasa ini 868 01:06:42,042 --> 01:06:43,626 untuk melihat siapa yang menang. 869 01:06:48,626 --> 01:06:49,584 Ayah. 870 01:06:50,042 --> 01:06:51,459 Ada sesuatu yang tak kena. 871 01:06:52,417 --> 01:06:54,167 Gambar rajah taichi di atas dek itu. 872 01:06:54,751 --> 01:06:55,959 Mungkin itu adalah perangkap. 873 01:06:57,376 --> 01:06:58,667 Itu cuma muslihat. 874 01:06:59,542 --> 01:07:00,792 Saya ingin tahu 875 01:07:01,251 --> 01:07:03,376 permainan apa yang dia cuba persembahkan. 876 01:07:03,792 --> 01:07:05,292 Saya tahu awak telah mengaturkan semua ini. 877 01:07:05,334 --> 01:07:06,542 Tetapi awak tetap perlu berhati-hati. 878 01:07:07,209 --> 01:07:08,501 Apa kata awak bawa beberapa tentera? 879 01:07:10,167 --> 01:07:11,792 Ini adalah perjanjian lelaki sejati. 880 01:07:12,292 --> 01:07:13,667 Dia datang seorang diri. 881 01:07:13,709 --> 01:07:14,917 Jika saya bawa tentera 882 01:07:15,251 --> 01:07:16,501 bukankah saya nampak bacul? 883 01:07:16,876 --> 01:07:17,751 Berikan pedang saya. 884 01:07:21,251 --> 01:07:22,251 Ayah. 885 01:07:22,709 --> 01:07:23,876 Sila berhati-hati. 886 01:07:26,084 --> 01:07:27,167 Jaga jambatan. 887 01:07:27,584 --> 01:07:28,709 Lindungi panji kita. 888 01:07:29,959 --> 01:07:30,792 Baik, tuan. 889 01:07:30,834 --> 01:07:32,042 Saya akan melindunginya dengan nyawa saya. 890 01:07:33,751 --> 01:07:36,917 Perhatikan bagaimana saya ajar dia cukup-cukup. 891 01:08:18,417 --> 01:08:19,376 Pergi. 892 01:08:36,792 --> 01:08:37,876 Tuan puteri? 893 01:08:39,501 --> 01:08:40,667 Tuan puteri. 894 01:09:36,792 --> 01:09:37,959 Payung ini dari Pei. 895 01:09:38,834 --> 01:09:40,584 payung ini diperbuat semata-mata untuk pertempuran ini. 896 01:09:41,126 --> 01:09:42,376 Saya dengan rendah hati memohon kepada Jeneral 897 01:09:42,876 --> 01:09:44,292 untuk beri tunjuk ajar dan membimbing. 898 01:10:11,834 --> 01:10:12,792 Pusingan pertama. 899 01:10:15,501 --> 01:10:16,709 Begitu rupanya. 900 01:10:17,709 --> 01:10:19,667 Awak telah bersusah payah untuk membuat persediaan. 901 01:10:20,417 --> 01:10:21,667 Saya tidak berani melakukan sebaliknya. 902 01:11:48,251 --> 01:11:49,292 Pusingan kedua. 903 01:12:06,042 --> 01:12:07,001 Busur silang setiap lelaki 904 01:12:07,042 --> 01:12:08,501 hanya ada 12 anak panah. 905 01:12:08,542 --> 01:12:10,292 Jadi bergerak terus, tak perlu mengelak. 906 01:13:28,667 --> 01:13:29,542 Jeneral muda. 907 01:13:29,584 --> 01:13:30,667 Ada musuh di bandar. 908 01:13:39,001 --> 01:13:41,167 Tanggalkan busur silang. 909 01:13:44,626 --> 01:13:47,126 Gunakan payung. 910 01:13:54,042 --> 01:13:55,126 Tembak! 911 01:14:01,542 --> 01:14:02,417 Tepis! 912 01:14:24,042 --> 01:14:25,042 Ping! 913 01:15:14,334 --> 01:15:16,126 Pusingan ketiga. 914 01:15:16,667 --> 01:15:17,667 Syabas. 915 01:15:20,792 --> 01:15:22,876 Tidak pernah dalam sejarah keluarga kami 916 01:15:23,292 --> 01:15:24,209 ada orang 917 01:15:24,251 --> 01:15:25,376 dapat bertahan selama 3 pusingan 918 01:15:25,417 --> 01:15:26,626 semasa menentang pedang Yang. 919 01:15:29,251 --> 01:15:30,209 Boleh tahan. 920 01:15:30,626 --> 01:15:31,876 Saya beri muka untuk awak kali ni. 921 01:15:31,917 --> 01:15:32,917 Anggap saja kita seri 922 01:15:32,959 --> 01:15:34,084 dan berhenti sampai di sini. 923 01:15:41,042 --> 01:15:42,001 Mari berlawan lagi. 924 01:15:42,501 --> 01:15:43,834 Kita sudah bersepakat untuk bertempur 925 01:15:44,334 --> 01:15:45,709 untuk menentukan pemenang. 926 01:15:46,501 --> 01:15:47,501 Jika kita teruskan lagi keputusan 927 01:15:48,084 --> 01:15:49,709 akan bergantung sama ada hidup atau mati. 928 01:15:50,501 --> 01:15:51,251 Ayuh. 929 01:16:06,376 --> 01:16:07,959 Bandar Jing telah ditawan. 930 01:17:40,959 --> 01:17:42,292 Kenapa gadis seperti awak 931 01:17:42,542 --> 01:17:43,792 tidak tinggal di rumah saja? 932 01:17:44,584 --> 01:17:45,876 Adakah awak memang nak mati? 933 01:17:47,042 --> 01:17:48,501 Awak telah menghina saya. 934 01:17:49,584 --> 01:17:50,709 Hina awak? 935 01:17:51,292 --> 01:17:52,584 Saya langsung tak kenal awak. 936 01:17:55,209 --> 01:17:57,042 Awak mahu menjadikan saya sebagai gundik awak. 937 01:18:01,459 --> 01:18:02,417 Awakkah orangnya? 938 01:18:09,417 --> 01:18:10,667 Saya... 939 01:18:12,751 --> 01:18:14,417 Saya ke sini untuk pulangkan semula hadiah awak. 940 01:18:15,501 --> 01:18:16,417 Apa? 941 01:19:32,001 --> 01:19:32,834 Isteriku, 942 01:19:34,167 --> 01:19:35,792 mempergunakan bayangan saya 943 01:19:36,542 --> 01:19:37,959 langkah yang benar atau tidak? 944 01:19:40,001 --> 01:19:41,459 Beberapa perkara 945 01:19:42,501 --> 01:19:43,751 tiada betul dan salah. 946 01:19:45,751 --> 01:19:47,251 Apa yang berlaku biarkan saja. 947 01:20:07,501 --> 01:20:08,376 Suamiku. 948 01:20:10,126 --> 01:20:11,126 Jom. 949 01:20:12,584 --> 01:20:14,459 Mari bermain muzik kita bersama. 950 01:21:18,626 --> 01:21:21,709 Bandar Jin telah ditawan. 951 01:21:30,251 --> 01:21:37,042 Bandar Jing telah ditawan. 952 01:21:37,292 --> 01:21:39,376 - Bandar Jing... - Ping. 953 01:25:05,626 --> 01:25:06,584 Ibu. 954 01:25:34,084 --> 01:25:36,001 Panglima berjanji untuk melepaskan saya. 955 01:25:40,584 --> 01:25:42,709 Panglima berjanji untuk melepaskan saya. 956 01:26:33,751 --> 01:26:35,584 Saya diperintahkan supaya tidak melihat wajah awak. 957 01:26:37,251 --> 01:26:38,459 Perintah siapa? 958 01:26:39,917 --> 01:26:41,001 Raja. 959 01:26:44,751 --> 01:26:46,084 Dia suruh saya tanya: 960 01:26:46,667 --> 01:26:48,209 Adakah awak mahu kembali? 961 01:26:55,209 --> 01:26:56,417 Mana dia? 962 01:27:00,167 --> 01:27:01,626 Mana dia? 963 01:27:03,876 --> 01:27:05,209 Mana dia? 964 01:27:12,584 --> 01:27:13,501 Tuanku. 965 01:27:43,667 --> 01:27:44,751 Tuan puteri 966 01:27:45,626 --> 01:27:46,876 menggunakan keris Ping 967 01:27:47,792 --> 01:27:49,334 untuk membunuh dia. 968 01:28:45,126 --> 01:28:46,876 Hari ini kita menyambut 969 01:28:48,542 --> 01:28:51,084 penebusan tanah air kita. 970 01:28:55,001 --> 01:28:56,459 Sulangan pertama 971 01:28:57,584 --> 01:28:59,292 mestilah untuk komander. 972 01:29:03,376 --> 01:29:04,542 Sila tunggu sebentar. 973 01:29:05,292 --> 01:29:06,959 Pahlawan hebat Pei 974 01:29:08,417 --> 01:29:09,876 akan tiba tak lama lagi. 975 01:29:59,084 --> 01:30:00,042 Atas perintah raja, 976 01:30:00,084 --> 01:30:00,917 penggal kepala dia. 977 01:30:14,042 --> 01:30:17,126 Panglima telah tiba... 978 01:30:17,917 --> 01:30:18,709 Tuanku. 979 01:30:18,751 --> 01:30:19,876 Panglima telah tiba. 980 01:30:20,626 --> 01:30:22,001 Selamat datang panglima. 981 01:31:09,001 --> 01:31:10,042 Dengan rendah hati 982 01:31:11,584 --> 01:31:13,042 saya mahu laporkan kepada tuanku. 983 01:31:15,709 --> 01:31:17,126 Awak sudah berusaha kuat dan gigih. 984 01:31:17,667 --> 01:31:18,959 Tolong bangun 985 01:31:19,001 --> 01:31:20,542 dan duduklah disebelah Cik puan. 986 01:31:21,292 --> 01:31:22,876 Terima kasih, tuanku. 987 01:31:55,417 --> 01:31:56,376 Cik puan. 988 01:31:59,709 --> 01:32:00,834 Awak kembali... 989 01:32:03,042 --> 01:32:04,042 Ya. 990 01:32:10,209 --> 01:32:11,917 Hari ini Pei 991 01:32:11,959 --> 01:32:13,334 telah merampas semula bandar Jing 992 01:32:13,876 --> 01:32:16,626 Kerajaan kita bergembira. 993 01:32:17,042 --> 01:32:18,376 Mengikut perintah Raja. 994 01:32:18,417 --> 01:32:19,917 Sulangan pertama 995 01:32:19,959 --> 01:32:21,876 untuk panglima. 996 01:32:22,501 --> 01:32:24,084 Mari kita minum di hari lain. 997 01:32:24,209 --> 01:32:25,292 Kamu semua boleh pergi sekarang. 998 01:32:25,792 --> 01:32:26,709 Raja memerintahkan 999 01:32:26,751 --> 01:32:30,292 semua orang bersurai. 1000 01:32:46,292 --> 01:32:47,376 Menteri Lu. 1001 01:32:50,709 --> 01:32:51,959 Awak tunggu sebentar. 1002 01:33:13,209 --> 01:33:14,042 Mari. 1003 01:33:14,792 --> 01:33:15,626 Terimalah. 1004 01:33:19,292 --> 01:33:22,334 Atas pencapaian awak. 1005 01:33:23,959 --> 01:33:26,709 Tahu tak kenapa saya asyik minta tolong awak? 1006 01:33:27,751 --> 01:33:31,001 Melayan awak sebagai orang kepercayaan saya yang paling rapat? 1007 01:33:32,584 --> 01:33:35,167 Terima kasih atas kepercayaan tuanku. 1008 01:33:36,376 --> 01:33:38,042 Kepercayaan apa? 1009 01:33:39,584 --> 01:33:40,751 Awak 1010 01:33:41,417 --> 01:33:43,251 ada kegunaan yang istimewa. 1011 01:33:46,376 --> 01:33:48,209 Rahsia awak melaporkan kepada Yang 1012 01:33:48,709 --> 01:33:51,167 menjadikan kemenangan kita tak mustahil. 1013 01:33:51,584 --> 01:33:54,501 Berapa banyak emas dia bayar pada awak? 1014 01:34:20,292 --> 01:34:23,126 Terkejut saya sendiri yang bunuh dia? 1015 01:34:25,334 --> 01:34:28,084 Itu kerana saya terlalu gembira, 1016 01:34:28,459 --> 01:34:29,792 Apabila dia menyampaikan tawaran perkahwinan saya. 1017 01:34:29,834 --> 01:34:31,542 Yang merasuah dia dan dia kembali 1018 01:34:32,001 --> 01:34:34,667 meminang adik saya untuk dijadikan gundik. 1019 01:34:34,709 --> 01:34:36,667 Saya tidak peduli itu idea siapa. 1020 01:34:36,709 --> 01:34:39,126 Saya terpaksa mengambil semula hak kita. 1021 01:34:51,209 --> 01:34:52,501 Sekarang awak sudah kembali, 1022 01:34:53,126 --> 01:34:54,542 Minda saya sudah tenang. 1023 01:34:57,501 --> 01:34:58,459 Awak 1024 01:34:59,042 --> 01:35:00,292 memang sangat berbakat. 1025 01:35:01,417 --> 01:35:03,167 Negara kita tak mampu lakukan tanpa awak. 1026 01:35:09,917 --> 01:35:10,959 Serupa. 1027 01:35:12,001 --> 01:35:13,834 Sangat serupa. 1028 01:35:15,834 --> 01:35:17,376 Awak setuju, kan? 1029 01:35:20,167 --> 01:35:21,167 Awak tahu tak 1030 01:35:22,167 --> 01:35:23,834 ada satu perkara 1031 01:35:23,876 --> 01:35:25,209 yang menganggu fikiran saya 1032 01:35:25,792 --> 01:35:27,626 lebih teruk daripada menakluk Bandar Jing semula. 1033 01:35:28,084 --> 01:35:30,459 Perkara itu membuatkan saya tak tidur lena. 1034 01:35:31,209 --> 01:35:34,292 Tapi saya hanya boleh menunggu... 1035 01:35:37,626 --> 01:35:39,292 menunggu awak. 1036 01:35:40,376 --> 01:35:41,834 Awak telah berjaya menakluk semula bandar saya. 1037 01:35:41,876 --> 01:35:45,209 Sekarang biar saya buat sesuatu untuk awak. 1038 01:35:48,834 --> 01:35:50,334 Tiada sesiapa di sini melainkan kita. 1039 01:35:51,084 --> 01:35:52,959 Mari saya perjelaskan. 1040 01:35:53,501 --> 01:35:54,959 Pasangan palsu 1041 01:35:55,001 --> 01:35:56,626 kurang sepadan berbanding pasangan sebenar. 1042 01:35:58,417 --> 01:36:00,834 Saya akan tunaikan permintaan awak. 1043 01:36:04,459 --> 01:36:06,126 Dan bagi panglima, 1044 01:36:06,834 --> 01:36:09,251 dia mahu dihormati selama-lamanya. 1045 01:36:09,292 --> 01:36:10,876 Hasratnya juga akan menjadi kenyataan. 1046 01:36:12,376 --> 01:36:13,834 Tugas raja 1047 01:36:14,251 --> 01:36:17,126 adalah memastikan hasrat seseorang tercapai. 1048 01:36:18,709 --> 01:36:20,209 Ketika kita keluar dari dewan ini 1049 01:36:20,251 --> 01:36:21,376 seluruh dunia 1050 01:36:21,417 --> 01:36:23,501 akan mengenali satu-satunya komander 1051 01:36:25,376 --> 01:36:28,084 yang taat dan setia. 1052 01:36:28,751 --> 01:36:31,126 Awak dan saya, raja dan panglima. 1053 01:36:31,167 --> 01:36:33,001 Kita berdua. 1054 01:36:33,751 --> 01:36:35,376 Apa pandangan awak? 1055 01:36:41,626 --> 01:36:43,792 Saya dah agak awak akan kembali. 1056 01:36:44,459 --> 01:36:46,626 Hanya orang bodoh saja tak kembali. 1057 01:36:52,501 --> 01:36:54,917 Seorang suami yang muda dan penting 1058 01:36:54,959 --> 01:36:56,334 berada di sisi awak sepanjang siang dan malam. 1059 01:36:57,459 --> 01:36:59,126 Apa pandangan awak, Cik puan? 1060 01:37:17,292 --> 01:37:18,584 Bagus. 1061 01:37:20,834 --> 01:37:22,334 Awak datang tepat pada masanya. 1062 01:37:23,251 --> 01:37:27,292 Mulai sekarang saya akan tidur dengan nyenyak. 1063 01:37:29,126 --> 01:37:30,001 Tidak. 1064 01:37:55,084 --> 01:37:56,542 Bukankah awak nak membalas dendam? 1065 01:37:59,542 --> 01:38:00,501 Selama bertahun-tahun 1066 01:38:00,876 --> 01:38:02,834 saya telah salah faham. 1067 01:38:04,417 --> 01:38:05,459 Akhirnya, 1068 01:38:07,626 --> 01:38:09,751 kita berdua boleh menarik nafas lega. 1069 01:39:01,626 --> 01:39:03,376 Kamu semua mengharapkan 1070 01:39:03,626 --> 01:39:04,959 kepala saya 1071 01:39:05,001 --> 01:39:07,292 ada dalam kotak itu? 1072 01:39:09,751 --> 01:39:11,959 Satu perkara yang rakyat Pei tahu 1073 01:39:13,417 --> 01:39:14,626 bahawa satu-satunya 1074 01:39:17,292 --> 01:39:19,042 hasrat dia tak pernah tercapai 1075 01:39:23,084 --> 01:39:24,126 adalah saya 1076 01:39:25,001 --> 01:39:27,792 iaitu Syurga kepada Pei. 1077 01:39:34,376 --> 01:39:35,501 Tanpa orang yang sebenar 1078 01:39:35,542 --> 01:39:36,917 takkan ada namanya bayangan. 1079 01:39:38,334 --> 01:39:40,542 Prinsip yang tiada siapa faham. 1080 01:39:43,959 --> 01:39:44,876 Awak 1081 01:39:45,751 --> 01:39:47,876 menghantar tentera untuk membunuh saya. 1082 01:39:49,501 --> 01:39:51,876 Awak telah membunuh ibu Jing 1083 01:39:51,917 --> 01:39:53,501 dan fitnah saya pelakunya. 1084 01:39:55,167 --> 01:39:56,626 Bagaimana seseorang yang keji 1085 01:39:57,167 --> 01:39:59,334 boleh jadi raja Pei? 1086 01:40:07,792 --> 01:40:08,751 Suamiku... 1087 01:40:08,792 --> 01:40:10,084 Jangan risaukan saya. 1088 01:40:12,959 --> 01:40:14,751 Saya sudah tiada banyak masa. 1089 01:40:15,084 --> 01:40:16,376 Serahkan segalanya 1090 01:40:17,626 --> 01:40:18,959 kepada saya. 1091 01:40:21,167 --> 01:40:22,251 Jing. 1092 01:40:24,584 --> 01:40:25,584 Jing. 1093 01:40:28,917 --> 01:40:29,917 Bunuh dia. 1094 01:40:30,376 --> 01:40:32,167 Balas dendam untuk ibu awak. 1095 01:40:32,584 --> 01:40:34,626 Kemudian bawalah Cik puan bersama awak. 1096 01:40:50,501 --> 01:40:52,417 Saya akan habiskan hidup saya 1097 01:40:55,584 --> 01:40:58,751 terhadap permainan kuasa dan peperangan. 1098 01:41:00,792 --> 01:41:04,167 Saya takkan merasakan keindahan dunia. 1099 01:41:05,917 --> 01:41:07,917 Pergi rasakan dunia untuk saya. 1100 01:41:10,709 --> 01:41:11,876 Pergilah! 1101 01:41:12,626 --> 01:41:14,459 Lebih jauh lagi baik. 1102 01:41:19,376 --> 01:41:20,667 Pergi. 1103 01:42:43,376 --> 01:42:44,459 Panglima. 1104 01:42:46,876 --> 01:42:48,209 Tanpa orang yang sebenar 1105 01:42:49,084 --> 01:42:50,584 tetap dinamakan sebagai bayangan. 1106 01:42:51,751 --> 01:42:53,626 Awak sepatutnya memahami perkara ini sejak dulu. 1107 01:43:27,542 --> 01:43:28,501 Tuanku. 1108 01:43:29,417 --> 01:43:30,834 Saya akan panggil doktor istana. 1109 01:43:32,292 --> 01:43:33,292 Bertenang. 1110 01:46:51,251 --> 01:46:52,959 Pembunuh telah menyerang raja kita. 1111 01:46:53,792 --> 01:46:55,542 Raja sudah mati. 1112 01:46:56,334 --> 01:46:58,209 Saya panglima kamu semua 1113 01:46:58,251 --> 01:47:00,001 sudah membunuh pembunuh itu 1114 01:47:00,042 --> 01:47:02,084 dengan serta-merta. 1115 01:47:50,000 --> 01:48:05,000 Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×--> 1116 01:48:05,100 --> 01:48:20,000 Jangan lupa ikuti channel Telegram saya untuk kemaskini sarikata terbaru: ♥ https://t.me/sub_verse ♥ 1117 01:48:20,100 --> 01:48:35,000 SARIKATA INI DITAJA OLEH: Mysmovie