1 00:00:49,558 --> 00:00:52,278 lepaskan saya. Saya merayu ya. 2 00:00:54,615 --> 00:00:56,310 lepaskan saya. 3 00:00:56,437 --> 00:00:58,101 Saya merayu ya. 4 00:00:59,574 --> 00:01:01,974 Saya sudah beritahu saya tidak melakukannya. 5 00:01:02,102 --> 00:01:05,398 Tolong benarkan saya... 6 00:01:07,447 --> 00:01:08,725 Tolonglah! 7 00:01:10,231 --> 00:01:13,047 Mengaku, mengaku! 8 00:01:13,175 --> 00:01:14,389 Beritahu perkara sebenar. 9 00:01:14,518 --> 00:01:17,398 Anda menumpahkan jus kranberi yang tidak bersalah di mana-mana. 10 00:01:17,525 --> 00:01:19,445 Tidak, tidak, itu bukan kita. 11 00:01:19,575 --> 00:01:20,502 Ia tidak. 12 00:01:20,631 --> 00:01:22,293 Adria melakukannya. 13 00:01:22,422 --> 00:01:24,759 Adria yang akan tidur sekarang. 14 00:01:24,918 --> 00:01:26,134 Aw, tidak, tidak, tidak, tidak. 15 00:01:26,262 --> 00:01:27,830 Kami sampai ke sekolah pada waktu pagi. Kami buat? 16 00:01:27,958 --> 00:01:29,462 ya. Waktu tidur. 17 00:01:29,590 --> 00:01:30,645 Waktu tidur, sayang. Hey. 18 00:01:30,774 --> 00:01:31,957 - Adakah anda bersedia? - Yeah. 19 00:01:32,087 --> 00:01:33,589 Adakah anda bersedia untuk kejutan besar? 20 00:01:33,718 --> 00:01:37,429 Yeah. 21 00:01:37,782 --> 00:01:39,030 Baik. 22 00:01:39,158 --> 00:01:41,365 Kuda itu akan tidur. Dia jatuh dari tebing. 23 00:01:41,494 --> 00:01:43,221 Oh, dia sedang tertidur! 24 00:01:43,349 --> 00:01:44,887 Dan begitu juga anda. 25 00:01:45,013 --> 00:01:46,870 Melihat ke dalam mata saya. 26 00:01:46,997 --> 00:01:49,878 Baik? Selamat malam, sayang, okay? 27 00:01:50,005 --> 00:01:51,765 Malam-malam. Aww. 28 00:01:59,766 --> 00:02:01,973 Burung hantu malam saya terbang lagi. 29 00:02:04,695 --> 00:02:05,783 Adakah anda bersedia? 30 00:02:05,909 --> 00:02:07,285 Saya sentiasa bersedia. 31 00:02:07,414 --> 00:02:08,886 Adakah anda akan mendengar malam ini? 32 00:02:09,013 --> 00:02:11,734 Baiklah, saya rasa saya lebih suka mendengarnya pada waktu pagi. 33 00:02:11,862 --> 00:02:13,623 Okay, semasa sarapan? 34 00:02:13,749 --> 00:02:16,021 ya. Sarapan pagi. Yeah. 35 00:02:33,558 --> 00:02:35,766 & Lt; i & gt; ♪ Tidak boleh berhenti Ketagih kepada shindig ♪ & lt; 36 00:02:35,893 --> 00:02:38,454 & Lt; i & gt; ♪ Chop top dia berkata saya akan menang besar ♪ & lt; 37 00:02:38,582 --> 00:02:41,174 ♪ Pilih bukan kehidupan Tiruan ♪ 38 00:02:41,302 --> 00:02:43,957 & Lt; i & gt; ♪ Sepupu jauh Untuk tempahan ♪ & lt; 39 00:02:44,086 --> 00:02:46,774 ♪ Matikan pistol yang anda bayar ♪ 40 00:02:46,902 --> 00:02:49,142 & Lt; i & gt; ♪ Punk ini perasaan Bahawa anda tinggal selama ♪ & lt; 41 00:02:49,270 --> 00:02:51,734 & Lt; i & gt; ♪ Pada masanya, saya mahu menjadi kawan baik kamu ♪ & lt; 42 00:02:51,862 --> 00:02:54,581 & Lt; i & gt; ♪ Cinta Eastside sedang hidup Di Westend ♪ & lt; 43 00:02:54,710 --> 00:02:57,301 & Lt; i & gt; ♪ Knock out Tetapi budak lelaki anda lebih baik datang ke ♪ & lt; 44 00:02:57,429 --> 00:02:59,733 & Lt; i & gt; ♪ Jangan mati, anda tahu Hakikatnya ada yang melakukannya ♪ & lt; 45 00:02:59,862 --> 00:03:02,486 & Lt; i & gt; ♪ Pergi tulis mesej anda Di atas turapan ♪ & lt; 46 00:03:02,613 --> 00:03:05,014 ♪ Membakar begitu terang Saya tertanya-tanya Apakah maksud gelombang ♪ 47 00:03:05,142 --> 00:03:07,860 ♪ Panas putih menjerit Di dalam hutan ♪ 48 00:03:07,990 --> 00:03:10,517 ♪ Selesaikan gerakan Jika anda tersandung ♪ 49 00:03:10,644 --> 00:03:12,757 & Lt; i & gt; ♪ Pergi tanya habuk Untuk sebarang jawapan ♪ & lt; 50 00:03:12,886 --> 00:03:15,094 & Lt; i & gt; ♪ Kembali kuat Dengan 50 penari perut ♪ & lt; 51 00:03:15,222 --> 00:03:17,621 & Lt; i & gt; ♪ Dunia yang saya suka Air mata yang saya titiskan ♪ & lt; 52 00:03:17,750 --> 00:03:20,534 ♪ Untuk menjadi sebahagian daripada gelombang Tidak boleh berhenti ♪ 53 00:03:20,661 --> 00:03:25,461 i & gt; ♪ Pernah tertanya-tanya Jika itu semua untuk anda ♪ & lt; 54 00:03:25,589 --> 00:03:28,086 ♪ Dunia yang saya suka Kereta api yang saya lompat ♪ 55 00:03:28,213 --> 00:03:30,997 ♪ Untuk menjadi sebahagian daripada gelombang Tidak boleh berhenti ♪ 56 00:03:31,125 --> 00:03:36,372 ♪ Datang dan beritahu saya Apabila tiba masanya untuk ♪ 57 00:03:36,500 --> 00:03:38,966 & Lt; i & gt; ♪ Sayang berdarah dalam kon salji... ♪ & lt; 58 00:03:39,605 --> 00:03:40,886 Suka lagu itu 59 00:03:41,014 --> 00:03:44,021 Tinggal bersama kami kerana 30 minit pada tengah malam, 60 00:03:44,148 --> 00:03:48,019 & Lt; i & gt; kami akan memberikan anda legenda Elvis Cooney, & lt; 61 00:03:48,149 --> 00:03:50,773 & Lt; i & gt; hos radio yang semua wanita impikan, & lt; i & gt; 62 00:03:50,900 --> 00:03:53,844 lelaki dengan suara yang memukau ini, 63 00:03:53,973 --> 00:03:56,469 & Lt; i & gt; orang yang mempunyai semua itu 64 00:03:56,597 --> 00:03:57,588 Nantikan. 65 00:03:57,717 --> 00:03:59,189 ♪ ... anda lebih baik datang ke ♪ 66 00:03:59,317 --> 00:04:01,269 & Lt; i & gt; ♪ Jangan mati, anda tahu Hakikatnya ada yang melakukannya ♪ & lt; 67 00:04:01,396 --> 00:04:03,637 & Lt; i & gt; ♪ Pergi tulis mesej anda Di atas turapan ♪ & lt; 68 00:04:03,766 --> 00:04:06,454 ♪ Membakar begitu terang Saya tertanya-tanya Apakah maksud gelombang ♪ 69 00:04:06,581 --> 00:04:08,885 & Lt; i & gt; ♪ Mulakan Penjana emas ♪ & lt; 70 00:04:09,012 --> 00:04:11,573 ♪ Cakap manis Tetapi jangan menakutkan dia ♪ 71 00:04:11,702 --> 00:04:13,972 & Lt; i & gt; ♪ Tidak boleh menghalang tuhan daripada kejuruteraan ♪ & lt; 72 00:04:14,101 --> 00:04:16,437 ♪ Rasa tidak perlu Untuk sebarang campur tangan ♪ 73 00:04:16,566 --> 00:04:19,349 ♪ Imej anda Dalam kamus ♪ 74 00:04:19,477 --> 00:04:21,909 & Lt; i & gt; ♪ Kehidupan ini lebih daripada biasa ♪ & lt; 75 00:04:22,037 --> 00:04:24,117 & Lt; i & gt; ♪ Bolehkah saya mendapatkan dua Mungkin juga tiga daripada ini ♪ & lt; 76 00:04:24,245 --> 00:04:26,869 ♪ Datang dari angkasa untuk mengajar anda tentang Pleiades ♪ 77 00:04:26,997 --> 00:04:28,053 Selamat petang, Encik Elvis. 78 00:04:28,181 --> 00:04:30,517 Oh, hey, eh... Maaf, saya terlupa. 79 00:04:30,645 --> 00:04:32,821 Eh... siapa nama awak lagi? 80 00:04:32,948 --> 00:04:34,996 Sebangsa Sundadas. 81 00:04:35,124 --> 00:04:36,277 Eh, boleh saya panggil awak Bob? 82 00:04:36,405 --> 00:04:38,261 Ya pasti. Ya, bagaimana dengan keluarga? 83 00:04:38,390 --> 00:04:40,501 Oh, mereka hebat. Terima kasih kerana bertanya, Bob. 84 00:04:40,628 --> 00:04:42,036 Anda teruja dengan persembahan malam ini? 85 00:04:42,165 --> 00:04:44,406 Oh, betul-betul. Tengok. Ia adalah perlawanan akhir. 86 00:04:44,531 --> 00:04:45,876 Kami akhirnya akan dapat mengetahuinya 87 00:04:46,005 --> 00:04:49,269 jika New York Newbies mengalahkan Manchester Magic Voices. 88 00:04:49,396 --> 00:04:51,540 Saya semua untuk Manchester! 89 00:04:51,669 --> 00:04:54,580 Ia adalah kampung halaman saya. Bagaimana dengan anda, tuan? 90 00:04:54,709 --> 00:04:56,533 Nah, saya bercakap tentang rancangan saya, Bob. 91 00:04:56,660 --> 00:04:59,125 Bagaimana anda mengharapkan untuk mengetahui apa yang berlaku semasa saya berada di radio 92 00:04:59,253 --> 00:05:00,469 kalau tak dengar pun? 93 00:05:00,596 --> 00:05:02,325 Oh... 94 00:05:03,796 --> 00:05:06,229 Yap. 95 00:05:07,125 --> 00:05:09,237 - Anda berada di arah yang betul. - Elvis. 96 00:05:09,845 --> 00:05:10,709 Hey. 97 00:05:12,853 --> 00:05:15,315 Maaf saya lambat. Apa khabar? 98 00:05:15,444 --> 00:05:16,756 Saya baik, terima kasih. 99 00:05:16,885 --> 00:05:17,877 Adakah saya mengenali awak? 100 00:05:18,005 --> 00:05:20,021 Nah, itu lucu. 101 00:05:20,148 --> 00:05:21,493 Elvis, awak kenal lelaki ini? 102 00:05:21,620 --> 00:05:23,476 Sudah tentu dia mengenali saya. Ayuh, Elvis, mari kita pergi. 103 00:05:23,605 --> 00:05:25,843 Tidak, saya tidak kenal lelaki ini. Tuan, siapa awak? 104 00:05:25,973 --> 00:05:27,763 Hei, tiada siapa yang bercakap dengan awak, sialan. 105 00:05:27,893 --> 00:05:29,140 Hei, ayuh, kawan, lepaskan. 106 00:05:29,268 --> 00:05:31,412 Saya akan lepaskan sebaik sahaja kita masuk ke studio. 107 00:05:31,541 --> 00:05:32,627 Okay, cukuplah. 108 00:05:32,757 --> 00:05:34,196 Awak dapat tangan saya, saya nak balik. 109 00:05:34,325 --> 00:05:35,764 Lelaki, ayuh! 110 00:05:38,037 --> 00:05:39,444 Uh-oh. 111 00:05:39,573 --> 00:05:42,357 Jika saya katakan bahawa kita mempunyai temu janji, 112 00:05:42,484 --> 00:05:44,629 kita ada temu janji. 113 00:05:44,756 --> 00:05:46,260 Ia mesti malam ini. 114 00:05:46,388 --> 00:05:48,404 Saya perlu mengumumkannya malam ini. 115 00:05:48,532 --> 00:05:51,444 Okey, siapa pun anda, ini tidak akan terbang. 116 00:05:51,572 --> 00:05:54,452 Baiklah, itulah kali terakhir awak berpura-pura tidak mengenali saya. 117 00:05:54,581 --> 00:05:56,020 Ataupun... Atau apa lagi? 118 00:05:58,068 --> 00:05:59,507 Whoa, whoa! Hey. 119 00:05:59,637 --> 00:06:00,597 Bertenang di sini. 120 00:06:00,724 --> 00:06:01,875 Atau saya bunuh diri. 121 00:06:02,004 --> 00:06:04,596 Apa yang anda ingin umumkan? 122 00:06:05,460 --> 00:06:06,388 Bahawa saya di sini. 123 00:06:06,516 --> 00:06:08,725 Saya di sini. saya... 124 00:06:09,364 --> 00:06:11,059 Saya adalah Mesias. 125 00:06:12,661 --> 00:06:14,068 Saya kembali. 126 00:06:14,196 --> 00:06:16,244 Nah, kenapa anda tidak berkata begitu pada mulanya? 127 00:06:16,372 --> 00:06:18,932 Ia adalah awak. Itu dia. Apa khabar? 128 00:06:19,060 --> 00:06:21,268 Jadi awak kenal dia? 129 00:06:21,396 --> 00:06:23,955 ya. Jelas sekali. bukan awak? 130 00:06:24,084 --> 00:06:26,739 Dia... mungkin seorang Buddha. dia... 131 00:06:26,868 --> 00:06:29,076 Saya seorang Hindu, sebenarnya. Oh. 132 00:06:29,203 --> 00:06:32,340 Tengok. Kami telah menunggu lebih 2,000 tahun untuk anda. 133 00:06:32,468 --> 00:06:34,132 Hei, awak ada banyak kerja nak buat. 134 00:06:34,260 --> 00:06:38,004 Anda perlu membuat orang lumpuh berjalan dan orang buta melihat. 135 00:06:38,132 --> 00:06:39,508 Awak kena selamatkan dunia. 136 00:06:41,172 --> 00:06:44,276 Bolehkah kita naik dan saya boleh mengumumkannya kepada semua orang? 137 00:06:44,405 --> 00:06:46,356 Mengapa mengumumkannya di radio? 138 00:06:47,348 --> 00:06:50,164 Maksud saya, anda hanya akan mencapai segelintir penghidap insomnia. 139 00:06:50,291 --> 00:06:53,397 Tiada siapa yang mendengar radio lagi, terutamanya pada waktu malam. 140 00:06:53,523 --> 00:06:55,572 Dan lebih-lebih lagi, mereka tidak akan dapat melihat anda. 141 00:06:55,699 --> 00:06:58,196 Dan jika mereka tidak dapat melihat anda, mereka mungkin tidak percaya itu adalah anda. 142 00:06:58,324 --> 00:07:03,827 Untuk wang saya, anda mendapat yang terbaik untuk wang anda jika anda pergi ke strim langsung. 143 00:07:06,004 --> 00:07:07,988 Terdapat kamera pada komputernya. 144 00:07:09,299 --> 00:07:10,516 WHO? 145 00:07:11,732 --> 00:07:14,643 Wanita di tengah. 146 00:07:14,772 --> 00:07:16,339 Apakah, pusat alam semesta, atau...? 147 00:07:16,467 --> 00:07:18,836 Mereka... Mereka meletakkan saya di pusat rawatan. 148 00:07:18,964 --> 00:07:22,867 Tetapi ada kamera pada komputernya, dan saya boleh merakam sendiri. 149 00:07:24,372 --> 00:07:26,484 Kemudian saya boleh mengeluarkan mesej itu. Yeah. 150 00:07:26,611 --> 00:07:27,667 Anda mempunyai persembahan yang hebat. 151 00:07:29,779 --> 00:07:31,283 Siapa nama abang lagi? 152 00:07:31,411 --> 00:07:33,139 Sebangsa 153 00:07:34,355 --> 00:07:35,892 Yeah. 154 00:07:39,795 --> 00:07:41,555 Saya sayang awak, Elvis! 155 00:07:42,035 --> 00:07:43,443 Terima kasih. 156 00:07:45,715 --> 00:07:46,963 sial. 157 00:07:47,796 --> 00:07:50,355 Kunci pintu, dan jangan benarkan orang lain masuk. 158 00:07:50,484 --> 00:07:53,843 Itu tidak sepatutnya berlaku pada mulanya. 159 00:07:59,891 --> 00:08:01,203 Ia semakin panas di sini, 160 00:08:01,330 --> 00:08:04,755 15 minit sebelum Elvis Cooney indah 161 00:08:04,883 --> 00:08:10,644 Masa yang cukup untuk mendengar bersama-sama lagu yang menakjubkan, luar biasa, hebat ini . 162 00:08:10,771 --> 00:08:12,786 Oh, anda akan menyukainya 163 00:08:14,419 --> 00:08:16,051 Diam. 164 00:08:18,676 --> 00:08:20,596 Elvis, hai. Mary. 165 00:08:20,722 --> 00:08:22,259 Lelaki, adakah anda baru sahaja berguling dari katil? 166 00:08:22,387 --> 00:08:25,075 Anda kelihatan seperti kematian memanaskan badan. Saya belum cukup panas. 167 00:08:25,203 --> 00:08:27,827 Bagaimanapun, kami mempunyai pemanggil yang hebat malam ini. 168 00:08:27,955 --> 00:08:29,043 Sejuk. 169 00:08:29,171 --> 00:08:31,923 Dan ini adalah biografi James Steel. 170 00:08:32,051 --> 00:08:33,843 Pelawak yang membuat video dalam talian. 171 00:08:33,971 --> 00:08:35,283 Dia mempunyai lebih dua juta pengikut, 172 00:08:35,412 --> 00:08:37,428 dan kami akan bawa dia ke udara. 173 00:08:38,388 --> 00:08:40,818 Terima kasih. 174 00:08:40,947 --> 00:08:42,355 Tiada masalah, itu tugas saya. 175 00:08:43,602 --> 00:08:45,715 Tidak, maksud saya terima kasih. 176 00:08:46,578 --> 00:08:47,474 Untuk hari lahir saya. 177 00:08:47,602 --> 00:08:49,843 Oh, maaf, ia tergelincir dalam fikiran saya. 178 00:08:49,970 --> 00:08:51,315 Esok bukan? 179 00:08:51,442 --> 00:08:54,451 Nah, esok lebih kurang 13 minit. 180 00:08:55,123 --> 00:08:56,434 Tak mengapa. 181 00:08:56,562 --> 00:08:58,674 Semua orang selalu lupa hari jadi saya. 182 00:08:58,803 --> 00:09:00,563 Selamat Hari lahir. 183 00:09:02,450 --> 00:09:04,978 Belum lagi, lebih kurang 12 minit setengah. 184 00:09:06,898 --> 00:09:08,115 Siapakah itu? 185 00:09:08,243 --> 00:09:10,035 Dia newbie, baru sampai dari London. 186 00:09:10,163 --> 00:09:11,347 Perjalanan panjang ke Amerika. 187 00:09:11,474 --> 00:09:13,299 Elvis, ini Dylan. 188 00:09:13,426 --> 00:09:16,466 Dylan, ini Elvis. 189 00:09:16,594 --> 00:09:18,514 Simpan kuman transatlantik anda. tak apa. 190 00:09:18,643 --> 00:09:20,723 Baik. Anda mahu salah satu daripada ini? 191 00:09:20,850 --> 00:09:23,763 Saya boleh membuatkan awak satu jika awak mahu. Eh, tidak, tetapi terima kasih. 192 00:09:23,891 --> 00:09:25,043 Mm-hmm. 193 00:09:25,170 --> 00:09:27,410 Saya hanya bergurau. Ini untuk orang dewasa. 194 00:09:27,538 --> 00:09:28,818 Saya berumur 27 tahun. 195 00:09:28,947 --> 00:09:30,226 Jangan kisah dia. 196 00:09:30,354 --> 00:09:32,306 Pergi ke studio. Baik. 197 00:09:33,939 --> 00:09:34,995 Oh. 198 00:09:35,122 --> 00:09:36,851 Saya nampak Sam masih di sini. 199 00:09:37,394 --> 00:09:38,674 Yeah. 200 00:09:39,731 --> 00:09:41,843 Sepatutnya bawa sarung tangan getah saya. 201 00:09:46,386 --> 00:09:47,282 Hey. 202 00:09:47,411 --> 00:09:48,977 Tak payah nak ketuk lagi. 203 00:09:49,106 --> 00:09:51,026 Ya, sama seperti anda tidak peduli untuk memberitahu saya 204 00:09:51,154 --> 00:09:52,627 apabila anda datang untuk menonton rancangan saya. 205 00:09:53,362 --> 00:09:55,731 Apa yang perlu ditonton? Ia adalah rancangan radio. 206 00:09:55,858 --> 00:09:57,298 Anda perlukan sesuatu? Saya akan pergi sebentar lagi. 207 00:09:57,427 --> 00:10:00,754 Oh, baiklah, mengapa kita tidak menjadikan ini minit yang berkualiti? 208 00:10:00,882 --> 00:10:03,058 Bilakah kali terakhir anda tinggal selewat ini? 209 00:10:03,187 --> 00:10:05,010 Tahun lepas untuk sapuan. 210 00:10:05,139 --> 00:10:06,130 Mm-hmm. 211 00:10:06,258 --> 00:10:08,531 Baiklah, saya biarkan kamu bercakap. 212 00:10:09,362 --> 00:10:10,354 pasti. 213 00:10:11,954 --> 00:10:14,002 Saya akan mendengar rancangan malam ini di pejabat saya. 214 00:10:14,130 --> 00:10:15,218 Oh, terima kasih, kawan. 215 00:10:15,346 --> 00:10:18,354 Sekurang-kurangnya ada orang di sini peduli. 216 00:10:19,697 --> 00:10:21,555 Hei, kerana awak di sini. 217 00:10:23,730 --> 00:10:26,034 Saya sedang melihat nombor suku. 218 00:10:26,163 --> 00:10:28,338 Whoo! Baik. 219 00:10:28,466 --> 00:10:30,130 Anda telah mendatar. 220 00:10:30,258 --> 00:10:32,050 Nombor anda rata. 221 00:10:32,177 --> 00:10:34,194 Leper seperti krep. 222 00:10:34,322 --> 00:10:36,467 Krep, krep? Oh, lempeng. Ya, itu agak rata. 223 00:10:36,593 --> 00:10:38,545 Tetapi ia hanya satu suku, itu tidak bermakna apa-apa. 224 00:10:38,674 --> 00:10:42,514 Saya fikir anda mempunyai dua masalah. Oh. Tiada siapa yang mempunyai dua masalah sahaja. 225 00:10:42,641 --> 00:10:45,042 Okay, pertama, penonton. 226 00:10:45,170 --> 00:10:47,090 Mereka tidak berminat dengan media sosial anda. 227 00:10:47,218 --> 00:10:48,497 Nah, dan saya juga begitu. 228 00:10:48,625 --> 00:10:51,025 Itulah sebabnya Mary menjaganya. 229 00:10:51,155 --> 00:10:52,530 Okay, salahkan Mary jika anda mahu. 230 00:10:52,657 --> 00:10:54,258 Walau apa pun, ia adalah bencana. 231 00:10:54,386 --> 00:10:55,923 Tolong, jangan ini lagi. 232 00:10:56,050 --> 00:10:58,930 Saya hos radio, bukan pemain TikTok. Lihat post terakhir anda. 233 00:10:59,057 --> 00:11:02,130 Tiga bulan yang lalu, dan anda hanya berkata, "Hei," 234 00:11:02,258 --> 00:11:03,890 dengan pukulan besar but sialan anda? 235 00:11:04,017 --> 00:11:06,579 Ia hebat, but sangat sejuk, saiz 12s. 236 00:11:06,705 --> 00:11:08,114 Oh tidak. Okay, tengok. 237 00:11:08,242 --> 00:11:10,770 Saya orang pertama yang mengaku, saya tidak pandai dalam perkara itu. 238 00:11:10,898 --> 00:11:12,529 Itu bukan saya. Ya, kita semua tahu itu. 239 00:11:12,657 --> 00:11:15,409 Tetapi hari ini, radio tidak mencukupi. Baik? 240 00:11:15,537 --> 00:11:17,297 Mengapa anda tidak membiarkan saya melakukan apa yang saya lakukan? 241 00:11:17,425 --> 00:11:19,186 Maksud saya, jangan kita goyangkan bot. 242 00:11:19,313 --> 00:11:21,170 Okay, jadi awak tak dengar cakap saya. 243 00:11:21,297 --> 00:11:23,921 Bot itu tenggelam, Elvis. 244 00:11:25,106 --> 00:11:27,313 Apa? awak... 245 00:11:28,113 --> 00:11:29,265 berbeza, entah bagaimana berbeza. 246 00:11:29,393 --> 00:11:30,930 Apa? Sudahkah anda lakukan... 247 00:11:31,058 --> 00:11:33,074 Anda tahu, anda benar-benar patung yang menakjubkan. Boleh kamu berhenti? 248 00:11:33,201 --> 00:11:34,833 Berhenti. Cubaan yang bagus, walaupun. 249 00:11:34,962 --> 00:11:38,098 Perkara kedua, saya rasa awak terlalu mendesak. 250 00:11:38,226 --> 00:11:40,786 Sekarang, saya telah memberitahu anda sebelum ini, anda mempunyai konsep yang hebat. 251 00:11:40,914 --> 00:11:43,409 Baik? Berkata seadanya, jangan belas kasihan, 252 00:11:43,537 --> 00:11:45,649 dan semua itu yang membuatkan anda, saya faham. 253 00:11:45,779 --> 00:11:46,673 Yeah. Yeah. 254 00:11:46,803 --> 00:11:47,921 Tetapi ada tolak balik sekarang. 255 00:11:48,049 --> 00:11:50,097 Tekan balik dari siapa? 256 00:11:51,281 --> 00:11:52,817 Daripada Pope. Oh, dia dengar? 257 00:11:52,945 --> 00:11:54,065 & Lt; i & gt; Wah, anda harus mendapatkan dia untuk menelefon. & lt; 258 00:11:54,193 --> 00:11:55,697 Saya boleh memberitahu dia bagaimana untuk memisahkan-- 259 00:11:55,826 --> 00:11:57,233 Berhenti, tidak! Berhenti. 260 00:11:57,363 --> 00:12:00,017 Saya fikir anda mampu sekarang untuk perlahan, anda tahu? 261 00:12:03,218 --> 00:12:04,178 Tidak, anda salah. 262 00:12:04,305 --> 00:12:05,778 Berhenti menolak sampul surat. 263 00:12:05,905 --> 00:12:08,497 Jika tidak, suatu hari nanti bos besar akan menggantikan anda. 264 00:12:08,626 --> 00:12:10,802 Betul ke? WHO? 265 00:12:10,929 --> 00:12:11,920 Adakah itu ancaman? 266 00:12:12,049 --> 00:12:14,386 Tidak, sayang, itu bukan ancaman. 267 00:12:14,513 --> 00:12:17,233 Ia adalah petua, okay, daripada seorang kawan yang sangat baik. 268 00:12:17,361 --> 00:12:20,689 Sekarang, keluar. Selamat beraksi malam ini. 269 00:12:20,816 --> 00:12:24,338 Wah. Itu sebenarnya... dua minit berkualiti. 270 00:12:24,465 --> 00:12:26,769 Cuma... selamat tinggal. 271 00:12:32,561 --> 00:12:35,345 Nah, hey! 272 00:12:35,473 --> 00:12:39,217 Jika ia bukan "hos radio terhebat di dunia." 273 00:12:39,345 --> 00:12:41,041 Anda tahu, sekarang saya tidak ke udara, 274 00:12:41,169 --> 00:12:43,793 Saya boleh beritahu awak perasaan saya sebenarnya tentang awak. 275 00:12:43,921 --> 00:12:45,073 awak... 276 00:12:45,201 --> 00:12:46,386 seketul najis. 277 00:12:46,513 --> 00:12:48,401 Apa khabar, Justin? 278 00:12:48,528 --> 00:12:51,345 Ekspresi awak memberitahu saya bahawa awak masih menghadapi masalah dengan buasir itu. 279 00:12:51,473 --> 00:12:54,321 Satu-satunya kesakitan di pantat di sekitar sini ialah awak. 280 00:12:55,025 --> 00:12:57,489 Anda tidak akan mendapat persembahan saya. 281 00:12:57,616 --> 00:12:58,545 Adakah anda mendengar saya? 282 00:12:58,673 --> 00:13:01,330 Dengar. Anda tidak akan sekali-kali mempunyai persembahan saya. 283 00:13:01,456 --> 00:13:03,313 Tetapi saya tidak mahu persembahan anda. penipu! 284 00:13:03,441 --> 00:13:05,297 Anda hanya di sana dengan Sam memintanya. 285 00:13:05,425 --> 00:13:08,145 Justin, saya tidak berada di sana untuk meminta persembahan awak. 286 00:13:08,274 --> 00:13:10,448 Berhenti! Berhenti berbohong, okay? 287 00:13:10,576 --> 00:13:11,760 Justin, saya tidak mahu persembahan awak. 288 00:13:11,889 --> 00:13:14,288 Saya tidak menipu. Saya tidak mahu persembahan anda. 289 00:13:15,248 --> 00:13:16,146 Anda tidak? 290 00:13:16,272 --> 00:13:18,098 Tidak. Saya hanya mahu slot anda. 291 00:13:18,224 --> 00:13:20,080 Ia satu perkara yang sama sekali berbeza. 292 00:13:20,208 --> 00:13:22,161 Terus terang, rancangan anda memainkan muzik yang buruk 293 00:13:22,288 --> 00:13:23,665 dan anda hanya di sana untuk memberitahu masa. 294 00:13:23,794 --> 00:13:26,065 Mereka sepatutnya memanggilnya "Justin Time." Ia adalah penyeksaan. 295 00:13:26,192 --> 00:13:27,537 Ia seperti mendengar radio tempatan 296 00:13:27,665 --> 00:13:30,769 tampar bang di tengah-tengah Arkansas Squeal-like-a-babi. 297 00:13:31,473 --> 00:13:32,753 Saya dari Arkansas. 298 00:13:32,881 --> 00:13:34,544 Ya, itulah yang saya maksudkan. 299 00:13:36,528 --> 00:13:38,801 Persetankan awak, Elvis. 300 00:13:38,929 --> 00:13:39,889 Terima kasih. 301 00:13:40,018 --> 00:13:41,777 Lelaki. Lelaki. Persetankan awak! 302 00:13:41,905 --> 00:13:44,656 Kemunculan semula yang pantas. Bagaimana dia melakukannya? 303 00:13:44,785 --> 00:13:47,248 Kami bersiaran langsung dalam satu minit, 47 saat. 304 00:13:47,376 --> 00:13:48,208 Dickhead. 305 00:13:48,336 --> 00:13:50,385 Dan dickhead di atas. 306 00:13:59,408 --> 00:14:00,785 Whoo-hoo. 307 00:14:11,120 --> 00:14:14,992 & Lt; i & gt; Elvis Live, "Dalam Talian." 308 00:14:15,698 --> 00:14:18,064 Dah tengah malam. 309 00:14:18,192 --> 00:14:19,538 Jam sihir. 310 00:14:19,664 --> 00:14:23,121 Selamat pagi kepada semua yang merangkak malam, irama sirkadian menolak, 311 00:14:23,249 --> 00:14:26,609 anda pemancar malam yang saya suka panggil keluarga saya. 312 00:14:26,735 --> 00:14:29,393 Studio sudah penuh, semua orang sudah selesa, 313 00:14:29,520 --> 00:14:31,888 dan Mary sama ada mengendalikan telefon atau menelefon lelakinya. 314 00:14:32,017 --> 00:14:33,296 Yang mana, Mary? 315 00:14:33,424 --> 00:14:35,984 Maksud awak lelaki mana? Saya pergi sekitar, Elvis. 316 00:14:36,112 --> 00:14:37,552 Ya, berhati-hati. 317 00:14:37,681 --> 00:14:39,727 Anda terlalu banyak bergerak, anda akan menjadi lebih bulat. 318 00:14:39,855 --> 00:14:41,872 Hai. Kami menjangkakan panggilan anda. 319 00:14:42,000 --> 00:14:43,951 Bercakap dengan Elvis secara langsung 320 00:14:44,080 --> 00:14:46,800 dan beritahu dia tentang semua masalah dan masalah anda, 321 00:14:46,928 --> 00:14:49,233 di bawah atau di atas pinggang 322 00:14:49,360 --> 00:14:51,888 Hubungi kami di 806-806-TALK. 323 00:14:52,017 --> 00:14:55,057 806-806-8255. 324 00:14:55,184 --> 00:14:56,559 betul tu. 325 00:14:56,688 --> 00:15:00,336 Dan petang ini, kami mempunyai seorang pemula yang menyertai rancangan itu. 326 00:15:00,465 --> 00:15:01,713 Seorang pemula. 327 00:15:02,544 --> 00:15:05,328 Dan namanya... jom kita main drumroll... 328 00:15:05,456 --> 00:15:06,735 nama dia ialah... 329 00:15:06,864 --> 00:15:08,304 Siapa nama awak lagi? 330 00:15:08,432 --> 00:15:09,648 Dylan. 331 00:15:09,775 --> 00:15:13,775 Dylan. Dylan menggantikan kawan lama kita, Turncoat Tom, 332 00:15:13,905 --> 00:15:16,559 yang meninggalkan kita untuk stesen saingan, keparat tikus itu. 333 00:15:16,688 --> 00:15:18,383 Awak takkan khianati kami macam tu, kan, Dill? 334 00:15:18,511 --> 00:15:22,223 Eh, ya. Maksud saya, um, tidak. Selamat petang. 335 00:15:22,801 --> 00:15:23,857 Selamat petang semua. 336 00:15:23,984 --> 00:15:25,648 Oh, Tuhan, kami mendapat yang pemalu. 337 00:15:25,777 --> 00:15:27,376 Anda mengalami demam panggung? 338 00:15:27,504 --> 00:15:29,104 Tidak, tidak sama sekali. 339 00:15:29,232 --> 00:15:32,272 Cuma... ia adalah satu penghormatan untuk menjadi sebahagian daripada rancangan ini 340 00:15:32,401 --> 00:15:33,904 yang telah wujud sekian lama. 341 00:15:34,033 --> 00:15:36,881 Saya... sangat gembira berada di sini. 342 00:15:38,447 --> 00:15:40,528 "Selama ini"? Apa yang awak cuba katakan, nak? 343 00:15:40,655 --> 00:15:44,688 Bahawa saya seorang yang telah dibasuh, memakai lampin, adakah itu? 344 00:15:46,383 --> 00:15:47,343 Tidak. 345 00:15:47,472 --> 00:15:49,103 Saya telah melakukan persembahan ini selama 40 tahun, 346 00:15:49,231 --> 00:15:52,687 cukup lama untuk melihat orang yang mendera orang tua apabila saya melihatnya. 347 00:15:53,584 --> 00:15:55,087 Anda tahu, hidup ini terlalu singkat. 348 00:15:55,216 --> 00:15:57,232 Atau dalam kes saya terlalu lama, ya, Dylan? 349 00:15:57,361 --> 00:15:58,479 Hah? Hmm? 350 00:15:58,608 --> 00:15:59,887 Sesat. Anda dipecat. 351 00:16:00,016 --> 00:16:02,415 Naik kapal terbang, naik bot, berenang Selat. 352 00:16:02,543 --> 00:16:05,712 Kembali ke England, atau dari mana sahaja anda datang. 353 00:16:05,840 --> 00:16:09,071 Teruskan. Hah. 354 00:16:09,712 --> 00:16:10,991 Kenapa awak senyum? 355 00:16:11,119 --> 00:16:13,295 Awak fikir saya bergurau? Dia fikir saya bergurau. 356 00:16:13,425 --> 00:16:15,951 Mary boleh menghasilkan persembahan itu. Dia telah melakukannya sejuta kali. 357 00:16:16,079 --> 00:16:19,088 Sesat, teruskan. Keluar, selesai, habis. 358 00:16:19,983 --> 00:16:22,032 Sekarang! Apa tunggu lagi 359 00:16:22,160 --> 00:16:23,599 Ya ampun. 360 00:16:23,727 --> 00:16:26,319 Okay, bawa masuk yang seterusnya. 361 00:16:31,247 --> 00:16:34,063 Nah, itu tidak bertahan lama, bukan? 362 00:16:34,575 --> 00:16:35,567 Saya bergurau. 363 00:16:35,696 --> 00:16:38,063 Oh, Dylan, kembalilah. Kami sayang kamu, ayuh. 364 00:16:38,191 --> 00:16:39,663 Saya hanya bergurau, nak. Jom balik. 365 00:16:39,791 --> 00:16:40,974 Masuk sini. 366 00:16:41,103 --> 00:16:43,023 Tengok dia. Dia kelihatan seperti dia akan menangis. 367 00:16:44,847 --> 00:16:46,830 Ayuh, nak. Ia hanya gurauan untuk newbie. 368 00:16:46,960 --> 00:16:49,551 Duduk. Kami akan mempunyai beberapa makanan lembut. 369 00:16:49,678 --> 00:16:51,598 Ya, dan dengan Geritol sebagai pengejar. 370 00:16:51,728 --> 00:16:53,231 Itupun dia. Ada semangat. 371 00:16:53,359 --> 00:16:55,343 Anda tidak boleh membantu diri anda sendiri. Yeah. 372 00:16:57,007 --> 00:16:58,031 Baiklah, orang. 373 00:16:58,159 --> 00:16:59,887 Di sini kita pergi. 374 00:17:00,014 --> 00:17:01,999 Bertenang, berehat. 375 00:17:02,640 --> 00:17:04,272 Beri saya panggilan. 376 00:17:04,399 --> 00:17:06,638 Ini ialah "On the Line." 377 00:17:08,016 --> 00:17:11,087 & Lt; i & gt; Bercakap dengan Elvis! "Dalam Talian"! 378 00:17:11,216 --> 00:17:13,551 Emma, ​​selamat petang. Apa yang kamu fikirkan? 379 00:17:13,678 --> 00:17:16,816 Selamat petang, Elvis, dan seluruh pasukan. 380 00:17:16,943 --> 00:17:18,447 Um... 381 00:17:18,575 --> 00:17:21,262 i & gt; Baik, dua bulan lalu suami saya meninggalkan saya 382 00:17:21,390 --> 00:17:23,600 & Lt; i & gt; selepas 17 tahun berkahwin, & lt; 383 00:17:23,727 --> 00:17:25,712 i & gt; dan saya hancur 384 00:17:25,871 --> 00:17:28,175 Oh, saya minta maaf. Bagaimana ia berlaku? 385 00:17:29,520 --> 00:17:30,927 i & gt; Baik, dia sangat cemburu 386 00:17:31,056 --> 00:17:32,814 i & gt; Dia fikir saya telah menipu dia 387 00:17:32,944 --> 00:17:35,119 Ah, saya faham. Cemburu. 388 00:17:35,247 --> 00:17:36,848 Kadang-kadang menyanjung. 389 00:17:36,976 --> 00:17:40,431 Beritahu kami bahawa kami masih diingini, tetapi terlalu banyak, eh, tidak baik. 390 00:17:40,558 --> 00:17:43,246 Apa yang membuatkan dia fikir awak curang dengan dia? 391 00:17:43,374 --> 00:17:45,776 Sebenarnya, mungkin, kerana... 392 00:17:45,903 --> 00:17:47,439 i & gt; Saya telah menipu kepadanya 393 00:17:48,816 --> 00:17:50,543 Nah, itu menjelaskan cemburu. 394 00:17:51,183 --> 00:17:52,847 Lihat, kita hanya manusia. 395 00:17:52,973 --> 00:17:54,606 Tujuh belas tahun perkahwinan, wow, 396 00:17:54,734 --> 00:17:56,910 Saya rasa dia, eh... Saya rasa dia terluka. 397 00:17:57,039 --> 00:17:58,799 Mungkin sukar untuk mendapatkannya kembali. 398 00:17:58,927 --> 00:18:02,926 Uh, anda tahu, anda semua harus bercakap tentang mengapa anda fikir ia berlaku. 399 00:18:03,055 --> 00:18:06,447 Saya pasti bukan kerana dia tertinggal tuala basah di atas katil atau sebagainya. 400 00:18:06,575 --> 00:18:08,015 Ya. 401 00:18:08,142 --> 00:18:09,358 Jika anda masih mencintai satu sama lain, 402 00:18:09,488 --> 00:18:11,439 dan, anda tahu, mungkin dia masih melakukannya, 403 00:18:11,567 --> 00:18:14,575 emm... patut diceroboh lagi, 404 00:18:14,703 --> 00:18:15,790 ia berbaloi untuk bekerja. 405 00:18:15,917 --> 00:18:17,520 Maksud saya, anda perlu melakukan apa sahaja, 406 00:18:17,646 --> 00:18:19,757 apa sahaja yang diperlukan untuk memperbaikinya, okay? 407 00:18:19,886 --> 00:18:21,071 Jujurlah, bersikap terbuka. 408 00:18:22,351 --> 00:18:23,406 Baiklah. Betul? 409 00:18:23,534 --> 00:18:24,847 Ya, terima kasih 410 00:18:24,975 --> 00:18:26,639 Matt, saya minta maaf kerana tidak bersetuju dengan anda. 411 00:18:26,767 --> 00:18:29,806 Dia seorang pemain yang hebat tetapi sukan yang buruk. 412 00:18:29,935 --> 00:18:30,959 Saya tidak pernah suka dia. 413 00:18:31,086 --> 00:18:32,654 Saya ada berita buruk. 414 00:18:32,782 --> 00:18:34,926 Kami sepatutnya mendapatkan James Steel dalam talian. 415 00:18:35,053 --> 00:18:36,399 Oh. Tetapi pengurusnya hanya memberitahu saya 416 00:18:36,527 --> 00:18:38,191 bahawa dia terikat dengan rakaman video, 417 00:18:38,319 --> 00:18:41,006 dan ada beberapa isu yang memerlukan perhatian beliau. 418 00:18:41,135 --> 00:18:42,351 sial. 419 00:18:43,151 --> 00:18:45,773 Beritahu dia untuk melompat dari tebing, 420 00:18:45,903 --> 00:18:48,175 dengan pancang kayu yang tajam di bahagian bawah supaya dia mendarat... 421 00:18:48,303 --> 00:18:49,647 Saya benci bintang Internet baharu ini 422 00:18:49,774 --> 00:18:52,334 yang membuat tiga video di ruang bawah tanah ibu mereka 423 00:18:52,461 --> 00:18:55,150 dan tiba-tiba mereka fikir mereka Bouncy Knowles. 424 00:18:55,759 --> 00:18:56,430 Beyoncé? 425 00:18:56,558 --> 00:18:58,382 Nah, dia melenting kepada saya. 426 00:18:58,510 --> 00:19:00,877 Lelaki itu terperangkap pada penggambaran pada pukul 1:00 pagi 427 00:19:01,006 --> 00:19:02,382 bila dia sepatutnya menelefon kita? 428 00:19:02,510 --> 00:19:03,662 Saya panggil omong kosong. 429 00:19:03,790 --> 00:19:05,358 Dia mungkin di rumah bermain permainan video, 430 00:19:05,486 --> 00:19:06,893 laju-laju mengangkut acar. 431 00:19:07,023 --> 00:19:08,621 Anda ingat nama lelaki ini? 432 00:19:08,750 --> 00:19:10,606 James Steel. Dia seorang bintang. 433 00:19:10,733 --> 00:19:12,814 Dylan, awak tahu siapa yang saya maksudkan, kan? 434 00:19:12,943 --> 00:19:14,413 Saya tidak pasti. 435 00:19:14,541 --> 00:19:15,790 Ya, dia orang bodoh, 436 00:19:15,919 --> 00:19:17,390 dan kami tidak akan menyebut namanya lagi, okay? 437 00:19:17,518 --> 00:19:19,470 Siapa yang kita bincangkan? Ya, awak sedang belajar. 438 00:19:19,598 --> 00:19:21,583 Okey, kami mendapat Gary dalam talian. 439 00:19:21,710 --> 00:19:23,310 Apa kata awak, Gary? 440 00:19:27,534 --> 00:19:28,781 Gary, awak bersama kami? 441 00:19:31,983 --> 00:19:32,782 Gary? 442 00:19:37,421 --> 00:19:39,534 Uh-oh, kami mendapat nafas. 443 00:19:40,527 --> 00:19:42,414 Apa yang awak pakai, Gary? 444 00:19:42,542 --> 00:19:44,527 Hei, Dylan, awak tertidur di atas kemudi? 445 00:19:44,654 --> 00:19:47,117 Bolehkah anda menghubungi Gary kepada kami? Dia hidup. 446 00:19:48,238 --> 00:19:49,454 i & gt; Saya di sini 447 00:19:50,542 --> 00:19:52,685 Ah, dia ada. 448 00:19:53,486 --> 00:19:55,310 Apa khabar, Gary? 449 00:19:55,439 --> 00:19:57,102 i & gt; Saya tidak melakukan begitu panas, Elvis 450 00:19:58,030 --> 00:20:00,141 Apa, tonsillitis, kaki atlet? 451 00:20:00,270 --> 00:20:01,965 Beritahu saya lagi. 452 00:20:04,014 --> 00:20:06,382 Saya akan melakukan sesuatu yang benar-benar kacau malam ini 453 00:20:06,510 --> 00:20:08,590 Bunuh diri. 454 00:20:11,085 --> 00:20:12,559 Baiklah, Gary, dengar. 455 00:20:12,686 --> 00:20:15,022 Semuanya baik-baik saja. Kami di sini untuk anda. Kami seperti keluarga. 456 00:20:15,149 --> 00:20:17,390 Keluarga yang tidak kacau. Anda tahu itu, kan? 457 00:20:18,414 --> 00:20:19,756 Sekarang, di manakah anda sekarang? 458 00:20:22,733 --> 00:20:24,397 Saya minta maaf, ini adalah idea yang tidak baik 459 00:20:24,525 --> 00:20:26,222 Gary. sial. Mary, hubungi dia kembali. 460 00:20:26,349 --> 00:20:29,583 Baiklah, kami akan cuba mendapatkan Gary kembali dalam talian dengan cepat 461 00:20:29,709 --> 00:20:31,310 untuk memahami apa yang berlaku dengan dia, 462 00:20:31,438 --> 00:20:33,613 dan sementara itu, kami akan menerima lebih banyak panggilan. 463 00:20:34,765 --> 00:20:38,094 i & gt; Jadi, saya mempunyai impian erotik pusat ini dengan bos saya 464 00:20:38,222 --> 00:20:39,916 i & gt; dan saya agak keliru, okay, & lt; 465 00:20:40,046 --> 00:20:43,853 & Lt; i & gt; kerana hari ini dia memberitahu saya bahawa dia mempunyai impian yang sama seperti saya 466 00:20:43,982 --> 00:20:45,262 Apa yang anda lakukan untuk kerja? 467 00:20:45,390 --> 00:20:47,726 i & gt; Saya bekerja untuk sebuah syarikat tilam 468 00:20:49,294 --> 00:20:51,341 Dia mahu memandu uji katil. 469 00:20:52,174 --> 00:20:53,838 Ya, jadi semasa saya masih kecil, 470 00:20:53,966 --> 00:20:55,693 Saya takut dengan badut. 471 00:20:56,718 --> 00:21:01,005 Anda tahu, jadi apabila saya dewasa, saya memutuskan untuk menghadapi ketakutan saya. 472 00:21:01,134 --> 00:21:04,716 Dan satu hari, saya tidur dengan badut perempuan. 473 00:21:04,845 --> 00:21:07,118 Rambut merah. Kasut besar. 474 00:21:07,246 --> 00:21:09,198 Tidak akan mencabut hidungnya. Ia adalah pelik. 475 00:21:09,325 --> 00:21:10,605 Hmm. 476 00:21:11,597 --> 00:21:14,061 Saya bangun keesokan paginya sendirian, dan, eh, 477 00:21:14,766 --> 00:21:17,038 dia telah memulas zakar saya menjadi poodle. 478 00:21:17,165 --> 00:21:19,821 Whoa! 479 00:21:22,349 --> 00:21:24,078 Kita kena selesaikan masalah ini. 480 00:21:24,205 --> 00:21:28,429 Maksud saya, bagaimana 11 komputer riba boleh hilang secara ajaib dalam tempoh tiga bulan? 481 00:21:28,558 --> 00:21:30,669 Kami berada di stesen radio, kamera di mana-mana. 482 00:21:30,797 --> 00:21:32,398 Ini adalah kecoh. 483 00:21:32,524 --> 00:21:35,373 Mungkin hanya beberapa lelaki yang cuba membina koleksinya. 484 00:21:35,500 --> 00:21:37,229 Atau kumpulkan apa yang dia boleh dari bangunan. 485 00:21:37,356 --> 00:21:39,244 Ia agak sukar untuk digambarkan. 486 00:21:40,493 --> 00:21:43,662 Di suatu tempat di antara helang botak dan burung hantu berbintik. 487 00:21:43,789 --> 00:21:46,317 Siapa yang belum mencuba spesies terancam? 488 00:21:46,446 --> 00:21:49,932 Elvis berada di KLAT-FM Los Angeles. 489 00:21:50,061 --> 00:21:52,333 & Lt; i & gt; Secara langsung "Di Talian." 490 00:21:54,285 --> 00:21:56,908 Okay, berita baik. Gary kembali ke udara. 491 00:21:57,037 --> 00:21:59,053 Kami risau tentang awak, kawan. Bagaimana perasaan anda? 492 00:21:59,180 --> 00:22:00,813 i & gt; Saya lebih baik 493 00:22:01,293 --> 00:22:02,348 Baiklah. 494 00:22:02,477 --> 00:22:04,365 Eh, awak kat mana? 495 00:22:04,493 --> 00:22:06,124 Saya ... Saya di Pasadena 496 00:22:06,253 --> 00:22:08,781 Sejuk. Pasadena. Awak seorang? 497 00:22:08,909 --> 00:22:11,117 Lihat, saya hanya akan melakukan apa yang perlu dilakukan 498 00:22:11,245 --> 00:22:12,366 Ia adalah lebih baik dengan cara itu 499 00:22:12,493 --> 00:22:14,157 Whoa, whoa, whoa, whoa. Gary, tunggu. 500 00:22:14,285 --> 00:22:15,819 Beri saya satu minit. Mari berbincang. 501 00:22:15,949 --> 00:22:17,549 Saya suka Pasadena. 502 00:22:17,676 --> 00:22:19,789 Di manakah anda sebenarnya? 503 00:22:22,605 --> 00:22:23,948 Gary, awak di sana? 504 00:22:25,229 --> 00:22:26,668 i & gt; Saya di taman 505 00:22:27,149 --> 00:22:29,101 Okay, di taman. 506 00:22:29,228 --> 00:22:32,748 Adakah ia, uh... taman anda? Adakah anda berada di rumah? 507 00:22:33,869 --> 00:22:34,764 Tidak. 508 00:22:34,893 --> 00:22:36,269 Tidak. Eh... 509 00:22:36,397 --> 00:22:38,764 Adakah rumah itu milik seseorang yang anda kenali? 510 00:22:38,892 --> 00:22:40,748 Tidak. 511 00:22:40,876 --> 00:22:42,988 i & gt; Ia tergolong dalam sekeping najis 512 00:22:43,117 --> 00:22:44,237 i & gt; Saya akan memusnahkan dia 513 00:22:44,365 --> 00:22:45,612 Panggil polis. 514 00:22:45,741 --> 00:22:48,492 Gary, beritahu saya, adakah ia rumah ahli keluarga, 515 00:22:48,620 --> 00:22:49,997 jiran, rakan sekerja,... 516 00:22:50,125 --> 00:22:51,500 Saya memberitahu anda ... ... bekas kekasih? 517 00:22:51,628 --> 00:22:53,357 i & gt; ... ia adalah sekeping tidak bernilai tempat najis 518 00:22:53,485 --> 00:22:54,701 Betul. Dan saya... 519 00:22:54,828 --> 00:22:56,780 i & gt; Saya akan mengambil seluruh keluarganya 520 00:22:58,445 --> 00:22:59,820 Gary, jom. 521 00:22:59,949 --> 00:23:01,773 & Lt; i & gt; Mengapa menyakiti keluarganya Jika dia sekeping tidak bernilai? 522 00:23:01,901 --> 00:23:03,468 Maksud saya, mereka tidak bersalah. 523 00:23:03,597 --> 00:23:06,061 Jangan biarkan naluri untuk membalas dendam mendorong anda melakukan sesuatu 524 00:23:06,189 --> 00:23:09,388 bahawa anda mungkin akan membayar sepanjang hayat anda. 525 00:23:10,572 --> 00:23:12,395 Anda lebih baik daripada itu, Gary. 526 00:23:12,524 --> 00:23:16,492 Beritahu saya dengan tenang, apa yang lelaki ini lakukan kepada anda sehingga membuat anda kecewa? 527 00:23:16,621 --> 00:23:18,732 Ada ketidakadilan, ada yang menyakitkan, ada...? 528 00:23:18,860 --> 00:23:21,933 i & gt; Dia memusnahkan hidup saya, dan saya akan memusnahkan dia 529 00:23:22,061 --> 00:23:24,300 i & gt; Ay, ay, ay, mata untuk mata 530 00:23:24,428 --> 00:23:28,140 Gary, anda bermain permainan yang dipanggil "Anda Kalah," boleh? 531 00:23:28,268 --> 00:23:31,437 Sekarang, siapa pun dia, dia tidak memusnahkan hidup awak. 532 00:23:31,563 --> 00:23:33,357 Jangan berikan dia kuasa itu. 533 00:23:33,483 --> 00:23:34,700 Kamu tahu? 534 00:23:34,828 --> 00:23:36,300 Orang ramai datang ke rancangan ini setiap hari 535 00:23:36,428 --> 00:23:37,901 yang merasa terdesak, putus asa, tidak berharga, 536 00:23:38,029 --> 00:23:40,588 selalunya sebab orang lain buat mereka rasa macam tu, okay? 537 00:23:40,717 --> 00:23:44,012 Jangan pakai persepsi itu tentang diri anda, ya? 538 00:23:44,973 --> 00:23:48,172 Anda mendapat kuasa untuk berubah, anda mendapat alatan terbina dalam. 539 00:23:48,300 --> 00:23:50,860 Awak mesti percaya itu, Gary. Awak boleh lakukannya. 540 00:23:50,988 --> 00:23:54,412 Gary, apa itu? 541 00:23:54,540 --> 00:23:56,716 i & gt; Saya memecah masuk ke dalam rumah anak jalang! 542 00:23:56,845 --> 00:23:58,380 Gary, berhenti, tunggu, dengar. 543 00:23:58,508 --> 00:24:01,356 Jika anda mahu, kita boleh bersembang tentang ini di luar talian. 544 00:24:01,484 --> 00:24:03,148 Maksud saya, kita boleh, anda tahu... Hebat? 545 00:24:03,276 --> 00:24:06,028 & Lt; i & gt; Tidak. Saya mahu kekal di udara. Saya akan meletakkan rekod, saya bersumpah 546 00:24:06,156 --> 00:24:08,652 i & gt; Saya mahu semua orang mendengar apa yang berlaku 547 00:24:09,708 --> 00:24:11,468 Saya tidak boleh teruskan awak ke udara. Saya minta maaf. 548 00:24:11,597 --> 00:24:13,772 Mari bersembang di luar talian. Saya berjanji, bersama-sama kita boleh memperbaikinya. 549 00:24:13,900 --> 00:24:15,564 & Lt; i & gt; Tidak! Jangan potong saya dari udara, 550 00:24:15,693 --> 00:24:18,027 atau saya akan pergi ke atas dan saya akan membunuh semua orang 551 00:24:18,795 --> 00:24:19,916 Awak takkan bunuh sesiapa. 552 00:24:20,044 --> 00:24:22,764 Baiklah? Semuanya akan baik-baik saja. 553 00:24:23,596 --> 00:24:24,684 Anda masih bersiaran langsung, 554 00:24:24,811 --> 00:24:26,412 tapi saya tak nak awak dalam bahaya 555 00:24:26,540 --> 00:24:28,556 atau meletakkan orang lain dalam bahaya, okay? 556 00:24:29,707 --> 00:24:33,388 Sekarang, anda berada di bahagian Pasadena? 557 00:24:34,156 --> 00:24:35,692 Berdekatan Taman Arlington 558 00:24:35,819 --> 00:24:38,540 Ah. Nah, ya, kawasan yang bagus. 559 00:24:38,667 --> 00:24:41,675 Ya, ia adalah kawasan kejiranan yang anda kenali dengan baik 560 00:24:41,804 --> 00:24:44,523 i & gt; kerana saya di rumah anda 561 00:24:45,771 --> 00:24:48,268 i & gt; 976 Orange Grove Boulevard 562 00:24:48,396 --> 00:24:51,340 & Lt; i & gt; Ini gila rumah yang bagus yang anda boleh beli 563 00:24:51,468 --> 00:24:53,996 & Lt; i & gt; apabila anda menganjurkan rancangan buruk seperti anda! 564 00:24:54,892 --> 00:24:56,683 Gary, saya tidak tahu sama ada ini semacam jenaka. 565 00:24:56,812 --> 00:24:58,955 Maksud saya, saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan daripada pendengar saya. 566 00:24:59,084 --> 00:25:01,420 Ya, itu alamat saya. 567 00:25:01,547 --> 00:25:04,908 Tetapi saya rasa anda akan menghadapi sedikit masalah untuk menyeberangi taman. 568 00:25:05,036 --> 00:25:07,307 Oh, anda bercakap tentang dua Dobermans kurap? 569 00:25:07,436 --> 00:25:09,515 Dengar, kawan... 570 00:25:09,644 --> 00:25:13,387 & Lt; i & gt; petang ini, saya melemparkan mereka beberapa keping daging dengan racun tikus 571 00:25:13,515 --> 00:25:15,435 Saya fikir saya mungkin perlu melawan mereka sedikit malam ini, 572 00:25:15,564 --> 00:25:18,539 i & gt; tetapi apa yang anda tahu, apabila saya sampai di sini mereka hanya berbaring di atas tanah 573 00:25:18,667 --> 00:25:21,164 & Lt; i & gt; Saya, uh, cukup baik hati untuk melegakan penderitaan mereka 574 00:25:21,291 --> 00:25:23,020 i & gt; dengan pisau daging 575 00:25:30,956 --> 00:25:32,844 - Panggil 911. - Ya. 576 00:25:34,924 --> 00:25:37,548 Jika itu benar, dan anda benar-benar berada di rumah saya, 577 00:25:37,675 --> 00:25:39,468 kami akan meneruskan perbualan ini di luar talian. 578 00:25:39,595 --> 00:25:41,355 Di luar udara. Polis akan berada di sana sebentar lagi-- 579 00:25:41,484 --> 00:25:45,195 i & gt; Saya tidak peduli tentang polis, dan anda lebih baik tidak memotong saya 580 00:25:45,323 --> 00:25:46,636 & Lt; i & gt; Gary. Kejap lagi. Jangan potong saya! 581 00:25:46,763 --> 00:25:48,075 Jangan berani! Dylan, muzik, muzik. 582 00:25:48,203 --> 00:25:49,547 Dylan, bangun! Pasangkan lagu sialan! 583 00:25:49,676 --> 00:25:51,403 Jangan potong saya! Saya tiada pilihan, Gary 584 00:25:51,531 --> 00:25:53,643 & Lt; i & gt; - Kami tidak boleh membiarkan anda ... - Daddy! & lt; 585 00:25:56,235 --> 00:25:57,675 Adria? 586 00:26:00,939 --> 00:26:02,764 i & gt; Saya sepatutnya telah memberi dia racun tikus, juga, & lt; 587 00:26:02,891 --> 00:26:05,707 i & gt; tetapi saya mahu dia menjadi sebahagian daripada keseronokan 588 00:26:05,835 --> 00:26:07,403 Dengar, sudah berakhir. 589 00:26:07,531 --> 00:26:10,123 Polis akan berada di sana dalam satu minit. Tinggalkan anak perempuan saya sendirian. 590 00:26:11,404 --> 00:26:13,259 Masih belum terlambat. Saya tidak akan mendakwa, saya berjanji. 591 00:26:13,387 --> 00:26:14,762 Saya cuma nak awak dapatkan bantuan. 592 00:26:14,890 --> 00:26:15,914 Polis sedang dalam perjalanan. 593 00:26:16,043 --> 00:26:17,675 Beritahu polis untuk tinggal di luar. 594 00:26:17,803 --> 00:26:19,915 Kami tidak memerlukan mereka untuk persembahan 595 00:26:20,939 --> 00:26:22,571 Tidak ada persembahan, Gary. 596 00:26:22,698 --> 00:26:25,451 Realitinya, polis akan membawa anda keluar jika anda tidak mematuhinya. 597 00:26:25,579 --> 00:26:28,267 Sekarang, saya tidak akan mendakwa. Saya cuma nak awak tinggalkan fam saya-- 598 00:26:31,690 --> 00:26:34,602 Gary, apa itu? Apa yang berlaku? Astaga, apa... 599 00:26:34,731 --> 00:26:35,626 i & gt; Sayang... & lt; 600 00:26:35,756 --> 00:26:37,291 Oh... Olivia? 601 00:26:37,420 --> 00:26:39,307 & Lt; i & gt; Elvis. Bayi, anda baik-baik saja? 602 00:26:39,435 --> 00:26:41,770 Lakukan seperti yang dia katakan, sila, saya merayu anda 603 00:26:41,899 --> 00:26:44,779 & Lt; i & gt; Dia hanya melepaskan tembakan ke dinding! 604 00:26:44,906 --> 00:26:48,554 Ya, anda perlu menyentuh cat sedikit, maaf 605 00:26:48,683 --> 00:26:50,188 Itu hanya untuk menutup perangkap anda 606 00:26:50,315 --> 00:26:52,842 Lain kali, saya akan menyasarkan anak perempuan awak dan isteri awak 607 00:26:52,971 --> 00:26:55,179 Polis ada. Mereka sedang menunggu sandaran. 608 00:26:55,307 --> 00:26:56,554 Cuba beli sedikit masa. Baik. 609 00:26:56,682 --> 00:26:57,546 Yap. 610 00:26:58,219 --> 00:27:01,963 Gary, saya dengar. Baik? 611 00:27:02,794 --> 00:27:04,330 Beritahu saya apa yang berlaku? 612 00:27:05,035 --> 00:27:06,890 Beritahu saya apa yang anda marah. 613 00:27:07,019 --> 00:27:09,514 Maksud saya, jelas, saya tidak mengenali awak, tetapi... 614 00:27:09,643 --> 00:27:13,164 anda jelas sangat marah dengan saya dan saya perlu tahu sebabnya. 615 00:27:13,291 --> 00:27:15,659 Maksud saya, mungkin kita boleh selesaikan perkara ini. 616 00:27:16,715 --> 00:27:18,092 Adakah saya memberi anda nasihat yang buruk? 617 00:27:18,218 --> 00:27:20,202 Adakah saya memberi nasihat buruk kepada seseorang yang anda kenali? 618 00:27:20,330 --> 00:27:22,314 Awak salahkan saya untuk sesuatu? Maksud saya, tentang apa? 619 00:27:22,443 --> 00:27:24,874 Adakah ia mengenai seorang gadis? Adakah saya memberitahu dia untuk meninggalkan awak? 620 00:27:25,003 --> 00:27:26,442 Ada kaitan dengan kerja anda? 621 00:27:26,571 --> 00:27:29,642 Dengar, anda mendapat ketenangan untuk diri sendiri, okay? 622 00:27:29,770 --> 00:27:30,986 Jadi hanya off-load, 623 00:27:31,114 --> 00:27:33,578 sebab saya kena tahu kenapa awak benci saya. 624 00:27:35,019 --> 00:27:36,843 Ahh, Elvis 625 00:27:36,971 --> 00:27:38,730 Anda tahu, saya malu untuk bercakap tentang ini 626 00:27:38,859 --> 00:27:40,811 di hadapan isteri anda dan anak perempuan anda, 627 00:27:40,938 --> 00:27:44,330 i & gt; tetapi kerana anda berkeras, ia mungkin ada kaitan dengan fakta 628 00:27:44,458 --> 00:27:48,234 & Lt; i & gt; bahawa anda sedang tidur dengan pengendali papan suis sialan anda 629 00:27:50,571 --> 00:27:53,162 Gary, adakah anda telah minum atau adakah anda menggunakan sejenis dadah? 630 00:27:53,290 --> 00:27:54,859 Sebab saya... saya tak kenal awak. 631 00:27:54,985 --> 00:27:56,587 Awak tak kenal saya, Mary tak tahu... 632 00:27:56,714 --> 00:27:58,474 Anda kenal lelaki ini? 633 00:28:00,010 --> 00:28:01,386 Siapa awak, Gary? 634 00:28:01,514 --> 00:28:04,427 Adakah anda peminat rancangan itu hanya cuba mencipta beberapa jenis buzz, 635 00:28:04,554 --> 00:28:06,410 semacam gurauan? 636 00:28:06,538 --> 00:28:07,978 Nah, tahniah. Ianya berkesan. 637 00:28:08,106 --> 00:28:09,579 Awak dapat saya, okay? 638 00:28:09,706 --> 00:28:12,042 Saya takut mati, kawan, jujur. 639 00:28:12,170 --> 00:28:13,676 Sekarang, lihat, anda telah ketawa-- 640 00:28:13,802 --> 00:28:15,849 i & gt; Berhenti bermain-main, otak sial. & lt; 641 00:28:15,978 --> 00:28:17,322 Anda fikir saya benar-benar mendengar persembahan anda 642 00:28:17,451 --> 00:28:19,594 & Lt; i & gt; untuk orang gila insomnia yang memanggil... & lt; 643 00:28:19,722 --> 00:28:21,962 Baiklah. ... untuk nasihat buruk anda? 644 00:28:22,090 --> 00:28:24,299 Tenang, sekarang. Apa yang kamu mahu? 645 00:28:25,067 --> 00:28:26,987 Tiada siapa yang mahu sesiapa terluka, okay? 646 00:28:27,115 --> 00:28:30,027 Jangan bercakap dengan saya seperti saya salah seorang pendengar airhead anda 647 00:28:30,154 --> 00:28:33,450 i & gt; Saya mahu merosakkan hidup anda, sama seperti anda merosakkan saya 648 00:28:34,666 --> 00:28:35,594 Gary, adakah ia wang? 649 00:28:35,722 --> 00:28:37,002 Adakah itu yang berlaku? 650 00:28:37,130 --> 00:28:38,539 Ini semua tentang wang? Awak perlukan duit? 651 00:28:38,666 --> 00:28:40,491 i & gt; Wang? 652 00:28:40,618 --> 00:28:41,994 Serius, jika saya mahu wang, 653 00:28:42,122 --> 00:28:45,323 Saya hanya akan membantu diri saya ke istana pinggir bandar yuppie anda 654 00:28:45,451 --> 00:28:46,889 Oh, eh, tunggu sebentar 655 00:28:47,018 --> 00:28:48,970 Saya rasa isteri anda mahu bercakap dengan anda 656 00:28:49,098 --> 00:28:52,043 & Lt; i & gt; Bagaimana kita boleh masuk ke dalam keadaan huru-hara ini, Elvis? & lt; 657 00:28:52,171 --> 00:28:53,482 i & gt; Apa yang kamu lakukan? 658 00:28:53,609 --> 00:28:55,401 i & gt; Saya akan meletakkan anda pada fon pembesar suara 659 00:28:55,529 --> 00:28:57,322 & Lt; i & gt; kerana saya mahu mendengar bagaimana mulut besar terhebat 660 00:28:57,449 --> 00:28:59,114 i & gt; dalam dunia radio mengendalikan ini 661 00:28:59,242 --> 00:29:03,210 Berhati-hati, walaupun: jika anda berbohong, boom, saya akan menembak seseorang 662 00:29:06,378 --> 00:29:10,218 Oh, tidak, Elvis, anda tidak mempunyai hak untuk berdiam diri 663 00:29:10,346 --> 00:29:12,010 Kami semua mendengar 664 00:29:12,138 --> 00:29:15,881 i & gt; hubungan sulit anda dengan Mary: benar atau palsu? 665 00:29:21,738 --> 00:29:25,002 Gary, saya tidak tahu apa yang membuatkan awak berfikir 666 00:29:25,130 --> 00:29:26,409 bahawa ada hubungan dengan Mary, 667 00:29:26,538 --> 00:29:28,329 kerana saya bersumpah demi Tuhan, saya tidak pernah-- 668 00:29:28,458 --> 00:29:31,882 & Lt; i & gt; - Mengarut! - Berhenti bermain-main, Elvis! 669 00:29:32,010 --> 00:29:33,290 i & gt; Saya bersumpah bahawa saya akan menembak seseorang 670 00:29:33,418 --> 00:29:36,170 Olivia, bolehkah anda mengesahkan bahawa saya menembak seseorang? 671 00:29:38,281 --> 00:29:39,273 Elvis. 672 00:29:39,401 --> 00:29:41,898 i & gt; Saya menembak muka hodoh anda 673 00:29:42,026 --> 00:29:44,393 pada poster narsis yang tergantung di dinding 674 00:29:44,522 --> 00:29:45,771 Lain kali... Bagus, Gary. 675 00:29:45,898 --> 00:29:47,048 i & gt; ... lain kali ... & lt; i & gt; 676 00:29:47,177 --> 00:29:48,651 Biarkan dia bersendirian! 677 00:29:48,778 --> 00:29:51,081 Tolong, saya merayu anda! Saya merayu anda, sila! 678 00:29:51,209 --> 00:29:52,937 Jangan cederakan dia! Gary? Gary 679 00:29:53,064 --> 00:29:54,889 Saya nak awak ambil masa sekejap-- 680 00:29:55,017 --> 00:29:57,834 Dengar. Saya mahu anda mendengar ini 681 00:30:01,417 --> 00:30:05,897 Itu pistol saya ditekan ke kuil anak perempuan anda 682 00:30:06,026 --> 00:30:08,778 & Lt; i & gt; Jadi, bagaimana jika anda memberitahu kami kebenaran sialan? & lt; 683 00:30:10,249 --> 00:30:12,618 Adakah anda mengosongkan pengendali papan suis? 684 00:30:12,747 --> 00:30:13,738 Ya atau tidak? 685 00:30:23,688 --> 00:30:25,258 ya. Ya baiklah. 686 00:30:25,385 --> 00:30:26,986 Begitulah, ya, saya melakukannya. 687 00:30:27,114 --> 00:30:29,513 Anda betul, saya melakukannya. Saya kacau dia. Awak gembira sekarang? 688 00:30:29,641 --> 00:30:33,001 Awak menang. Sekarang, biarkan dia pergi. Tolonglah. 689 00:30:33,128 --> 00:30:35,081 i & gt; Terima kasih 690 00:30:35,209 --> 00:30:37,928 Itu tidak begitu sukar, bukan? 691 00:30:39,144 --> 00:30:41,064 Anda mahu saya mengaku, saya lakukan. 692 00:30:41,193 --> 00:30:43,466 Sekarang, apa lagi yang awak mahu saya lakukan, ya? 693 00:30:44,009 --> 00:30:45,162 Mari kita selesaikan perkara ini. 694 00:30:45,290 --> 00:30:47,370 Awak marah saya, bukan mereka, kan? 695 00:30:47,496 --> 00:30:49,545 saya. Biarkan mereka pergi, 696 00:30:49,672 --> 00:30:51,818 dan kita boleh selesaikan perkara ini antara kita berdua, okay? 697 00:30:51,946 --> 00:30:54,408 Ah, jadi sekarang anda mempunyai masa untuk mendengar saya 698 00:30:54,536 --> 00:30:57,257 Polis mahu bercakap dengannya. Tidak, tidak, tidak mengapa. 699 00:30:57,384 --> 00:31:01,449 Gary, ini masih boleh berakhir dengan baik, okay? 700 00:31:02,569 --> 00:31:04,937 i & gt; Tetapi saya tidak mahu ia berakhir dengan baik 701 00:31:05,672 --> 00:31:07,688 i & gt; Ia tidak berakhir dengan baik untuk Lauren 702 00:31:08,234 --> 00:31:09,194 Untuk siapa? WHO? 703 00:31:09,321 --> 00:31:11,784 Dan anda mempunyai bola untuk bertanya kepada saya siapa 704 00:31:12,329 --> 00:31:13,737 Adakah anda tidak mengenali Lauren? 705 00:31:14,697 --> 00:31:17,352 Mula-mula Mary, sekarang anda bercakap tentang beberapa Lauren. 706 00:31:17,481 --> 00:31:18,729 Saya kenal sedozen Laurens. 707 00:31:18,857 --> 00:31:21,128 Oh, saya yakin anda tahu tentang sedozen Laurens 708 00:31:21,256 --> 00:31:23,176 i & gt; Tetapi kepada saya hanya ada satu 709 00:31:25,993 --> 00:31:27,848 Gary, awak kena tolong saya di sini, saya... 710 00:31:27,977 --> 00:31:29,865 Mereka mahu mengambil alih rundingan. 711 00:31:29,993 --> 00:31:32,074 Mereka mahu anda menutup telefon. Tidak mengapa, Steven. 712 00:31:32,201 --> 00:31:34,728 Tolong, lepaskan isteri dan anak perempuan saya , 713 00:31:34,857 --> 00:31:37,096 dan kemudian kita boleh bercakap tentang, seperti, apa sahaja yang anda mahu. 714 00:31:37,225 --> 00:31:39,721 Baik? Kami akan duduk di sini dan kami akan menyelesaikannya. 715 00:31:39,850 --> 00:31:43,240 Saya minta maaf, itu bukan pengakhiran yang saya ada dalam fikiran 716 00:31:45,609 --> 00:31:46,697 i & gt; Hairan 717 00:31:49,641 --> 00:31:51,720 Apa? A-Ada apa? 718 00:31:51,848 --> 00:31:53,897 i & gt; Hairan, Lauren Wonder! & lt; 719 00:31:54,023 --> 00:31:55,943 Itu namanya! 720 00:31:56,073 --> 00:31:58,857 & Lt; i & gt; Dan dia juga keajaiban kelapan dunia. & lt; 721 00:31:58,984 --> 00:32:02,472 i & gt; Tetapi saya yakin anda tidak tahu nama terakhirnya, kan? 722 00:32:04,296 --> 00:32:06,698 Sebelum saya. Sebelum saya. 723 00:32:07,528 --> 00:32:08,360 Oh. 724 00:32:08,488 --> 00:32:10,889 Oh, pengendali papan suis. Lily. 725 00:32:11,016 --> 00:32:13,288 Nama sebenarnya ialah Lauren. Kami memanggilnya Lily. 726 00:32:13,417 --> 00:32:14,730 Saya tidak tahu nama keluarga dia. 727 00:32:14,855 --> 00:32:16,329 i & gt; Di sana anda pergi 728 00:32:16,457 --> 00:32:19,497 Ia adalah lucu bagaimana ia semua datang bergegas kembali 729 00:32:19,625 --> 00:32:21,672 Yeah. Dia bekerja untuk kami beberapa bulan. 730 00:32:21,800 --> 00:32:23,720 Eh, dua tahun lalu. Dia hilang satu hari. 731 00:32:23,847 --> 00:32:25,801 Kami tidak pernah melihatnya lagi. Saya tidak tahu nama keluarga dia. 732 00:32:25,929 --> 00:32:28,392 Itu tidak menghalang anda daripada membuat jenaka bodoh tentang dia 733 00:32:28,521 --> 00:32:30,344 & Lt; i & gt; setiap hari pada rancangan itu! & lt; 734 00:32:30,472 --> 00:32:32,264 Mengenai wajahnya, suaranya 735 00:32:32,392 --> 00:32:33,640 i & gt; Dia tidak berani bersuara 736 00:32:33,769 --> 00:32:36,362 & Lt; i & gt; kerana Mr. Big Wig adalah bintang radio. & lt; 737 00:32:36,489 --> 00:32:38,377 & Lt; i & gt; Dia fikir bahawa, dengan meninggalkan selepas lima bulan, & lt; 738 00:32:38,505 --> 00:32:40,744 i & gt; dia akan dapat melupakan, tetapi tidak! 739 00:32:40,871 --> 00:32:43,273 & Lt; i & gt; Kerana orang tidak pernah berhenti bercakap tentang hal itu kepadanya. & lt; 740 00:32:43,401 --> 00:32:45,001 i & gt; Saya telah bersamanya sejak sekolah menengah 741 00:32:45,129 --> 00:32:46,664 i & gt; Dan ya, dia mempunyai masalah lain, & lt; 742 00:32:46,791 --> 00:32:49,833 i & gt; tetapi anda, anda adalah ceri fucking di atas! 743 00:32:49,960 --> 00:32:53,447 Ia sentiasa seperti periuk tekanan, dan ledakan! 744 00:32:53,993 --> 00:32:56,104 Boom apa? Ia adalah radio kejutan. 745 00:32:56,232 --> 00:32:58,537 Kami bercinta. Itu yang kita buat. Kita buat lawak, okay? 746 00:32:58,664 --> 00:33:02,344 Ia bukan untuk anda untuk memutuskan apa yang lucu dan apa yang tidak! 747 00:33:02,472 --> 00:33:05,544 Lihat, berada di rumah sialan anda dengan Olivia dan anak perempuan anda, 748 00:33:05,671 --> 00:33:07,273 i & gt; sekarang itu lucu, oh, ya. & lt; 749 00:33:07,400 --> 00:33:08,615 Yeah, okay, baiklah. 750 00:33:08,744 --> 00:33:11,176 Lihat, saya akan lakukan apa sahaja untuk membantu Lily-- Lauren. 751 00:33:11,304 --> 00:33:12,519 Saya akan menebusnya. 752 00:33:12,647 --> 00:33:14,663 Ada sesuatu yang boleh anda lakukan 753 00:33:14,793 --> 00:33:16,327 Anda boleh mengambil mikrofon wayarles anda 754 00:33:16,455 --> 00:33:18,343 dan pergi ke teres studio 755 00:33:18,471 --> 00:33:20,552 i & gt; dengan seseorang daripada pasukan jahat anda 756 00:33:21,160 --> 00:33:22,472 Saya... saya tidak faham. 757 00:33:22,600 --> 00:33:24,488 Anda akan mendapatnya apabila anda berada di atas sana 758 00:33:24,616 --> 00:33:26,791 Sekarang, gerakkan pantat anda! Okay, okay, bertenang 759 00:33:26,920 --> 00:33:28,967 Mary, sediakan mikrofon dan fon kepala. 760 00:33:29,097 --> 00:33:30,599 Baik? 761 00:33:36,200 --> 00:33:37,607 Kami ikut awak. 762 00:33:37,737 --> 00:33:38,920 Baik. 763 00:33:41,351 --> 00:33:42,536 Mari pergi. 764 00:33:54,312 --> 00:33:55,336 Okay, saya di sini. 765 00:33:55,464 --> 00:33:57,927 Sejuk. Bernafas 766 00:33:58,056 --> 00:33:59,495 Okay, beritahu saya apa yang anda mahu 767 00:33:59,624 --> 00:34:00,968 jadi kita boleh selesaikan perkara ini, ya? 768 00:34:01,095 --> 00:34:03,399 Anda melihat bahawa asbak di dinding? 769 00:34:05,191 --> 00:34:07,657 Bagaimana awak tahu ada asbak di tepi dinding, Gary? 770 00:34:07,784 --> 00:34:11,401 Di situlah Lauren menangis selepas anda memalukan dia 771 00:34:12,999 --> 00:34:13,959 Dia memberitahu anda bahawa? 772 00:34:14,087 --> 00:34:15,624 i & gt; Tidak, saya berada di sana 773 00:34:15,750 --> 00:34:16,966 Baik. 774 00:34:17,096 --> 00:34:20,040 i & gt; Saya mempunyai asap apabila dia muncul dalam air mata 775 00:34:20,775 --> 00:34:22,152 Bagaimana anda boleh masuk ke dalam bangunan? 776 00:34:22,280 --> 00:34:24,903 i & gt; Saya bekerja di sana untuk kerja saya 777 00:34:25,032 --> 00:34:28,680 Oh, Elvis, kami bertemu banyak kali, dan anda tidak pernah bertanya khabar 778 00:34:28,808 --> 00:34:30,984 i & gt; Tetapi hei, anda melayan rakan sekerja anda sendiri seperti kotoran 779 00:34:31,143 --> 00:34:33,990 & Lt; i & gt; Tidak menghairankan anda tidak pernah memberi saya masa hari. & lt; 780 00:34:34,441 --> 00:34:35,239 siapa awak 781 00:34:35,368 --> 00:34:37,127 Adakah ia benar-benar penting? 782 00:34:39,496 --> 00:34:42,598 Adakah anda Gary Harlowe? 783 00:34:43,304 --> 00:34:44,614 Tidak lagi. 784 00:34:44,743 --> 00:34:46,056 Apakah maksudnya? 785 00:34:46,184 --> 00:34:48,008 Ini bermakna malam ini saya tidak peduli 786 00:34:49,095 --> 00:34:51,176 i & gt; Saya bukan pengawal keselamatan yang mesra lagi 787 00:34:51,303 --> 00:34:53,128 i & gt; yang sentiasa menyambut anda dengan senyuman 788 00:34:54,151 --> 00:34:57,126 Lelaki, lihat, saya benar-benar minta maaf. Saya hanya tidak ingat, boleh? 789 00:34:57,255 --> 00:35:00,264 Bagaimanapun, apa yang saya mahu anda lakukan sekarang 790 00:35:00,391 --> 00:35:03,080 i & gt; adalah untuk memanjat ke dinding itu 791 00:35:03,208 --> 00:35:05,128 i & gt; Saya menyediakan tangga kecil untuk anda 792 00:35:06,983 --> 00:35:08,040 Anda tidak boleh serius. 793 00:35:08,168 --> 00:35:09,800 Adakah ia berbunyi seperti saya bergurau? 794 00:35:09,927 --> 00:35:12,999 Hei, Adria, adakah ia kelihatan seperti saya bermain-main? 795 00:35:13,128 --> 00:35:15,302 Adakah saya membuat anda ketawa, kanak-kanak? 796 00:35:15,430 --> 00:35:16,583 i & gt; Elvis! & lt; 797 00:35:16,712 --> 00:35:18,855 Berehat. Semuanya baik-baik saja 798 00:35:18,984 --> 00:35:22,567 Elvis akan bangun ke dinding sialan itu 799 00:35:41,575 --> 00:35:42,567 sial! 800 00:35:50,503 --> 00:35:53,255 Saya berada di dinding. Awak gembira? Apa sekarang? 801 00:35:53,383 --> 00:35:54,823 i & gt; Terima kasih 802 00:35:55,528 --> 00:35:56,710 Gary, saya tidak suka ketinggian. 803 00:35:56,840 --> 00:35:58,502 Awak boleh beritahu Lauren saya takut 804 00:35:58,630 --> 00:36:00,486 jika anda fikir ia membuatkan anda berasa lebih baik, okay? 805 00:36:00,615 --> 00:36:02,342 i & gt; Baik, itu tidak akan mudah, & lt; 806 00:36:03,560 --> 00:36:05,190 i & gt; kerana dia sudah mati 807 00:36:06,567 --> 00:36:08,647 i & gt; Dia membunuh diri sebulan yang lalu 808 00:36:08,775 --> 00:36:11,142 Anda harus melihat apa yang dia tulis tentang anda dalam suratnya 809 00:36:11,271 --> 00:36:13,095 i & gt; Ia tidak sangat bagus 810 00:36:13,223 --> 00:36:15,592 i & gt; Dia melompat dari balkoni apartmennya 811 00:36:15,718 --> 00:36:17,127 Lima cerita. 812 00:36:18,215 --> 00:36:20,871 Gary, saya minta maaf. Lelaki, saya benar-benar minta maaf. 813 00:36:20,999 --> 00:36:22,279 Saya telah belajar pelajaran saya. 814 00:36:22,407 --> 00:36:24,967 Bolehkah kami menghentikan omong kosong ini? 815 00:36:25,094 --> 00:36:26,918 Apabila saya pulang dari Afghanistan, 816 00:36:27,047 --> 00:36:28,455 i & gt; Saya cuba untuk membunuh diri saya juga 817 00:36:28,583 --> 00:36:31,109 i & gt; A pussy seperti anda tidak akan bertahan sehari di sana 818 00:36:31,238 --> 00:36:33,511 i & gt; Mereka berkata saya telah rosak dari segi psikologi 819 00:36:33,638 --> 00:36:35,400 & Lt; i & gt; omong kosong. Gary, hidup ini indah 820 00:36:35,527 --> 00:36:37,543 i & gt; Tidak, ia bukan! 821 00:36:37,671 --> 00:36:39,943 i & gt; Sekarang, saya mahu anda melompat 822 00:36:47,525 --> 00:36:50,534 Ayuh, Gary, tiada siapa yang akan melakukannya. Saya tidak akan melompat. 823 00:36:50,662 --> 00:36:52,358 i & gt; Jika anda tidak melompat, saya akan membunuh mereka 824 00:36:52,486 --> 00:36:53,991 Anda tahu saya akan! 825 00:36:54,118 --> 00:36:55,782 i & gt; Ia adalah anda atau mereka! 826 00:36:55,911 --> 00:36:58,118 Oh, demi sialan, Gary, bolehkah kita selesaikan ini? 827 00:36:58,247 --> 00:36:59,558 Ayuh, saya merayu, tolong. 828 00:36:59,687 --> 00:37:01,159 Lompat! 829 00:37:04,805 --> 00:37:06,183 saya tak boleh. 830 00:37:08,358 --> 00:37:09,926 i & gt; Saya tahu itu 831 00:37:10,055 --> 00:37:11,366 i & gt; Saya tahu itu 832 00:37:11,493 --> 00:37:13,510 i & gt; Saya tahu anda akan najis seluar anda 833 00:37:13,639 --> 00:37:15,719 i & gt; Tidak walaupun secebis maruah 834 00:37:15,847 --> 00:37:18,406 i & gt; Itulah sebabnya saya tidak mahu anda pergi bersendirian 835 00:37:18,854 --> 00:37:22,022 Dylan, tolak dia 836 00:37:22,566 --> 00:37:23,495 Tidak. 837 00:37:23,622 --> 00:37:25,478 Tolak dia, atau seorang kanak-kanak berusia lima tahun mati 838 00:37:25,606 --> 00:37:27,141 Gary, awak sakit! 839 00:37:27,270 --> 00:37:30,278 Saya harap awak mati dan terbakar selama-lamanya! 840 00:37:30,406 --> 00:37:31,879 Peluang terakhir, Dylan 841 00:37:33,126 --> 00:37:34,630 Tolak dia! Tidak 842 00:37:34,759 --> 00:37:36,262 Tak apa, tak apa. 843 00:37:36,389 --> 00:37:38,534 Gary, saya akan melompat. 844 00:37:39,365 --> 00:37:40,358 Pakai isteri saya. 845 00:37:40,486 --> 00:37:42,181 awak buat apa? 846 00:37:44,422 --> 00:37:46,374 Saya minta maaf, sayang saya. 847 00:37:47,495 --> 00:37:48,838 saya sayang awak. 848 00:37:49,702 --> 00:37:50,885 Jaga Adria. 849 00:37:51,014 --> 00:37:53,126 Baik? 850 00:37:53,254 --> 00:37:54,278 Saya tiada pilihan. 851 00:37:54,406 --> 00:37:56,070 i & gt; Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 852 00:37:56,198 --> 00:37:58,342 Tolong, saya merayu anda. Saya merayu anda, sila 853 00:37:58,469 --> 00:37:59,654 Tolong! 854 00:38:04,486 --> 00:38:05,735 Jangan, Elvis, tidak! 855 00:38:22,021 --> 00:38:25,478 Beritahu saya, Dylan, adakah orang bodoh itu melompat? 856 00:38:25,861 --> 00:38:26,790 ya. 857 00:38:28,645 --> 00:38:31,654 Terima kasih, Dylan 858 00:38:31,781 --> 00:38:35,014 Hei, dengar, saya minta maaf saya meletakkan anda dalam keadaan itu 859 00:38:35,142 --> 00:38:37,190 & Lt; i & gt; Saya telah membantu anda, walaupun. Lelaki itu akan menyeksa anda, 860 00:38:37,318 --> 00:38:38,534 i & gt; sama seperti yang dia lakukan kepada Lauren 861 00:38:38,661 --> 00:38:40,550 & Lt; i & gt; Dia adalah anak lelaki jalang yang sebenar, anda tahu. & lt; 862 00:38:40,676 --> 00:38:41,958 Anda boleh membebaskan isteri dan anak perempuannya 863 00:38:42,086 --> 00:38:44,487 sebab dia melompat, dia mati. 864 00:38:44,613 --> 00:38:45,765 Biarkan sahaja mereka pergi. 865 00:38:45,894 --> 00:38:48,805 Sudah tentu. Saya seorang lelaki perkataan saya 866 00:38:50,214 --> 00:38:51,654 i & gt; Saya hanya ... & lt; 867 00:38:51,781 --> 00:38:54,598 i & gt; Saya hanya perlukan bukti bahawa dia benar-benar melompat 868 00:38:55,558 --> 00:38:57,061 i & gt; Maksud saya, anda tidak akan berbohong kepada saya, kan? 869 00:38:57,190 --> 00:38:59,590 Saya memberitahu anda, dia melompat. Biarkan sahaja mereka pergi. 870 00:39:22,022 --> 00:39:24,325 i & gt; Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya? 871 00:39:24,454 --> 00:39:27,525 & Lt; i & gt; Anda pembohong kotor! Anda semua bajingan! 872 00:39:28,517 --> 00:39:30,277 Dylan, anda telah benar-benar mengecewakan saya 873 00:39:30,405 --> 00:39:33,221 Tidak, tunggu, jangan marah. Saya boleh jelaskan, okay? 874 00:39:33,349 --> 00:39:36,997 & Lt; i & gt; Saya mahu membuat filem lompatan Elvis dan menyiarkannya dalam talian 875 00:39:37,125 --> 00:39:39,045 Anda telah benar-benar membuat bodoh daripada saya 876 00:39:39,173 --> 00:39:40,614 Hei, hei, Gary, ini salah saya. 877 00:39:40,741 --> 00:39:42,469 & Lt; i & gt; Saya minta maaf, okay? Sudah terlambat! 878 00:39:42,598 --> 00:39:44,710 & Lt; i & gt; Saya minta maaf. Mata untuk mata, Elvis 879 00:39:44,837 --> 00:39:49,285 Gary... Sekarang anda boleh lihat bagaimana rasanya kehilangan orang yang anda sayangi 880 00:39:49,413 --> 00:39:51,557 Polis sudah bersedia untuk pergi. Mereka menuju ke dalam! 881 00:39:51,686 --> 00:39:53,060 Gary, polis akan masuk sekarang. 882 00:39:53,189 --> 00:39:55,940 Saya merayu awak, tolong! Mengalahlah! Berhenti! 883 00:40:57,700 --> 00:40:58,981 tunggu. 884 00:41:00,037 --> 00:41:02,149 Polis mahu menghubungi anda melalui telefon. 885 00:41:05,668 --> 00:41:07,013 Yeah? 886 00:41:10,373 --> 00:41:11,717 Apa? 887 00:41:13,221 --> 00:41:14,660 Eh... 888 00:41:19,941 --> 00:41:21,604 Itu tidak boleh. 889 00:41:27,973 --> 00:41:30,020 Pergi dengan dia. Saya akan mengunci studio. 890 00:41:58,244 --> 00:41:59,268 Itu mustahil. 891 00:41:59,428 --> 00:42:01,028 Apa yang sedang berlaku? 892 00:42:02,468 --> 00:42:04,196 Polis kata... 893 00:42:05,604 --> 00:42:07,684 - tiada sesiapa di rumah. - Apa? 894 00:42:09,092 --> 00:42:11,043 Mereka memeriksa setiap bilik. 895 00:42:11,172 --> 00:42:12,580 Tiada tanda-tanda kemasukan paksa. 896 00:42:12,710 --> 00:42:14,340 Anjing-anjing itu hidup. 897 00:42:14,851 --> 00:42:15,876 Saya tidak faham. 898 00:42:16,003 --> 00:42:18,372 Dan anak perempuan awak, awak... isteri awak? 899 00:42:18,501 --> 00:42:19,556 Tidak di sana. 900 00:42:19,684 --> 00:42:21,381 saya tak tahu. 901 00:42:21,508 --> 00:42:23,460 Mereka melihat ke mana-mana. tiada apa. 902 00:42:25,124 --> 00:42:26,372 Ha-ha-ha... 903 00:42:26,501 --> 00:42:28,101 ♪ Elvis ♪ 904 00:42:28,228 --> 00:42:30,276 & Lt; i & gt; ♪ Elvis, di mana anda? ♪ 905 00:42:31,268 --> 00:42:32,932 ♪ Elvis ♪ 906 00:42:33,060 --> 00:42:34,404 ♪ Yoo-hoo ♪ 907 00:42:34,533 --> 00:42:36,036 Dia dah balik. 908 00:42:37,156 --> 00:42:38,947 Besarkan kelantangan. 909 00:42:44,164 --> 00:42:46,115 ♪ Elvis ♪ 910 00:43:40,005 --> 00:43:43,748 Elvis, anda bermain footsie dengan saya, saya bermain lebih baik 911 00:43:43,876 --> 00:43:45,283 Satu langkah ke hadapan, kawan 912 00:43:45,411 --> 00:43:47,845 Saya benar-benar telah anda yakin saya berada di tempat anda, bukan? 913 00:43:47,971 --> 00:43:51,267 & Lt; i & gt; Dan mereka Keystone Polis yang memecahkan pintu anda untuk apa-apa, & lt; 914 00:43:51,395 --> 00:43:53,091 i & gt; apa sekumpulan orang bodoh. & lt; 915 00:43:54,179 --> 00:43:56,003 Adakah dia yang membunuh pengawal itu? 916 00:43:57,187 --> 00:43:59,907 & Lt; i & gt; Sekarang, rancangan itu benar-benar bermula 917 00:44:00,034 --> 00:44:02,116 i & gt; Jadi saya berbohong tentang berada di rumah anda, & lt; 918 00:44:02,244 --> 00:44:04,516 i & gt; tetapi saya bersama keluarga anda 919 00:44:05,411 --> 00:44:07,395 Elvis, keluar dari sini! 920 00:44:07,523 --> 00:44:09,219 "Elvis, keluar dari sini!" 921 00:44:09,347 --> 00:44:12,995 i & gt; Dia tidak nampaknya membenci anda kerana menipu dia 922 00:44:13,123 --> 00:44:14,435 i & gt; Sekarang, itu adalah pengabdian 923 00:44:14,564 --> 00:44:17,347 i & gt; Saya menangkap mereka seperti anda meninggalkan rumah 924 00:44:17,476 --> 00:44:21,730 By the way, Olivia dan Adria tidak mahu masuk ke dalam kereta saya 925 00:44:21,858 --> 00:44:23,107 i & gt; Ia adalah satu perjuangan 926 00:44:23,236 --> 00:44:25,156 i & gt; Jenis seperti meracau beberapa anak babi 927 00:44:27,651 --> 00:44:29,315 Mereka bergaduh, mereka menjerit 928 00:44:29,443 --> 00:44:32,483 i & gt; Tetapi saya berjaya menjinakkan mereka pada akhirnya 929 00:44:34,563 --> 00:44:36,035 Hei, Elvis, anda di sana? 930 00:44:37,283 --> 00:44:38,435 Elvis? 931 00:44:38,563 --> 00:44:39,875 Yoo-hoo? 932 00:44:40,355 --> 00:44:41,762 i & gt; Sesiapa sahaja di luar sana? 933 00:44:42,915 --> 00:44:46,083 & Lt; i & gt; Anda bergurau dengan saya. Adakah saya bersendirian di udara? 934 00:44:46,211 --> 00:44:49,252 Wah, ini seperti fantasi zaman kanak-kanak menjadi kenyataan 935 00:44:49,379 --> 00:44:51,843 i & gt; Tetapi hei, Elvis, saya harap anda masih boleh mendengar saya di luar sana 936 00:44:51,971 --> 00:44:54,179 & Lt; i & gt; sebab malam ini, sebagai penghormatan kepada Lauren, & lt; 937 00:44:54,307 --> 00:44:56,804 i & gt; Saya telah pergi keluar dari cara saya untuk memastikan anda berbelanja 938 00:44:56,931 --> 00:44:59,363 malam yang paling teruk dalam hidup anda 939 00:44:59,491 --> 00:45:01,123 Lihat, saya telah mencipta permainan, 940 00:45:01,251 --> 00:45:02,786 dan saya fikir anda akan menyukainya 941 00:45:02,915 --> 00:45:04,067 Peraturannya mudah. 942 00:45:04,195 --> 00:45:07,811 i & gt; Jika anda kalah, saya membunuh dua wanita kecil ini 943 00:45:10,722 --> 00:45:13,060 Gunakan sel anda. Mari kita panggil polis. 944 00:45:13,891 --> 00:45:16,354 & Lt; i & gt; Elvis. Saya akan mengira detik dari 30. 945 00:45:16,482 --> 00:45:19,011 & Lt; i & gt; Jika anda tidak menjawab, itu bermakna anda telah pergi, & lt; 946 00:45:19,139 --> 00:45:21,314 dan bahawa saya bercakap dengan diri saya sendiri seperti orang gila 947 00:45:21,442 --> 00:45:23,266 i & gt; Saya tidak gila, anda tahu? 948 00:45:23,395 --> 00:45:26,595 & Lt; i & gt; Jadi, dengar, jika anda tidak kembali ke talian, & lt; 949 00:45:26,724 --> 00:45:27,684 Permainan tamat, 950 00:45:27,810 --> 00:45:29,154 & Lt; i & gt; dan jika permainan tamat, & lt; 951 00:45:29,282 --> 00:45:31,043 i & gt; boom, boom. & lt; 952 00:45:31,170 --> 00:45:33,730 Tiga puluh, 29... 953 00:45:33,858 --> 00:45:36,963 Gary, ini Mary. 954 00:45:37,090 --> 00:45:38,755 Elvis telah meninggalkan bangunan itu... 955 00:45:38,883 --> 00:45:41,795 & Lt; i & gt; Tiada siapa yang memanggil anda, Miss America. Saya bermain dengan Elvis 956 00:45:41,924 --> 00:45:44,194 Saya tidak bercakap dengan wanita yang tidur dengan lelaki yang sudah berkahwin 957 00:45:44,322 --> 00:45:46,724 i & gt; Sama ada Elvis ada atau dia tidak 958 00:45:46,851 --> 00:45:48,226 Bagaimanapun, di mana saya? 959 00:45:48,866 --> 00:45:51,779 Dua puluh lapan, 27... 960 00:45:52,611 --> 00:45:55,842 26, 25... 961 00:45:56,419 --> 00:45:59,107 24, 23... 962 00:46:00,067 --> 00:46:03,362 22, 21... 963 00:46:04,003 --> 00:46:07,522 20, 19... 964 00:46:07,651 --> 00:46:10,819 18, 17... 965 00:46:10,945 --> 00:46:14,659 16, 15... 966 00:46:14,785 --> 00:46:17,057 14, 13... 967 00:46:17,186 --> 00:46:19,682 & Lt; i & gt; Elvis, yang... 12, 11... & lt; 968 00:46:19,810 --> 00:46:21,921 ...mik dalam lif. sepuluh... 969 00:46:22,050 --> 00:46:23,937 sembilan, lapan... 970 00:46:24,994 --> 00:46:27,618 & Lt; i & gt; tujuh, enam... & lt; 971 00:46:28,290 --> 00:46:31,074 i & gt; lima, empat ... & lt; 972 00:46:31,201 --> 00:46:32,354 tiga... 973 00:46:32,482 --> 00:46:34,466 dua... 974 00:46:34,594 --> 00:46:36,194 satu... 975 00:46:36,322 --> 00:46:37,634 Sifar! 976 00:46:37,763 --> 00:46:39,459 Saya di sini! Saya di sini! 977 00:46:39,587 --> 00:46:42,307 & Lt; i & gt; Baiklah, Elvis 978 00:46:43,299 --> 00:46:44,609 & Lt; i & gt; Dan dia kembali! & lt; 979 00:46:47,681 --> 00:46:49,505 Adakah anda mengambil tempat pembuangan sampah? 980 00:46:50,243 --> 00:46:52,577 i & gt; Jadi, di mana anda, kawan saya? 981 00:46:52,706 --> 00:46:53,697 Dalam penerimaan. 982 00:46:53,827 --> 00:46:54,722 Oh, dalam penerimaan tetamu 983 00:46:54,850 --> 00:46:56,194 Ha! 984 00:46:57,602 --> 00:47:00,355 Maaf saya tidak mempunyai masa untuk membersihkan pintu masuk 985 00:47:00,482 --> 00:47:02,018 Ya, adakah anda perlu membunuhnya? 986 00:47:02,146 --> 00:47:04,578 & Lt; i & gt; Ya, saya lakukan. Pengawal itu sangat tidak sopan 987 00:47:04,705 --> 00:47:05,986 i & gt; Tidak mesra sama sekali 988 00:47:06,114 --> 00:47:08,259 & Lt; i & gt; Saya memberitahunya bahawa saya pernah bekerja dengan pekerjaan yang sama 989 00:47:08,386 --> 00:47:10,147 Dia tidak mahu membuka pintu pada mulanya, 990 00:47:10,274 --> 00:47:12,801 i & gt; tetapi alhamdulillah dia mengenali isteri kamu, jadi dia membenarkan kami masuk 991 00:47:12,931 --> 00:47:14,369 i & gt; Nampaknya tidak suka muka saya, walaupun 992 00:47:14,498 --> 00:47:15,939 i & gt; Dia tidak mahu memberi saya lencana 993 00:47:16,067 --> 00:47:17,634 i & gt; Apa yang bodoh 994 00:47:18,369 --> 00:47:19,970 Jadi sekarang giliran anda. awak kat mana? 995 00:47:20,098 --> 00:47:21,602 i & gt; Saya akan membiarkan anda dalam pada rahsia 996 00:47:21,730 --> 00:47:23,938 i & gt; Saya masih di rumah anda, dalam satu cara 997 00:47:24,066 --> 00:47:25,921 Saya tidak betul-betul berbohong kepada anda sebelum ini 998 00:47:26,050 --> 00:47:27,201 i & gt; Saya di rumah anda 999 00:47:27,330 --> 00:47:30,370 Ini adalah rumah kedua anda, selepas semua 1000 00:47:30,498 --> 00:47:33,249 i & gt; Kami akan berseronok 1001 00:47:33,378 --> 00:47:36,609 Pendengar yang dihormati, anda akan mendengar 40 minit terakhir 1002 00:47:36,737 --> 00:47:38,914 dalam sejarah persembahan Elvis 1003 00:47:39,042 --> 00:47:41,762 Dalam masa 40 minit, itu 4-0... 1004 00:47:42,113 --> 00:47:43,778 i & gt; ledakan! & lt; 1005 00:47:48,161 --> 00:47:51,394 Anda akan meletupkan pintu. kenapa? 1006 00:47:51,522 --> 00:47:53,474 & Lt; i & gt; pintu? & lt; 1007 00:47:53,603 --> 00:47:56,162 & Lt; i & gt; Tidak. Saya menghormati persembahan anda, Elvis 1008 00:47:56,290 --> 00:47:58,721 i & gt; Ia patut berkilau 1009 00:47:58,850 --> 00:48:01,026 Anda harus menyemak media sosial anda. 1010 00:48:01,569 --> 00:48:03,233 Lelaki, saya teruja 1011 00:48:03,361 --> 00:48:06,209 & Lt; i & gt; Dalam tentera, saya adalah pakar pelupusan senjata letupan. 1012 00:48:06,337 --> 00:48:08,993 Saya rindukan bunga api 1013 00:48:12,960 --> 00:48:14,241 Dia akan meletupkan segala-galanya. 1014 00:48:14,370 --> 00:48:16,993 Tingkap, pintu, ruang bawah tanah, garaj. 1015 00:48:17,121 --> 00:48:18,849 Semuanya berwayar untuk ditiup. 1016 00:48:18,976 --> 00:48:21,954 i & gt; Jika hanya Lauren boleh melihat ini 1017 00:48:22,082 --> 00:48:23,809 Sebaliknya, dia mungkin akan memberitahu saya 1018 00:48:23,937 --> 00:48:25,505 i & gt; hanya untuk meletupkan semuanya dengan segera 1019 00:48:25,634 --> 00:48:27,042 Dia tidak suka bermain permainan, 1020 00:48:27,170 --> 00:48:28,545 i & gt; tetapi anda tidak pernah memahami itu 1021 00:48:28,674 --> 00:48:30,369 Nampaknya banyak kerja, Gary. 1022 00:48:30,497 --> 00:48:32,289 Bagaimana anda menyediakan semua itu? 1023 00:48:32,417 --> 00:48:35,073 & Lt; i & gt; Saya boleh melakukannya dengan lebih baik, percayalah saya. Saya tidak mempunyai banyak masa 1024 00:48:35,201 --> 00:48:36,450 Harus melakukan silap mata pula 1025 00:48:36,577 --> 00:48:37,920 Dengan sedikit nasib, letupan 1026 00:48:38,049 --> 00:48:40,514 i & gt; akan menjatuhkan keseluruhan bangunan ini 1027 00:48:40,929 --> 00:48:42,592 Elvis. 1028 00:48:43,873 --> 00:48:45,249 Saya tidak mahu mati di sini. 1029 00:48:45,378 --> 00:48:48,577 Nah, jika kita tidak mahu mati, kita harus melawan. 1030 00:48:49,377 --> 00:48:51,042 Dia di dalam bangunan. Kita boleh dapatkan dia. 1031 00:48:51,170 --> 00:48:52,674 Awak dengar, Gary? 1032 00:48:52,801 --> 00:48:54,690 Dia betul, Dylan, betul-betul 1033 00:48:54,817 --> 00:48:58,080 Saya berkata ia adalah permainan, dan saya akan mengikut peraturan 1034 00:48:58,209 --> 00:48:59,809 Kod kehormatan tentera. 1035 00:48:59,937 --> 00:49:01,185 i & gt; Anda mempunyai peluang 1036 00:49:01,314 --> 00:49:03,682 Jika anda mencari saya, saya tidak akan meletupkan bangunan 1037 00:49:03,808 --> 00:49:05,025 i & gt; Saya akan membiarkan anda pergi, & lt; 1038 00:49:05,154 --> 00:49:07,744 i & gt; dan saya hanya akan membunuh Elvis 1039 00:49:07,873 --> 00:49:11,810 Nah, kemudian tunjukkan diri anda, anak jalang yang licin! 1040 00:49:13,026 --> 00:49:14,400 Biarkan gadis saya pergi, okay? 1041 00:49:14,528 --> 00:49:17,248 Anda tidak memerlukan mereka. Mereka hanya liabiliti untuk anda. 1042 00:49:17,376 --> 00:49:18,496 Hanya awak dan saya. Lelaki bangun. 1043 00:49:18,625 --> 00:49:20,737 Jika anda seorang lelaki sejati, datang ke sini, 1044 00:49:20,866 --> 00:49:22,145 berbincang dengan saya, okay? 1045 00:49:22,272 --> 00:49:23,713 Kami akan menyelesaikan ini! 1046 00:49:23,842 --> 00:49:26,913 Saya terlalu tua untuk bermain sembunyi- sembunyi, boleh? 1047 00:49:27,937 --> 00:49:29,249 Adakah anda selesai? 1048 00:49:30,562 --> 00:49:32,066 i & gt; Saya tidak fikir anda faham 1049 00:49:32,193 --> 00:49:35,042 i & gt; Daripada membuang masa anda bercakap najis, & lt; 1050 00:49:35,168 --> 00:49:38,721 Mengapa anda tidak cuba untuk mencari saya dan menyelamatkan keluarga anda? 1051 00:49:39,873 --> 00:49:43,650 Baiklah, kami akan melakukannya dengan cara yang sukar. 1052 00:50:16,129 --> 00:50:17,952 Ini boleh menjadi filem yang hebat 1053 00:50:18,081 --> 00:50:20,673 & Lt; i & gt; "Orang jahat itu bersembunyi di suatu tempat di dalam bangunan, & lt; 1054 00:50:20,799 --> 00:50:22,496 i & gt; lelaki yang baik sedang mencari dia 1055 00:50:22,624 --> 00:50:24,065 i & gt; Dan kemudian mereka semua meletupkan! 1056 00:50:24,193 --> 00:50:25,249 Akhirnya." 1057 00:50:25,376 --> 00:50:26,977 i & gt; Apa yang anda fikir? 1058 00:50:27,105 --> 00:50:28,865 Saya fikir anda memerlukan penulisan semula. 1059 00:50:29,505 --> 00:50:31,554 Busuk betul bunyinya. 1060 00:51:14,559 --> 00:51:16,319 Apa yang berlaku? 1061 00:51:16,447 --> 00:51:18,624 Ayuh. Tan... 1062 00:51:19,553 --> 00:51:21,312 Tony? Apa kejadahnya ini? 1063 00:51:21,440 --> 00:51:22,943 Apa, awak kenal dia? 1064 00:51:23,072 --> 00:51:25,120 ya. Ia Tony. Dia telah bekerja di sini selama 20 tahun. 1065 00:51:25,248 --> 00:51:27,328 Saya tidak tahu itu awak, Encik Elvis. Saya minta maaf. 1066 00:51:27,456 --> 00:51:30,783 Apa kejadahnya awak, serang dia macam tu? Saya tidak kenal dia! 1067 00:51:30,913 --> 00:51:32,929 Anda tahu, saya tidak dapat melihat najis. 1068 00:51:33,056 --> 00:51:35,200 Saya hanya melihat pengawal yang mati di pintu masuk. 1069 00:51:35,776 --> 00:51:37,120 Jadi saya bersembunyi dalam gelap. 1070 00:51:37,248 --> 00:51:39,841 Dan apabila kamu semua masuk, saya hanya melompat pada lelaki pertama. 1071 00:51:39,968 --> 00:51:43,295 Bagaimana jika dia bekerja untuk Gary dan dia berbohong kerana dia tidak dapat membawa saya keluar? 1072 00:51:43,424 --> 00:51:45,215 Daripada persoalan, saya mengenali lelaki ini sejak selama-lamanya. 1073 00:51:45,344 --> 00:51:46,560 Apabila kamu masuk, 1074 00:51:46,688 --> 00:51:49,184 Saya hanya menganggap anda sebahagian daripada pasukannya. 1075 00:51:49,312 --> 00:51:50,079 Pasukan siapa? 1076 00:51:50,208 --> 00:51:51,648 Pasukan lelaki gila. 1077 00:51:51,776 --> 00:51:54,304 Lelaki yang datang bersama wanita dan gadis kecil itu? 1078 00:51:55,809 --> 00:51:57,793 Elvis, saya tidak dapat melihat apa-apa. 1079 00:51:57,919 --> 00:51:59,360 Ia sangat gelap. Ia kabur. 1080 00:51:59,487 --> 00:52:01,375 Ya, tetapi saya ingat dia memakai topi. 1081 00:52:01,503 --> 00:52:02,880 Itu saya lakukan. 1082 00:52:03,904 --> 00:52:06,720 Dan matanya. Saya tidak dapat melupakan matanya. 1083 00:52:06,847 --> 00:52:11,135 Maksud saya, dia... lelaki ini kelihatan seolah-olah dia baru sahaja melarikan diri dari rumah sakit jiwa. 1084 00:52:11,264 --> 00:52:13,760 Maksud saya, dia benar-benar cuckoo. 1085 00:52:13,886 --> 00:52:15,552 Kenapa awak tak keluar dari sini? 1086 00:52:15,681 --> 00:52:17,120 Saya buat, saya cuba... 1087 00:52:17,248 --> 00:52:21,184 II... Saya cuba keluar melalui kawasan tempat letak kereta, 1088 00:52:21,312 --> 00:52:24,127 hanya untuk mendapati ia penuh dengan bahan letupan. 1089 00:52:24,256 --> 00:52:26,688 Seluruh pintu-- Maksud saya, seluruh bangunan dalam hal ini, 1090 00:52:26,815 --> 00:52:30,719 ia dipenuhi dengan bahan letupan, maksud saya, cuma, anda tahu... 1091 00:52:32,288 --> 00:52:34,047 Apa yang berlaku, Elvis? Maksud saya, jom. 1092 00:52:34,176 --> 00:52:35,232 Adakah kita semua akan mati? 1093 00:52:35,360 --> 00:52:37,215 i & gt; Saya suka ini 1094 00:52:37,344 --> 00:52:39,680 Pertunjukan buruk! Anda okay, Elvis? 1095 00:52:39,838 --> 00:52:41,152 i & gt; Little Dylan masih dalam satu bahagian? & lt; 1096 00:52:41,280 --> 00:52:43,392 i & gt; Saya tidak merancang untuk Tony muncul 1097 00:52:43,520 --> 00:52:45,598 Tony, lelaki saya! Saya ingat awak 1098 00:52:45,727 --> 00:52:46,815 i & gt; Apa lelaki yang baik 1099 00:52:46,944 --> 00:52:48,383 Nah, rupanya saya semakin panas. 1100 00:52:48,510 --> 00:52:50,399 Anda pergi ke sini baru-baru ini juga, ya? 1101 00:52:50,527 --> 00:52:52,096 Tunggu sebentar, walaupun 1102 00:52:52,223 --> 00:52:55,487 Tidak adil jika Tony menyertai pasukan anda secara tiba-tiba 1103 00:52:55,615 --> 00:52:57,727 Adakah dia bercakap dengan fon kepala anda sekarang? 1104 00:52:58,336 --> 00:52:59,551 Apa yang dia cakap? 1105 00:52:59,680 --> 00:53:01,344 Tiada ruang untuk pemain tambahan. 1106 00:53:01,471 --> 00:53:02,846 Bunuh dia. 1107 00:53:04,670 --> 00:53:06,304 & Lt; i & gt; Membunuh anak lelaki jalang itu. & lt; 1108 00:53:06,431 --> 00:53:08,160 Saya tidak membunuh sesiapa. 1109 00:53:08,288 --> 00:53:10,656 Tony akan duduk di satu sudut dan dia tidak akan berkata apa-apa lagi, okay? 1110 00:53:10,783 --> 00:53:11,968 Dia tidak akan ikut kita. 1111 00:53:12,096 --> 00:53:14,366 & Lt; i & gt; Tidak, Tony bukan sebahagian daripada rancangan saya 1112 00:53:14,496 --> 00:53:15,936 Dia sepatutnya jam 10:00 malam 1113 00:53:16,064 --> 00:53:17,695 i & gt; Apa yang dia masih lakukan di sini? 1114 00:53:17,824 --> 00:53:20,158 Kamu pergi dari sini, pergi, pergi saja dari sini. 1115 00:53:20,287 --> 00:53:23,136 & Lt; i & gt; Tidak, itu tidak baik. Ini membuat saya marah, Elvis 1116 00:53:23,263 --> 00:53:24,639 Tanya dia apa yang dia lakukan di sini 1117 00:53:24,767 --> 00:53:26,846 Okay, dia nak tahu apa yang awak buat di sini, 1118 00:53:26,976 --> 00:53:29,024 kenapa awak tidak keluar pada pukul 10:00 malam 1119 00:53:31,103 --> 00:53:32,127 saya? 1120 00:53:33,246 --> 00:53:35,486 Anda sepatutnya pergi pada pukul 10:00 malam, bukan? Yeah. 1121 00:53:35,616 --> 00:53:37,119 Apa yang awak masih buat di sini? 1122 00:53:37,247 --> 00:53:39,456 Ini adalah hanyir. Eh... 1123 00:53:39,583 --> 00:53:42,174 & Lt; i & gt; Jika dia tidak menjawab, bunuh itu anak jalang 1124 00:53:43,327 --> 00:53:45,117 Saya akan memberitahu anda. 1125 00:53:46,271 --> 00:53:48,159 Anda tahu, saya telah menamatkan syif saya. 1126 00:53:48,287 --> 00:53:49,951 Ada beberapa bahagian yang perlu saya selesaikan, 1127 00:53:50,078 --> 00:53:52,191 yang saya... terpaksa jaga, 1128 00:53:52,319 --> 00:53:55,295 dan-dan saya ingin berjalan-jalan di sekitar pejabat sebelum saya melakukannya. 1129 00:53:55,424 --> 00:53:57,119 Itu... Itu sahaja. 1130 00:53:57,599 --> 00:53:58,623 awak bohong. 1131 00:53:58,752 --> 00:54:00,159 Apa masalah kamu? 1132 00:54:00,287 --> 00:54:02,366 Tidak, awak beritahu saya apa yang awak buat di sini. Beritahu saya sekarang. 1133 00:54:02,496 --> 00:54:04,415 Elvis-- Ada apa? Beritahu saya sekarang! 1134 00:54:04,543 --> 00:54:07,455 & Lt; i & gt; Ah, sekarang kita ada tindakan. Elvis semakin marah 1135 00:54:07,583 --> 00:54:11,071 Tidak, tunggu. Dia lelaki yang mencuri komputer, 1136 00:54:11,199 --> 00:54:12,958 yang anda bincangkan di udara. 1137 00:54:13,087 --> 00:54:15,967 Tony? Anda telah mencuri daripada kami? 1138 00:54:20,542 --> 00:54:22,206 Saya benar-benar minta maaf, Elvis. 1139 00:54:23,070 --> 00:54:24,894 saya betul-betul. 1140 00:54:25,023 --> 00:54:28,638 Anda lihat, isteri saya sangat sakit di Sepanyol, dan... 1141 00:54:28,767 --> 00:54:31,678 Saya amat memerlukannya. Saya perlukan wang tunai itu. 1142 00:54:31,806 --> 00:54:34,463 Saya tidak melakukan apa-apa yang salah. Sepupu saya yang menjualnya. 1143 00:54:34,590 --> 00:54:37,439 Saya berikan sahaja kepadanya. Dia memberi saya sedikit potongan setiap kali. 1144 00:54:37,566 --> 00:54:40,223 Tetapi hanya komputer pasukan jualan yang saya ambil. 1145 00:54:40,351 --> 00:54:43,678 Maksud saya, saya tidak pernah bermimpi menyentuh salah seorang daripada awak, saya bersumpah. 1146 00:54:43,807 --> 00:54:45,501 Awak kena percaya saya. 1147 00:54:45,630 --> 00:54:48,447 i & gt; Kami tidak akan membiarkan dia melarikan diri dengan ini, Elvis, kita? 1148 00:54:50,302 --> 00:54:51,966 i & gt; Ticktok 1149 00:54:52,446 --> 00:54:53,790 i & gt; Ticktok! 1150 00:54:53,919 --> 00:54:55,743 i & gt; Ticktok, masa semakin suntuk 1151 00:54:55,870 --> 00:54:57,694 Bunuh pencuri ini dan cari saya. 1152 00:54:57,823 --> 00:55:00,703 Tony, naik ke atas dan bersembunyi di studio, okay? 1153 00:55:00,830 --> 00:55:02,239 S-Kita selesaikan perkara ini kemudian, okay? 1154 00:55:02,366 --> 00:55:04,350 Pergilah, kawan, pergi dari sini. Terima kasih, Elvis. 1155 00:55:04,478 --> 00:55:05,279 Saya berhutang dengan awak. 1156 00:55:05,406 --> 00:55:07,581 & Lt; i & gt; Elvis! Sungguh mensch! 1157 00:55:07,711 --> 00:55:08,958 Seorang wira sejati 1158 00:55:09,087 --> 00:55:10,622 i & gt; Jika ia adalah saya, saya akan membawa dia keluar, & lt; 1159 00:55:10,751 --> 00:55:12,638 i & gt; tetapi anda, anda seorang pelakon kelas 1160 00:55:12,767 --> 00:55:16,606 Apakah pelakon Hollywood yang anda fikir akan memainkan anda dalam filem permainan kami, ya? 1161 00:55:16,734 --> 00:55:17,502 Tom Cruise? 1162 00:55:17,631 --> 00:55:19,743 i & gt; Saya akan membuang Joaquin Phoenix sebagai saya 1163 00:55:19,870 --> 00:55:21,694 Malam ini, saya jenis pelawak 1164 00:55:26,878 --> 00:55:29,855 "Saya ada syarat!" 1165 00:55:57,695 --> 00:56:00,029 i & gt; Saya suka senyap 1166 00:56:04,286 --> 00:56:06,302 Sejuk! 1167 00:56:12,414 --> 00:56:13,789 Panas. 1168 00:56:17,854 --> 00:56:20,190 i & gt; Saya tidak akan pergi di sana jika saya adalah anda 1169 00:56:21,342 --> 00:56:23,902 Semakin hangat. 1170 00:56:28,446 --> 00:56:30,174 i & gt; Tidak di sana 1171 00:56:34,302 --> 00:56:35,582 Okay, okay, okay 1172 00:56:35,709 --> 00:56:37,789 Ini tidak sepatutnya mengambil masa sepanjang malam 1173 00:56:37,917 --> 00:56:41,854 & Lt; i & gt; Dan kerana saya seorang lelaki yang baik, ini adalah bantuan daripada seseorang yang istimewa 1174 00:56:41,982 --> 00:56:43,294 i & gt; Teruskan, sayang 1175 00:56:43,423 --> 00:56:45,118 Beri Daddy petunjuk 1176 00:56:46,142 --> 00:56:49,597 Ayah, saya di dalam almari dengan beberapa mainan 1177 00:56:49,726 --> 00:56:52,286 Oh, sekarang, itu terlalu mudah 1178 00:57:07,870 --> 00:57:09,917 Hyah! 1179 00:57:46,589 --> 00:57:48,029 Ini milik Adria. 1180 00:57:49,565 --> 00:57:51,614 Dia melakukan ini untuk membuat anda gila. 1181 00:57:51,741 --> 00:57:53,949 Sekarang, bukankah itu comel? 1182 00:57:54,077 --> 00:57:55,870 Pendengar yang dihormati, izinkan saya menetapkan tempat kejadian. 1183 00:57:55,997 --> 00:57:59,133 & Lt; i & gt; pemain kejutan Elvis menggenggam mainan mewah berlumuran darah, & lt; 1184 00:57:59,261 --> 00:58:02,365 dan Dylan baru yang kelihatan seperti dia akan kehilangannya 1185 00:58:02,494 --> 00:58:03,806 & Lt; i & gt; Dan lihat, dari tempat saya duduk, & lt; 1186 00:58:03,933 --> 00:58:06,812 i & gt; Saya cukup bernasib baik untuk menonton keseluruhan adegan 1187 00:58:17,885 --> 00:58:19,965 Dia telah memerhati kita dari awal. 1188 00:58:20,093 --> 00:58:21,789 Saya tahu di mana anak jalang itu bersembunyi. 1189 00:58:21,916 --> 00:58:23,901 Dia hanya boleh berada di bilik kamera di tingkat bawah tanah. 1190 00:58:24,028 --> 00:58:25,630 Baiklah, mari kita hubungi polis untuk menjimatkan masa. 1191 00:58:25,756 --> 00:58:27,325 Kita tidak mempunyai masa yang mewah. 1192 00:58:27,454 --> 00:58:28,700 Dia orang gila. 1193 00:58:28,828 --> 00:58:30,716 Saya telah berurusan dengan kook seperti ini selama 30 tahun. 1194 00:58:30,844 --> 00:58:32,445 Dia jenis yang akan melaluinya. 1195 00:58:32,573 --> 00:58:36,381 Dia akan membunuh gadis saya melainkan kita menghalangnya. Baik? 1196 00:58:36,509 --> 00:58:40,029 Pada masa polis sampai di sini, fuck, ia tidak ada harapan. 1197 00:58:40,157 --> 00:58:42,269 Dia hanya mahu mengetuk semua orang dan kemudian melakukannya sendiri. 1198 00:58:42,397 --> 00:58:45,342 Kami tidak mempunyai peluang. Ini tidak akan berakhir dengan baik. Tidak. 1199 00:58:45,469 --> 00:58:48,093 Elvis, tiada powwows rahsia 1200 00:58:48,222 --> 00:58:49,564 Hidupkan semula mikrofon anda. 1201 00:58:49,692 --> 00:58:51,453 Dengar, awak tak perlu ikut saya, 1202 00:58:51,580 --> 00:58:53,245 tapi saya rasa lebih selamat jika kita bersatu. 1203 00:58:53,373 --> 00:58:55,420 Saya tahu jalan di mana tiada kamera. 1204 00:58:55,549 --> 00:58:57,628 Kita boleh menyelinap ke arah dia di ruangan bawah tanah. 1205 00:58:59,261 --> 00:59:01,532 Elvis, fikirkan tentang pendengar anda 1206 00:59:01,662 --> 00:59:03,645 & Lt; i & gt; Kami secara langsung di udara! & lt; 1207 00:59:03,773 --> 00:59:05,340 Hidupkan semula mikrofon anda. 1208 00:59:05,469 --> 00:59:06,749 Baiklah, saya akan bermain. 1209 00:59:07,965 --> 00:59:10,270 Saya akan bertaruh anda berada di suatu tempat di tingkat atas, betulkah saya? 1210 00:59:10,397 --> 00:59:12,540 i & gt; Mungkin 1211 00:59:12,669 --> 00:59:14,556 Ya, saya akan datang, gila. 1212 00:59:49,052 --> 00:59:51,035 Berhenti! Tunggu! 1213 00:59:53,405 --> 00:59:54,908 Bertahan. 1214 00:59:56,413 --> 00:59:58,780 Kita kena cepat. Tiada kamera di sini. 1215 00:59:58,908 --> 01:00:00,573 Dia akan mencari kita di seberang 1216 01:00:00,700 --> 01:00:02,300 dan sedar kita tiada di sana. Ayuh. 1217 01:00:02,428 --> 01:00:06,077 & Lt; i & gt; Hei, lelaki, anda sepatutnya mencari saya, ingat, & lt; 1218 01:00:06,204 --> 01:00:08,380 i & gt; bukan sebaliknya 1219 01:00:08,509 --> 01:00:11,100 & Lt; i & gt; Tetapi, hey, saya tidak menentang perkara spicing up. & lt; 1220 01:00:11,228 --> 01:00:13,084 i & gt; Ayuh, beri saya petunjuk 1221 01:00:14,012 --> 01:00:16,380 ♪ Elvis ♪ 1222 01:00:18,268 --> 01:00:23,100 Hei, Gary, saya naik ke atas untuk mencari awak, awak muntah. 1223 01:00:30,268 --> 01:00:31,868 Terdapat kamera keselamatan di dalam bilik itu. 1224 01:00:31,997 --> 01:00:33,212 Dia ada di dalam. 1225 01:00:33,821 --> 01:00:36,540 Di mana anda bersembunyi? 1226 01:00:57,180 --> 01:00:59,228 Satu dua... 1227 01:00:59,356 --> 01:01:00,316 Pergi! 1228 01:01:00,443 --> 01:01:03,196 Baiklah. Berbalik atau saya akan otak ya. 1229 01:01:15,901 --> 01:01:19,099 awak anak jalang! 1230 01:01:19,227 --> 01:01:23,035 Adakah anda benar-benar fikir saya akan berada di sana apabila saya boleh menggodam mana-mana kamera? 1231 01:01:23,164 --> 01:01:24,508 i & gt; Saya mempunyai kemahiran untuk komputer 1232 01:01:24,636 --> 01:01:27,259 Dan terus terang, menceroboh sistem keselamatan berusia 25 tahun 1233 01:01:27,388 --> 01:01:30,044 adalah lebih mudah daripada mencuri kata laluan Netflix adik saya 1234 01:01:30,171 --> 01:01:33,083 Saya mempunyai semua kamera di sini pada tablet. 1235 01:01:36,891 --> 01:01:38,715 Elvis. 1236 01:01:38,844 --> 01:01:40,443 Yoo-hoo! 1237 01:01:44,315 --> 01:01:46,395 Oh, hey, anda dialu-alukan, dengan cara itu 1238 01:01:47,099 --> 01:01:50,011 & Lt; i & gt; Eh, Elvis, yoo-hoo! & lt; 1239 01:01:50,139 --> 01:01:52,283 i & gt; Anda boleh sekurang-kurangnya berterima kasih kepada saya 1240 01:01:52,412 --> 01:01:55,899 Terima kasih untuk apa? Nah, anda tidak pernah menyukai Justin yang bodoh itu, kan? 1241 01:01:56,027 --> 01:01:58,748 Ini akan memudahkan anda mendapatkan slot 8:00 malam. 1242 01:01:58,874 --> 01:02:01,532 Tiada lagi malam tanpa tidur bercakap dengan orang aneh 1243 01:02:01,659 --> 01:02:03,579 i & gt; Mengapa anda tidak kelihatan gembira? 1244 01:02:03,708 --> 01:02:05,531 & Lt; i & gt; Tiada apa-apa yang pernah cukup baik untuk anda, bukan? 1245 01:02:05,659 --> 01:02:07,163 Kenapa awak tidak beritahu saya di mana awak berada 1246 01:02:07,291 --> 01:02:09,692 jadi saya boleh datang dan terima kasih secara peribadi? 1247 01:02:09,820 --> 01:02:11,323 & Lt; i & gt; Nah, anda boleh berterima kasih kepada saya kemudian 1248 01:02:11,451 --> 01:02:14,331 Hentikannya, boleh? anak kecik. 1249 01:02:14,460 --> 01:02:16,508 & Lt; i & gt; Anda betul, Elvis. Sudah tiba masanya untuk berehat 1250 01:02:16,637 --> 01:02:19,930 & Lt; i & gt; Dan anda tahu apa? Ada sesuatu yang saya selalu impikan untuk lakukan. 1251 01:02:20,059 --> 01:02:25,052 i & gt; Bagaimana rasanya bertukar tempat dengan raja radio? 1252 01:02:28,795 --> 01:02:30,012 i & gt; Ahh! & lt; 1253 01:02:30,138 --> 01:02:32,731 Sekarang saya mempunyai suara yang indah 1254 01:02:35,740 --> 01:02:38,460 Dia di studio. Oh, sial. Mary. Steve. 1255 01:02:38,587 --> 01:02:39,898 Pergi! 1256 01:02:41,851 --> 01:02:43,867 Pendengar yang dihormati, anda mempunyai hos baharu malam ini, 1257 01:02:43,995 --> 01:02:45,594 i & gt; dan sudah tiba masanya 1258 01:02:45,722 --> 01:02:46,747 i & gt; Akhirnya, seseorang yang setia 1259 01:02:46,874 --> 01:02:48,634 Dia telah mematikan lif. 1260 01:02:48,763 --> 01:02:52,506 Oh, Elvis, saya minta maaf. Lif kelihatan tidak teratur 1261 01:02:52,634 --> 01:02:54,715 i & gt; Hanya tidak boleh berehat, kan? & lt; 1262 01:02:54,843 --> 01:02:55,867 sial. 1263 01:02:55,996 --> 01:02:57,307 Mary? 1264 01:02:57,434 --> 01:02:59,483 Lelaki. Apa khabar? Awak okay? 1265 01:02:59,611 --> 01:03:00,826 & Lt; i & gt; "Mary? & lt; 1266 01:03:00,954 --> 01:03:02,907 & Lt; i & gt; Lelaki, apa khabar? Awak okay?" 1267 01:03:03,034 --> 01:03:05,818 Serius, apakah jenis operasi dua bit ini? 1268 01:03:05,947 --> 01:03:07,546 & Lt; i & gt; Tiada siapa yang tinggal di roda 1269 01:03:07,674 --> 01:03:09,051 Terima kasih Tuhan saya muncul, kan? 1270 01:03:09,180 --> 01:03:10,971 & Lt; i & gt; Hei, kita patut buat semula jingle. & lt; 1271 01:03:11,100 --> 01:03:14,362 & Lt; i & gt; "Gary, malam ini, 'Di Talian.'" & lt; 1272 01:03:14,491 --> 01:03:16,314 i & gt; Saya rasa ia akan menjadi hit 1273 01:03:16,442 --> 01:03:18,780 & Lt; i & gt; Ya, mengetuk diri sendiri, kawan. Saya dalam perjalanan 1274 01:03:18,907 --> 01:03:22,362 Luangkan masa anda, Elvis. Hanya jangan lewat 1275 01:03:22,907 --> 01:03:24,507 Tiga belas minit. 1276 01:03:37,306 --> 01:03:38,554 Ia dimuatkan. 1277 01:03:38,683 --> 01:03:41,019 Saya tidak boleh... saya tidak boleh. 1278 01:03:41,146 --> 01:03:42,394 Hei, Dylan, tarik semuanya. 1279 01:03:42,522 --> 01:03:44,700 Anda tidak boleh bermalas-malasan sekarang. Saya perlukan awak, budak. 1280 01:03:45,916 --> 01:03:48,379 Letakkan senjata anda, sekarang! 1281 01:04:01,498 --> 01:04:05,177 Pegawai, ini semua salah faham. 1282 01:04:07,130 --> 01:04:09,178 Semuanya baik sahaja. 1283 01:04:09,306 --> 01:04:12,379 Saya tidak mempunyai masa untuk menerangkan. Saya perlu naik ke atas. 1284 01:04:12,507 --> 01:04:14,716 Ada orang gila di atas sana bersama isteri dan anak perempuan saya! 1285 01:04:14,841 --> 01:04:16,698 Saya kata letak senjata awak! 1286 01:04:16,826 --> 01:04:18,331 Ia Elvis. 1287 01:04:19,515 --> 01:04:21,179 Ia adalah bintang radio. 1288 01:04:22,522 --> 01:04:24,442 Awak akan kacau semuanya, Pegawai. 1289 01:04:24,571 --> 01:04:26,394 Saya benar-benar minta maaf, tetapi saya perlu pergi. 1290 01:04:26,522 --> 01:04:27,866 Jangan bergerak! 1291 01:04:28,955 --> 01:04:31,643 Dispatch, saya mempunyai dua individu, seorang bersenjata, 1292 01:04:31,770 --> 01:04:33,882 di bahagian bawah bangunan KLAT-FM. 1293 01:04:34,010 --> 01:04:36,282 Ada seorang lelaki turun. Meminta sandaran. 1294 01:04:36,411 --> 01:04:38,745 Anda tidak pernah mendengar, atau apa? 1295 01:04:38,873 --> 01:04:42,107 Mengapa anda tidak menghubungi salah seorang rakan anda yang lebih tinggi IQ di stesen? 1296 01:04:42,235 --> 01:04:44,443 Kami sedang diserang oleh orang gila. 1297 01:04:44,569 --> 01:04:45,979 Saya tidak bercakap dengan awak! 1298 01:04:46,106 --> 01:04:48,283 Anda akan meletakkan senjata itu. saya masuk. 1299 01:04:48,410 --> 01:04:49,657 jangan. Awak tak boleh masuk. 1300 01:04:51,450 --> 01:04:53,082 Oh, saya masuk. 1301 01:04:53,210 --> 01:04:54,842 Semuanya akan baik-baik saja. 1302 01:04:54,971 --> 01:04:56,603 Tidak, tolong, tolong jangan. 1303 01:05:00,953 --> 01:05:02,299 Jangan-- Jangan sentuh pintu itu! 1304 01:05:02,426 --> 01:05:04,761 - Letakkan senjata sialan anda! - Elvis! 1305 01:05:06,299 --> 01:05:07,195 Lakukan seperti yang dia katakan. 1306 01:05:07,322 --> 01:05:08,378 Hah? 1307 01:05:08,505 --> 01:05:11,035 Okay, okay! Saya meletakkannya. 1308 01:05:19,610 --> 01:05:21,915 Berundur dari pintu atau kita semua mati! 1309 01:05:22,042 --> 01:05:23,770 Diam! 1310 01:05:23,897 --> 01:05:25,530 Pegawai Glen. Berdiri belakang 1311 01:05:25,659 --> 01:05:29,338 Jangan masuk ke dalam bangunan. Saya ulangi, ini adalah pesanan 1312 01:05:29,466 --> 01:05:30,938 Jangan masuk ke dalam bangunan. 1313 01:05:31,067 --> 01:05:32,857 Sandaran akan tiba dalam masa dua minit 1314 01:05:32,987 --> 01:05:34,553 Salin itu. Apa patut saya buat? 1315 01:05:34,681 --> 01:05:36,058 Tiada apa-apa. Anda tinggal diam 1316 01:05:36,186 --> 01:05:37,946 i & gt; Keadaan ini amat berbahaya 1317 01:05:38,074 --> 01:05:41,305 & Lt; i & gt; Dispatch mengendalikannya. SWAT sedang dalam perjalanan. 1318 01:06:05,081 --> 01:06:07,674 Bekukan! Berhenti bergerak! 1319 01:06:09,241 --> 01:06:11,129 & Lt; i & gt; Hei, kamu semua pekak atau apa? Saya berkata berhenti 1320 01:06:11,257 --> 01:06:12,824 Okay, okay, kita berhenti. 1321 01:06:12,952 --> 01:06:16,314 Kita akan duduk di sini, okay? 1322 01:06:16,442 --> 01:06:17,625 & Lt; i & gt; Baik. Okey. 1323 01:06:17,752 --> 01:06:19,801 Oh, sial! 1324 01:06:19,929 --> 01:06:22,938 & Lt; i & gt; Sekarang, sama seperti saya seronok melihat anda berlari-lari seperti tikus, & lt; 1325 01:06:23,065 --> 01:06:25,626 Saya tertanya-tanya jika pendengar kami tidak mendapat sedikit bosan 1326 01:06:25,753 --> 01:06:27,546 i & gt; Jadi mari kita bermain permainan 1327 01:06:27,673 --> 01:06:29,914 i & gt; Saya telah menghentikan jam, dan saya akan memberi anda peluang 1328 01:06:30,041 --> 01:06:32,378 & Lt; i & gt; untuk memenangi sepuluh minit bonus! & lt; 1329 01:06:32,507 --> 01:06:35,001 Apa yang anda perlu lakukan ialah memecahkan kod. 1330 01:06:35,896 --> 01:06:37,816 Kod apa? Oh, ia mudah 1331 01:06:37,945 --> 01:06:39,194 Anda mempunyai empat orang dalam pasukan anda. 1332 01:06:39,322 --> 01:06:41,242 i & gt; Mary dan Steven berada di sini dengan saya, & lt; 1333 01:06:41,370 --> 01:06:43,672 i & gt; walaupun mereka agak "terikat" pada masa ini 1334 01:06:43,801 --> 01:06:45,592 i & gt; Dan kemudian ada Dylan dan anda 1335 01:06:45,720 --> 01:06:47,098 Empat pemain, empat peluang. 1336 01:06:47,226 --> 01:06:48,985 i & gt; Saya akan memberikan anda tiga nombor, & lt; 1337 01:06:49,114 --> 01:06:50,905 i & gt; dan anda perlu mencari susunan yang betul 1338 01:06:51,034 --> 01:06:53,209 i & gt; Jika anda tidak, anda kehilangan sepuluh minit 1339 01:06:53,337 --> 01:06:55,386 i & gt; dan salah seorang daripada kamu akan berdisiplin 1340 01:06:55,513 --> 01:06:57,370 Gary, saya tidak mahu bermain permainan sialan ini. 1341 01:06:57,497 --> 01:06:59,385 & Lt; i & gt; tutup mulut anda dan bermain! & lt; 1342 01:06:59,513 --> 01:07:01,784 Okay, okay, tenang. Simpan seluar pendek anda. 1343 01:07:01,912 --> 01:07:02,936 & Lt; i & gt; Cemerlang! & lt; 1344 01:07:03,066 --> 01:07:04,250 Mari kita mulakan dengan Steven 1345 01:07:04,377 --> 01:07:05,978 i & gt; Ayuh ke mikrofon, Steven 1346 01:07:06,106 --> 01:07:10,170 Ini adalah nombor: Satu, dua dan tiga. 1347 01:07:10,297 --> 01:07:11,833 Pesanan apa yang anda ingin cuba? 1348 01:07:11,962 --> 01:07:14,586 Jangan datang! Dia gila! Ia adalah perangkap! 1349 01:07:14,713 --> 01:07:15,961 i & gt; Ia adalah perangkap fuckin! & lt; 1350 01:07:21,081 --> 01:07:23,225 Kamu bukan permulaan yang baik 1351 01:07:23,353 --> 01:07:25,689 Nasib baik Steven tidak akan membuka mulutnya 1352 01:07:25,816 --> 01:07:27,385 & Lt; i & gt; untuk bercakap apa-apa lagi 1353 01:07:27,513 --> 01:07:31,481 Sudah tiba masanya untuk beralih kepada ahli kedua pasukan anda-- Mary. 1354 01:07:31,609 --> 01:07:32,696 Ayuh turun. 1355 01:07:32,826 --> 01:07:34,616 Ingat, kita mempunyai tiga nombor: 1356 01:07:34,746 --> 01:07:36,858 i & gt; Satu, dua dan tiga 1357 01:07:36,985 --> 01:07:39,384 i & gt; Baik, Mary, lebih baik anda tidak kacau perkara ini 1358 01:07:39,513 --> 01:07:42,360 & Lt; i & gt; Steven telah membahayakan pasukan dengan bertindak seperti orang bodoh. & lt; 1359 01:07:42,489 --> 01:07:45,337 i & gt; Jadi berfikir keras sekarang, Mary, dan ... & lt; 1360 01:07:46,008 --> 01:07:47,513 Tiga... 1361 01:07:47,641 --> 01:07:49,784 i & gt; dua... satu 1362 01:07:53,912 --> 01:07:55,576 Tiada dadu! 1363 01:07:55,705 --> 01:07:56,696 i & gt; Tetapi bermain dengan baik 1364 01:07:56,826 --> 01:07:57,721 i & gt; dua lagi peluang 1365 01:07:57,849 --> 01:08:00,057 Elvis, kepada anda 1366 01:08:00,504 --> 01:08:01,913 Dua, tiga, satu. 1367 01:08:07,800 --> 01:08:11,096 & Lt; i & gt; Tidak! Jadi, bukan dua, tiga, satu. Ia bukan tiga, dua, satu 1368 01:08:11,225 --> 01:08:13,177 i & gt; & lt; 1369 01:08:13,305 --> 01:08:16,601 Secara matematik, terdapat hanya empat kemungkinan kombinasi yang tinggal. 1370 01:08:16,728 --> 01:08:18,458 i & gt; Giliran anda 1371 01:08:19,640 --> 01:08:22,233 Saya tidak akan memberitahu anda apa yang saya telah merancang jika anda kalah 1372 01:08:22,361 --> 01:08:24,376 & Lt; i & gt; kerana saya tidak mahu meletakkan terlalu banyak tekanan kepada anda, & lt; 1373 01:08:24,504 --> 01:08:27,161 i & gt; tetapi, uh, jika anda tidak memecahkan kod itu, & lt; 1374 01:08:27,288 --> 01:08:29,175 i & gt; Mary mungkin tidak terima kasih 1375 01:08:32,120 --> 01:08:33,497 i & gt; Baik? 1376 01:08:37,208 --> 01:08:38,361 satu... 1377 01:08:39,417 --> 01:08:40,889 tiga... 1378 01:08:42,489 --> 01:08:43,961 dua. 1379 01:08:47,511 --> 01:08:50,969 Bravo! Satu, tiga, dua betul! 1380 01:08:51,097 --> 01:08:52,312 Anda telah memenangi tambahan... 1381 01:08:52,440 --> 01:08:54,104 Anda boleh mengambil masa anda datang ke tingkat atas 1382 01:08:54,231 --> 01:08:56,632 i & gt; Saya akan menunggu anda untuk muzik 1383 01:08:56,760 --> 01:08:59,640 Maestro, bawa ia pergi! 1384 01:09:01,657 --> 01:09:02,871 Tunggu tunggu! 1385 01:09:03,001 --> 01:09:05,048 tiada masa. Kita kena pergi. 1386 01:09:05,177 --> 01:09:06,041 saya dah mati. 1387 01:09:06,169 --> 01:09:07,671 Jika kita sampai ke puncak kehabisan nafas, 1388 01:09:07,800 --> 01:09:08,921 kita akan menjadi baik untuk apa-apa. 1389 01:09:09,048 --> 01:09:10,712 Betul Steven, ia adalah perangkap. 1390 01:09:10,841 --> 01:09:14,040 Tangga, koridor-- Gary sudah tahu semuanya. 1391 01:09:14,169 --> 01:09:16,728 Anda betul, kami akan berjalan terus ke sarang singa. 1392 01:09:16,857 --> 01:09:18,681 Sejak awal, dia mahu anda pergi ke kaunter penyambut tetamu. 1393 01:09:18,808 --> 01:09:20,505 Dia tahu anda akan berhenti di bilik video semasa dalam perjalanan 1394 01:09:20,632 --> 01:09:22,360 dan dia tahu dia boleh menggantikan tempat anda di mikrofon 1395 01:09:22,488 --> 01:09:24,664 dan masih membuat anda bangkit semula-- kenapa? 1396 01:09:24,793 --> 01:09:26,296 kenapa? Sebab dia seronok. 1397 01:09:26,424 --> 01:09:27,831 Dia mahu saya menderita. 1398 01:09:27,961 --> 01:09:30,041 Kebanyakan orang gila tidak melihat rancangan gila mereka, 1399 01:09:30,168 --> 01:09:33,752 tetapi lelaki ini, kami mendapat seorang pembunuh psikopat yang bonafide. 1400 01:09:33,881 --> 01:09:36,536 Saya minta maaf saya mengheret awak ke dalam hal ini, nak, sungguh saya, 1401 01:09:36,665 --> 01:09:38,359 tetapi kita perlu pergi, tiada apa-apa lagi untuk itu. 1402 01:09:38,489 --> 01:09:40,600 Apa yang akan berlaku di atas sana? saya tak tahu. 1403 01:09:40,728 --> 01:09:43,000 Dia akan mengharapkan kita masuk melalui pintu tangga, 1404 01:09:43,127 --> 01:09:44,505 dan kemudian dia mungkin akan... 1405 01:09:45,014 --> 01:09:46,296 sial. 1406 01:09:46,425 --> 01:09:47,928 Kita kena cari jalan lain. 1407 01:09:48,055 --> 01:09:49,592 Oh... Oh. 1408 01:09:49,720 --> 01:09:50,968 Oh tolonglah! 1409 01:10:08,919 --> 01:10:12,184 Ia tidak ada. Kami masih ada satu tingkat lagi. 1410 01:10:12,312 --> 01:10:13,464 Yeah. 1411 01:10:17,911 --> 01:10:19,575 Baik. 1412 01:10:30,872 --> 01:10:32,440 Ayuh, nak. 1413 01:11:14,294 --> 01:11:15,639 Baik. 1414 01:11:18,776 --> 01:11:20,631 Oh, sial! 1415 01:11:20,759 --> 01:11:24,567 Ah, nada samar opera tidak pernah membahayakan sesiapa pun. 1416 01:11:24,696 --> 01:11:27,096 Mari kita luangkan masa untuk mengejar ketinggalan 1417 01:11:27,223 --> 01:11:31,000 dengan idiot kegemaran kami, Elvis. 1418 01:11:31,127 --> 01:11:33,399 Saya tidak nampak Olivia atau Adria di mana-mana, 1419 01:11:33,527 --> 01:11:34,871 tetapi dia telah mengikat Mary. 1420 01:11:35,000 --> 01:11:38,872 sial. Baik. Sekarang dia mungkin mengharapkan kita... 1421 01:11:42,872 --> 01:11:45,207 Oh, sial! 1422 01:11:47,255 --> 01:11:48,471 sial! 1423 01:11:49,143 --> 01:11:50,904 Ini salah saya. 1424 01:11:51,607 --> 01:11:53,367 Aku suruh dia naik sini. 1425 01:11:54,871 --> 01:11:57,495 Dia mengharapkan kita datang dari tangga. 1426 01:11:57,623 --> 01:12:00,118 Kami akan berlari di pintu ini, masuk di belakangnya, 1427 01:12:00,247 --> 01:12:01,816 kita akan lompat dia, dan kemudian... 1428 01:12:01,942 --> 01:12:04,855 Apa? Saya rasa saya tidak boleh melakukan ini. 1429 01:12:06,680 --> 01:12:08,727 Okay, okay. Dengar. 1430 01:12:08,855 --> 01:12:10,551 Lihat, anda ambil ini, boleh? 1431 01:12:10,679 --> 01:12:13,014 Anda akan lebih memerlukannya. Beri saya pemotong kotak. 1432 01:12:13,143 --> 01:12:14,967 Dan kemudian kita berdua... 1433 01:12:15,095 --> 01:12:17,303 Baik, saya akan masuk, saya akan mengawal dia. 1434 01:12:17,431 --> 01:12:20,023 Anda berlari di belakang ke pintu lain 1435 01:12:20,151 --> 01:12:22,263 dan terima dia dengan cara itu, okay, 1436 01:12:22,391 --> 01:12:24,311 dan cuba cari keluarga saya, boleh? 1437 01:12:24,439 --> 01:12:25,654 Baik. Baik. 1438 01:12:25,783 --> 01:12:27,383 Anda bersedia? Saya bergantung pada awak. Baik. 1439 01:12:27,511 --> 01:12:29,303 Satu, dua, tiga, pergi! 1440 01:13:05,943 --> 01:13:08,023 Permainan sudah selesai, Gary. Semuanya sudah berakhir. 1441 01:13:08,151 --> 01:13:11,863 Saya akhirnya dapat bertemu dengan bintang itu secara peribadi. 1442 01:13:13,047 --> 01:13:14,583 Saya bersumpah, jika anda tidak memberitahu saya di mana mereka berada, 1443 01:13:14,710 --> 01:13:16,502 Saya akan... Awak nak buat apa? 1444 01:13:16,630 --> 01:13:18,262 Hah? Kelar tekak saya ke udara? 1445 01:13:18,390 --> 01:13:21,238 Sekurang-kurangnya semua orang akan melihat warna sebenar anda. 1446 01:13:21,366 --> 01:13:26,358 Dengar, tuan-tuan dan puan-puan, Elvis akan membunuh seseorang secara langsung di udara. 1447 01:13:26,486 --> 01:13:27,575 Nasib malang, ini saya. 1448 01:13:27,702 --> 01:13:29,495 Ini akan menjadi pembunuhan kedua Elvis . 1449 01:13:29,622 --> 01:13:31,638 Mula-mula dia membunuh Lauren, kerana ya, 1450 01:13:31,767 --> 01:13:34,870 ia adalah salah anda dia membunuh diri. 1451 01:13:34,999 --> 01:13:37,430 Sekarang dia mengejar teman lelaki yang tidak berdaya itu. 1452 01:13:37,558 --> 01:13:41,623 Berita baiknya, sesuatu akhirnya berlaku pada rancangan yang membosankan ini. 1453 01:13:41,750 --> 01:13:42,710 Dylan. 1454 01:13:42,838 --> 01:13:46,166 Potong Mary, dan, Mary, apabila dia melakukan itu, 1455 01:13:46,294 --> 01:13:47,382 keluarkan kami dari udara, okay? 1456 01:13:47,510 --> 01:13:49,174 Oh, tidak, tidak, tidak, itu idea yang tidak baik. 1457 01:13:49,302 --> 01:13:51,382 Anda tidak mahu berbuat demikian. 1458 01:13:52,054 --> 01:13:54,198 Apa itu? Anda akan ketawa. 1459 01:13:55,222 --> 01:13:57,302 Jika awak bunuh saya, saya perlu lepaskan ini, 1460 01:13:57,431 --> 01:14:00,117 dan jika butang muncul, bada boom! 1461 01:14:00,950 --> 01:14:03,350 Apakah jenis omong kosong filem gred B ini? 1462 01:14:03,478 --> 01:14:06,679 Anda tidak fikir saya akan membenarkan anda datang ke sini dan merosakkan penghujung persembahan? 1463 01:14:06,805 --> 01:14:08,887 Saya fikir seseorang akan menangkap saya akhirnya. 1464 01:14:09,013 --> 01:14:11,510 Ini ialah kad "keluar dari penjara" saya . 1465 01:14:19,542 --> 01:14:21,174 Ah, tepat pada masanya. 1466 01:14:22,742 --> 01:14:24,981 Permainan mungkin belum berakhir. 1467 01:14:27,510 --> 01:14:29,781 Saya akan faham jika saya jadi awak, Elvis. 1468 01:14:30,486 --> 01:14:32,694 Mary. 1469 01:14:32,821 --> 01:14:34,741 Letakkan pada pembesar suara. 1470 01:14:40,661 --> 01:14:41,717 Helo? 1471 01:14:41,846 --> 01:14:44,471 selamat hari tuan. Terima kasih atas panggilan anda. 1472 01:14:44,597 --> 01:14:45,653 Apa khabar hari ini? 1473 01:14:45,782 --> 01:14:47,446 Bolehkah anda memperkenalkan diri anda? 1474 01:14:47,573 --> 01:14:50,805 Kesopanan akan menentukan bahawa pemanggil harus memperkenalkan dirinya terlebih dahulu, 1475 01:14:50,934 --> 01:14:52,885 walaupun saya rasa saya sebenarnya tahu siapa awak. 1476 01:14:53,015 --> 01:14:56,887 Dan terima kasih kerana anda telah menelefon pada masa yang sesuai. 1477 01:14:57,013 --> 01:14:59,509 Saya Bruce, pasukan SWAT LAPD 1478 01:14:59,637 --> 01:15:01,877 Gembira bertemu dengan awak, Encik Bruce. Nama saya Gary-- 1479 01:15:02,006 --> 01:15:04,982 Diamlah, Gary. Bruce, ini Elvis. 1480 01:15:05,110 --> 01:15:07,317 Saya telah menangkap seorang lelaki di sini di dalam studio 1481 01:15:07,446 --> 01:15:10,805 yang sudah membunuh atau menculik beberapa orang sudah. 1482 01:15:10,934 --> 01:15:12,373 Dia menyembunyikan isteri dan anak perempuan saya di suatu tempat. 1483 01:15:12,501 --> 01:15:14,613 Saya tidak tahu di mana mereka berada. 1484 01:15:15,381 --> 01:15:16,917 Dan dia memegang peranti, 1485 01:15:17,047 --> 01:15:19,765 berkata dia akan meletupkan seluruh bangunan. 1486 01:15:21,109 --> 01:15:24,086 Saya tidak tahu sama ada ia benar atau tidak. Saya fikir ia boleh menjadi omong kosong. 1487 01:15:24,213 --> 01:15:26,006 & Lt; i & gt; Kami sedar keadaan itu. Saya minta maaf 1488 01:15:26,134 --> 01:15:27,926 & Lt; i & gt; Kami mendapati isteri dan anak perempuan kamu di atas teres, & lt; 1489 01:15:28,054 --> 01:15:30,261 i & gt; dan... dan, uh... & lt; 1490 01:15:30,390 --> 01:15:32,022 Apa apa? Apa apa? 1491 01:15:32,149 --> 01:15:34,709 Adakah anda membunuh mereka? Adakah awak membunuh mereka? 1492 01:15:36,693 --> 01:15:37,814 i & gt; Kami mempunyai masalah 1493 01:15:37,941 --> 01:15:39,702 Itu yang pasti. 1494 01:15:39,829 --> 01:15:42,389 Apa yang sedang berlaku ni? Adakah mereka mati? 1495 01:15:42,517 --> 01:15:45,205 & Lt; i & gt; Tidak. Tidak, mereka masih hidup 1496 01:15:45,333 --> 01:15:46,614 Saya bukan raksasa. 1497 01:15:46,742 --> 01:15:49,558 Anda menonjolkan keperibadian anda sendiri kepada saya. 1498 01:15:50,837 --> 01:15:52,631 Jadi, apa masalahnya? 1499 01:15:52,757 --> 01:15:55,605 i & gt; Mereka diikat dengan bahan letupan yang kita tidak dapat mengenal pasti 1500 01:15:55,733 --> 01:15:57,525 Skuad bom sedang dalam perjalanan, 1501 01:15:57,653 --> 01:15:59,924 & Lt; i & gt; dan nombor telefon ini ditulis pada sekeping kertas yang dilekatkan pada mereka, & lt; 1502 01:16:00,053 --> 01:16:00,949 i & gt; jadi saya memanggilnya 1503 01:16:01,077 --> 01:16:02,900 Awak sakit. 1504 01:16:03,030 --> 01:16:05,172 Dan anda seorang lelaki yang bijak jadi saya fikir anda boleh meneka apa yang akan berlaku 1505 01:16:05,301 --> 01:16:06,582 jika saya mengangkat jari saya dari peledak? 1506 01:16:06,709 --> 01:16:09,397 Kami akan mengadakan bunga api di atas teres. 1507 01:16:09,525 --> 01:16:15,253 Jadi, tolong, berbaik hati untuk meletakkan pisau dan pergi duduk. 1508 01:16:15,925 --> 01:16:18,165 Saya datang untuk awak, bukan untuk mereka. 1509 01:16:18,293 --> 01:16:19,317 Jadi percayalah saya. 1510 01:16:19,446 --> 01:16:20,533 Mempercayai anda. 1511 01:16:20,661 --> 01:16:22,421 Ya, anda boleh menggunakan lebih banyak kepercayaan. 1512 01:16:22,549 --> 01:16:23,797 Okay, anda ada dua pilihan: 1513 01:16:23,924 --> 01:16:25,973 sama ada anda membunuh saya dan saya meletupkan Adria dan Olivia, 1514 01:16:26,102 --> 01:16:29,877 atau anda boleh bersikap munasabah dan pergi duduk. 1515 01:16:32,693 --> 01:16:34,229 Tidak. 1516 01:16:34,357 --> 01:16:37,012 Bruce, bahan letupan ini. 1517 01:16:37,141 --> 01:16:38,997 Bolehkah mereka dinyahaktifkan? 1518 01:16:40,406 --> 01:16:42,037 Saya tidak tahu, saya memberitahu anda 1519 01:16:42,165 --> 01:16:44,053 i & gt; Tidak pernah melihat apa-apa seperti itu dalam hidup saya 1520 01:16:44,180 --> 01:16:46,133 Ia mempunyai pengesan gerakan, jadi jika mereka bergerak, 1521 01:16:46,262 --> 01:16:47,957 i & gt; Saya rasa ia mungkin mencetuskan bom dan... & lt; 1522 01:16:48,086 --> 01:16:49,940 dan terdapat pad kekunci digital untuk kod. 1523 01:16:50,070 --> 01:16:53,397 i & gt; Saya menganggap Gary tahu kod itu 1524 01:16:54,548 --> 01:16:55,285 Gary? 1525 01:16:55,412 --> 01:16:56,950 Ya, saya boleh berikan anda kod itu. 1526 01:16:57,077 --> 01:17:00,694 Tetapi pertama-tama beritahu Elvis untuk mengeluarkan pisau sialannya dari kerongkong saya. 1527 01:17:00,820 --> 01:17:02,197 Ia tajam. 1528 01:17:03,861 --> 01:17:05,461 Oh, nak, tak guna. 1529 01:17:05,590 --> 01:17:08,084 Tidakkah anda melihat ini tiada kaitan dengan anda? 1530 01:17:08,214 --> 01:17:09,429 Sama seperti untuk pisau. 1531 01:17:09,556 --> 01:17:12,468 Anda menembak saya, dan teres menjadi ledakan. 1532 01:17:15,444 --> 01:17:19,700 Begitu juga tempat letak kereta, penerimaan tetamu, segala-galanya. 1533 01:17:19,830 --> 01:17:22,613 Itulah yang saya panggil menamatkan persembahan dengan hebat. 1534 01:17:34,804 --> 01:17:36,500 Tak guna nak, lepaskan. 1535 01:17:36,628 --> 01:17:38,804 Betul, Dylan. Dengar cakap Daddy. 1536 01:17:38,934 --> 01:17:39,925 Jatuhkan pistol. 1537 01:17:41,588 --> 01:17:43,541 Oh, okay, awak nak jadi hero? 1538 01:17:44,308 --> 01:17:46,741 Okay, saya ada idea. 1539 01:17:47,830 --> 01:17:51,092 Apa kata kita tanggalkan baju letupan dari Adria dan Olivia 1540 01:17:51,220 --> 01:17:52,788 dan meletakkannya pada anda sebaliknya? 1541 01:17:52,917 --> 01:17:54,325 Anda boleh menyelamatkan balu dan anak yatim. 1542 01:17:54,453 --> 01:17:57,460 Anda akan masuk dalam buku sejarah, kawan. 1543 01:17:57,588 --> 01:17:59,797 Sekarang, ada sedikit peluang anda akan terjebak dalam proses itu, 1544 01:17:59,923 --> 01:18:01,876 tetapi, eh, saya rasa ia berbaloi, bukan? 1545 01:18:03,476 --> 01:18:05,076 Hei, letakkan jaket pada saya. 1546 01:18:05,204 --> 01:18:07,060 Saya yang awak mahukan. 1547 01:18:07,187 --> 01:18:08,949 Biar saya pakai semua bahan letupan buruk awak 1548 01:18:09,076 --> 01:18:11,188 dan biarkan yang lain ini pergi, mereka tidak bersalah. 1549 01:18:11,316 --> 01:18:14,163 Tetapi itu tidak menyeronokkan, Elvis. 1550 01:18:14,292 --> 01:18:16,660 Tidak, bahagian yang menyeronokkan ialah membuat anda memilih: 1551 01:18:16,787 --> 01:18:18,580 siapa yang anda lebih suka memakai rompi, 1552 01:18:18,707 --> 01:18:21,076 isteri dan anak perempuan anda atau anak baru? 1553 01:18:22,516 --> 01:18:24,277 Oh, Tuhanku. Saya ada idea lain. 1554 01:18:24,404 --> 01:18:25,556 Jom lukis straw. 1555 01:18:25,683 --> 01:18:30,260 Elvis, anda boleh memilih siapa yang memakai jaket itu. 1556 01:18:30,388 --> 01:18:34,292 Saya akan menulis nama setiap orang, 1557 01:18:34,421 --> 01:18:36,051 eh, kecuali saya sendiri, sudah tentu. 1558 01:18:36,180 --> 01:18:38,004 Saya tidak begitu gila. 1559 01:18:43,189 --> 01:18:45,173 Baiklah, Elvis, awak berikan penghormatan. 1560 01:18:53,717 --> 01:18:54,804 Saya ni. 1561 01:18:54,933 --> 01:18:57,140 Wah. Itu berkelas. 1562 01:18:57,268 --> 01:18:59,252 Saya akan bertepuk tangan, tetapi itu akan meletupkan segala-galanya. 1563 01:18:59,379 --> 01:19:00,947 Jangan kacau saya, Elvis. 1564 01:19:01,076 --> 01:19:03,060 Beritahu kami kebenaran. Saya ni. 1565 01:19:03,669 --> 01:19:05,972 Sekarang, bagaimana mungkin? 1566 01:19:10,675 --> 01:19:12,213 Nasib dah cakap. 1567 01:19:12,339 --> 01:19:16,116 Dylan, anda adalah pemenang dan adiwira malam ini. 1568 01:19:16,243 --> 01:19:18,483 Sekarang, kenapa kamu tidak menyerahkan pistol itu? 1569 01:19:21,140 --> 01:19:24,242 Pegawai Bruce, awak masih di sana? 1570 01:19:24,371 --> 01:19:28,147 Saya akan memberikan anda kod penyahaktifan untuk dua jaket. 1571 01:19:28,276 --> 01:19:30,867 Kemudian anda akan membawanya kepada kami dengan berhati-hati, 1572 01:19:30,996 --> 01:19:32,851 kerana mereka rapuh. 1573 01:19:33,684 --> 01:19:35,348 Sekarang, ingat, jika saya menjatuhkan detonator ini, 1574 01:19:35,475 --> 01:19:37,940 semua bom lain akan meletup. 1575 01:19:38,068 --> 01:19:40,052 Baik, Gary, saya mendengar 1576 01:19:40,179 --> 01:19:42,068 Untuk Olivia, 1577 01:19:42,195 --> 01:19:47,251 060877 dan kunci bintang. 1578 01:19:47,379 --> 01:19:48,660 Untuk Adria, 1579 01:19:48,789 --> 01:19:53,268 040478. 1580 01:19:54,324 --> 01:19:56,691 Baiklah. Terima kasih. 1581 01:19:59,988 --> 01:20:02,323 Tidak, tunggu, sial. Ia adalah sebaliknya. 1582 01:20:02,451 --> 01:20:07,028 Um, 040478 ialah Olivia, 060877 ialah Adria. 1583 01:20:07,155 --> 01:20:08,884 Adakah anda pasti? 1584 01:20:09,010 --> 01:20:10,227 Ya, saya pasti. 1585 01:20:10,355 --> 01:20:12,242 Saya rasa kita akan mengetahuinya. 1586 01:20:21,683 --> 01:20:23,635 Beep... beep-beep-beep. 1587 01:20:23,762 --> 01:20:25,715 i & gt; Tidak mengapa 1588 01:20:25,843 --> 01:20:27,634 i & gt; Nampaknya jaket telah dinyahaktifkan 1589 01:20:27,763 --> 01:20:31,411 Leganya. Sejujurnya, saya tidak 100% pasti tentang kod tersebut. 1590 01:20:31,541 --> 01:20:33,043 Saya gembira ini berjaya. 1591 01:20:33,171 --> 01:20:35,155 Semuanya baik-baik saja. Olivia dan Adria selamat 1592 01:20:35,283 --> 01:20:36,659 i & gt; Kami memindahkan mereka sekarang 1593 01:20:36,788 --> 01:20:39,923 Baiklah, Bruce, tetapi cepat. Tangan aku dah mula kejang. 1594 01:20:40,051 --> 01:20:42,643 Saya tidak tahu berapa lama lagi saya boleh menahan perkara ini. 1595 01:20:44,116 --> 01:20:45,139 Terima kasih. 1596 01:20:45,268 --> 01:20:48,371 Untuk apa? Awak tahu saya akan bunuh awak, kan? 1597 01:20:50,068 --> 01:20:51,796 Kerana membiarkan keluarga saya pergi. 1598 01:20:57,683 --> 01:21:01,363 Gary, kami semua memahami nasib malang anda. 1599 01:21:01,491 --> 01:21:03,539 Tetapi anda tidak perlu membunuh sesiapa. 1600 01:21:03,668 --> 01:21:07,411 Malam ini, semua pendengar kami mendengar apa yang dia lakukan terhadap Lauren. 1601 01:21:07,538 --> 01:21:09,650 Semua orang faham perasaan anda. 1602 01:21:10,578 --> 01:21:12,275 Jika anda memastikan Elvis hidup, 1603 01:21:12,402 --> 01:21:14,322 dia perlu hidup dengan dirinya sendiri. 1604 01:21:15,250 --> 01:21:18,739 Lagipun, dia harus dipersalahkan untuk semua orang yang mati malam ini. 1605 01:21:20,019 --> 01:21:21,460 - Kita boleh bersetuju tentang itu. - Tepat sekali. 1606 01:21:21,587 --> 01:21:23,379 Ini semua salah dia. Dia yang patut dipersalahkan. 1607 01:21:23,507 --> 01:21:28,403 Jika anda melepaskan kami semua, kami hanya akan mengingati kesakitan dan belas kasihan anda. 1608 01:21:28,532 --> 01:21:30,739 Semua orang akan faham apa yang anda lalui dalam tentera. 1609 01:21:30,866 --> 01:21:33,907 Orang ramai akan berada di pihak anda. 1610 01:21:34,546 --> 01:21:35,923 Tetapi jika kamu membunuhnya, 1611 01:21:36,052 --> 01:21:37,362 itu akan menamatkan semuanya. 1612 01:21:37,490 --> 01:21:40,434 Jika Lauren ada di sini, pada masa ini, 1613 01:21:40,563 --> 01:21:43,603 dia akan memberitahu anda bahawa anda melakukannya dengan baik. 1614 01:21:47,186 --> 01:21:49,299 Elvis telah memainkan beberapa helah jahat pada saya juga. 1615 01:21:49,427 --> 01:21:52,819 Lawak paling teruk sejak saya mula bekerja di sini. 1616 01:21:53,492 --> 01:21:55,251 Saya boleh bayangkan apa yang Lauren rasa. 1617 01:21:55,379 --> 01:21:57,171 sungguh. Terima kasih. 1618 01:21:57,299 --> 01:21:59,091 Anda telah mendapat mesej itu. 1619 01:21:59,987 --> 01:22:02,803 Esok Elvis tak ada show lagi. 1620 01:22:03,635 --> 01:22:05,874 Tetapi itu sahaja. Cukup. 1621 01:22:06,003 --> 01:22:08,338 Sudah tiba masanya untuk berhenti, okay? 1622 01:22:16,978 --> 01:22:18,738 Itu bagus, Gary. 1623 01:22:18,865 --> 01:22:20,626 Saya di tingkat atas di pintu. 1624 01:22:20,753 --> 01:22:22,546 Saya keseorangan. 1625 01:22:22,673 --> 01:22:24,722 Baiklah, masuklah, Bruce, dan bukan perkara yang lucu 1626 01:22:24,851 --> 01:22:27,154 atau saya akan menembak Elvis dan saya akan meletupkan semuanya ke neraka. 1627 01:22:27,282 --> 01:22:28,466 Tenang, Gary. ingat-- 1628 01:22:28,595 --> 01:22:30,675 Diamlah! Itu semua cakap kosong. 1629 01:22:30,802 --> 01:22:32,371 Awak memimpin saya, bukan? 1630 01:22:32,500 --> 01:22:33,586 Tidak. Shh! 1631 01:22:38,195 --> 01:22:39,283 Gary. 1632 01:22:40,562 --> 01:22:42,002 Nampak? 1633 01:22:42,131 --> 01:22:43,569 Saya di sini. 1634 01:22:43,697 --> 01:22:47,473 Saya tidak bersenjata. Semuanya baik sahaja. 1635 01:22:47,602 --> 01:22:51,473 Kenapa awak tak tolong Dylan berpakaian? Saya rasa dia agak sejuk. 1636 01:22:51,602 --> 01:22:52,818 Baik. 1637 01:22:54,771 --> 01:22:57,394 Maafkan saya, nak. Ia akan baik-baik saja. 1638 01:22:58,610 --> 01:23:00,370 Cepat, Bruce. 1639 01:23:01,074 --> 01:23:03,187 Sekarang, dengan jaket nombor satu, 1640 01:23:03,315 --> 01:23:06,227 masukkan 040478. 1641 01:23:21,843 --> 01:23:23,506 Rompi nombor dua. 1642 01:23:23,634 --> 01:23:28,657 060877. 1643 01:23:35,122 --> 01:23:38,417 Baiklah, Gary. Seluruh tempat ini dikelilingi. 1644 01:23:38,546 --> 01:23:40,659 Kita semua mahu ini berakhir dengan baik. 1645 01:23:43,442 --> 01:23:45,008 Kami ingin menawarkan tawaran kepada anda. 1646 01:23:47,506 --> 01:23:49,394 membosankan! 1647 01:23:49,522 --> 01:23:50,865 Tuhan! Oh! 1648 01:23:50,994 --> 01:23:54,034 Saya cuma... Saya tidak tahu bagaimana ini boleh berakhir, kawan-kawan. 1649 01:23:54,738 --> 01:23:56,402 Ia tidak kelihatan baik, walaupun, bukan? 1650 01:23:56,529 --> 01:23:58,226 Tidak kelihatan baik sama sekali. 1651 01:23:58,802 --> 01:24:00,977 Awak tahu tak? Persetankan ia. 1652 01:24:01,106 --> 01:24:03,953 Mari bebaskan pendengar kita daripada rancangan yang tidak pernah berakhir ini. 1653 01:24:05,297 --> 01:24:09,266 Elvis, izinkan saya katakan anda adalah hos radio paling teruk di dunia . 1654 01:24:10,674 --> 01:24:12,530 Sekarang mari kita akhiri ini dengan bunga api. 1655 01:24:19,378 --> 01:24:22,034 Tidak! 1656 01:24:44,146 --> 01:24:45,778 Itu rusuhan! 1657 01:24:48,754 --> 01:24:50,289 Ia menakjubkan. 1658 01:24:52,304 --> 01:24:54,609 Bagaimana kita dapat melakukannya? 1659 01:24:54,737 --> 01:24:55,761 Whoo! 1660 01:24:55,890 --> 01:24:58,385 - Saya rasa kita cuma... - Gila. gila. 1661 01:24:58,513 --> 01:25:02,610 ... melakukan gurauan terhebat dalam sejarah rancangan ini! 1662 01:25:04,688 --> 01:25:05,809 Pendengar yang dikasihi. 1663 01:25:05,938 --> 01:25:08,369 Saya minta maaf jika kami memberi anda ketakutan yang besar. 1664 01:25:08,496 --> 01:25:12,562 Tetapi semua ini, keseluruhan perkara ini hanyalah satu penipuan besar. 1665 01:25:12,689 --> 01:25:15,026 Ya, betul. 1666 01:25:15,153 --> 01:25:16,303 Ya! 1667 01:25:16,433 --> 01:25:18,002 Kami kacau dengan awak, betul. 1668 01:25:18,128 --> 01:25:19,953 Kami sekumpulan penipu kotor. 1669 01:25:20,081 --> 01:25:25,361 Dan saya pasti peminatnya mengenalinya dari awal lagi. 1670 01:25:25,489 --> 01:25:28,656 Gary dimainkan oleh James Steel, 1671 01:25:28,784 --> 01:25:30,066 raja Internet! 1672 01:25:30,193 --> 01:25:32,560 Saya rasa dia tidur dengan Bezos untuk mendapatkan gelaran itu. 1673 01:25:32,689 --> 01:25:34,353 Yeah! Pelakon sungguh. 1674 01:25:34,480 --> 01:25:35,986 Sungguh persembahan. Itu sungguh menakjubkan. 1675 01:25:36,112 --> 01:25:38,961 Malah, ia sangat bagus, saya terlibat dengannya, 1676 01:25:39,089 --> 01:25:40,145 Saya fikir anda telah membentak. 1677 01:25:40,272 --> 01:25:42,353 Hei, apa kabar, semua orang? 1678 01:25:42,481 --> 01:25:43,793 Itu adalah satu perjalanan yang gila, 1679 01:25:43,922 --> 01:25:46,032 dan anda tahu anda akan menemui semua video 1680 01:25:46,161 --> 01:25:47,793 disiarkan ke media sosial saya esok. 1681 01:25:47,921 --> 01:25:49,808 Ya, betul, kami merakam semuanya! 1682 01:25:51,281 --> 01:25:53,009 Saya hanya ingin menjerit sekali lagi kepada lelaki saya, 1683 01:25:53,137 --> 01:25:56,433 yang kami reka gurauan ini sejak beberapa minggu lalu. 1684 01:25:56,560 --> 01:25:58,801 Satu-satunya Dylan! 1685 01:26:03,121 --> 01:26:05,681 Yeah! 1686 01:26:05,809 --> 01:26:08,433 Dan, Olivia, bawa keldai berbakat anda ke sini. 1687 01:26:08,561 --> 01:26:12,048 Baiklah, itu luar biasa! Oh, Tuhanku. 1688 01:26:12,177 --> 01:26:14,257 Ini adalah pelakon yang sangat berbakat bernama Carole Weyers. 1689 01:26:14,385 --> 01:26:18,161 Dan dia bukan sahaja melakukan Olivia tetapi suara Adria. 1690 01:26:18,289 --> 01:26:22,033 "Ayah, tolong selamatkan saya!" 1691 01:26:24,625 --> 01:26:26,704 Dan keberanian yang besar kepada Richard Anderson, 1692 01:26:26,833 --> 01:26:29,553 yang memainkan watak SWAT kami yang sangat berwibawa. 1693 01:26:29,680 --> 01:26:32,047 Awak benar-benar takut, kawan. 1694 01:26:32,177 --> 01:26:33,616 Yeah. 1695 01:26:33,745 --> 01:26:37,169 Dan, sudah tentu, kami memberi amaran kepada LA dan PD Pasadena terlebih dahulu. 1696 01:26:37,297 --> 01:26:39,792 Kita mesti memastikan polis kita halal, bukan? 1697 01:26:39,921 --> 01:26:42,321 Jadi, izinkan saya menjelaskan bahawa tiada polis yang terlibat, 1698 01:26:42,449 --> 01:26:45,361 disakiti atau dibuat kelihatan lebih teruk daripada yang sebenarnya. 1699 01:26:45,487 --> 01:26:47,056 Jadi... 1700 01:26:47,185 --> 01:26:48,880 By the way, Mary dan saya... 1701 01:26:49,009 --> 01:26:51,697 kami sebenarnya tidak tidur bersama. 1702 01:26:51,824 --> 01:26:53,297 Oh! Namun. 1703 01:26:54,640 --> 01:26:56,369 Saya mempunyai peraturan: tiada lelaki berusia lebih 80 tahun. 1704 01:26:56,497 --> 01:26:59,217 Oh, ya, anda tidak mahu usia tua menjalar kepada anda. 1705 01:26:59,345 --> 01:27:01,297 Dan Justin kembali dari kematian! 1706 01:27:01,424 --> 01:27:03,185 Whoo! Whoo! 1707 01:27:03,313 --> 01:27:04,336 Mesti makan otak! 1708 01:27:04,464 --> 01:27:06,161 Otak saya, aw, ia adalah perkara yang sangat kecil. 1709 01:27:06,289 --> 01:27:08,209 Awak tahu awak lepas tengok saya mati. 1710 01:27:08,336 --> 01:27:09,808 Oh, ya, saya mahu slot sialan awak, kawan, 1711 01:27:09,937 --> 01:27:11,793 tapi awak tahu saya sayang awak, kawan, saya sayang awak. 1712 01:27:11,920 --> 01:27:13,201 Tetapi anda pernah berkata, "Pergi kacau diri anda." 1713 01:27:13,327 --> 01:27:14,480 Anda tidak bermaksud begitu, bukan? 1714 01:27:14,608 --> 01:27:15,824 Oh, saya maksudkannya. Saya agak terluka dengan itu. 1715 01:27:15,952 --> 01:27:17,680 Saya peminat tegar awak, awak tahu. 1716 01:27:17,809 --> 01:27:20,689 Saya sangat bangga menjadi sebahagian daripada ini. Terima kasih. Macam mamat ni. 1717 01:27:20,816 --> 01:27:22,161 Saya ingin mengatakan sesuatu. 1718 01:27:22,288 --> 01:27:24,208 Saya ingin mengatakan sesuatu jika boleh. 1719 01:27:24,336 --> 01:27:26,033 Awak tahu, saya betul-betul nak minta maaf 1720 01:27:26,159 --> 01:27:27,504 kerana telah menyerang Dylan yang malang. 1721 01:27:27,632 --> 01:27:28,913 Ya, kawan, apa yang kamu fikirkan? 1722 01:27:29,040 --> 01:27:30,928 Awak buat saya takut. Anda sepatutnya menyerang saya. 1723 01:27:31,057 --> 01:27:33,616 saya tak tahu. Dengar, saya hanya terbawa-bawa. 1724 01:27:33,744 --> 01:27:35,793 Maksud saya, saya sangat teruja. Maaf. 1725 01:27:35,920 --> 01:27:38,512 Ini Tony, dimainkan oleh Tony. 1726 01:27:41,296 --> 01:27:42,961 Persembahan yang sangat menarik di sana. 1727 01:27:43,087 --> 01:27:44,304 Tony adalah salah seorang pelakon yang gila 1728 01:27:44,432 --> 01:27:45,809 yang telah bekerja dengan saya selama bertahun-tahun. 1729 01:27:45,936 --> 01:27:48,208 Elvis, ini adalah salah satu rancangan terbaik dalam hidup saya, terima kasih. 1730 01:27:48,336 --> 01:27:51,344 Dylan, kami berjanji untuk membuat anda berasa dialu-alukan, 1731 01:27:51,472 --> 01:27:54,352 dan saya fikir, saya fikir kita telah melakukan perkara itu, ya, bukan? 1732 01:27:54,480 --> 01:27:58,959 Tetapi persoalan sebenar ialah, selepas semua ini... 1733 01:27:59,088 --> 01:28:01,168 adakah kita akan berjumpa kembali di studio esok 1734 01:28:01,295 --> 01:28:04,657 atau adakah awak akan pergi dan membenci kami seumur hidup awak? 1735 01:28:20,464 --> 01:28:22,352 - Awww! - Aw, ayuh! 1736 01:28:22,480 --> 01:28:23,408 Dylan! 1737 01:28:23,536 --> 01:28:25,392 Mungkin kita pergi terlalu jauh. 1738 01:28:26,128 --> 01:28:27,184 Dylan. Dylan. 1739 01:28:27,312 --> 01:28:29,456 Dylan, ayuh, bro. Ayuh. 1740 01:28:31,152 --> 01:28:33,264 Dylan. Jangan jadi lelaki itu. 1741 01:28:33,392 --> 01:28:35,312 Hey Buddy! 1742 01:28:35,440 --> 01:28:36,847 kawan! 1743 01:28:36,976 --> 01:28:38,480 Anda lebih baik daripada itu. 1744 01:28:38,608 --> 01:28:40,720 Dylan, ayuh, kawan. 1745 01:28:41,328 --> 01:28:43,119 Dylan? Dylan? 1746 01:28:43,248 --> 01:28:45,425 Jom balik. Mari kita hidup, sayang. 1747 01:28:45,551 --> 01:28:46,959 Beritahu kami pendapat anda tentang semua ini. 1748 01:28:47,088 --> 01:28:49,935 Maksud saya, kami benar-benar bekerja keras untuk awak, nak. 1749 01:28:50,064 --> 01:28:51,024 Oh tolonglah! 1750 01:28:51,151 --> 01:28:53,136 - Oh tolonglah. - Ya! 1751 01:28:53,263 --> 01:28:55,599 Mungkin melintasi garisan di sana. 1752 01:28:57,679 --> 01:28:58,575 Hey. 1753 01:28:58,703 --> 01:29:00,272 Hei, Carole, mikrofon itu. 1754 01:29:00,399 --> 01:29:02,511 Ayuh, Dylan. Jangan marah, balas budi. 1755 01:29:02,639 --> 01:29:04,016 Baiklah? 1756 01:29:05,008 --> 01:29:07,215 Hei, ucapkan beberapa perkataan kepada pendengar. 1757 01:29:07,919 --> 01:29:09,231 Ayuh, nak, bersuara. 1758 01:29:09,359 --> 01:29:11,727 Ayuh, anak, ini masa anda. Mari pergi. 1759 01:29:13,040 --> 01:29:15,919 Ayuh, kawan. Hei, Dylan, bangun, ayuh. 1760 01:29:16,048 --> 01:29:18,768 Kami semua terpaksa menukar seluar pendek kami lebih daripada sekali pada tahun ini. 1761 01:29:18,895 --> 01:29:19,888 Hey apa...? 1762 01:29:20,016 --> 01:29:21,519 Whoa! sial! 1763 01:29:21,648 --> 01:29:23,278 Oh, Tuhanku! Dylan! 1764 01:29:26,705 --> 01:29:27,665 Hubungi 911! 1765 01:29:27,791 --> 01:29:29,263 Oh, Tuhanku. 1766 01:29:29,391 --> 01:29:31,118 Oh, Tuhanku. sial. 1767 01:29:44,623 --> 01:29:46,191 Dia dah mati. 1768 01:29:48,271 --> 01:29:49,327 Apa? 1769 01:30:40,047 --> 01:30:41,455 Kami mengambil mayat. 1770 01:30:41,583 --> 01:30:43,726 Kami akan memerlukan anda untuk pemendapan. 1771 01:30:43,855 --> 01:30:46,831 Sila pulang ke rumah supaya kami dapat mencari anda. 1772 01:30:51,950 --> 01:30:55,024 Terdapat berpuluh-puluh wartawan dan tekan di hadapan. 1773 01:30:55,151 --> 01:30:56,880 Anda harus melalui belakang. 1774 01:30:57,006 --> 01:30:59,022 Pulang ke rumah Olivia dan Adria. 1775 01:31:25,102 --> 01:31:27,694 Berapa kali saya memberi amaran kepada anda? 1776 01:31:28,750 --> 01:31:30,638 Saya memberitahu anda ia terlalu banyak. 1777 01:31:32,846 --> 01:31:34,831 Awak bunuh dia, Elvis. 1778 01:31:35,662 --> 01:31:38,318 Ini salah awak. Awak buat ini. 1779 01:31:40,718 --> 01:31:42,414 Dia hanya seorang kanak-kanak. 1780 01:31:44,975 --> 01:31:48,942 Selama bertahun-tahun saya telah memberitahu anda untuk meletakkan beberapa had pada jenaka praktikal anda, 1781 01:31:49,070 --> 01:31:51,855 tetapi tidak, ia tidak pernah cukup untuk anda. 1782 01:31:54,350 --> 01:31:57,997 Saya tahu ia. Saya tahu ia akan berakhir dengan teruk. 1783 01:32:00,751 --> 01:32:04,718 Saya tak perlu pecat awak pun sebab kerjaya awak dah tamat sekarang. 1784 01:32:09,807 --> 01:32:11,310 Saya sudah selesai. 1785 01:32:13,518 --> 01:32:15,950 Saya tidak akan menggunakan mikrofon lagi. 1786 01:32:17,487 --> 01:32:19,182 Ke mana awak nak pergi sekarang? 1787 01:32:21,295 --> 01:32:22,351 Rumah. 1788 01:32:22,478 --> 01:32:23,661 Tidak tidak tidak Tidak. Datang sini. Datang sini. 1789 01:32:23,790 --> 01:32:25,519 Wartawan merangkak ke mana-mana. 1790 01:32:25,645 --> 01:32:27,278 Penghisap darah sedang menunggu di tepi kereta anda. 1791 01:32:27,406 --> 01:32:29,518 Jom, masuk. Saya akan bawa awak pulang. Masuk. 1792 01:32:35,662 --> 01:32:37,326 Persetan, Elvis! 1793 01:32:38,990 --> 01:32:40,495 Media akan mendapatkan anda. 1794 01:32:40,623 --> 01:32:41,997 Dan keluarga awak juga. 1795 01:32:43,021 --> 01:32:45,006 Saya tidak akan terkejut jika mereka meninggalkan awak. 1796 01:32:45,133 --> 01:32:46,894 Anda mungkin akan berkhidmat masa. 1797 01:32:47,022 --> 01:32:49,006 Anda perlukan peguam yang baik, itu pasti. 1798 01:32:49,135 --> 01:32:51,406 Okay, saya perlu bertenang sekarang. 1799 01:32:51,533 --> 01:32:53,517 Max, tolong hidupkan radio. 1800 01:32:53,645 --> 01:32:55,983 Seperti yang kita katakan sebelum ini, berita tergempar 1801 01:32:56,110 --> 01:32:59,181 i & gt; Daripada apa yang kita tahu, sesuatu berlaku pada waktu malam 1802 01:32:59,310 --> 01:33:02,733 di stesen radio KLAT-FM. Tinggal di sini 1803 01:33:02,861 --> 01:33:04,333 Kami akan menerangkannya secara terperinci kemudian, 1804 01:33:04,462 --> 01:33:06,990 i & gt; tetapi saya diberitahu bahawa bintang radio Elvis Cooney 1805 01:33:07,117 --> 01:33:08,653 Nampaknya sedang mendengar radio... 1806 01:33:08,781 --> 01:33:09,966 Hadapilah. ... sekarang 1807 01:33:10,093 --> 01:33:13,549 & Lt; i & gt; Dan kami mempunyai mesej yang sangat penting untuknya. & lt; 1808 01:33:14,159 --> 01:33:16,429 Elvis, selamat hari jadi 1809 01:33:16,557 --> 01:33:20,269 & Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada anda ♪ & lt; i & gt; 1810 01:33:21,134 --> 01:33:22,413 Kejutan. 1811 01:33:22,541 --> 01:33:23,630 Selamat Hari lahir! 1812 01:33:25,869 --> 01:33:28,141 Selamat Hari jadi sayang. 1813 01:33:29,102 --> 01:33:29,997 Dylan! 1814 01:33:31,597 --> 01:33:34,734 Apa...? Awak keparat. 1815 01:33:34,861 --> 01:33:36,365 kamu keparat! Kami dapat awak! 1816 01:33:36,493 --> 01:33:38,158 Oh, Yesus! 1817 01:33:44,237 --> 01:33:45,903 awak! Datang sini. 1818 01:33:46,060 --> 01:33:48,718 Saya gembira awak masih hidup. Saya benar-benar, saya gembira, nak. 1819 01:33:48,845 --> 01:33:50,156 Sebenarnya, ia Max. 1820 01:33:50,285 --> 01:33:53,582 Kuda jatuh, aksi kereta, dan, eh... tangga. 1821 01:33:55,374 --> 01:33:56,557 Macam Stuntman 101. 1822 01:33:56,685 --> 01:33:58,541 Dan kami melemparkan beberapa tambahan kecil. 1823 01:33:58,669 --> 01:34:01,198 - Seperti pergaduhan itu dengan Tony. - Oh. 1824 01:34:01,325 --> 01:34:03,022 Ah, awak! 1825 01:34:03,149 --> 01:34:06,124 Apabila Mary memberitahu kami dia mahu memerangkap newbie seterusnya, 1826 01:34:06,253 --> 01:34:09,806 Saya menelefon James dan kami menghasilkan pengakhiran yang indah ini. 1827 01:34:09,933 --> 01:34:12,365 - Selamat Hari lahir! - Mary! 1828 01:34:15,438 --> 01:34:17,900 Selamat hari lahir, awak cucuk! 1829 01:34:18,542 --> 01:34:20,173 Anda sepatutnya melihat wajah anda! 1830 01:34:20,302 --> 01:34:21,422 Oh, awak telah kacau. 1831 01:34:21,549 --> 01:34:22,700 Katakan "keju," Elvis. 1832 01:34:22,829 --> 01:34:24,461 Anda tahu pukulan reaksi ini sedang viral. 1833 01:34:24,589 --> 01:34:26,861 Yay! Ya, ya! 1834 01:34:26,989 --> 01:34:28,397 Anda fuckin' mendapat saya! 1835 01:34:28,525 --> 01:34:30,958 Anda semua sekumpulan orang bodoh yang terlibat, okay? 1836 01:34:31,084 --> 01:34:34,924 Tidur dengan sebelah mata terbuka kerana dendam saya akan kejam. 1837 01:34:35,053 --> 01:34:36,301 Ohh! 1838 01:34:36,430 --> 01:34:38,669 Sekarang, sudah tiba masanya untuk tidur, ya? ya. 1839 01:34:38,797 --> 01:34:40,334 Jadi kami akan meninggalkan anda dengan kata terakhir. 1840 01:34:40,462 --> 01:34:41,837 Apa yang awak nak cakap? 1841 01:34:41,965 --> 01:34:44,110 Saya akan mempunyai kata putus, baiklah. emm... 1842 01:34:45,102 --> 01:34:47,342 Saya akan jumpa anda semua esok. 1843 01:34:47,468 --> 01:34:49,102 Perkara akan menjadi gila. 1844 01:36:19,979 --> 01:36:22,668 i & gt; ♪ Saya mempunyai anda di talian ♪ & lt; 1845 01:36:22,795 --> 01:36:25,900 i & gt; ♪ Saya mohon anda untuk mengambil masa anda ♪ & lt; 1846 01:36:26,028 --> 01:36:28,332 & Lt; i & gt; ♪ Jadi kita boleh bercakap ♪ & lt; 1847 01:36:28,460 --> 01:36:31,565 ♪ Untuk seketika ♪ 1848 01:36:31,692 --> 01:36:34,188 ♪ Tolong jangan tutup telefon sekarang ♪ 1849 01:36:34,316 --> 01:36:37,996 ♪ Biar saya jumpa awak Tamatkan keraguan ini ♪ 1850 01:36:38,636 --> 01:36:39,852 ♪ Simpan saya ♪ 1851 01:36:39,979 --> 01:36:46,828 & Lt; i & gt; ♪ Dan suka sekeliling ♪ & lt; i & gt;