1 00:00:07,964 --> 00:00:09,966 [SYNTHESIZER MEMAINKAN TALA 8-BIT] 2 00:00:17,843 --> 00:00:20,150 Yo, yo, yo, itu TheRealZiggyKatz di sini. 3 00:00:20,194 --> 00:00:22,065 Cuma nak ucap selamat hari 4 00:00:22,109 --> 00:00:24,285 dan selamat hari Rabu kepada rakan-rakan saya di Minsk, 5 00:00:24,328 --> 00:00:27,679 andni hao dan selamat hari Khamis kepada harimau saya di Liajing. 6 00:00:27,723 --> 00:00:29,899 Xie xie sebab bangun awal sangat. 7 00:00:29,942 --> 00:00:31,248 Dan sudah tentu, dhonnobad 8 00:00:31,292 --> 00:00:32,771 kepada semua gadis Chittagong saya yang setia , 9 00:00:32,815 --> 00:00:34,295 gembira melihat banjir 10 00:00:34,338 --> 00:00:35,818 tidak menjejaskan sambungan internet anda. 11 00:00:35,861 --> 00:00:39,082 Anda semua kelihatan sangat jelas dan bersedia untuk persembahan. 12 00:00:39,126 --> 00:00:42,129 Hari ini, saya memulakan lagu baharu tera lift 13 00:00:42,172 --> 00:00:44,392 untuk orang kegemaran saya di seluruh dunia, 14 00:00:44,435 --> 00:00:46,002 Peminat Hi-Hat saya. 15 00:00:46,698 --> 00:00:49,527 [GUITAR STRUMMING] 16 00:00:56,099 --> 00:01:00,625 ♪ Kepingan kertas mengangkang emas ♪ 17 00:01:00,669 --> 00:01:05,456 ♪ Kerana tiada dan bertukar menjadi wap ♪ 18 00:01:05,500 --> 00:01:10,244 ♪ Udara nipis , kunci dipasang ♪ 19 00:01:10,287 --> 00:01:14,509 ♪ Awak angkat dagu awak dia pura-pura menyesal ♪ 20 00:01:14,552 --> 00:01:20,341 ♪ Dua kereta api berkelajuan tinggi di landasan selari ♪ 21 00:01:20,384 --> 00:01:23,257 [Nyanyian tersekat-sekat] ♪ Selamat hari lahir buat awak♪ 22 00:01:25,172 --> 00:01:28,044 [ORANG TERSEMBUNYI BERCAKAP TAK SENTIASA] 23 00:01:31,352 --> 00:01:32,570 CATHY: Ini untuk gadis hari jadi! 24 00:01:32,614 --> 00:01:33,658 LESLIE: Ya! Oh terima kasih! 25 00:01:33,702 --> 00:01:36,096 Oh, lihat itu. Nampak bagus! 26 00:01:38,185 --> 00:01:40,404 CATHY: Evelyn! Dapatkan sekeping kek! 27 00:01:40,448 --> 00:01:41,536 Apa majlis? 28 00:01:41,579 --> 00:01:43,190 Hari lahir Leslie! 29 00:01:43,233 --> 00:01:44,495 Yup, saya 21! 30 00:01:44,539 --> 00:01:46,976 [KETAWA] 31 00:01:49,544 --> 00:01:52,068 Beberapa wanita boleh mendengar nyanyian. 32 00:01:52,112 --> 00:01:54,331 LESLIE: Oh, tidak, betulkah? 33 00:01:54,375 --> 00:01:55,724 Ya, saya sedang melakukan pengambilan 34 00:01:55,767 --> 00:01:57,552 dengan seorang penduduk baru dan dua anaknya. 35 00:01:57,595 --> 00:01:59,902 sial. Itu salah saya. Suara saya membawa. 36 00:01:59,945 --> 00:02:02,209 Saya juga. Maaf, Evelyn. 37 00:02:02,252 --> 00:02:03,340 LESLIE: Kami akan cuba menghalangnya. 38 00:02:03,384 --> 00:02:04,689 Baik. 39 00:02:04,733 --> 00:02:06,517 CATHY: Dan kami akan membersihkan sebelum pukul 3 anda. 40 00:02:06,561 --> 00:02:07,562 Terima kasih. 41 00:02:12,349 --> 00:02:14,786 Tahniah pada hari lahir anda, Leslie! 42 00:02:17,311 --> 00:02:19,182 [MAINKAN MUZIK PIANO KLASIK] 43 00:02:51,910 --> 00:02:54,086 [PINTU DIBUKA] 44 00:02:54,130 --> 00:02:55,871 Ada tajine dalam ketuhar. 45 00:02:55,914 --> 00:02:58,090 Adakah anda mempunyai hari yang baik?[PINTU DITUTUP] 46 00:02:58,134 --> 00:03:00,180 EVELYN: Ah, seorang wanita datang ke tempat perlindungan hari ini. 47 00:03:00,223 --> 00:03:04,314 Dia berumur kira-kira 26 tahun, anak-anaknya berumur lapan dan empat tahun. 48 00:03:04,358 --> 00:03:06,273 Semalam, suaminya pulang 49 00:03:06,316 --> 00:03:07,970 dan mengunci kanak-kanak di ruangan bawah tanah 50 00:03:08,013 --> 00:03:10,625 semasa dia menyerang ibu mereka di tingkat atas. 51 00:03:10,668 --> 00:03:14,194 Polis datang dan hanya bercakap dengan suami. 52 00:03:14,237 --> 00:03:16,065 Nasib baik, umur lapan tahun 53 00:03:16,108 --> 00:03:17,762 merakam audio pada telefonnya. 54 00:03:17,806 --> 00:03:22,550 Jadi, anda tahu, setiap awan, bukan? 55 00:03:22,593 --> 00:03:24,247 Bagaimana hari anda, sayang saya? 56 00:03:24,291 --> 00:03:26,380 ROGER: Ia sangat produktif. 57 00:03:26,423 --> 00:03:27,859 Baik, saya gembira. 58 00:03:36,564 --> 00:03:39,958 ♪ Dia memberitahu saya sekali saya memberitahunya dua kali ♪ 59 00:03:40,002 --> 00:03:45,094 ♪ Matanya yang sejuk meleleh seperti ais ♪ 60 00:03:45,137 --> 00:03:46,617 ♪ Begitulah caranya 61 00:03:46,661 --> 00:03:48,228 ♪ Gempa bumi bergemuruh [DOOR KNOCKS] 62 00:03:48,271 --> 00:03:49,403 EVELYN: Ziggy? 63 00:03:49,446 --> 00:03:50,752 ♪ Rumah kad 64 00:03:50,795 --> 00:03:52,493 ♪ Jatuh dan terjatuh [KUNCI PINTU MENGECUT] 65 00:03:52,536 --> 00:03:57,672 ♪ Begitulah cara biskut itu hancur ♪ 66 00:03:57,715 --> 00:03:59,543 ♪ Turun 67 00:04:00,979 --> 00:04:02,372 [EXHALES] Wah, itu kali pertama 68 00:04:02,416 --> 00:04:03,721 Saya pernah memainkan lagu itu. 69 00:04:03,765 --> 00:04:05,288 Saya tidak percaya ia berjalan dengan baik. 70 00:04:05,332 --> 00:04:07,508 Saya harap anda semua berseronok seperti saya. 71 00:04:07,551 --> 00:04:09,292 Ingatlah untuk mengingatkan saya di sudut, 72 00:04:09,336 --> 00:04:11,599 dan jika anda suka dengan apa yang anda dengar, sila beri tip. 73 00:04:11,642 --> 00:04:12,774 [COMPUTER CHIMING SELANG- SELANG] 74 00:04:12,817 --> 00:04:14,819 Dan ada burung awal, Ludmila! 75 00:04:14,863 --> 00:04:17,431 Nishrita, datang di tempat kedua! 76 00:04:17,474 --> 00:04:19,041 Dan tidak boleh ketinggalan, 77 00:04:19,084 --> 00:04:21,173 terima kasih kepada keluarga Huertos atas segala kemurahan hati anda. 78 00:04:21,217 --> 00:04:23,045 Korang semua tera lift! 79 00:04:23,088 --> 00:04:25,177 Jadi pastikan anda semua kembali minggu hadapan 80 00:04:25,221 --> 00:04:26,788 di mana saya akan membuat debut lagu baharu 81 00:04:26,831 --> 00:04:28,572 tentang seorang gadis yang saya suka di sekolah. 82 00:04:28,616 --> 00:04:31,096 Ini adalah TheRealZiggyKatz, terima kasih kerana menonton! 83 00:04:32,750 --> 00:04:34,099 [KEYBOARD CLACKS] 84 00:04:34,143 --> 00:04:35,362 mak! 85 00:04:36,363 --> 00:04:37,364 Ibu cuba buka pintu 86 00:04:37,407 --> 00:04:38,713 semasa saya sedang live streaming? 87 00:04:41,455 --> 00:04:43,021 [HUM GUITAR] 88 00:04:44,066 --> 00:04:45,415 Ah, keparat. 89 00:04:45,981 --> 00:04:47,199 Ayah? 90 00:04:47,243 --> 00:04:48,375 ROGER: Ya? Adakah ibu cuba membuka pintu 91 00:04:48,418 --> 00:04:49,463 semasa saya sedang live streaming? 92 00:04:49,506 --> 00:04:51,334 ROGER: Saya tidak tahu, tanya dia. 93 00:04:51,378 --> 00:04:55,164 Ibu, adakah anda membuka pintu saya semasa saya... Sial! Maaf. 94 00:04:55,207 --> 00:04:56,992 Adakah anda cuba membuka pintu semasa saya sedang melakukan penstriman langsung? 95 00:04:57,035 --> 00:04:58,341 EVELYN: Saya sedang mandi, Ziggy. 96 00:04:58,385 --> 00:04:59,429 Adakah anda 97 00:04:59,473 --> 00:05:01,083 EVELYN: Apakah "penstriman langsung?" 98 00:05:01,126 --> 00:05:02,606 Di mana saya pada dasarnya membuat semua wang saya. 99 00:05:02,650 --> 00:05:03,738 Di mana beribu-ribu kanak-kanak 100 00:05:03,781 --> 00:05:04,869 yang terdesak untuk mendengar saya beraksi 101 00:05:04,913 --> 00:05:07,176 log masuk setiap minggu dan beri tip dan maklumkan kepada saya 102 00:05:07,219 --> 00:05:08,873 dan saya adalah salah seorang yang berprestasi tertinggi di laman web ini. 103 00:05:08,917 --> 00:05:10,048 EVELYN: Baiklah, itu semua bunyi 104 00:05:10,092 --> 00:05:11,572 sangat mengagumkan. Ia adalah. 105 00:05:11,615 --> 00:05:13,748 Dan, eh, apa yang anda merancang untuk lakukan 106 00:05:13,791 --> 00:05:15,358 dengan semua wang yang diperolehi dengan susah payah itu? 107 00:05:15,402 --> 00:05:16,968 ZIGGY: Eh, habiskan. 108 00:05:17,012 --> 00:05:18,448 Atas apa, anakku? 109 00:05:18,492 --> 00:05:20,189 Saya tidak tahu. Mungkin gitar baru 110 00:05:20,232 --> 00:05:22,583 dan mikrofon baharu dan mungkin perisian terjemahan yang lebih baik, 111 00:05:22,626 --> 00:05:24,062 kerana saya mahu bermain untuk kanak-kanak Afrika 112 00:05:24,106 --> 00:05:26,064 dan mereka mempunyai seratus bahasa yang berbeza di sana. 113 00:05:26,108 --> 00:05:28,415 Jadi anda akan menggunakan wang yang anda buat 114 00:05:28,458 --> 00:05:30,068 daripada memainkan lagu anda 115 00:05:30,112 --> 00:05:33,071 untuk membeli lebih banyak peralatan untuk memainkan lagu anda? 116 00:05:33,115 --> 00:05:34,812 ZIGGY: Ya.[SCOFFS] 117 00:05:34,856 --> 00:05:36,248 Nah, itu mimpi ngeri tautologi, 118 00:05:36,292 --> 00:05:37,337 tidakkah anda fikir? 119 00:05:37,380 --> 00:05:38,773 ZIGGY: Apa? 120 00:05:38,816 --> 00:05:41,428 Nah, nampaknya anda berada dalam keadaan yang meletihkan. 121 00:05:41,471 --> 00:05:43,604 Pernahkah anda berfikir tentang permainan akhir? 122 00:05:43,647 --> 00:05:44,996 Oh, permainan akhir? 123 00:05:45,040 --> 00:05:46,171 Saya tidak tahu, saya akan menjadi kaya 124 00:05:46,215 --> 00:05:47,347 dan anda akan menjadi miskin? 125 00:05:47,390 --> 00:05:49,653 Oh, anda akan menjadi kaya? 126 00:05:49,697 --> 00:05:51,829 Dan saya akan menjadi miskin? [SCOFFS] 127 00:05:51,873 --> 00:05:54,049 ZIGGY: Ya, jangan buka pintu saya lagi. 128 00:05:54,092 --> 00:05:55,964 Apabila anda melakukan penstriman langsung?ZIGGY: Betul. 129 00:05:56,007 --> 00:05:57,400 [DOOR CLOSES]Betul. 130 00:05:59,881 --> 00:06:03,232 [MAINKAN MUZIK PIANO KLASIK] 131 00:06:05,234 --> 00:06:07,758 EVELYN: Hmm.Dan hati tapak tangan. 132 00:06:07,802 --> 00:06:09,934 Wah. Mana awak dapat ayam? 133 00:06:09,978 --> 00:06:11,632 ROGER: Ladang Patsy. 134 00:06:11,675 --> 00:06:14,591 Dia juga mempunyai lebihan tomato, yang saya beli. 135 00:06:14,635 --> 00:06:16,506 Oh, sangat bagus. 136 00:06:16,550 --> 00:06:18,421 Saya akan membuat gazpacho esok. 137 00:06:18,465 --> 00:06:20,380 Maksud saya, ia pada dasarnya memberikan gitar. 138 00:06:20,423 --> 00:06:22,556 Untuk mendapatkan Strat dari tahun itu pada harga itu 139 00:06:22,599 --> 00:06:23,948 pada asasnya percuma, anda tahu? 140 00:06:23,992 --> 00:06:25,776 Hanya pastikan anda tidak bermain blues! 141 00:06:25,820 --> 00:06:27,256 Apa? 142 00:06:27,299 --> 00:06:29,040 Anda tidak memainkan muzik blues, bukan? 143 00:06:29,084 --> 00:06:30,607 Tidak, saya bermain folk rock. 144 00:06:30,651 --> 00:06:33,001 Rock rakyat klasik dengan pengaruh alternatif. 145 00:06:33,044 --> 00:06:34,306 Saya tidak tahu apa maksudnya. 146 00:06:34,350 --> 00:06:35,743 Nah... [MENGESAK] 147 00:06:35,786 --> 00:06:37,092 Saya boleh memainkannya untuk awak. 148 00:06:37,135 --> 00:06:38,702 Saya baru sahaja membuat debut lagu baharu, Truthaches. 149 00:06:38,746 --> 00:06:40,748 Saya boleh tunjukkan kepada anda. Apa yang anda katakan ia dipanggil? 150 00:06:40,791 --> 00:06:42,184 Adakah anda berkata Truthaches? 151 00:06:42,227 --> 00:06:44,795 Yeah. Adakah anda mahu mendengarnya? 152 00:06:44,839 --> 00:06:46,449 Baiklah, saya mengandaikan bahawa kita 153 00:06:46,493 --> 00:06:48,495 bukan khalayak sasaran anda.ZIGGY: Betul. 154 00:06:48,538 --> 00:06:51,193 Maksud saya, ia menjurus kepada remaja, betulkah saya? 155 00:06:51,236 --> 00:06:52,455 Ya, saya... Pasti. 156 00:06:52,499 --> 00:06:54,675 Kerana ia sangat tidak beretika... 157 00:06:55,850 --> 00:06:57,765 Orang putih bermain muzik blues. 158 00:06:57,808 --> 00:06:59,462 Adakah anda pernah membaca Amiri Baraka? 159 00:06:59,506 --> 00:07:00,681 ZIGGY: Siapa? Roger, tolong. 160 00:07:00,724 --> 00:07:02,509 Kerana dia sangat eksplisit dalam isu ini 161 00:07:02,552 --> 00:07:04,728 daripada peruntukan budaya . Jesus Christ, Roger! 162 00:07:04,772 --> 00:07:06,556 Ayah, saya tidak bermain muzik blues. 163 00:07:06,600 --> 00:07:07,862 Tuhan, diam saja . 164 00:07:07,905 --> 00:07:09,559 ROGER: Okay, okay! Saya hanya... 165 00:07:09,603 --> 00:07:11,169 Saya hanya berkata. 166 00:07:14,390 --> 00:07:16,392 [MUFFLE ROCK MUZIK DIMAINKAN] 167 00:07:31,015 --> 00:07:32,452 [PINTU DIBUKA] 168 00:07:32,495 --> 00:07:34,802 [JALAN KAKI BERGEBAR] 169 00:07:34,845 --> 00:07:36,717 Hei, ibu, bolehkah kamu memandu saya hari ini? 170 00:07:37,674 --> 00:07:39,328 Adakah anda bersedia untuk pergi sekarang? 171 00:07:39,371 --> 00:07:41,373 Ya, berikan saya, seperti, lima saat. 172 00:07:41,417 --> 00:07:43,419 [JALAN KAKI BERGEBAR] 173 00:07:44,551 --> 00:07:46,988 [MENYEDOT, MENGhembus] 174 00:07:53,081 --> 00:07:54,082 [MENGESAK] 175 00:07:59,261 --> 00:08:01,263 [MUZIK ORKESTRAL INTENS DIMAINKAN ATAS STEREO KERETA] 176 00:08:12,404 --> 00:08:15,146 [MUZIK ORKESTRAL BERMAIN KUAT] 177 00:08:22,153 --> 00:08:24,155 [MUZIK ORKESTRAL SEDAP DIMAINKAN DI ATAS STEREO KERETA] 178 00:08:34,557 --> 00:08:35,863 EVELYN: Anda berada di majlis bandar raya, 179 00:08:35,906 --> 00:08:37,386 betapa sukarnya 180 00:08:37,429 --> 00:08:38,605 untuk mendapatkan beberapa pelukis sialan di sini, Homer? 181 00:08:38,648 --> 00:08:40,171 Kita ada perempuan masuk, tengah-tengah 182 00:08:40,215 --> 00:08:41,608 malam sialan, mereka tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kereta mereka. 183 00:08:41,651 --> 00:08:43,740 Kita bercakap tentang dua garis putih pada asfalt sialan. 184 00:08:43,784 --> 00:08:44,828 [KEtuk pintu] 185 00:08:44,872 --> 00:08:46,308 DIDI: Emm, Pn. Katz? 186 00:08:46,351 --> 00:08:48,876 Saya hanya ingin memberitahu anda bahawa saya baru sahaja keluar. 187 00:08:50,094 --> 00:08:51,966 [PERANGGU] Tunggu sebentar , Homer. 188 00:08:52,009 --> 00:08:53,489 Ya, saya akan pulang. 189 00:08:53,533 --> 00:08:54,795 Nah, kepada adik-adik saya, 190 00:08:54,838 --> 00:08:57,101 tetapi saya akan keluar dari sini. 191 00:08:57,145 --> 00:08:58,363 Yay, saya! 192 00:08:58,407 --> 00:08:59,713 Itu indah, sayang! 193 00:08:59,756 --> 00:09:01,410 Boleh saya peluk awak? 194 00:09:01,453 --> 00:09:02,716 Um, ya. Sudah tentu. 195 00:09:08,983 --> 00:09:11,028 Awak selamatkan nyawa saya. 196 00:09:11,072 --> 00:09:12,987 Anda menyelamatkan nyawa anak perempuan saya. 197 00:09:13,030 --> 00:09:16,033 Saya sangat bangga dengan awak, sayang. Sangat bangga dengan awak. 198 00:09:22,431 --> 00:09:23,650 Saya minta maaf tentang itu, Homer. 199 00:09:23,693 --> 00:09:24,912 CYRIL: Apa? LILA: Tidak, tidak, tidak. 200 00:09:24,955 --> 00:09:26,914 AS bukan sahaja mengabaikan pelanggaran hak asasi manusia, 201 00:09:26,957 --> 00:09:30,134 tetapi mereka sengaja, berniat jahat mengaut keuntungan daripada mereka! 202 00:09:30,178 --> 00:09:31,309 Dan kesalahan yang paling teruk 203 00:09:31,353 --> 00:09:33,224 adakah kompleks penyelamat yang suci ini 204 00:09:33,268 --> 00:09:35,662 di mana kita mengedarkan nilai-nilai murni kita 205 00:09:35,705 --> 00:09:36,924 kepada orang ramai yang tidak dibasuh, 206 00:09:36,967 --> 00:09:38,316 seperti mereka hanya, duduk di sekitar padang pasir 207 00:09:38,360 --> 00:09:41,058 menunggu seseorang turun dari langit. 208 00:09:41,102 --> 00:09:42,364 CYRIL: Tetapi apa yang anda lebih suka, 209 00:09:42,407 --> 00:09:43,757 untuk China masuk? 210 00:09:43,800 --> 00:09:45,410 Atau mungkin Rusia? 211 00:09:45,454 --> 00:09:48,152 Atau mungkin pelakon amoral yang lain? 212 00:09:48,196 --> 00:09:49,371 Ia tidak seperti AS melangkah keluar... 213 00:09:49,414 --> 00:09:50,764 Yo, Z, anda mahu pukulan? 214 00:09:50,807 --> 00:09:52,069 Tidak. Diam, saya cuba mendengar. 215 00:09:52,113 --> 00:09:53,418 CYRI: ... mula mengedarkan roti percuma. 216 00:09:53,462 --> 00:09:54,506 LILA: Dengan logik itu, 217 00:09:54,550 --> 00:09:56,117 kita hanya perlu menduduki setiap negara 218 00:09:56,160 --> 00:09:57,814 yang mungkin berisiko sedikit untuk campur tangan 219 00:09:57,858 --> 00:09:59,642 kerana kita adalah benteng 220 00:09:59,686 --> 00:10:01,252 keamanan dan kesaksamaan. Ya, saya rasa seperti... 221 00:10:01,296 --> 00:10:02,906 Terima kasih kerana membuat pandangan saya. 222 00:10:02,950 --> 00:10:04,429 LILA: Saya menyindir. BECKY: Oh, tidak. Jangan buat begini. 223 00:10:04,473 --> 00:10:06,649 CYRIL: Saya juga begitu. Terima kasih.LILA: Awak marah! 224 00:10:06,693 --> 00:10:08,216 Yo, saya setuju dengan awak, Lila.[CYRIL LAUGH] 225 00:10:08,259 --> 00:10:11,915 Terima kasih, Ziggy! Lihat, seseorang telah membelai saya! 226 00:10:11,959 --> 00:10:13,656 Ya, sudah tentu, kawan. 227 00:10:13,700 --> 00:10:14,962 BECKY: Eh, huh. Yeah.LILA: Yeah. sangat. 228 00:10:15,005 --> 00:10:16,050 Bagaimana? 229 00:10:16,920 --> 00:10:17,965 Apa? 230 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 Bagaimana anda bersetuju dengan Lila? 231 00:10:20,794 --> 00:10:22,360 Oh, sial, ya. 232 00:10:23,100 --> 00:10:24,232 satu... 233 00:10:26,234 --> 00:10:27,670 Nah, anda menyebut China, bukan? 234 00:10:27,714 --> 00:10:29,106 Yeah. 235 00:10:29,150 --> 00:10:32,544 Kerana saya memainkan muzik untuk gadis Cina ini di Hi-Hat. 236 00:10:32,588 --> 00:10:35,504 Saya sebenarnya mempunyai lebih kurang 20,000 pengikut, 237 00:10:35,547 --> 00:10:38,072 dan saya berada dalam peratusan tertinggi penghibur. saya... 238 00:10:38,115 --> 00:10:39,464 Saya disahkan dan saya dibintangi, 239 00:10:39,508 --> 00:10:40,814 yang tera susah nak dapat. 240 00:10:40,857 --> 00:10:42,903 Dan, seperti, gadis-gadis yang saya mainkan adalah sangat bius. 241 00:10:42,946 --> 00:10:45,688 Ada seorang gadis ini, SeaKitten, itu pegangannya, 242 00:10:45,732 --> 00:10:46,950 yang memberi saya 20 kredit minggu lepas... 243 00:10:46,994 --> 00:10:48,256 [CYRIL KETAWA] 244 00:10:48,299 --> 00:10:49,474 ...selepas saya mengucapkan selamat hari lahir kepadanya... 245 00:10:51,563 --> 00:10:53,348 Jadi, saya rasa, hanya dari segi apa yang awak katakan, Lila, 246 00:10:53,391 --> 00:10:54,741 seperti, saya sangat bersetuju dengan anda. 247 00:10:56,699 --> 00:10:58,092 BECKY: Pertahanan yang menggemparkan! 248 00:10:58,135 --> 00:10:59,267 [CYRIL KETAWA] 249 00:10:59,310 --> 00:11:01,312 Becky, jangan jadi batang. 250 00:11:05,490 --> 00:11:07,841 [PERBUALAN TIDAK SENTIASA] 251 00:11:10,104 --> 00:11:11,801 EVELYN: Wanita. WANITA 1: Oh, hei. 252 00:11:14,761 --> 00:11:18,460 ANGIE: Dan dia bukan lelaki besar dan dia tidak mabuk pun, 253 00:11:18,503 --> 00:11:20,897 tapi dia merangkul leher aku. 254 00:11:20,941 --> 00:11:22,638 Adakah ini kali pertama dia melakukan ini? 255 00:11:22,682 --> 00:11:24,509 Nah, itu adalah kali pertama hari itu. [KECIK] 256 00:11:25,946 --> 00:11:29,689 Kemudian, dia hanya bangun. Dia kata dia kena pergi kencing. 257 00:11:29,732 --> 00:11:31,647 Mmm-hmm. Dan kemudian anda menghubungi polis? 258 00:11:31,691 --> 00:11:33,475 Tidak, saya tidak menghubungi polis. 259 00:11:33,518 --> 00:11:35,259 Oh. satu... 260 00:11:35,303 --> 00:11:36,696 Ia berkata, eh... 261 00:11:36,739 --> 00:11:38,872 Sarjan McKenna membawa awak masuk. Saya fikir... 262 00:11:38,915 --> 00:11:41,526 Oh.ANGIE: Betul, Kyle menelefon polis. 263 00:11:41,570 --> 00:11:43,790 Ya, eh, saya memanggil mereka. 264 00:11:43,833 --> 00:11:45,139 Eh, awak kat mana tadi? 265 00:11:45,182 --> 00:11:46,749 Saya hanya bersebelahan dengan Sean. 266 00:11:46,793 --> 00:11:48,577 Ya, kawannya Sean. 267 00:11:48,620 --> 00:11:50,057 Mereka berkawan sejak...Betul... 268 00:11:50,100 --> 00:11:51,362 Apa sahaja selamanya. Seperti... 269 00:11:51,406 --> 00:11:54,191 Jadi dia menghantar mesej kepada saya, dan, eh, saya berlari pulang ke rumah. 270 00:11:54,235 --> 00:11:55,758 Berapa umur awak, Kyle? 271 00:11:55,802 --> 00:11:56,803 Tujuh belas. 272 00:11:57,717 --> 00:11:58,805 Dia anak kecil saya 273 00:11:58,848 --> 00:12:00,110 kesatria dalam perisai bersinar.KYLE: Ibu. 274 00:12:00,154 --> 00:12:01,285 ANGIE: Awak ni. 275 00:12:01,329 --> 00:12:02,504 Awak satu-satunya perkara yang baik dalam hidup saya. 276 00:12:02,547 --> 00:12:03,853 Terima kasih. Memang benar. 277 00:12:03,897 --> 00:12:04,985 Memang benar, kanak-kanak hanyalah cinta murni. 278 00:12:05,028 --> 00:12:06,247 Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan? 279 00:12:06,290 --> 00:12:07,639 EVELYN: Mmm-hmm. 280 00:12:07,683 --> 00:12:11,339 Anda tahu, ketika dia baru berusia enam tahun, um, Cik... 281 00:12:11,382 --> 00:12:12,993 Saya minta maaf, siapa nama awak lagi? 282 00:12:13,036 --> 00:12:14,168 Saya Evelyn. 283 00:12:14,211 --> 00:12:15,299 Evelyn. 284 00:12:15,343 --> 00:12:16,387 Sial, saya minta maaf. 285 00:12:16,431 --> 00:12:18,781 Nah, ketika Kyle berumur enam tahun, 286 00:12:18,825 --> 00:12:20,261 bapanya memukul saya 287 00:12:20,304 --> 00:12:22,524 dan saya mendapat luka teruk ini di atas kening saya, 288 00:12:22,567 --> 00:12:25,701 dan saya tidak tahu pun yang Kyle tahu apa-apa. 289 00:12:25,745 --> 00:12:29,270 Maksud saya, siapa tahu apa yang anak-anak tahu tentang ibu bapa mereka? 290 00:12:29,313 --> 00:12:30,837 Tetapi, bagaimanapun, dia masuk ke dalam bilik, 291 00:12:30,880 --> 00:12:32,012 dia kata dia bermimpi buruk, 292 00:12:32,055 --> 00:12:33,187 boleh saya datang dan tinggal di katilnya? 293 00:12:33,230 --> 00:12:34,449 Ibu, berhenti. 294 00:12:34,492 --> 00:12:36,886 Tidak, dia perlu mendengar ini, okay? 295 00:12:36,930 --> 00:12:38,192 Jadi, bagaimanapun, kami berbaring di atas katil 296 00:12:38,235 --> 00:12:39,454 dan saya hanya berbisik kepadanya, 297 00:12:39,497 --> 00:12:41,630 "Adakah anda mahu memberitahu saya tentang mimpi ngeri anda?" 298 00:12:41,673 --> 00:12:43,545 Dan dia berkata, "Saya tidak mengalami mimpi ngeri." 299 00:12:45,286 --> 00:12:48,898 Dia hanya tahu saya perlu keluar dari bilik itu, anda tahu? 300 00:12:48,942 --> 00:12:50,508 Dia baru berumur enam tahun. 301 00:12:51,335 --> 00:12:53,424 Jadi, dia cuma... 302 00:12:53,468 --> 00:12:55,296 Saya ibu yang jahat.EVELYN: Angie. 303 00:12:55,339 --> 00:12:56,950 Tidak tidak tidak. Saya seorang ibu yang jahat. 304 00:12:56,993 --> 00:12:59,735 Angie, awak bukan ibu yang jahat. 305 00:12:59,779 --> 00:13:01,606 Anda berada di tempat yang betul. 306 00:13:01,650 --> 00:13:04,131 Anda sangat- sangat selamat 307 00:13:04,174 --> 00:13:06,394 dan anda akan mempunyai dua katil yang sangat selesa 308 00:13:06,437 --> 00:13:07,830 selama yang anda perlukan. 309 00:13:09,353 --> 00:13:10,746 Baiklah... 310 00:13:10,790 --> 00:13:12,313 Hei, ibu, anda tahu apa yang saya fikirkan 311 00:13:12,356 --> 00:13:13,618 anda boleh gunakan sekarang? 312 00:13:13,662 --> 00:13:14,706 ANGIE: Apa? 313 00:13:14,750 --> 00:13:15,838 Tisu baru. 314 00:13:16,273 --> 00:13:18,710 [KETAWA] 315 00:13:18,754 --> 00:13:20,843 Itu... Itu... Ya, jangan sentuh saya dengan ini... 316 00:13:20,887 --> 00:13:22,845 [ANGIE KETAWA] 317 00:13:23,890 --> 00:13:24,934 Ambil itu. 318 00:13:24,978 --> 00:13:26,240 KYLE: Baiklah, okey, maaf. 319 00:13:26,283 --> 00:13:27,589 ANGIE: Terima kasih. 320 00:13:34,944 --> 00:13:36,946 [GERARI BERBUNYI KUAT] 321 00:13:43,213 --> 00:13:44,998 [WHIRRING BERTERUSAN] 322 00:13:53,789 --> 00:13:55,138 ZIGGY: ♪ Saya memberitahunya dua kali 323 00:13:55,182 --> 00:13:57,140 ♪ Matanya yang dingin cair 324 00:13:57,184 --> 00:14:00,752 ♪ Mereka cair seperti ais 325 00:14:00,796 --> 00:14:02,450 ♪ Dan begitulah caranya 326 00:14:02,493 --> 00:14:04,365 ♪ Gempa bumi bergemuruh [DOOR THUDS] 327 00:14:04,408 --> 00:14:06,019 EVELYN: Hello? 328 00:14:06,062 --> 00:14:07,542 ♪ Rumah kad jatuh dan jatuh ♪ 329 00:14:07,585 --> 00:14:08,760 Apa yang awak buat ni? 330 00:14:08,804 --> 00:14:09,936 Memasang lampu suar merah 331 00:14:09,979 --> 00:14:11,894 jadi orang tahu bila saya sedang live streaming. 332 00:14:11,938 --> 00:14:14,070 Dan oleh orang yang anda maksudkan...maksud saya ialah anda. 333 00:14:14,114 --> 00:14:15,202 Nah, saya... 334 00:14:15,245 --> 00:14:16,768 Dan sedikit sebanyak, Ayah. 335 00:14:16,812 --> 00:14:18,901 Senang rasanya berada di kedudukan pertama. 336 00:14:18,945 --> 00:14:21,121 Ya, jadi apabila lampu ini menyala, 337 00:14:21,164 --> 00:14:24,167 anda tidak mengetuk atau masuk atau membuat sebarang bunyi. 338 00:14:24,211 --> 00:14:25,255 Baiklah, dan apabila ia dimatikan 339 00:14:25,299 --> 00:14:27,214 Saya bebas untuk menjalankan perniagaan saya, 340 00:14:27,257 --> 00:14:29,607 untuk menikmati peraduan hidup yang kaya ? 341 00:14:29,651 --> 00:14:32,262 Apa? Ya pasti. 342 00:14:32,306 --> 00:14:35,265 Yeah. Ia satu sistem yang baik.[DRILL WHIRRING] 343 00:14:36,353 --> 00:14:38,225 [TERSEDUT] 344 00:14:38,268 --> 00:14:40,662 Anda tahu, terdapat beberapa projek di sekitar tempat perlindungan 345 00:14:40,705 --> 00:14:42,925 yang boleh menggunakan tukang. 346 00:14:42,969 --> 00:14:44,448 Seperti apa? 347 00:14:44,492 --> 00:14:45,885 Baiklah, saya telah menunggu pelukis sialan ini 348 00:14:45,928 --> 00:14:47,799 untuk keluar untuk tempat letak kereta penduduk ini di hadapan. 349 00:14:47,843 --> 00:14:49,279 Oh, ya? 350 00:14:49,323 --> 00:14:52,892 Mmm-hmm. Hanya sedikit cat putih dengan sedikit trim biru. 351 00:14:52,935 --> 00:14:54,763 Tidakkah bandar perlu berbuat demikian, 352 00:14:54,806 --> 00:14:57,244 jika ia seperti, tempat letak kereta jalan? 353 00:14:57,287 --> 00:14:59,115 Saya rasa begitu, 354 00:14:59,159 --> 00:15:01,074 tetapi saya pasti ada banyak perkara lain. 355 00:15:01,117 --> 00:15:02,989 Hanya beberapa cermin bilik mandi dan beberapa... 356 00:15:03,032 --> 00:15:04,294 Dan lekapan lampu. 357 00:15:04,338 --> 00:15:05,382 [DILL WHIRRING] 358 00:15:05,426 --> 00:15:06,557 Mungkin pada hujung minggu, 359 00:15:06,601 --> 00:15:07,819 anda boleh masuk selama beberapa jam 360 00:15:07,863 --> 00:15:09,038 dan selepas itu kita boleh... 361 00:15:09,082 --> 00:15:11,301 Kita boleh keluar makan malam bersama? 362 00:15:11,345 --> 00:15:13,216 Hujung minggu ini? Ya. 363 00:15:13,260 --> 00:15:14,826 Dan ia akan menjadi, seperti, sebagai sukarelawan? 364 00:15:15,479 --> 00:15:16,872 Bertentangan dengan apa? 365 00:15:16,916 --> 00:15:18,178 Seorang pekerja bergaji. 366 00:15:19,396 --> 00:15:22,704 Oh, ya. Sukarelawan. 367 00:15:22,747 --> 00:15:24,184 Saya sibuk hujung minggu ini. 368 00:15:24,227 --> 00:15:26,621 Eh, okay. Ya, jadi mustahil. 369 00:15:26,664 --> 00:15:29,145 [GERARI BERBUNYI KUAT] 370 00:15:29,189 --> 00:15:30,451 Awak budak yang sangat bertuah. 371 00:15:30,494 --> 00:15:31,756 Apa? 372 00:15:35,108 --> 00:15:37,197 Tiada apa-apa. 373 00:15:39,068 --> 00:15:42,942 ♪ Anda tidak pernah melihat hari begitu 374 00:15:44,291 --> 00:15:49,731 ♪ Tetapi hari-hari semasa anda masih muda ♪ 375 00:15:53,256 --> 00:15:56,694 ♪ Anda tidak pernah melihat hari yang begitu berkabus ♪ 376 00:15:56,738 --> 00:16:00,524 ♪ Dia kucing Anda anjing anjing ♪ 377 00:16:00,568 --> 00:16:04,006 ♪ Tetapi ia tidak hujan kucing dan anjing ♪ 378 00:16:04,050 --> 00:16:07,618 ♪ Ia kering seperti tulang dan anda tinggi dengan babi ♪ 379 00:16:07,662 --> 00:16:11,231 ♪ Dia tidak kisah anda membayar kosnya ♪ 380 00:16:11,274 --> 00:16:14,930 ♪ Anda tidak dapat mencari apa yang kelihatannya hilang ♪ 381 00:16:14,974 --> 00:16:18,499 ♪ Dia segala-galanya untuk anda dan banyak lagi ♪ 382 00:16:18,542 --> 00:16:21,981 ♪ Dan semuanya dalam empat dengan empat ♪ 383 00:16:22,024 --> 00:16:25,767 ♪ Anda memakannya pada malam sebelumnya ♪ 384 00:16:25,810 --> 00:16:29,466 ♪ Enam belas dan kesepian di pintu ♪ 385 00:16:29,510 --> 00:16:35,037 ♪ Seperti 32 tahun di darat 386 00:16:43,393 --> 00:16:44,612 JACKIE: Yo, dudette, awak nak pukul? 387 00:16:44,655 --> 00:16:45,700 ZIGGY: Jelas sekali tidak. 388 00:16:45,743 --> 00:16:47,049 JACKIE: Baiklah. 389 00:16:49,008 --> 00:16:50,618 ZIGGY: Bolehkah anda cuba mempercepatkan? 390 00:16:50,661 --> 00:16:51,923 JACKIE: Ya, pasti. 391 00:16:53,142 --> 00:16:55,536 Satu saat. 392 00:16:55,579 --> 00:17:00,802 PENYANYI LELAKI: ♪ 'Inilah konflik terakhir 393 00:17:00,845 --> 00:17:06,199 ♪ Biarkan masing-masing berdiri di tempat mereka ♪ 394 00:17:06,242 --> 00:17:11,682 ♪ Kelas pekerja antarabangsa ♪ 395 00:17:11,726 --> 00:17:18,820 ♪ Akan membebaskan umat manusia 396 00:17:18,863 --> 00:17:20,865 [PENONTON BERTEPUK] 397 00:17:22,563 --> 00:17:25,000 Saya tidak tahu anda akan berada di sini. Kebetulan yang hebat. 398 00:17:25,044 --> 00:17:26,480 Ramai orang sekolah di sini. 399 00:17:26,523 --> 00:17:27,959 Ia tidak begitu membingungkan. 400 00:17:28,003 --> 00:17:29,483 Ya, sama sekali. Ia seperti, 401 00:17:29,526 --> 00:17:31,485 "Hei, semua orang dari sekolah. Tera angkat untuk berjumpa dengan kamu." 402 00:17:32,573 --> 00:17:33,922 Sejuk. 403 00:17:33,965 --> 00:17:36,229 Baiklah, gembira dapat berjumpa dengan awak. Mempunyai masa yang baik. 404 00:17:39,667 --> 00:17:41,103 Hei, saya fikir ia adalah lif 405 00:17:41,147 --> 00:17:43,236 cara anda bercakap pada hari yang lain semasa makan tengah hari. 406 00:17:43,279 --> 00:17:45,890 Seperti, tentang semua perkara politik. 407 00:17:45,934 --> 00:17:48,719 Saya hanya fikir anda sangat jujur ​​dan bersemangat. 408 00:17:48,763 --> 00:17:50,069 Dan, seperti, saya menulis muzik. 409 00:17:50,112 --> 00:17:51,766 Ya, anda berkata. Ya, dan dalam muzik saya, 410 00:17:51,809 --> 00:17:55,204 Saya juga ingin menjadi bersemangat dan jujur. Dan... 411 00:17:55,248 --> 00:17:56,423 Saya mempunyai 20,000 pengikut, 412 00:17:56,466 --> 00:17:57,554 dan saya fikir apa yang mereka suka tentang saya 413 00:17:57,598 --> 00:17:58,729 adalah semangat dan karisma saya. 414 00:17:58,773 --> 00:18:00,296 Dan saya fikir anda juga mengalaminya. 415 00:18:00,862 --> 00:18:02,646 terima kasih. 416 00:18:02,690 --> 00:18:04,996 Eh, saya tidak terlalu memikirkannya dalam istilah itu, 417 00:18:05,040 --> 00:18:07,086 seperti, sebagai komoditi. 418 00:18:07,129 --> 00:18:08,739 Oh, angkat. 419 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 Pernahkah anda berfikir tentang apa yang anda boleh lakukan 420 00:18:13,048 --> 00:18:14,310 dengan platform seperti itu, 421 00:18:14,354 --> 00:18:16,704 atau asyik ambil duit orang? 422 00:18:16,747 --> 00:18:19,315 Um, saya rasa perkara pertama. 423 00:18:19,359 --> 00:18:21,665 Kerana ia kelihatan seperti anda mempunyai peluang yang sangat baik 424 00:18:21,709 --> 00:18:23,493 untuk memulakan gerakan akar umbi 425 00:18:23,537 --> 00:18:24,712 tentang isu alam sekitar 426 00:18:24,755 --> 00:18:27,454 yang membimbangkan anda atau rasuah politik, 427 00:18:27,497 --> 00:18:30,065 terutamanya jika anda melakukan penstriman di negara yang memerlukan 428 00:18:30,109 --> 00:18:31,675 penganjuran daripada aktor bukan politik . 429 00:18:31,719 --> 00:18:33,199 Ya, saya tidak tahu, kawan. 430 00:18:33,242 --> 00:18:36,332 Saya rasa saya lebih kepada percutian. 431 00:18:36,376 --> 00:18:39,205 Seperti, mereka berurusan dengan semua omong kosong itu sepanjang hari. 432 00:18:39,248 --> 00:18:41,511 Seperti rasuah, dan kemiskinan atau apa sahaja. 433 00:18:41,555 --> 00:18:43,034 Seperti, mereka hanya, seperti, 434 00:18:43,078 --> 00:18:45,167 mengembara di jalan- jalan kotor di bandar mereka, 435 00:18:45,211 --> 00:18:47,082 dan kemudian mereka pulang, 436 00:18:47,126 --> 00:18:48,736 dan mereka melihat halaman saya dan ia, seperti... 437 00:18:49,519 --> 00:18:50,651 [MENIRU EHSAN LEPAS] 438 00:18:51,042 --> 00:18:52,261 Betul. 439 00:18:52,305 --> 00:18:53,741 Seperti, kadang-kadang saya rasa seperti dunia 440 00:18:53,784 --> 00:18:54,829 tempat yang lebih baik 441 00:18:54,872 --> 00:18:56,135 jika orang hanya bersantai 442 00:18:56,178 --> 00:18:57,658 dan mendengar muzik, anda tahu? 443 00:18:59,529 --> 00:19:00,704 Hmm. 444 00:19:03,359 --> 00:19:05,144 Tetapi, maksud saya, 445 00:19:05,187 --> 00:19:06,971 Saya rasa saya boleh memikirkannya. 446 00:19:07,015 --> 00:19:08,973 Mungkin sesuatu yang menarik untuk mengubahnya suatu masa nanti. 447 00:19:09,017 --> 00:19:10,410 Ya, boleh jadi. 448 00:19:10,453 --> 00:19:13,064 Kerana, seperti yang anda katakan, saya mendapat platform yang besar, 20,000. 449 00:19:13,108 --> 00:19:14,153 Jadi...[MAKLUM BALAS MENGENAI MIC] 450 00:19:14,196 --> 00:19:15,589 EMCEE: Dengar ye! Dengar ye! 451 00:19:15,632 --> 00:19:17,199 Kami tidak akan berdiam diri. 452 00:19:17,243 --> 00:19:20,420 Kami akan berdiri melalui seni revolusioner. 453 00:19:21,551 --> 00:19:24,293 Biarkan persembahan dimulakan. 454 00:19:24,337 --> 00:19:25,990 Adakah anda akan melakukan apa-apa? 455 00:19:26,469 --> 00:19:27,818 Saya mempunyai puisi. 456 00:19:27,862 --> 00:19:28,993 Oh, angkat, saya ada lagu. 457 00:19:29,037 --> 00:19:30,386 LELAKI 1: Ia bermula, ia bermula. 458 00:19:30,430 --> 00:19:32,693 LELAKI 2: Yo, yo, yo, ada apa? Apa khabar? 459 00:19:32,736 --> 00:19:35,913 Bahagian ini adalah mengenai patriarki, 460 00:19:35,957 --> 00:19:38,612 yang mana saya adalah ahli yang berat hati. 461 00:19:43,269 --> 00:19:47,360 [MUZIK SYNTESIZER 8-BIT DIMAINKAN ] 462 00:19:56,586 --> 00:19:58,980 Sonia, hello. Apa khabar? 463 00:20:16,824 --> 00:20:18,042 [CERAMAH TIDAK SENTIASA] 464 00:20:21,698 --> 00:20:22,786 Hello.KYLE: Oh. 465 00:20:22,830 --> 00:20:24,135 Hei, Evelyn, apa khabar? 466 00:20:24,179 --> 00:20:25,398 Baiklah, terima kasih. 467 00:20:25,441 --> 00:20:27,356 How about you? Do you like it here? 468 00:20:27,400 --> 00:20:28,792 Do you have any complaints? 469 00:20:28,836 --> 00:20:30,141 Oh, no, not really. 470 00:20:30,185 --> 00:20:31,360 I mean, it's great. 471 00:20:31,404 --> 00:20:33,754 My mom's happy here, that's the main thing. 472 00:20:33,797 --> 00:20:36,496 Hmm. What are you working on over there? 473 00:20:36,539 --> 00:20:37,975 It's algebra. 474 00:20:38,019 --> 00:20:39,412 Oh, I would offer to help you, 475 00:20:39,455 --> 00:20:40,804 but I don't remember how to do it. 476 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 It's cool. I... It comes kind of easy to me. 477 00:20:43,329 --> 00:20:45,026 Well, you're naturally very bright. 478 00:20:46,506 --> 00:20:47,724 Where do you go to school? 479 00:20:47,768 --> 00:20:49,726 Hamilton.Oh, my son goes there. 480 00:20:51,467 --> 00:20:53,600 It's a big school.Yes, it's too big, 481 00:20:53,643 --> 00:20:54,731 I think. 482 00:20:55,863 --> 00:20:58,300 So, I need your help with something. 483 00:20:58,344 --> 00:20:59,910 What?I need someone tall. 484 00:20:59,954 --> 00:21:01,390 [KYLE INHALES] 485 00:21:01,434 --> 00:21:04,175 I used to rake in like 200 to 250 bucks in a weekend. 486 00:21:04,219 --> 00:21:06,352 Oh, that's quite a lot of money.You think? 487 00:21:06,395 --> 00:21:08,179 I do. I... I do think... 488 00:21:08,223 --> 00:21:10,051 But the restraining order kind of killed the whole thing. 489 00:21:10,094 --> 00:21:11,400 I mean, 490 00:21:11,444 --> 00:21:13,359 any guy that hits his wife is terrible my book, 491 00:21:13,402 --> 00:21:15,143 but I could take it, you know? 492 00:21:15,186 --> 00:21:17,711 Now, I literally got no income. 493 00:21:17,754 --> 00:21:19,321 Well, would you ever want to work anywhere 494 00:21:19,365 --> 00:21:21,758 besides the autobody shop? 495 00:21:21,802 --> 00:21:23,020 I don't know, my dad owned the place, 496 00:21:23,064 --> 00:21:24,195 so it was kind of perfect. 497 00:21:24,239 --> 00:21:26,197 It'd be like your son working here. 498 00:21:26,241 --> 00:21:27,373 You said you had a son, right? 499 00:21:27,416 --> 00:21:29,462 Yes.Yeah, so it'd be a sweet job. 500 00:21:29,505 --> 00:21:30,637 I mean, if your mom owned the place. 501 00:21:32,116 --> 00:21:34,597 Oh, um, can you pass me a screwdriver? 502 00:21:34,641 --> 00:21:36,338 The, um, yellow one?Oh. 503 00:21:36,382 --> 00:21:37,557 The flat head.Oh! 504 00:21:37,600 --> 00:21:39,036 The yellow one?KYLE: Yes. 505 00:21:41,125 --> 00:21:42,736 Thank you.EVELYN: Here you go. 506 00:21:42,779 --> 00:21:44,651 KYLE: And I was seriously good at it, too. 507 00:21:44,694 --> 00:21:45,869 I mean, my dad used to say 508 00:21:45,913 --> 00:21:47,001 that, uh, kids make the best mechanics, 509 00:21:47,044 --> 00:21:49,090 because they got tiny little fingers. 510 00:21:49,133 --> 00:21:50,831 Actually, it sounds kind of creepy when I say that. 511 00:21:50,874 --> 00:21:52,572 It does sound a little creepy, yes. 512 00:21:52,615 --> 00:21:53,921 [AWKWARD CHUCKLE, INHALES] 513 00:21:54,530 --> 00:21:55,575 [EXHALES] 514 00:21:55,618 --> 00:21:56,750 You're not going to become him. 515 00:21:56,793 --> 00:21:57,838 What? 516 00:21:57,881 --> 00:21:59,230 You're not going to become him, Kyle, 517 00:21:59,274 --> 00:22:00,754 if that's what you're worried about. 518 00:22:00,797 --> 00:22:02,277 What? No... Why would I... I'm not worried about that. 519 00:22:02,321 --> 00:22:04,279 Oh, right. [STAMMERS] Of course not. 520 00:22:04,323 --> 00:22:05,759 Why would I become him? He's a dick. 521 00:22:05,802 --> 00:22:08,109 Yes. Yes. No... [STAMMERS] My mistake. 522 00:22:08,152 --> 00:22:09,893 I'm like a normal dude. 523 00:22:09,937 --> 00:22:11,634 Yes, you are. 524 00:22:11,678 --> 00:22:12,853 You are. You're... 525 00:22:13,593 --> 00:22:15,029 You're better than normal. 526 00:22:15,595 --> 00:22:17,510 I was, um... 527 00:22:17,553 --> 00:22:20,077 I was very taken with the way you behaved with Angie, 528 00:22:20,121 --> 00:22:21,905 [STAMMERS] with your mother the other night. 529 00:22:21,949 --> 00:22:23,211 What do you mean? 530 00:22:23,254 --> 00:22:24,604 Well, you were very gentle with your mother 531 00:22:24,647 --> 00:22:26,257 at a very vulnerable time. 532 00:22:26,301 --> 00:22:31,785 Um, if I can speak freely, I was moved. 533 00:22:31,828 --> 00:22:33,439 Yeah, well, my mom's gotten the shit 534 00:22:33,482 --> 00:22:35,223 kicked out of her since she was born. 535 00:22:35,266 --> 00:22:37,312 I know. [SIGHS]Do you? 536 00:22:37,356 --> 00:22:38,705 Well, I... I can imagine. 537 00:22:40,968 --> 00:22:42,404 [INHALES] 538 00:22:42,448 --> 00:22:44,145 Kyle, would you be 539 00:22:44,188 --> 00:22:46,843 open to discussing options for your future 540 00:22:46,887 --> 00:22:48,497 other than the body shop? 541 00:22:48,541 --> 00:22:50,107 Like what? 542 00:22:50,151 --> 00:22:52,675 Well, are there any other jobs you might be interested in? 543 00:22:53,676 --> 00:22:55,112 Uh, when I was a kid, 544 00:22:55,156 --> 00:22:56,418 I always wanted to play for the Pacers. 545 00:22:56,462 --> 00:22:57,811 The Pacers? 546 00:22:57,854 --> 00:23:00,335 Yeah, the basketball team.[GASPS] Oh, right, yes! 547 00:23:00,379 --> 00:23:02,424 Well, um, is there anything else? 548 00:23:02,468 --> 00:23:04,948 Anything a little more practical? 549 00:23:04,992 --> 00:23:06,472 The body shop's practical. 550 00:23:06,515 --> 00:23:08,996 Yes, of course. Yes. Yes, it is. 551 00:23:11,172 --> 00:23:12,869 You know... [CLEARS THROAT] 552 00:23:13,740 --> 00:23:15,437 I was just like you. 553 00:23:15,481 --> 00:23:16,612 When I was your age, 554 00:23:16,656 --> 00:23:18,397 I was determined to become the editor 555 00:23:18,440 --> 00:23:20,399 of Rolling StoneMagazine. 556 00:23:23,750 --> 00:23:25,447 And then when I went to college, I... 557 00:23:25,491 --> 00:23:26,840 I met someone who introduced me 558 00:23:26,883 --> 00:23:28,058 to a life of social service. 559 00:23:28,102 --> 00:23:29,277 And I'm, I'm embarrassed 560 00:23:29,320 --> 00:23:30,670 that I ever considered anything else. 561 00:23:30,713 --> 00:23:32,062 Yeah, I mean, yeah. 562 00:23:32,106 --> 00:23:33,716 But people still need to have their cars fixed. 563 00:23:33,760 --> 00:23:35,022 Oh, of course they do. 564 00:23:35,065 --> 00:23:36,458 So it's not like a totally stupid job. 565 00:23:36,502 --> 00:23:38,373 Oh, yes. Yes, no, it's... It's a very good job. 566 00:23:38,417 --> 00:23:40,462 It's... It's a very important job. 567 00:23:40,506 --> 00:23:43,247 But you have an unusual heart, Kyle. 568 00:23:43,291 --> 00:23:44,771 I mean, most... Most boys your age 569 00:23:44,814 --> 00:23:46,860 can't bring themselves to be kind, 570 00:23:46,903 --> 00:23:49,123 and you can't help yourself. 571 00:23:49,166 --> 00:23:50,429 You really think so? 572 00:23:51,473 --> 00:23:52,735 You're a special person. 573 00:23:54,694 --> 00:23:55,825 [SIGHS] 574 00:23:56,217 --> 00:23:57,348 I'm sorry. 575 00:23:57,392 --> 00:23:58,437 No, it's cool. 576 00:24:03,790 --> 00:24:05,487 You know, my friend Margaret runs 577 00:24:05,531 --> 00:24:07,881 the social work program at Oberlin. 578 00:24:07,924 --> 00:24:09,056 Where's Oberlin? 579 00:24:09,099 --> 00:24:10,361 Well, it's, uh, just next door in Ohio. 580 00:24:10,405 --> 00:24:12,276 It's actually a very beautiful town, 581 00:24:12,320 --> 00:24:14,844 and you'd be surrounded by, by people like you. 582 00:24:14,888 --> 00:24:18,413 Bright, curious, good, young people. 583 00:24:18,457 --> 00:24:19,632 How much is it? 584 00:24:19,675 --> 00:24:21,764 Well, there are all sorts of scholarships 585 00:24:21,808 --> 00:24:24,767 for people like... For people in your situation, 586 00:24:24,811 --> 00:24:27,030 and Margaret owes me a favor. 587 00:24:27,074 --> 00:24:28,728 Let me make a few calls. 588 00:24:28,771 --> 00:24:30,686 Seriously?Absolutely. 589 00:24:30,730 --> 00:24:32,166 Yo, thank you so much, Evelyn. 590 00:24:32,209 --> 00:24:34,734 It is unquestionably my pleasure. 591 00:24:36,649 --> 00:24:38,694 Ohio. 592 00:24:38,738 --> 00:24:42,829 PERFORMERS: And we both never tell a lie. 593 00:24:43,438 --> 00:24:45,048 Or do we? 594 00:24:48,312 --> 00:24:50,924 EMCEE: That was very powerful. Thank you so much. 595 00:24:50,967 --> 00:24:54,057 Um, up next we have Lila Stryjewski 596 00:24:54,101 --> 00:24:55,406 with an original poem. 597 00:24:55,450 --> 00:24:57,670 Yo, good luck, Lila. 598 00:24:58,497 --> 00:24:59,628 Not that you need it. 599 00:25:01,587 --> 00:25:03,806 [INDISTINCT CHATTER] 600 00:25:05,939 --> 00:25:07,375 Hi, everybody. 601 00:25:07,767 --> 00:25:09,508 Um... 602 00:25:09,551 --> 00:25:11,684 This is something I wrote about the Marshall Islands. 603 00:25:11,727 --> 00:25:13,163 They're in the Pacific Ocean, 604 00:25:13,207 --> 00:25:14,948 and they've been exploited for centuries, 605 00:25:14,991 --> 00:25:17,211 and now they're literally sinking due to the effects 606 00:25:17,254 --> 00:25:18,995 of global warming. 607 00:25:19,039 --> 00:25:20,954 Um... 608 00:25:20,997 --> 00:25:23,260 I don't know if it's any good or... 609 00:25:23,304 --> 00:25:25,567 I guess that doesn't really matter. 610 00:25:25,611 --> 00:25:26,742 Anyway, here it is. 611 00:25:28,918 --> 00:25:32,443 "Floating little worlds Bobbing in the sea 612 00:25:33,140 --> 00:25:34,707 "Unsuspecting 613 00:25:34,750 --> 00:25:36,012 "Unexpecting 614 00:25:36,056 --> 00:25:38,537 "War to shed his grace on thee 615 00:25:39,799 --> 00:25:41,714 "So it's 1526 616 00:25:41,757 --> 00:25:44,281 "When the Spaniards starts to run 617 00:25:44,325 --> 00:25:47,154 "Like Pamplona bulls in China shops 618 00:25:47,197 --> 00:25:49,765 "Ain't colonialism fun? 619 00:25:49,809 --> 00:25:51,898 "Then it's German New Guinea 620 00:25:51,941 --> 00:25:53,900 "But the age old story 621 00:25:53,943 --> 00:25:55,423 "And I'll give you the skinny 622 00:25:55,466 --> 00:25:57,599 "But it's deliberately gory 623 00:25:57,643 --> 00:26:01,690 "Enslaving their people for some Copra Cabana 624 00:26:01,734 --> 00:26:04,954 "Until 1919 When they made way for Japan 625 00:26:04,998 --> 00:26:06,303 "And... 626 00:26:06,347 --> 00:26:09,045 "It was 1526 So thanks for playing 627 00:26:09,089 --> 00:26:12,440 "Then it was 1885 So thanks for playing 628 00:26:12,483 --> 00:26:14,224 "Now it's 1919 629 00:26:14,268 --> 00:26:16,357 "So thanks for staying 630 00:26:16,400 --> 00:26:19,882 "For the Japanese mandate of the whole South Pacific 631 00:26:19,926 --> 00:26:22,189 "And it's some enchanted bullshit 632 00:26:22,232 --> 00:26:24,017 "If you want to get specific 633 00:26:24,060 --> 00:26:25,584 "You'll learn our language 634 00:26:25,627 --> 00:26:26,933 "You'll eat our food 635 00:26:26,976 --> 00:26:29,500 "And you'll get noDomo Arigato 636 00:26:29,544 --> 00:26:31,459 "Bet you didn't think we're rude 637 00:26:32,416 --> 00:26:34,810 "Then it was 1954 638 00:26:34,854 --> 00:26:36,725 "So thanks for staying 639 00:26:36,769 --> 00:26:38,640 "For the powerful US 640 00:26:38,684 --> 00:26:40,990 "More like us versus them 641 00:26:41,034 --> 00:26:43,514 "We'll drop a kilo on your foxtrot 642 00:26:43,558 --> 00:26:45,865 "You're a pig stuck in the pen 643 00:26:45,908 --> 00:26:47,518 "We've worn out your bikini 644 00:26:47,562 --> 00:26:48,955 "We've capped you at the knees 645 00:26:48,998 --> 00:26:51,131 "Leave you praying for the Spanish 646 00:26:51,174 --> 00:26:53,220 "For a deadly disease 647 00:26:54,874 --> 00:26:58,965 "And it was 1592 So thanks for playing 648 00:26:59,008 --> 00:27:03,534 "Then it was 1885 So thanks for playing 649 00:27:03,578 --> 00:27:07,060 "And it was 1919 So thanks for playing 650 00:27:07,103 --> 00:27:09,192 "Then it was 1954 651 00:27:09,236 --> 00:27:10,846 "Wish you were staying 652 00:27:11,891 --> 00:27:13,196 "But you're not" 653 00:27:14,807 --> 00:27:16,809 [AUDIENCE APPLAUDING] 654 00:27:18,027 --> 00:27:19,202 Thanks. 655 00:27:26,122 --> 00:27:28,124 [INDISTINCT CHATTER] 656 00:27:32,912 --> 00:27:34,043 ZIGGY: Lila? 657 00:27:34,087 --> 00:27:35,131 LILA: Hey, dude. 658 00:27:35,175 --> 00:27:36,611 ZIGGY: That was amazing. 659 00:27:36,655 --> 00:27:38,221 Like, transcendent or whatever. 660 00:27:38,265 --> 00:27:39,701 Yo, sorry, man. I didn't know where you went. 661 00:27:39,745 --> 00:27:41,529 Who gives a shit?Hey, Lila. 662 00:27:41,572 --> 00:27:43,052 LILA: Hey, Jackie.Lift poem. 663 00:27:43,096 --> 00:27:45,272 Would you mind if I read what you wrote? 664 00:27:45,315 --> 00:27:46,360 What do you mean? 665 00:27:46,403 --> 00:27:48,536 The poem. Can I, like, have it? 666 00:27:48,579 --> 00:27:50,059 What are you gonna do with it? 667 00:27:50,103 --> 00:27:52,671 I don't know. Murder people by paper cutting them? 668 00:27:53,759 --> 00:27:55,804 No, I just... I want to read it again. 669 00:27:58,459 --> 00:28:00,069 EMCEE: [OVER MIC] Uh, next up we have Ziggy Katz 670 00:28:00,113 --> 00:28:01,592 with an original song. 671 00:28:01,636 --> 00:28:03,682 He's new here tonight, so be nice. 672 00:28:04,987 --> 00:28:07,990 I guess that's me. Duty calls, man. 673 00:28:11,254 --> 00:28:12,516 JACKIE: He's a fucking genius. 674 00:28:13,039 --> 00:28:14,997 LILA: Mmm. 675 00:28:15,041 --> 00:28:18,609 Bloomington! How's everybody feeling? 676 00:28:18,653 --> 00:28:20,220 AHLI PENONTON: Baiklah. [KETAWA] 677 00:28:20,263 --> 00:28:22,744 ZIGGY: Um, saya menulis lagu ini 678 00:28:22,788 --> 00:28:24,746 apabila saya tamat sekolah menengah, 679 00:28:24,790 --> 00:28:27,140 dan saya terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada semua rakan saya. 680 00:28:27,183 --> 00:28:30,621 Kadang-kadang, mengucapkan selamat tinggal kepada kawan baik adalah tera sukar. 681 00:28:33,146 --> 00:28:35,452 Ikuti saya di Hi-Hat @TheRealZiggyKatz. 682 00:28:35,496 --> 00:28:37,672 Dan tanpa lebih lanjut, 683 00:28:38,847 --> 00:28:40,675 kamu tahu, 684 00:28:40,719 --> 00:28:43,547 inilah Alumni Sendiri. 685 00:28:44,940 --> 00:28:48,683 ♪ Kami menunggu sepanjang tahun untuk malam istimewa itu ♪ 686 00:28:48,727 --> 00:28:50,729 ♪ Untuk tudung dan gaun itu 687 00:28:50,772 --> 00:28:52,426 ♪ Dan lampu berkelip 688 00:28:52,469 --> 00:28:54,080 ♪ Yang mengatakan anda melakukannya 689 00:28:54,123 --> 00:28:55,168 ♪ Anda sudah selesai 690 00:28:55,211 --> 00:28:56,996 ♪ Anda lulus ujian 691 00:28:57,039 --> 00:29:00,739 ♪ Tetapi apa yang kita tinggalkan tidak pernah ditangani ♪ 692 00:29:00,782 --> 00:29:02,871 ♪ Kawan saya, kawan saya 693 00:29:02,915 --> 00:29:04,873 ♪ Ke mana anda akan pergi? 694 00:29:04,917 --> 00:29:08,877 ♪ Untuk berkhemah di bahagian utara, saya akan merindui awak ♪ 695 00:29:08,921 --> 00:29:10,792 ♪ Kawan saya, kawan saya 696 00:29:10,836 --> 00:29:13,099 ♪ Awak pergi mana? 697 00:29:13,142 --> 00:29:16,798 ♪ Josh dan Reagan Mark dan Sean ♪ 698 00:29:18,104 --> 00:29:21,498 ♪ Saya keseorangan, saya keseorangan 699 00:29:21,542 --> 00:29:24,588 ♪ Saya seorang alumni 700 00:29:25,851 --> 00:29:27,330 JACKIE: Yo, jangan risau, kawan. 701 00:29:27,374 --> 00:29:28,854 Orang-orang itu adalah sekumpulan orang bodoh, 702 00:29:28,897 --> 00:29:30,986 mereka hanya mementingkan najis politik. 703 00:29:31,030 --> 00:29:32,248 Anda seperti artis sebenar. 704 00:29:32,292 --> 00:29:33,728 apa yang awak cakap ni? Mereka menyayangi saya. 705 00:29:33,772 --> 00:29:35,034 Tidak, mereka tidak melakukannya. 706 00:29:35,077 --> 00:29:36,992 Orang-orang itu kelihatan membulatkan mata. 707 00:29:37,036 --> 00:29:39,125 Saya mendengar seorang gadis berkata, "Ini adalah omong kosong." 708 00:29:39,168 --> 00:29:40,996 Dan seorang lagi berkata, "Ini adalah omong kosong yang pincang." 709 00:29:41,040 --> 00:29:43,129 Kawan, jika saya bimbang tentang setiap sialan yang tidak menyukai saya, 710 00:29:43,172 --> 00:29:44,478 Saya tidak akan bangun pada waktu pagi. 711 00:29:44,521 --> 00:29:46,610 Ia adalah sifat kejayaan. Oh. 712 00:30:07,109 --> 00:30:08,545 Yo, Ibu, apa kabar? 713 00:30:08,589 --> 00:30:10,417 Saya tidak menjerit, Ziggy. 714 00:30:10,460 --> 00:30:12,332 Saya akan bercakap dengan anda apabila anda lebih dekat. 715 00:30:25,301 --> 00:30:26,433 Hello. 716 00:30:26,476 --> 00:30:27,564 Hey. 717 00:30:28,130 --> 00:30:29,566 Bagaimana hari anda? 718 00:30:29,610 --> 00:30:31,003 Ia hebat, milik anda? 719 00:30:31,046 --> 00:30:34,528 Juga sangat baik, terima kasih. 720 00:30:38,532 --> 00:30:39,968 [PINTU DIBUKA] 721 00:30:40,012 --> 00:30:41,709 Helo.[PINTU DITUTUP] 722 00:30:41,752 --> 00:30:43,102 ROGER: Di mana kamu semua? 723 00:30:43,145 --> 00:30:44,755 ZIGGY: Sekolah, kawan. EVELYN: Saya sedang bekerja. 724 00:30:44,799 --> 00:30:48,020 Oh. Hari ini adalah Majlis Canselor saya. 725 00:30:48,063 --> 00:30:49,195 Anda tahu ini. Anda berdua tahu ini. 726 00:30:49,238 --> 00:30:50,805 Oh, sial. Adakah itu hari ini? Ya Tuhanku. 727 00:30:50,849 --> 00:30:52,546 Saya minta maaf. ROGER: Oh, jangan risau. 728 00:30:52,589 --> 00:30:53,939 Saya pasti mereka akan memberi saya 729 00:30:53,982 --> 00:30:55,375 satu lagi anugerah pencapaian seumur hidup pada satu ketika. 730 00:30:55,418 --> 00:30:56,898 Ayah, saya minta maaf. 731 00:30:56,942 --> 00:30:58,421 Saya mempunyai beberapa perkara penting untuk dijaga, 732 00:30:58,465 --> 00:31:00,075 dan saya hanya fikir bahawa Ibu akan berada di sana. 733 00:31:00,119 --> 00:31:02,382 Ya, saya rasa saya fikir Ziggy akan berada di sana, 734 00:31:02,425 --> 00:31:04,558 jadi, saya...Yesus sialan Kristus. 735 00:31:04,601 --> 00:31:07,082 EVELYN: Apa? Kamu berdua boleh datang. 736 00:31:07,996 --> 00:31:09,389 kamu berdua. 737 00:31:09,432 --> 00:31:11,304 Kami berdua apa? 738 00:31:11,347 --> 00:31:13,436 ROGER: Semua orang di sekeliling saya adalah seorang narsis. 739 00:31:13,480 --> 00:31:14,829 ZIGGY: Apa yang dikatakan tentang awak? 740 00:31:14,873 --> 00:31:16,657 Bahawa saya tidak bernasib baik. 741 00:31:16,700 --> 00:31:19,312 Saya akan naik ke atas untuk membaca, cuba simpan di bawah. 742 00:31:21,357 --> 00:31:23,359 [LANGKAH KAKI MENURUN] 743 00:31:25,622 --> 00:31:27,059 Dia kelihatan kecewa. 744 00:31:27,102 --> 00:31:29,235 [PINTU DITUTUP] 745 00:31:29,278 --> 00:31:32,151 [MUZIK SYNTESIZER 8-BIT DIMAINKAN ] 746 00:32:00,919 --> 00:32:02,921 [TERHANGAT LEMBUT] 747 00:32:51,317 --> 00:32:53,972 Ziggy, jangan curi-curi pandang aku macam tu. 748 00:32:54,015 --> 00:32:56,322 Oh, maaf, boleh awak bawa saya ke sekolah? 749 00:32:56,365 --> 00:32:58,193 Adakah anda bersedia untuk pergi sekarang? 750 00:32:58,237 --> 00:32:59,499 Saya di sini, kawan. 751 00:33:00,413 --> 00:33:03,938 [MAIN MUZIK KLASIK] 752 00:33:22,870 --> 00:33:24,872 [ENJIN KERETA DIMULAKAN] 753 00:33:37,102 --> 00:33:40,061 [MUZIK KLASIK DIMAINKAN DI ATAS STEREO KERETA] 754 00:33:40,105 --> 00:33:42,020 ZIGGY: [MENGESEH] Bolehkah saya menukar muzik? 755 00:33:42,063 --> 00:33:44,326 Untuk apa? Secara harfiah apa-apa lagi. 756 00:33:44,370 --> 00:33:45,414 Saya suka mendengar muzik ini 757 00:33:45,458 --> 00:33:46,502 dalam perjalanan ke tempat kerja. 758 00:33:46,546 --> 00:33:48,026 Ia elitis. Tidak, tidak. 759 00:33:48,069 --> 00:33:50,115 Sudah tentu begitu. Ia hanya sekumpulan lelaki kaya dan putih. 760 00:33:50,158 --> 00:33:51,899 Saya tidak peduli tentang perkara itu, tetapi anda berpura-pura, 761 00:33:51,942 --> 00:33:53,074 jadi saya cuma fikir awak patut tahu 762 00:33:53,118 --> 00:33:54,684 macam hipokrit. 763 00:33:54,728 --> 00:33:56,904 Okay, terima kasih atas nasihat. 764 00:33:56,947 --> 00:33:57,992 pasti. 765 00:34:01,822 --> 00:34:02,997 [MUZIK KLASIK BERHENTI DIMAINKAN] 766 00:34:08,437 --> 00:34:10,744 Anda melakukan sesuatu yang menarik di sekolah hari ini? 767 00:34:10,787 --> 00:34:12,398 Tidak.Membaca mana-mana buku? 768 00:34:13,312 --> 00:34:14,748 Ya, kami sedang lakukan, um, 769 00:34:14,791 --> 00:34:16,793 Untuk Membunuh Mockingbird dalam kelas terang. 770 00:34:16,837 --> 00:34:18,926 Ia sentiasa Harper Lee dan tidak pernah Toni Morrison. 771 00:34:18,969 --> 00:34:20,406 Apa? Tidak, tiada, 772 00:34:20,449 --> 00:34:21,711 Saya cuma... Saya cuma cadangkan awak tolak diri sendiri 773 00:34:21,755 --> 00:34:23,061 di luar kurikulum di sana. 774 00:34:29,893 --> 00:34:31,156 Ibu. Ya? 775 00:34:32,679 --> 00:34:34,594 Adakah anda fikir saya boleh berpolitik? 776 00:34:34,637 --> 00:34:35,986 Minta maaf, apa? 777 00:34:36,030 --> 00:34:38,119 Seperti, terdapat kanak-kanak ini di sekolah, 778 00:34:38,163 --> 00:34:39,555 dan, seperti, mereka sangat politik dan sebagainya, 779 00:34:39,599 --> 00:34:41,122 dan saya hanya tertanya -tanya sama ada mungkin 780 00:34:41,166 --> 00:34:42,602 anda fikir saya juga boleh begitu. 781 00:34:42,645 --> 00:34:43,777 Mmm-hmm. 782 00:34:43,820 --> 00:34:46,562 Apa yang mereka bincangkan, kanak-kanak lain ini? 783 00:34:46,606 --> 00:34:49,652 Hanya, seperti, segala-galanya, seperti peperangan 784 00:34:49,696 --> 00:34:52,829 dan ahli politik, dan alam sekitar. 785 00:34:52,873 --> 00:34:54,222 Apa yang mereka katakan tentang semua itu? 786 00:34:54,266 --> 00:34:56,137 Nah, mereka menentang kebanyakannya. 787 00:34:56,181 --> 00:34:58,357 Maksud saya, bukan persekitaran, mereka untuk itu. 788 00:34:58,400 --> 00:35:00,359 Oh, itu lega. 789 00:35:00,402 --> 00:35:03,449 Jadi, emm, apa yang awak tanya saya? 790 00:35:03,492 --> 00:35:05,407 Nah, anda juga berminat dengan perkara itu, 791 00:35:05,451 --> 00:35:07,714 jadi saya hanya tertanya -tanya sama ada, seperti, 792 00:35:07,757 --> 00:35:09,455 anda mempunyai apa-apa untuk saya katakan kepada mereka. 793 00:35:09,498 --> 00:35:10,717 Untuk membuat mereka menyukai anda? 794 00:35:10,760 --> 00:35:12,414 Apa? Tidak. Saya... 795 00:35:12,458 --> 00:35:14,547 Saya mahu menjadi bijak dan berminat juga. 796 00:35:14,590 --> 00:35:17,376 Baiklah, bagi saya seperti anda mahu jalan pintas 797 00:35:17,419 --> 00:35:19,117 untuk terdengar pintar, untuk membuat beberapa kanak-kanak menyukai anda. 798 00:35:19,160 --> 00:35:20,205 Saya tidak mahu jalan pintas. 799 00:35:20,248 --> 00:35:21,641 Tidak? Nah, tidak, apa itu? 800 00:35:21,684 --> 00:35:23,077 Kerana, maksud saya, jika anda mahu bercakap dengan kanak-kanak ini, 801 00:35:23,121 --> 00:35:24,078 maka anda hanya perlu mendengar apa yang mereka katakan 802 00:35:24,122 --> 00:35:25,166 dan membentuk pendapat anda sendiri. 803 00:35:25,210 --> 00:35:26,515 Saya tidak akan suapkan awak 804 00:35:26,559 --> 00:35:28,300 beberapa baris keren tentang Timur Tengah 805 00:35:28,343 --> 00:35:29,823 kerana anda tidak akan belajar dengan cara itu. 806 00:35:29,866 --> 00:35:30,954 Separuh masa mereka bercakap, 807 00:35:30,998 --> 00:35:32,130 Saya pun tak tahu apa yang mereka cakap. 808 00:35:32,173 --> 00:35:33,174 Sebab awak belum buat kerja. 809 00:35:33,218 --> 00:35:34,523 Kerja apa? Nah... 810 00:35:34,567 --> 00:35:36,090 Nah, anda tidak boleh melompat terus ke tengah 811 00:35:36,134 --> 00:35:36,786 perdebatan tentang sesuatu yang anda tidak tahu. 812 00:35:36,830 --> 00:35:37,874 Yeah, okay. 813 00:35:37,918 --> 00:35:39,311 Lihat, jika anda tidak berusaha 814 00:35:39,354 --> 00:35:40,616 untuk memahami isu-isu yang mempengaruhi masyarakat, 815 00:35:40,660 --> 00:35:42,705 maka masalah anda menjangkau jauh 816 00:35:42,749 --> 00:35:44,054 menarik perhatian rakan sekelas anda, 817 00:35:44,098 --> 00:35:46,056 dan tiada jalan pintas yang boleh saya berikan kepada anda... 818 00:35:46,100 --> 00:35:47,971 Ibu berhenti berkata "jalan pintas"! 819 00:35:49,016 --> 00:35:50,278 [BERSIHKAN TEKAK] 820 00:36:01,550 --> 00:36:04,205 Anda tahu, semasa anda masih kecil, 821 00:36:04,249 --> 00:36:08,035 Saya membawa anda ke setiap perarakan, setiap protes. 822 00:36:08,078 --> 00:36:10,385 Awak adalah sekutu kecil saya. 823 00:36:10,429 --> 00:36:12,561 Anda akan memainkan semua lagu protes kami 824 00:36:12,605 --> 00:36:15,825 pada gitar pelangi plastik yang kami dapatkan untuk anda. 825 00:36:15,869 --> 00:36:17,349 Kemana perginya semua bunga, 826 00:36:17,392 --> 00:36:18,437 Rebab dan Gendang, 827 00:36:18,480 --> 00:36:20,308 Pernah Ada Pembantu Rumah Kesatuan. 828 00:36:20,352 --> 00:36:21,396 Anda ingat itu? 829 00:36:24,878 --> 00:36:26,662 Hidup anda akan menjadi lebih bahagia 830 00:36:26,706 --> 00:36:28,534 kerana anda adalah sebahagian daripada perjuangan. 831 00:36:32,146 --> 00:36:34,192 Anda akan menjadi salah seorang yang baik. 832 00:36:36,803 --> 00:36:39,153 Dan kemudian sesuatu berubah dalam diri anda. 833 00:36:39,197 --> 00:36:41,199 Anda berhenti berminat dengan apa-apa 834 00:36:41,242 --> 00:36:43,549 di luar dunia kecil anda sendiri, dan saya... 835 00:36:44,332 --> 00:36:45,464 Saya akan membawa awak bersama saya, 836 00:36:45,507 --> 00:36:47,379 tetapi anda sentiasa mahu pulang ke rumah. 837 00:36:48,858 --> 00:36:50,295 Maaf tentang itu. 838 00:36:50,338 --> 00:36:53,820 Sekarang, saya tahu anda mahu menarik perhatian kanak-kanak ini. 839 00:36:53,863 --> 00:36:55,082 Tetapi ia tidak akan menarik perhatian mereka, 840 00:36:55,125 --> 00:36:56,779 kalau bukan datang dari tempat yang ikhlas. 841 00:36:56,823 --> 00:36:59,173 Jadi, buat kerja. Baca. 842 00:36:59,217 --> 00:37:01,131 Didik diri anda dan kemudian saya akan membantu anda. 843 00:37:01,175 --> 00:37:02,263 Dan kemudian kita boleh bercakap tentang 844 00:37:02,307 --> 00:37:03,917 beberapa perkara untuk anda katakan, okay? 845 00:37:05,179 --> 00:37:06,311 Yeah. 846 00:37:09,227 --> 00:37:11,098 Adakah itu kedengaran seperti rancangan? 847 00:37:11,141 --> 00:37:13,013 Ya, memang begitu. 848 00:37:13,056 --> 00:37:14,928 Terima kasih atas nasihat. Sudah tentu. 849 00:37:17,147 --> 00:37:18,410 Selamat hari raya, nak. 850 00:37:23,806 --> 00:37:24,981 [ZIGGY MENGELUH] 851 00:37:28,376 --> 00:37:29,682 [ENJIN KERETA DIMULAKAN] 852 00:37:31,466 --> 00:37:32,815 EVELYN: Yesus, Ziggy! 853 00:37:38,299 --> 00:37:39,387 [BUTTON MENGKLIK] 854 00:37:39,431 --> 00:37:41,476 [MUZIK OPERA DIMAINKAN DI ATAS STEREO KERETA] 855 00:37:41,520 --> 00:37:43,522 [ENJIN KERETA BERGEGAR] 856 00:38:24,171 --> 00:38:26,129 [MENCULIT PEN] 857 00:38:26,173 --> 00:38:28,175 [KACA KACA] 858 00:38:30,133 --> 00:38:32,135 Saya akan pergi ambil baking soda. 859 00:38:38,751 --> 00:38:40,100 Yo, Lila, ada apa? 860 00:38:40,143 --> 00:38:41,275 Hei, Ziggy. 861 00:38:41,319 --> 00:38:43,103 Hanya mendapatkan soda penaik atau apa sahaja. 862 00:38:43,495 --> 00:38:45,410 Lelaki Kool. 863 00:38:45,453 --> 00:38:46,802 Hei, saya hanya ingin mengatakan bahawa saya, seperti, 864 00:38:46,846 --> 00:38:48,413 membaca semula puisi anda dari parti itu. 865 00:38:48,456 --> 00:38:49,979 Saya hanya fikir ia sangat terangkat. 866 00:38:50,023 --> 00:38:52,634 Seperti, saya suka frasa dan binaan dan segala-galanya. 867 00:38:52,678 --> 00:38:54,462 Ia sebenarnya tera canggih. 868 00:38:54,506 --> 00:38:56,290 Terima kasih atas pengesahan. 869 00:38:56,334 --> 00:38:57,813 Tetapi anda mungkin perlu memakai semula cermin mata anda 870 00:38:57,857 --> 00:38:59,032 sebelum Encik Ryan nampak. 871 00:38:59,075 --> 00:39:00,686 Apa yang dia akan buat? Tangkap saya? 872 00:39:00,729 --> 00:39:02,035 Awak pemberontak. Ya. 873 00:39:02,078 --> 00:39:03,210 [ZIGGY MENGELUPASKAN] 874 00:39:05,517 --> 00:39:06,909 Baru dapat baking soda. 875 00:39:09,347 --> 00:39:10,652 Sebenarnya, saya hanya akan pergi mendapatkan lebih banyak lagi. 876 00:39:10,696 --> 00:39:12,001 JACKIE: Awak tak nak tolong saya? 877 00:39:12,045 --> 00:39:13,568 Jackie, silap, saya sedang melakukan sesuatu yang penting. 878 00:39:22,577 --> 00:39:23,752 Hei, dan saya juga hanya ingin berkata... 879 00:39:23,796 --> 00:39:25,711 Yesus, berhenti menyelinap ke arah saya. 880 00:39:25,754 --> 00:39:27,756 Oh maaf. 881 00:39:27,800 --> 00:39:29,149 Eh, saya juga cuma nak cakap, 882 00:39:29,192 --> 00:39:30,803 Saya tahu anda bercakap tentang politik sepanjang masa 883 00:39:30,846 --> 00:39:33,501 dan saya mungkin kelihatan seperti tidak tahu apa yang saya cakapkan, 884 00:39:33,545 --> 00:39:37,026 tetapi saya sebenarnya tahu banyak tentang semua perkara itu. 885 00:39:37,070 --> 00:39:38,593 Seperti, anda mungkin tidak akan tahu 886 00:39:38,637 --> 00:39:40,290 kerana saya sangat fokus pada muzik saya, 887 00:39:40,334 --> 00:39:41,857 tetapi semasa saya kecil, 888 00:39:41,901 --> 00:39:43,337 Saya pergi ke setiap protes, dan setiap duduk dalam 889 00:39:43,381 --> 00:39:44,991 dan saya adalah sekutu sebenar. 890 00:39:45,034 --> 00:39:46,819 Saya juga memainkan lagu-lagu protes ini 891 00:39:46,862 --> 00:39:48,429 pada gitar plastik kecil ini. 892 00:39:48,473 --> 00:39:49,909 Seperti Pernah Ada Pembantu Rumah Kesatuan... 893 00:39:49,952 --> 00:39:51,824 ENCIK. RYAN: Ziggy, cermin mata. Ya, sial, maaf. 894 00:39:51,867 --> 00:39:54,217 ENCIK. RYAN: Jangan cakap "sial."Yup. 895 00:39:54,261 --> 00:39:57,656 Jadi, itu sahaja, seperti, apa yang saya ingin katakan. 896 00:39:58,744 --> 00:40:00,223 Terima kasih kerana mengatakannya. 897 00:40:00,267 --> 00:40:01,399 Sama-sama. 898 00:40:01,921 --> 00:40:03,662 Ziggy.Ya? 899 00:40:03,705 --> 00:40:05,533 Anda tidak perlu berminat dengan politik. 900 00:40:06,795 --> 00:40:08,014 Tetapi saya. 901 00:40:08,057 --> 00:40:10,756 Tidak, awak bukan. Ia jelas, tetapi ia sejuk. 902 00:40:11,713 --> 00:40:13,367 Awak fikir saya bodoh? 903 00:40:13,411 --> 00:40:15,717 Tidak, tidak, saya tidak berkata begitu. 904 00:40:15,761 --> 00:40:17,806 Jadi, boleh awak ajar saya? 905 00:40:17,850 --> 00:40:19,634 Tentang apa? 906 00:40:19,678 --> 00:40:21,419 Saya melihat anda bercakap tentang sesuatu. 907 00:40:22,202 --> 00:40:25,597 Seperti... Seperti, perkara besar. 908 00:40:25,640 --> 00:40:28,121 Dan anda bercakap tentang mereka dengan semangat seperti itu, 909 00:40:28,164 --> 00:40:29,296 seperti cara kebanyakan orang bercakap 910 00:40:29,339 --> 00:40:31,254 tentang najis yang mereka mahu beli, 911 00:40:31,298 --> 00:40:32,908 anda bercakap tentang dunia. 912 00:40:34,214 --> 00:40:35,476 Saya mahu jadi seperti itu. 913 00:40:36,869 --> 00:40:38,087 Saya nak jadi macam awak. 914 00:40:41,830 --> 00:40:43,832 [KEYBOARD CLACKING] 915 00:40:49,403 --> 00:40:51,405 [BERBUNYI TELEFON SEDAP] 916 00:41:06,594 --> 00:41:08,596 [MEKANISME LIF BERBUNYI] 917 00:41:14,123 --> 00:41:15,603 Hello, Marc. 918 00:41:15,647 --> 00:41:17,692 Hai. Hai, Evelyn. 919 00:41:17,736 --> 00:41:19,520 Adakah anda mempunyai hari yang baik? 920 00:41:19,564 --> 00:41:22,436 Mmm-hmm. Ya, ia bagus. Setakat ini baik. [KECIK] 921 00:41:22,480 --> 00:41:24,264 Adakah kerja anda berjalan lancar? 922 00:41:24,307 --> 00:41:25,439 Ya, memang hebat. 923 00:41:25,483 --> 00:41:27,267 Adakah awak menikmatinya? Adakah anda menikmati kerja? 924 00:41:27,963 --> 00:41:29,051 Yeah sudah tentu, 925 00:41:29,095 --> 00:41:30,879 ia sangat berfaedah. [TERKECAK KAKAK] 926 00:41:30,923 --> 00:41:33,360 Adakah anda akan memberitahu saya lagi berapa lama anda telah bekerja di sini? 927 00:41:33,403 --> 00:41:36,972 Um, dua tahun lagi bulan depan. 928 00:41:38,583 --> 00:41:39,888 Adakah anda memecat saya? 929 00:41:39,932 --> 00:41:43,152 Tidak. Oh, tidak, tidak, sayang. Anda seorang pekerja yang hebat. 930 00:41:43,196 --> 00:41:45,415 Tidak, saya hanya bercakap. 931 00:41:45,459 --> 00:41:47,940 Lif mengambil masa yang lama untuk ke sini. 932 00:41:53,075 --> 00:41:54,555 [TUKAR KLIK] 933 00:41:54,599 --> 00:41:56,731 Itu adalah perbualan yang bagus. 934 00:41:56,775 --> 00:41:57,950 [LOCENG LIF BERBUNYI] 935 00:42:02,258 --> 00:42:04,434 [MUZIK SYNTESIZER 8-BIT DIMAINKAN ] 936 00:42:04,478 --> 00:42:06,480 [MEKANISME LIF BERBUNYI] 937 00:42:29,764 --> 00:42:31,287 Oh, hai. 938 00:42:31,331 --> 00:42:34,073 Halo, saya cuma, um, ingin melihat sama ada anda baik-baik saja, 939 00:42:34,116 --> 00:42:36,423 jika anda memerlukan sesuatu daripada saya atau daripada kami. 940 00:42:36,466 --> 00:42:38,294 Tidak, ia sangat bagus, 941 00:42:38,338 --> 00:42:40,166 semua orang sangat membantu, dan... 942 00:42:40,819 --> 00:42:41,907 Bagus bagus. 943 00:42:42,995 --> 00:42:45,998 Yeah. Eh, awak nak masuk ke? 944 00:42:46,041 --> 00:42:47,608 Oh! Pasti mengapa tidak? 945 00:42:47,652 --> 00:42:49,088 [ANGIE KETAWA LEMBUT] 946 00:42:49,131 --> 00:42:50,263 Adakah Kyle ada di sini? 947 00:42:50,306 --> 00:42:52,308 Oh, dia hanya di dalam bilik air. 948 00:42:52,352 --> 00:42:55,224 Eh, sayang, Evelyn ada di sini.KYLE: Hei. 949 00:42:55,268 --> 00:42:56,530 ANGIE: Oh, ya. 950 00:42:56,574 --> 00:42:57,836 Bagaimana keadaannya? 951 00:42:57,879 --> 00:43:00,229 Oh, sangat baik. Saya hanya memeriksa awak, 952 00:43:00,273 --> 00:43:02,057 memastikan semuanya mengikut citarasa anda. 953 00:43:02,101 --> 00:43:04,233 Dan saya berkata ia adalah dan... 954 00:43:05,234 --> 00:43:07,367 Baju awak okay tak? [KETAWA] 955 00:43:07,410 --> 00:43:12,328 Oh, eh, ya, betul. Saya tidak tahu mengapa saya meletakkan ini di sini. 956 00:43:12,372 --> 00:43:15,331 Um, saya bawakan topi ini, Kyle. 957 00:43:16,550 --> 00:43:17,769 Keluli Indiana. 958 00:43:17,812 --> 00:43:19,074 Ya, saya perasan bahawa, 959 00:43:19,118 --> 00:43:20,685 Saya rasa P jatuh di dalam pengering. 960 00:43:20,728 --> 00:43:22,861 Itu anak saya, tetapi dia tidak lagi memakainya. 961 00:43:22,904 --> 00:43:24,123 Dia memakai... 962 00:43:24,166 --> 00:43:25,951 Sebenarnya, saya tidak... Saya tidak tahu... 963 00:43:25,994 --> 00:43:27,605 Saya tidak tahu apa yang dia pakai lagi. 964 00:43:27,648 --> 00:43:31,521 Bagaimanapun, um, itu untuk anda. 965 00:43:31,565 --> 00:43:32,653 Terima kasih banyak, Evelyn. 966 00:43:32,697 --> 00:43:33,959 Saya ingat awak kata awak sukakan mereka. 967 00:43:34,002 --> 00:43:35,221 ANGIE: Dia sayang mereka! 968 00:43:35,264 --> 00:43:37,484 Evelyn! Kyle, ucap terima kasih. 969 00:43:37,527 --> 00:43:38,920 Saya hanya melakukannya, Ibu. 970 00:43:38,964 --> 00:43:40,356 Nah, itu adalah yang paling saya boleh lakukan. 971 00:43:40,400 --> 00:43:42,358 Kyle sangat membantu dengan beberapa pembaikan kecil 972 00:43:42,402 --> 00:43:43,882 sekitar tempat perlindungan. 973 00:43:43,925 --> 00:43:46,014 Oh, saya dengar. Dia berkata ia adalah kemuncak minggunya. 974 00:43:46,058 --> 00:43:47,537 Nah, saya suka kekal sibuk. 975 00:43:48,669 --> 00:43:51,890 Oh, um, kalau begitu, 976 00:43:51,933 --> 00:43:54,109 bagaimana anda mahu menjalankan tugas dengan saya? 977 00:43:54,849 --> 00:43:56,155 ibu? 978 00:43:56,198 --> 00:43:57,678 Awak tak kisah kalau saya pinjam dia kan, Angie? 979 00:43:58,244 --> 00:43:59,462 pasti. 980 00:43:59,506 --> 00:44:01,508 [MAINKAN MUZIK PIANO KLASIK] 981 00:44:06,339 --> 00:44:07,688 Jangan ragu untuk menukar stesen 982 00:44:07,732 --> 00:44:09,777 jika ada perkara lain yang anda mahukan. 983 00:44:12,345 --> 00:44:13,912 Tidak, ini bagus. 984 00:44:13,955 --> 00:44:15,261 Ia tidak terlalu pengap? 985 00:44:22,790 --> 00:44:24,487 MARCELLA: Baiklah, sekarang itu sahaja. 986 00:44:24,531 --> 00:44:25,967 Baiklah. 987 00:44:26,011 --> 00:44:28,361 Kyle, cuma, emm, letakkan ini di mana-mana yang sesuai. 988 00:44:28,404 --> 00:44:30,145 Jangan berharga mengenainya.KYLE: Gotcha. 989 00:44:30,189 --> 00:44:31,625 EVELYN: Tidak terlalu berat? 990 00:44:31,669 --> 00:44:32,974 Sudah tentu tidak. 991 00:44:33,018 --> 00:44:34,454 MARCELLA: Adakah itu anak awak? 992 00:44:34,497 --> 00:44:36,064 EVELYN: Tidak, tidak, tidak, dia hanya... 993 00:44:36,108 --> 00:44:38,240 Dia hanya seorang kanak -kanak yang bekerja di pusat perlindungan. 994 00:44:39,764 --> 00:44:41,330 Jadi, anda akan menghargai ini, Kyle, 995 00:44:41,374 --> 00:44:43,202 Marcella melakukan semua terjemahan 996 00:44:43,245 --> 00:44:45,160 untuk penutur bahasa Sepanyol di tempat perlindungan. 997 00:44:45,204 --> 00:44:46,553 Wanita itu berada di dalam dan di luar mahkamah 998 00:44:46,596 --> 00:44:47,902 sepanjang masa dengan jagaan 999 00:44:47,946 --> 00:44:49,817 dan perintah perlindungan, dan anda tidak boleh bayangkan 1000 00:44:49,861 --> 00:44:51,166 betapa canggihnya sistem itu 1001 00:44:51,210 --> 00:44:52,341 terhadap penutur bahasa Inggeris bukan asli. 1002 00:44:52,385 --> 00:44:54,648 Tetapi Marcella seorang yang genius. Tolong. 1003 00:44:54,692 --> 00:44:55,736 Dan itu tidak keterlaluan. 1004 00:44:55,780 --> 00:44:56,781 Saya bukan seorang yang genius. 1005 00:44:56,824 --> 00:44:58,304 Tidak tidak tidak. 1006 00:44:58,347 --> 00:45:00,741 Anda lebih berkesan daripada mana- mana peguam yang pernah kami upah. 1007 00:45:00,785 --> 00:45:02,961 Lihat, anda boleh memberitahu dia perkara sebenar. 1008 00:45:03,004 --> 00:45:05,267 Saya pernah menjadi penduduk di rumah perlindungan. 1009 00:45:05,311 --> 00:45:06,704 Oh, betul ke? 1010 00:45:06,747 --> 00:45:10,925 Suami saya... Bekas suami saya dan saya tidak berdokumen. 1011 00:45:10,969 --> 00:45:12,144 Saya tidak boleh pergi ke polis, 1012 00:45:12,187 --> 00:45:13,754 dan saya tidak dapat kembali ke Honduras. 1013 00:45:13,798 --> 00:45:16,061 sial. Saya minta maaf perkara itu berlaku kepada awak. 1014 00:45:16,104 --> 00:45:17,149 MARCELLA: Terima kasih. 1015 00:45:17,192 --> 00:45:18,933 Saya dan ibu saya tinggal di sana sekarang. 1016 00:45:18,977 --> 00:45:20,674 Ya, ayah saya seorang... 1017 00:45:21,196 --> 00:45:22,328 MARCELLA: Saya tahu. 1018 00:45:22,371 --> 00:45:24,417 [BERCAKAP BAHASA Sepanyol][MARCELLA BERCAKAP BAHASA Sepanyol] 1019 00:45:24,460 --> 00:45:25,635 [DALAM BAHASA INGGERIS] Apakah itu? 1020 00:45:25,679 --> 00:45:26,811 Oh, maaf, saya cuma cakap 1021 00:45:26,854 --> 00:45:28,464 bahawa ayah saya bukanlah seorang lelaki yang hebat. 1022 00:45:28,508 --> 00:45:29,770 Eh, awak bercakap bahasa Sepanyol? 1023 00:45:29,814 --> 00:45:32,555 Maksud saya, bahasa Sepanyol sekolah menengah.[BERCAKAP BAHASA Sepanyol] 1024 00:45:32,599 --> 00:45:36,734 [KEKEK, BERCAKAP BAHASA Sepanyol] 1025 00:45:36,777 --> 00:45:39,998 [BERCAKAP BAHASA Sepanyol] 1026 00:45:40,041 --> 00:45:41,826 [BERCAKAP BAHASA Sepanyol] 1027 00:45:41,869 --> 00:45:44,524 [BERCAKAP BAHASA Sepanyol] 1028 00:45:44,567 --> 00:45:46,439 [KYLE KETAWA] 1029 00:45:46,482 --> 00:45:48,963 Ya ampun, awak penuh dengan bakat terpendam! 1030 00:45:49,007 --> 00:45:50,791 Oh, saya rasa saya baru mendapat telinga yang baik. 1031 00:45:51,313 --> 00:45:54,795 [BERCAKAP BAHASA Sepanyol] 1032 00:45:54,839 --> 00:45:56,275 [KYLE BERCAKAP BAHASA Sepanyol] 1033 00:45:56,318 --> 00:45:58,016 Eh, okay, Kyle, saya rasa kita patut balik. 1034 00:45:58,059 --> 00:45:59,713 Saya tidak mahu ibu awak risau. 1035 00:45:59,757 --> 00:46:00,801 KYLE: Oh, saya tidak fikir dia akan risau... 1036 00:46:00,845 --> 00:46:02,498 Tidak tidak. Kita memang patut pergi. 1037 00:46:02,542 --> 00:46:04,413 Eh, Marcella, terima kasih. Terima kasih banyak untuk ini. 1038 00:46:04,457 --> 00:46:05,501 Seronok melihat awak, 1039 00:46:05,545 --> 00:46:06,851 dan saya hanya akan, um, 1040 00:46:06,894 --> 00:46:08,983 Saya hanya akan membawa cawan saya ke dapur. 1041 00:46:09,027 --> 00:46:11,420 MARCELLA: Tidak, tinggalkan. Tidak, tidak, saya faham. 1042 00:46:11,464 --> 00:46:13,814 Saya akan masukkan ke dalam mesin basuh pinggan mangkuk. 1043 00:46:13,858 --> 00:46:16,121 Oh, adakah ini bersih atau kotor? 1044 00:46:18,558 --> 00:46:19,907 Marcella nampak cantik. 1045 00:46:19,951 --> 00:46:21,996 Dia sihat. Adakah anda ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 1046 00:46:22,040 --> 00:46:24,259 Oh, saya tenang sahaja untuk kembali jika awak mahu. 1047 00:46:24,303 --> 00:46:27,219 Tidak, mari... Mari dapatkan sesuatu untuk dimakan. 1048 00:46:27,262 --> 00:46:28,611 Saya berhutang dengan awak. 1049 00:46:32,964 --> 00:46:34,966 [TAMBAH KERETA JAUH JAUH] 1050 00:46:37,098 --> 00:46:39,797 [MUZIK MELLOW DIMAINKAN] 1051 00:47:05,387 --> 00:47:06,736 ZIGGY: Hello? 1052 00:47:07,781 --> 00:47:08,826 Hello? 1053 00:47:10,392 --> 00:47:11,480 ibu? 1054 00:47:16,485 --> 00:47:17,660 EVELYN: Saya tidak rasa 1055 00:47:17,704 --> 00:47:20,011 anda pernah makan makanan Ethiopia sebelum ini, bukan? 1056 00:47:20,054 --> 00:47:21,534 KYLE: Eh, tidak, pasti tidak. 1057 00:47:21,577 --> 00:47:22,840 EVELYN: Awak kena makan pakai tangan. 1058 00:47:22,883 --> 00:47:24,885 Saya harap itu baik-baik saja. Adakah mereka memberi anda sarung tangan? 1059 00:47:24,929 --> 00:47:26,408 EVELYN: [KEtawa] Itu comel. 1060 00:47:26,452 --> 00:47:27,888 Saya... saya rasa awak akan menikmatinya. 1061 00:47:27,932 --> 00:47:29,411 Anak saya suka datang ke sini, 1062 00:47:29,455 --> 00:47:30,499 dan kemudian dia mula mengeluh 1063 00:47:30,543 --> 00:47:31,805 sehingga membuatkan tangannya terasa kotor. 1064 00:47:31,849 --> 00:47:33,067 KYLE: Itu masuk akal. 1065 00:47:33,111 --> 00:47:34,721 Tidak! Anda tahu orang ramai mengotorkan tangan mereka, 1066 00:47:34,764 --> 00:47:36,636 ia adalah fakta kehidupan. 1067 00:47:36,679 --> 00:47:39,552 Anda faham itu kerana anda bekerja dengan kereta. 1068 00:47:39,595 --> 00:47:40,901 KYLE: Saya rasa saya sepatutnya membawa garpu. 1069 00:47:40,945 --> 00:47:42,555 EVELYN: Oh, tidak, hentikan. 1070 00:47:42,598 --> 00:47:43,948 Anda akan baik-baik saja. 1071 00:47:44,383 --> 00:47:45,471 Selepas anda! 1072 00:47:45,514 --> 00:47:46,951 KYLE: Terima kasih. 1073 00:47:46,994 --> 00:47:48,996 [MUZIK MELLOW DIMAINKAN] 1074 00:48:00,573 --> 00:48:02,618 Hai. Oh, Yesus. Persetan, Ayah! 1075 00:48:02,662 --> 00:48:03,924 Bila awak sampai rumah? 1076 00:48:03,968 --> 00:48:05,970 Tadi! Mana mak? 1077 00:48:06,013 --> 00:48:07,362 Bekerja lewat, saya rasa. 1078 00:48:08,059 --> 00:48:09,451 Baik. 1079 00:48:09,495 --> 00:48:11,410 Adakah anda mahu, seperti, memesan pizza atau sesuatu? 1080 00:48:11,453 --> 00:48:12,541 Saya membuat itik. 1081 00:48:20,941 --> 00:48:22,551 ROGER: Awak nak wain? 1082 00:48:22,595 --> 00:48:23,683 Tidak terima kasih, ayah. 1083 00:48:24,858 --> 00:48:27,121 ROGER: Ya, ia tidak begitu baik pula. 1084 00:48:30,124 --> 00:48:32,083 Jadi yang mana satu Marci lagi? 1085 00:48:32,126 --> 00:48:34,215 Apabila anda masuk, dia adalah meja pertama. 1086 00:48:34,259 --> 00:48:35,521 Anda telah melihatnya berjuta kali. 1087 00:48:35,564 --> 00:48:37,305 KYLE: Dengan cermin mata tebal? Mmm-hmm, yeah. 1088 00:48:37,349 --> 00:48:38,698 Betul, Marci. 1089 00:48:38,741 --> 00:48:39,917 KYLE: Dan dia pernah menjadi ahli gusti? 1090 00:48:39,960 --> 00:48:41,396 Mmm-hmm, saya serius. 1091 00:48:41,440 --> 00:48:44,486 KYLE: Seperti, "Khamis ini di Bankers Life Arena, 1092 00:48:44,530 --> 00:48:47,054 "Saya cabar awak, Undertaker, dalam pertarungan sampai mati!" 1093 00:48:47,098 --> 00:48:48,534 Tidak tidak tidak Tidak. 1094 00:48:48,577 --> 00:48:50,057 Tidak, tidak, tidak seperti itu. 1095 00:48:50,101 --> 00:48:52,886 Tidak, gusti kolej, anda tahu dengan sekeping yang hodoh 1096 00:48:52,930 --> 00:48:54,105 dan topi keledar lembut? 1097 00:48:54,148 --> 00:48:55,845 KYLE: Oh, saya tidak boleh bayangkan dia melakukan itu. 1098 00:48:55,889 --> 00:48:57,760 Dan nampaknya dia mendapat kedudukan yang sangat tinggi. 1099 00:48:57,804 --> 00:48:58,848 KYLE: Dia berada di IU? 1100 00:48:58,892 --> 00:49:01,112 Mmm-hmm, sekolah 10 besar, perjalanan penuh. 1101 00:49:01,155 --> 00:49:02,330 KYLE: Untuk gusti? Untuk gusti, 1102 00:49:02,374 --> 00:49:04,158 mereka memberikan biasiswa untuk apa sahaja. 1103 00:49:04,202 --> 00:49:06,030 Itulah yang kami perlu cari untuk anda. 1104 00:49:06,073 --> 00:49:07,248 Betul. 1105 00:49:07,292 --> 00:49:08,728 Saya masih menyenggol rakan saya di Oberlin, 1106 00:49:08,771 --> 00:49:10,338 tetapi senario terburuk, kami membawa anda ke IU 1107 00:49:10,382 --> 00:49:11,861 dengan biasiswa atau bantuan. 1108 00:49:11,905 --> 00:49:12,993 Mereka membuat proses itu tidak perlu 1109 00:49:13,037 --> 00:49:14,299 rumit hari ini. 1110 00:49:14,342 --> 00:49:16,257 Ya, saya, um, memikirkan semua itu, 1111 00:49:16,301 --> 00:49:17,693 seperti, sejak anda menyebutnya pada hari yang lain. 1112 00:49:17,737 --> 00:49:19,260 Baik. Oh saya juga. 1113 00:49:19,304 --> 00:49:22,350 Um, ini memalukan, tetapi saya sebenarnya faham 1114 00:49:22,394 --> 00:49:24,787 langganan dalam talian kepada Berita AS dan Laporan Dunia 1115 00:49:24,831 --> 00:49:27,355 [TERHIDUP] hanya untuk menyemak kedudukan kolej. 1116 00:49:27,399 --> 00:49:29,401 Oh, Evelyn, awak tak perlu buat semua tu untuk saya. 1117 00:49:29,444 --> 00:49:32,621 Oh, tidak, tetapi saya mahu. saya nak buat. 1118 00:49:32,665 --> 00:49:34,406 Pernahkah anda berfikir tentang esei peribadi? 1119 00:49:34,449 --> 00:49:35,494 Apa itu? 1120 00:49:35,537 --> 00:49:36,669 Nah, ia tidak sepatutnya sukar untuk anda 1121 00:49:36,712 --> 00:49:38,236 kerana anda telah melalui begitu banyak. 1122 00:49:38,279 --> 00:49:40,151 Tetapi kita perlu mengkodifikasikannya dengan cara yang dirasakan akademik. 1123 00:49:40,194 --> 00:49:41,674 Betul. Dan ia sepatutnya menyeronokkan. 1124 00:49:41,717 --> 00:49:43,023 Kamu tahu? Ia sepatutnya menyeronokkan untuk kita. 1125 00:49:43,415 --> 00:49:44,459 Sejuk. 1126 00:49:44,503 --> 00:49:45,678 Sejuk. 1127 00:49:45,721 --> 00:49:46,809 satu... 1128 00:49:46,853 --> 00:49:48,463 Jadi adakah anda suka makanan? 1129 00:49:48,507 --> 00:49:49,943 Saya lakukan, ya. 1130 00:49:49,987 --> 00:49:51,684 Maksud saya, kebanyakannya hanya rasa seperti sayur-sayuran biasa, 1131 00:49:51,727 --> 00:49:53,294 tetapi ia bagus. 1132 00:49:53,338 --> 00:49:56,471 Kerana anda agak mengelak perkara merah goopy. 1133 00:49:56,515 --> 00:50:00,258 Ya, kerana barangan merah goopy itu sangat pedas. 1134 00:50:00,301 --> 00:50:04,784 Anda tahu, di Ethiopia, tidak makan makanan merah goopy 1135 00:50:04,827 --> 00:50:06,307 adalah amat tidak hormat. 1136 00:50:07,091 --> 00:50:08,353 Sial, betulkah? 1137 00:50:08,396 --> 00:50:10,268 Mmm-hmm, sebenarnya, jika anda tidak memakannya, 1138 00:50:10,311 --> 00:50:11,965 mereka mungkin meminta kita pergi. 1139 00:50:13,836 --> 00:50:15,099 Baik. 1140 00:50:15,142 --> 00:50:16,491 sial. Baiklah. 1141 00:50:20,191 --> 00:50:21,366 [MERENGUS] 1142 00:50:24,630 --> 00:50:26,153 KYLE: [BATUK] Oh, Tuhan. 1143 00:50:26,197 --> 00:50:28,025 Kyle. [KETAWA] 1144 00:50:28,068 --> 00:50:29,765 Oh, Tuhan. Oh, Kyle. 1145 00:50:29,809 --> 00:50:32,942 Saya perlukan air. Ini ambil saya, ambil saya. 1146 00:50:32,986 --> 00:50:35,162 Saya... saya bergurau. 1147 00:50:35,206 --> 00:50:37,469 [EVELYN KETAWA] 1148 00:50:38,687 --> 00:50:40,733 Yesus. 1149 00:50:40,776 --> 00:50:42,778 "Ia amat tidak menghormati." 1150 00:50:42,822 --> 00:50:44,476 Kyle... Kyle, awak perlu bertenang. 1151 00:50:44,519 --> 00:50:46,086 [KETAWA] 1152 00:50:46,130 --> 00:50:47,218 Oh, tidak, tidak. 1153 00:50:47,261 --> 00:50:48,523 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1154 00:50:48,567 --> 00:50:49,829 Jangan meludah kerana sekarang mereka benar-benar akan melakukannya 1155 00:50:49,872 --> 00:50:50,960 minta kami pergi. 1156 00:50:51,004 --> 00:50:52,484 Baiklah, saya bersedia untuk pergi. 1157 00:50:52,527 --> 00:50:54,051 [EVELYN DAN KYLE KETAWA] 1158 00:50:58,142 --> 00:50:59,534 Ziggy? 1159 00:50:59,578 --> 00:51:00,840 Yup? 1160 00:51:00,883 --> 00:51:01,971 Adakah awak gembira? 1161 00:51:03,060 --> 00:51:04,191 Apa? 1162 00:51:04,887 --> 00:51:06,063 Adakah awak gembira? 1163 00:51:07,934 --> 00:51:09,457 Adakah anda benar-benar bertanya kepada saya? 1164 00:51:09,501 --> 00:51:10,502 Sudah tentu. 1165 00:51:12,025 --> 00:51:13,418 satu... 1166 00:51:13,461 --> 00:51:14,941 Ya, maksud saya, saya fikir begitu. 1167 00:51:18,075 --> 00:51:20,164 Maksud saya, seperti, saya akan mempunyai pemikiran yang baik dalam kepala saya, 1168 00:51:20,207 --> 00:51:23,950 anda tahu, seperti, "Anda baru sahaja menulis lagu angkat." 1169 00:51:23,993 --> 00:51:27,258 Dan, kemudian, saya akan berasa buruk tentang sesuatu. 1170 00:51:27,301 --> 00:51:29,173 Maksud saya, ia boleh jadi apa sahaja, 1171 00:51:29,216 --> 00:51:32,263 dan rasa tak sedap hati lagi. 1172 00:51:32,306 --> 00:51:34,134 Adakah itu masuk akal? 1173 00:51:34,178 --> 00:51:35,657 Seperti, saya akan mempunyai pemikiran yang baik secara logik, 1174 00:51:35,701 --> 00:51:37,659 tapi perasaan saya masih teruk. 1175 00:51:37,703 --> 00:51:40,314 Dan ia hanya membunuh saya kerana ia bermakna pemikiran saya 1176 00:51:40,358 --> 00:51:41,837 dan perasaan saya terputus, 1177 00:51:41,881 --> 00:51:42,925 dan saya boleh menjadi yang paling popular 1178 00:51:42,969 --> 00:51:44,144 pencipta lagu di dunia, 1179 00:51:44,188 --> 00:51:46,625 tetapi ia masih tidak akan menyelesaikan masalah sebenar. 1180 00:51:46,668 --> 00:51:48,540 Kerana tidak kira apa yang saya lakukan di dunia ini, 1181 00:51:48,583 --> 00:51:50,672 Saya akan sentiasa, agak, mengalami kesakitan yang berlarutan. 1182 00:51:50,716 --> 00:51:51,847 Yeah. 1183 00:51:52,370 --> 00:51:53,893 ROGER: Mmm. 1184 00:51:53,936 --> 00:51:55,416 Kenapa awak tanya saya? 1185 00:51:55,460 --> 00:51:57,114 Kerana saya membaca artikel yang menarik ini 1186 00:51:57,157 --> 00:51:58,550 tentang bunuh diri remaja 1187 00:51:58,593 --> 00:52:01,683 dan ia paling tinggi dalam kumpulan umur tertentu anda. 1188 00:52:01,727 --> 00:52:03,207 Oh. 1189 00:52:03,250 --> 00:52:07,602 Dan anda sebagai orang kulit putih dan kelas menengah atas dan berpendidikan, 1190 00:52:07,646 --> 00:52:09,996 ia sangat tinggi untuk orang seperti anda. 1191 00:52:10,039 --> 00:52:11,563 Okay, terima kasih, ayah. 1192 00:52:12,477 --> 00:52:14,740 Anda mahu membacanya? Tidak. 1193 00:52:14,783 --> 00:52:17,395 rumah ibu.EVELYN: Hello, budak-budak! 1194 00:52:17,438 --> 00:52:19,179 ROGER: Saya buat itik. 1195 00:52:19,223 --> 00:52:21,616 EVELYN: Oh, boo! Saya sudah makan. 1196 00:52:21,660 --> 00:52:22,748 Awak buat? 1197 00:52:22,791 --> 00:52:24,184 EVELYN: Ya, tetapi saya akan duduk dengan awak, 1198 00:52:24,228 --> 00:52:26,186 dan saya pasti akan mempunyai segelas sesuatu. 1199 00:52:26,230 --> 00:52:28,841 Saya membuka Malbec, tetapi ia tidak begitu baik. 1200 00:52:28,884 --> 00:52:31,626 Oh, hentikan, Malbec sentiasa baik. 1201 00:52:31,670 --> 00:52:32,801 Hei, ibu. 1202 00:52:32,845 --> 00:52:34,368 Hello, Ziggy. 1203 00:52:34,412 --> 00:52:35,891 Ayah sedang membaca artikel menarik tentang bunuh diri remaja. 1204 00:52:35,935 --> 00:52:37,806 ROGER: Jadi apa yang awak makan untuk makan malam? 1205 00:52:41,854 --> 00:52:45,074 Saya membawa Marci ke restoran Ethiopia. 1206 00:52:45,118 --> 00:52:46,424 Ia adalah ulang tahun kedua dia 1207 00:52:46,467 --> 00:52:47,686 bekerja di tempat perlindungan 1208 00:52:47,729 --> 00:52:49,818 dan saya mahu melakukan sesuatu yang baik untuknya. 1209 00:52:49,862 --> 00:52:51,255 Ia adalah lazat. 1210 00:52:51,298 --> 00:52:54,214 Kami makan dengan tangan kami dan ia sangat menarik. 1211 00:52:54,258 --> 00:52:55,781 Ya, saya tahu, saya suka tempat itu. 1212 00:52:55,824 --> 00:52:57,217 Mmm. 1213 00:52:57,261 --> 00:52:58,479 Tidak, anda tidak. 1214 00:52:58,523 --> 00:53:00,046 Sudah tentu saya lakukan, kami pernah pergi sepanjang masa. 1215 00:53:00,089 --> 00:53:02,179 Ya, dan anda memberitahu saya ia membuatkan anda berasa kotor. 1216 00:53:02,222 --> 00:53:04,224 Ia berlaku, saya mempunyai lentil dan tahi di seluruh tangan saya, 1217 00:53:04,268 --> 00:53:05,704 tetapi saya masih menyukainya. 1218 00:53:05,747 --> 00:53:08,446 Oh, saya tidak sedar. Mungkin kita boleh balik suatu masa nanti. 1219 00:53:08,489 --> 00:53:10,404 Ya, pasti, mungkin, saya tidak tahu. 1220 00:53:10,448 --> 00:53:12,232 Saya perlu naik ke atas dan menulis lagu baru. 1221 00:53:12,276 --> 00:53:15,192 Saya ada siaran langsung esok, jadi. 1222 00:53:15,235 --> 00:53:18,325 Oh, jangan risau, ayah dan saya akan bersihkan pinggan awak. 1223 00:53:21,502 --> 00:53:22,982 Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa. 1224 00:53:23,025 --> 00:53:24,679 Saya bekerja sepanjang hari dan saya akan pulang ke rumah 1225 00:53:24,723 --> 00:53:26,464 dan bersihkan selepas awak, saya tidak kisah. 1226 00:53:26,507 --> 00:53:27,900 Apa yang anda maksudkan anda bekerja sepanjang hari? 1227 00:53:27,943 --> 00:53:29,380 Awak baru keluar makan malam. 1228 00:53:29,423 --> 00:53:30,729 ROGER: Ziggy, bertenang. 1229 00:53:30,772 --> 00:53:32,774 Maaf, saya bersama Marci, 1230 00:53:32,818 --> 00:53:35,081 kami sedang berbincang tentang pemberian. Ia adalah kerja. 1231 00:53:35,124 --> 00:53:36,430 Ya, saya pasti ia sangat penting 1232 00:53:36,474 --> 00:53:38,040 bahawa anda membincangkan geran di restoran yang hebat 1233 00:53:38,084 --> 00:53:39,346 awak pernah bawa saya pergi.[EVELYN SCOFFS] 1234 00:53:39,390 --> 00:53:41,130 Saya tidak perlu mempertahankan diri saya kepada awak, Ziggy, 1235 00:53:41,174 --> 00:53:42,697 awak seorang kanak-kanak. Ya dan awak seorang ibu yang kejam. 1236 00:53:42,741 --> 00:53:45,265 ROGER: Ziggy, duduk semula. Diam, Ayah! Diam, Ayah! 1237 00:53:45,309 --> 00:53:47,528 Oh, awak anak yang hebat. Saya sangat bertuah. 1238 00:53:47,572 --> 00:53:49,965 Awak tahu tak? Lagu saya menghasilkan lebih banyak wang 1239 00:53:50,009 --> 00:53:51,663 daripada yang pernah anda lihat seumur hidup anda! 1240 00:53:51,706 --> 00:53:53,142 Lagu saya akan mencapai lebih ramai orang 1241 00:53:53,186 --> 00:53:54,231 anda pernah bermimpi untuk mencapai 1242 00:53:54,274 --> 00:53:55,667 di tempat perlindungan kecil anda di Indiana! 1243 00:53:55,710 --> 00:53:59,236 Oh, okay. Ya, pergi tulis lagu remaja kecil anda... 1244 00:53:59,279 --> 00:54:00,628 ♪ Lelaki dan perempuan berpegangan tangan ♪ 1245 00:54:00,672 --> 00:54:02,326 Persetankan. 1246 00:54:02,369 --> 00:54:03,631 EVELYN: ♪ Berpegangan tangan... Diam, diam! 1247 00:54:03,675 --> 00:54:05,067 ♪ Berpegangan tangan dan bercium... ♪ 1248 00:54:05,111 --> 00:54:05,894 ♪ Mencium tangan... Diam. Mak diam! 1249 00:54:05,938 --> 00:54:07,113 ♪ La, la, la, la, la 1250 00:54:07,156 --> 00:54:08,462 Yo, saya sebenarnya sedang menulis lagu sekarang! 1251 00:54:08,506 --> 00:54:09,637 [SCOFFS]Ia lagu politik. 1252 00:54:09,681 --> 00:54:10,812 Oh, ya? 1253 00:54:10,856 --> 00:54:12,379 Yeah! Dan ia akan menjadi sangat politik, 1254 00:54:12,423 --> 00:54:13,815 ia akan mengubah dunia sialan! 1255 00:54:13,859 --> 00:54:14,903 Dan anda akan sangat malu 1256 00:54:14,947 --> 00:54:15,991 bahawa anda tidak memikirkannya. 1257 00:54:16,035 --> 00:54:17,428 Ziggy, Ziggy, walaupun anda menulis 1258 00:54:17,471 --> 00:54:19,168 lagu terbaik, paling politik, 1259 00:54:19,212 --> 00:54:21,388 Saya ragu saya akan berharap saya menulisnya. 1260 00:54:21,432 --> 00:54:24,130 [KETAWA] 1261 00:54:25,523 --> 00:54:27,307 Cuba untuk tidak membuat sebarang bunyi. 1262 00:54:29,353 --> 00:54:31,355 [LANGKAH KAKI BERAT] 1263 00:54:34,836 --> 00:54:36,011 [PINTU TERBENTANG] 1264 00:54:51,244 --> 00:54:52,898 ROGER: Ev.Saya tahu, berhenti. 1265 00:54:54,160 --> 00:54:56,336 [KUAT GUITAR RIFFING] 1266 00:55:00,297 --> 00:55:02,211 ♪ Anda lihat di luar sana 1267 00:55:02,255 --> 00:55:04,475 ♪ Ia penuh dengan udara panas 1268 00:55:06,259 --> 00:55:09,001 ♪ Ahli Kongres sialan 1269 00:55:09,044 --> 00:55:10,219 Ooh, baguslah. 1270 00:55:10,263 --> 00:55:12,178 ♪ Ahli Kongres sialan 1271 00:55:13,092 --> 00:55:14,963 ♪ Kongres sialan... ♪ 1272 00:55:15,007 --> 00:55:17,009 [LEMBUT] ♪ Kongres Sialan... Sialan ... ♪ 1273 00:55:23,363 --> 00:55:25,322 [KEYBOARD CLACKING] 1274 00:55:30,283 --> 00:55:31,632 ♪ Kongres sialan... ♪ 1275 00:55:31,676 --> 00:55:33,634 ♪ Ahli Kongres sialan 1276 00:55:33,678 --> 00:55:35,810 ♪ Oksigen... 1277 00:55:35,854 --> 00:55:40,162 ♪ Ahli Kongres sialan itu menggunakan semua oksigen ♪ 1278 00:55:42,121 --> 00:55:46,125 ♪ Anda akan melihat di luar Ia penuh dengan udara panas ♪ 1279 00:55:46,168 --> 00:55:50,999 ♪ Ahli Kongres sialan menggunakan semua oksigen ♪ 1280 00:55:51,043 --> 00:55:53,306 ♪ Kerana ia penuh dengan udara panas ♪ 1281 00:55:57,615 --> 00:55:58,964 [LEMBUT] Sialan ini. 1282 00:56:07,407 --> 00:56:09,409 [MAIN MUZIK RENUNGKAN] 1283 00:57:38,019 --> 00:57:39,499 LELAKI: ♪ Ada kuasa 1284 00:57:39,543 --> 00:57:42,110 ♪Terdapat kuasa Di negeri orang yang bekerja ♪ 1285 00:57:42,154 --> 00:57:46,201 ♪ Apabila mereka berdiri Berpegangan tangan ♪ 1286 00:57:46,245 --> 00:57:49,335 ZIGGY: Lila, hey.Yo. 1287 00:57:49,378 --> 00:57:50,728 Saya tidak mahu mengganggu masa anda atau apa-apa, 1288 00:57:50,771 --> 00:57:51,990 Saya tahu bahawa ini adalah, seperti, 1289 00:57:52,033 --> 00:57:53,557 mungkin perkara kegemaran anda di dunia, 1290 00:57:53,600 --> 00:57:55,167 tetapi saya hanya ingin mengatakan bahawa saya menulis sesuatu untuk anda. 1291 00:57:55,210 --> 00:57:56,603 Dan jika anda mempunyai sebarang minat atau bila-bila masa, 1292 00:57:56,647 --> 00:57:57,778 Saya suka bermain untuk awak. 1293 00:57:57,822 --> 00:58:00,041 Seperti, di luar, bersendirian jika boleh. 1294 00:58:02,391 --> 00:58:03,697 Anda mahu keluar sekarang? 1295 00:58:03,741 --> 00:58:05,743 Ya, betul ke? 1296 00:58:08,876 --> 00:58:11,531 Maaf, saya hanya sedikit gementar, 1297 00:58:11,575 --> 00:58:13,533 Saya telah, seperti, berlatih sepanjang hari, 1298 00:58:13,577 --> 00:58:16,318 jadi itu mungkin sebabnya. 1299 00:58:16,362 --> 00:58:17,798 Sejuk sikit sebenarnya. 1300 00:58:17,842 --> 00:58:21,672 Ya, ya, jadi kenapa tidak, eh, awak duduk di sana supaya, 1301 00:58:21,715 --> 00:58:23,891 anda tahu, anda selesa, kan? 1302 00:58:23,935 --> 00:58:25,676 Eh, ya, pasti. 1303 00:58:25,719 --> 00:58:27,199 Kawan, awak buat saya gementar. 1304 00:58:27,242 --> 00:58:28,722 Oh, sial, maaf. 1305 00:58:29,723 --> 00:58:33,031 Saya hanya akan duduk di sini di atas tanah. 1306 00:58:38,297 --> 00:58:39,646 [ZIGGY MENGELUH] 1307 00:58:39,690 --> 00:58:42,040 [BEG UNZIP] 1308 00:58:42,910 --> 00:58:44,303 [MENGESAK] 1309 00:58:45,870 --> 00:58:48,133 [MENYAT GUITAR LEMBUT] 1310 00:58:51,310 --> 00:58:52,616 Sial, ia sebenarnya agak sukar 1311 00:58:52,659 --> 00:58:54,574 untuk bermain dari posisi ini. 1312 00:58:54,618 --> 00:58:57,098 LILA: Adakah anda mahu datang duduk di sini? 1313 00:58:57,142 --> 00:58:58,535 Awak nak duduk mana? 1314 00:58:59,405 --> 00:59:01,233 Saya akan duduk di sini juga. 1315 00:59:01,276 --> 00:59:03,670 Oh. Lif. 1316 00:59:10,590 --> 00:59:15,247 Okey, um, ini dia. 1317 00:59:16,988 --> 00:59:18,555 Maaf, ia sedikit hancur. 1318 00:59:24,430 --> 00:59:28,869 ♪ Dunia kecil terapung 1319 00:59:30,828 --> 00:59:34,048 ♪ Bergelombang di laut 1320 00:59:36,660 --> 00:59:41,839 ♪ Tidak curiga, tidak sangka 1321 00:59:41,882 --> 00:59:46,670 ♪ Perang untuk menumpahkan rahmatnya kepadamu ♪ 1322 00:59:49,977 --> 00:59:51,283 Adakah ini okay? 1323 00:59:52,023 --> 00:59:53,546 Teruskan. 1324 00:59:53,590 --> 00:59:55,113 Tetapi tidak mengapa saya melakukan ini? 1325 00:59:55,156 --> 00:59:56,505 Kita akan lihat. 1326 00:59:58,246 --> 01:00:02,816 ♪ Jadi, tahun 1526 apabila orang Sepanyol mula berlari ♪ 1327 01:00:02,860 --> 01:00:05,558 ♪ Seperti lembu Pamplona di kedai cina ♪ 1328 01:00:05,602 --> 01:00:07,604 ♪ Bukankah penjajahan menyeronokkan? 1329 01:00:07,647 --> 01:00:12,739 ♪ Kemudian ia adalah New Guinea Jerman tetapi cerita lama ♪ 1330 01:00:12,783 --> 01:00:17,135 ♪ Dan saya akan berikan awak yang kurus tetapi ia sengaja berdarah ♪ 1331 01:00:17,178 --> 01:00:21,705 ♪ Memperhambakan rakyat mereka untuk beberapa Copra Cabana ♪ 1332 01:00:21,748 --> 01:00:25,752 ♪ 'Sehingga 1919 apabila mereka pergi ke Jepun ♪ 1333 01:00:25,796 --> 01:00:30,278 ♪ Dan ia adalah 1526, jadi terima kasih kerana bermain ♪ 1334 01:00:30,322 --> 01:00:34,892 ♪ Kemudian pada tahun 1885, jadi terima kasih kerana bermain ♪ 1335 01:00:34,935 --> 01:00:39,679 ♪ Dan ia adalah tahun 1919, jadi terima kasih kerana tinggal ♪ 1336 01:00:39,723 --> 01:00:44,162 ♪ Untuk mandat Jepun di seluruh Pasifik Selatan ♪ 1337 01:00:44,205 --> 01:00:46,207 ♪ Ia adalah omong kosong yang terpesona ♪ 1338 01:00:46,251 --> 01:00:48,427 ♪ Jika anda mahu mendapatkan yang spesifik 1339 01:00:48,470 --> 01:00:52,344 ♪ Anda akan belajar bahasa kami Anda akan makan makanan kami ♪ 1340 01:00:52,387 --> 01:00:54,868 ♪ Anda akan mendapat nodomo arigato ♪ 1341 01:00:54,912 --> 01:00:57,088 ♪ Bet anda tidak fikir kami kurang ajar? ♪ 1342 01:00:57,131 --> 01:01:01,658 ♪ Dan pada tahun 1954, jadi terima kasih kerana tinggal ♪ 1343 01:01:01,701 --> 01:01:06,010 ♪ Untuk AS yang berkuasa, lebih seperti kita berbanding mereka ♪ 1344 01:01:06,053 --> 01:01:08,490 ♪ Kami akan turunkan sekilo pada foxtrot anda ♪ 1345 01:01:08,534 --> 01:01:11,102 ♪ Awak babi yang tersepit dalam kandang ♪ 1346 01:01:11,145 --> 01:01:13,365 ♪ Kami telah memakai bikini anda 1347 01:01:13,408 --> 01:01:15,193 ♪ Kami telah menghadkan anda di lutut ♪ 1348 01:01:15,236 --> 01:01:17,412 ♪ Biarkan anda berdoa untuk Sepanyol ♪ 1349 01:01:17,456 --> 01:01:19,371 ♪ Untuk penyakit maut 1350 01:01:19,414 --> 01:01:23,723 ♪ Dan kemudian ia adalah 1592, jadi terima kasih kerana bermain ♪ 1351 01:01:23,767 --> 01:01:28,162 ♪ Kemudian pada tahun 1885, jadi terima kasih kerana bermain ♪ 1352 01:01:28,206 --> 01:01:32,732 ♪ Kemudian pada tahun 1919, jadi terima kasih kerana bermain ♪ 1353 01:01:32,776 --> 01:01:37,345 ♪ Kemudian pada tahun 1954 Semoga anda tinggal ♪ 1354 01:01:37,389 --> 01:01:39,478 ♪ Tetapi anda tidak 1355 01:01:46,833 --> 01:01:47,965 ZIGGY: Hei, kawan-kawan. 1356 01:01:48,008 --> 01:01:49,444 Hei, orang yang tidak dikenali, di mana anda pergi? 1357 01:01:49,488 --> 01:01:51,359 ZIGGY: Hanya di majlis dengan beberapa kawan. 1358 01:01:51,403 --> 01:01:52,578 Sesiapa yang kami kenali? 1359 01:01:52,621 --> 01:01:53,927 Tidak, sebenarnya beberapa kanak-kanak yang sangat pintar. 1360 01:01:53,971 --> 01:01:55,624 Sesetengah kanak-kanak benar-benar politik, sebenarnya. 1361 01:01:55,668 --> 01:01:56,843 Anda mahu duduk dan makan bersama kami? 1362 01:01:56,887 --> 01:01:57,931 ZIGGY: Oh, tidak, sebenarnya saya ada 1363 01:01:57,975 --> 01:01:59,411 strim langsung dalam, seperti, 20 minit. 1364 01:01:59,454 --> 01:02:00,673 Anda boleh duduk sebentar. 1365 01:02:00,717 --> 01:02:02,457 ZIGGY: Oh, tidak, kawan-kawan, maaf, terima kasih. 1366 01:02:06,548 --> 01:02:08,159 EVELYN: Rog? 1367 01:02:08,202 --> 01:02:10,639 Saya meninggalkan sesuatu di pejabat. 1368 01:02:10,683 --> 01:02:12,598 Saya akan turun ke sana. 1369 01:02:12,641 --> 01:02:13,773 ROGER: Awak nak saya pergi untuk awak? 1370 01:02:14,469 --> 01:02:15,601 Tidak. 1371 01:02:15,644 --> 01:02:17,559 [MAINKAN MUZIK ORKESTRA YANG MENANGGU] 1372 01:02:20,780 --> 01:02:22,739 [ENJIN KERETA BERGEGAR] 1373 01:02:42,280 --> 01:02:43,672 [KEYS JINGLING][DOOR BUKA KUNCI] 1374 01:03:11,657 --> 01:03:13,615 EVELYN: Hei, seluar pintar. 1375 01:03:13,659 --> 01:03:15,966 Evelyn, hei, apa yang awak buat di sini? 1376 01:03:16,009 --> 01:03:18,142 Oh, bodohnya saya, saya membuat terlalu banyak makanan 1377 01:03:18,185 --> 01:03:20,057 dan saya fikir anda mungkin lapar. 1378 01:03:20,100 --> 01:03:21,188 terima kasih. 1379 01:03:21,232 --> 01:03:22,494 Saya sebenarnya sudah makan, walaupun. 1380 01:03:22,537 --> 01:03:23,582 Oh, ini panggang periuk. 1381 01:03:23,625 --> 01:03:24,931 Ya, sial. 1382 01:03:24,975 --> 01:03:27,151 Maaf, saya dan ibu saya baru makan beberapa jam yang lalu. 1383 01:03:27,194 --> 01:03:30,067 Oh, ya, sudah tentu, itu masuk akal. 1384 01:03:30,110 --> 01:03:32,939 Eh, saya tinggalkan beberapa kertas kerja di pejabat 1385 01:03:32,983 --> 01:03:35,986 dan itulah sebabnya saya masuk, terutamanya. 1386 01:03:36,725 --> 01:03:37,857 Nah, ya. 1387 01:03:37,901 --> 01:03:38,945 Terima kasih, jadi... Ya, 1388 01:03:38,989 --> 01:03:40,425 terima kasih banyak-banyak. 1389 01:03:40,468 --> 01:03:41,600 satu... 1390 01:03:44,995 --> 01:03:47,171 Oh, saya, um, saya rasa kita akan mendapat berita baik 1391 01:03:47,214 --> 01:03:49,695 dari Oberlin esok. 1392 01:03:49,738 --> 01:03:50,957 Sangat menarik! 1393 01:03:52,480 --> 01:03:54,526 [MAINKAN MUZIK ORKESTRA YANG MENANGGU] 1394 01:03:55,179 --> 01:03:56,441 [EVELYN MENGELUH] 1395 01:03:58,835 --> 01:04:00,837 [ENJIN KERETA BERGEGAR] 1396 01:04:10,194 --> 01:04:12,109 Saya telah mendapat dua tajaan, 1397 01:04:12,152 --> 01:04:14,067 kedua-duanya dengan harga $10K daripada Hair Today 1398 01:04:14,111 --> 01:04:15,329 dan satu daripada keluarga Clifford. 1399 01:04:15,373 --> 01:04:16,896 Oh, itu hebat. 1400 01:04:16,940 --> 01:04:18,419 Fred tidak pernah begitu bersemangat 1401 01:04:18,463 --> 01:04:19,856 untuk berpisah dengan wangnya. 1402 01:04:19,899 --> 01:04:22,641 CATHY: [Ketawa] Tetapi kelemahannya 1403 01:04:22,684 --> 01:04:24,773 adakah kami hanya separuh dijual setakat ini. 1404 01:04:24,817 --> 01:04:25,905 Saya minta maaf, Evelyn. 1405 01:04:25,949 --> 01:04:26,993 Ya, maaf. 1406 01:04:27,037 --> 01:04:28,386 Oh, tak perlu minta maaf. 1407 01:04:28,429 --> 01:04:29,778 Anda melakukan yang terbaik yang anda boleh. 1408 01:04:29,822 --> 01:04:32,564 CATHY: Tetapi, tahun lepas pada masa ini, kami telah dijual. 1409 01:04:32,607 --> 01:04:34,131 Jangan terlalu keras pada diri sendiri.[KEtuk pintu] 1410 01:04:34,174 --> 01:04:37,612 ANGIE: Oh. [BERSIHKAN TEKAK] Saya minta maaf saya mengganggu. 1411 01:04:37,656 --> 01:04:38,875 EVELYN: Awak okay, Angie? 1412 01:04:38,918 --> 01:04:40,615 Eh, boleh saya bercakap dengan awak sekejap? 1413 01:04:40,659 --> 01:04:42,530 Oh, ya, ya, sudah tentu. 1414 01:04:42,574 --> 01:04:43,705 Saya akan kembali. 1415 01:04:48,406 --> 01:04:49,973 ANGIE: Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda perkara ini. 1416 01:04:50,016 --> 01:04:51,757 Nah, beritahu saya apa? Nah, ini tentang Kyle. 1417 01:04:51,800 --> 01:04:52,889 Oh, adakah dia baik-baik saja? 1418 01:04:52,932 --> 01:04:54,760 Adakah dia cedera? Tidak, dia baik-baik saja. 1419 01:04:54,803 --> 01:04:55,979 Oh! Bagus! 1420 01:04:56,022 --> 01:04:58,285 Oh, jangan takutkan saya seperti itu. 1421 01:04:58,329 --> 01:04:59,896 Kyle akan baik-baik saja. 1422 01:04:59,939 --> 01:05:01,027 EVELYN: Oh, tidak, saya tahu itu. 1423 01:05:01,071 --> 01:05:02,202 Tidak, saya tidak fikir anda melakukannya. 1424 01:05:02,246 --> 01:05:04,074 Tidak, saya lakukan. Dia seorang kanak-kanak yang luar biasa. 1425 01:05:04,117 --> 01:05:05,379 Anda sangat bertuah. 1426 01:05:05,858 --> 01:05:07,381 Saya bertuah. 1427 01:05:07,425 --> 01:05:11,037 [Merengus] Baiklah, saya percaya bahawa Kyle telah memberitahu anda rancangannya 1428 01:05:11,081 --> 01:05:13,561 bekerja dengan bapanya selepas dia tamat sekolah 1429 01:05:13,605 --> 01:05:15,215 di kedai ayahnya? 1430 01:05:15,259 --> 01:05:16,695 Kedai membaiki kereta. 1431 01:05:16,738 --> 01:05:18,305 Betul, kedai membaiki kereta, ya. 1432 01:05:18,349 --> 01:05:19,872 Eh, ya, ya, kami telah membincangkannya 1433 01:05:19,916 --> 01:05:21,308 dan saya telah menggalakkan dia 1434 01:05:21,352 --> 01:05:22,919 untuk berfikir di luar kotak sedikit. 1435 01:05:22,962 --> 01:05:24,442 Terdapat beberapa program yang menarik 1436 01:05:24,485 --> 01:05:25,878 di mana saya fikir Kyle akan cemerlang. 1437 01:05:25,922 --> 01:05:27,445 Dia... Dia sangat ingin tahu. 1438 01:05:27,488 --> 01:05:29,055 Dia sensitif luar biasa. 1439 01:05:29,099 --> 01:05:30,230 Ya saya tahu itu. [SCOFFS] 1440 01:05:30,274 --> 01:05:32,798 Sudah tentu, anda lakukan, anda ibunya. 1441 01:05:32,841 --> 01:05:36,019 Ya, Kyle berasa seronok bekerja dengan bapanya. 1442 01:05:36,062 --> 01:05:38,108 Dia sudah bekerja hujung minggu. Dia membuat wang yang baik, 1443 01:05:38,151 --> 01:05:39,848 dan dia berasa baik tentang dirinya sendiri, 1444 01:05:39,892 --> 01:05:41,285 dan anda cuba menolaknya ke suatu tempat 1445 01:05:41,328 --> 01:05:42,721 itu akan membuatkan dia berasa bodoh. 1446 01:05:42,764 --> 01:05:43,940 Tiada siapa yang akan buat 1447 01:05:43,983 --> 01:05:45,289 budak itu merasakan sesuatu yang kurang cemerlang, 1448 01:05:45,332 --> 01:05:47,073 apa-apa yang kurang daripada apa yang dia. 1449 01:05:47,117 --> 01:05:49,946 Dia rasa senang bekerja dengan ayahnya, 1450 01:05:49,989 --> 01:05:52,122 mungkin tidak cemerlang, tetapi dia berasa baik tentang dirinya sendiri. 1451 01:05:52,165 --> 01:05:53,688 Nah, bayangkan betapa bagusnya... 1452 01:05:53,732 --> 01:05:56,430 Bayangkan betapa hebatnya perasaannya dengan ijazah kolej, 1453 01:05:56,474 --> 01:05:57,562 dengan sesuatu yang dia ada 1454 01:05:57,605 --> 01:05:59,129 tiada jangkaan untuk mendapat. 1455 01:05:59,172 --> 01:06:02,001 Saya fikir dia pasti berasa sangat mengagumkan apabila seseorang berkata, 1456 01:06:02,045 --> 01:06:05,222 "Hei, nak, awak baiki kereta saya. Awak 17 tahun, 1457 01:06:05,265 --> 01:06:07,485 "Dan awak membaiki kereta yang tidak berpusing selama setahun. 1458 01:06:07,528 --> 01:06:09,139 “Sekarang saya boleh pergi kerja tepat pada masanya. 1459 01:06:09,182 --> 01:06:11,010 "Sekarang saya boleh menjemput anak-anak saya dari sekolah." 1460 01:06:11,054 --> 01:06:12,229 Ya ya ya, 1461 01:06:12,272 --> 01:06:14,579 dan saya pasti itu adalah perasaan yang indah, 1462 01:06:14,622 --> 01:06:17,974 dan itulah yang saya tawarkan kepadanya, 1463 01:06:18,017 --> 01:06:20,585 perasaan itu berganda-ganda. 1464 01:06:20,628 --> 01:06:22,804 Baiklah, kami tidak mahu. [SCOFFS] 1465 01:06:24,502 --> 01:06:25,807 Anda tidak... Anda tidak mahu, 1466 01:06:25,851 --> 01:06:27,592 atau Kyle tidak mahukannya? 1467 01:06:27,635 --> 01:06:29,289 Ya, saya tidak mahu. 1468 01:06:30,682 --> 01:06:31,900 CATHY: Maksud saya, saya rasa kita perlukan 1469 01:06:31,944 --> 01:06:33,641 ruang macam tu. 1470 01:06:33,685 --> 01:06:36,035 Ya, maksud saya, ia agak gema, 1471 01:06:36,079 --> 01:06:37,994 tetapi masalah terbesar yang saya hadapi ialah Steven. 1472 01:06:38,037 --> 01:06:40,126 Dia, seperti, menghantar mesej kepada saya setiap lima minit. 1473 01:06:40,170 --> 01:06:42,302 Dia fikir dia akan menjadi pengacara majlis. 1474 01:06:42,346 --> 01:06:43,477 Dia sedang membuat jenakanya, 1475 01:06:43,521 --> 01:06:44,870 tetapi kami akan mempunyai anak di sana. 1476 01:06:44,913 --> 01:06:46,654 Nah, saya rasa anak-anak lebih penting 1477 01:06:46,698 --> 01:06:49,483 setakat masyarakat dan semua yang terlibat. 1478 01:06:49,527 --> 01:06:50,876 [CERAMAH TERSEBUT] 1479 01:06:50,919 --> 01:06:52,965 [MAIN MUZIK YANG MENARIK] 1480 01:06:53,009 --> 01:06:55,011 [WANITA BERCELAKA DENGAN TIDAK SENTIASA] 1481 01:06:59,015 --> 01:07:01,104 [PERMAINAN MUZIK PIANO PANTAS ] 1482 01:07:14,769 --> 01:07:16,554 [HORN BLARING KERETA] 1483 01:07:22,429 --> 01:07:24,040 [CERIT TAYAR] 1484 01:07:57,986 --> 01:07:59,553 JURUHEBAH: [OVER PA SYSTEM] Paging Kyle Marks. 1485 01:07:59,597 --> 01:08:01,555 Adakah Kyle Marks tolong laporkan ke pejabat? 1486 01:08:01,599 --> 01:08:05,081 Saya ulangi, bolehkah Kyle Marks melapor ke pejabat? 1487 01:08:06,430 --> 01:08:08,649 LELAKI 1: Hei, ambilkan saya muffin! Yo, diam, kawan! 1488 01:08:08,693 --> 01:08:11,652 [MURID BERCERAMAH] 1489 01:08:11,696 --> 01:08:13,872 GADIS 1: Oh, Tuhan, adakah anda tidak melihatnya? 1490 01:08:13,915 --> 01:08:15,265 GADIS 2: Saya tahu, ia seperti, saya tidak tahu 1491 01:08:15,308 --> 01:08:16,614 apa yang hendak dipakai. 1492 01:08:18,572 --> 01:08:21,053 LILA: Ia seperti, anda ego. Betul ke? 1493 01:08:21,097 --> 01:08:22,359 Apa, narsis dan keangkuhan? 1494 01:08:22,402 --> 01:08:24,100 BECKY: Baiklah, saya... [KETAWA] 1495 01:08:24,143 --> 01:08:25,971 ZIGGY: Yo, yo, yo, apa khabar semua? 1496 01:08:26,014 --> 01:08:27,233 Hei, Lila. 1497 01:08:27,277 --> 01:08:28,539 Duduk, duduk, Troubadour. 1498 01:08:28,582 --> 01:08:29,757 ZIGGY: Oh, angkat! 1499 01:08:29,801 --> 01:08:32,369 Sejuk, tidak, saya tidak mahu mengganggu apa-apa. 1500 01:08:32,412 --> 01:08:34,588 Jadi, eh, apa yang kamu cakapkan? 1501 01:08:34,632 --> 01:08:36,590 Becky sedang berfikir untuk bertikam lidah. 1502 01:08:36,634 --> 01:08:38,070 Yang jelas merupakan idea yang dahsyat. 1503 01:08:38,114 --> 01:08:39,158 Ya saya. Ia adalah lidah saya. 1504 01:08:39,202 --> 01:08:40,464 Uh-uh, bukan selepas anda menindiknya, 1505 01:08:40,507 --> 01:08:41,595 maka ia adalah lidah dunia. 1506 01:08:41,639 --> 01:08:42,988 Anda tahu itu! Saya hanya fikir anda semua 1507 01:08:43,031 --> 01:08:44,294 bercakap tentang perkara politik 1508 01:08:44,337 --> 01:08:46,034 seperti biasa anda lakukan.Ia adalah politik. 1509 01:08:46,078 --> 01:08:47,123 Ini badan saya. 1510 01:08:47,166 --> 01:08:48,298 Ia adalah otot yang penting. 1511 01:08:48,341 --> 01:08:50,517 Anda tidak akan mempunyai selera. Berhenti bersikap kurang ajar. 1512 01:08:50,561 --> 01:08:52,911 Oh, tidak, saya hanya mahu seperti politik dunia 1513 01:08:52,954 --> 01:08:55,087 Kerana saya dan Lila sedang mengerjakan lagu ini 1514 01:08:55,131 --> 01:08:56,175 untuk Kepulauan Marshall. 1515 01:08:56,219 --> 01:08:58,046 Oh, betulkah? Ya, um, 1516 01:08:58,090 --> 01:09:00,527 Ziggy melakukan, seperti, perkara yang paling pelik, mungkin paling baik. 1517 01:09:00,571 --> 01:09:02,877 Dia mengambil puisi yang saya tulis ini dan menetapkannya kepada muzik. 1518 01:09:02,921 --> 01:09:04,966 Ya, itulah sebabnya saya datang ke sini. 1519 01:09:05,010 --> 01:09:07,230 Saya memainkannya malam tadi di Hi-Hat. 1520 01:09:07,273 --> 01:09:09,101 Di situlah saya mempunyai 20,000 pengikut, 1521 01:09:09,145 --> 01:09:10,537 dan saya disahkan dan dibintangi dan segala-galanya. 1522 01:09:10,581 --> 01:09:12,148 CYRIL: Awak beritahu kami. Oh, betul ke? 1523 01:09:12,191 --> 01:09:13,584 BECKY: Mmm-hmm.Oh, angkat. 1524 01:09:13,627 --> 01:09:15,542 Bagaimanapun, saya tidak benar-benar menyanyi tentang najis politik, 1525 01:09:15,586 --> 01:09:17,631 sebab saya rasa orang tak suka benda tu, 1526 01:09:17,675 --> 01:09:18,937 dan juga ia tidak benar-benar diterjemahkan 1527 01:09:18,980 --> 01:09:20,591 kerana halangan bahasa, 1528 01:09:20,634 --> 01:09:22,114 tetapi saya memainkan lagu Kepulauan Marshall 1529 01:09:22,158 --> 01:09:25,248 semalam kan? Dan saya mendapat, seperti, 83 nota ke atas, 1530 01:09:25,291 --> 01:09:27,075 yang diterjemahkan kepada, seperti, 90 dolar 1531 01:09:27,119 --> 01:09:29,077 sebelum potongan Hi-Hat.CYRIL: Hmm. 1532 01:09:29,121 --> 01:09:30,557 Dan ia sangat lucu, kerana anda, Lila, 1533 01:09:30,601 --> 01:09:33,647 anda berkata bahawa saya mempunyai platform yang besar untuk berpolitik. 1534 01:09:33,691 --> 01:09:35,214 Dan saya tidak pernah benar-benar mahu melakukan itu 1535 01:09:35,258 --> 01:09:36,911 kerana saya fikir ia akan mengurangkan wang saya, 1536 01:09:36,955 --> 01:09:40,393 tapi malam tadi membuktikan aku sama-sama boleh berpolitik 1537 01:09:40,437 --> 01:09:42,003 dan buat duit. 1538 01:09:42,047 --> 01:09:44,397 CYRIL: Wah. Hebat kan? 1539 01:09:46,225 --> 01:09:47,226 Kyle! 1540 01:09:47,835 --> 01:09:49,837 hello! [TERHANGAT] 1541 01:09:52,492 --> 01:09:54,581 Apa khabar, sayang? Eh, saya sihat. 1542 01:09:54,625 --> 01:09:56,801 Apa khabar, Evelyn? Oh, saya terpaksa bercakap dengan awak... 1543 01:09:56,844 --> 01:09:58,455 Oh, maafkan saya. Ia bagus. 1544 01:09:58,498 --> 01:10:01,240 Adakah ibu saya baik-baik saja? Oh, ya, Angie tidak apa-apa. 1545 01:10:01,284 --> 01:10:02,676 Oh, sebenarnya, saya tidak tahu. 1546 01:10:02,720 --> 01:10:04,243 Saya benar-benar tidak tahu...Tunggu, apa yang berlaku? 1547 01:10:04,287 --> 01:10:06,071 Saya hanya bercakap dengannya, 1548 01:10:06,114 --> 01:10:08,813 dan dia berkata bahawa, um, bahawa anda dan dia telah berbincang 1549 01:10:08,856 --> 01:10:10,554 apa yang telah kita usahakan bersama, 1550 01:10:10,597 --> 01:10:15,428 dan saya ingin mendapatkan sedikit kejelasan tentang keadaan. 1551 01:10:15,472 --> 01:10:16,908 sial! emm... 1552 01:10:17,952 --> 01:10:19,302 Saya mintak maaf tentang itu. 1553 01:10:19,345 --> 01:10:20,738 Apakah yang dia katakan? 1554 01:10:20,781 --> 01:10:22,174 Nah, dia berkata bahawa dia bimbang 1555 01:10:22,218 --> 01:10:24,220 bahawa anda tidak akan sesuai dengan pelajar lain, 1556 01:10:24,263 --> 01:10:26,004 dan bahawa anda tidak akan cemerlang, 1557 01:10:26,047 --> 01:10:28,963 dan kedua-dua anda dan saya tahu bahawa itu tidak boleh lebih jauh 1558 01:10:29,007 --> 01:10:30,704 daripada kebenaran. 1559 01:10:30,748 --> 01:10:33,751 Tetapi saya membuat kesimpulan daripada apa yang dia katakan kepada saya 1560 01:10:33,794 --> 01:10:35,056 bahawa saya mungkin telah melampaui batas, 1561 01:10:35,100 --> 01:10:37,015 dan jika saya ada, saya akan berasa malu. 1562 01:10:37,058 --> 01:10:38,146 Terus terang, saya akan berasa malu. 1563 01:10:38,190 --> 01:10:39,278 Anda tahu, dia cuma... 1564 01:10:39,322 --> 01:10:41,367 Dia benar- benar emosi kebelakangan ini. 1565 01:10:42,325 --> 01:10:43,978 Saya memberitahu dia untuk tidak bercakap dengan anda. 1566 01:10:44,022 --> 01:10:46,633 Okay, okay, baik, saya faham. 1567 01:10:46,677 --> 01:10:48,940 Maksud saya, dia seorang ibu yang baik. Dia seorang ibu yang sangat prihatin, 1568 01:10:48,983 --> 01:10:50,855 dan kita semua pernah ke sana, 1569 01:10:50,898 --> 01:10:52,596 dan ia satu perubahan besar. 1570 01:10:52,639 --> 01:10:56,295 Maksud saya, bukan hanya untuk anda, tetapi untuk seluruh keluarga anda. 1571 01:10:56,339 --> 01:11:00,604 Ya, eh, dan bagaimana jika saya tidak mahu? 1572 01:11:01,431 --> 01:11:02,562 Tidak mahu apa? 1573 01:11:02,606 --> 01:11:03,824 Sekolah dan semua itu. 1574 01:11:05,348 --> 01:11:08,220 Um, kerana saya tidak fikir saya benar-benar mahu pergi. 1575 01:11:08,264 --> 01:11:10,309 Saya minta maaf, saya tahu bahawa anda telah banyak memikirkannya 1576 01:11:10,353 --> 01:11:11,484 dan ia penting untuk anda. 1577 01:11:11,528 --> 01:11:14,400 Cuma, eh, saya bercakap dengan ayah saya 1578 01:11:14,444 --> 01:11:16,533 dan, eh, kita semua fikir ia idea yang bagus 1579 01:11:16,576 --> 01:11:18,143 jika saya mula bekerja dengannya lebih banyak. 1580 01:11:19,144 --> 01:11:20,493 LILA: Ziggy, jangan ikut saya. 1581 01:11:20,537 --> 01:11:22,147 ZIGGY: Lila, terangkan kepada saya apa salah saya? 1582 01:11:22,190 --> 01:11:23,757 Kenapa awak sangat bodoh? 1583 01:11:23,801 --> 01:11:25,324 Mungkin saya. Saya cuma, saya fikir awak akan bangga. 1584 01:11:25,368 --> 01:11:28,632 Oh, bangga? Bangga? Bagaimana saya boleh berbangga? 1585 01:11:28,675 --> 01:11:29,763 Awak mengeksploitasi saya. 1586 01:11:29,807 --> 01:11:31,243 Anda mengeksploitasi orang miskin 1587 01:11:31,287 --> 01:11:32,549 di Kepulauan Marshall 1588 01:11:32,592 --> 01:11:34,420 seolah-olah mereka mempunyai alasan lagi untuk menjadi sengsara, 1589 01:11:34,464 --> 01:11:35,595 dan anda mengeksploitasi diri anda sendiri. 1590 01:11:35,639 --> 01:11:37,249 Bagaimana saya mengeksploitasi sesiapa? 1591 01:11:37,293 --> 01:11:39,817 Saya menulis lagu angkat sialan pembunuh ini dengan awak. 1592 01:11:39,860 --> 01:11:40,948 Kami bekerjasama, 1593 01:11:40,992 --> 01:11:42,602 dan saya menggunakannya untuk meningkatkan kesedaran 1594 01:11:42,646 --> 01:11:44,082 untuk masalah utama dunia. 1595 01:11:44,125 --> 01:11:46,476 Dan kemudian anda akan mempunyai keberanian untuk menyombongkannya 1596 01:11:46,519 --> 01:11:48,608 bagi saya seperti awak tuhan yang sialan. 1597 01:11:48,652 --> 01:11:50,654 Mengubah dunia memerlukan kerja sebenar 1598 01:11:50,697 --> 01:11:53,047 dan sebenarnya memberi najis tentang orang sebenar. 1599 01:11:53,091 --> 01:11:54,135 Anda tidak boleh...Tetapi mungkin 1600 01:11:54,179 --> 01:11:55,528 Saya boleh mengubah sesuatu. Anda tidak boleh. 1601 01:11:55,572 --> 01:11:57,225 Tidak, mungkin kita boleh, seperti satu pasukan. 1602 01:11:57,269 --> 01:11:59,837 Kami bukan satu pasukan, Ziggy. Awak macam budak kecil. 1603 01:12:01,534 --> 01:12:02,753 EVELYN: Saya tahu itu menakutkan. 1604 01:12:02,796 --> 01:12:04,581 Kita semua mempunyai sindrom penipu. 1605 01:12:04,624 --> 01:12:06,191 Saya faham bahawa. 1606 01:12:06,234 --> 01:12:08,933 Saya sentiasa berusaha untuk mempunyai watak saya 1607 01:12:08,976 --> 01:12:10,195 sesuai dengan cita-cita saya... 1608 01:12:10,238 --> 01:12:11,762 Okay, okay, yeah. Tidak, saya faham. 1609 01:12:11,805 --> 01:12:14,330 Tetapi ia menguatkan anda, ia menguatkan anda. 1610 01:12:14,373 --> 01:12:16,375 Ia satu-satunya cara untuk belajar dan berkembang 1611 01:12:16,419 --> 01:12:18,725 dan menjalani kehidupan yang lebih diperiksa, 1612 01:12:18,769 --> 01:12:20,074 untuk memberi kesan.Bukan itu... 1613 01:12:20,118 --> 01:12:21,641 Adakah anda tidak mahu itu? Ya, saya rasa. 1614 01:12:21,685 --> 01:12:24,078 Ya, sudah tentu anda lakukan. Kerana itulah yang semua orang mahukan. 1615 01:12:24,122 --> 01:12:25,645 Saya tahu, saya tidak boleh memikirkannya sekarang. 1616 01:12:25,689 --> 01:12:26,864 Tidak, tetapi sekarang adalah masanya. 1617 01:12:26,907 --> 01:12:28,256 Sekarang adalah masa yang anda ada 1618 01:12:28,300 --> 01:12:29,345 untuk memikirkannya. Evelyn, tolong, berhenti! 1619 01:12:29,388 --> 01:12:30,476 Hanya, tolong, tolong, berhenti, 1620 01:12:30,520 --> 01:12:32,348 berhenti, tolong, berhenti! 1621 01:12:33,261 --> 01:12:34,393 Tolonglah! 1622 01:12:42,575 --> 01:12:45,361 Saya minta maaf. [SIGHS]Oh, tidak, tidak. 1623 01:12:46,579 --> 01:12:48,625 [MENGESAK] 1624 01:12:48,668 --> 01:12:50,714 Anda tidak akan, seperti, tendang kami keluar, bukan? 1625 01:12:50,757 --> 01:12:52,280 Apa? 1626 01:12:52,324 --> 01:12:54,413 Seperti, jika saya tidak pergi ke kolej, 1627 01:12:54,457 --> 01:12:56,372 awak takkan buat kami pergi, kan? 1628 01:12:59,244 --> 01:13:02,073 Oh Tuhan. Ya Tuhan, tidak, maksud saya, 1629 01:13:02,116 --> 01:13:03,988 oh, Kyle, perkara ini adalah... 1630 01:13:05,381 --> 01:13:07,165 KYLE: Okay. Perkara ini berasingan. 1631 01:13:07,208 --> 01:13:10,777 Perkara-perkara ini benar-benar berasingan. Mereka tidak... 1632 01:13:10,821 --> 01:13:14,085 Baiklah, terima kasih... Terima kasih. Sungguh, terima kasih, Cik Katz. 1633 01:13:15,173 --> 01:13:17,001 Kerana ibu saya benar- benar berasa selamat di sana. 1634 01:13:17,871 --> 01:13:19,699 Nah, dia. 1635 01:13:19,743 --> 01:13:21,179 Dia sangat selamat di sana, 1636 01:13:21,222 --> 01:13:24,400 dan anda berdua sangat selamat. 1637 01:13:24,443 --> 01:13:25,575 [LOKER SLAMMING] 1638 01:13:31,624 --> 01:13:33,626 [KEPALA THUDS] 1639 01:13:33,670 --> 01:13:35,933 Ah, sial. 1640 01:13:37,151 --> 01:13:39,153 [BERNAFAS BERAT] 1641 01:13:49,773 --> 01:13:51,383 'Sup? 1642 01:13:51,427 --> 01:13:52,428 'Sup? 1643 01:13:54,081 --> 01:13:55,082 [PINTU DIBUKA] 1644 01:13:57,650 --> 01:13:58,956 [PINTU DITUTUP] 1645 01:14:03,047 --> 01:14:05,179 [MAINKAN MUZIK PIANO AMAN] 1646 01:14:36,515 --> 01:14:38,735 [SENYUM] 1647 01:16:04,516 --> 01:16:07,780 [TELEFON BERBUNYI] 1648 01:16:31,151 --> 01:16:33,066 Hei, kawan-kawan, RealZiggyKatz di sini. 1649 01:16:33,110 --> 01:16:36,156 Cuma nak ucap selamat ke-4! Eh, 4 Julai, 1650 01:16:36,200 --> 01:16:38,637 atau seperti yang kita panggil di Amerika, hari Kemerdekaan, 1651 01:16:38,681 --> 01:16:40,160 apapun maksudnya. 1652 01:16:40,204 --> 01:16:43,511 Um, jadi, sekarang saya akan memainkan lagu yang dipanggil 1653 01:16:43,555 --> 01:16:44,817 Mulut Pembohong. 1654 01:16:45,644 --> 01:16:46,689 [TARA GUITAR STRUMMING] 1655 01:16:58,483 --> 01:16:59,484 [KLIK TETIKA] 1656 01:17:00,964 --> 01:17:03,270 [MUZIK PIANO MELLOW] 1657 01:17:14,325 --> 01:17:16,457 Yo, yo, yo, itu TheRealZiggyKatz di sini. 1658 01:17:16,501 --> 01:17:18,024 Cuma nak ucap selamat hari 1659 01:17:18,068 --> 01:17:19,983 dan selamat hari Rabu kepada rakan-rakan saya di Minsk, 1660 01:17:20,026 --> 01:17:23,813 andni hao dan selamat hari Khamis kepada Harimau saya di Liajing. 1661 01:17:23,856 --> 01:17:25,510 Xie xie sebab bangun awal sangat. 1662 01:17:25,553 --> 01:17:26,859 Dan, sudah tentu, dhonnobad untuk 1663 01:17:26,903 --> 01:17:28,687 semua gadis Chittagong saya yang setia . 1664 01:17:28,731 --> 01:17:30,080 Gembira melihat banjir 1665 01:17:30,123 --> 01:17:31,516 tidak menjejaskan sambungan internet anda. 1666 01:17:31,559 --> 01:17:33,736 Anda semua kelihatan sangat jelas dan bersedia untuk persembahan. 1667 01:17:33,779 --> 01:17:35,999 Um, jadi lagu pertama yang saya akan mainkan 1668 01:17:36,042 --> 01:17:37,391 ialah debut baharu 1669 01:17:37,435 --> 01:17:39,785 untuk orang kegemaran saya di seluruh dunia, 1670 01:17:39,829 --> 01:17:41,395 peminat Hi-Hat saya. 1671 01:17:41,439 --> 01:17:43,528 [SYNTHESIZER MEMAINKAN TALA 8-BIT] 1672 01:17:47,880 --> 01:17:49,534 [GURU BERCAKAP TIDAK SENTIASA] 1673 01:18:10,076 --> 01:18:12,731 [PERALATAN MENARIK GUITAR] 1674 01:18:19,912 --> 01:18:22,175 ♪ Kepingan emas 1675 01:18:22,219 --> 01:18:24,351 ♪ Kertas terkangkang 1676 01:18:24,395 --> 01:18:27,050 ♪ Kerana tiada apa-apa 1677 01:18:27,093 --> 01:18:29,269 ♪ Berubah menjadi wap 1678 01:18:29,313 --> 01:18:31,924 ♪ Udara nipis 1679 01:18:31,968 --> 01:18:34,057 ♪ Kunci telah ditetapkan 1680 01:18:34,100 --> 01:18:36,363 ♪ Awak angkat dagu awak 1681 01:18:36,407 --> 01:18:38,452 ♪ Dia berpura-pura menyesal 1682 01:18:38,496 --> 01:18:43,719 ♪ Dua kereta api berkelajuan tinggi di landasan selari ♪ 1683 01:18:43,762 --> 01:18:45,764 ♪ Kehabisan wap 1684 01:18:45,808 --> 01:18:48,332 ♪ Tidak berpatah balik 1685 01:18:48,375 --> 01:18:53,424 ♪ Dua kereta berkelajuan tinggi di jalan selari ♪ 1686 01:18:53,467 --> 01:18:55,948 ♪ Tidak akan terhempas 1687 01:18:55,992 --> 01:18:58,908 ♪ Tetapi tidak akan bertemu 1688 01:18:58,951 --> 01:19:00,953 [TERUS MEMAINKAN LAGU UPBEAT] 1689 01:19:07,830 --> 01:19:10,354 ♪ Dia tidak boleh bertanding 1690 01:19:10,397 --> 01:19:12,660 ♪ Dengan apa yang saya jual 1691 01:19:12,704 --> 01:19:17,796 ♪ Saya tidak boleh berpura -pura ia tidak meramalkan ♪ 1692 01:19:17,840 --> 01:19:20,103 ♪ Yang tidak menyenangkan 1693 01:19:20,146 --> 01:19:22,540 ♪ Paranoid 1694 01:19:22,583 --> 01:19:24,934 ♪ Yang sementara 1695 01:19:24,977 --> 01:19:27,371 ♪ Polaroid 1696 01:19:27,414 --> 01:19:29,286 ♪ Dan pada loceng permulaan 1697 01:19:29,329 --> 01:19:31,114 MARCI: Hai, boleh saya dapatkan ibu awak? 1698 01:19:31,157 --> 01:19:33,029 Oh, tidak... Um, tidak mengapa. 1699 01:19:33,072 --> 01:19:34,247 Terima kasih. 1700 01:19:34,291 --> 01:19:36,728 ♪ Adakah dia akan mengucapkan selamat sejahtera kepada anda? 1701 01:19:36,772 --> 01:19:41,820 ♪ Dua kereta api berkelajuan tinggi di landasan selari ♪ 1702 01:19:41,864 --> 01:19:46,303 ♪ Kehabisan tenaga, tidak berpatah balik ♪ 1703 01:19:46,346 --> 01:19:51,569 ♪ Dua kereta berkelajuan tinggi di jalan selari ♪ 1704 01:19:51,612 --> 01:19:54,267 ♪ Tidak akan terhempas 1705 01:19:54,311 --> 01:19:57,314 ♪ Tidak akan bertemu 1706 01:19:57,357 --> 01:19:59,055 [KANAK-KANAK BERCERAMAH] 1707 01:20:01,797 --> 01:20:03,799 Maaf, boleh saya bantu awak? 1708 01:20:05,452 --> 01:20:07,759 Eh, tidak, itu... Tidak mengapa. 1709 01:20:09,413 --> 01:20:12,546 Maaf, um, saya... Saya anak Evelyn Katz. 1710 01:20:12,590 --> 01:20:14,548 BARB: Oh, awak mesti Ziggy. 1711 01:20:14,592 --> 01:20:15,767 Yeah. 1712 01:20:44,230 --> 01:20:46,711 [GUITAR MENERUSKAN TALA STRUM] 1713 01:21:15,958 --> 01:21:17,481 [GUITAR STRUMMING BERHENTI] 1714 01:21:17,524 --> 01:21:20,527 YOUNG ZIGGY: [MELALUI KOMPUTER] Apa khabar kawan-kawan? emm... 1715 01:21:20,571 --> 01:21:23,661 Saya akan melakukan perkara baharu pada saluran saya, 1716 01:21:23,704 --> 01:21:27,230 eh, di mana saya akan vlog, [KECEKAKAN] 1717 01:21:27,273 --> 01:21:32,583 yang baru bagi saya, saya rasa. 1718 01:21:32,626 --> 01:21:36,413 Um, saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini, 1719 01:21:36,456 --> 01:21:37,675 tetapi mari... Anda tahu, 1720 01:21:37,718 --> 01:21:40,852 kita akan lihat bagaimana semuanya akan turun. 1721 01:21:40,896 --> 01:21:41,984 Um, by the way... 1722 01:21:42,027 --> 01:21:43,289 [TELEFON BERBUNYI] 1723 01:21:43,333 --> 01:21:45,248 [YOUNG ZIGGY TERUS BERCAKAP TIDAK SENTIASA] 1724 01:22:13,624 --> 01:22:16,409 YOUNG ZIGGY: Jadi, eh, terima kasih banyak kerana menonton. 1725 01:22:16,453 --> 01:22:18,063 Saya harap awak kembali. 1726 01:22:18,107 --> 01:22:21,632 Ini telah, eh, Ziggy Katz. 1727 01:22:21,675 --> 01:22:23,199 Terima kasih kerana menonton. 1728 01:22:25,592 --> 01:22:27,943 ♪ Pernah ada pembantu rumah ♪ 1729 01:22:27,986 --> 01:22:30,032 ♪ Dia tidak pernah takut 1730 01:22:30,075 --> 01:22:32,121 ♪ Goons, dan ginks, dan syarikat finks ♪ 1731 01:22:32,164 --> 01:22:34,166 ♪ Dan timbalan sheriff yang membuat serbuan ♪ 1732 01:22:34,210 --> 01:22:36,125 ♪ Dia pergi ke dewan kesatuan 1733 01:22:36,168 --> 01:22:38,214 ♪ Apabila mesyuarat ia dipanggil ♪ 1734 01:22:38,257 --> 01:22:40,303 ♪ Dan apabila budak syarikat datang ♪ 1735 01:22:40,346 --> 01:22:42,087 ♪ Dia sentiasa berdiri teguh ♪ 1736 01:22:42,131 --> 01:22:43,959 ♪ Oh, awak tidak boleh menakutkan saya 1737 01:22:44,002 --> 01:22:46,091 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1738 01:22:46,135 --> 01:22:48,137 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1739 01:22:48,180 --> 01:22:50,356 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1740 01:22:50,400 --> 01:22:52,358 ♪ Oh, awak tidak boleh menakutkan saya 1741 01:22:52,402 --> 01:22:54,491 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1742 01:22:54,534 --> 01:22:58,625 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan sehingga hari saya mati ♪ 1743 01:23:00,366 --> 01:23:02,499 ♪ Pembantu rumah pekerja ini bijak 1744 01:23:02,542 --> 01:23:05,328 ♪ Kepada helah mata-mata syarikat ♪ 1745 01:23:05,371 --> 01:23:07,721 ♪ Dia tidak akan pernah tertipu oleh najis syarikat ♪ 1746 01:23:07,765 --> 01:23:09,897 ♪ Dia sentiasa mengatur lelaki ♪ 1747 01:23:09,941 --> 01:23:11,812 ♪ Dia sentiasa mengikut kehendaknya 1748 01:23:11,856 --> 01:23:13,945 ♪ Apabila dia meminta bayaran yang lebih baik ♪ 1749 01:23:13,989 --> 01:23:16,208 ♪ Dia akan menunjukkan kadnya kepada pengawal syarikat ♪ 1750 01:23:16,252 --> 01:23:17,862 ♪ Dan inilah yang dia akan katakan 1751 01:23:17,905 --> 01:23:19,646 ♪ Oh, awak tidak boleh menakutkan saya 1752 01:23:19,690 --> 01:23:21,779 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1753 01:23:21,822 --> 01:23:23,868 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1754 01:23:23,911 --> 01:23:25,522 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1755 01:23:25,565 --> 01:23:28,046 ♪ Oh, awak tidak boleh menakutkan saya 1756 01:23:28,090 --> 01:23:30,092 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1757 01:23:30,135 --> 01:23:35,445 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan sehingga hari saya mati ♪ 1758 01:23:35,488 --> 01:23:38,056 ♪ Sekarang, kamu perempuan yang mahu bebas ♪ 1759 01:23:38,100 --> 01:23:40,450 ♪ Awak kena ambil sedikit petua daripada saya ♪ 1760 01:23:40,493 --> 01:23:42,278 ♪ Dapatkan anda seorang lelaki yang merupakan lelaki kesatuan ♪ 1761 01:23:42,321 --> 01:23:44,236 ♪ Dan berjuang bersama untuk kebebasan ♪ 1762 01:23:44,280 --> 01:23:46,325 ♪ Kerana kehidupan berumah tangga tidak sukar ♪ 1763 01:23:46,369 --> 01:23:48,327 ♪ Jika anda mendapat kad kesatuan 1764 01:23:48,371 --> 01:23:50,634 ♪ Dan seorang lelaki kesatuan mempunyai kehidupan yang bahagia ♪ 1765 01:23:50,677 --> 01:23:52,549 ♪ Jika dia mempunyai isteri kesatuan 1766 01:23:52,592 --> 01:23:54,116 ♪ Oh, awak tidak boleh menakutkan saya 1767 01:23:54,159 --> 01:23:56,422 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1768 01:23:56,466 --> 01:23:58,555 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1769 01:23:58,598 --> 01:24:00,209 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1770 01:24:00,252 --> 01:24:02,733 ♪ Oh, awak tidak boleh menakutkan saya 1771 01:24:02,776 --> 01:24:04,865 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1772 01:24:04,909 --> 01:24:07,999 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan sehingga hari saya mati ♪ 1773 01:24:08,043 --> 01:24:09,174 ♪ Oh, sekali lagi 1774 01:24:09,218 --> 01:24:11,002 ♪ Oh, awak tidak boleh menakutkan saya 1775 01:24:11,046 --> 01:24:13,091 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1776 01:24:13,135 --> 01:24:15,180 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1777 01:24:15,224 --> 01:24:17,226 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1778 01:24:17,269 --> 01:24:19,315 ♪ Oh, awak tidak boleh menakutkan saya 1779 01:24:19,358 --> 01:24:21,273 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan 1780 01:24:21,317 --> 01:24:26,409 ♪ Saya berpegang kepada kesatuan sehingga hari saya mati ♪ 1781 01:24:33,459 --> 01:24:35,548 [MUZIK PIANO MELLOW] 1782 01:25:51,537 --> 01:25:53,191 [MUZIK PIANO MELLOW BERHENTI] 1783 01:25:53,235 --> 01:25:55,280 [MUZIK MELLOW DIMAINKAN] 1784 01:27:33,639 --> 01:27:35,250 [MUZIK MELLOW BERHENTI]