[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:14.00,Default,,0,0,0,,বাংলায় অনুবাদে- {\c&H00FFFF&}জ্যোতির্ময় সজ্জন
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCFFF3D&}"My dear love."{\c\i}
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCFFF3D&}"You reside in my heart."{\c\i}
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:28.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCFFF3D&}"I get these thoughts\Nsometimes in my mind."{\c\i}
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCFFF3D&}"Sometimes in my mind--"{\c\i}
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:39.08,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}পুলিশ বাসস্থান {\i\b}
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.12,Default,,0,0,0,,স্যার, গাড়ী এসেছে এবং নিচে অপেক্ষা করছে.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.95,Default,,0,0,0,,হেই, তোয়ালেটা দে.
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:03.91,Default,,0,0,0,,তোয়ালে চাচ্ছিলাম আমি.
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:28.74,Default,,0,0,0,,এতে কোন চিনিই তো নেই-
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.36,Default,,0,0,0,,কোন চিনি ছিলোই না.\Nকি করতাম?
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.78,Default,,0,0,0,,কে তুই? শালা!
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:37.82,Default,,0,0,0,,পিস্তল খুঁজছেন বাবুজি?
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:44.28,Default,,0,0,0,,পুলিশকে ফোন করতে চাইছ, ডার্লিং?
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.32,Default,,0,0,0,,আমি সাহায্য করছি.\Nহ্যালো, পুলিশ ডার্লিং!
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:50.65,Default,,0,0,0,,CI শর্মা তার বাসস্থান থেকে অপহরণ হয়েছেন.
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.57,Default,,0,0,0,,হেই, তোরা পুলিশকে কি মনে করিস?
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:11.94,Default,,0,0,0,,- কি হলো, ভাই?\N- চাবি তো ভুলে উপরেই রেখে এসেছি.
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.65,Default,,0,0,0,,- কি বাজে কাজ!\N- আমি গিয়ে নিয়ে আসছি.
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:25.06,Default,,0,0,0,,শেষ অ্যাকশন ঠিকমত করতে পারলেই,\Nকিকটা ভালোমত পাওয়া যায়.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.69,Default,,0,0,0,,হেই লক্ষণ, ওদিকে না,\N৫ তলায় যাও.
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:40.85,Default,,0,0,0,,- চল, জলদি!\N- আচ্ছা, স্যার.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.69,Default,,0,0,0,,- এখানে কিছু হয়েছে.\N- ভিতর থেকে কিছু শব্দ আসতেছে.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.94,Default,,0,0,0,,- শিট! কৃষ্ণা, ওদিকটায় দেখ.\N- আচ্ছা, স্যার.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:14.94,Default,,0,0,0,,এই সকালে কিছু অজ্ঞাত আততায়ী\Nবোয়েনপল্লী সি.আই শর্মার অপহরণ করেছে.
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:18.02,Default,,0,0,0,,অপহরণকারীরা তেলুগু সিনেমার\Nবিখ্যাত হিরোদের মুখোশ পরা ছিলেন.
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:21.35,Default,,0,0,0,,এ অপহরণ কি সেই ১৪ বছর আগে\Nহওয়া অপহরণের পুনরাবৃত্তি?
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.48,Default,,0,0,0,,তুমি কি অপহরণকারীদের জন্য\Nকিছু বিশেষ প্রশিক্ষণ কোর্স পরিচালনা করছ?
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.47,Default,,0,0,0,,কিভাবে তারা এরকম পরিকল্পিত\Nএবং সংগঠিত পদ্ধতিতে কাজ হাসিল করল?
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.27,Default,,0,0,0,,- কত চাচ্ছে তারা?\N- এক কোটি, স্যার.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:31.22,Default,,0,0,0,,এক কোটি?!
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:32.76,Default,,0,0,0,,ও আমাদের লোক.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,তারা যা চায় তাই দাও\Nএবং ব্যাপারটা নিষ্পত্তি করো.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:42.14,Default,,0,0,0,,- কোথায় তুই?\N- পিজ্জা কিনতে এসেছি.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.76,Default,,0,0,0,,- জলদি কর.\N- আচ্ছা, স্যার.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.59,Default,,0,0,0,,- সিঁড়ির পাশে একটি ঘর আছে.\N- একটা আছে, স্যার.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.18,Default,,0,0,0,,সেটার পাশে পিজা ব্যাগে টাকা রাখ\Nএবং গাড়ির নাম্বার আমাকে বল.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:04.88,Default,,0,0,0,,AP09 AS 1234.\Nঅবিলম্বে পিজ্জা বাইকটা থামাও.
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:08.84,Default,,0,0,0,,আজকালকার দিনে ব্রেকআপ করা খুব সাধারন ব্যাপার.
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:11.76,Default,,0,0,0,,কিছু সময় লাগবে.
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.42,Default,,0,0,0,,আপনার উল্লেখিত বাইকটি\Nএকটা লোক চালু করেছে, স্যার.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.09,Default,,0,0,0,,ওকে হারিয়ে না ফেলে ফলো করতে থাক.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:29.84,Default,,0,0,0,,শুধু ফলো করতে থাক ওকে.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.55,Default,,0,0,0,,সাংবাদিক কলোনি থেকে বামে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.59,Default,,0,0,0,,- লেকের দিকে যাচ্ছে এখন.\N- ফলো করতে থাক.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.46,Default,,0,0,0,,ও বাইকটা পার্ক করে টাকার ব্যাগ নিয়ে\Nআবর্জনা গাদার দিকে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.17,Default,,0,0,0,,আমি ফোনে আছি.\Nতুই ওকে ধরে টাকা উদ্ধার কর.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.25,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে ও বুঝতে পারছে যে\Nআমরা ওকে ফলো করছি.
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:51.42,Default,,0,0,0,,নিজেকে আনলোড করছে.
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,এদিকে ঘোর.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.08,Default,,0,0,0,,ধরেছিস ওকে?
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.37,Default,,0,0,0,,স্যার, ব্যাপারটা হলো..\Nওকে এখন ধরলে ভালো দেখাবে না.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.16,Default,,0,0,0,,- সমস্যা কি?\N- আসলে--
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.25,Default,,0,0,0,,থাম! ওখানেই দাঁড়া!
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.45,Default,,0,0,0,,স্যার, পিজ্জা চাইলে আগে ফোনে\Nঅর্ডার করতে হবে.
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.66,Default,,0,0,0,,- এভাবে ছিনিয়ে নিবেন না.\N- এটাও একটা অর্ডার...আইনের অর্ডার!
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.58,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:22.95,Default,,0,0,0,,এই নাম্বারের কথাই স্যারে বলেছিল.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.58,Default,,0,0,0,,স্যার আমরা 1234 নাম্বারের গাড়ি পেয়ে গেছি.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.32,Default,,0,0,0,,আমরা 1234 নাম্বারের পিজ্জা বাইক পেয়েছি.
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:35.74,Default,,0,0,0,,আবারো 1234!
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.32,Default,,0,0,0,,স্যার, বলুন.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.36,Default,,0,0,0,,সে সবগুলা বাইকে একই নাম্বার\Nবসিয়ে আমাদের বোকা বানিয়েছে.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.20,Default,,0,0,0,,এখানে সিগনাল একটু খারাপ, স্যার.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.49,Default,,0,0,0,,আমার আসার আগে কোন বাইক যেতে দিবি না.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.15,Default,,0,0,0,,- হ্যালো, হেই, দাঁড়া.\N- আমি তোর সাথে কথা বলছি.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.32,Default,,0,0,0,,যা ভাগ.
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:14.48,Default,,0,0,0,,ভদ্রাম, আমি আসার আগে কোন\Nবাইক যেতে দিবি না.
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:16.28,Default,,0,0,0,,কোন বাইকই যেতে দেব না?!
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:55.19,Default,,0,0,0,,ও সময়মত আসতেই পারবে না!
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.31,Default,,0,0,0,,ও আসবে...
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:02.73,Default,,0,0,0,,...নাকি না?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:08.85,Default,,0,0,0,,ও আসবে...
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.10,Default,,0,0,0,,...নাকি না?
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:20.89,Default,,0,0,0,,- "It's a mad world!"\N- বল রে.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.31,Default,,0,0,0,,বিয়ের আর ১০ মিনিট বাকি.. কোথায় তুই?
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.02,Default,,0,0,0,,আমি ওখানে ৯ মিনিটে গেলে কোন সমস্যা?
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:27.68,Default,,0,0,0,,সব অতিথীরা এসে তোর জন্য অপেক্ষা\Nকরছে.. জলদি আয়.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:28.89,Default,,0,0,0,,সেক্ষেত্রে আমাকে আরো জোরে দৌড়াতে হবে.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:47.18,Default,,0,0,0,,এইতো আসলো.. ওই, দাঁড়া.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:52.47,Default,,0,0,0,,রিং কোথায়?
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:54.97,Default,,0,0,0,,তোকে জিজ্ঞেস করছি, রিং কোথায়?
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:57.51,Default,,0,0,0,,এই নে.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.93,Default,,0,0,0,,ঠিক সময়েই নিয়ে এসেছিস..\Nসুপার্ব!
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.30,Default,,0,0,0,,ওর সময়মত আসার জন্যই বিয়েটা বাতিল হয়নি.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:12.05,Default,,0,0,0,,- ও কোথায়?\N- হেই, আয় রে.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:13.93,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.72,Default,,0,0,0,,ও আমার সাথে ব্রেকআপ করে...
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.89,Default,,0,0,0,,...নিজের বিয়ের রিং আমাকে দিয়ে\Nকিনিয়েছে বোকা মেয়েটা!
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.34,Default,,0,0,0,,- দুজনকে ছেড়ে দে.\N- কি?!
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:23.76,Default,,0,0,0,,স্যরি, ছেড়ে দিলাম.
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.18,Default,,0,0,0,,রাজা হরিশ্চন্দ্র প্রসাদ.
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.55,Default,,0,0,0,,আপনার এতোগুলো মেয়ের সাথে\Nকিভাবে ব্রেকআপ হলো?
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:09:00.88,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"I am an emperor who\Ndoes not make compromises."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:05.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"Oh God, no girl falls for me."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:10.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"I never lie to my girlfriends."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:15.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"That is my virtue,\Nwhat is wrong with it."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:23.30,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"Oh girl, I always speak the truth\Nand this nature has brought me doom."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:33.13,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"You told the facts to your girlfriend...\Nyour friendship stands broken."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"I am an emperor who\Ndoes not make compromises."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:45.38,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"Oh God, no girl falls for me."{\c\i}
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,দেখেছি তাকে.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:59.66,Default,,0,0,0,,হেই, আমার আয়োজন করা\Nজন্মদিন পার্টিটা কেমন লাগছে?
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:02.33,Default,,0,0,0,,পার্টির কথা বাদ.. আমাদের দুজনের\Nমধ্যে কার জামাটা সবচেয়ে ভালো?
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.00,Default,,0,0,0,,তোমারটা তো বাজে, তোমার বন্ধুরটা পুরা সুপার্ব!
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:09.62,Default,,0,0,0,,সত্যি বলায় থাপ্পড় মারল আমাকে.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:23.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"I told the truth that her face,\Nlooks, shoes and nails are not good."{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:33.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"When the lover's father inquired,\NI gave proof that I am jobless."{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:39.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"On learning the truth, the girl\Ngot angry and changed her address."{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:43.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"In that manner I lost my lover."{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:48.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"You told the facts to your girlfriend."{\c\i}
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:51.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"Your friendship stands broken."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.78,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ, পা!\N- হেই, সাবধানে!
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:31.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"Things work out well\Nif you praise anyone."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:35.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"The beautiful girl is approaching."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:44.86,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"When I create my magic\Nall girls fall for me."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:50.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"When my eyes meet hers\NI get the feeling of floating in the air."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:54.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"Why should I tell the truth\Nand cause my love to fail."{\c\i}
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:12:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"You didn't tell lies to your girlfriend."{\c\i}
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:04.69,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"What if your friendship is broken."{\c\i}
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:10.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"You didn't tell lies to your girlfriend."{\c\i}
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:14.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H3EFFD5&}"What if your friendship is broken."{\c\i}
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:19.52,Default,,0,0,0,,মামা! মামা!\Nএকটু জানালাটা খোল.
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:20.86,Default,,0,0,0,,দাঁড়া!
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.36,Default,,0,0,0,,যা মজা কর.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:26.90,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, মামা. আশির্বাদ করি তুমি যেন\Nআমার মত সুন্দর একটা মেয়ে পাও.
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:29.15,Default,,0,0,0,,- যা ভাগ!\N- শুভ সকাল, স্যার.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:31.61,Default,,0,0,0,,- বলেন কি সমস্যা.\N- একটা বীমা নীতি সম্পর্কে।
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:32.90,Default,,0,0,0,,একটু পর ফোন করছি.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:35.98,Default,,0,0,0,,- ভাইয়া!\N- হা ভাইয়া!
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:38.10,Default,,0,0,0,,- আপনার ডায়বেটিস আছে?\N- আপনি জানলেন কিভাবে?
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:39.58,Default,,0,0,0,,কারন আপনি ওটা একটুও নিয়ন্ত্রণ করতে পারছেন না.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:40.87,Default,,0,0,0,,- হেই!\N- যা বে!
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:43.70,Default,,0,0,0,,এই লোকগুলোর এবার কিছু করতেই হবে.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:46.12,Default,,0,0,0,,শহরের সব ড্রাইভারেরই কি ডায়বেটিস হয়েছে?
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.41,Default,,0,0,0,,- সবাইর কপালে মাইর আছে কিন্তু.\N- হেই!
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:04.24,Default,,0,0,0,,জলদি গাড়ি চালু করো.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:06.62,Default,,0,0,0,,- ওরা পিছনে আসতেছে, জলদি যাও.\N- ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.74,Default,,0,0,0,,আপনি এটাকে অটো ভেবে ভুল করছেন. এটা ন্যানো গাড়ি.
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:17.65,Default,,0,0,0,,দয়াকরে গাড়ি থেকে নামুন.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.61,Default,,0,0,0,,প্লিজ!\Nট্রাফিক জ্যাম হচ্ছে. হ্যালো!
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:22.74,Default,,0,0,0,,হায় ঈশ্বর!\Nআমার ন্যানো গাড়ি! কে রে শালার ব্যাটা তুই?
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.28,Default,,0,0,0,,কি ভাবিস রাস্তাটা তোর বাপের?
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:25.44,Default,,0,0,0,,রাস্তার মাঝখানে গাড়ি থামিয়ে রেখেছিস কেন!
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.11,Default,,0,0,0,,আমাকে যেতে বলার তুই কে?
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:28.40,Default,,0,0,0,,তুই আমার গাড়িকে আঘাত করার সাহস পেলি কোথায়?!
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:30.27,Default,,0,0,0,,তুই নিজেকে কি ভাবিস?
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:34.02,Default,,0,0,0,,আপনি আমার গাড়ি কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?\Nএক্সিলেটর থেকে পা সরান.
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.69,Default,,0,0,0,,- সরাচ্ছি তো.\N- জলদি করুন!
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:46.69,Default,,0,0,0,,ওরা আপনাকে তাড়া করছে কেন?
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:48.19,Default,,0,0,0,,ধরতে পারলে আমাকে জোর করে বিয়ে দিয়ে দেবে.
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:50.44,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এখন ঝামেলা সব আমারই হবে.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:53.48,Default,,0,0,0,,এই ইঁদুর-আকারের গাড়ীতে করে আমরা পালাতে পারব?
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:55.31,Default,,0,0,0,,বিড়াল গর্তে ঢুকতে পারেনা, ইঁদুর পারে!
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:11.27,Default,,0,0,0,,- জলদি পিছনে যাও!\N- চিৎকার করে না!
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:29.14,Default,,0,0,0,,হেই, নিজের সিটে বসো নাহলে আস্ত থাকবে না.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:30.89,Default,,0,0,0,,ওরা কাছাকাছি এসে গেছে.
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:33.22,Default,,0,0,0,,গাড়ি থেকে মেয়েটার পোষাক উড়ছে. দেখ.
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,ব্রেকটা একটু ধরো.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.31,Default,,0,0,0,,- ব্রেকটা একটু ধরো.\N- আচ্ছা.
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:43.80,Default,,0,0,0,,এটা নিয়ে কেটে ফেল.
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:45.60,Default,,0,0,0,,- কি কাটব?\N- কাটো!
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.51,Default,,0,0,0,,গাড়ির বাইরে উড়তে থাকা পোষাক কেটে ফেল.
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:14:59.55,Default,,0,0,0,,যাও, যাও!
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.55,Default,,0,0,0,,ওই! রাস্তার মাঝখানে ট্যাংকার রেখে কি করছিস তুই?
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:08.68,Default,,0,0,0,,মানুষজন চলাফেরা করবেনা নাকি?
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.13,Default,,0,0,0,,- কতসময় লাগবে ভাই?\N- ১০ মিনিট.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:14.01,Default,,0,0,0,,হেই, আসো...গাড়ির ভিতর আরামসে বসি.
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:16.42,Default,,0,0,0,,এতো ঝামেলার মধ্যে আপনি আরামসে বসবেন?\Nপ্রথমে তুমি গাড়ি থেকে নামো.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.67,Default,,0,0,0,,নামো. জলদি নামো.
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:23.59,Default,,0,0,0,,ও মেয়ে, তুমি তোমার বিয়ে থেকেই পালিয়ে এসেছ?
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:24.59,Default,,0,0,0,,এসব কি বাবু?
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:26.92,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমরা একটা লাভ স্টোরি মুভি দেখে পালানোর সিদ্ধান্ত নিছি!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,যান নিজের কাজ করুন.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.13,Default,,0,0,0,,- যান তো.\N- মেয়েটার ভালো করে যত্ন নিও.
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,কোন মেয়ের যত্ন নেব?\Nআপনার মেয়ের না ওর?
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:35.88,Default,,0,0,0,,তুমি আসলে কে এবং তুমি আমার গাড়িতেই বা উঠলে কেন?
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,সবকিছু ঠিকমত বলো.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:41.71,Default,,0,0,0,,শুনেছিলাম আমি জন্মের সময় মোটেও কাঁদিনাই.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:46.42,Default,,0,0,0,,বাবা আমাকে নীল তোয়ালেতে জড়িয়ে কাছে নিয়ে আদর করেছিলেন.
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:47.88,Default,,0,0,0,,এইসব বকোয়াস বন্ধ কর.
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:49.54,Default,,0,0,0,,আপনাকে বলিনাই. আপনি আপনার কাজ করুন.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:51.33,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে এসব বলছ কেন?
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:53.37,Default,,0,0,0,,তুমিই তো বললে সবকিছু ঠিকঠাক ভাবে বলতে.
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:55.25,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি শুরু থেকে শুরু করছি!
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:59.33,Default,,0,0,0,,এই পোষাকে আমার গাড়িতে ঢুকলে কেন শুধু সেটুকু বলো.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:04.50,Default,,0,0,0,,- জলদি বলো!\N- কি অদ্ভুত!
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:08.45,Default,,0,0,0,,আমি কাউকে ভালোবাসলে তাকে প্রোপোজ\Nকরার আগেই তার বিয়ে হয়ে যায়.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.29,Default,,0,0,0,,ইউসুফের সাথেও এমনটা হয়েছিল.
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:13.24,Default,,0,0,0,,জাসবিন্দর সিংয়ের সাথেও একই কথা.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:14.53,Default,,0,0,0,,এসব তোমাকে ফিট করে.
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:16.99,Default,,0,0,0,,- ঠিক সেই সময়--\N- কি হলো?
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:19.33,Default,,0,0,0,,জোসেফের সাথে দেখা হলো.
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:24.20,Default,,0,0,0,,দুনিয়ায় এতো ছেলে থাকতে আমি জোসেফের প্রেমে পরলাম কেন?
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:26.12,Default,,0,0,0,,সে ছিল আমাদের ইংলিশ প্রফেসর.
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:29.87,Default,,0,0,0,,ও সময় কেউই কলেজে যেত না.
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি বাড়ি যেতাম না এবং\Nসারাদিন তার চারদিকে ঘুরতাম.
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:38.11,Default,,0,0,0,,একদিন আমি তাকে প্রোপোজ করার কথা ভাবলাম\Nএবং সমস্ত দেবতার আশীর্বাদ চাইলাম.
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:53.53,Default,,0,0,0,,এই দুনিয়ায়--
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:54.61,Default,,0,0,0,,দুনিয়ায় এতো ছেলে থাকতে তুই
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:55.74,Default,,0,0,0,,...জোসেফের প্রেমে পরলি কেন?
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:58.94,Default,,0,0,0,,তাইনা? এটা আমাকে জিজ্ঞেস করার বদলে তাকে জিজ্ঞেস কর.
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:03.99,Default,,0,0,0,,একটা বুদ্ধি পেয়েছি.
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:06.40,Default,,0,0,0,,বিয়ের পোষাক হারিয়ে গেলে,\Nবিয়ে থেমে যাবে.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:11.03,Default,,0,0,0,,তাই আমি বিয়ের পোষাক চুরি করে,\Nওখান থেকে পালিয়ে তোমার গাড়িতে এসে উঠলাম.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:14.86,Default,,0,0,0,,দুনিয়ায় এতো লাভ স্টোরি থাকতেও,\Nতোমারটা এতো খারাপ কেন?
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:16.69,Default,,0,0,0,,- তাই নাকি?\N- হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:17.73,Default,,0,0,0,,তোমার ফোনটা দাও.
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:20.65,Default,,0,0,0,,- ফোনটা দাও.\N- দিচ্ছি তো. মেরে ফেলবে নাকি?
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:25.02,Default,,0,0,0,,কি করবে সে?
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.23,Default,,0,0,0,,- প্রিয়া বল!\N- বিয়ে বাতিল হয়েছে তো?
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:30.40,Default,,0,0,0,,- আসলে হয়েছে কি--\N- এক মিনিট.
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:32.73,Default,,0,0,0,,এখন বল.
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:36.31,Default,,0,0,0,,পাগল মেয়ে, তুই বিয়ের পোষাক চুরি করলেই বিয়ে থেমে যাবে ভাবছিস?
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:37.73,Default,,0,0,0,,বিয়ে অনেক আগেই হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:39.02,Default,,0,0,0,,এখন আমি নেব.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:43.35,Default,,0,0,0,,- কিন্তু এখনো--\N- হায়রে! প্লিজ কাকে মারছেন একটু দেখে মারুন.
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.02,Default,,0,0,0,,যা তো!
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.14,Default,,0,0,0,,তুমি কোন তেলুগু ছেলেকে ভালোবাসতে পারলে না?
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:50.35,Default,,0,0,0,,সবাই ২-৩টার সাথে ব্যস্ত থাকলে তা কিভাবে সম্ভব?
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:54.18,Default,,0,0,0,,- তোমার লাভ স্টোরি কেমন?\N- লাভ?!
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:59.01,Default,,0,0,0,,যখন সৌন্দরিয়া জীবনে আসল,\Nতখন থেকে হৃদস্পন্দন বেড়ে গেছে...
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:02.05,Default,,0,0,0,,...সাথে মোবাইল ফোনের বিলও!
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:04.30,Default,,0,0,0,,- এই গিফ্টগুলো কিসের?\N- সব সৌন্দরিয়ার জন্য.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:05.39,Default,,0,0,0,,আমি এখন তার কাছেই যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:08.97,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9B90FF&}"Wherever I am I always\Nfeel like being beside you."{\c\i}
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.09,Default,,0,0,0,,তাইনা?
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:12.22,Default,,0,0,0,,আমি সৌন্দরিয়াকে সবখানে দেখি.
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:15.72,Default,,0,0,0,,ওখানে.. ওখানে.. এখা-!
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:27.34,Default,,0,0,0,,ও কে?
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:29.13,Default,,0,0,0,,আমার দেয়া সব স্বর্ণালঙ্কার!
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.92,Default,,0,0,0,,সৌন্দরিয়া... আমি রাজা!
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:50.17,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা.\N- ওখানে... এখানে.
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:52.46,Default,,0,0,0,,কোথায় তোমার সৌন্দরিয়া?
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:55.08,Default,,0,0,0,,মেয়েদের বিশ্বাস করা মানে পকেটে টাইম বোমা রাখা.
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:57.25,Default,,0,0,0,,যেকোনসময় ফাটতে পারে.
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:01.71,Default,,0,0,0,,সঠিক মেয়ে না পাওয়ার কারনে আমার লাভ এখনো সেট হয়নি.
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:04.50,Default,,0,0,0,,নাহলে আমিও এখন ওদের মত খুশিতে থাকতাম.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:07.96,Default,,0,0,0,,বাবুর কি ধরনের মেয়ে দরকার?
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.96,Default,,0,0,0,,মেয়ে পেলেই যথেষ্ট...\Nবেশি চাহিদা দিয়ে কি করব?
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:16.87,Default,,0,0,0,,তোমার কেমন ধরনের ছেলে পছন্দ?
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:22.91,Default,,0,0,0,,তার বডি শক্ত হতে হবে কিন্তু মন হতে হবে নরম.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,তাকে সফ্টওয়ার ইঞ্জিনিয়ার হতে হবে.
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:28.95,Default,,0,0,0,,আর আমি ১০ম শ্রেণী ফেল!
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:42.45,Default,,0,0,0,,সমস্ত সংবাদপত্র এবং\Nসংবাদ চ্যানেলগুলি বলছে যে ...
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:47.53,Default,,0,0,0,,...তারা নিজেদের লোকদেরই বাঁচাতে না\Nপারলে, জনগনকে কিভাবে বাঁচাবে?
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:52.24,Default,,0,0,0,,সমস্যাটি গুরুতর হওয়ার আগেই\Nআমাদেরকে কিছু করতে হবে.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:55.08,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার মনেহয় দিলিপ\Nএই কেসের জন্য সঠিক লোক.
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:57.03,Default,,0,0,0,,দিলিপ মানে--
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.12,Default,,0,0,0,,আপনার মনে আছে...
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.24,Default,,0,0,0,,...কয়েক বছর আগে একই পদ্ধতিতে\Nকিছু অপহরণ সংঘটিত হয়েছিল.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:03.74,Default,,0,0,0,,ঐসময় তারা প্রায় MLA গোবিন্দরাজুকেও\Nঅপহরণ করে ফেলেছিল.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.53,Default,,0,0,0,,যখন পুরো সরকার চাপের ভিতর ছিল...
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:08.78,Default,,0,0,0,,...দিলিপ কুমার কেসটা এক ঝটকায়\Nশেষ করে ফেলেছিল.
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:12.11,Default,,0,0,0,,এই কেসের জন্য সেই সঠিক লোক.
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:27.24,Default,,0,0,0,,- হ্যালো!\N- স্যার পুরনো পুলিশ স্টেশনে এসেছেন.
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:28.99,Default,,0,0,0,,কি?\Nকমিশনার ওখানে গিয়েছে?
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:44.11,Default,,0,0,0,,কি করতেছে সে?
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:46.15,Default,,0,0,0,,পুরনো ফাইল থেকে একটা লিস্ট তৈরি করছে...
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:47.65,Default,,0,0,0,,...এটা অনুমান করে যে অপহরণকারী\Nকোন পুরনো অপরাধী হতে পারে.
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:50.77,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HD0FF88&}"It is all clear so beat it."{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:52.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HD0FF88&}"Just beat it."{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:56.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HD0FF88&}"You better do it when you can."{\c\i}
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:59.98,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HD0FF88&}"Don't want to see you idle, macho man."{\c\i}
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:03.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HD0FF88&}"You wanna be there better do it."{\c\i}
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.06,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HD0FF88&}"So beat it."{\c\i}
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:11.06,Default,,0,0,0,,জলদি চল!
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:14.35,Default,,0,0,0,,দাশভাই, আমার কথাটা একবার শোন!
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:17.31,Default,,0,0,0,,হেই, সত্যি কথা বল!
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:18.60,Default,,0,0,0,,স্যার... আমি বলতে চাচ্ছি.--
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:22.79,Default,,0,0,0,,তারা কোন অপহরণকারী নয়.\Nওদেরকে মারাটা শুধু সময়ের অপচয়.
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:23.95,Default,,0,0,0,,হেই, নিজের কাজ কর!
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:26.95,Default,,0,0,0,,- সত্যি কথা বল!\N- আমি কিচ্ছু জানিনা.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:30.49,Default,,0,0,0,,তাহলে বল কে করেছে!
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.66,Default,,0,0,0,,আমরা তাদের সবাইকে চেক করেছি.\Nএকমাত্র বাসাভাইয়া বাদে.
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:34.49,Default,,0,0,0,,কোথায় পালাবে সে?
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.11,Default,,0,0,0,,ওকেও ধরে ফেলব.
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,- ৯!\N- ৬!
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.95,Default,,0,0,0,,- ৯ বললাম তো.\N- ৬ টাকায় দিয়ে দিন.
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:55.65,Default,,0,0,0,,কনডম কিনতে তো দরাদরি করোনা তাহলে\Nসবজি কিনতে করছিস কেন?
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:01.40,Default,,0,0,0,,হেই! তুই এই পোষাক পরে এভাবে\Nকথা বলছিস কেনরে?
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:02.78,Default,,0,0,0,,এটা শুধু চেহারা নয়, প্রয়োজনীয়তা.
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:04.94,Default,,0,0,0,,আর কতদিন আমরা এ দোকানটা চালাব?
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:07.48,Default,,0,0,0,,আমি সফটওয়ার ফিল্ডে\Nআমার ভাগ্য পরীক্ষা করতে চাই.
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:08.98,Default,,0,0,0,,পাথরটা মারলে কেরে?!
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:11.36,Default,,0,0,0,,মারলাম আর লেগে গেল!
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:14.73,Default,,0,0,0,,শুধু ভাগ্য থাকলেই হয়না..\Nসেকাজের জন্য ব্রেনও দরকার.
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:18.90,Default,,0,0,0,,বলতে চাচ্ছিস ছেলেটার ভিতর সব গুণ আছে.
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:21.48,Default,,0,0,0,,ওর দেহ খুব শক্তিশালী এবং মনটা নরম...
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:23.52,Default,,0,0,0,,...আমাদের শুধু খুঁজতে হবে\Nও সফটওয়ার ইঞ্জিনিয়ার কি না.
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:26.90,Default,,0,0,0,,এরকম পোষাক পরেছিস কেন তা কিন্তু বললি না.
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:29.40,Default,,0,0,0,,- আসলে...\N- আমি আমার মনের মত মেয়ে পেয়ে গেছি.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:31.56,Default,,0,0,0,,তাইনা?
Dialogue: 0,0:22:31.65,0:22:35.10,Default,,0,0,0,,ও কোন পার্ট-টাইম মজামাস্তি না,\Nলাইফ-টাইম জিনিস.
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:38.94,Default,,0,0,0,,বাবাও ওকে পছন্দ করবেন.\Nএকবার তুই নিজে দেখলে...
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:41.10,Default,,0,0,0,,...তুইও ওর প্রশংসা করবি.
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:43.27,Default,,0,0,0,,চল গিয়ে দেখি.
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:46.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HB474FF&}"This is a bottle gourd!"{\c\i}
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:48.52,Default,,0,0,0,,লাউটা কততে দিবেন ভাইয়া?
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:51.52,Default,,0,0,0,,- ৯!\N- ৬!
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:52.72,Default,,0,0,0,,হেই, একবার ৯ টাকা বল-!
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:22:58.31,Default,,0,0,0,,রাজা!
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:05.89,Default,,0,0,0,,হয়ে গেল খাজা!
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:11.43,Default,,0,0,0,,কি চমৎকার ছেলে!
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:14.26,Default,,0,0,0,,- কি বাজে জীবন!\N- কি হলো?
Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:16.80,Default,,0,0,0,,টাইটা আরেকটু বড় হলে\Nএটা দিয়েই আত্মহত্যা করতাম.
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:19.34,Default,,0,0,0,,এভাবে হাল ছেড়ে দিলে জীবনে কিচ্ছু পাবিনা তুই.
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:20.80,Default,,0,0,0,,আমার তো কাঁদতে ইচ্ছা করতেছে.
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:23.43,Default,,0,0,0,,এবার আমি তোকে সুন্দর একটা বুদ্ধি দিচ্ছি.
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:25.22,Default,,0,0,0,,- সেটা কি?\N- লাভ!
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:26.38,Default,,0,0,0,,ওটা পুরোপুরি অপ্রয়োজনীয়.
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.30,Default,,0,0,0,,তোদের দেয়া বুদ্ধিগুলোর জন্য\Nওর কষ্ট পাওয়ার দিন শেষ.
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.01,Default,,0,0,0,,এবার ওকে বুদ্ধি আমি দেব.
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:33.34,Default,,0,0,0,,কাকু, এটা সাদা কালো ছবি না.
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:34.84,Default,,0,0,0,,এটা নতুন যুগের ছবি.
Dialogue: 0,0:23:36.76,0:23:40.92,Default,,0,0,0,,এটা নতুন যুগ হোক বা আগের যুগ হোক, বুদ্ধি কিন্তু আগেরতাই খাটে.
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:47.67,Default,,0,0,0,,তোকে এই সফটওয়ারের বুদ্ধিটা দিয়েছিল কোন গাধাটা?
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:51.75,Default,,0,0,0,,আরেকবার বলতো!
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:55.17,Default,,0,0,0,,ও সফটওয়ার ইঞ্জিনিয়ার নয় তো কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:23:55.46,0:23:58.21,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে বাজারে ওদের ৪-৫টা দোকান আছে.
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.96,Default,,0,0,0,,ওর বাবা নিশ্চিত অনেক বড়লোক হবে.
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.04,Default,,0,0,0,,ঐ টাকা দিয়ে ও একটা সফটওয়ার কোম্পানি খুলে নেবে.
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:05.79,Default,,0,0,0,,আর আমার বাবাও সহজে রাজি হয়ে যাবেন.
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:08.29,Default,,0,0,0,,রাজা!
Dialogue: 0,0:24:08.37,0:24:12.29,Default,,0,0,0,,মেয়েদের সাথে কথা বলার সময় তোকে সৎ থাকতে হবে.
Dialogue: 0,0:24:13.79,0:24:18.12,Default,,0,0,0,,অন্য কিছু দেখাতে চেষ্টা করলে,\Nদ্বিতীয়বার কখনোই দেখা হবে না.
Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:22.41,Default,,0,0,0,,এবার আমি কি করব, ড্যাডি?
Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:23.66,Default,,0,0,0,,জলদি গিয়ে মেয়েটার সাথে দেখা কর.
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:27.25,Default,,0,0,0,,ও কি কোন মুভি হিরো যে এতো জলদি আমার সামনে এসে যাবে?
Dialogue: 0,0:24:28.45,0:24:30.74,Default,,0,0,0,,- চিকেন কোথায়?\N- এইতো এখানে!
Dialogue: 0,0:24:32.04,0:24:33.12,Default,,0,0,0,,হাই মেয়েরা... বুম বুম!
Dialogue: 0,0:24:33.58,0:24:35.20,Default,,0,0,0,,- রাজা স্যার.\N- না!
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:36.49,Default,,0,0,0,,- রাজা.\N- আসতেছি.
Dialogue: 0,0:24:39.99,0:24:42.07,Default,,0,0,0,,ছোটবেলা থেকেই এটা আমার পছন্দ.
Dialogue: 0,0:24:42.16,0:24:44.07,Default,,0,0,0,,- যান এটা নিয়ে মজা করুন.\N- ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:24:54.24,0:24:55.40,Default,,0,0,0,,- নিন.\N- ওখানে.
Dialogue: 0,0:24:55.49,0:24:56.65,Default,,0,0,0,,ওদিকে একটু দেখ.
Dialogue: 0,0:24:58.19,0:24:59.24,Default,,0,0,0,,কি দেখব?
Dialogue: 0,0:25:01.73,0:25:03.44,Default,,0,0,0,,তোমরাও এখানে খাও?
Dialogue: 0,0:25:03.53,0:25:07.82,Default,,0,0,0,,ওহ্.. তুমি এখানে কাজ করো.. আচ্ছা!
Dialogue: 0,0:25:13.23,0:25:15.73,Default,,0,0,0,,পোষাকটা বাবা সিঙ্গাপুর থেকে কিনে এনেছে.
Dialogue: 0,0:25:15.82,0:25:19.44,Default,,0,0,0,,আমার গায়ে বড় হয়. তুই পড়ে নিলে,\Nমেয়েরা তোর সাথে চুইংগামের মত লেগে থাকবে.
Dialogue: 0,0:25:22.48,0:25:23.48,Default,,0,0,0,,আগের কথা ভাবা বাদ দে.
Dialogue: 0,0:25:23.94,0:25:26.90,Default,,0,0,0,,তোর প্রতিটি কথায় যেন মেয়েটা তোর প্রতি পটে যায়.
Dialogue: 0,0:25:26.98,0:25:28.35,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, সেটা দেখছি আমি.
Dialogue: 0,0:25:29.02,0:25:31.27,Default,,0,0,0,,আমার মন তোকে পছন্দ করেছে.
Dialogue: 0,0:25:31.98,0:25:35.14,Default,,0,0,0,,আর আমিও তোর মনকে পছন্দ করেছি.
Dialogue: 0,0:25:35.23,0:25:38.94,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0000FF&}"This heart of mine."{\c\i}
Dialogue: 0,0:25:40.44,0:25:43.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0000FF&}"Don't melt it and leave."{\c\i}
Dialogue: 0,0:25:43.98,0:25:46.02,Default,,0,0,0,,কি জাদু করে দিলে তুমি, ডার্লিং?
Dialogue: 0,0:25:46.27,0:25:47.93,Default,,0,0,0,,আমি কোন জাদু করিনি.
Dialogue: 0,0:25:48.02,0:25:49.89,Default,,0,0,0,,আপনিই সব অসম্ভব ভাবনা ভাবছেন.
Dialogue: 0,0:25:51.97,0:25:53.31,Default,,0,0,0,,এতো বেশি মাংসের টুকরা নিলে কেন?
Dialogue: 0,0:25:53.56,0:25:54.81,Default,,0,0,0,,এরজন্য ওরা বেশি টাকা নিতে পারে.
Dialogue: 0,0:25:55.14,0:25:58.72,Default,,0,0,0,,এটা আনলিমিটেড বুফে...\Nতুমি যত চাও খেতে পারো.
Dialogue: 0,0:26:01.18,0:26:04.85,Default,,0,0,0,,তুমি তো এমনিতেই অনেক মোটা..\Nআর কত খেতে চাও?
Dialogue: 0,0:26:10.97,0:26:14.93,Default,,0,0,0,,তোমার চোখের দিকে তাকালে, মনে হয় আমি যেন মাতাল হয়ে যাই.
Dialogue: 0,0:26:15.97,0:26:17.93,Default,,0,0,0,,চোখ ফরফর করতে শুরু করে এবং পা দুটো অসার হয়ে আসে.
Dialogue: 0,0:26:18.01,0:26:21.05,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে শেষ পর্যন্ত প্রেমে পরেই গেছি তোমার
Dialogue: 0,0:26:22.72,0:26:26.30,Default,,0,0,0,,তোমার কবিতা তো মহান কবি কালিদাশের চেয়েও দারুন.
Dialogue: 0,0:26:30.76,0:26:34.26,Default,,0,0,0,,অনেক স্মার্ট সাজার চেষ্টা করছে.\Nএখনি ঠিক করছি.
Dialogue: 0,0:26:34.93,0:26:40.84,Default,,0,0,0,,- বেগুনের কেজি ২০ টাকা!\N- না... ওটা মাত্র ৯... ৯! ৯ টাকা!
Dialogue: 0,0:26:53.30,0:26:55.67,Default,,0,0,0,,এটা বাজার না রাজা স্যার!\Nএটা রেস্টুরেন্ট.
Dialogue: 0,0:26:55.97,0:26:56.97,Default,,0,0,0,,তাই না?
Dialogue: 0,0:26:58.01,0:26:59.71,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় মার্কেট সফটওয়ারের কাজে ব্যস্ত থাকি.
Dialogue: 0,0:27:00.34,0:27:01.92,Default,,0,0,0,,বাবাকে সাহায্য করার জন্যই মাঝে মাঝে ও কাজটা করি.
Dialogue: 0,0:27:02.01,0:27:05.17,Default,,0,0,0,,আসলে, পুরো বাজারটাই আমাদের.
Dialogue: 0,0:27:05.84,0:27:07.13,Default,,0,0,0,,তোমার সফটওয়ার কোম্পানির নাম কি?
Dialogue: 0,0:27:11.63,0:27:12.54,Default,,0,0,0,,কোথায় সেটা?
Dialogue: 0,0:27:14.83,0:27:15.92,Default,,0,0,0,,হাই-টেক শহরের কোথায়?
Dialogue: 0,0:27:16.79,0:27:18.04,Default,,0,0,0,,এ মেয়েটা এতো প্রশ্ন জিজ্ঞেস করছে কেন?
Dialogue: 0,0:27:18.46,0:27:19.62,Default,,0,0,0,,তুমি শিল্পা রামান নামে জায়গটা চেনো?
Dialogue: 0,0:27:19.71,0:27:21.25,Default,,0,0,0,,- ওটা সেখানে?\N- সেখানে না.
Dialogue: 0,0:27:21.33,0:27:23.00,Default,,0,0,0,,ওটার পাশের KFC চেনো?
Dialogue: 0,0:27:23.08,0:27:24.20,Default,,0,0,0,,চিনি. সেখানে?
Dialogue: 0,0:27:24.29,0:27:28.54,Default,,0,0,0,,সেখানেও না. সেটার পরের ক্রিম স্টোনটা চেনো?
Dialogue: 0,0:27:31.16,0:27:33.29,Default,,0,0,0,,- তা চিনি না.\N- সেখানেই, সেখানেই তো ওটা.
Dialogue: 0,0:27:34.79,0:27:36.12,Default,,0,0,0,,ওখানের আইসক্রিম খুব ভালো.
Dialogue: 0,0:27:36.20,0:27:37.41,Default,,0,0,0,,কোন আইসক্রিমের অর্ডার স্যার?
Dialogue: 0,0:27:38.08,0:27:40.70,Default,,0,0,0,,ও বলার আগেই তোকে ওর পছন্দ বুঝে নিতে হবে. ফাটিয়ে দে!
Dialogue: 0,0:27:41.08,0:27:42.16,Default,,0,0,0,,ফাটিয়ে দেব একদম.
Dialogue: 0,0:28:04.74,0:28:05.70,Default,,0,0,0,,এবার আমি তোমার পছন্দ বলব.
Dialogue: 0,0:28:31.57,0:28:32.49,Default,,0,0,0,,কোন কাজের না তুই!
Dialogue: 0,0:28:32.57,0:28:35.03,Default,,0,0,0,,আমার পোষাকটা কেমন ছিল?\Nদারুন দেখাইছে না?
Dialogue: 0,0:28:35.11,0:28:36.57,Default,,0,0,0,,পুরা চখাম দেখাইছে.
Dialogue: 0,0:28:37.28,0:28:39.57,Default,,0,0,0,,গিয়ে ঐ মোটকুটাকে ম্যানেজ কর.\Nতাহলে আমার কাজটা আরো সহজ হবে.
Dialogue: 0,0:28:40.90,0:28:42.49,Default,,0,0,0,,তুই যা. আমি দেখছি ওকে.
Dialogue: 0,0:28:43.61,0:28:45.24,Default,,0,0,0,,একদম সংক্ষিপ্ত ও নির্ভুলভাবে বলছি.
Dialogue: 0,0:28:45.32,0:28:47.94,Default,,0,0,0,,এখানে একটা ফুল ও একটা মৌমাছি আছে.\Nমৌমাছি ফুলের চারপাশে ঘোরে কেন?
Dialogue: 0,0:28:48.57,0:28:49.69,Default,,0,0,0,,আরেকটা জিনিস জিজ্ঞেস করি.
Dialogue: 0,0:28:49.78,0:28:53.65,Default,,0,0,0,,এখানে একটা বেলুন আছে ও বায়ু আছে।\Nবায়ু বেলুনের ভিতরে যায় কেন?
Dialogue: 0,0:28:53.73,0:28:55.69,Default,,0,0,0,,এখানে একটা প্লেট আছে ও ওখানে তোর মাথা আছে.
Dialogue: 0,0:28:55.78,0:28:57.53,Default,,0,0,0,,প্লেটটা দিয়ে তোর মাথায় একটা বারি মারলে কি হবে?
Dialogue: 0,0:28:57.61,0:28:58.82,Default,,0,0,0,,কি হবে বল?
Dialogue: 0,0:29:00.07,0:29:02.86,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তোমার বন্ধু একটু ব্যস্ত আছে.\Nআমরা যাই?
Dialogue: 0,0:29:32.56,0:29:34.60,Default,,0,0,0,,- এবার তোকে করতে হবে--\N- জানি আমি.
Dialogue: 0,0:29:35.23,0:29:37.52,Default,,0,0,0,,আমার বাইকের টায়ারের হাওয়া ছেড়ে দিয়ে\Nওর সাথে গাড়িতে করে যেতে হবে.
Dialogue: 0,0:29:37.70,0:29:38.70,Default,,0,0,0,,তাইনা? বুঝতে পেরেছি.
Dialogue: 0,0:29:39.33,0:29:41.45,Default,,0,0,0,,হেই, তুইও স্মার্ট হয়ে গেছিস.
Dialogue: 0,0:29:41.54,0:29:43.08,Default,,0,0,0,,যাও আর নিজের কাজ কর.
Dialogue: 0,0:29:43.91,0:29:45.08,Default,,0,0,0,,রাজা!
Dialogue: 0,0:29:47.83,0:29:51.70,Default,,0,0,0,,আমার গাড়ি চালু হচ্ছে না. কিছু মনে না করলে\Nতোমার বাইকে আমাকে বাড়ি পৌঁছে দেবে?
Dialogue: 0,0:30:13.78,0:30:14.62,Default,,0,0,0,,স্যার, ঐ যে আপনার মেয়ে.
Dialogue: 0,0:30:31.74,0:30:32.82,Default,,0,0,0,,আমি বাইকটা থামাব?
Dialogue: 0,0:30:34.07,0:30:35.07,Default,,0,0,0,,দরকার নেই, যাও!
Dialogue: 0,0:30:42.12,0:30:43.07,Default,,0,0,0,,স্যার.
Dialogue: 0,0:30:43.16,0:30:45.32,Default,,0,0,0,,অপহরণকারী বাসাভাইয়াকে অনেক\Nমারার পরও ও সত্যটা বলছে না.
Dialogue: 0,0:30:52.40,0:30:54.11,Default,,0,0,0,,স্যার, প্লিজ আমাকে কিছু করবেন না.
Dialogue: 0,0:30:54.40,0:30:55.65,Default,,0,0,0,,- বোস.\N- প্লিজ, স্যার.
Dialogue: 0,0:30:55.74,0:30:57.49,Default,,0,0,0,,ভয় পাস না, বোস.
Dialogue: 0,0:30:57.74,0:30:58.69,Default,,0,0,0,,লক্ষন, ঐ ফাইলটা আনো তো
Dialogue: 0,0:30:59.07,0:31:00.24,Default,,0,0,0,,- চা?\N- দরকার নেই, স্যার.
Dialogue: 0,0:31:00.90,0:31:02.03,Default,,0,0,0,,- কফি খাবি?\N- না, স্যার.
Dialogue: 0,0:31:03.86,0:31:06.48,Default,,0,0,0,,ঐ অপহরণকারীদের সাথে আমার কোন লিংক নেই.
Dialogue: 0,0:31:06.82,0:31:08.65,Default,,0,0,0,,আমি ওসব কাজ ছেড়ে এখন নিজের ব্যবসা সামলাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:31:08.73,0:31:10.52,Default,,0,0,0,,আমিও তো একই কথা বলছি.\Nএখানে সই কর.
Dialogue: 0,0:31:10.86,0:31:12.07,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার.
Dialogue: 0,0:31:12.94,0:31:14.82,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার.
Dialogue: 0,0:31:16.27,0:31:17.36,Default,,0,0,0,,স্যার.
Dialogue: 0,0:31:18.06,0:31:19.27,Default,,0,0,0,,এক গ্লাস দুধ দিয়েন.
Dialogue: 0,0:31:23.23,0:31:24.90,Default,,0,0,0,,স্যার, প্লিজ আমাকে মারবেন না.
Dialogue: 0,0:31:25.27,0:31:26.90,Default,,0,0,0,,সব অপহরণগুলো তুই করছিস এটা\Nস্বীকার করে তুই ওখানে সই করেছিস.
Dialogue: 0,0:31:26.98,0:31:28.35,Default,,0,0,0,,এখন তুই এক গ্লাস দুধ চাচ্ছিস!
Dialogue: 0,0:31:28.69,0:31:30.02,Default,,0,0,0,,লিস্টে থাকা ওই শেষ লোক.
Dialogue: 0,0:31:30.52,0:31:32.27,Default,,0,0,0,,ঠিকমত মার পরলে সত্যটা এমনিতেই বলে দেবে.
Dialogue: 0,0:31:32.35,0:31:33.31,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, রাখলাম স্যার.
Dialogue: 0,0:31:34.64,0:31:35.94,Default,,0,0,0,,স্যার, ও নির্দোষ.
Dialogue: 0,0:31:36.02,0:31:37.77,Default,,0,0,0,,ওর সাথে অপহরণের কোন সম্পর্কে নেই.
Dialogue: 0,0:31:37.85,0:31:38.98,Default,,0,0,0,,জানি আমি.
Dialogue: 0,0:31:39.06,0:31:41.64,Default,,0,0,0,,সম্পর্ক বানাতে ও ঠিক রাখতে\Nকিভাবে হয় তাও জানি.
Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:43.60,Default,,0,0,0,,- স্যার, আমি বলতে চাচ্ছি--\N- সাংবাদিকদের ডাকো.
Dialogue: 0,0:31:49.02,0:31:50.06,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,0:31:50.85,0:31:52.43,Default,,0,0,0,,ও ভাই.. TV টা একটু চালু করে দে তো.
Dialogue: 0,0:31:54.18,0:31:58.06,Default,,0,0,0,,নতুন পুলিশ কমিশনার শহরের অপহরণ\Nসম্পর্কে এক্ষুনি কথা বলবেন.
Dialogue: 0,0:31:58.39,0:32:01.10,Default,,0,0,0,,বোয়েনপাল্লি CI শর্মা অপহরণ কেস...
Dialogue: 0,0:32:01.43,0:32:04.26,Default,,0,0,0,,...ও মিনিস্টার গোবিন্দরাজুর PA অপহরণ কেসের...
Dialogue: 0,0:32:04.85,0:32:06.10,Default,,0,0,0,,...প্রধান আসামীকে আমরা ধরে ফেলেছি.
Dialogue: 0,0:32:06.60,0:32:08.60,Default,,0,0,0,,এখন সবাই অপহরণের কথা...
Dialogue: 0,0:32:08.68,0:32:10.97,Default,,0,0,0,,...ছবিতে দেখবে ও খবরের কাগজে পড়বে.\Nবাস্তব জীবনে আর কখনো শোনা যাবেনা.
Dialogue: 0,0:32:11.05,0:32:12.26,Default,,0,0,0,,- স্যার!\N- কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:32:12.34,0:32:14.01,Default,,0,0,0,,আমরা এইমাত্র MLA মুনুস্বামী\Nঅপহরণের খবর পেয়েছি.
Dialogue: 0,0:32:14.30,0:32:15.59,Default,,0,0,0,,কথা জোরে বলতে পারিস না?
Dialogue: 0,0:32:15.68,0:32:17.68,Default,,0,0,0,,স্যার, MLA মুনুস্বামী এইমাত্র অপহৃত হয়েছেন.
Dialogue: 0,0:32:18.97,0:32:20.09,Default,,0,0,0,,এইমাত্র খবর এলো.
Dialogue: 0,0:32:20.17,0:32:23.26,Default,,0,0,0,,MLA মুনুস্বামীর অপহরণের পর শহরে\Nবিশেষ সতর্কতা জারী করা হয়েছে.
Dialogue: 0,0:32:23.34,0:32:25.72,Default,,0,0,0,,অফিসার দিলিপ যিনি আগে বহু\Nঅপহরণের মামলা সামলেছেন...
Dialogue: 0,0:32:25.80,0:32:27.26,Default,,0,0,0,,...এবার কি চেকমেট হলেন?
Dialogue: 0,0:32:28.88,0:32:31.05,Default,,0,0,0,,অপহরণকারীরা তোমাকে ও আমাকে অপহরণ করলে...
Dialogue: 0,0:32:31.13,0:32:32.80,Default,,0,0,0,,...উপরমহলের এ চাপ থেকে অন্তত মুক্তি পেতাম.
Dialogue: 0,0:32:33.09,0:32:34.63,Default,,0,0,0,,স্যার, প্লিজ আমার কথাটা শুনুন.
Dialogue: 0,0:32:34.71,0:32:37.00,Default,,0,0,0,,অপহরণকারীরা পুলিশের লোক থেকে\Nশুরু করে এখন রাজনীতিবিদদের টার্গেট করছে.
Dialogue: 0,0:32:37.25,0:32:38.71,Default,,0,0,0,,হেই, ফোন রাখো তুমি.
Dialogue: 0,0:32:45.29,0:32:46.92,Default,,0,0,0,,ওই বাসাভাইয়াকে ছেড়ে দাও.
Dialogue: 0,0:32:51.50,0:32:52.96,Default,,0,0,0,,আগেই বলেছিলাম ওনাকে এ\Nলোক অপহরণকারী নয়.
Dialogue: 0,0:32:53.63,0:32:54.71,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেউ আমার কথা শোনেই না.
Dialogue: 0,0:32:55.08,0:32:57.50,Default,,0,0,0,,ওখানে বসে কি ফুসুরফাসুর করছ?\Nএখানে আসো.
Dialogue: 0,0:32:59.08,0:33:00.00,Default,,0,0,0,,কিছুনা, স্যার.
Dialogue: 0,0:33:00.08,0:33:02.08,Default,,0,0,0,,বলছিলাম যে ও অপহরণকারী নয়\Nএটা আমি আপনাকে আগেই বলেছিলাম.
Dialogue: 0,0:33:02.16,0:33:04.58,Default,,0,0,0,,সেক্ষেত্রে অপহরণকারী সম্পর্কে\Nতুমি বলো, আমি শুনব.
Dialogue: 0,0:33:05.83,0:33:08.46,Default,,0,0,0,,স্যার, ওরা কোন সাধারন অপহরণকারী নয়.
Dialogue: 0,0:33:09.08,0:33:13.08,Default,,0,0,0,,বোঝা যাচ্ছে ওরা এটা\Nকোন টাকাপয়সার জন্য করছে না.
Dialogue: 0,0:33:13.62,0:33:16.00,Default,,0,0,0,,ওদের কাজের ভিতর পুলিশি চিন্তাধারা রয়েছে.
Dialogue: 0,0:33:16.08,0:33:18.12,Default,,0,0,0,,এবার কি করতে হবে বলে মনে করো?
Dialogue: 0,0:33:20.04,0:33:21.20,Default,,0,0,0,,প্লিজ এক মিনিট সময় দিন.
Dialogue: 0,0:33:21.58,0:33:23.87,Default,,0,0,0,,দাশভাই, গলাটা শুকিয়ে যাচ্ছে.\Nএক কাপ চা দাও তো.
Dialogue: 0,0:33:24.24,0:33:26.83,Default,,0,0,0,,স্যার, আমাদের এখন পুলিশের\Nলোকদের মত ভাবলে চলবে না.
Dialogue: 0,0:33:27.20,0:33:29.91,Default,,0,0,0,,ওদের ধরতে হলে ওদের মত করেই ভাবতে হবে.
Dialogue: 0,0:33:33.83,0:33:35.37,Default,,0,0,0,,স্যার আমার কাছে একটা প্লান আছে. বলব?
Dialogue: 0,0:33:35.45,0:33:38.24,Default,,0,0,0,,- প্রথমে আমার প্লান শোন.\N- বলুন, স্যার.
Dialogue: 0,0:33:38.32,0:33:42.61,Default,,0,0,0,,এখান থেকে একটা অটো নিয়ে RTC ক্রসরোডে যাও.
Dialogue: 0,0:33:42.70,0:33:44.45,Default,,0,0,0,,ওখানকার একটা হোটেলে বসে\Nএক প্লেট বিরিয়ানি খাও...
Dialogue: 0,0:33:44.99,0:33:49.07,Default,,0,0,0,,...শুনেছি হোটেলের পাশের সিনেমাহলে\Nরজনীকান্তের মুভির টিকিটের কালোবাজারি হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:33:50.40,0:33:52.95,Default,,0,0,0,,গিয়ে সেগুলার দিকে খেয়াল করো.
Dialogue: 0,0:33:57.24,0:33:58.40,Default,,0,0,0,,চা চায় উনি, চা!
Dialogue: 0,0:34:01.28,0:34:02.36,Default,,0,0,0,,বাবা, চেক!
Dialogue: 0,0:34:03.57,0:34:05.48,Default,,0,0,0,,কি জন্য লাগবে?\Nকাউকে প্রপোজ করবি?
Dialogue: 0,0:34:07.15,0:34:09.57,Default,,0,0,0,,এখানে, এখানে হাত রেখেছিল ও.
Dialogue: 0,0:34:09.65,0:34:12.11,Default,,0,0,0,,- তাই নাকি?\N- বাবু, দোকানে আছে?
Dialogue: 0,0:34:15.27,0:34:16.40,Default,,0,0,0,,বড় দেখে দিও.
Dialogue: 0,0:34:16.94,0:34:18.23,Default,,0,0,0,,- বড় দেখে লাগবে?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:34:18.48,0:34:19.94,Default,,0,0,0,,হেই, হাত সরান.. ওদিকে যান!
Dialogue: 0,0:34:22.02,0:34:26.65,Default,,0,0,0,,ওখানে হাত রেখেছে বলেই তুই ভেবে নিলি\Nবিয়ের জন্য রাজি হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:34:27.60,0:34:29.56,Default,,0,0,0,,আমি শুধু শুধু ভাবছি না.\Nএটাই ফ্যাক্ট!
Dialogue: 0,0:34:29.65,0:34:31.90,Default,,0,0,0,,ওর কাঁধে হাত রেখে আমি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:34:32.23,0:34:34.02,Default,,0,0,0,,- মেয়েটার মাথা একেবারে গেছে!\N- কি?
Dialogue: 0,0:34:34.77,0:34:38.48,Default,,0,0,0,,ও এতোগুলো মেয়ের সাথে ব্রেকআপ করছে...
Dialogue: 0,0:34:38.56,0:34:41.85,Default,,0,0,0,,...এর মানে নিশ্চিত ছেলেটার ভিতর কোন ঝামেলা আছে.
Dialogue: 0,0:34:42.18,0:34:45.60,Default,,0,0,0,,ওকে আরো কাছ থেকে দেখে সঠিকভাবে বিশ্লেষণ করতে হবে.
Dialogue: 0,0:34:46.06,0:34:47.89,Default,,0,0,0,,তাহলে তুই কি আমাকে ভাল একটা\Nক্যালকুলেটর কেনার পরামর্শ দিচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:34:57.26,0:34:58.85,Default,,0,0,0,,- ফোনে কে ছিল?\N- গীতা!
Dialogue: 0,0:34:59.97,0:35:01.97,Default,,0,0,0,,- সে কে?\N- আমার মা.
Dialogue: 0,0:35:03.10,0:35:04.64,Default,,0,0,0,,- তোমার মা?\N- হ্যাঁ, আমার মা.
Dialogue: 0,0:35:04.72,0:35:07.72,Default,,0,0,0,,তোমাকে একটা বুদ্ধি বের করতে বলেছি\Nআর তুমি “খুশি” সিনেমা দেখতেছ.
Dialogue: 0,0:35:09.10,0:35:10.22,Default,,0,0,0,,তো--
Dialogue: 0,0:35:11.26,0:35:16.47,Default,,0,0,0,,তুই যখনই ঐ মেয়ের সাথে থাকবি\Nআমি তোকে বুজ্জি নামে ফোন করব.
Dialogue: 0,0:35:16.55,0:35:18.26,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা.\N- আর তুই আমার সাথে.
Dialogue: 0,0:35:18.34,0:35:19.89,Default,,0,0,0,,- তোমার সাথে?!\N- মানে বুজ্জির সাথে কথা বলবি.
Dialogue: 0,0:35:19.97,0:35:22.09,Default,,0,0,0,,খুব ক্লোজ ও রোমান্টিক মুডে.
Dialogue: 0,0:35:23.63,0:35:28.43,Default,,0,0,0,,যদি সে ভূমিকার (ছবির নায়িকা) মত ঈর্ষান্বিত হয়\Nতখন তুই ঐ রিঅ্যাকশন দিবি.
Dialogue: 0,0:35:28.51,0:35:29.76,Default,,0,0,0,,ঐ রিঅ্যাকশন দিয়ে?
Dialogue: 0,0:35:30.30,0:35:32.59,Default,,0,0,0,,প্রথমে চেহারায় একটা রোমান্টিক ভাব আন.
Dialogue: 0,0:35:40.09,0:35:42.13,Default,,0,0,0,,- কাকে ভয় দেখাচ্ছিস?\N- রোমান্স বাবা.
Dialogue: 0,0:35:42.38,0:35:44.67,Default,,0,0,0,,এটা রোমান্স না, সহিংসতা.
Dialogue: 0,0:35:44.76,0:35:46.21,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.
Dialogue: 0,0:35:46.55,0:35:48.05,Default,,0,0,0,,অবশ্যই সব অভিজ্ঞতা ব্যবহার করবি.
Dialogue: 0,0:35:48.13,0:35:49.38,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটাও বারবার ব্যবহার করবি না.
Dialogue: 0,0:35:54.54,0:35:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0080FF&}"Bad boys bad boys. Whatcha gonna do."{\c\i}
Dialogue: 0,0:35:57.67,0:35:59.88,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0080FF&}"Whatcha gonna do when they come for you?"{\c\i}
Dialogue: 0,0:36:01.71,0:36:02.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0080FF&}"Whatcha gonna do."{\c\i}
Dialogue: 0,0:36:04.67,0:36:06.58,Default,,0,0,0,,ওহ্! এটা কি ওর গার্লফ্রেন্ড?
Dialogue: 0,0:36:07.46,0:36:08.71,Default,,0,0,0,,এতোবার ওকে কল দিচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,0:36:11.46,0:36:12.46,Default,,0,0,0,,আশাকরি বুজ্জির প্লানটা কাজে লাগবে.
Dialogue: 0,0:36:14.58,0:36:15.96,Default,,0,0,0,,- এখানে তো অনেক গরম.\N- তোমার ফোন এসেছিল.
Dialogue: 0,0:36:16.50,0:36:17.79,Default,,0,0,0,,কোন অপ্রয়োজনীয় কারো হবে হয়তো.
Dialogue: 0,0:36:18.12,0:36:19.12,Default,,0,0,0,,কোন এক বুজ্জি ফোন করেছিল.
Dialogue: 0,0:36:19.21,0:36:21.87,Default,,0,0,0,,বুজ্জি ফোন করেছিল?! ও আমার বুজ্জি!
Dialogue: 0,0:36:22.41,0:36:24.50,Default,,0,0,0,,- এক্ষুনি ফোন করছি.. হ্যালো!\N- বুজ্জি কে?
Dialogue: 0,0:36:25.62,0:36:27.75,Default,,0,0,0,,দেভুডা!\Nতুমি বুজ্জিকে চেনো না?
Dialogue: 0,0:36:28.58,0:36:29.66,Default,,0,0,0,,আসো, আমি বলতেছি.
Dialogue: 0,0:36:40.41,0:36:44.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"Once upon a time there was a girl."{\c\i}
Dialogue: 0,0:36:47.25,0:36:50.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She became my friend unexpectedly."{\c\i}
Dialogue: 0,0:36:54.33,0:36:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"Once upon a time there was a girl."{\c\i}
Dialogue: 0,0:36:57.54,0:37:00.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She became my friend unexpectedly."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:00.99,0:37:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She has a slim waist\Nand is like a golden doll."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:04.41,0:37:07.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She has got piercing looks."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:07.74,0:37:11.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She dresses up well\Nand looks very cute."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:11.33,0:37:14.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"That is my dear Bujji."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:14.74,0:37:18.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"That is my cute Bujji."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:18.12,0:37:21.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"That is the Bujji of my heart."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:21.57,0:37:24.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"That is my little beauty Bujji."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:45.74,0:37:48.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is like a clever bird."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:49.15,0:37:51.69,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"You may want to have some cool drink."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:52.36,0:37:55.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"Bujji is a lively young girl."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:55.82,0:37:58.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is like a cute little puppy."{\c\i}
Dialogue: 0,0:37:59.19,0:38:02.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is like a teddy\Nbear with soft cheeks."{\c\i}
Dialogue: 0,0:38:02.65,0:38:05.81,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is like a cute\Nbaby saying cute words."{\c\i}
Dialogue: 0,0:38:06.11,0:38:09.44,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is the one that\NI made friends with."{\c\i}
Dialogue: 0,0:38:09.52,0:38:12.85,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She called me to meet in\Nthe evening and I shall meet her."{\c\i}
Dialogue: 0,0:38:12.94,0:38:16.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is my cute Bujji."{\c\i}
Dialogue: 0,0:38:16.35,0:38:19.64,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is my Bujji\Nwho drives me mad."{\c\i}
Dialogue: 0,0:38:19.83,0:38:23.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is the Bujji of my heart."{\c\i}
Dialogue: 0,0:38:23.29,0:38:26.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is my dear little Bujji."{\c\i}
Dialogue: 0,0:38:47.20,0:38:53.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is lovely like an angel\Nbut her anger is real danger."{\c\i}
Dialogue: 0,0:38:54.20,0:39:00.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is short tempered and\Nspeaks straight from the heart."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:01.08,0:39:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is a hummingbird who sings sweetly\Nand is also explosive like a bomb."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:07.91,0:39:14.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She always wins whenever she fights\Nand has always the upper hand."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:14.78,0:39:18.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is my cute Bujji."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:18.16,0:39:21.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is the Bujji who drives me mad."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:21.62,0:39:24.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is my cute Bujji."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:25.03,0:39:28.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is the Bujji who drives me mad."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:28.49,0:39:31.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"Once upon a time there was a girl."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:31.91,0:39:35.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She became my friend unexpectedly."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:35.32,0:39:38.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is my cute Bujji."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:38.82,0:39:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}- "She is the Bujji who drives me mad'\N- Bujji!."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:42.19,0:39:45.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"She is the Bujji of my heart."{\c\i}
Dialogue: 0,0:39:46.03,0:39:47.07,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:39:47.15,0:39:48.28,Default,,0,0,0,,হৃদয়টা পুড়ে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:39:48.36,0:39:50.03,Default,,0,0,0,,- কি কারনে?\N- বুজ্জি!
Dialogue: 0,0:39:50.94,0:39:52.52,Default,,0,0,0,,হৃদয়টা পুড়ছে! আবার কিছু না!
Dialogue: 0,0:39:53.82,0:39:54.90,Default,,0,0,0,,আমি এসব বুঝতে পারছি না, বাবা.
Dialogue: 0,0:39:55.19,0:39:59.11,Default,,0,0,0,,হৃদয়টা পুড়ে গেলেও বাইরে থেকে শশার মত শান্ত থাক.
Dialogue: 0,0:39:59.19,0:40:01.35,Default,,0,0,0,,সেক্ষেত্রে, আমাদের এখানেই থামা উচিত না.
Dialogue: 0,0:40:01.65,0:40:03.10,Default,,0,0,0,,আমাদের আরো কিছু করতে হবে.\Nতুই এখন যা.
Dialogue: 0,0:40:03.44,0:40:05.69,Default,,0,0,0,,খেলা ওরা শুরু করছে.\Nগোল আমরা দেব.
Dialogue: 0,0:40:06.06,0:40:08.10,Default,,0,0,0,,বুজ্জি ও জিত সবসময় তোরই থাকবে.
Dialogue: 0,0:40:13.23,0:40:15.14,Default,,0,0,0,,- তুমি বুজ্জি?\N- আমার নাম মাসালা মাঙ্গা.
Dialogue: 0,0:40:19.23,0:40:20.27,Default,,0,0,0,,তুমি কি বুজ্জি?
Dialogue: 0,0:40:22.06,0:40:23.31,Default,,0,0,0,,আমি বুজ্জি না.
Dialogue: 0,0:40:24.56,0:40:25.97,Default,,0,0,0,,এই পোষাকটা বুজ্জির.
Dialogue: 0,0:40:26.31,0:40:28.72,Default,,0,0,0,,সারপ্রাইজ দিবে বলে এনে এখন\Nএইসব পোষাকের দাম জিজ্ঞেস করছ?
Dialogue: 0,0:40:43.26,0:40:44.39,Default,,0,0,0,,- জান.\N- বুজ্জি!
Dialogue: 0,0:40:44.47,0:40:46.01,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে. বেশি করিস না.
Dialogue: 0,0:40:46.09,0:40:47.72,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা!\N- প্রিয়া.
Dialogue: 0,0:40:48.47,0:40:50.22,Default,,0,0,0,,- ও আমার বুজ্জি.\N- প্রিয়া!
Dialogue: 0,0:40:51.51,0:40:54.38,Default,,0,0,0,,হাই-হ্যালো পরেও করতে পারব.\Nওখানে সবকিছু ডিসকাউন্টে বিক্রি হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:40:54.47,0:40:57.22,Default,,0,0,0,,- চলো এবার দোকানটা খালি করি.\N- চলো.
Dialogue: 0,0:40:57.30,0:40:58.80,Default,,0,0,0,,মেয়েরা শপিং করতে এলে এরকমই হয়.
Dialogue: 0,0:40:58.88,0:41:00.26,Default,,0,0,0,,আসো!
Dialogue: 0,0:41:00.34,0:41:01.76,Default,,0,0,0,,প্লিজ আসুন!
Dialogue: 0,0:41:02.92,0:41:04.71,Default,,0,0,0,,আমাকে এভাবে বলছেন কেন?
Dialogue: 0,0:41:05.05,0:41:07.67,Default,,0,0,0,,দেখ জান,\Nকি বাজে কথা বলছে আমাকে.
Dialogue: 0,0:41:07.75,0:41:08.84,Default,,0,0,0,,দেখতেই তো আছি.
Dialogue: 0,0:41:10.42,0:41:11.71,Default,,0,0,0,,ধুর!
Dialogue: 0,0:41:12.25,0:41:14.21,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে এখানে দেখতে বলেছি, ওদিকে নয়.
Dialogue: 0,0:41:14.54,0:41:15.46,Default,,0,0,0,,- ওহ্, এখানে দেখতে বলছ!\N- প্লিজ আসুন!
Dialogue: 0,0:41:15.54,0:41:16.79,Default,,0,0,0,,- তোকে--\N- প্লিজ ওরকম করবেন না.
Dialogue: 0,0:41:17.17,0:41:19.58,Default,,0,0,0,,- আসুন, ম্যাডাম!\N- এবার ঠিক আছে.
Dialogue: 0,0:41:20.50,0:41:21.75,Default,,0,0,0,,জান, এটা ভাল দেখায়?
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:23.87,Default,,0,0,0,,- দারুন দেখায়.\N- আসলেই!
Dialogue: 0,0:41:23.96,0:41:25.37,Default,,0,0,0,,- এটা কেমন?\N- সুপার্ব!
Dialogue: 0,0:41:25.46,0:41:26.75,Default,,0,0,0,,- আর এটা?\N- ঝাক্কাস!
Dialogue: 0,0:41:26.83,0:41:29.50,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, আপনি ট্রায়াল রুমে গিয়ে\Nট্রায়াল করে দেখছেন না কেন?
Dialogue: 0,0:41:30.91,0:41:32.83,Default,,0,0,0,,- কি বললি?\N- ট্রায়াল করে দেখছেন না কেন?
Dialogue: 0,0:41:34.04,0:41:37.08,Default,,0,0,0,,তার মানে তুই চাও আমি ট্রায়াল রুমে যাই...
Dialogue: 0,0:41:37.16,0:41:38.53,Default,,0,0,0,,...আর তুই গোপনে আমার ভিডিও\Nকরবি, কুকুর কোহানকার!
Dialogue: 0,0:41:38.62,0:41:39.62,Default,,0,0,0,,এগুলো প্যাক কর!
Dialogue: 0,0:41:41.20,0:41:44.95,Default,,0,0,0,,বাসায় গিয়ে, আমার জানুর সামনে পড়ে দেখব.
Dialogue: 0,0:41:45.78,0:41:46.82,Default,,0,0,0,,বিস্মিত হয়েছ?
Dialogue: 0,0:41:46.91,0:41:48.28,Default,,0,0,0,,- ধাক্কা খেয়েছি!\N- একই রকম আছো.
Dialogue: 0,0:41:48.53,0:41:49.62,Default,,0,0,0,,এগুলোও প্যাক করে দাও!
Dialogue: 0,0:41:51.32,0:41:52.95,Default,,0,0,0,,ও শপিংয়ের জন্য পাগল.
Dialogue: 0,0:41:53.03,0:41:54.66,Default,,0,0,0,,হুম, এজন্যই পুরা দোকান কিনে নিয়েছে.
Dialogue: 0,0:41:57.41,0:41:59.20,Default,,0,0,0,,আমার ফোন এসেছে.
Dialogue: 0,0:41:59.65,0:42:00.57,Default,,0,0,0,,বল, বাবা.
Dialogue: 0,0:42:00.65,0:42:03.19,Default,,0,0,0,,আমার ঠিক করা সেটিংয়ের জ্বর এসেছে শুনলাম.
Dialogue: 0,0:42:03.74,0:42:04.90,Default,,0,0,0,,বলল আজকে যেতে পারবে না.
Dialogue: 0,0:42:05.98,0:42:07.53,Default,,0,0,0,,প্রোগ্রামটা কালকে কর.
Dialogue: 0,0:42:08.11,0:42:09.11,Default,,0,0,0,,মানে--
Dialogue: 0,0:42:09.19,0:42:12.23,Default,,0,0,0,,আমাদের প্লান কাজ করেছে. আমাদের ঠিক\Nকরা লোকটাকেই ও বুজ্জি মনে করেছে.
Dialogue: 0,0:42:14.86,0:42:16.86,Default,,0,0,0,,আমি বাইরে অপেক্ষা করছি.\Nবিল পরিশোধ করে চলে আসো.
Dialogue: 0,0:42:25.40,0:42:29.23,Default,,0,0,0,,- কত হয়েছে?\N- মাত্র ১,৯৯,৯৯৯ টাকা.
Dialogue: 0,0:42:29.61,0:42:31.61,Default,,0,0,0,,- এতো টাকা হয়েছে?\N- হুম!
Dialogue: 0,0:42:31.69,0:42:32.65,Default,,0,0,0,,বিল না বিল্ডিংয়ের ভাড়া?
Dialogue: 0,0:42:32.73,0:42:34.90,Default,,0,0,0,,- বিলই বলছি.\N- এটা সত্যিই অনেক সস্তা.
Dialogue: 0,0:42:36.52,0:42:39.06,Default,,0,0,0,,- এটা নিন.\N- আপনার পরিচয়পত্রেরর কার্ড দিয়েছেন কেন?
Dialogue: 0,0:42:40.94,0:42:42.64,Default,,0,0,0,,- এখানে কি লেখা আছে?\N- সব কার্ড গ্রহণ করা হয়.
Dialogue: 0,0:42:42.89,0:42:43.98,Default,,0,0,0,,এজন্যই তো দিলাম.
Dialogue: 0,0:42:44.06,0:42:46.56,Default,,0,0,0,,হেই! সব কার্ডের ভিতর\Nপরিচয়পত্রের কার্ড অন্তর্ভুক্ত না.
Dialogue: 0,0:42:46.93,0:42:49.10,Default,,0,0,0,,তুই কোথায় পালাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:42:49.18,0:42:51.43,Default,,0,0,0,,কোন শাড়ীই কিনস নাই, সস্তা বাজারু মহিলা!
Dialogue: 0,0:42:51.52,0:42:53.10,Default,,0,0,0,,ওকে দিয়ে আজ সারাদিন কাজ করাবে--
Dialogue: 0,0:42:53.18,0:42:54.77,Default,,0,0,0,,লোডের চিন্তা করবে না.
Dialogue: 0,0:42:54.85,0:42:56.01,Default,,0,0,0,,এটাকে কোন মতেই ছাড়বে না.
Dialogue: 0,0:42:56.10,0:42:57.18,Default,,0,0,0,,জান!
Dialogue: 0,0:42:57.60,0:42:59.01,Default,,0,0,0,,প্রিয়া! প্রিয়া!
Dialogue: 0,0:43:00.47,0:43:01.85,Default,,0,0,0,,বুজ্জির কথা ভুলে যাও.
Dialogue: 0,0:43:02.68,0:43:03.80,Default,,0,0,0,,আমার জীবনে অন্য কোন মেয়ে নেই.
Dialogue: 0,0:43:04.64,0:43:06.68,Default,,0,0,0,,তুমি ছাড়া আর নেই.
Dialogue: 0,0:43:06.76,0:43:08.05,Default,,0,0,0,,যেমন আমি জানি না.
Dialogue: 0,0:43:08.97,0:43:10.80,Default,,0,0,0,,মামা! মামা!
Dialogue: 0,0:43:10.88,0:43:13.13,Default,,0,0,0,,ওরা আমাকে প্রচুর মেরেছে.
Dialogue: 0,0:43:13.42,0:43:15.22,Default,,0,0,0,,মামা, প্লিজ আমাকে ১০০টা টাকা দাও.
Dialogue: 0,0:43:15.55,0:43:18.01,Default,,0,0,0,,এ পোষাকে আমি বাঁচতে পারব না.
Dialogue: 0,0:43:18.09,0:43:20.42,Default,,0,0,0,,দিদি, প্লিজ তুমি অন্তত কিছু দাও.
Dialogue: 0,0:43:20.51,0:43:22.88,Default,,0,0,0,,তোমার দাদাবাবু এখানে থাকতে,\Nআমার কাছে চাচ্ছো কেন?
Dialogue: 0,0:43:25.92,0:43:26.92,Default,,0,0,0,,১০০টাকা, দাদাবাবু.
Dialogue: 0,0:43:27.63,0:43:29.67,Default,,0,0,0,,মাত্র ১০০টাকা কেন?\Nপুরো মানিব্যাগটাই নিয়ে যা.
Dialogue: 0,0:43:29.75,0:43:32.04,Default,,0,0,0,,- যা, মজা কর!\N- মামা, তুমি অনেক ভালো.
Dialogue: 0,0:43:46.75,0:43:50.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFF66C&}"The heart shines resplendently."{\c\i}
Dialogue: 0,0:43:50.75,0:43:54.50,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFF66C&}"The heart brims with joy."{\c\i}
Dialogue: 0,0:43:54.79,0:43:58.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFF66C&}"Like an unexpected\Nshower of jasmines."{\c\i}
Dialogue: 0,0:43:58.79,0:44:02.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFF66C&}"My heart got a new experience."{\c\i}
Dialogue: 0,0:44:02.87,0:44:06.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFF66C&}"Love has come to me\Nwith pleasant greetings."{\c\i}
Dialogue: 0,0:44:06.75,0:44:10.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFF66C&}"My sweet dreams have come true."{\c\i}
Dialogue: 0,0:44:30.75,0:44:34.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFF66C&}"The heart shines resplendently."{\c\i}
Dialogue: 0,0:44:34.79,0:44:38.50,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFF66C&}"Like an unexpected\Nshower of jasmines."{\c\i}
Dialogue: 0,0:44:45.75,0:44:49.37,Default,,0,0,0,,{\b1}সেই অপহৃত MLA মুনুস্বামী{\b}
Dialogue: 0,0:44:52.16,0:44:53.50,Default,,0,0,0,,হেই, কারা রে তোরা?
Dialogue: 0,0:44:53.83,0:44:55.74,Default,,0,0,0,,MLA মুনুস্বামীর সাথে খেলছিস?!
Dialogue: 0,0:44:58.74,0:44:59.99,Default,,0,0,0,,৫টা আঙ্গুলের ভিতর একটা আঙ্গুল ধর.
Dialogue: 0,0:45:04.62,0:45:06.33,Default,,0,0,0,,তোর লোকদের ৫ কোটি তৈরি রাখতে বল.
Dialogue: 0,0:45:06.41,0:45:09.24,Default,,0,0,0,,- আরেকটা সুযোগ দে.\N- আচ্ছা!
Dialogue: 0,0:45:12.49,0:45:13.91,Default,,0,0,0,,- তাদের ৫ কোটি তৈরি রাখতে বল!\N- হায়রে!
Dialogue: 0,0:45:13.99,0:45:15.49,Default,,0,0,0,,হেই, আরেকটা শেষ সুযোগ দে.
Dialogue: 0,0:45:18.57,0:45:20.11,Default,,0,0,0,,তাদের ৩ কোটি ক্যাশ তৈরি রাখতে বল!
Dialogue: 0,0:45:20.20,0:45:22.95,Default,,0,0,0,,এটাতো ঘোর অন্যায়.\Nকারা রে শালা তোরা?
Dialogue: 0,0:45:23.03,0:45:24.24,Default,,0,0,0,,হেই, এরকম করিস না!
Dialogue: 0,0:45:26.07,0:45:29.07,Default,,0,0,0,,MLA মুনুস্বামী অপহরণের পর ১০ দিন হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:45:29.15,0:45:33.57,Default,,0,0,0,,পুলিশকে এখনো কোন ক্লু পেতে না দেখে জনগন একটু আশ্চর্য.
Dialogue: 0,0:45:33.65,0:45:36.94,Default,,0,0,0,,- ঐ লোকগুলো তার কোন ক্ষতি করতে পারে.\N- এই অপহরণগুলোর কেস.
Dialogue: 0,0:45:37.03,0:45:39.03,Default,,0,0,0,,আপনাকে যেকরেই হোক তাকে মুক্ত করতে হবে.
Dialogue: 0,0:45:39.11,0:45:43.07,Default,,0,0,0,,ওভাবে কাঁদবেন না...\Nআমার সহ্য হচ্ছে না. মুনুস্বামী কে?
Dialogue: 0,0:45:43.15,0:45:45.65,Default,,0,0,0,,গলার ব্যাথাটা আবার বাড়ছে.
Dialogue: 0,0:45:46.03,0:45:49.53,Default,,0,0,0,,মুনুস্বামী আসলে কে?\Nসে আমার ছোট ভাইর মত.
Dialogue: 0,0:45:49.90,0:45:52.19,Default,,0,0,0,,ছোট ভাইর মত কি? ছোট ভাই.
Dialogue: 0,0:45:52.82,0:45:56.03,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি.
Dialogue: 0,0:45:56.48,0:46:02.07,Default,,0,0,0,,আপনার স্বামী আজকের রাতের খাবার বাসায় খাবে.
Dialogue: 0,0:46:02.32,0:46:03.36,Default,,0,0,0,,এটা আমার দেয়া কথা.
Dialogue: 0,0:46:04.19,0:46:06.27,Default,,0,0,0,,- স্যারের গলার স্বরের কি হয়েছে?\N- আসলে--
Dialogue: 0,0:46:07.23,0:46:08.98,Default,,0,0,0,,কয়েক বছর আগে এ পুলিশওয়ালা তাকে গুলি করেছিল.
Dialogue: 0,0:46:09.65,0:46:11.06,Default,,0,0,0,,বুলেট এখনো গলার ভিতর রয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:46:11.40,0:46:14.65,Default,,0,0,0,,- সেটা বের করে ফেললে?\N- গলার স্বর হারাতে পারেন অথবা তার জীবনও.
Dialogue: 0,0:46:14.73,0:46:16.06,Default,,0,0,0,,- PA!\N- আসতেছি, স্যার.
Dialogue: 0,0:46:16.81,0:46:21.19,Default,,0,0,0,,মুনুস্বামীকে যেকরেই হোক আজ\Nসন্ধ্যার ভিতর খুঁজে বের করতে হবে.
Dialogue: 0,0:46:21.27,0:46:22.31,Default,,0,0,0,,সেটা আমি দেখছি.
Dialogue: 0,0:46:23.19,0:46:24.10,Default,,0,0,0,,নমস্কার.
Dialogue: 0,0:46:30.29,0:46:31.66,Default,,0,0,0,,ওদের কথামত একটা ব্যাগে তিন কোটি টাকা রেখে...
Dialogue: 0,0:46:31.74,0:46:33.04,Default,,0,0,0,,...সেটাকে রাস্তার মাঝখানে রেখে দিয়েছি.
Dialogue: 0,0:46:33.37,0:46:35.83,Default,,0,0,0,,MLA কে ছাড়ার সাথে সাথেই আমরা টাকাটা পুনরুদ্ধার করব.
Dialogue: 0,0:46:36.12,0:46:38.53,Default,,0,0,0,,- ওখানে তোমরা কতজন আছে?\N- ছদ্মবেশে ১০ জন আছি.
Dialogue: 0,0:46:39.12,0:46:42.70,Default,,0,0,0,,মুনুস্বামী বা টাকার ব্যাগ কোনটাই যেন মিস না হয়.
Dialogue: 0,0:46:43.07,0:46:44.07,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার.
Dialogue: 0,0:46:54.53,0:46:55.57,Default,,0,0,0,,কি দেখছ?
Dialogue: 0,0:46:56.66,0:46:57.61,Default,,0,0,0,,কিছুনা, ভাইয়া.
Dialogue: 0,0:46:57.70,0:47:01.03,Default,,0,0,0,,আমার হিসেব মতে ওরা আমাদের\Nপ্রতিটি পদক্ষেপের দিকে নজর রাখছে.
Dialogue: 0,0:47:01.28,0:47:02.28,Default,,0,0,0,,তা কিভাবে বুঝলে?
Dialogue: 0,0:47:02.36,0:47:05.24,Default,,0,0,0,,দেখ দাশ, আমাদের বেতন ১০ হাজার ও আমরা ওভাবেই প্লান করি.
Dialogue: 0,0:47:05.78,0:47:07.57,Default,,0,0,0,,আর ওরা অপহরণ করে কোটি টাকা হাতিয়ে নিচ্ছে.
Dialogue: 0,0:47:08.11,0:47:09.15,Default,,0,0,0,,ওরা কত গভীরভাবে ভাবে বুঝতে পারছ?
Dialogue: 0,0:47:10.28,0:47:12.40,Default,,0,0,0,,যাই হোক, মুনুস্বামী অপহৃত হলো কিভাবে?
Dialogue: 0,0:47:12.82,0:47:15.78,Default,,0,0,0,,কিছু ছাত্র তার জামায় পিন দিয়ে জাতীয় পতাকা লাগাচ্ছিল...
Dialogue: 0,0:47:16.23,0:47:17.44,Default,,0,0,0,,...তারই একটা পিন বিধে গেল.
Dialogue: 0,0:47:17.53,0:47:20.11,Default,,0,0,0,,MLA কষ্টে তার হাত বুকের বামদিকে রাখলেন.
Dialogue: 0,0:47:20.19,0:47:23.07,Default,,0,0,0,,তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে ভেবে সবাই\Nতাকে অ্যাম্বুলেন্সে তুলে দিলেন.
Dialogue: 0,0:47:23.15,0:47:25.94,Default,,0,0,0,,সেটা অনেকদূর যাবার পরই সত্যটা সবাই বুঝতে পারল.
Dialogue: 0,0:47:26.02,0:47:27.65,Default,,0,0,0,,যে তার হার্ট অ্যাটাক হয়নি, খুব\Nসুন্দরভাবে রচিত একটা প্লান ছিল সেটা.
Dialogue: 0,0:47:28.65,0:47:30.40,Default,,0,0,0,,একেবারে বাংলা ছবির ক্লাইম্যাক্সের মত.
Dialogue: 0,0:47:33.61,0:47:35.23,Default,,0,0,0,,অপহরণ করার সময় তাকে অ্যাম্বুলেন্সে নিলে...
Dialogue: 0,0:47:36.52,0:47:38.52,Default,,0,0,0,,...মুক্তির সময় আনবে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:47:41.40,0:47:42.40,Default,,0,0,0,,MLA এখানেই কোথাও আছে.
Dialogue: 0,0:47:43.81,0:47:45.60,Default,,0,0,0,,এ এলাকার সবগুলো গাড়ি চেক করো.
Dialogue: 0,0:47:45.69,0:47:46.73,Default,,0,0,0,,চলো, চেক করো!
Dialogue: 0,0:47:50.06,0:47:51.14,Default,,0,0,0,,হেই, থাম রে.
Dialogue: 0,0:48:02.43,0:48:03.35,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:48:03.43,0:48:04.35,Default,,0,0,0,,ও বলছে মুনুস্বামী এখানে আশেপাশেই কোথাও আছে.
Dialogue: 0,0:48:04.43,0:48:06.18,Default,,0,0,0,,খালি খালি ঝামেলা করতেছে.
Dialogue: 0,0:48:36.06,0:48:38.60,Default,,0,0,0,,একটা পাগল টাকার ব্যাগ নিয়ে ইন্দিরা নগরের দিকে পালাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:48:39.39,0:48:40.47,Default,,0,0,0,,প্লিজ জলদি আসুন.
Dialogue: 0,0:48:42.51,0:48:44.39,Default,,0,0,0,,নাঈম, আয়, আয়. আয়.
Dialogue: 0,0:48:56.51,0:48:57.51,Default,,0,0,0,,থাম, বলছি.
Dialogue: 0,0:49:02.39,0:49:04.55,Default,,0,0,0,,- ওতে অনেক টাকা. ফেরত দে বলছি!\N- টাকা?!
Dialogue: 0,0:49:04.64,0:49:05.89,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, দে বলছি.
Dialogue: 0,0:49:05.97,0:49:08.18,Default,,0,0,0,,আমি টাকা দিয়ে করব কি?
Dialogue: 0,0:49:08.26,0:49:11.05,Default,,0,0,0,,- ফেলে দেব.\N- ফেলে দিস না! দিস না!
Dialogue: 0,0:49:11.14,0:49:14.18,Default,,0,0,0,,ফেলে দিলাম.. ফেলে দিলাম!
Dialogue: 0,0:49:14.63,0:49:15.93,Default,,0,0,0,,ফেলে দিলাম!
Dialogue: 0,0:49:23.01,0:49:24.26,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,0:49:36.13,0:49:37.51,Default,,0,0,0,,পুরো এলাকার খোঁজ নাও...
Dialogue: 0,0:49:37.59,0:49:39.88,Default,,0,0,0,,...টাকার কি হলো খুঁজে বের করো. আমি রিপোর্ট চাই.
Dialogue: 0,0:49:44.01,0:49:44.97,Default,,0,0,0,,- কি হয়েছে?\N- স্যার!
Dialogue: 0,0:49:54.92,0:49:58.42,Default,,0,0,0,,- হেই!\N- টাকা নিয়ে পালাস না.
Dialogue: 0,0:50:13.55,0:50:15.51,Default,,0,0,0,,দেখতে পাস না, কু***?
Dialogue: 0,0:50:15.59,0:50:16.55,Default,,0,0,0,,অন্ধ নাকি তুই?
Dialogue: 0,0:50:17.42,0:50:18.51,Default,,0,0,0,,হেই, থাম!
Dialogue: 0,0:50:29.80,0:50:31.05,Default,,0,0,0,,জলদি চালু কর!
Dialogue: 0,0:50:35.30,0:50:39.05,Default,,0,0,0,,- তুমি থামো, ভাই!\N- জলদি চালা.
Dialogue: 0,0:50:42.88,0:50:44.96,Default,,0,0,0,,ওর সবসময় সবকিছুতে আমাদের চেয়ে ২ কদম এগিয়ে থাকে.
Dialogue: 0,0:50:45.59,0:50:47.67,Default,,0,0,0,,বুলেটটা একটুর জন্য লাগল না. শিট!
Dialogue: 0,0:50:48.38,0:50:50.84,Default,,0,0,0,,আপনি শুনতে চাইলে, ওদের ধরার\Nজন্য আমার কাছে একটা প্লান আছে.
Dialogue: 0,0:50:51.71,0:50:53.67,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও.. এক মিনিট থামো.
Dialogue: 0,0:50:54.63,0:50:57.38,Default,,0,0,0,,{\i1}- "Got to beat it!"{\i}\N- DGP বিরক্ত করছে খুব.
Dialogue: 0,0:50:57.92,0:50:59.92,Default,,0,0,0,,প্রতি মুহূর্তে ফোন করে খালি চাপ দিচ্ছে.
Dialogue: 0,0:51:02.25,0:51:03.54,Default,,0,0,0,,বলছিলে একটা প্লান সম্পর্কে আলোচনা করতে চাও.
Dialogue: 0,0:51:04.13,0:51:08.17,Default,,0,0,0,,26/11 তে মুম্বাই হামলার সময়, যেই আমরা কাসাবকে ধরতে সক্ষম হই...
Dialogue: 0,0:51:08.25,0:51:09.54,Default,,0,0,0,,...সেই সরকারের উপর থেকে চাপ কমে যায়.
Dialogue: 0,0:51:09.62,0:51:11.04,Default,,0,0,0,,জনগনের রাগ সব কাসাবের উপর চলে যায়.
Dialogue: 0,0:51:11.33,0:51:15.08,Default,,0,0,0,,অপহরণকারীদের ধরতে প্রথমে আমাদের উপর থেকে চাপ কমাতে হবে.
Dialogue: 0,0:51:17.29,0:51:18.37,Default,,0,0,0,,- মানে?\N- মানে হলো...
Dialogue: 0,0:51:18.45,0:51:20.33,Default,,0,0,0,,...এবার ওরা না, প্লান করব আমরা.
Dialogue: 0,0:51:21.54,0:51:23.95,Default,,0,0,0,,আমাদের ডিপার্টমেন্টের একজন অফিসার\Nএকজন বড় কাউকে অপহরণ করুক.
Dialogue: 0,0:51:24.33,0:51:25.54,Default,,0,0,0,,তারপর আমরা প্রেস ডেকে বলে দেব...
Dialogue: 0,0:51:26.12,0:51:28.16,Default,,0,0,0,,...সেই একই লোক এ অপহরণটাও করছে...
Dialogue: 0,0:51:28.24,0:51:29.33,Default,,0,0,0,,...আর দুমাস সময় নেব তদন্তের জন্য.
Dialogue: 0,0:51:30.28,0:51:32.83,Default,,0,0,0,,যেই এসব করছে সে আবারও কাজটা করতে যাবে.
Dialogue: 0,0:51:33.41,0:51:36.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু আবার করতে গেলে\Nআমাদের বুলেট একটুকুও মিস করবে না.
Dialogue: 0,0:51:36.24,0:51:37.32,Default,,0,0,0,,বুলেট যেহেতু ওর গায়ে লেগে গেছে...
Dialogue: 0,0:51:38.28,0:51:39.24,Default,,0,0,0,,...ও নিশ্চিত কিছুদিন চুপ থাকবে.
Dialogue: 0,0:51:40.28,0:51:44.45,Default,,0,0,0,,এগুলো শুনতে ভালো লাগে কিন্তু এর জন্য পারমিশন পাওয়াটা কঠিন.
Dialogue: 0,0:51:44.95,0:51:46.03,Default,,0,0,0,,তাদের বলে করলে পারমিশন লাগবে.
Dialogue: 0,0:51:47.82,0:51:49.03,Default,,0,0,0,,না বলে করলে, এটা মিশন হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,0:51:54.11,0:51:56.49,Default,,0,0,0,,মহেশ বাবুর ‘পকিরি’ সিনেমার ইন্টারভ্যাল শুটিং এখানে হয়েছিল.
Dialogue: 0,0:51:56.57,0:51:58.61,Default,,0,0,0,,‘পকিরি’ সিনেমার ইন্টারভ্যাল শুটিং এখানে হয়েছিল?
Dialogue: 0,0:52:00.90,0:52:03.03,Default,,0,0,0,,হলে হবে... আমাদের কি?
Dialogue: 0,0:52:03.57,0:52:07.23,Default,,0,0,0,,গরম গরম মজাদার বাদাম!
Dialogue: 0,0:52:07.32,0:52:08.53,Default,,0,0,0,,সবাই তো ভালোই মজা করছে.
Dialogue: 0,0:52:09.03,0:52:13.73,Default,,0,0,0,,মজাদার বাদাম... একদম ফ্রেশ.
Dialogue: 0,0:52:14.32,0:52:18.40,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, বসে বসে নিজের নখ না চিবিয়ে,\Nপ্লিজ কিছু বাদাম কিনে চিবোন.
Dialogue: 0,0:52:19.32,0:52:21.98,Default,,0,0,0,,বাড়িতে আমার অমর্জিতে আমার বিয়ে ঠিক হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:52:22.27,0:52:24.36,Default,,0,0,0,,...আর তুই আমাকে বাদাম খাবার পরামর্শ দিচ্ছিস!
Dialogue: 0,0:52:24.44,0:52:26.73,Default,,0,0,0,,- তোর দাত ভেঙে দেব!\N- প্রিয়া, শান্ত হও!
Dialogue: 0,0:52:26.81,0:52:27.94,Default,,0,0,0,,তুমি যাও তো.
Dialogue: 0,0:52:29.48,0:52:32.60,Default,,0,0,0,,বিয়ে ঠিক হবার কথা আমাকে না বলে ঐ বাদাওয়ালাকে বলছ.
Dialogue: 0,0:52:36.77,0:52:37.81,Default,,0,0,0,,আসলে হয়েছেটা কি?
Dialogue: 0,0:52:44.77,0:52:48.06,Default,,0,0,0,,ও মেয়ে, আমার ছেলেকে কিছু বলতে চাও?
Dialogue: 0,0:52:48.98,0:52:50.06,Default,,0,0,0,,তুমি মেয়ের সাথে কোন কথা বলতে চাও?
Dialogue: 0,0:52:52.72,0:52:54.68,Default,,0,0,0,,বলব...বলব.
Dialogue: 0,0:52:56.22,0:52:57.72,Default,,0,0,0,,ওভাবে মাথা ঝাঁকানো বন্ধ করো.
Dialogue: 0,0:52:59.01,0:53:00.26,Default,,0,0,0,,ওকে পছন্দ করো না মানে কি বলতে চাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:53:02.89,0:53:04.22,Default,,0,0,0,,তুমি কাউকে ভালোবাসো?
Dialogue: 0,0:53:05.10,0:53:07.10,Default,,0,0,0,,- বাবা জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিল.\N- হেই, যাও এখান থেকে.
Dialogue: 0,0:53:09.93,0:53:10.97,Default,,0,0,0,,মাথা ঝাঁকানো অনেক হয়েছে.
Dialogue: 0,0:53:11.93,0:53:12.85,Default,,0,0,0,,বাড়িতে ডাকো ওকে.
Dialogue: 0,0:53:14.97,0:53:16.68,Default,,0,0,0,,আমার জন্য তুমি আছো আমি জানি.
Dialogue: 0,0:53:19.43,0:53:22.22,Default,,0,0,0,,প্লিজ বাবাকেও সেটা বুঝিয়ে দাও.
Dialogue: 0,0:53:24.39,0:53:25.89,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা কি করেন?
Dialogue: 0,0:53:26.18,0:53:27.38,Default,,0,0,0,,পুলিশ কমিশনার.
Dialogue: 0,0:53:30.51,0:53:32.43,Default,,0,0,0,,- কি বললে সোনা?\N- সে একজন পুলিশ কমিশনার.
Dialogue: 0,0:53:43.09,0:53:44.38,Default,,0,0,0,,- কেমন আছো, বাবু?\N- ভালো আছি আন্টি.
Dialogue: 0,0:53:44.46,0:53:46.21,Default,,0,0,0,,- প্লিজ এটা নাও.\N- এসবের কি দরকার ছিল আবার?
Dialogue: 0,0:53:46.55,0:53:47.84,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে প্রথম বার এসেছ.
Dialogue: 0,0:53:48.17,0:53:50.25,Default,,0,0,0,,- এটা শেষ বারও হতে পারে.\N- হেই, বান্টি!
Dialogue: 0,0:53:52.34,0:53:54.29,Default,,0,0,0,,- দুষ্ট ছেলে!\N- মুম্বাই বেশি দূরে না চাঁদ?
Dialogue: 0,0:53:54.67,0:53:56.17,Default,,0,0,0,,- অবশ্যই মুম্বাই!\N- কিভাবে?
Dialogue: 0,0:53:56.79,0:53:58.83,Default,,0,0,0,,চাঁদকে আমরা দেখতে পাই কিন্তু মুম্বাইকে পাইনা.
Dialogue: 0,0:54:01.88,0:54:03.04,Default,,0,0,0,,- কেশব.\N- হায় ভগবান, বাবা এসে পরেছে.
Dialogue: 0,0:54:03.12,0:54:04.71,Default,,0,0,0,,ফাইলগুলো এখানে নিয়ে এসো.
Dialogue: 0,0:54:18.62,0:54:21.33,Default,,0,0,0,,- বল.\N- প্রিয়া নিশ্চই আপনাকে আমার সম্পর্কে বলেছে.
Dialogue: 0,0:54:23.66,0:54:24.83,Default,,0,0,0,,তুমি সাধারনত কি করো?
Dialogue: 0,0:54:25.50,0:54:28.25,Default,,0,0,0,,আমি বেশিরভাগ এক্সট্রাসারকুলার কার্যক্রমে অংশগ্রন করি.
Dialogue: 0,0:54:29.08,0:54:30.04,Default,,0,0,0,,মানে?
Dialogue: 0,0:54:35.62,0:54:36.74,Default,,0,0,0,,খালি সময়ে কি করো?
Dialogue: 0,0:54:37.37,0:54:39.28,Default,,0,0,0,,এ সবকিছু আমি খালি সময়েই করি.
Dialogue: 0,0:54:39.70,0:54:42.03,Default,,0,0,0,,বাকি সময়ে আমি অনেক ব্যস্ত.\Nসিনেমা দেখি.
Dialogue: 0,0:54:42.12,0:54:44.37,Default,,0,0,0,,- সিনেমা?!\N- শুধু হলিউডি সিনেমা, কাকু.
Dialogue: 0,0:54:44.82,0:54:47.49,Default,,0,0,0,,মানে যেগুলো তেলুগুতে ডাবিং হয় সেগুলো.
Dialogue: 0,0:54:50.03,0:54:51.11,Default,,0,0,0,,আমি ছবিগুলো ১০ বার করে দেখেছি.
Dialogue: 0,0:54:54.45,0:54:57.24,Default,,0,0,0,,আমি কমিশনার জেনেও আমার\Nমেয়ের জন্য এখানে এসেছ?
Dialogue: 0,0:54:58.57,0:55:00.07,Default,,0,0,0,,তুমি কমিশনারের মেয়ে এটা শুনলেই\Nআমি পিছিয়ে যাব ভেবেছিলে?
Dialogue: 0,0:55:00.36,0:55:01.86,Default,,0,0,0,,আমরা কমিশনারের মেয়েকে ভালোবাসতে পারিনা?
Dialogue: 0,0:55:02.15,0:55:03.78,Default,,0,0,0,,কমিশনারের মেয়েদের কখনো বিয়ে হয়না?
Dialogue: 0,0:55:16.78,0:55:18.15,Default,,0,0,0,,বল আমি ওকে মেরে ফেলব.
Dialogue: 0,0:55:19.40,0:55:23.90,Default,,0,0,0,,আমাকে হতাশ করলে ওর ভাইর\Nমত ওকেও এনকাউন্টারে মারব.
Dialogue: 0,0:55:27.57,0:55:28.61,Default,,0,0,0,,রুটির সাথে মাখন খাও না জ্যাম?
Dialogue: 0,0:55:28.69,0:55:29.77,Default,,0,0,0,,মাখন!
Dialogue: 0,0:55:31.40,0:55:32.40,Default,,0,0,0,,নাও.
Dialogue: 0,0:55:35.36,0:55:37.82,Default,,0,0,0,,ছোটবেলা থেকেই মেয়ের কোন মর্জিতে না করিনি.
Dialogue: 0,0:55:37.90,0:55:39.02,Default,,0,0,0,,ওকে আমি অনেক ভালোবাসি.
Dialogue: 0,0:55:39.56,0:55:40.69,Default,,0,0,0,,আমিও.
Dialogue: 0,0:55:42.86,0:55:45.98,Default,,0,0,0,,এতোটা যে ওর খাতিরে আমি কাউকে মেরেও ফেলতে পারি.
Dialogue: 0,0:55:53.94,0:55:57.35,Default,,0,0,0,,আমি ওকে এতোটা ভালোবাসি\Nযে ওর জন্য মরতেও রাজি.
Dialogue: 0,0:56:17.81,0:56:20.15,Default,,0,0,0,,রাজা! রাজা!
Dialogue: 0,0:56:25.15,0:56:26.19,Default,,0,0,0,,রাজা, কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:56:36.95,0:56:37.95,Default,,0,0,0,,দেখলেন, কাকু?
Dialogue: 0,0:56:38.99,0:56:40.33,Default,,0,0,0,,আমি আপনার মেয়েকে অনেক পছন্দ করি.
Dialogue: 0,0:56:41.83,0:56:42.91,Default,,0,0,0,,সে আপনাকে অনেক পছন্দ করে.
Dialogue: 0,0:56:44.29,0:56:46.87,Default,,0,0,0,,তার মানে আপনিও আমাকে পছন্দ করেন.
Dialogue: 0,0:56:48.41,0:56:49.74,Default,,0,0,0,,এজন্যই যখন আমি আঙ্গুল কাটতে চাইলাস...
Dialogue: 0,0:56:51.33,0:56:52.45,Default,,0,0,0,,...আপনার তার মধ্যে হাত দিয়ে দিলেন.
Dialogue: 0,0:57:03.82,0:57:04.91,Default,,0,0,0,,তুমিও--
Dialogue: 0,0:57:08.82,0:57:10.07,Default,,0,0,0,,তোমাকে আমার পছন্দ হয়েছে.
Dialogue: 0,0:57:11.57,0:57:12.70,Default,,0,0,0,,জানি, কাকু.
Dialogue: 0,0:57:36.70,0:57:40.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"This love is a great thing."{\c\i}
Dialogue: 0,0:57:40.36,0:57:45.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Love has burst open\Nfrom the heart, my love."{\c\i}
Dialogue: 0,0:57:45.86,0:57:49.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"This thrill has send\Nthe mind in a tizzy."{\c\i}
Dialogue: 0,0:57:49.36,0:57:51.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"The world has turned upside down."{\c\i}
Dialogue: 0,0:57:51.65,0:57:55.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"This is a lucky\Nand lovely chance."{\c\i}
Dialogue: 0,0:57:55.36,0:57:58.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"I wish to perform\Nthe Gangnam dance."{\c\i}
Dialogue: 0,0:57:58.82,0:58:02.44,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom it's crazy time...\Nboom boom its cosy time."{\c\i}
Dialogue: 0,0:58:02.53,0:58:06.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom hits jolly time...\NOne more time."{\c\i}
Dialogue: 0,0:58:06.23,0:58:09.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom it's party time...\NBoom boom it's freaking time."{\c\i}
Dialogue: 0,0:58:09.90,0:58:13.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom it's jolly time...\NOne more time."{\c\i}
Dialogue: 0,0:58:35.73,0:58:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"I don't remember the alphabet and\Nnumbers... I became like a toddler."{\c\i}
Dialogue: 0,0:58:43.11,0:58:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"I don't remember any ATM pin code.\NMy memory is gone."{\c\i}
Dialogue: 0,0:58:50.48,0:58:56.81,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"When I saw you I froze\Nlike a statue and fell in love."{\c\i}
Dialogue: 0,0:58:57.40,0:59:04.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"You are like a high tension\Nwire who blew out my fuse."{\c\i}
Dialogue: 0,0:59:05.31,0:59:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom it's crazy time...\NBoom boom its party time."{\c\i}
Dialogue: 0,0:59:08.98,0:59:12.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom it's jolly time...\NOne more time."{\c\i}
Dialogue: 0,0:59:12.65,0:59:16.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom it's party time...\NBoom boom its freaking time."{\c\i}
Dialogue: 0,0:59:16.35,0:59:20.06,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom its jolly time...\NOne more time."{\c\i}
Dialogue: 0,0:59:34.73,0:59:41.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"I get the feeling of doing\Nscuba diving in a sea of perfume."{\c\i}
Dialogue: 0,0:59:42.23,0:59:48.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"I feel like having the rainbow\Nas wings and flying to the sky."{\c\i}
Dialogue: 0,0:59:49.52,0:59:55.81,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"I realize the thrill of\Nsurfing on the waves of Moonlight."{\c\i}
Dialogue: 0,0:59:56.52,0:59:58.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Oh girl, when you hug me."{\c\i}
Dialogue: 0,0:59:58.81,1:00:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"I feel that the thirst for\Nlove inside me is being quenched."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:04.35,1:00:07.93,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"This is the coma of love."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:08.02,1:00:11.68,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Love has burst out\Nfrom within the heart."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:11.76,1:00:15.26,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"This thrill has send\Nthe mind in a tizzy."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:15.35,1:00:19.31,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"My mind has gone\Nspinning in a tizzy."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:19.39,1:00:22.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Let us enjoy with one and all."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:22.97,1:00:26.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"I feel like dancing\Nthe Gangnam style."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:26.43,1:00:30.05,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom gets crazy time...\NBoom boom its cosy time."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:30.14,1:00:33.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom its jolly time...\None more time."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:33.85,1:00:37.43,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom its party time...\NBoom boom it's freaking time."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:37.51,1:00:41.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom it's jolly time...\NOne more time."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:41.22,1:00:42.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HCE84FF&}"Boom boom."{\c\i}
Dialogue: 0,1:00:42.84,1:00:44.80,Default,,0,0,0,,- বলেছিলাম তো.\N- রায়ুডু!
Dialogue: 0,1:00:44.89,1:00:47.01,Default,,0,0,0,,- আট্টামরায়ুডু ম্যাডাম.\N- যাই কোক!
Dialogue: 0,1:00:47.09,1:00:48.09,Default,,0,0,0,,- এটা নিয়ে গাড়িতে রেখে আসো.\N- আচ্ছা.
Dialogue: 0,1:00:50.88,1:00:53.72,Default,,0,0,0,,- শেইভ করে যেতে পারলে না?\N- সন্ধ্যায় করে নেব.
Dialogue: 0,1:00:53.97,1:00:56.59,Default,,0,0,0,,মনটা এখন শান্তিতে আছে.
Dialogue: 0,1:00:57.18,1:01:00.59,Default,,0,0,0,,প্রিয়ার বিয়ে ঐ মিনিস্টারের ছেলেটার\Nসাথে দিবে ভেবে অনেক টেনশন হচ্ছিল.
Dialogue: 0,1:01:01.17,1:01:03.47,Default,,0,0,0,,পরশু যে ছেলেটা বাসায় আসল...\Nওকে আমাদের দুজনেরই পছন্দ হয়েছে.
Dialogue: 0,1:01:04.59,1:01:06.30,Default,,0,0,0,,এক মিনিট দাঁড়াও...\Nজলদিই ফিরছি.
Dialogue: 0,1:01:16.46,1:01:18.76,Default,,0,0,0,,তোমার কথামত পূজোটা তো করেছি.
Dialogue: 0,1:01:20.34,1:01:23.80,Default,,0,0,0,,কিন্তু বিয়েটা আমার ইচ্ছামতই হবে.
Dialogue: 0,1:01:24.34,1:01:25.59,Default,,0,0,0,,ভিতরে যাও এখন.
Dialogue: 0,1:01:27.38,1:01:29.79,Default,,0,0,0,,হেই, ঐ রাজাকে কাল ফার্মহাউজে আসতে বল.
Dialogue: 0,1:01:29.88,1:01:30.84,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার.
Dialogue: 0,1:01:46.59,1:01:48.59,Default,,0,0,0,,সে আমাকে সকাল সকাল ফার্মহাউজে ডাকল কেন?
Dialogue: 0,1:01:50.63,1:01:52.63,Default,,0,0,0,,আমাকে দিয়ে গাছের চারা রোপণ করাবে?
Dialogue: 0,1:01:53.88,1:01:55.67,Default,,0,0,0,,অনেক বছর আগে লর্ড বুদ্ধ আমাদের গাছ লাগাতে বলেছিলেন.
Dialogue: 0,1:01:55.75,1:01:56.96,Default,,0,0,0,,- আজ তা চোখের সামনে দেখতেছি.\N- হুম.
Dialogue: 0,1:01:57.04,1:01:58.54,Default,,0,0,0,,সবগুলোই তো সুন্দর ভাবে এক লাইনে লাগাচ্ছেন.
Dialogue: 0,1:01:58.79,1:02:00.87,Default,,0,0,0,,- আমাকে দিন, আমি করছি.\N- না, রাজা!
Dialogue: 0,1:02:01.25,1:02:03.25,Default,,0,0,0,,ছোট থাতে ওটায় অংশগ্রহন করছিলাম.\Nনামটা মনে নেই.
Dialogue: 0,1:02:03.33,1:02:04.54,Default,,0,0,0,,- ভূমি না যেন কি?\N- জন্মভূমি, স্যার.
Dialogue: 0,1:02:04.62,1:02:06.66,Default,,0,0,0,,সেটাই ছিল নাম, জন্মভূমি.\Nআমি সেটায় ১ নাম্বার ছিলাম.
Dialogue: 0,1:02:13.16,1:02:14.95,Default,,0,0,0,,আমাকে হতাশ করলে এটাই হবে!
Dialogue: 0,1:02:17.33,1:02:18.62,Default,,0,0,0,,এটাই হবে.
Dialogue: 0,1:02:18.95,1:02:21.08,Default,,0,0,0,,রাজা, তুমি ভিতরে গিয়ে অপেক্ষা করো.\Nআমি আসতেছি.
Dialogue: 0,1:02:22.33,1:02:24.08,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা আমাকে একা ফার্মহাউজে আসতে বলেছিল.
Dialogue: 0,1:02:24.16,1:02:25.83,Default,,0,0,0,,- তাই নাকি?\N- কি কারনে ডেকেছে বলে তোমার মনে হয়?
Dialogue: 0,1:02:25.91,1:02:29.58,Default,,0,0,0,,বাবা যদি বেশি চিৎকার করে, তবে তাকে বলবে\Nযে তুমি আমাকে ভালবাস এবং কখনো ছেড়ে যাবেনা.
Dialogue: 0,1:02:29.87,1:02:31.99,Default,,0,0,0,,ভয় পেও না. তোমার কিছু হয়ে গেলে আমি চুপ থাকব না.
Dialogue: 0,1:02:32.28,1:02:34.07,Default,,0,0,0,,- তুমি ধরে নিয়েছ যে আমার কিছু হবেই?\N- মৃতদেহটা কবর দিয়ে দে!
Dialogue: 0,1:02:34.53,1:02:35.70,Default,,0,0,0,,আমার ঠিকানা তোমাকে দিয়ে দিচ্ছি.
Dialogue: 0,1:02:36.24,1:02:39.11,Default,,0,0,0,,আগামী ১০ মিনিটে আমার ফোন না পেলে, অ্যাম্বুলেন্স পাঠিয়ে দিও.
Dialogue: 0,1:02:40.07,1:02:42.95,Default,,0,0,0,,আর আমাকে খুঁজে না পেলে,\Nতাদের এ জায়গাটা খনন করতে বলবে.
Dialogue: 0,1:02:43.20,1:02:46.15,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তুমি অনেক জরুরী কাজ ফেলে\Nআমার সাথে দেখা করতে এসেছ.
Dialogue: 0,1:02:47.20,1:02:49.78,Default,,0,0,0,,আপনার থেকে জরুরী কাজ আমার কাছে নেই, শ্বশুড়মশাই!
Dialogue: 0,1:02:49.86,1:02:51.03,Default,,0,0,0,,শ্বশুড়মশাই?!
Dialogue: 0,1:02:51.69,1:02:55.03,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে ওভাবে ডাকলে পুরা শরীরে\Nআমি একটা কম্পন অনুভব করি.
Dialogue: 0,1:02:55.36,1:02:56.44,Default,,0,0,0,,শ্বশুড়মশাই!
Dialogue: 0,1:02:56.82,1:02:59.44,Default,,0,0,0,,আবারো আমাকে ঐ নামে ডাকলে!\Nতোমাকে আমার খুবই পছন্দ হয়েছে.
Dialogue: 0,1:03:04.40,1:03:06.77,Default,,0,0,0,,তোমাদের বিয়েতে আমার কোন সমস্যা নেই.
Dialogue: 0,1:03:07.23,1:03:08.86,Default,,0,0,0,,কিন্তু ছোট একটা সমস্যা আছে.
Dialogue: 0,1:03:09.77,1:03:12.81,Default,,0,0,0,,সমস্যার সমাধান না হওয়া পর্যন্ত বিয়ে হবেনা.
Dialogue: 0,1:03:13.48,1:03:14.52,Default,,0,0,0,,কি বলছেন?
Dialogue: 0,1:03:15.73,1:03:17.94,Default,,0,0,0,,আপনার সমস্যা মানে আমার সমস্যা.
Dialogue: 0,1:03:18.44,1:03:20.35,Default,,0,0,0,,ওরকমভাবে বলবে না. প্রিয়া জানতে পারলে,\Nঅনেক বড় সমস্যা হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,1:03:20.44,1:03:21.89,Default,,0,0,0,,আমি একথা কাউকে বলব না,\Nজীবনের কসম কাটছি.
Dialogue: 0,1:03:24.48,1:03:26.27,Default,,0,0,0,,এতো করে জিজ্ঞেস করায় তোমাকে বলছি.
Dialogue: 0,1:03:28.10,1:03:30.98,Default,,0,0,0,,জানোই তো শহরে ইদানিং অনেক অপহরণ হচ্ছে.
Dialogue: 0,1:03:31.06,1:03:32.35,Default,,0,0,0,,আমিও তা বুঝতে পারছি না.
Dialogue: 0,1:03:32.64,1:03:35.27,Default,,0,0,0,,আপনার মত একজন পুলিশ থাকতে ওরা এখনো ধরা খেল না কেন?
Dialogue: 0,1:03:35.64,1:03:38.18,Default,,0,0,0,,কারন শহরের এসব অপহরণ আমিই করছি.
Dialogue: 0,1:03:42.39,1:03:45.93,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর শর্মা, MLA...\Nসবই প্লান অনুসারে করা অপহরণ ছিল.
Dialogue: 0,1:03:48.18,1:03:50.14,Default,,0,0,0,,এখন এটা শেষ পর্যায়ে পৌছে গেছে.
Dialogue: 0,1:03:51.18,1:03:52.64,Default,,0,0,0,,প্লানটা সফল হলে...
Dialogue: 0,1:03:54.01,1:03:56.76,Default,,0,0,0,,...আমরা সহজেই বড় একটা আততায়ী দলকে ধরতে পারব.
Dialogue: 0,1:03:56.85,1:03:57.89,Default,,0,0,0,,কি প্লানের কথা বলছেন আপনি?
Dialogue: 0,1:04:00.30,1:04:01.26,Default,,0,0,0,,এটা হলো--
Dialogue: 0,1:04:01.34,1:04:03.76,Default,,0,0,0,,আমাদের ডিপার্টমেন্টের একজন অফিসার\Nএকজন বড় কাউকে অপহরণ করুক.
Dialogue: 0,1:04:04.14,1:04:06.43,Default,,0,0,0,,যেই এসব করছে সে আবারও কাজটা করতে যাবে.
Dialogue: 0,1:04:06.72,1:04:09.38,Default,,0,0,0,,কিন্তু আবার করতে গেলে\Nআমাদের বুলেট একটুকুও মিস করবে না.
Dialogue: 0,1:04:09.80,1:04:11.88,Default,,0,0,0,,কিন্তু এর জন্য খুব নির্ভরযোগ্য একজন ব্যক্তি লাগবে.
Dialogue: 0,1:04:12.26,1:04:13.30,Default,,0,0,0,,খুব কাছের একজন.
Dialogue: 0,1:04:14.59,1:04:16.59,Default,,0,0,0,,আমাকে আপনি বাইরের কেউ মনে করেন,\Nশ্বশুড়মশাই?
Dialogue: 0,1:04:17.46,1:04:18.51,Default,,0,0,0,,আমি আছি তো.
Dialogue: 0,1:04:21.34,1:04:22.80,Default,,0,0,0,,- তুমি পারবে না.\N- আপনি রাজি থাকলে...
Dialogue: 0,1:04:22.88,1:04:25.00,Default,,0,0,0,,...আমি এই মুহূর্তে খুব প্রস্তুত আছি।\Nআমি এই মুহূর্তেই প্রস্তুত
Dialogue: 0,1:04:26.38,1:04:28.46,Default,,0,0,0,,এর জন্য পারমিশন লাগবে না?
Dialogue: 0,1:04:30.21,1:04:31.71,Default,,0,0,0,,তাদের বলে করলে পারমিশন লাগবে.
Dialogue: 0,1:04:33.88,1:04:36.46,Default,,0,0,0,,না বলে করলে, এটা মিশন হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,1:04:42.04,1:04:44.04,Default,,0,0,0,,আমি আছি...আছি আমি.
Dialogue: 0,1:04:44.13,1:04:45.63,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ আপনি আছ.\N- আমি আছি.
Dialogue: 0,1:04:45.71,1:04:49.00,Default,,0,0,0,,স্যার, যখন বললেন আপনি আততায়ীদের\Nধরতে অপহরণগুলো করছেন...
Dialogue: 0,1:04:49.08,1:04:50.92,Default,,0,0,0,,...কোন চিন্তা ছাড়াই ও এটা বিশ্বাস করল কেমনে?
Dialogue: 0,1:04:51.50,1:04:53.92,Default,,0,0,0,,চিন্তা করতে একজন মানুষের ব্রেইনের দরকার হয়.
Dialogue: 0,1:04:54.67,1:04:56.58,Default,,0,0,0,,আমি আপনার প্লান মোটেও বুঝতে পারছি না.
Dialogue: 0,1:04:58.33,1:05:00.04,Default,,0,0,0,,তুই এক ঢিলে দুই পাখি মারার গল্পটা শুনেছিস?
Dialogue: 0,1:05:00.12,1:05:01.33,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:05:01.66,1:05:04.87,Default,,0,0,0,,যখন আমি জানলাম রাজা\Nআমার মেয়েকে ভালোবাসে...
Dialogue: 0,1:05:04.96,1:05:08.37,Default,,0,0,0,,...আমার এতো রাগ হয়েছিল যে\Nওকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,1:05:08.83,1:05:11.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি কি করব? আমার মেয়েও ওকে ভালোবাসে.
Dialogue: 0,1:05:13.29,1:05:18.58,Default,,0,0,0,,এবং অপহরণকারীদের ধরার জন্য\Nউপর এবং নীচ থেকে ক্রমাগত নির্যাতন.
Dialogue: 0,1:05:18.83,1:05:22.87,Default,,0,0,0,,তার মানে আপনি ওকে দিয়ে অপহরণ করাবেন,\Nঅপহরণ করার সময় ধরবেন...
Dialogue: 0,1:05:22.95,1:05:24.49,Default,,0,0,0,,...এবং চায়ের কাপ শেষ হবার আগেই\Nওকে শেষ করে দেবেন.
Dialogue: 0,1:05:24.58,1:05:26.20,Default,,0,0,0,,আপনি তো দেবতার মত, স্যার!
Dialogue: 0,1:05:31.62,1:05:33.20,Default,,0,0,0,,কি মনে হয় ও আমাদের কথা শুনে ফেলেছে?
Dialogue: 0,1:05:33.28,1:05:34.32,Default,,0,0,0,,জানিনা, স্যার.
Dialogue: 0,1:05:37.87,1:05:40.03,Default,,0,0,0,,শ্বশুড়মশাই, গেট পার হবার সময় মাথায় একটা চিন্তা আসল.
Dialogue: 0,1:05:41.20,1:05:43.16,Default,,0,0,0,,আপনার আগে অন্যকেউ আমাকে ধরে ফেললে?
Dialogue: 0,1:05:47.45,1:05:48.99,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান, আমি এটা করতে পারব না.
Dialogue: 0,1:05:51.24,1:05:52.36,Default,,0,0,0,,প্লিজ এর জন্য অন্য কাউকে খুঁজে নিন.
Dialogue: 0,1:05:59.15,1:06:01.24,Default,,0,0,0,,হেই, আমার নাম্বারে ফোন দে.
Dialogue: 0,1:06:05.65,1:06:08.69,Default,,0,0,0,,হ্যালো...মিশনটা বাতিল করে দাও.
Dialogue: 0,1:06:09.28,1:06:12.40,Default,,0,0,0,,আমার দেয়া ছদ্মবেশী অফিসারের আদেশও বাতিল কর.
Dialogue: 0,1:06:13.32,1:06:15.02,Default,,0,0,0,,এর জন্য আমার চাকরি গেলে যাক.
Dialogue: 0,1:06:15.27,1:06:16.73,Default,,0,0,0,,শ্বশুড়মশাই, চলুন এটা করে ফেলি!
Dialogue: 0,1:06:18.07,1:06:19.32,Default,,0,0,0,,এটা করে ফেলি, স্যার!
Dialogue: 0,1:06:19.94,1:06:21.65,Default,,0,0,0,,আশাকরি আর কোন চিন্তা তোমার মাথায় আসবে না.
Dialogue: 0,1:06:21.98,1:06:23.44,Default,,0,0,0,,মিশনে থাকাকালীন আমি ঘুমাবোও না!
Dialogue: 0,1:06:24.11,1:06:25.02,Default,,0,0,0,,তাহলে স্বপ্ন দেখব কিভাবে?
Dialogue: 0,1:06:25.10,1:06:26.19,Default,,0,0,0,,- রাজা!\N- হ্যাঁ, স্যার!
Dialogue: 0,1:06:26.27,1:06:28.52,Default,,0,0,0,,এ সম্পর্কে তোমাকে তিনটি নিয়ম মনে রাখতে হবে.
Dialogue: 0,1:06:29.85,1:06:34.60,Default,,0,0,0,,প্রথমত, একজন বড় কাউকে অপহরণ করতে হবে.
Dialogue: 0,1:06:36.64,1:06:38.00,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয়ত.
Dialogue: 0,1:06:38.58,1:06:44.70,Default,,0,0,0,,অপহরণের পর এক সপ্তাহ আমি বা\Nঅন্য কেউ যেন তোমাকে না ধরতে পারে.
Dialogue: 0,1:06:46.95,1:06:48.99,Default,,0,0,0,,এই বোকাটাকে ধরতে যেকারো ২ মিনিট সময় লাগবl!
Dialogue: 0,1:06:50.04,1:06:52.74,Default,,0,0,0,,- তৃতীয়ত?\N- আমাকে কিছুতেই হতাশ করবে না.
Dialogue: 0,1:06:53.37,1:06:55.12,Default,,0,0,0,,আমাকে হতাশ করলে এটাই হবে!
Dialogue: 0,1:06:56.53,1:06:58.41,Default,,0,0,0,,- এটাই হবে!\N- আচ্ছা, স্যার.
Dialogue: 0,1:06:58.49,1:06:59.99,Default,,0,0,0,,আজ থেকে তোমার নাম রাজা নয়.
Dialogue: 0,1:07:09.20,1:07:12.36,Default,,0,0,0,,বলুন, দাদা. বাগদান ৯ তারিখে হবে, তাইতো?
Dialogue: 0,1:07:13.86,1:07:14.99,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, দাদা.
Dialogue: 0,1:07:16.82,1:07:18.82,Default,,0,0,0,,বকরা!\Nনোট করে রাখলাম, দাদা.
Dialogue: 0,1:07:25.57,1:07:29.32,Default,,0,0,0,,- মিশন ‍শুরু করবে কবে থেকে?\N- আমি ইতিমধ্যেই অপহরণ করে ফেলেছি.
Dialogue: 0,1:07:29.40,1:07:31.57,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?\Nসুপার্ব! কাকে অপহরণ করলে?
Dialogue: 0,1:07:31.65,1:07:34.07,Default,,0,0,0,,অন্য কারো পিছনে না দৌড়ে,\Nআমি কমিশনারের মেয়েকেই অপহরণ করেছি.
Dialogue: 0,1:07:34.15,1:07:35.86,Default,,0,0,0,,কমিশনারের মেয়ের চেয়ে বড় কেউ আর কে হতে পারে?
Dialogue: 0,1:07:35.94,1:07:37.36,Default,,0,0,0,,কোন কমিশনারের কথা বলছ?
Dialogue: 0,1:07:37.44,1:07:39.32,Default,,0,0,0,,অনেক সহজ হওয়ায় আমি প্রিয়াকেই অপহরণ করেছি.
Dialogue: 0,1:07:39.65,1:07:40.69,Default,,0,0,0,,প্রিয়া! না!
Dialogue: 0,1:07:44.82,1:07:47.44,Default,,0,0,0,,হ্যালো! মনে হচ্ছে চার্জ শেষ হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,1:07:52.40,1:07:54.57,Default,,0,0,0,,- তুমি কি পাগল? আমাকে অপহরণ করেছ কেন?\N- চুপ!
Dialogue: 0,1:07:54.90,1:07:56.48,Default,,0,0,0,,সেটা বলতে পারব না.\Nঅনেক গোপন কথা.
Dialogue: 0,1:07:57.36,1:07:58.81,Default,,0,0,0,,বিয়ের আগে আমরা একসাথে থাকলে কোন সমস্যা হবেনা.
Dialogue: 0,1:07:59.44,1:08:01.31,Default,,0,0,0,,আমি এমনকি তোমার বাবার অনুমতিও নিয়েছি.
Dialogue: 0,1:08:01.40,1:08:02.73,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কখনো ভালই বাসি নাই.
Dialogue: 0,1:08:08.15,1:08:09.19,Default,,0,0,0,,মানে কি?
Dialogue: 0,1:08:09.27,1:08:12.60,Default,,0,0,0,,আমার প্লান ছিল পরীক্ষার পর অস্ট্রেলিয়া যাব.
Dialogue: 0,1:08:12.89,1:08:16.19,Default,,0,0,0,,কিন্তু তখনি বাবা মিনিস্টারের ছেলের সাথে\Nআমার বিয়ে ঠিক করলেন.
Dialogue: 0,1:08:16.73,1:08:19.18,Default,,0,0,0,,ঝোঁকের চোটে বলে তো ফেলেছি\Nযে আমার বয়ফ্রেন্ড আছে.
Dialogue: 0,1:08:19.68,1:08:23.60,Default,,0,0,0,,বাবা যদি জানে যে নেই,\Nতাহলে আমাকে মেরেই ফেলবে.
Dialogue: 0,1:08:27.77,1:08:28.97,Default,,0,0,0,,হেই, দারুন একটা বুদ্ধি পেয়েছি.
Dialogue: 0,1:08:29.77,1:08:32.14,Default,,0,0,0,,তুমি কাউকে ফাঁদে ফেলে বিশ্বাস\Nকরাবে যে তুমি তাকে ভালবাস.
Dialogue: 0,1:08:32.22,1:08:34.01,Default,,0,0,0,,তারপর সেই তোমার বাবাকে ম্যানেজ করবে.
Dialogue: 0,1:08:37.64,1:08:39.14,Default,,0,0,0,,প্রিয়া, কি ভাবছিস তুই?
Dialogue: 0,1:08:39.60,1:08:42.47,Default,,0,0,0,,ভাবছি এর জন্য পারফেক্ট বকরা কোথায় পাবো!
Dialogue: 0,1:08:46.81,1:08:50.56,Default,,0,0,0,,নাম রাজা. দুনিয়ার বোকা একটা ছেলে.
Dialogue: 0,1:08:50.64,1:08:52.93,Default,,0,0,0,,বারবার গার্লফ্রেন্ডদের সাথে ব্রেকআপ করে.
Dialogue: 0,1:08:53.39,1:08:54.60,Default,,0,0,0,,- এটাই হলো ঘটনা.\N- হুম!
Dialogue: 0,1:08:55.64,1:08:57.39,Default,,0,0,0,,আমার সাথে ব্রেকআপ করে এখন ওকে বিয়ে করছে.
Dialogue: 0,1:08:57.93,1:08:59.26,Default,,0,0,0,,আমাদের বকরা পেয়ে গেছি.
Dialogue: 0,1:08:59.68,1:09:02.68,Default,,0,0,0,,তুই ওকে সেট করে নিলে,\Nও তোর বাবাকে সেট করে নিবে.
Dialogue: 0,1:09:03.43,1:09:05.09,Default,,0,0,0,,তাহলে তো আমাকে গেটআপ বদলাতে হবে .
Dialogue: 0,1:09:07.34,1:09:08.34,Default,,0,0,0,,জলদি চালাও!
Dialogue: 0,1:09:08.43,1:09:10.55,Default,,0,0,0,,৩ ২ ১... দাও ধাক্কা!
Dialogue: 0,1:09:12.38,1:09:13.47,Default,,0,0,0,,ধাওয়া করো!
Dialogue: 0,1:09:16.09,1:09:17.80,Default,,0,0,0,,আমাদের ব্রেকআপ হলেও তুমি দুঃখ পেতে না.
Dialogue: 0,1:09:19.01,1:09:22.59,Default,,0,0,0,,এটা তো তোমার জন্য নতুন নয়. তাই তোমাকে\Nভালোবাসি বলে আমি নাটক শুরু করলাম.
Dialogue: 0,1:09:24.30,1:09:26.51,Default,,0,0,0,,তুমি অভ্যাসের কারনে সেটা বিশ্বাস করে বকরা হয়ে গেলে.
Dialogue: 0,1:09:27.46,1:09:28.84,Default,,0,0,0,,বকরা!
Dialogue: 0,1:09:30.92,1:09:32.13,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,1:09:32.80,1:09:34.09,Default,,0,0,0,,আমি বকরা হিসেবেই ব্যবহৃত হয়েছি.
Dialogue: 0,1:09:37.34,1:09:38.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন থেকে আর না.
Dialogue: 0,1:09:44.55,1:09:47.50,Default,,0,0,0,,- হ্যালো! শ্বশুড়মশাই!\N- রাজা. বল আমার মেয়ে কোথায়.
Dialogue: 0,1:09:47.59,1:09:50.71,Default,,0,0,0,,আপনার মেয়ে আমাকে হতাশ করেছে.\Nকিন্তু আমি করব না.
Dialogue: 0,1:09:51.17,1:09:52.92,Default,,0,0,0,,আমি জানি আপনাকে হতাশ করলে কি হবে.
Dialogue: 0,1:09:53.38,1:09:55.88,Default,,0,0,0,,মনে আছে, শ্বশুরমশাই?আমার নাম রাজা.
Dialogue: 0,1:10:02.25,1:10:05.21,Default,,0,0,0,,আমার পা চাকার চেয়েও বেশি দ্রুত\Nএবং মন হীরার তুলনায় বেশি মূল্যবান.
Dialogue: 0,1:10:05.50,1:10:07.38,Default,,0,0,0,,- আমার সাথে খেলিস না!\N- আমার ধরার কথা ভুলে যান...
Dialogue: 0,1:10:07.46,1:10:09.46,Default,,0,0,0,,...আমাকে ধরার ভাবনা ভাবাও সময়ের অপচয়.
Dialogue: 0,1:10:09.54,1:10:12.87,Default,,0,0,0,,- রাজা, আমি তোকে এসব করতে না করছি.\N- কারন আমাকে ধরতে পারবেন না.
Dialogue: 0,1:10:12.96,1:10:14.04,Default,,0,0,0,,রাজা, এরকম করিস না!
Dialogue: 0,1:10:14.12,1:10:16.29,Default,,0,0,0,,অপহরণের পর সব মুভিতে\Nএই ডায়গলই দেয়া হয়.
Dialogue: 0,1:10:17.50,1:10:19.58,Default,,0,0,0,,অপহরণকারী এতো বেশি কথা বললে,\Nতার কল ট্রেস হতে পারে.
Dialogue: 0,1:10:19.66,1:10:20.75,Default,,0,0,0,,আপনি তো তা ভালো করেই জানেন.
Dialogue: 0,1:10:25.16,1:10:26.66,Default,,0,0,0,,রাজা, তোকে এটা করতে না করছি.
Dialogue: 0,1:10:43.62,1:10:45.04,Default,,0,0,0,,আপনার প্যান্ট কোথায়?
Dialogue: 0,1:10:45.12,1:10:47.08,Default,,0,0,0,,এরা আমাকে প্যান্ট পরার সুযোগটাই দেয়নি.
Dialogue: 0,1:10:47.62,1:10:48.66,Default,,0,0,0,,এখানে আমার কাজটা কি?
Dialogue: 0,1:10:52.24,1:10:53.37,Default,,0,0,0,,উনি দেখতে পায়না?
Dialogue: 0,1:10:55.66,1:10:56.70,Default,,0,0,0,,যা ওখানে!
Dialogue: 0,1:11:08.36,1:11:09.99,Default,,0,0,0,,আমি পাবলিক এবং প্রাইভেট অংশের বিশেষজ্ঞ.
Dialogue: 0,1:11:13.53,1:11:14.57,Default,,0,0,0,,এটা হলো কিভাবে?
Dialogue: 0,1:11:18.73,1:11:19.73,Default,,0,0,0,,বাথরুমে পা ফসলে পড়ে গিয়েছিলাম.
Dialogue: 0,1:11:20.23,1:11:22.23,Default,,0,0,0,,ছিনেমায় এতোবার দেখানোর পরও\Nআপনি সাবধান হননি কেন?
Dialogue: 0,1:11:22.32,1:11:24.27,Default,,0,0,0,,আপনাকে একটা প্রেমের গল্প বলছি.
Dialogue: 0,1:11:24.65,1:11:27.61,Default,,0,0,0,,ডাক্তার, আপনি চিকিৎসার\Nপরিবর্তে বিনোদন দিচ্ছেন কেন?
Dialogue: 0,1:11:27.69,1:11:29.19,Default,,0,0,0,,হেই, এদিকে আয়.
Dialogue: 0,1:11:29.44,1:11:32.06,Default,,0,0,0,,আমাকে না আপনার লোককে ডাকছেন?\Nআপনাকে ডাকছে.
Dialogue: 0,1:11:32.15,1:11:33.94,Default,,0,0,0,,এদিকে. হ্যাঁ, এটা ঠিক পজিশন.
Dialogue: 0,1:11:36.19,1:11:38.10,Default,,0,0,0,,ট্যাবলেটের নাম\N'Tinnevaru Karyam Light Kuma'.
Dialogue: 0,1:11:38.19,1:11:40.31,Default,,0,0,0,,- কি বললেন?\N- 'Tinnevaru Karyam Light Kuma'.
Dialogue: 0,1:11:40.73,1:11:42.27,Default,,0,0,0,,ওকে? যান গিয়ে নিয়ে আসুন.
Dialogue: 0,1:11:43.68,1:11:45.35,Default,,0,0,0,,- স্যার!\N- আপনি বলুন, ডক্টর.
Dialogue: 0,1:11:46.85,1:11:48.73,Default,,0,0,0,,একদা পিথাপুরাম নামের এক জায়গায়...
Dialogue: 0,1:11:49.10,1:11:53.77,Default,,0,0,0,,...একজন শক্তিশালী পুলিশ অফিসার\Nছিলেন যিনিও ঘাড় ব্যথায় ভুগছিলেন.
Dialogue: 0,1:11:54.22,1:11:56.02,Default,,0,0,0,,তার একটা মেয়ে ছিল যে\Nতাকে প্রায় পাগল করে দিয়েছিল.
Dialogue: 0,1:11:56.31,1:11:59.22,Default,,0,0,0,,- প্রতিটি বাড়িতেই এই একই সমস্যা.\N- ভালো বলেছেন!
Dialogue: 0,1:11:59.89,1:12:02.76,Default,,0,0,0,,সেখানে একজন হিরোও ছিল\Nযাকে মেয়েটা ভালোবাসত.
Dialogue: 0,1:12:04.01,1:12:09.30,Default,,0,0,0,,বাবা তাদের আলাদা করবার জন্য\Nমাস্ত এক প্লান বানালেন.
Dialogue: 0,1:12:10.72,1:12:13.64,Default,,0,0,0,,গ্রামের পাশেই চন্দ্রমুখী নামে একটি মহল ছিল.
Dialogue: 0,1:12:14.97,1:12:19.05,Default,,0,0,0,,গ্রামে বলাবলি ছিল যে একবার ঐ মহলে\Nঢোকে সে আর বের হতে পারেনা.
Dialogue: 0,1:12:19.64,1:12:22.43,Default,,0,0,0,,প্লান মতে, হিরো যদি সেই\Nজায়গায় একসপ্তাহ থাকতে পারে...
Dialogue: 0,1:12:22.51,1:12:25.26,Default,,0,0,0,,...তাহলে বাবা তার মেয়ের বিয়ে\Nতার সাথে দেবার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.
Dialogue: 0,1:12:27.01,1:12:30.97,Default,,0,0,0,,আমাদের হিরো প্রত্যাশা মতই মহলে ঢুকল.
Dialogue: 0,1:12:31.34,1:12:32.88,Default,,0,0,0,,একা গেলে সময় কাটবেনা ভেবে...
Dialogue: 0,1:12:33.13,1:12:36.34,Default,,0,0,0,,...সে অফিসের মেয়েকেও সাথে নিয়ে ঢুকল.
Dialogue: 0,1:12:38.34,1:12:40.47,Default,,0,0,0,,- ঢোকার পর--\N- একদম আমার গল্প মনে হচ্ছে.
Dialogue: 0,1:12:41.17,1:12:45.22,Default,,0,0,0,,এসব জেনে পুলিশ অফিসার চমকে উঠলেন.
Dialogue: 0,1:12:45.97,1:12:50.88,Default,,0,0,0,,যেহেতু তার ভিতরে ঢোকার সাহস ছিলনা,\Nসে সপ্তাহ পর যাবার সিদ্ধান্ত নিলেন.
Dialogue: 0,1:12:51.71,1:12:54.13,Default,,0,0,0,,এদিকে আরেকজন লোক তার অনুসরণ করে...
Dialogue: 0,1:12:54.21,1:12:58.92,Default,,0,0,0,,...পিছনে থেকে তাকে ধরে\Nএই ভাবে তার ঘাড় বেঁকে দিল.
Dialogue: 0,1:13:03.25,1:13:05.96,Default,,0,0,0,,এখন খুব নরম.. শক্ত না হওয়া\Nপর্যন্ত নড়াচড়া করবেন না.
Dialogue: 0,1:13:06.79,1:13:08.75,Default,,0,0,0,,- কিসের কথা বলছেন?\N- আপনার ঘাড়.
Dialogue: 0,1:13:13.13,1:13:14.79,Default,,0,0,0,,গল্পের শেষে কি হলো?
Dialogue: 0,1:13:16.50,1:13:18.67,Default,,0,0,0,,খুব সম্প্রতি ঠাকুরমা গল্পটি আমাকে বলেছেন.
Dialogue: 0,1:13:19.46,1:13:24.50,Default,,0,0,0,,হিরো হিরোইনকে রেপ করে মেরে ফেলেছিল.
Dialogue: 0,1:13:26.75,1:13:28.71,Default,,0,0,0,,- আপনি বলেছিলেন এটা প্রেমের গল্প.\N- প্রেমের গল্পই তো!
Dialogue: 0,1:13:29.29,1:13:32.00,Default,,0,0,0,,রোমান্টিক রেপের গল্প.\Nবুঝলেন?
Dialogue: 0,1:13:41.54,1:13:42.79,Default,,0,0,0,,যা!
Dialogue: 0,1:13:45.25,1:13:46.41,Default,,0,0,0,,আবার কিসের শব্দ?
Dialogue: 0,1:13:53.45,1:13:55.33,Default,,0,0,0,,গরম পিজ্জাটা নিয়ে খেয়ে ফেলুন.\Nশান্তি পাবেন.
Dialogue: 0,1:13:55.78,1:13:57.78,Default,,0,0,0,,হেই, এর অর্ডার করেছিল কে?
Dialogue: 0,1:13:57.87,1:14:00.66,Default,,0,0,0,,ডাক্তার নামক এই কাকট কে?\Nতিনি কিছুই জানেন না.
Dialogue: 0,1:14:05.66,1:14:07.37,Default,,0,0,0,,- স্যার, বোমা! বক্সে বোমা.\N- শিট!
Dialogue: 0,1:14:07.45,1:14:11.37,Default,,0,0,0,,এটা ধর... ঐ দিকে নিয়ে গিয়ে চেক কর.
Dialogue: 0,1:14:11.45,1:14:12.61,Default,,0,0,0,,কিন্তু স্যার.
Dialogue: 0,1:14:12.86,1:14:15.32,Default,,0,0,0,,তোকে বলছি ওদিকে নিয়ে চেক কর.
Dialogue: 0,1:14:24.49,1:14:26.95,Default,,0,0,0,,- ওটার মধ্যে কি?\N- পিজ্জা, স্যার.
Dialogue: 0,1:14:27.03,1:14:28.86,Default,,0,0,0,,- কি বলছিস তুই?\N- সত্যি বলছি, এসে দেখুন.
Dialogue: 0,1:14:28.95,1:14:30.20,Default,,0,0,0,,কই দেখি.
Dialogue: 0,1:14:31.82,1:14:33.45,Default,,0,0,0,,- সেলফোন!\N- এটা কি?!
Dialogue: 0,1:14:34.53,1:14:38.99,Default,,0,0,0,,আপনি মোবাইল ট্যাপ করতে পারেন ভেবে,\Nএ আয়োজন করলাম, শ্বশুড়মশাই.
Dialogue: 0,1:14:39.32,1:14:41.19,Default,,0,0,0,,স্যার, ও সাধারন কোন লোক নয়.
Dialogue: 0,1:14:43.19,1:14:44.57,Default,,0,0,0,,যা তো!
Dialogue: 0,1:14:49.78,1:14:51.32,Default,,0,0,0,,- হ্যালো, শ্বশুড়মশাই!\N- হ্যালো!
Dialogue: 0,1:14:51.61,1:14:53.36,Default,,0,0,0,,- হ্যালো শ্বশুড়মশাই, ওভার.\N- তুই তো শেষ!
Dialogue: 0,1:14:53.44,1:14:55.19,Default,,0,0,0,,শ্বশুড়মশাই, কথা শেষ হবার পর 'ওভার' বলুন.
Dialogue: 0,1:14:55.28,1:14:56.69,Default,,0,0,0,,এটা ওভার করছিস তুই.
Dialogue: 0,1:14:56.94,1:14:59.36,Default,,0,0,0,,কথা শেষ হবার পর 'ওভার' বলবেন, মাঝখানে দিয়ে নয়.
Dialogue: 0,1:15:02.69,1:15:03.69,Default,,0,0,0,,আরেহ ‘ওভার’ বলছি!
Dialogue: 0,1:15:03.77,1:15:05.35,Default,,0,0,0,,মানে আপনার কথা শেষ!
Dialogue: 0,1:15:05.65,1:15:08.31,Default,,0,0,0,,শ্বশুড়মশাই, শুনলাম ঘাড় ভেঙে\Nফেলেছেন. প্লিজ যত্ন নেবেন.
Dialogue: 0,1:15:08.39,1:15:10.70,Default,,0,0,0,,শ্বশুড়মশাইর খুশির জন্য আমি সবকিছু করতে পারি
Dialogue: 0,1:15:11.24,1:15:14.12,Default,,0,0,0,,বলতে ভুলে গেছি আমাদের এলাকায়\Nএকজন বিখ্যাত সাইকোলজিস্ট আছেন.
Dialogue: 0,1:15:14.20,1:15:15.24,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়!
Dialogue: 0,1:15:16.33,1:15:17.37,Default,,0,0,0,,স্যার?
Dialogue: 0,1:15:17.74,1:15:20.45,Default,,0,0,0,,এগুলো ১ কিলোর বেশি কভার করতে পারেনা.
Dialogue: 0,1:15:20.53,1:15:24.07,Default,,0,0,0,,এ এলাকার কোন রেলস্টেশন বাদ রাখবি না.
Dialogue: 0,1:15:24.16,1:15:25.91,Default,,0,0,0,,সবজায়গায় খুঁজবি! যা এখন!
Dialogue: 0,1:15:27.12,1:15:29.78,Default,,0,0,0,,তুমি কোথায় এখন, রাজা?
Dialogue: 0,1:15:29.86,1:15:32.03,Default,,0,0,0,,- আমি... আমি.\N- হ্যাঁ!
Dialogue: 0,1:15:32.36,1:15:33.49,Default,,0,0,0,,আমি এখন আপনার বাসায়!
Dialogue: 0,1:15:34.99,1:15:36.03,Default,,0,0,0,,তুই শালা আজই খতম!
Dialogue: 0,1:15:36.90,1:15:38.86,Default,,0,0,0,,শ্বশুড়মশাইের শেষ তো আমারও শেষ!
Dialogue: 0,1:15:39.32,1:15:41.94,Default,,0,0,0,,তুই আমার বাড়িতেই আছিস এটা\Nবলার সাহস পেলি কোথায়?!
Dialogue: 0,1:15:56.82,1:15:59.03,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও বাবু...\Nএই লেবুর রসটা খেয়ে নাও.
Dialogue: 0,1:15:59.11,1:16:00.40,Default,,0,0,0,,এটা চিনির মত মিষ্টি.
Dialogue: 0,1:16:00.48,1:16:01.98,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে অনেক পাম্প দিস.
Dialogue: 0,1:16:04.48,1:16:06.23,Default,,0,0,0,,- আরেকটু খাও.\N- খাও, দাদাবাবু.
Dialogue: 0,1:16:07.28,1:16:09.53,Default,,0,0,0,,দাদাবাবু?! দুষ্ট ছেলে!
Dialogue: 0,1:16:11.11,1:16:14.98,Default,,0,0,0,,আন্টি... আমি এখন যাই. বাই!
Dialogue: 0,1:16:18.32,1:16:19.40,Default,,0,0,0,,কি করছ তোমরা?
Dialogue: 0,1:16:19.48,1:16:22.32,Default,,0,0,0,,আজকাল বাসায় অনেক মশা পরে!
Dialogue: 0,1:16:33.15,1:16:34.44,Default,,0,0,0,,অনেক ব্যাথা করছে?
Dialogue: 0,1:16:36.40,1:16:37.44,Default,,0,0,0,,ব্যান্ডেজটা লাগিয়ে নাও.
Dialogue: 0,1:16:50.90,1:16:53.85,Default,,0,0,0,,প্রিয়া, দাঁড়াও! হা যাও যাও.
Dialogue: 0,1:16:54.73,1:16:58.85,Default,,0,0,0,,সরাসরি তোমার বাবার কাছে গিয়ে বলো\Nএ প্রেমভালবাসা সব নাটক ছিল.
Dialogue: 0,1:16:59.85,1:17:03.73,Default,,0,0,0,,সে মিনিস্টারকে ডেকে বলে দেবেন\Nযে তুমি বিয়ের জন্য তৈরি.
Dialogue: 0,1:17:04.90,1:17:06.19,Default,,0,0,0,,তারপরই তোমার জিদ কমবে.
Dialogue: 0,1:17:06.27,1:17:07.64,Default,,0,0,0,,আমাকে অপহরণ করতে বলেছিল তোমাকে?
Dialogue: 0,1:17:07.89,1:17:09.10,Default,,0,0,0,,তোমার বাবাই বলেছিল.
Dialogue: 0,1:17:14.89,1:17:16.43,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা কোন বড় কাউকে\Nঅপহরণ করতে বলেছিলেন.
Dialogue: 0,1:17:17.31,1:17:19.68,Default,,0,0,0,,পুরো সপ্তাহ কোন অজানা বড় কেউর\Nসাথে থাকার চেয়ে ভাবলাম...
Dialogue: 0,1:17:19.77,1:17:21.64,Default,,0,0,0,,...আমার চেনাজানা কোন বড় কেউর\Nসাথেই এ কয়টাদিন রোমান্স করি.
Dialogue: 0,1:17:22.43,1:17:25.60,Default,,0,0,0,,তারপরই বুঝতে পারলাম এখানে শুধুই ভায়োলেন্স.
Dialogue: 0,1:17:28.02,1:17:30.18,Default,,0,0,0,,আমাকে হতাশ না করে এখানে\Nআমার সাথে থাকলে...
Dialogue: 0,1:17:30.26,1:17:31.72,Default,,0,0,0,,...আমিও তোমার বাবাকে হতাশ করব না.
Dialogue: 0,1:17:34.14,1:17:37.18,Default,,0,0,0,,এতে আমার পুলিশের কাজটাও হয়ে যাবে.\Nকি বলো?
Dialogue: 0,1:17:39.89,1:17:41.01,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,1:17:42.85,1:17:44.39,Default,,0,0,0,,কেশব, আপডেট কি?
Dialogue: 0,1:17:44.47,1:17:46.64,Default,,0,0,0,,আপনার আদেশমত একটা টিম একত্র করেছি.
Dialogue: 0,1:17:47.84,1:17:51.59,Default,,0,0,0,,শহরে সতর্কতা জারি করে দিলে প্রিয়া\Nম্যাডামকে খোঁজা আরো সহজ হতো.
Dialogue: 0,1:17:51.97,1:17:54.22,Default,,0,0,0,,না, সবাই বলবে যে লোক নিজের\Nমেয়েকে বাঁচাতে পারেনা...
Dialogue: 0,1:17:54.30,1:17:58.18,Default,,0,0,0,,...সে অপহরণকারীদের কিভাবে ধরবে?
Dialogue: 0,1:17:58.26,1:18:00.55,Default,,0,0,0,,কাউকে না জানিয়ে গোপনে খোঁজ করো.
Dialogue: 0,1:18:13.97,1:18:17.09,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছিলাম.\Nএ এক সপ্তাহ আমরা থাকব কোথায়?
Dialogue: 0,1:18:17.63,1:18:21.05,Default,,0,0,0,,থাকব... এক মিনিট.\Nহ্যালো!
Dialogue: 0,1:18:21.13,1:18:22.59,Default,,0,0,0,,- কোথায় তুই?\N- প্রথমে আমার কথা শোন.
Dialogue: 0,1:18:23.63,1:18:26.75,Default,,0,0,0,,সময়মত সব ট্যাবলেট খেও. আর\Nআমার অ্যাকাউন্টে কিছু টাকা দিয়ে রেখ.
Dialogue: 0,1:18:30.34,1:18:31.38,Default,,0,0,0,,আমরা থাকব কোথায়?
Dialogue: 0,1:18:38.29,1:18:40.96,Default,,0,0,0,,ওয়াইন ছাড়া বাকি সব ব্যবস্থা করে রেখেছি.
Dialogue: 0,1:18:43.13,1:18:44.17,Default,,0,0,0,,ভিতরে চল.
Dialogue: 0,1:18:47.46,1:18:50.12,Default,,0,0,0,,- দারুন বাড়ি!\N- নিজের বাড়ির মতই মনে কর এটাকে.
Dialogue: 0,1:18:50.21,1:18:51.46,Default,,0,0,0,,চল! চল!
Dialogue: 0,1:18:51.54,1:18:53.71,Default,,0,0,0,,মোটকুটা তো ভালো বাড়িতেই থাকে!
Dialogue: 0,1:19:06.21,1:19:08.41,Default,,0,0,0,,ওহ্...এতো কিছু হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,1:19:15.45,1:19:18.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Twirl your mustache round."{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:18.37,1:19:21.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Wear Goggles like the boss."{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:21.33,1:19:24.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Mix lassi in coconut water."{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:24.29,1:19:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Make up your mood and come."{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:27.16,1:19:29.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Twirl your mustache round."{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:30.08,1:19:32.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Wear Goggles like the boss."{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:32.99,1:19:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Mix lassi in coconut water."{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:35.83,1:19:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Make up your mood and come."{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:38.78,1:19:41.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}- "All the Rajni fans!\N- Great leader."{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:41.78,1:19:44.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}- "Don't miss the chance!\N- Great leader!"{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:47.91,1:19:50.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Do the lungi dance!"{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:50.87,1:19:53.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Do the lungi dance!"{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:53.78,1:19:56.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Do the lungi dance!"{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:56.41,1:19:58.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H6971FF&}"Do the lungi dance!"{\c\i}
Dialogue: 0,1:19:59.16,1:20:00.61,Default,,0,0,0,,আমার পারফরম্যান্স কেমন ছিল?
Dialogue: 0,1:20:10.15,1:20:11.40,Default,,0,0,0,,বাইরে যাবার অন্য কোন রাস্তা আছে?
Dialogue: 0,1:20:11.78,1:20:14.20,Default,,0,0,0,,রান্নাঘরের পাশ দিয়ে ছাদে ওঠা যায়.
Dialogue: 0,1:20:45.82,1:20:47.74,Default,,0,0,0,,কাকু, আপনি?\Nআপনি হঠাৎ করে এখানে?
Dialogue: 0,1:20:48.28,1:20:49.32,Default,,0,0,0,,এমনিতেই আসলাম.
Dialogue: 0,1:20:51.23,1:20:55.19,Default,,0,0,0,,মাথাব্যথার জন্য ডাক্তার ঔষধ দিয়েছিল, কিন্তু ব্যথা সারেনি.
Dialogue: 0,1:20:55.65,1:20:58.44,Default,,0,0,0,,বন্ধুদের দেয়া এই ঔষধ কাজ করেছে.
Dialogue: 0,1:21:10.02,1:21:13.07,Default,,0,0,0,,চেক করার সময়, কেউ ঘরের এক ইঞ্চিও ছাড়ে না.
Dialogue: 0,1:21:17.15,1:21:19.06,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারা ভাববেও না যে...
Dialogue: 0,1:21:19.61,1:21:21.81,Default,,0,0,0,,...এ বাড়িতে একটা ছাদ আছে যেখানে লুকিয়ে থাকা যেতে পারে.
Dialogue: 0,1:21:23.35,1:21:24.40,Default,,0,0,0,,কি হলো, কাকু?
Dialogue: 0,1:21:24.48,1:21:26.69,Default,,0,0,0,,আমার বাবা কোন কনস্টেবল নয়, কমিশনার.
Dialogue: 0,1:21:28.52,1:21:29.81,Default,,0,0,0,,সে ছাদেও এসে পড়তে পারে.
Dialogue: 0,1:21:30.98,1:21:33.52,Default,,0,0,0,,- দেখ কে এসেছে!\N- কাকু!
Dialogue: 0,1:21:39.77,1:21:43.85,Default,,0,0,0,,এজন্যই তো আমরা পরের বিল্ডিংয়ের ছাদে লুকিয়েছি.
Dialogue: 0,1:21:54.52,1:21:55.64,Default,,0,0,0,,মশা!
Dialogue: 0,1:22:13.43,1:22:16.18,Default,,0,0,0,,ফোন কাটো! ফোন কাটো!
Dialogue: 0,1:22:16.60,1:22:17.80,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনার ফোন.
Dialogue: 0,1:22:21.60,1:22:22.68,Default,,0,0,0,,কাটো!
Dialogue: 0,1:22:23.01,1:22:25.09,Default,,0,0,0,,- হ্যালো... বলুন, স্যার.\N- দিলিপ, কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:22:25.18,1:22:28.22,Default,,0,0,0,,আমি অপহরণকারীদের চক্রান্ত সম্পর্কেই তদন্ত করছি
Dialogue: 0,1:22:28.47,1:22:29.68,Default,,0,0,0,,আমরা অবশ্যই তাকে ধরব, স্যার.
Dialogue: 0,1:22:32.84,1:22:35.84,Default,,0,0,0,,ম্যাগি, বাইরে বহুত ঠান্ডা.
Dialogue: 0,1:22:35.93,1:22:37.26,Default,,0,0,0,,দরজা বন্ধ করে ঘুমিয়ে পরো.
Dialogue: 0,1:22:39.67,1:22:42.46,Default,,0,0,0,,এই চোর-পুলিশ খেলাটা খুব রোমাঞ্চকর.\Nচল এটা প্রতিদিন খেলা যাক.
Dialogue: 0,1:22:42.55,1:22:43.55,Default,,0,0,0,,আমার এটা মোটেও পছন্দ হচ্ছে না.
Dialogue: 0,1:22:44.09,1:22:45.63,Default,,0,0,0,,এই ভয়ে আমি বাঁচতে পারব না.
Dialogue: 0,1:22:46.50,1:22:48.34,Default,,0,0,0,,পরশু থেকে আমার পরীক্ষা শুরু হচ্ছে.
Dialogue: 0,1:22:49.30,1:22:50.55,Default,,0,0,0,,ভয়ে ভয়ে কে তোমাকে বাঁচতে বলেছে?
Dialogue: 0,1:22:51.13,1:22:53.67,Default,,0,0,0,,তুমি আগের মত নাচের ক্লাশ বা বিউটি পার্লারে যাবে.
Dialogue: 0,1:22:53.75,1:22:55.59,Default,,0,0,0,,কলেজে যাবে এবং পরীক্ষাও দেবে.
Dialogue: 0,1:22:56.04,1:22:58.54,Default,,0,0,0,,হেই, দে না রে.\Nএটা তোমার হল টিকেট.
Dialogue: 0,1:23:01.58,1:23:04.79,Default,,0,0,0,,তুমি তো এখন ফ্রিই আছো.\Nআমরা অন্য কিছু চেষ্টা করতে পারি?
Dialogue: 0,1:23:07.33,1:23:09.79,Default,,0,0,0,,এখানে অনেক মশা.\Nকয়েল জ্বালিয়ে দে, যাতে ও পড়তে পারে.
Dialogue: 0,1:23:09.87,1:23:10.96,Default,,0,0,0,,আচ্ছা!
Dialogue: 0,1:23:12.08,1:23:13.25,Default,,0,0,0,,প্রিয়া! প্রিয়া!
Dialogue: 0,1:23:13.79,1:23:15.33,Default,,0,0,0,,কোথায় তুমি? চলো.
Dialogue: 0,1:23:15.41,1:23:16.91,Default,,0,0,0,,- ছাড় আমাকে.\N- চলো আমার সাথে!
Dialogue: 0,1:23:17.00,1:23:18.33,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:23:20.00,1:23:21.62,Default,,0,0,0,,তুই প্রিয়াকে কোন সাহসে নিয়ে যাবি?
Dialogue: 0,1:23:32.04,1:23:34.66,Default,,0,0,0,,প্রিয়া! কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:23:36.54,1:23:39.29,Default,,0,0,0,,স্বপ্নে দেখলাম মিনিস্টারের ছেলে এসেছে.
Dialogue: 0,1:23:40.49,1:23:42.12,Default,,0,0,0,,তুই সেই গর্দভটাকে স্বপ্ন দেখেছিস?
Dialogue: 0,1:23:44.20,1:23:47.08,Default,,0,0,0,,এসব চিন্তা করার বদলে পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হ.
Dialogue: 0,1:23:47.16,1:23:48.24,Default,,0,0,0,,আমি পারব না.
Dialogue: 0,1:23:57.53,1:23:59.03,Default,,0,0,0,,আমি সেভাবে বলতে পারিনা.
Dialogue: 0,1:24:00.53,1:24:03.24,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তোমাকে নিঃশব্দ মেজাজে দেখলে--
Dialogue: 0,1:24:06.41,1:24:07.53,Default,,0,0,0,,আমরা বাইরে যাই?
Dialogue: 0,1:24:30.62,1:24:32.74,Default,,0,0,0,,আমিরপীটের বাসে উঠে অন্য জায়গার টিকিট চাচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,1:24:32.82,1:24:34.57,Default,,0,0,0,,গাধা! বাস থেকে ফেলে দে এটাকে!
Dialogue: 0,1:24:35.45,1:24:37.45,Default,,0,0,0,,আমি জীবনে বাসস্টান্ড থেকেও বাসে উঠিনি.
Dialogue: 0,1:24:37.53,1:24:38.99,Default,,0,0,0,,আর আজ তুমি আমাকে চলন্ত বাসে উঠিয়েছ.
Dialogue: 0,1:24:39.07,1:24:41.03,Default,,0,0,0,,বাস তো চলছে... এরা উঠল কেমনে?
Dialogue: 0,1:24:41.70,1:24:42.82,Default,,0,0,0,,আপনারা কোথায় যাব?
Dialogue: 0,1:24:43.24,1:24:44.82,Default,,0,0,0,,এখন যাব কোথায় আমরা?
Dialogue: 0,1:24:46.49,1:24:47.74,Default,,0,0,0,,কোথায় যাব?
Dialogue: 0,1:24:48.36,1:24:50.11,Default,,0,0,0,,এ বাসেই এই গাধাগুলোকে উঠতে হলো.
Dialogue: 0,1:24:50.36,1:24:51.74,Default,,0,0,0,,বলুন কোথায় যাবে এবং আমি সে অনুসারে আপনাদের টিকিট দেব.
Dialogue: 0,1:24:52.99,1:24:54.20,Default,,0,0,0,,কেউ জানেনা বাস কোথায় যাবে.
Dialogue: 0,1:24:54.74,1:24:56.03,Default,,0,0,0,,কেউ জানেনা এটা কোথায় থামবে.
Dialogue: 0,1:24:56.11,1:24:58.03,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি জানি গন্তব্য\Nএকটি বিস্ময়কর জায়গা হবে.
Dialogue: 0,1:24:59.28,1:25:02.40,Default,,0,0,0,,আমি সেই বিস্ময়ের মজা আজ রাতেই নিতে চাই.
Dialogue: 0,1:25:18.86,1:25:22.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Will you come along\Nas my companion."{\c\i}
Dialogue: 0,1:25:22.90,1:25:26.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Will you extend your\Nhand of friendship."{\c\i}
Dialogue: 0,1:25:26.57,1:25:30.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Will you see this world through my eyes."{\c\i}
Dialogue: 0,1:25:34.02,1:25:37.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Will you set aside\Nyour tensions and problems."{\c\i}
Dialogue: 0,1:25:37.81,1:25:41.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Will you get ready to\Nenjoy the taste of happiness."{\c\i}
Dialogue: 0,1:25:41.56,1:25:45.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Will you set yourself free\Nand enjoy the romantic moments."{\c\i}
Dialogue: 0,1:25:48.90,1:25:56.48,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Shake your bridles away and welcome\Nto see the beauty of this world."{\c\i}
Dialogue: 0,1:25:56.56,1:26:04.10,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Shake your bridles away and welcome\Nto see the beauty of this world."{\c\i}
Dialogue: 0,1:27:11.49,1:27:15.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Life is full of anxiety and tears."{\c\i}
Dialogue: 0,1:27:15.33,1:27:19.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Even this moment can\Nslip away very quickly."{\c\i}
Dialogue: 0,1:27:19.20,1:27:23.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"You are the smile that\Nmakes this moment precious."{\c\i}
Dialogue: 0,1:27:23.58,1:27:25.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Live for the day."{\c\i}
Dialogue: 0,1:27:26.58,1:27:33.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Laughter effuses from you and this world\Nis like a mirror reflecting your nature."{\c\i}
Dialogue: 0,1:27:34.07,1:27:38.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"The secret of happiness\Nis in your hands."{\c\i}
Dialogue: 0,1:27:41.49,1:27:48.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Shake your bridles away and welcome\Nto see the beauty of this life."{\c\i}
Dialogue: 0,1:27:49.03,1:27:56.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Shake your bridles away and welcome\Nto see the beauty of this life."{\c\i}
Dialogue: 0,1:27:56.95,1:28:03.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"We are carefree and just\Ngoing where life takes us."{\c\i}
Dialogue: 0,1:28:04.11,1:28:10.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"You have seen the white\Nlight and the dark shades."{\c\i}
Dialogue: 0,1:28:11.86,1:28:19.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Come close to me and lets\Nenjoy this moment together."{\c\i}
Dialogue: 0,1:28:26.49,1:28:33.86,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Shake your bridles away and welcome\Nto see the beauty of this life."{\c\i}
Dialogue: 0,1:28:34.11,1:28:41.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H82DCFF&}"Shake your bridles away and welcome\Nto see the beauty of this life."{\c\i}
Dialogue: 0,1:29:20.99,1:29:22.32,Default,,0,0,0,,হেই, এটা খা.
Dialogue: 0,1:29:23.82,1:29:26.11,Default,,0,0,0,,- না, খাবো না.\N- এটা খেয়ে ঘুম দে.
Dialogue: 0,1:29:26.61,1:29:29.07,Default,,0,0,0,,- না, বাবা.\N- অবশ্যই খাবি.
Dialogue: 0,1:29:29.78,1:29:30.86,Default,,0,0,0,,আমার ক্ষুধা নেই.
Dialogue: 0,1:29:32.73,1:29:35.52,Default,,0,0,0,,আমি যখন ছিলামনা তখন কতদিন\Nনা খেয়ে ছিলি তা জানিনা.
Dialogue: 0,1:29:36.36,1:29:38.98,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি থাকাকালীন সময়ে\Nতোকে অবশ্যই খেতে হবে.
Dialogue: 0,1:29:50.52,1:29:52.23,Default,,0,0,0,,খালি পেটে কখনো শুতে যাবিনা.
Dialogue: 0,1:29:53.15,1:29:57.31,Default,,0,0,0,,তোকে পেট ভরে খাওয়ানোর জন্য আমি আছি.\Nখা ভালো করে.
Dialogue: 0,1:30:03.44,1:30:06.31,Default,,0,0,0,,- পছন্দ হয়েছে?\N- আমাকে কখনো ছেড়ে যাবেনা.
Dialogue: 0,1:30:08.15,1:30:11.15,Default,,0,0,0,,ছেড়ে যাব কেন? খা এখন.
Dialogue: 0,1:30:13.85,1:30:17.40,Default,,0,0,0,,কেউ আমাকে মায়ের কথা জিজ্ঞেস করলে,\Nআমি তাদেরকে তার ছবি দেখাতাম.
Dialogue: 0,1:30:19.10,1:30:21.48,Default,,0,0,0,,কিন্তু যখন তারা মায়ের\Nভালোবাসার কথা জিজ্ঞেস করত.
Dialogue: 0,1:30:22.94,1:30:24.39,Default,,0,0,0,,আমি তাদেরকে তোমাকে দেখাতাম.
Dialogue: 0,1:30:29.89,1:30:32.02,Default,,0,0,0,,সেই মেয়েটার সাথে কোন ঝগড়া হয়েছে?
Dialogue: 0,1:30:33.31,1:30:34.69,Default,,0,0,0,,বল আমায় যা হয়েছে.
Dialogue: 0,1:30:36.56,1:30:38.19,Default,,0,0,0,,আমি প্রিয়াকে অনেক পছন্দ করি.
Dialogue: 0,1:30:38.98,1:30:41.06,Default,,0,0,0,,শেষ পর্যন্ত সবই ঘটে ভালর জন্য.
Dialogue: 0,1:30:41.35,1:30:43.43,Default,,0,0,0,,অনেক দেরি হয়ে গেছে, শুয়ে পর.
Dialogue: 0,1:30:47.81,1:30:50.56,Default,,0,0,0,,- হ্যালো, কমিশনার!\N- হ্যালো, দাদা.
Dialogue: 0,1:30:50.64,1:30:53.81,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে তোমার মেয়ের সাথে কথা বলতে চায়.
Dialogue: 0,1:30:54.22,1:30:55.60,Default,,0,0,0,,এখানে একটু পাঠিয়ে দিও তো ওকে.
Dialogue: 0,1:30:56.06,1:30:58.68,Default,,0,0,0,,- প্রিয়া অপহরণ হয়ে--.\N- অপহরণ মানে?!
Dialogue: 0,1:30:58.76,1:31:02.14,Default,,0,0,0,,মানে ও কলেজ ভ্রমণের জন্য গেছে.
Dialogue: 0,1:31:02.43,1:31:06.64,Default,,0,0,0,,এক সপ্তাহের ভিতর বাগদান আর\Nতুমি ওকে ভ্রমনে পাঠিয়েছ?
Dialogue: 0,1:31:06.93,1:31:08.26,Default,,0,0,0,,কালকেই ফিরে আসবে.
Dialogue: 0,1:31:08.64,1:31:10.97,Default,,0,0,0,,- সেটাই বলতে চাচ্ছিলাম.\N- আচ্ছা.
Dialogue: 0,1:31:11.51,1:31:14.39,Default,,0,0,0,,- মনে রেখ আর মাত্র ১ সপ্তাহ.\N- আচ্ছা, ভাই.
Dialogue: 0,1:31:15.14,1:31:16.05,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, স্যার?
Dialogue: 0,1:31:16.14,1:31:19.05,Default,,0,0,0,,ছেলে হলে সবাই সাধারনত খুশিই হয়.
Dialogue: 0,1:31:19.47,1:31:22.01,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই পাগল ছেলেটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে.
Dialogue: 0,1:31:22.09,1:31:23.42,Default,,0,0,0,,- পাপা!\N- এসে পরেছে!
Dialogue: 0,1:31:25.88,1:31:27.59,Default,,0,0,0,,তুমি আজ আমাকে জন্মদিনের\Nশুভেচ্ছা জানাওনি.
Dialogue: 0,1:31:28.26,1:31:30.30,Default,,0,0,0,,গেল মাসেই তো জন্মদিন পালন করলি.
Dialogue: 0,1:31:30.59,1:31:31.75,Default,,0,0,0,,আমার জন্মদিন আজ.
Dialogue: 0,1:31:34.80,1:31:36.00,Default,,0,0,0,,আমার গিফ্ট কোথায়?
Dialogue: 0,1:31:37.09,1:31:39.67,Default,,0,0,0,,- গিফ্ট.\N- আবারো ভুলে গেছ.
Dialogue: 0,1:31:39.92,1:31:41.04,Default,,0,0,0,,এজন্য আমি নিজেই নিয়ে এসেছি.
Dialogue: 0,1:31:41.38,1:31:42.75,Default,,0,0,0,,- কি এনেছিস?\N- আমার গিফ্ট!
Dialogue: 0,1:31:42.84,1:31:43.96,Default,,0,0,0,,- কোথায়?\N- ওখানে!
Dialogue: 0,1:31:45.54,1:31:46.54,Default,,0,0,0,,নমস্কার, স্যার.
Dialogue: 0,1:31:46.63,1:31:48.67,Default,,0,0,0,,পুলিশের লোক গিফ্ট?! কে ও?
Dialogue: 0,1:31:49.50,1:31:50.63,Default,,0,0,0,,কে ওমন করলি?
Dialogue: 0,1:31:51.71,1:31:53.67,Default,,0,0,0,,এক মিনিট দাঁড়ান!\Nও মেয়ে, এদিকে আসো.
Dialogue: 0,1:31:53.75,1:31:54.83,Default,,0,0,0,,- এবার কি হলো?\N- হেই, দাঁড়ান তো একটু.
Dialogue: 0,1:31:54.92,1:31:55.92,Default,,0,0,0,,- এদিকে আসো.\N- কি হলো?
Dialogue: 0,1:31:56.00,1:31:58.37,Default,,0,0,0,,ও মেয়ে, তুমি ওকে বলেছ যে\Nআমি তোমার পিছনে মেরেছি?
Dialogue: 0,1:31:58.71,1:32:00.29,Default,,0,0,0,,তুমি আমার পিছনে মেরেছ?\Nআমিতো টেরই পেলাম না.
Dialogue: 0,1:32:00.37,1:32:02.08,Default,,0,0,0,,টেরই পেলাম না বলছে মানে টেরই পায়নাই.
Dialogue: 0,1:32:04.25,1:32:05.41,Default,,0,0,0,,আমাকে মারছেন কেন?
Dialogue: 0,1:32:05.50,1:32:07.75,Default,,0,0,0,,ওকে মারার আগে জানিয়েছিলি?\Nভাই, ঠিক আছে তো?
Dialogue: 0,1:32:13.41,1:32:14.49,Default,,0,0,0,,তুমি আমার জানের ভাই.
Dialogue: 0,1:32:16.24,1:32:17.16,Default,,0,0,0,,এটাই হয়েছিল.
Dialogue: 0,1:32:17.24,1:32:19.66,Default,,0,0,0,,- ওভাবে গলাটা টানিস না!\N- পাপা, ডু ইউ লাভ মি?
Dialogue: 0,1:32:22.16,1:32:23.87,Default,,0,0,0,,চুপ করে ফোনটা রাখ.
Dialogue: 0,1:32:24.16,1:32:27.20,Default,,0,0,0,,চেয়ারম্যান অনেক বেশি করতেছে.\Nতাকে আমি মেরেই ফেলব!
Dialogue: 0,1:32:27.28,1:32:30.66,Default,,0,0,0,,এতো জোরে চিৎকার করিসনা.\Nছেলে আছে এখানে.
Dialogue: 0,1:32:30.74,1:32:31.74,Default,,0,0,0,,টাকু কাকু খুব খারাপ.
Dialogue: 0,1:32:32.03,1:32:34.95,Default,,0,0,0,,- হেই, তুমি এখানে কি করছ?\N- কেমন আছেন, স্যার?
Dialogue: 0,1:32:35.03,1:32:37.15,Default,,0,0,0,,ভাই, ওই আমাকে বাঁচিয়েছিল.
Dialogue: 0,1:32:37.24,1:32:38.65,Default,,0,0,0,,অনেক চালু একটা ছেলে.
Dialogue: 0,1:32:38.74,1:32:41.99,Default,,0,0,0,,- ও এখন থেকে এখানেই থাকবে.\N- ওরে গলার বুলেট!
Dialogue: 0,1:32:42.53,1:32:43.57,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা?\N- আচ্ছা!
Dialogue: 0,1:32:43.94,1:32:46.78,Default,,0,0,0,,- পাপা, প্রিয়া কোথায়?\N- প্রিয়া... সে--
Dialogue: 0,1:33:06.19,1:33:07.28,Default,,0,0,0,,ধরেছি তোরে!
Dialogue: 0,1:33:09.61,1:33:12.27,Default,,0,0,0,,ছবিটা ১০ মিনিটের মধ্যে রাজ্যের সব পুলিশ স্টেশনে পৌঁছে যেতে হবে.
Dialogue: 0,1:33:12.36,1:33:14.11,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, জলদি. জলদি পাঠাও.
Dialogue: 0,1:33:14.86,1:33:17.40,Default,,0,0,0,,জলদি. জলদি পাঠাও.
Dialogue: 0,1:33:17.48,1:33:19.81,Default,,0,0,0,,ছবি ৫ মিনিটের মধ্যে সব স্টেশনে পৌঁছে যাবে.
Dialogue: 0,1:33:19.90,1:33:20.94,Default,,0,0,0,,ওকে জলদিই ধরে ফেলব.
Dialogue: 0,1:33:21.02,1:33:22.02,Default,,0,0,0,,- তাই নাকি?\N- হ্যাঁ!
Dialogue: 0,1:33:22.10,1:33:23.39,Default,,0,0,0,,তাহলে এক কাজ কর.
Dialogue: 0,1:33:23.48,1:33:25.31,Default,,0,0,0,,- কি করব, স্যার?\N- সবাইকে মিষ্টি এনে খাওয়া.
Dialogue: 0,1:33:25.39,1:33:26.60,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার.
Dialogue: 0,1:33:37.14,1:33:39.73,Default,,0,0,0,,শহরের এসব অপহরণ আমিই করছি.
Dialogue: 0,1:33:40.23,1:33:43.73,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর শর্মা, MLA...\Nসবই প্লান অনুসারে করা অপহরণ ছিল.
Dialogue: 0,1:33:45.56,1:33:48.77,Default,,0,0,0,,হ্যালো, শ্বশুড়মশাই. আপনি সবসময়\Nআমার কথা শেষ হবার আগেই ফোন কেটে দেন.
Dialogue: 0,1:33:49.18,1:33:51.81,Default,,0,0,0,,কথা হলো আপনি যদি আমাকে বা আমার লোকদের টার্গেট করেন.
Dialogue: 0,1:33:52.31,1:33:54.89,Default,,0,0,0,,আমি এই ভিডিওর MMS বানিয়ে সব খবরের চ্যানেলে পাঠিয়ে দেব.
Dialogue: 0,1:33:55.39,1:33:56.97,Default,,0,0,0,,এরকম করতে একটা ছবিতে দেখেছিলাম.
Dialogue: 0,1:33:57.06,1:33:58.68,Default,,0,0,0,,তাই আমি সাবধান হচ্ছি.
Dialogue: 0,1:34:00.35,1:34:03.60,Default,,0,0,0,,আরেকটা বিষয়.\Nরান রাজা রিপোর্টিং, স্যার!
Dialogue: 0,1:34:04.06,1:34:06.31,Default,,0,0,0,,থামো! ছবি পাঠানো বন্ধ করো!
Dialogue: 0,1:34:06.60,1:34:08.89,Default,,0,0,0,,জলদি বন্ধ করো!
Dialogue: 0,1:34:08.97,1:34:11.64,Default,,0,0,0,,এখন অনেক সিস্টেম চালু, স্যার.\Nসেগুলো সব বন্ধ করা এখন খুব কঠিন.
Dialogue: 0,1:34:13.47,1:34:16.84,Default,,0,0,0,,- প্রধান সুইচ কোথায়?\N- বাইরে, স্যার.
Dialogue: 0,1:34:18.80,1:34:21.68,Default,,0,0,0,,সর সর, আমাকে রাস্তা দে!
Dialogue: 0,1:34:27.68,1:34:29.64,Default,,0,0,0,,এরকম অদ্ভুত ব্যবহার করার মানে কি?
Dialogue: 0,1:34:35.80,1:34:37.05,Default,,0,0,0,,- হেই, এদিকে আয়.\N- কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:34:38.05,1:34:40.09,Default,,0,0,0,,প্রিয়াকে মন্দিরে আনাটা কি ঠিক হয়েছে?
Dialogue: 0,1:34:40.47,1:34:42.38,Default,,0,0,0,,সবচেয়ে বড় কথা ওকে অপহরণ করে এ শহরে রাখাটা কি ঠিক হয়েছে?
Dialogue: 0,1:34:42.97,1:34:45.51,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি এ মিষ্টির কি করব? বুঝে গেছি!
Dialogue: 0,1:34:48.22,1:34:51.63,Default,,0,0,0,,আমরা কি আপনার মেয়ের সব বন্ধুদের বাসায় খোঁজ করে দেখব?
Dialogue: 0,1:34:51.92,1:34:55.59,Default,,0,0,0,,মহেশ বাবু ও আরতি আগরওয়াল কোথায় ছিল\Nযখন তাদের বাবা-মা তাদের বিরোধিতা করেছিল?
Dialogue: 0,1:34:55.67,1:34:57.05,Default,,0,0,0,,তারা জয়পুর গিয়েছিল.
Dialogue: 0,1:34:57.84,1:34:59.30,Default,,0,0,0,,বালু মুভিতে পবন কল্যান কোথায় গিয়েছিল?
Dialogue: 0,1:34:59.92,1:35:01.17,Default,,0,0,0,,তাজ মহল হয়ে আগ্রা গিয়েছিল.
Dialogue: 0,1:35:01.71,1:35:05.46,Default,,0,0,0,,তো এই শহরকে ভুলে যা এবং পুরো ভারতে আমাদের টিম পাঠা.
Dialogue: 0,1:35:05.75,1:35:06.84,Default,,0,0,0,,তারা এরকমই ভাববে বলে...
Dialogue: 0,1:35:06.92,1:35:09.04,Default,,0,0,0,,...আমরা অন্যরকম ভেবে প্রিয়াকে এই শহরেই রাখব.
Dialogue: 0,1:35:09.13,1:35:11.29,Default,,0,0,0,,হেই, তোর দুজনে ধরা খেলে মেয়েটা তো বেঁচে যাবে.
Dialogue: 0,1:35:11.38,1:35:13.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই এনকাউন্টারে মরবি. তা জানিস তো?
Dialogue: 0,1:35:14.04,1:35:16.00,Default,,0,0,0,,কাল কি হবে তা ভেবে আজ দুঃখ পাব কেন?
Dialogue: 0,1:35:16.75,1:35:17.96,Default,,0,0,0,,ও এই মুহূর্তে খুশি আছে.
Dialogue: 0,1:35:19.00,1:35:20.37,Default,,0,0,0,,সে খুশি ঠিক রাখতে আমি সবকিছু করতে রাজি.
Dialogue: 0,1:35:21.46,1:35:23.16,Default,,0,0,0,,তুই এতো আবেগী হচ্ছিস কেন?\Nচল.
Dialogue: 0,1:35:34.79,1:35:36.04,Default,,0,0,0,,হেই, সোজা দেখ.
Dialogue: 0,1:36:01.46,1:36:07.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"I came close to you even\Nthough I did not intend to."{\c\i}
Dialogue: 0,1:36:11.29,1:36:19.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"I liked you as my life even\Nthough I wanted to reject you."{\c\i}
Dialogue: 0,1:36:21.45,1:36:27.37,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"This is the real truth."{\c\i}
Dialogue: 0,1:36:28.12,1:36:34.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"This is what my heart says."{\c\i}
Dialogue: 0,1:36:34.74,1:36:40.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"My heart is anxious\Nto reach you with love."{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:11.41,1:37:18.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"I was not aware of this turbulence\Ngrowing inside my heart."{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:18.16,1:37:24.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"The love is my heart\Nswelled and flowed towards you."{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:24.83,1:37:31.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"This heart is out of control\Nand does things on its own."{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:31.57,1:37:37.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"It has liked you a lot and\Nhas decided to reach you today."{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:38.12,1:37:44.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"I became yours without\Nknowing it myself."{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:44.66,1:37:51.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"I am floating in the\Nwaves of joyous moonlight."{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:51.41,1:37:57.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"I am in love, baby...\NI am in love, baby."{\c\i}
Dialogue: 0,1:37:58.07,1:38:04.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"I am in love, baby...\NI am in love, baby."{\c\i}
Dialogue: 0,1:38:24.70,1:38:31.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"My lips blossomed like\Na flower taking your name."{\c\i}
Dialogue: 0,1:38:31.40,1:38:34.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"There is something in\Nyou that has taken over me."{\c\i}
Dialogue: 0,1:38:34.74,1:38:37.69,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"The world around me has changed."{\c\i}
Dialogue: 0,1:38:38.11,1:38:44.69,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"The steps I take in your\Ncompany make me float in joy."{\c\i}
Dialogue: 0,1:38:44.78,1:38:51.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"The more I know you and the more I\Nmove with you, my love for you increases."{\c\i}
Dialogue: 0,1:38:51.40,1:38:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"I find solace in your shadow and have\Na desire to spend my life with you."{\c\i}
Dialogue: 0,1:38:58.11,1:39:04.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H8000FF&}"Shall I become your life\Npartner who shall never leave you."{\c\i}
Dialogue: 0,1:39:09.03,1:39:11.07,Default,,0,0,0,,এখনো তৈরি হোসনি কেন?
Dialogue: 0,1:39:11.48,1:39:12.73,Default,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,1:39:13.82,1:39:15.19,Default,,0,0,0,,হল টিকিট?!
Dialogue: 0,1:39:15.65,1:39:17.65,Default,,0,0,0,,তাহলে উচ্চশিক্ষার জন্য তোর অস্ট্র্রেলিয়া যাওয়া?
Dialogue: 0,1:39:18.27,1:39:19.56,Default,,0,0,0,,রাজা তো সেখানে থাকবে না.
Dialogue: 0,1:39:34.77,1:39:36.19,Default,,0,0,0,,- স্যার?\N- দিলিপ, একবার আসতে পারবে?
Dialogue: 0,1:39:36.56,1:39:37.90,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার.
Dialogue: 0,1:39:38.40,1:39:39.81,Default,,0,0,0,,অপহরণ কেসের খবর কি?
Dialogue: 0,1:39:39.89,1:39:42.20,Default,,0,0,0,,আমরা পুরো উত্তর ভারত খোঁজ করেছি.
Dialogue: 0,1:39:42.91,1:39:44.58,Default,,0,0,0,,এখন দক্ষিন ভারতে খুঁজতে লোক পাঠাচ্ছি.
Dialogue: 0,1:39:46.04,1:39:47.91,Default,,0,0,0,,রাজাকে যে করেই হোক ধরব.
Dialogue: 0,1:39:48.20,1:39:49.87,Default,,0,0,0,,রাজা কে?
Dialogue: 0,1:39:49.95,1:39:54.78,Default,,0,0,0,,ঐ অপহরণকারীর কথা বলছি যে নিজেকে রাজা ভাবে.
Dialogue: 0,1:39:55.12,1:39:57.45,Default,,0,0,0,,- ওটকুই!\N- স্যার!
Dialogue: 0,1:39:57.70,1:39:59.03,Default,,0,0,0,,মিনিস্টার সবসময় ফোন করে কেন?
Dialogue: 0,1:39:59.12,1:40:01.70,Default,,0,0,0,,- ফোন?\N- আমি মিটিংয়ে আছি. এখন যা.
Dialogue: 0,1:40:03.20,1:40:04.53,Default,,0,0,0,,কোন মেয়ে ফোন করেছে.
Dialogue: 0,1:40:05.61,1:40:07.32,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনার ফ্রি SIM এ একটা অফার চলছে. লাগবে আপনার?
Dialogue: 0,1:40:07.41,1:40:08.74,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:40:10.36,1:40:13.82,Default,,0,0,0,,শোন! মনমোহন সিং ফোন করলেও আমাকে বিরক্ত করবি না.
Dialogue: 0,1:40:14.65,1:40:16.36,Default,,0,0,0,,সে আপনাকে ফোনও করবে না.
Dialogue: 0,1:40:16.45,1:40:19.20,Default,,0,0,0,,স্যার, অনেক গুরুত্বপূর্ণ হলে?\Nঠিক আছে, স্যরি!
Dialogue: 0,1:40:19.53,1:40:21.69,Default,,0,0,0,,বলে দিবি আমি কোমায় চলে গেছি.
Dialogue: 0,1:40:24.11,1:40:26.07,Default,,0,0,0,,কোমা!
Dialogue: 0,1:40:27.03,1:40:28.78,Default,,0,0,0,,- হ্যালো!\N- বাবা আছে?
Dialogue: 0,1:40:28.86,1:40:30.07,Default,,0,0,0,,সে কোমায় চলে গেছেন.
Dialogue: 0,1:40:30.32,1:40:31.73,Default,,0,0,0,,- কখন?\N- মাত্র ১ সেকেন্ড আগে.
Dialogue: 0,1:40:31.98,1:40:32.98,Default,,0,0,0,,আমি প্রমাণ সংগ্রহ করছি.
Dialogue: 0,1:40:33.07,1:40:34.48,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা... আচ্ছা.\N- আমি এখন যাই.
Dialogue: 0,1:40:35.07,1:40:36.77,Default,,0,0,0,,যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কেসটা বন্ধ করে দাও.
Dialogue: 0,1:40:37.56,1:40:39.44,Default,,0,0,0,,তুই কখনো কোমায় গেছিস?
Dialogue: 0,1:40:39.52,1:40:40.98,Default,,0,0,0,,- না, আমি গোয়ায় গেছি.\N- কিন্তু স্যার গেছেন.
Dialogue: 0,1:40:41.06,1:40:42.52,Default,,0,0,0,,- কখন?\N- মাত্র ১ সেকেন্ড আগে.
Dialogue: 0,1:40:42.77,1:40:45.98,Default,,0,0,0,,হেই বোবান. তোকে বলছি.\Nকোথায় যাচ্ছিস তুই?
Dialogue: 0,1:40:46.48,1:40:47.94,Default,,0,0,0,,হাসছিস কেন?
Dialogue: 0,1:40:50.52,1:40:52.81,Default,,0,0,0,,আমাকে বল, আমিও হাসি.
Dialogue: 0,1:40:53.14,1:40:54.94,Default,,0,0,0,,আপনি কোমায় গেছেন বলেছি পর সে বিশ্বাস করেছে.
Dialogue: 0,1:40:56.52,1:40:58.23,Default,,0,0,0,,- কে বিশ্বাস করেছে?\N- আপনার মেয়ে প্রিয়া.
Dialogue: 0,1:41:00.98,1:41:02.27,Default,,0,0,0,,ফোনটা দে!
Dialogue: 0,1:41:02.64,1:41:04.18,Default,,0,0,0,,দিচ্ছি, স্যার.
Dialogue: 0,1:41:08.93,1:41:10.81,Default,,0,0,0,,হ্যালো... প্রিয়া!
Dialogue: 0,1:41:11.31,1:41:13.14,Default,,0,0,0,,এক কাজ করো.\Nওখান থেকে জলদি চলে এসো.
Dialogue: 0,1:41:13.47,1:41:16.72,Default,,0,0,0,,একটা অটো নিয়ে নিকটের পুলিশ থানায় যাও\Nএবং সেখান থেকে আমাকে ফোন করো.
Dialogue: 0,1:41:16.81,1:41:19.68,Default,,0,0,0,,অটো নিতে হবে কেন? আমাদের ন্যানো গাড়ি আছে!
Dialogue: 0,1:41:21.64,1:41:23.10,Default,,0,0,0,,প্রিয়াকে নিয়ে চিন্তা করবেন না.
Dialogue: 0,1:41:23.18,1:41:25.01,Default,,0,0,0,,সে বিরিয়ানি খেতে খেতে প্রচুর মজা করছে.
Dialogue: 0,1:41:25.43,1:41:28.97,Default,,0,0,0,,আরেকটা কথা, শ্বশুড়মশাই.\Nপ্রিয়ার কন্ঠে ফোনটা আমি করেছিলাম.
Dialogue: 0,1:41:31.51,1:41:34.89,Default,,0,0,0,,শুনলাম আপনি কোমায় চলে গেছেন!
Dialogue: 0,1:41:38.89,1:41:40.47,Default,,0,0,0,,টর্চার করছে আমাকে!
Dialogue: 0,1:41:40.76,1:41:42.39,Default,,0,0,0,,কথা শেষ করার আগেই সবসময় ফোনটা কেটে দেয়.
Dialogue: 0,1:41:42.84,1:41:44.76,Default,,0,0,0,,স্যার! স্যার!
Dialogue: 0,1:41:45.26,1:41:48.05,Default,,0,0,0,,- বল.\N- বাগদানের তারিখ তো এসে পরেছে.
Dialogue: 0,1:41:48.13,1:41:51.68,Default,,0,0,0,,প্লিজ মিনিস্টারকে জানিয়ে দিন যে আপনার মেয়ে অপহৃত হয়েছে.
Dialogue: 0,1:41:57.30,1:42:00.68,Default,,0,0,0,,এতোকিছু হয়ে যাবার পরও আমাকে জানালে না কেন?
Dialogue: 0,1:42:03.63,1:42:06.55,Default,,0,0,0,,এতো ক্ষমতা থাকতেও ছোট একটা\Nপিপড়াকে ধরতে পারছ না!
Dialogue: 0,1:42:08.30,1:42:09.76,Default,,0,0,0,,ও নিশ্চিত একা নয়, স্যার.
Dialogue: 0,1:42:20.26,1:42:22.46,Default,,0,0,0,,- স্যার, আপনার জন্য ফোন.\N- আমার জন্য?!
Dialogue: 0,1:42:28.00,1:42:30.80,Default,,0,0,0,,আপনার ফোন বন্ধ করে রেখেছেন কেন?\Nব্যাটারি কমে গেছে?
Dialogue: 0,1:42:31.71,1:42:34.54,Default,,0,0,0,,- এই সেই ছেলেটা!\N- ফোনে স্পিকার অন করো.
Dialogue: 0,1:42:36.04,1:42:38.75,Default,,0,0,0,,আমাকে আপনার চামচার ফোনে\Nকল করতে হলো!
Dialogue: 0,1:42:39.63,1:42:41.59,Default,,0,0,0,,অপহরণকারীরা সবসময় এভাবেই কথা বলে.
Dialogue: 0,1:42:41.67,1:42:44.25,Default,,0,0,0,,অপহরণে ৩টি ধাপের কথা আপনি বলেছিলেন.
Dialogue: 0,1:42:44.71,1:42:46.83,Default,,0,0,0,,প্রথমে বড় কাউকে অপহরণ করতে হবে.
Dialogue: 0,1:42:46.92,1:42:48.92,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয়ত ধরা না খেয়ে ১ সপ্তাহ\Nলুকিয়ে থাকতে হবে.
Dialogue: 0,1:42:51.54,1:42:52.88,Default,,0,0,0,,আর তৃতীয়ত?
Dialogue: 0,1:42:53.29,1:42:55.87,Default,,0,0,0,,যদি আপনার মেয়ে এক পিসে ফিরে পেতে চান,\Nতাহলে ৫ কোটি নগদ টাকা প্রস্তুত রাখুন.
Dialogue: 0,1:42:55.96,1:42:57.17,Default,,0,0,0,,অন্যথায়ও আপনার মেয়ে ফেরত যাবে.
Dialogue: 0,1:42:57.42,1:42:59.58,Default,,0,0,0,,তবে এক পিসে না, ফ্যামিলি প্যাকে.
Dialogue: 0,1:43:02.71,1:43:05.75,Default,,0,0,0,,আমার নাম রাজা! রান রাজা!
Dialogue: 0,1:43:06.50,1:43:10.04,Default,,0,0,0,,- পা চাকার চেয়ে দ্রুত!\N- হীরার চেয়ে মন বেশি মূল্যবান!
Dialogue: 0,1:43:10.12,1:43:13.00,Default,,0,0,0,,আমাকে ধরার কথা ভুলে যান...\Nএমনকি সে চিন্তা করাও সময়ের অপচয়.
Dialogue: 0,1:43:14.25,1:43:15.50,Default,,0,0,0,,কারন... ওকে ধরা যাবেনা!
Dialogue: 0,1:43:15.75,1:43:17.66,Default,,0,0,0,,কেন ধরা যাবেনা?\Nওকে অবশ্যই ধরা যাবে!
Dialogue: 0,1:43:18.00,1:43:21.91,Default,,0,0,0,,রাজা, এখন পর্যন্ত তুই একজন\Nপুলিশের ক্ষমতা দেখেছিস.
Dialogue: 0,1:43:21.99,1:43:24.16,Default,,0,0,0,,এখন থেকে একজন\Nরাজনীতিবিদের ক্ষমতা দেখবি.
Dialogue: 0,1:43:25.79,1:43:26.79,Default,,0,0,0,,তুইতো পুরা সেরার সেরা!
Dialogue: 0,1:43:29.45,1:43:32.20,Default,,0,0,0,,সে ঠিক আছে...\Nকিন্তু টাকা আদায় করবি কিভাবে?
Dialogue: 0,1:43:37.24,1:43:38.70,Default,,0,0,0,,শহরে হওয়া অপহরণ.
Dialogue: 0,1:43:40.28,1:43:41.74,Default,,0,0,0,,বুঝে গেছি.
Dialogue: 0,1:43:44.03,1:43:45.24,Default,,0,0,0,,চল.
Dialogue: 0,1:43:50.03,1:43:51.41,Default,,0,0,0,,ভাই, আপনি যেরকম বলবেন.
Dialogue: 0,1:43:53.41,1:43:54.49,Default,,0,0,0,,হেই, উঠে পর.
Dialogue: 0,1:43:54.57,1:43:56.49,Default,,0,0,0,,- উঠে এখন থেকে যা.\N- কেটে দে!
Dialogue: 0,1:43:57.15,1:43:58.53,Default,,0,0,0,,এসব আমাকে বলছিস?
Dialogue: 0,1:43:58.61,1:43:59.70,Default,,0,0,0,,আপনাকে না, ভাই.
Dialogue: 0,1:43:59.78,1:44:02.36,Default,,0,0,0,,পুরো টাকাটা এখানেই আছে.\Nও বললেই হাতে ধরিয়ে দেব.
Dialogue: 0,1:44:02.44,1:44:04.36,Default,,0,0,0,,আমরা মেয়ে ও টাকা দুটোই চাই.
Dialogue: 0,1:44:07.86,1:44:09.65,Default,,0,0,0,,আমাদের টাকা দেয়ার নাম নেই\Nআবার সবসময় আদেশ করবে.
Dialogue: 0,1:44:09.98,1:44:11.15,Default,,0,0,0,,চল ওঠ.
Dialogue: 0,1:44:15.15,1:44:16.32,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,1:44:20.36,1:44:23.65,Default,,0,0,0,,এরা সবাই আমাদের লোক.\Nকেউ আমাদের ক্ষতি করতে পারবে না.
Dialogue: 0,1:44:28.11,1:44:32.56,Default,,0,0,0,,ব্যাগ নিয়ে সামনের টেবিলে রেখে দে.
Dialogue: 0,1:44:33.06,1:44:34.23,Default,,0,0,0,,কলমটা দে তো.
Dialogue: 0,1:44:35.15,1:44:37.81,Default,,0,0,0,,আরেকটা র যোগ করলে হতো... 'কুকুর'.
Dialogue: 0,1:44:37.89,1:44:40.14,Default,,0,0,0,,আমাকে কুকুর ডাকার সাহস পেল কোথায়?!\Nআমাকে কুকুর ডাকল?!
Dialogue: 0,1:44:40.23,1:44:42.23,Default,,0,0,0,,যা ডাকে ডাকুক. টেবিল কোথায়?
Dialogue: 0,1:44:44.94,1:44:46.19,Default,,0,0,0,,যা টেবিলে ব্যাগটা রেখে আয়.
Dialogue: 0,1:44:53.69,1:44:54.73,Default,,0,0,0,,ব্যাগ ওখানে রেখে দিয়েছি.
Dialogue: 0,1:44:54.81,1:44:57.14,Default,,0,0,0,,ব্যাগ রেখেছিস কেন? কেউ নিতে এসেছে?
Dialogue: 0,1:45:00.97,1:45:03.43,Default,,0,0,0,,ভাই, কথা ঠিকমত শুনছি না.
Dialogue: 0,1:45:03.52,1:45:05.43,Default,,0,0,0,,আগে ব্যাগ ওখানে আছে কিনা সেটা দেখ.
Dialogue: 0,1:45:16.56,1:45:17.97,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,1:45:20.51,1:45:21.97,Default,,0,0,0,,অভিনেতা রজনীকান্ত এসেছেন!
Dialogue: 0,1:45:24.97,1:45:26.60,Default,,0,0,0,,সে ব্যাগ নিতে এসেছেন.
Dialogue: 0,1:45:26.93,1:45:28.85,Default,,0,0,0,,কি বাজে বকছিস যে রজনীকান্ত এসেছে?
Dialogue: 0,1:45:29.14,1:45:33.05,Default,,0,0,0,,আমার এক কথা একশ কথার সমান,\Nডায়লগ দেয়া সুপারস্টার!
Dialogue: 0,1:45:33.14,1:45:35.72,Default,,0,0,0,,সকাল সকাল মাতাল হয়েছিস\Nশালার বেহুদা কোহানকার?
Dialogue: 0,1:45:36.59,1:45:37.72,Default,,0,0,0,,গন্ধ পাচ্ছেন?
Dialogue: 0,1:45:38.09,1:45:40.05,Default,,0,0,0,,আগে দেখ ব্যাগটা কোথায়.
Dialogue: 0,1:45:41.01,1:45:44.38,Default,,0,0,0,,- "Oh lord of Tirumala!"\N- সে ব্যাগ নিয়ে চলে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:45:56.01,1:45:58.51,Default,,0,0,0,,এখানে তো রজনীকান্ত না!\Nঅমিতাভ বচ্চন!
Dialogue: 0,1:45:59.01,1:46:00.55,Default,,0,0,0,,সে ওখানে আসবেন কেন?
Dialogue: 0,1:46:04.92,1:46:07.42,Default,,0,0,0,,{\i1}- "Give me a kiss!"!\N- ড্যান্স অনেক হয়েছে..এবার চল.{\i}
Dialogue: 0,1:46:07.51,1:46:09.59,Default,,0,0,0,,- চল.\N- জলদি.
Dialogue: 0,1:46:13.88,1:46:16.38,Default,,0,0,0,,- শাড়ির পিছনে কে রে?\N- হেই, বাইরে আয়.
Dialogue: 0,1:46:20.00,1:46:21.38,Default,,0,0,0,,আসতেছি .
Dialogue: 0,1:46:22.38,1:46:23.88,Default,,0,0,0,,এ তো বস ব্রহ্মানন্দম.
Dialogue: 0,1:46:26.84,1:46:29.67,Default,,0,0,0,,- বাবু মোহনও আছেন.\N- যেই থাকুক ধর তাদের.
Dialogue: 0,1:46:31.09,1:46:32.00,Default,,0,0,0,,- বাই!\N- বাই!
Dialogue: 0,1:46:32.09,1:46:33.59,Default,,0,0,0,,এটা কি এয়ারপোর্ট যে বাই বলছিস?\Nচল.
Dialogue: 0,1:46:39.34,1:46:41.46,Default,,0,0,0,,- কি সমস্যা?\N- আমার ১ নাম্বার যেতে হবে.
Dialogue: 0,1:46:41.54,1:46:44.54,Default,,0,0,0,,এত বিয়ার খেয়েছিস যে এখন তোর মূত্রাশয় পূর্ণ! গাধা!
Dialogue: 0,1:46:46.88,1:46:48.83,Default,,0,0,0,,মুম্বাই ও দিল্লি হায়দ্রাবাদে এলো কিভাবে?
Dialogue: 0,1:46:50.21,1:46:51.63,Default,,0,0,0,,এমনকি সোনিয়া ম্যাডামও এসেছেন.
Dialogue: 0,1:46:53.75,1:46:55.71,Default,,0,0,0,,সব রাজনীতিবিদরা লাঞ্চের জন্য যাইতেছে, ভাই!
Dialogue: 0,1:46:56.25,1:46:58.42,Default,,0,0,0,,লাঞ্চ শেষ করার আগেই সবাইকে ধরব.
Dialogue: 0,1:46:58.67,1:47:01.37,Default,,0,0,0,,তাদের ভিতর একজনকে অন্তত ধর.
Dialogue: 0,1:47:01.62,1:47:03.16,Default,,0,0,0,,এবার দেখুন আমি কি করি, ভাই.
Dialogue: 0,1:47:03.87,1:47:08.21,Default,,0,0,0,,কারা রে তোরা, শা****?\Nএখানে চুরির ধান্দায় এসেছিস?
Dialogue: 0,1:47:08.29,1:47:09.70,Default,,0,0,0,,আমি অনেক মার খেয়েছি.
Dialogue: 0,1:47:11.00,1:47:12.58,Default,,0,0,0,,ভাই, ব্যাগ এখানে আছে.
Dialogue: 0,1:47:12.66,1:47:15.04,Default,,0,0,0,,ব্যাগ পেয়ে গেছি, বস.
Dialogue: 0,1:47:15.12,1:47:18.41,Default,,0,0,0,,- এখানে নিয়ে আয়.\N- আমাদের মেটাল সম্পর্কে কি ভাবছেন?
Dialogue: 0,1:47:23.87,1:47:25.74,Default,,0,0,0,,- ভাই!\N- কি?
Dialogue: 0,1:47:25.83,1:47:28.20,Default,,0,0,0,,এখানে তো দেখি শ্রীসান্তের ছবি!
Dialogue: 0,1:47:28.28,1:47:29.33,Default,,0,0,0,,কি?!
Dialogue: 0,1:47:35.45,1:47:37.12,Default,,0,0,0,,- গুড মর্নিং, স্যার.\N- এতো জরুরিভাবে ডাকলে কের?
Dialogue: 0,1:47:37.20,1:47:39.28,Default,,0,0,0,,প্লিজ মাত্র দু মিনিটের জন্য আসুন.
Dialogue: 0,1:47:42.37,1:47:44.12,Default,,0,0,0,,এটা ইন্সপেক্টর শর্মাকে...
Dialogue: 0,1:47:44.20,1:47:45.57,Default,,0,0,0,,...অপহরণের সময় অপহরণকারীর কন্ঠ.
Dialogue: 0,1:47:46.78,1:47:47.86,Default,,0,0,0,,এক সেকেন্ড, স্যার.
Dialogue: 0,1:47:56.86,1:47:58.03,Default,,0,0,0,,এখন প্লিজ এটা শুনুন.
Dialogue: 0,1:47:58.53,1:48:00.36,Default,,0,0,0,,এটা মুনুস্বামীকে অপহরণকারীর কন্ঠ.
Dialogue: 0,1:48:02.20,1:48:03.86,Default,,0,0,0,,দুটোই এক. তাতে কি?
Dialogue: 0,1:48:10.36,1:48:12.28,Default,,0,0,0,,ভাই, টাকা পেয়ে গেছি.
Dialogue: 0,1:48:12.57,1:48:14.24,Default,,0,0,0,,পেয়ে গেছিস? আমরাও আসতেছি.
Dialogue: 0,1:48:14.99,1:48:16.03,Default,,0,0,0,,এখন এই কন্ঠটা শুনুন.
Dialogue: 0,1:48:16.53,1:48:20.48,Default,,0,0,0,,এটা রাজার কন্ঠ যখন\Nও আমার ফোনে কল করেছিল.
Dialogue: 0,1:48:28.36,1:48:31.03,Default,,0,0,0,,সব অপহরণগুলা রাজাই করতেছে.
Dialogue: 0,1:48:55.44,1:48:56.82,Default,,0,0,0,,রজনী স্টাইল বে!
Dialogue: 0,1:49:05.82,1:49:07.77,Default,,0,0,0,,অপহরণকারীরা এভাবেই কথা বলে.
Dialogue: 0,1:49:09.86,1:49:11.06,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে ধরতে পারবেন না.
Dialogue: 0,1:49:13.06,1:49:14.56,Default,,0,0,0,,ওকে যেকরেই হোক ধরব.
Dialogue: 0,1:49:16.15,1:49:17.23,Default,,0,0,0,,ধরবোই.
Dialogue: 0,1:49:35.35,1:49:38.52,Default,,0,0,0,,এটা কি সত্য যে তুমি আমাকে টাকার\Nজন্য অপহরণ করেছ?
Dialogue: 0,1:49:40.60,1:49:43.23,Default,,0,0,0,,তাহলে এতোদিন যা দেখিয়েছ তা কি?
Dialogue: 0,1:49:45.98,1:49:47.77,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে কথা বলছি, রাজা.
Dialogue: 0,1:50:25.33,1:50:28.45,Default,,0,0,0,,- মেয়েকে পেয়ে গেছি.\N- মেয়েকে পেয়ে গেছে বলছে.
Dialogue: 0,1:50:28.54,1:50:31.83,Default,,0,0,0,,এতো দেরিতে কেন?\Nবাগদানের সব আয়োজন করে ফেল.
Dialogue: 0,1:50:32.08,1:50:33.66,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, এখন রাখছি.
Dialogue: 0,1:50:44.87,1:50:47.24,Default,,0,0,0,,তোকে মারার মত কোন জায়গাই তো নেই.
Dialogue: 0,1:50:50.53,1:50:52.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোর হাসিটা এখনো বিয়ের বরের মত.
Dialogue: 0,1:50:53.58,1:50:55.95,Default,,0,0,0,,তোকে ধরতে না পারার সময়ই\Nআমার সন্দেহটা করা উচিত ছিল.
Dialogue: 0,1:50:58.58,1:51:01.62,Default,,0,0,0,,এনকাউন্টার করার সময় আমি এই\Nপিস্তলটাই ব্যবহার করি সবসময়.
Dialogue: 0,1:51:03.03,1:51:05.95,Default,,0,0,0,,তিন গোণার আগে টাকা কোথায় রেখেছিস বলে দে.
Dialogue: 0,1:51:08.66,1:51:10.86,Default,,0,0,0,,- তিন.\N- আমি আপনার মেয়েকে অনেক ভালোবাসি.
Dialogue: 0,1:51:11.49,1:51:14.11,Default,,0,0,0,,- সেও আমাকে অনেক ভালোবাসে.\N- দুই.
Dialogue: 0,1:51:14.20,1:51:15.82,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার সাথে ওর কোন মিল নেই.
Dialogue: 0,1:51:17.36,1:51:19.49,Default,,0,0,0,,- এক.\N- আপনি টাকার ব্যাপারে জানতে চান?
Dialogue: 0,1:51:19.86,1:51:21.53,Default,,0,0,0,,সেটা আমি যৌতুক হিসেবে রেখে দিলাম.
Dialogue: 0,1:51:22.40,1:51:24.53,Default,,0,0,0,,একমাত্র যেটা আছে সেটা হলো\Nআপনি আপনার মেয়েকে দিবেন.
Dialogue: 0,1:51:25.90,1:51:28.36,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে কখনো হতাশ করব না শ্বশুড়মশাই!
Dialogue: 0,1:51:28.45,1:51:29.61,Default,,0,0,0,,তোকে মেরেই ফেলব!
Dialogue: 0,1:51:29.69,1:51:31.28,Default,,0,0,0,,এক্ষুনি দিচ্ছি তাকে.
Dialogue: 0,1:51:31.53,1:51:32.90,Default,,0,0,0,,স্যার, মিনিস্টার লাইনে আছেন.
Dialogue: 0,1:51:35.07,1:51:36.15,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, দাদা?
Dialogue: 0,1:51:52.48,1:51:54.11,Default,,0,0,0,,টমির বেল্ট এখানে কি করছে?
Dialogue: 0,1:52:02.19,1:52:04.57,Default,,0,0,0,,পরের টার্গেট তুই, গোবিন্দরাজু!
Dialogue: 0,1:52:04.82,1:52:06.94,Default,,0,0,0,,- কি এসব ঝামেলা?\N- প্লিজ ওটাকে ছিড়বেন না, ভাই.
Dialogue: 0,1:52:07.02,1:52:10.52,Default,,0,0,0,,আমিও এরকম একটা চিঠি পেয়েছিলাম.\Nএর মানে পরের টার্গেট আপনি!
Dialogue: 0,1:52:12.48,1:52:14.65,Default,,0,0,0,,ওর পিছনে আর কে কে আছে?
Dialogue: 0,1:52:15.65,1:52:18.48,Default,,0,0,0,,স্যার, ও নিশ্চিত একা নয়.
Dialogue: 0,1:52:19.31,1:52:21.02,Default,,0,0,0,,আমাদের অবশ্যই ওর সাথে অপহরণের\Nসম্পর্ক খুঁজে বের করতে হবে.
Dialogue: 0,1:52:21.98,1:52:23.56,Default,,0,0,0,,আমাদের প্লান অনুসারে কাজ করি.
Dialogue: 0,1:52:24.27,1:52:27.44,Default,,0,0,0,,আপনি ওকে এনকাউন্টারে মারলে\Nজনগনের কাছে হিরো হবেন.
Dialogue: 0,1:52:27.52,1:52:29.27,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার মেয়ের নজরে ছোট হয়ে যাবেন.
Dialogue: 0,1:52:29.64,1:52:30.81,Default,,0,0,0,,শ্বশুড়মশাই!
Dialogue: 0,1:52:32.39,1:52:33.98,Default,,0,0,0,,মিনিস্টারকে বাঁচান!
Dialogue: 0,1:52:34.73,1:52:36.60,Default,,0,0,0,,স্যার, ওর কথা শুনবেন ন.
Dialogue: 0,1:52:36.68,1:52:39.48,Default,,0,0,0,,আগে বিয়েটা হতে দিন.\Nপরে আমরা ওকে দেখে নেব.
Dialogue: 0,1:52:40.18,1:52:43.64,Default,,0,0,0,,স্যার, এখনকার দেয়া প্লানটার জন্য,
Dialogue: 0,1:52:43.72,1:52:45.85,Default,,0,0,0,,আশাকরি আমার প্রমোশন তাড়াতাড়িই হবে!
Dialogue: 0,1:52:57.68,1:53:00.35,Default,,0,0,0,,এ মাসের শেষেে দিকে বিয়েটা দিয়ে দিতে হবে.
Dialogue: 0,1:53:00.43,1:53:03.26,Default,,0,0,0,,প্লাম্বার কে পাঠান.\Nবাড়িতে কোনও পানি নেই.
Dialogue: 0,1:53:03.60,1:53:06.10,Default,,0,0,0,,পন্ডিত, দেরি না করে তাড়াতাড়ি শেষ করুন.
Dialogue: 0,1:53:08.89,1:53:13.22,Default,,0,0,0,,আগে না বলে কাঁধে এভাবে হাত রাখলে কেন?
Dialogue: 0,1:53:13.55,1:53:16.05,Default,,0,0,0,,ও ইতিমধ্যেই স্টেশনে আছে...\Nএখন চিন্তা কিসের?
Dialogue: 0,1:53:16.35,1:53:18.35,Default,,0,0,0,,ও একা ধরা খেলেই কি যথেষ্ট?
Dialogue: 0,1:53:18.68,1:53:20.72,Default,,0,0,0,,বলেছিলে ওর দলে আরো লোক আছে.
Dialogue: 0,1:53:21.09,1:53:23.34,Default,,0,0,0,,- এখনই নিরাপদ হওয়া ভালো.\N- হেই!
Dialogue: 0,1:53:24.14,1:53:26.14,Default,,0,0,0,,- জলদি করো.\N- আমরা পানির ট্যাংক ঠিক করতে এসেছি.
Dialogue: 0,1:53:26.22,1:53:28.43,Default,,0,0,0,,- ছাদে যায় কিভাবে?\N- এই সিড়ি দিয়ে উপরে উঠে যাও.
Dialogue: 0,1:53:28.51,1:53:29.80,Default,,0,0,0,,প্লিজ ওদের পাঠাও.
Dialogue: 0,1:53:32.55,1:53:33.72,Default,,0,0,0,,এতে এত সময় লাগছে কেন?
Dialogue: 0,1:53:33.80,1:53:35.88,Default,,0,0,0,,প্রায় হয়ে গেছে.\Nট্যাংকটা উপরে উঠালেই হবে.
Dialogue: 0,1:53:35.97,1:53:37.30,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, জলদি করো.
Dialogue: 0,1:53:55.38,1:53:58.76,Default,,0,0,0,,- স্যার! কি হলো?\N- মুকুন্দ!
Dialogue: 0,1:53:59.30,1:54:00.67,Default,,0,0,0,,- মুকুন্দ!\N- স্যার!
Dialogue: 0,1:54:07.34,1:54:08.84,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, স্যার?
Dialogue: 0,1:54:09.80,1:54:11.38,Default,,0,0,0,,স্যার! স্যার!
Dialogue: 0,1:54:11.46,1:54:13.63,Default,,0,0,0,,পুরো বাড়ি খুঁজেছি কিন্তু মুকুন্দ বাবু কোথাও নেই.
Dialogue: 0,1:54:13.71,1:54:15.75,Default,,0,0,0,,বেয়াদব!\Nএসব বলতে শরম করেনা?
Dialogue: 0,1:54:15.84,1:54:17.79,Default,,0,0,0,,মুকুন্দকে কোথাও পাওয়াও যাবেনা.\Nকারন সে অপহৃত হয়েছে.
Dialogue: 0,1:54:18.21,1:54:20.21,Default,,0,0,0,,কিন্তু বলল তো আমাকে অপহরণ করবে.
Dialogue: 0,1:54:20.54,1:54:21.96,Default,,0,0,0,,আমার ছেলেকে করল কেন?
Dialogue: 0,1:54:22.25,1:54:23.54,Default,,0,0,0,,কে ও?
Dialogue: 0,1:54:23.62,1:54:26.58,Default,,0,0,0,,বলেছিল টার্গেট মিনিস্টার,\Nমিনিস্টারকেই অপহরণ করবে তা নয়.
Dialogue: 0,1:54:28.08,1:54:30.08,Default,,0,0,0,,এর মানে কি? তোরা কি করছিলি?
Dialogue: 0,1:54:30.16,1:54:31.54,Default,,0,0,0,,খালি খালি আমাদের দোষ দিবেন না.\Nআমরা আমাদের কাজ করছিলাম!
Dialogue: 0,1:54:31.62,1:54:32.96,Default,,0,0,0,,নাঈম, শান্ত হও.
Dialogue: 0,1:54:33.04,1:54:36.20,Default,,0,0,0,,শোন, শহরের সব চেক পোষ্টে লোক লাগাও.
Dialogue: 0,1:54:36.29,1:54:39.83,Default,,0,0,0,,আশেপাশের সব হোটেল ও রিসোর্ট চেক করো.
Dialogue: 0,1:54:39.91,1:54:41.74,Default,,0,0,0,,কোনমতেই ওকে ওর কাজে\Nসফল হতে দেয়া যাবেনা.
Dialogue: 0,1:54:42.12,1:54:43.12,Default,,0,0,0,,- যাও!\N- হ্যাঁ, স্যার.
Dialogue: 0,1:54:46.62,1:54:47.91,Default,,0,0,0,,রামু, বামে যাও.
Dialogue: 0,1:54:48.41,1:54:50.99,Default,,0,0,0,,বামে যাবে কেন?\Nআমাদের বাসা তো ডানদিকে.
Dialogue: 0,1:54:51.08,1:54:52.24,Default,,0,0,0,,রামু, বামে যাও.
Dialogue: 0,1:55:01.37,1:55:03.66,Default,,0,0,0,,- প্রিয়া, কোথায় যাচ্ছিস তুই?\N- কাকু!
Dialogue: 0,1:55:04.12,1:55:06.70,Default,,0,0,0,,আমাকে অপহরণ করা টাকা খেয়ে পেট ভরে নাই?
Dialogue: 0,1:55:06.78,1:55:08.82,Default,,0,0,0,,এখন আবার মিনিস্টারের ছেলেকে\Nঅপহরণ করছেন কেন?
Dialogue: 0,1:55:08.91,1:55:10.41,Default,,0,0,0,,আর কত অপহরণ আপনারা করবেন?
Dialogue: 0,1:55:10.49,1:55:12.40,Default,,0,0,0,,আর কতবার আপনার পুলিশকে ধোঁকা দেবেন?
Dialogue: 0,1:55:12.49,1:55:16.03,Default,,0,0,0,,প্রিয়া! তুই জানো তুই কার সাথে\Nএরকম ভাবে কথা বলছিস?
Dialogue: 0,1:55:17.40,1:55:19.78,Default,,0,0,0,,আজ আমি তোকে অনেক কথা বলব\Nযা তোর জানা প্রয়োজন.
Dialogue: 0,1:55:19.86,1:55:22.19,Default,,0,0,0,,- এখন ওসব কথা তুলছ কেন?\N- এটাই সব কথা বলার সঠিক সময়, দাদা.
Dialogue: 0,1:55:23.03,1:55:24.82,Default,,0,0,0,,ওকে এসব জানতেই হবে.
Dialogue: 0,1:55:25.11,1:55:27.19,Default,,0,0,0,,তুই ওনাকে চিৎকার করে অপহরণকারী বলছিস.
Dialogue: 0,1:55:27.44,1:55:29.69,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই জানো উনি একসময়\Nপুলিশ অফিসার ছিলেন?
Dialogue: 0,1:55:31.15,1:55:34.90,Default,,0,0,0,,তোর বাবা ও প্রকাশ কাকু একসময়\Nখুব ভালো বন্ধু ছিলেন.
Dialogue: 0,1:55:49.28,1:55:51.23,Default,,0,0,0,,- এটা রাখুন.\N- দরকার নেই... আমার লাগবে না.
Dialogue: 0,1:55:51.32,1:55:53.32,Default,,0,0,0,,- প্লিজ রাখুন, স্যার.\N- না ... আমার দরকার নেই.
Dialogue: 0,1:55:53.40,1:55:55.77,Default,,0,0,0,,- প্লিজ রাখুন, স্যার.\N- বলতেছি তো লাগবে না.
Dialogue: 0,1:55:55.86,1:55:58.82,Default,,0,0,0,,- বুঝতে পারছেন না?\N- প্লিজ যান নিজের কাজ করুন.
Dialogue: 0,1:55:58.90,1:56:01.06,Default,,0,0,0,,থানায় সৎভাবে কাজ করার সময়...
Dialogue: 0,1:56:01.31,1:56:04.31,Default,,0,0,0,,...প্রকাশ কাকু তাদের সাথে\Nআত্মীয়দের মত আচরণ করতেন.
Dialogue: 0,1:56:05.61,1:56:08.56,Default,,0,0,0,,- নাম নিচে!\N- টাকা দে!
Dialogue: 0,1:56:09.02,1:56:10.44,Default,,0,0,0,,নিন!
Dialogue: 0,1:56:13.40,1:56:16.15,Default,,0,0,0,,সেসময় শহরে অনেক অপহরণ হতে শুরু করল.
Dialogue: 0,1:56:16.40,1:56:18.48,Default,,0,0,0,,এটা পুলিশ বাহিনীর জন্য বিরক্তিকর হয়ে ওঠে.
Dialogue: 0,1:56:24.23,1:56:26.77,Default,,0,0,0,,- স্যার!\N- গিরি, কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:56:27.35,1:56:29.27,Default,,0,0,0,,খবর এসেছে MLA অপহৃত হয়েছেন.
Dialogue: 0,1:56:29.35,1:56:31.43,Default,,0,0,0,,MLA গোবিন্দরাজু অপহৃত হয়েছেন.
Dialogue: 0,1:56:31.52,1:56:33.23,Default,,0,0,0,,আমাদের নেতাকে ছাড়াতে হবে!
Dialogue: 0,1:56:33.31,1:56:35.68,Default,,0,0,0,,আমাদের নেতা গোবিন্দরাজুকে মুক্ত করতে হবে!
Dialogue: 0,1:56:35.77,1:56:38.02,Default,,0,0,0,,আমরা গেল তিনদিন ধরে শহরের\Nসব জায়গায় খুঁজেছি.
Dialogue: 0,1:56:38.10,1:56:39.68,Default,,0,0,0,,অবশ্যই পেয়ে যাব তোকে.
Dialogue: 0,1:56:40.35,1:56:42.72,Default,,0,0,0,,নিজের জন্মদিনে ডিউটি করছ কেন?
Dialogue: 0,1:56:42.81,1:56:45.14,Default,,0,0,0,,- কোন চান্সই নেই!\N- শুভ জন্মদিন!
Dialogue: 0,1:56:46.85,1:56:50.10,Default,,0,0,0,,MLA র অপহরণের সময় উপস্থিত\Nথাকা ড্রাইভারকে পেয়ে গেছি.
Dialogue: 0,1:56:52.14,1:56:55.80,Default,,0,0,0,,সত্য বল. বল আমাকে\Nকে অপহরণ করেছে তাকে.
Dialogue: 0,1:56:55.89,1:56:58.26,Default,,0,0,0,,বলছি. যে অপহরণ করছে সে আর কেউ না--
Dialogue: 0,1:57:05.72,1:57:07.14,Default,,0,0,0,,আমরা কিভাবে দেব...\Nএটা সরকারী টাকা.
Dialogue: 0,1:57:07.22,1:57:09.09,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা কি করব?\Nতাকে যেকরেই তাকে ছাড়াতে হবে.
Dialogue: 0,1:57:09.18,1:57:11.26,Default,,0,0,0,,কি বলছে ঐ লোকটা?
Dialogue: 0,1:57:11.51,1:57:13.51,Default,,0,0,0,,এ মিটিংও বা কিসের?\Nপ্রথমে আমাদের নেতাকে ছাড়াতে হবে.
Dialogue: 0,1:57:13.59,1:57:15.93,Default,,0,0,0,,প্লিজ একটু বসুন.\Nআমি ওর সাথে কথা বলতেছি.
Dialogue: 0,1:57:16.68,1:57:19.22,Default,,0,0,0,,প্লিজ তাদেরকে অনুরোধ করুন.
Dialogue: 0,1:57:25.67,1:57:28.01,Default,,0,0,0,,তারা টাকাটা শহরের বাইরে ফার্মহাউজে চাইতেছে.
Dialogue: 0,1:57:28.09,1:57:30.13,Default,,0,0,0,,তুমি তাহলে MLA র গেষ্টহাউজে যেতে চাইতেছ কেন?
Dialogue: 0,1:57:30.21,1:57:32.26,Default,,0,0,0,,যে এই অপহরণগুলা করছে সে আর কেউ না...
Dialogue: 0,1:57:32.51,1:57:34.51,Default,,0,0,0,,MLA গোবিন্দরাজু নিজে.
Dialogue: 0,1:57:34.76,1:57:37.46,Default,,0,0,0,,তিনি সরকার কর্তৃক অনুমোদিত\Nঅর্থ নিখুঁত করার জন্যই এসব করছেন.
Dialogue: 0,1:57:37.55,1:57:39.55,Default,,0,0,0,,প্রেস ও পুলিশদের নিয়ে...
Dialogue: 0,1:57:39.63,1:57:42.67,Default,,0,0,0,,- জলদি MLA র বাড়িতে আয় .\N- প্রকাশ, পিস্তল.
Dialogue: 0,1:57:47.17,1:57:50.75,Default,,0,0,0,,স্যার! SI প্রকাশ আমাদের লোকদের\Nমেরে বাড়ির ভিতর ঢুকছে.
Dialogue: 0,1:57:52.29,1:57:54.96,Default,,0,0,0,,চুপ কর!\Nসবাই নিজেদের মুখোশ পরে নে.
Dialogue: 0,1:57:59.54,1:58:02.58,Default,,0,0,0,,ও পুলিশ অফিসার!\Nপ্লিজ ব্যাগটা ওদের দিয়ে দাও.
Dialogue: 0,1:58:02.67,1:58:04.88,Default,,0,0,0,,অন্যথায় এরা আমাকে মেরে ফেলবে.
Dialogue: 0,1:58:12.42,1:58:14.29,Default,,0,0,0,,ব্যাগের ভিতর শুধু ফাইল আছে, টাকাপয়সা নেই.
Dialogue: 0,1:58:15.71,1:58:17.62,Default,,0,0,0,,এগুলো তোর ক্রিমিনাল ইতিহাসের কিচ্ছা.
Dialogue: 0,1:58:17.87,1:58:20.62,Default,,0,0,0,,কোর্টে অনেকদিন ধরে জমা জমা হচ্ছিল.
Dialogue: 0,1:58:21.25,1:58:23.96,Default,,0,0,0,,তোর মত রাজনীতিবিদদের মরে যাওয়াই ভালো.
Dialogue: 0,1:58:24.83,1:58:27.46,Default,,0,0,0,,আমরাও বলে দেব যে\Nঅপহরণকারীরা তোকে মেরে ফেলেছে.
Dialogue: 0,1:58:36.29,1:58:38.29,Default,,0,0,0,,ও পিস্তলে গুলি চলবে না, প্রকাশ.
Dialogue: 0,1:58:56.62,1:58:58.95,Default,,0,0,0,,ছোটমোট অপহরণ করা বাদ দিয়ে...
Dialogue: 0,1:58:59.25,1:59:03.33,Default,,0,0,0,,... বড় কাউকে অপহরণ করে বেশি টাকা\Nআয় করার বুদ্ধিটা তাতে দিয়েছিলাম আমি.
Dialogue: 0,1:59:03.41,1:59:05.70,Default,,0,0,0,,- হুম!\N- আমরাই অপহরণগুলা করেছি.
Dialogue: 0,1:59:05.79,1:59:10.99,Default,,0,0,0,,কিন্তু এর থেকে রেহাই পেতে এমন একজনকে\Nচাচ্ছিলাম যে এসব অপহরণের ভার নিবে.
Dialogue: 0,1:59:12.33,1:59:15.28,Default,,0,0,0,,তোকে স্বীকার করতে হবে\Nযে অপহরণগুলা তুই করেছিস!
Dialogue: 0,1:59:15.37,1:59:16.83,Default,,0,0,0,,বিশ্বাসঘাতক!
Dialogue: 0,1:59:34.95,1:59:36.95,Default,,0,0,0,,হেই, ওকে ধরে এখান থেকে নিয়ে যা.
Dialogue: 0,1:59:39.28,1:59:41.36,Default,,0,0,0,,হেই, ওকে জলদি নিয়ে যা
Dialogue: 0,1:59:42.45,1:59:45.07,Default,,0,0,0,,- খালিদ!\N- শর্মা, এ পিস্তলটা নে.
Dialogue: 0,1:59:45.49,1:59:47.32,Default,,0,0,0,,ওকে গুলি কর!
Dialogue: 0,1:59:52.28,1:59:53.90,Default,,0,0,0,,শুনছেন!
Dialogue: 0,1:59:56.94,1:59:59.28,Default,,0,0,0,,খালিদ! ওঠ!
Dialogue: 0,2:00:23.61,2:00:25.86,Default,,0,0,0,,সব সাক্ষী ও প্রমানের উপর ভিত্তি করে...
Dialogue: 0,2:00:25.94,2:00:28.65,Default,,0,0,0,,...এ আদালত প্রকাশকে দোষী সাব্যস্ত করছে...
Dialogue: 0,2:00:28.73,2:00:33.81,Default,,0,0,0,,...এবং আদালত তাকে ১৪ বছরের\Nকঠোর কারাদণ্ডে দণ্ডিত করছে.
Dialogue: 0,2:00:37.31,2:00:39.56,Default,,0,0,0,,ডিউটি করার সময় সবসময় সৎ অফিসার ছিলেন.
Dialogue: 0,2:00:39.65,2:00:42.11,Default,,0,0,0,,কিন্তু তাকে জোর করে ফাঁসিয়ে\Nকারাদণ্ড দেয়া হয়েছিল.
Dialogue: 0,2:00:43.15,2:00:45.65,Default,,0,0,0,,তার ছেলে রাজা বাবাকে ছেড়ে থাকতে পারত না.
Dialogue: 0,2:00:45.73,2:00:47.31,Default,,0,0,0,,তারা ওকেও অনাথ বানিয়ে দিল.
Dialogue: 0,2:00:54.27,2:00:56.44,Default,,0,0,0,,ওর বড় হবার সব খরচ আমি দেব.
Dialogue: 0,2:00:56.52,2:00:58.62,Default,,0,0,0,,দয়াকরে রাজার ভালোকরে খেয়াল রাখবেন.
Dialogue: 0,2:00:58.70,2:01:00.16,Default,,0,0,0,,যেমনটা আপনার ইচ্ছা, ম্যাডাম.
Dialogue: 0,2:01:11.58,2:01:12.87,Default,,0,0,0,,এটা নিন, স্যার.
Dialogue: 0,2:01:18.12,2:01:20.83,Default,,0,0,0,,স্যার, চেইনটা তো মুকুন্দ বাবুর গলার.
Dialogue: 0,2:01:24.78,2:01:28.12,Default,,0,0,0,,১৫ কোটি তৈরি রাখবে.
Dialogue: 0,2:01:29.62,2:01:32.41,Default,,0,0,0,,তুমি মিনিষ্টারের দিকে খেয়াল রাখো\Nআমি এটাকে দেখছি.
Dialogue: 0,2:01:35.07,2:01:36.99,Default,,0,0,0,,- আপনি অপহরণকারীর স্কেচ চেয়েছিলেন.\N- আচ্ছা.
Dialogue: 0,2:01:40.61,2:01:42.11,Default,,0,0,0,,স্যার, নমস্কার.
Dialogue: 0,2:01:42.20,2:01:44.28,Default,,0,0,0,,- CCTV ক্যামেরার ফুটেজ এনেছি.\N- চালা.
Dialogue: 0,2:01:51.03,2:01:52.11,Default,,0,0,0,,হেই, দাঁড়া.
Dialogue: 0,2:01:53.78,2:01:54.95,Default,,0,0,0,,পিছনে নে.
Dialogue: 0,2:02:14.90,2:02:17.28,Default,,0,0,0,,রাজা তো এখানে... তাহলে ওখানে কে?
Dialogue: 0,2:02:35.99,2:02:37.69,Default,,0,0,0,,এটা আগে থেকে রেকর্ড করা টেপ.
Dialogue: 0,2:02:37.78,2:02:40.15,Default,,0,0,0,,কেউ এটাকে লুপে রেখে গেছে.\Nও অনেক আগেই পালিয়েছে.
Dialogue: 0,2:02:40.23,2:02:42.28,Default,,0,0,0,,আমি বাথরুমে না গিয়েও এখানে থেকেছি.
Dialogue: 0,2:02:42.36,2:02:44.27,Default,,0,0,0,,- এখানে কেউ এসেছিল?\N- কেউ আসেনি, স্যার.
Dialogue: 0,2:02:44.57,2:02:45.90,Default,,0,0,0,,আমি বাথরুমেও যেতে পারছি না.
Dialogue: 0,2:02:45.98,2:02:48.11,Default,,0,0,0,,যা আগে নিজে হালকা হয়ে আয়!
Dialogue: 0,2:02:48.98,2:02:51.61,Default,,0,0,0,,স্যার, একটু আগে নাঈম এসেছিল.
Dialogue: 0,2:02:52.69,2:02:54.23,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই চা খেতে গিয়েছিলাম, সে সময়ে.
Dialogue: 0,2:02:54.31,2:02:57.15,Default,,0,0,0,,নাঈম মিনিস্টারের ছেলের বাগদানে ছিল.\Nসে এখানে আসবে কিভাবে?
Dialogue: 0,2:02:57.23,2:02:59.06,Default,,0,0,0,,এটা তো ছত্রপতি (প্রভাষের মুভি)\Nমুভির একটি চরিত্রের ফটো.
Dialogue: 0,2:02:59.48,2:03:00.73,Default,,0,0,0,,এখানে কোন ছবির শ্যুটিং হচ্ছে নাকি?
Dialogue: 0,2:03:00.81,2:03:03.60,Default,,0,0,0,,- এটা তো নিশ্চিত সেই চরিত্রটা!\N- হেই, দে.
Dialogue: 0,2:03:05.81,2:03:07.94,Default,,0,0,0,,সিনেমার গল্প বলে আমাকে বোকা বানিয়েছে.
Dialogue: 0,2:03:11.14,2:03:13.39,Default,,0,0,0,,এখানের প্রতিটি পদক্ষেপে পুলিশি চিন্তাধারা আছে.
Dialogue: 0,2:03:16.98,2:03:18.85,Default,,0,0,0,,ও নিশ্চিত একা নয়.
Dialogue: 0,2:03:25.64,2:03:27.81,Default,,0,0,0,,দেখ তো ফোনে কে.
Dialogue: 0,2:03:30.06,2:03:32.68,Default,,0,0,0,,- নাঈমকে টাকা দিবেন না.\N- আচ্ছা.
Dialogue: 0,2:03:34.60,2:03:35.81,Default,,0,0,0,,কে ফোন করেছিল?
Dialogue: 0,2:03:36.31,2:03:37.77,Default,,0,0,0,,সে টাকাগুলো জলদি জলদি চায়.
Dialogue: 0,2:03:37.85,2:03:40.47,Default,,0,0,0,,সে তো টাকা জলদি জলদি চাইবেই.
Dialogue: 0,2:03:40.56,2:03:43.60,Default,,0,0,0,,যে ১৫ কোটি হারিয়েছে কষ্টটা তো সে বুঝবে.
Dialogue: 0,2:03:43.68,2:03:46.51,Default,,0,0,0,,চিন্তা, করো না, ভাই.\Nউপরে এখনো ৫০০ কোটি আছে.
Dialogue: 0,2:03:46.60,2:03:48.35,Default,,0,0,0,,সবকিছু বলে দিচ্ছিস কেন রে?
Dialogue: 0,2:03:50.85,2:03:54.18,Default,,0,0,0,,নাঈম, খালি খালি কথাগুলো বলেছিলাম.\Nরাগ করো না.
Dialogue: 0,2:03:54.60,2:03:57.43,Default,,0,0,0,,- কোন রাগ করিনি, স্যার.\N- ও পুলিশের লোক.
Dialogue: 0,2:03:57.89,2:04:00.72,Default,,0,0,0,,তোমাকে বিশ্বাস করে ১৫ কোটি দিলাম.
Dialogue: 0,2:04:00.80,2:04:02.51,Default,,0,0,0,,জলদি আমার ছেলেকে ছাড়িয়ে আনো.
Dialogue: 0,2:04:02.59,2:04:04.18,Default,,0,0,0,,চিন্তা নেই, ভাই.
Dialogue: 0,2:04:04.26,2:04:06.34,Default,,0,0,0,,উপরে ভগবান আছেন...\Nআর এখানে আমাদের লোক.
Dialogue: 0,2:04:06.43,2:04:09.09,Default,,0,0,0,,- আমরা ওদের বিশ্বাস করতে পারি!\N- ওরে ও ভগবান.
Dialogue: 0,2:04:19.55,2:04:22.17,Default,,0,0,0,,- নমস্কার, স্যার. কি নেবেন?\N- এক কাপ চা.
Dialogue: 0,2:04:23.21,2:04:24.59,Default,,0,0,0,,না, দুটো!
Dialogue: 0,2:04:32.67,2:04:33.80,Default,,0,0,0,,আয় বোস.
Dialogue: 0,2:04:37.84,2:04:39.00,Default,,0,0,0,,আয়.
Dialogue: 0,2:05:07.88,2:05:11.59,Default,,0,0,0,,মানুষ বদলে যায়...\Nকিন্তু চায়ের স্বাদ বদলায় না!
Dialogue: 0,2:05:13.13,2:05:16.50,Default,,0,0,0,,শহরে হওয়া অপহরণসমূহ.
Dialogue: 0,2:05:17.42,2:05:19.38,Default,,0,0,0,,পুলিশের অযোগ্যতা!
Dialogue: 0,2:05:19.96,2:05:21.34,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারিস নি?
Dialogue: 0,2:05:24.00,2:05:27.83,Default,,0,0,0,,এবার কোন বকরা খুঁজে পাসনি?
Dialogue: 0,2:05:28.21,2:05:30.04,Default,,0,0,0,,তুই তো সবসময় সেটাই করো.
Dialogue: 0,2:05:33.50,2:05:36.42,Default,,0,0,0,,তুই অপহরণ করার জন্য একজনকে ঠিক করলি.
Dialogue: 0,2:05:36.67,2:05:39.17,Default,,0,0,0,,সে আর কেউ না, আমার ছেলে.
Dialogue: 0,2:05:40.83,2:05:43.33,Default,,0,0,0,,রাজা... রাজা হরিশ্চন্দ্র প্রসাদ!
Dialogue: 0,2:05:52.12,2:05:55.58,Default,,0,0,0,,তুই হয়তো ভাবছিস তোর প্লানে সবকিছু ভুল হয়ে গেল কিভাবে.
Dialogue: 0,2:05:58.79,2:06:01.62,Default,,0,0,0,,আসলে প্লানটা বানিয়েছিলাম আমরা.
Dialogue: 0,2:06:02.54,2:06:03.91,Default,,0,0,0,,আশাকরি প্লানটা মনে আছে তোর.
Dialogue: 0,2:06:04.00,2:06:07.00,Default,,0,0,0,,আমাদের ডিপার্টমেন্টের একজন অফিসার\Nএকজন বড় কাউকে অপহরণ করুক.
Dialogue: 0,2:06:09.12,2:06:11.37,Default,,0,0,0,,যে ছেলেটা তোকে প্লান বলেছিল...
Dialogue: 0,2:06:11.45,2:06:13.50,Default,,0,0,0,,...সে খালিদ পাশার ছেলে যাকে তোরা মেরেছিলি.
Dialogue: 0,2:06:17.45,2:06:18.62,Default,,0,0,0,,নাঈম পাশা!
Dialogue: 0,2:06:28.54,2:06:32.24,Default,,0,0,0,,- গিরি, চায়ের বিলটা আমার নামে রেখে দিস.\N- আচ্ছা, স্যার.
Dialogue: 0,2:06:33.16,2:06:34.95,Default,,0,0,0,,আমি বাকি রাখতে পছন্দ করিনা.
Dialogue: 0,2:06:49.07,2:06:51.32,Default,,0,0,0,,আপনাকে বক্সটা দিতে বলল.
Dialogue: 0,2:07:01.28,2:07:02.99,Default,,0,0,0,,আপনি TV তে খুব সুন্দর দেখাবেন, শ্বশুড়মশাই.
Dialogue: 0,2:07:03.07,2:07:06.53,Default,,0,0,0,,পরে আপনাকে ঠিকমত ভিডিও করার জন্য\Nআমাকেই ধন্যবাদ দিবেন. রান রাজা!
Dialogue: 0,2:07:09.57,2:07:12.91,Default,,0,0,0,,শহরে হওয়া অপহরণগুলোর জন্য দায়ী আর কেউ না...
Dialogue: 0,2:07:12.99,2:07:16.36,Default,,0,0,0,,...পুলিশ কমিশনার দিলিপ কুমার যাকেই এ কেসটা দেয়া হয়েছিল.
Dialogue: 0,2:07:17.82,2:07:21.49,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর শর্মা, MLA...\Nসবই প্লান অনুসারে করা অপহরণ ছিল.
Dialogue: 0,2:07:21.57,2:07:24.36,Default,,0,0,0,,শুধু তাই না. যে এই সত্যটা জানত সে তাকেও খুন করেছে...
Dialogue: 0,2:07:24.44,2:07:27.11,Default,,0,0,0,,...এবং তাকে তার ফার্মহাউজে পুতে দিয়েছে.
Dialogue: 0,2:07:29.53,2:07:32.98,Default,,0,0,0,,স্থানীয়রাই এটা জানিয়েছেন এবং\Nতার বিরুদ্ধে একটি শক্তিশালী মামলা করেছেন.
Dialogue: 0,2:07:33.07,2:07:36.03,Default,,0,0,0,,পুলিশ এখন সেই মৃতদেহ তোলার কাজে আছেন.
Dialogue: 0,2:08:21.82,2:08:24.15,Default,,0,0,0,,একটা বুলেটেই শেষ হয়ে যাবার মত পাপ এটা না.
Dialogue: 0,2:08:27.56,2:08:29.06,Default,,0,0,0,,তোকে এরজন্য ঠিকমত সাজা পেতে হবে.
Dialogue: 0,2:08:33.06,2:08:34.69,Default,,0,0,0,,স্যার, প্লাম্বার এসেছে.
Dialogue: 0,2:08:34.77,2:08:35.98,Default,,0,0,0,,দেরি হবার জন্য দুঃখিত.
Dialogue: 0,2:08:36.06,2:08:37.69,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই আগে তো তোর সহকারিকে পাঠিয়েছিলি.
Dialogue: 0,2:08:37.77,2:08:40.35,Default,,0,0,0,,আমার কোন সহকারিই নেই.
Dialogue: 0,2:08:42.65,2:08:46.40,Default,,0,0,0,,তাহলে সকালে যে লোকটা এসে উপরে গিয়েছিল সে কে?
Dialogue: 0,2:08:54.06,2:08:55.27,Default,,0,0,0,,তুই এখানে কি করছিস?
Dialogue: 0,2:08:55.35,2:08:57.60,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে এসব কিছুই বলোনি.
Dialogue: 0,2:08:57.68,2:08:59.77,Default,,0,0,0,,এটা তোমারই প্লান, তাইনা?.
Dialogue: 0,2:08:59.85,2:09:03.18,Default,,0,0,0,,তুমি নিজেকে অপহরণ করিয়ে সব টাকা হাতিয়ে নেবে.
Dialogue: 0,2:09:03.27,2:09:06.97,Default,,0,0,0,,আর যেহেতু তোমার শরীর ভালো নেই,\Nতাই তুমি চাও যে আমি অপহৃত হই.
Dialogue: 0,2:09:07.06,2:09:08.72,Default,,0,0,0,,এসব তোকে কে বলেছে?
Dialogue: 0,2:09:08.81,2:09:10.93,Default,,0,0,0,,আমার ভাই নাঈম বলেছে.
Dialogue: 0,2:09:11.01,2:09:14.10,Default,,0,0,0,,সেক্ষেত্রে বাথরুমে লুকানো টাকাগুলো কোথায়?
Dialogue: 0,2:09:16.22,2:09:18.31,Default,,0,0,0,,হেই, এখানে তো অনেক টাকা থাকার কথা.
Dialogue: 0,2:09:18.39,2:09:19.85,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন নেই.
Dialogue: 0,2:09:19.93,2:09:23.93,Default,,0,0,0,,প্লান অনুসারে, সব টাকা কোন নিরাপদ জায়গায় রেখে আসতে হবে.
Dialogue: 0,2:09:29.35,2:09:30.47,Default,,0,0,0,,- সেজন্য--\N- পুরো টাকা?
Dialogue: 0,2:09:30.55,2:09:32.84,Default,,0,0,0,,- এটাই সব!\N- এটাই হয়েছিল, পাপা.
Dialogue: 0,2:09:33.89,2:09:35.76,Default,,0,0,0,,তোমার ছেলে অনেক ভালো কাজ করেছে.\Nতাইনা, পাপা?
Dialogue: 0,2:09:35.84,2:09:37.59,Default,,0,0,0,,তুই এখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে মুভি দেখছিস কেন?
Dialogue: 0,2:09:37.68,2:09:39.59,Default,,0,0,0,,উপরে গিয়ে ট্যাংক আছে কিনা দেখ.
Dialogue: 0,2:09:41.30,2:09:42.42,Default,,0,0,0,,ওরে গাধা!
Dialogue: 0,2:09:42.97,2:09:45.09,Default,,0,0,0,,স্যার, প্লিজ প্রশ্নের জবাব দিন.
Dialogue: 0,2:09:45.17,2:09:47.26,Default,,0,0,0,,একাজে আমাকে সাপোর্ট করেছিল মিনিস্টার গোবিন্দরাজু.
Dialogue: 0,2:09:47.51,2:09:49.63,Default,,0,0,0,,- এবং MLA মুনুস্বামী.\N- ভাই!
Dialogue: 0,2:09:49.96,2:09:53.21,Default,,0,0,0,,আমরা শেষ. কমিশনার আমাদের নামও বলে দিয়েছে.
Dialogue: 0,2:09:53.80,2:09:56.92,Default,,0,0,0,,স্যার, উপরের ট্যাংকে ৫০০ কোটি টাকা...
Dialogue: 0,2:09:57.01,2:09:58.71,Default,,0,0,0,,...কিছুই নেই!
Dialogue: 0,2:10:01.09,2:10:02.75,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,2:10:02.84,2:10:04.09,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,2:10:12.84,2:10:15.34,Default,,0,0,0,,দেরি হলো কেন? চালা!
Dialogue: 0,2:10:26.71,2:10:27.96,Default,,0,0,0,,হেই... দাঁড়া নাঈম!
Dialogue: 0,2:10:28.05,2:10:30.13,Default,,0,0,0,,পাথর মারলে, ব্যথা অস্থায়ী হবে।
Dialogue: 0,2:10:30.21,2:10:33.13,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা ওদের এমনভাবে মারব যেন ব্যথা চিরজীবন থাকে.
Dialogue: 0,2:10:36.09,2:10:38.21,Default,,0,0,0,,- ভালোভাবেই করলাম.\N- নয় কেন?
Dialogue: 0,2:10:38.29,2:10:40.75,Default,,0,0,0,,- টেপ কোথায়?\N- অনেক ব্যথা হচ্ছে?
Dialogue: 0,2:10:41.54,2:10:43.29,Default,,0,0,0,,মারলে ব্যথা পাব না?
Dialogue: 0,2:10:43.38,2:10:45.00,Default,,0,0,0,,কারা রে তোরা?
Dialogue: 0,2:10:54.71,2:10:58.04,Default,,0,0,0,,কিছু অপরিচিত লোক ৫০০ কোটি টাকা...
Dialogue: 0,2:10:58.12,2:11:00.04,Default,,0,0,0,,...শহরের অনাথালয়ে দান করেছেন.
Dialogue: 0,2:11:00.12,2:11:02.79,Default,,0,0,0,,এটা তো অনেক মহান কাজ. আজকালকার দিনে\Nএরকম লোক খুঁজে পাওয়া খুব মুস্কিল!
Dialogue: 0,2:11:02.87,2:11:04.79,Default,,0,0,0,,- বল.\N- আসলে আমি ভাবছিলাম--
Dialogue: 0,2:11:04.87,2:11:06.58,Default,,0,0,0,,এই ন্যানো গাড়িটি বেশ কড়া।
Dialogue: 0,2:11:06.66,2:11:08.70,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে আমাদের কথা জিজ্ঞেস করছি.
Dialogue: 0,2:11:16.37,2:11:18.28,Default,,0,0,0,,- মুভি দেখতে যাবে?\N- কোনটা?
Dialogue: 0,2:11:18.53,2:11:20.28,Default,,0,0,0,,একটি মেয়ে যে অনেক সোনার অলঙ্কার পরে আছে...
Dialogue: 0,2:11:20.58,2:11:21.91,Default,,0,0,0,,...এবং যে ছেলেটা তাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করছে...
Dialogue: 0,2:11:21.99,2:11:23.99,Default,,0,0,0,,...এরকম মেয়ে জীবনে কখনো খুশি হতে পারবে না.
Dialogue: 0,2:11:24.07,2:11:25.53,Default,,0,0,0,,- কি বলছে তুমি?\N- তুমি বুঝতে পারছ না?
Dialogue: 0,2:11:27.07,2:11:28.61,Default,,0,0,0,,ও প্রিয়া--
Dialogue: 0,2:11:28.70,2:11:30.36,Default,,0,0,0,,সে তোমার পুরনো প্রেমিকা.
Dialogue: 0,2:11:30.45,2:11:33.03,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার সাথে ওকে এভাবে পরিচয় করাবে?.
Dialogue: 0,2:11:33.11,2:11:34.24,Default,,0,0,0,,ওর নাম বঙ্গারাম.
Dialogue: 0,2:11:34.32,2:11:36.24,Default,,0,0,0,,- আর ও আমার পুরনো প্রেমিকা না.\N- না?
Dialogue: 0,2:11:36.32,2:11:37.94,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ!\N- হ্যাঁ?!
Dialogue: 0,2:11:38.03,2:11:40.19,Default,,0,0,0,,মানে আমি না বলছি.
Dialogue: 0,2:11:40.28,2:11:43.32,Default,,0,0,0,,আমাকে কনফিউজ করবে না, ঠিকমত বলো.
Dialogue: 0,2:11:47.53,2:11:49.23,Default,,0,0,0,,- ভাই!\N- হুম?
Dialogue: 0,2:11:51.40,2:11:53.44,Default,,0,0,0,,এখান থেকে শুরু করলেই বাপের কাছে পৌছতে পারব.
Dialogue: 0,2:11:56.15,2:11:58.44,Default,,0,0,0,,মেয়েটাও তো দারুন.
Dialogue: 0,2:11:59.77,2:12:02.40,Default,,0,0,0,,তুমি কাউকে ফাঁদে ফেলে বিশ্বাস\Nকরাবে যে তুমি তাকে ভালবাস.
Dialogue: 0,2:12:02.48,2:12:04.56,Default,,0,0,0,,তারপর সেই তোমার বাবাকে ম্যানেজ করবে..
Dialogue: 0,2:12:04.65,2:12:07.52,Default,,0,0,0,,ভাবছি এর জন্য পারফেক্ট বকরা কোথায় পাবো!?
Dialogue: 0,2:12:11.65,2:12:13.48,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এর জন্য অনেক খাটতে হবে.
Dialogue: 0,2:12:13.56,2:12:16.40,Default,,0,0,0,,জানু, এটা তো তুমি বুঝেই গেছ.
Dialogue: 0,2:12:22.33,2:12:25.66,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি ঐ বুজ্জির নাম নিচ্ছ কেন?!
Dialogue: 0,2:12:25.74,2:12:27.12,Default,,0,0,0,,- আবারো তার নাম নিচ্ছে?\N- হ্যাঁ!
Dialogue: 0,2:12:27.20,2:12:28.70,Default,,0,0,0,,তাহলে আমার কি হবে?
Dialogue: 0,2:12:30.49,2:12:40.74,Default,,0,0,0,,ITS A {\c&H0000FF&\b1}JOTIRMOY SAJJAN{\b\c} HARDWORK.