1
00:00:00,850 --> 00:00:02,306
[ লি চো হি ]

2
00:00:02,675 --> 00:00:04,212
[ চোই যি ও ]

3
00:00:04,731 --> 00:00:06,048
[ লি জুন যি ]

4
00:00:06,242 --> 00:00:07,859
[ পার্ক হেয় যিন ]

5
00:00:08,104 --> 00:00:09,860
[ জি চ্যাং অক ]

6
00:00:10,055 --> 00:00:11,451
[কাই]

7
00:00:11,927 --> 00:00:13,643
[ তিয়াক ইওন ]

8
00:00:13,863 --> 00:00:15,459
[ লি জং সুক ]

9
00:00:15,679 --> 00:00:17,355
[ লি মিন হো ]

10
00:00:17,335 --> 00:00:18,725
[ ৭টি প্রথম চুম্বন ]

11
00:00:20,190 --> 00:00:23,096
[এপিসোড ৭- লি জং সুক 
"কি ভাবে একজন A-list সেলেব্রিটির প্রেমে পরতে হয়"]

11'
00:00:25 --> 00:00:32
আনুবাদক : সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম

12
00:00:34,005 --> 00:00:36,625
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না আমি লি জং সুক সাথে একটা এডভারটাইজমেন্টের শুটিং করছি...

13
00:00:37,795 --> 00:00:40,750
তোমাকে নার্ভাস দেখাচ্ছে, সু জিন 

14
00:00:40,750 --> 00:00:42,830
তুমি কি বিস্মিত কারন তোমার কো-স্টার একজন A-list এর সেলেব্রিটি?

15
00:00:43,245 --> 00:00:46,050
- আমি...
- কি? কি?

16
00:00:46,895 --> 00:00:50,415
যদি তুমি সামলাতে না পার তাইলে আমরা শুটিং এর জন্য অন্য মডেল নিব 

17
00:00:50,415 --> 00:00:52,415
আমাকে একখান চান্স দ্যান!

18
00:00:52,415 --> 00:00:53,625
সে খুব ভাল অভিনেত্রী!

19
00:00:53,817 --> 00:00:56,489
ব্যাঘাত ঘটানোর জন্য দুঃখিত
প্লিজ পিছনে দাড়ান

20
00:00:57,455 --> 00:01:00,715
এটা তার প্রথম শুটিং, নার্ভাস হওয়াটা নরমাল ব্যাপার

21
00:01:00,715 --> 00:01:02,050
ওহ, অবশ্যই 

22
00:01:02,050 --> 00:01:04,685
তা ঠিক
আপনি আসলেই একটা ভালা লোক...

23
00:01:05,550 --> 00:01:07,005
নিজেকে ভাগ্যবান মনে কর

24
00:01:08,050 --> 00:01:12,245
- প্রস্তুত হও!
- ঠিক আছে, সেটে শান্ত থাক!

25
00:01:13,010 --> 00:01:18,070
শুধু জাহির করেন আপনারা একটা সুখী দম্পতির মত ট্রিপে যাচ্ছেন 

26
00:01:18,070 --> 00:01:20,020
শুধু হাসি খুশি দেখান!
ওয়াও, কত্ত খুশি!

27
00:01:20,020 --> 00:01:22,545
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমাদের বাহু সংযুক্ত হয়ে আছে...

28
00:01:23,355 --> 00:01:25,988
রেডি? ঐক্শন!

29
00:01:30,195 --> 00:01:31,390
কাট!

30
00:01:33,895 --> 00:01:37,910
তুমি কি ফাজলামি করছ ? আহ?

31
00:01:38,110 --> 00:01:40,665
তুমি কি কখনো তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে এটা কর নি?

32
00:01:42,630 --> 00:01:44,150
এটা আবার শুট করা যাক

33
00:01:44,400 --> 00:01:47,620
আমি রাজি 
এটা আবার শুট করা যাক

34
00:01:48,035 --> 00:01:50,540
হ্যা, এইবার কিছু উদ্যম প্রদর্শন করা যাক!

35
00:01:59,175 --> 00:02:00,755
আরও কিছুটা রিলাক্স হওয়ার চেস্টা কর

36
00:02:08,090 --> 00:02:09,395
কাট!

37
00:02:11,800 --> 00:02:14,195
- এই ফহিন্নিটারে কোথায় থেকে এনেছ?
- আমি দুঃখিত 

38
00:02:15,330 --> 00:02:17,905
- থাম, থাম!
- কাট!

39
00:02:17,905 --> 00:02:19,785
কাট !

40
00:02:28,130 --> 00:02:32,575
কাট ! কাট !

41
00:02:32,975 --> 00:02:35,675
আমি খুবই দুঃখিত!

42
00:02:44,350 --> 00:02:45,630
এইভাবে কাজ হবে না

43
00:02:45,630 --> 00:02:49,090
আমার মনে হয় আমাদের আপনার পার্টনার পরিবর্তন করতে হবে

44
00:02:49,090 --> 00:02:52,605
- আমি পারব এইডা!
- প্লিজ শান্ত থাকুন 

45
00:02:52,605 --> 00:02:53,815
আমি দুঃখিত

46
00:02:55,106 --> 00:02:56,371
ডাইরেক্টর 

47
00:02:56,890 --> 00:02:58,600
১০ নম্বর টেক নেওয়া যাক

48
00:03:02,185 --> 00:03:03,510
আমরা কি কথা বলতে পারি?

49
00:03:19,715 --> 00:03:22,175
এটা তোমাকে রিলাক্স হতে সাহায্য করবে না যদি না আমরা একে অপরকে ভালভাবে জানি?

50
00:03:23,140 --> 00:03:27,250
ঠিক আছে! আমি বোকা মেয়ে না, কোন মতেই !

51
00:03:27,250 --> 00:03:31,615
ঐসব সেলেব্রিটির সামনে আমি বোকার মত অভিনয় করেছি!

52
00:03:31,615 --> 00:03:33,295
আমি এখন থেকে ভিন্ন কিছু করব!

53
00:03:36,210 --> 00:03:37,400
ধন্যবাদ !

54
00:03:39,665 --> 00:03:41,210
সুন্দর অভিনয়

55
00:03:41,210 --> 00:03:42,655
কি ভঙ্গি তোমার?

56
00:03:45,990 --> 00:03:48,530
না, কিছুনা
আমি দুঃখিত 

57
00:03:52,100 --> 00:03:54,940
তুমি যদি দুঃখিত হও, আমার একটা কাজ করতে পারবা?

58
00:03:55,390 --> 00:03:57,650
হ্যা, কি...

59
00:03:59,270 --> 00:04:02,775
মানে, আমাদের একে অপরকে একটু ভালমত জানা দরকার

60
00:04:03,210 --> 00:04:06,105
এইটা আমাকেও পোড়ায় 

61
00:04:06,475 --> 00:04:10,270
লি জং সুক ,
আমি সত্যিই তোমাকে হাতছারা করতে চাইনা

62
00:04:11,020 --> 00:04:12,770
আমি আসলেই...

63
00:04:12,770 --> 00:04:14,690
No kissing!

64
00:04:18,985 --> 00:04:21,335
মানে...

65
00:04:21,920 --> 00:04:23,740
চুম্বন? এইটা কোথায় থেকে আসবে ?

66
00:04:23,740 --> 00:04:26,280
মানে, আমি...

67
00:04:26,280 --> 00:04:29,330
দেখেছ তুমি, আমার এই সমস্যাটা আছে...

68
00:04:29,330 --> 00:04:34,300
না,এটা সহজ হবে যদি আমরা একে আপরের ব্যাপারে আরও ভালভাবে জানতে পারি

69
00:04:34,865 --> 00:04:37,245
হ্যা, অবশ্যই!
তা ঠিক!

70
00:04:37,465 --> 00:04:39,190
তুমি কি আমার ফোন নম্বর নিতে চাও?

71
00:04:39,610 --> 00:04:44,390
- তোমার নাম্বার?
- হ্যা, আমি তোমাকে আমার নাম্বার দিব

72
00:04:48,755 --> 00:04:53,010
এইটা আমার নাম্বার...

73
00:04:53,010 --> 00:04:54,645
হ্যা, এখন আমরা বন্ধু !

74
00:04:58,520 --> 00:05:00,390
তুমি কি এখন কিছুটা বেটার ফিল করছ?

75
00:05:01,140 --> 00:05:02,365
হ্যা

76
00:05:02,659 --> 00:05:05,909
- আমরা দুজনে?
- হ্যা

77
00:05:19,811 --> 00:05:21,053
কাট!

78
00:05:21,053 --> 00:05:23,240
ওকে!

79
00:05:24,899 --> 00:05:26,557
এইটা অসাধারণ ছিল!

80
00:05:28,960 --> 00:05:30,750
এইটা অসাধারণ ছিল!

81
00:05:30,750 --> 00:05:34,460
ফুটেজটা খুব সুন্দর দেখাচ্ছে আর এই সব কিছুর কারন আপনি ,
জং সুক !

82
00:05:34,460 --> 00:05:36,155
- আমি জানতাম এটা!
- ধন্যবাদ তোমার উদ্যমের জন্য

83
00:05:36,795 --> 00:05:41,260
কিন্তু... 
আপনি জানেন আমরা ঐ সিনটা বাদ দিয়েছি?

84
00:05:41,885 --> 00:05:43,690
কিন্তু পুরা ফুটেজটা দেখার পর,

85
00:05:43,690 --> 00:05:46,590
আমার মনে হয় এটা শেষে যুক্ত করলে ভাল হয়

86
00:05:54,370 --> 00:05:55,555
অবশ্যই 

87
00:05:55,750 --> 00:05:57,790
আমি যখন প্রথম স্ক্রিপ্টটা পড়ি,
আমি ভেবেছিলাম এটা কঠিন হবে

88
00:05:57,790 --> 00:05:59,232
কিন্তু, আমার ধারনা এই সিনটা আবার শুট করতে কোন সমস্যা নাই

89
00:05:59,688 --> 00:06:00,984
আপনি কি রাজি?

90
00:06:00,984 --> 00:06:03,484
- তাইলে, আরও একবার হপ্পে?
- অবশ্যই 

91
00:06:04,027 --> 00:06:05,103
ঠিক আছে

92
00:06:05,310 --> 00:06:07,600
চুম্বনদৃশ্যের ব্যবস্থা কর

93
00:06:07,600 --> 00:06:11,815
তৈরি হও!
তারাতারি!

94
00:06:11,815 --> 00:06:13,605
চুম্বন... 
চুম্বনদৃশ্য?

95
00:06:15,705 --> 00:06:19,210
তো... 
আমরা কি সত্যিই কিস করতে যাচ্ছি?

96
00:06:19,785 --> 00:06:22,100
হা,আমরা আসলে সত্যি সত্যি কিস করছি না
আমরা অভিনয় করব, অবশ্যই 

97
00:06:22,545 --> 00:06:24,985
আমরা আসলে কিস করছি না
আমরা কিস করার অভিনয় করব 

98
00:06:25,835 --> 00:06:31,525
তো, আমার ধারনা আমরা সঠিক এঙ্গেলটা নিব এবং...

99
00:06:32,290 --> 00:06:34,985
আমরা প্রস্তুত 
প্লিজ তৈরি হন

100
00:06:35,755 --> 00:06:37,040
চল

101
00:06:40,855 --> 00:06:42,030
ঐক্শন!

102
00:06:47,161 --> 00:06:48,857
ওহ!

103
00:06:54,125 --> 00:06:56,231
আমরা শুধু অভিনয় করব, ঠিক?

104
00:06:57,581 --> 00:06:59,296
Acting is not about being fake.

105
00:06:59,550 --> 00:07:01,500
Acting is about being sincere...

106
00:07:44,490 --> 00:07:47,825
আমরা কি কাল আমাদের সিডিয়ল পরিবর্তন করতে পারি, সু জিন?

107
00:07:47,825 --> 00:07:49,995
আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে ডেট আছে

108
00:07:50,691 --> 00:07:52,079
আজ আমাদের এনিবার্সরী !
(আজ আমাদের ২২তম দিন; "২-২ দিন")

109
00:07:52,485 --> 00:07:55,450
প্লিজ আমাকে আর কখনো সিডিউল পরিবর্তনের জন্য বলবে না

110
00:07:55,450 --> 00:07:58,310
প্লিজ সহানুভূতিশীল হও!
তোমার তো কোন বয়ফ্রেন্ডও নাই!

111
00:07:59,390 --> 00:08:01,270
আমার বয়ফ্রেন্ড আছে!

112
00:08:01,270 --> 00:08:02,925
৬টা আছে!

113
00:08:03,270 --> 00:08:05,045
খোদা!

114
00:08:05,045 --> 00:08:08,290
তার আবার কি হইল?
এই ফহিন্নির মাথাটা কি সত্যি সত্যি গেছে

115
00:08:08,290 --> 00:08:09,580
তার মাথাই গন্ডগোল আছে

116
00:08:25,175 --> 00:08:31,200
I get it. 
সবকয়টা পোলা আমার হাত থেকে ফসকে গেছে 

117
00:08:31,670 --> 00:08:33,225
আমি খুশি আছি 

118
00:08:33,550 --> 00:08:35,100
খুশি ছিলাম

119
00:08:40,270 --> 00:08:41,905
ঠিক আছে

120
00:08:41,905 --> 00:08:45,475
- এটা এখানেই শেষ হইনি
- মানে?

121
00:08:45,900 --> 00:08:51,040
তুমি কি মনে কর আমি এইভাবে শেষ হতে দিব?

122
00:08:51,040 --> 00:08:52,270
তাইলে?

123
00:08:52,860 --> 00:08:55,050
একজনকে বাছ

124
00:08:55,050 --> 00:08:56,550
সেলেব্রিটি গুলোর মধ্যে 

125
00:08:56,550 --> 00:08:59,920
তারপর, তুমি সেই সময়ে পৌছে যাবে যেই সময় তুমি নির্বাচিত পোলার সাথে শেষবার ছিলে

126
00:08:59,920 --> 00:09:05,355
এখন এটা তোমার উপর নির্ভর করবে যে আগে কি হতে চলেছে

127
00:09:05,890 --> 00:09:08,775
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! 
আমি বুঝতে পারছি না কি বলব!

128
00:09:12,246 --> 00:09:15,002
একজনকে বেছে নিব?

129
00:09:16,917 --> 00:09:18,413
একজন 

130
00:09:19,189 --> 00:09:20,505
একজন...

131
00:09:24,060 --> 00:09:28,160
কোন চুম্বনটা তুমি সত্য হতে দেখতে চাও?

132
00:09:51,013 --> 00:09:53,351
এইটা পারব না!

133
00:09:53,955 --> 00:09:57,095
কিভাবে আমি একটা পোলা বেছে নিব?

134
00:09:57,468 --> 00:10:02,864
[৬টা আলাদা পছন্দ ,৬টা আলাদা শেষ]

135
00:10:04,805 --> 00:10:07,201
[ লি জং সুক ]

136
00:10:07,610 --> 00:10:09,885
[ ৭টি প্রথম চুম্বন ]