1 00:00:42,360 --> 00:00:43,800 It was a terrible sight. 2 00:00:44,520 --> 00:00:47,880 A couple committing suicide with their hands tied together. 3 00:00:48,520 --> 00:00:50,600 The only heir to the manor is dead now. 4 00:00:50,960 --> 00:00:52,400 They were in London for the past ten years. 5 00:00:52,800 --> 00:00:54,480 They were here for only three months. 6 00:00:54,880 --> 00:00:57,440 I saw them at the temple even yesterday. 7 00:00:57,480 --> 00:00:59,400 I heard he was a mental patient. 8 00:00:59,480 --> 00:01:02,120 They came back because of that. 9 00:01:02,560 --> 00:01:04,560 Didn't they have a daughter? A beautiful one? 10 00:01:38,760 --> 00:01:41,080 It wasn't a suicide, sir. It's a well-planned murder. 11 00:01:41,360 --> 00:01:43,400 The post-mortem report says they drowned. 12 00:01:43,880 --> 00:01:45,120 Please don't get emotional. 13 00:01:45,200 --> 00:01:47,800 They took my father to the manor for a puja. 14 00:01:48,240 --> 00:01:49,760 He hasn't come back, either. 15 00:01:49,800 --> 00:01:51,640 There's no point in connecting this with that. 16 00:01:51,880 --> 00:01:53,440 What does your father do? - He's a priest. 17 00:01:53,640 --> 00:01:54,640 'Smoking is injurious to health.' 18 00:01:55,400 --> 00:01:57,560 File a separate complaint for that. 19 00:03:13,280 --> 00:03:14,080 Good. 20 00:03:15,560 --> 00:03:17,920 I really appreciate the enthusiasm 21 00:03:18,920 --> 00:03:20,560 of youngsters like you. 22 00:03:21,760 --> 00:03:24,560 This report you made regarding 23 00:03:24,640 --> 00:03:27,960 the deaths at the manor 24 00:03:28,240 --> 00:03:31,840 will help the police a lot. 25 00:03:32,880 --> 00:03:35,600 We'll investigate based on this file. 26 00:03:35,680 --> 00:03:37,640 We will capture the ones responsible. 27 00:03:37,840 --> 00:03:38,920 100 percent sure. 28 00:04:41,880 --> 00:04:42,680 Waiter! 29 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 Sir. 30 00:04:53,200 --> 00:04:54,040 Why are we here? 31 00:04:54,120 --> 00:04:55,640 To drink something.. - Yes. 32 00:04:56,560 --> 00:04:59,160 What juices do you have? - Mango, pineapple and orange. 33 00:04:59,680 --> 00:05:01,640 What do you want? - What do you want? 34 00:05:01,880 --> 00:05:04,760 Tell me what you want. - I'll have what you order. 35 00:05:05,600 --> 00:05:07,960 Please say something. - Why bother? He's gone. 36 00:05:15,760 --> 00:05:16,640 Waiter! 37 00:05:17,640 --> 00:05:18,560 I'll be right back. 38 00:05:21,960 --> 00:05:23,640 Do we lack personality? 39 00:05:23,880 --> 00:05:25,000 Or are we poor? 40 00:05:26,320 --> 00:05:29,560 Then why did you leave us, making us look like fools? 41 00:05:30,440 --> 00:05:33,320 It's a busy time. I'm the only waiter here. 42 00:05:33,400 --> 00:05:34,360 Shut up! 43 00:05:38,480 --> 00:05:39,440 Come. 44 00:05:41,120 --> 00:05:42,080 What happened, sir? 45 00:05:42,480 --> 00:05:44,160 You must train the waiters 46 00:05:44,360 --> 00:05:45,840 on how to behave with guests. 47 00:05:46,120 --> 00:05:46,920 What happened? 48 00:05:47,160 --> 00:05:49,320 Sir, he didn't pick a type of juice. 49 00:05:49,600 --> 00:05:52,800 That's not it. They work for tips. 50 00:05:53,240 --> 00:05:54,560 Not for the hotel. 51 00:05:55,040 --> 00:05:56,320 That affects you. 52 00:05:56,760 --> 00:05:58,040 We don't need juice. 53 00:05:58,520 --> 00:06:00,440 But I'll tip you. Here! 54 00:06:03,560 --> 00:06:04,880 What is this? - Sir, I.. 55 00:06:05,040 --> 00:06:05,960 Shut up! 56 00:06:14,360 --> 00:06:15,280 Come here. 57 00:06:15,680 --> 00:06:17,480 How will we get coffee tomorrow 58 00:06:17,560 --> 00:06:19,040 if he's already closed the door? 59 00:06:19,160 --> 00:06:20,720 Only a man with an ulcer knows its difficulty. 60 00:06:20,800 --> 00:06:22,960 I told you not to make a scene. 61 00:06:24,160 --> 00:06:24,960 Omanakuttan. 62 00:06:25,520 --> 00:06:27,720 He says he did it because you didn't 63 00:06:27,760 --> 00:06:30,680 give him Rs. 25 this morning. 64 00:06:31,400 --> 00:06:34,600 He offered me a vegetable Biryani to tag along. 65 00:06:35,640 --> 00:06:37,400 It's your fault that you didn't pay him. 66 00:06:37,480 --> 00:06:39,040 It's his fault that he came there. 67 00:06:39,480 --> 00:06:41,840 It's all because of bad luck. Let's reconcile. 68 00:06:42,080 --> 00:06:44,040 He's waiting to apologise. 69 00:06:44,120 --> 00:06:45,160 I won't.. - Shut up! 70 00:06:45,560 --> 00:06:46,920 Open up. 71 00:06:47,600 --> 00:06:48,440 Omanakuttan. 72 00:06:49,720 --> 00:06:51,520 What is it? - Apologise. 73 00:06:51,600 --> 00:06:55,000 Sorry. - It's okay. - The money for tomorrow? 74 00:06:55,960 --> 00:06:57,640 It's only been three days. 75 00:06:57,920 --> 00:06:59,320 I wonder who eats all this. 76 00:07:00,040 --> 00:07:01,120 A packet of toothpicks, too. 77 00:07:01,280 --> 00:07:03,240 Why don't we buy Q-tips, too? 78 00:07:03,480 --> 00:07:05,840 It's been only ten days since I got my salary. It's over. 79 00:07:07,240 --> 00:07:09,320 Over? Won't I get this month's rent? 80 00:07:09,400 --> 00:07:12,280 How can you ask us for rent? 81 00:07:12,320 --> 00:07:13,160 Come here. 82 00:07:13,480 --> 00:07:15,600 How can you not pay rent for a furnished house? 83 00:07:15,680 --> 00:07:18,040 You should pay us for staying here. 84 00:07:18,120 --> 00:07:19,840 The kitchen roof leaks. - No water in the bathrooms. 85 00:07:19,880 --> 00:07:20,960 No door for the toilet. 86 00:07:21,280 --> 00:07:23,920 Haven't you made enough money though you don't have a family? 87 00:07:23,960 --> 00:07:25,680 How dare.. - The leg! Go in. 88 00:07:26,320 --> 00:07:27,080 Close the door. 89 00:07:27,640 --> 00:07:28,440 Come on. 90 00:08:15,600 --> 00:08:17,680 Good morning, Iyer. - Keep that. Just pay my rent. 91 00:08:20,000 --> 00:08:21,920 Lakshmi. Where's your father? 92 00:08:22,000 --> 00:08:23,840 He has gone to Bengaluru for official purposes. 93 00:08:23,920 --> 00:08:25,800 When will he be back? - Next week. 94 00:08:25,880 --> 00:08:28,360 Another week? He hasn't paid me rent. 95 00:08:28,440 --> 00:08:29,800 I know nothing about that. 96 00:08:30,360 --> 00:08:32,120 What will I do if everyone says so? 97 00:08:42,200 --> 00:08:43,320 Cherian. - Yes? 98 00:08:43,400 --> 00:08:47,760 You're up? - The lottery results have come in the papers. 99 00:08:48,280 --> 00:08:51,360 It'd have been great if I had a cup of black coffee. 100 00:08:53,440 --> 00:08:55,960 At least respect my age by giving me coffee first. 101 00:08:57,080 --> 00:08:59,520 This is my special coffee. - Oh! XXX rum. 102 00:08:59,760 --> 00:09:01,200 Let the sun rise, man. 103 00:09:01,360 --> 00:09:03,440 Don't drink on an empty stomach. Your liver will rot. 104 00:09:03,840 --> 00:09:06,880 Instead of caring for me, get me a bucket of water. 105 00:09:06,960 --> 00:09:08,840 Don't get me wrong. 106 00:09:09,560 --> 00:09:13,960 Since my horoscope is not good 107 00:09:14,160 --> 00:09:17,040 I should stay away from water and fire for a few days. 108 00:09:17,560 --> 00:09:18,960 Then get out. 109 00:09:19,360 --> 00:09:21,720 I'll get you coffee. Go. 110 00:09:23,080 --> 00:09:24,680 Mutual respect is needed. 111 00:09:24,880 --> 00:09:27,840 Though in suspension, I'm a superintendent at the PWD. 112 00:09:27,960 --> 00:09:30,400 Go on. - He won't do. 113 00:09:38,760 --> 00:09:39,560 Here. 114 00:09:45,360 --> 00:09:46,560 What concoction is this? 115 00:09:46,640 --> 00:09:48,080 Coffee without sugar is like this. 116 00:09:48,200 --> 00:09:49,880 Where's the sugar? - There is none. 117 00:09:50,240 --> 00:09:53,480 Will you give this to Omanakuttan? - I've kept a separate cup for him. 118 00:09:53,880 --> 00:09:55,160 Isn't it because I'm jobless? 119 00:09:55,440 --> 00:09:58,400 Didn't you live large while I was serving at Malappuram? 120 00:09:58,640 --> 00:10:01,440 And now you're treating me like shit. 121 00:10:01,840 --> 00:10:03,080 I'm warning you. 122 00:10:03,160 --> 00:10:05,120 You'd better serve me a proper black coffee. 123 00:10:05,280 --> 00:10:07,400 Am I your servant? - Be it! 124 00:10:07,720 --> 00:10:08,600 Watch out! 125 00:10:10,600 --> 00:10:12,960 Won't you let me rest after hours of night duty? 126 00:10:13,160 --> 00:10:15,560 Oh, God! My fate! 127 00:10:15,920 --> 00:10:16,880 Watch out for the glass. 128 00:10:16,960 --> 00:10:19,440 Omanakuttan, he has broken your glass cup. 129 00:10:19,720 --> 00:10:23,320 Is this what's expected from someone who is unemployed? 130 00:10:23,480 --> 00:10:25,280 Says who? I'm employed! - Oh, yes. 131 00:10:25,360 --> 00:10:27,320 Wooing girls. - That's my talent. 132 00:10:27,400 --> 00:10:29,320 You're useless, aren't you? 133 00:10:29,520 --> 00:10:32,280 Learn to respect your elders! - Tell me why the was glass broken. 134 00:10:32,400 --> 00:10:34,400 Explain. - That's none of my concern. 135 00:10:34,520 --> 00:10:36,120 And I won't wash your cups anymore. 136 00:10:36,600 --> 00:10:39,080 Omanakuttan, this is for showing up in the kitchen. 137 00:10:39,160 --> 00:10:39,960 That's right. 138 00:10:40,120 --> 00:10:43,280 I'm done with housekeeping. You'd better find someone else. 139 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 I don't mind chipping in. 140 00:10:44,560 --> 00:10:45,600 Is that it? - Yes. 141 00:10:45,800 --> 00:10:49,680 Within one month, I shall find a servant! 142 00:10:49,880 --> 00:10:51,760 Now, shut up! Let me get some sleep. 143 00:10:53,200 --> 00:10:54,560 Are you satisfied? - Yes.. 144 00:10:56,200 --> 00:10:57,800 He is the only breadwinner. 145 00:10:58,160 --> 00:11:00,080 Sadly, he can't even rest for a while. 146 00:11:00,600 --> 00:11:02,840 Sagittarians are usually unlucky. 147 00:11:08,360 --> 00:11:10,720 Room service. - How long should I wait? 148 00:11:10,840 --> 00:11:12,800 Which room, sir? - 506. 149 00:11:13,120 --> 00:11:15,880 What do you want, sir? - How many times should I order? 150 00:11:16,080 --> 00:11:18,160 Bring me a tomato soup. - Okay, sir. 151 00:11:20,040 --> 00:11:22,040 Sreeni? - Yes? - Who is the guest in 506? 152 00:11:23,040 --> 00:11:24,560 Oh, he's an drunkard. 153 00:11:25,080 --> 00:11:26,400 He sleeps during the day 154 00:11:26,480 --> 00:11:29,040 and stays up all night disturbing others. 155 00:11:29,920 --> 00:11:32,440 I noticed him praying every evening at the Shiva temple. 156 00:11:32,880 --> 00:11:34,640 He's been torturing me for a week. 157 00:11:40,320 --> 00:11:41,320 Room service, sir. 158 00:11:44,200 --> 00:11:45,160 Room service, sir. 159 00:11:45,640 --> 00:11:46,440 Come in. 160 00:11:51,400 --> 00:11:52,520 Here's your soup, sir. 161 00:12:08,280 --> 00:12:09,320 No sugar? 162 00:12:09,560 --> 00:12:11,480 How do we have serve soup with sugar, sir? 163 00:12:20,200 --> 00:12:21,960 Who are you to teach me? 164 00:12:22,400 --> 00:12:24,240 I have my soup with sugar. 165 00:12:24,360 --> 00:12:25,280 What will you do? 166 00:12:26,360 --> 00:12:27,960 You're just a hotel waiter. 167 00:12:28,160 --> 00:12:30,400 Don't forget that. You need not advise me. 168 00:12:31,400 --> 00:12:34,560 I'm capable of buying this hotel. 169 00:12:42,480 --> 00:12:43,720 What happened, Omanakuttan? 170 00:12:43,800 --> 00:12:45,840 The guest from 506 just had his soup. 171 00:12:46,640 --> 00:12:49,800 When does he leave for the temple? - 7 p.m. 172 00:13:10,960 --> 00:13:12,160 Did you pray well? 173 00:13:12,720 --> 00:13:14,000 How can you leave so soon? 174 00:13:22,640 --> 00:13:24,440 You'll throw soup at my face, won't you? 175 00:13:25,640 --> 00:13:26,880 Who do you think you are? 176 00:13:27,280 --> 00:13:28,200 Hold them. 177 00:13:28,320 --> 00:13:30,520 Move aside! - Calm down! - Leave me! 178 00:13:30,600 --> 00:13:31,440 Let go of me. 179 00:13:31,960 --> 00:13:34,440 You! - You're just a hotel waiter. 180 00:13:34,680 --> 00:13:37,040 That's at the hotel! Here, we're even. 181 00:13:37,120 --> 00:13:38,160 We're citizens. 182 00:13:38,200 --> 00:13:41,120 We have equal rights to thrash and get thrashed. 183 00:13:42,080 --> 00:13:45,400 You're unaware of Jaganatha Varma from Thamarassery manor. 184 00:13:45,480 --> 00:13:48,720 Jaganatha Varma, go and have your soup. 185 00:13:49,320 --> 00:13:50,120 Let go of me. 186 00:13:56,240 --> 00:13:58,480 Whatever it be, it wasn't right to beat him up. 187 00:13:58,520 --> 00:13:59,920 It wasn't the right time. 188 00:13:59,960 --> 00:14:02,040 What am I supposed to do when he throws soup at me? 189 00:14:02,160 --> 00:14:03,280 You'll have to tolerate it. - Right! 190 00:14:03,320 --> 00:14:05,000 This is the time to be tolerant. 191 00:14:05,440 --> 00:14:07,360 It's a bad time for you. 192 00:14:07,560 --> 00:14:08,800 Give it a rest, Pisharadi! 193 00:14:08,960 --> 00:14:10,440 You've been saying this for a while now. 194 00:14:10,560 --> 00:14:12,760 Horoscope, my foot! - No. 195 00:14:12,920 --> 00:14:15,280 It's not child's play. No one can outsmart it. 196 00:14:15,760 --> 00:14:18,320 Defamation, imprisonment and loss. 197 00:14:18,520 --> 00:14:20,040 It's all waiting for you. 198 00:14:20,360 --> 00:14:24,240 "When I saw you as a teen" 199 00:14:24,360 --> 00:14:27,000 "you were just a lotus bud." 200 00:14:27,760 --> 00:14:31,240 "You were just a lotus bud." 201 00:14:31,680 --> 00:14:32,520 Greetings. 202 00:14:32,600 --> 00:14:34,560 Please sit down. - No, thank you. 203 00:14:35,200 --> 00:14:37,280 Would you like tea or coffee? 204 00:14:37,720 --> 00:14:39,920 Tea? I'm here to raise a complaint. 205 00:14:40,240 --> 00:14:43,200 Why would one come here, if not to raise a complaint? 206 00:14:43,560 --> 00:14:44,920 The SI insists 207 00:14:45,200 --> 00:14:47,520 that visitors are given drinks on their visit. 208 00:14:47,800 --> 00:14:49,080 Where is he? - Who? 209 00:14:49,240 --> 00:14:51,040 The SI. - Oh, the SI. 210 00:14:51,200 --> 00:14:53,040 How can we address him like that? Refer to him as sir. 211 00:14:53,120 --> 00:14:55,160 "You were just a lotus bud." 212 00:14:56,240 --> 00:14:57,040 Sir. 213 00:15:04,800 --> 00:15:05,600 Excuse me. 214 00:15:06,800 --> 00:15:08,440 Oh, yes. Did you serve him tea? 215 00:15:08,800 --> 00:15:10,120 I offered, but he declined. 216 00:15:12,080 --> 00:15:14,160 I stay at Hotel Roja. - Okay. 217 00:15:15,400 --> 00:15:18,000 I beg your pardon? - I'm staying at Hotel Roja. 218 00:15:19,280 --> 00:15:22,640 A waiter from that hotel tried to attack me. 219 00:15:23,200 --> 00:15:24,600 Please write me a petition. 220 00:15:25,160 --> 00:15:28,040 I would've sent my driver in that case. 221 00:15:29,040 --> 00:15:30,320 Then what are you asking for? 222 00:15:30,480 --> 00:15:31,760 He must be arrested. 223 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 I have the address. 224 00:15:33,200 --> 00:15:35,000 He must be locked in a cell tonight! 225 00:15:36,400 --> 00:15:38,040 Arresting and locking up a man 226 00:15:38,120 --> 00:15:40,560 based on your allegations 227 00:15:41,640 --> 00:15:42,600 isn't fair. 228 00:15:43,280 --> 00:15:46,440 But you look like a gentleman. 229 00:15:46,840 --> 00:15:50,480 IG Vasudevan is well aware of Jaganatha Varma. 230 00:15:50,560 --> 00:15:52,880 Yes. So, let's do something. 231 00:15:53,720 --> 00:15:56,560 I shall do what's fair for you 232 00:15:57,200 --> 00:16:00,160 as long as I get something fair in return. 233 00:16:00,520 --> 00:16:01,760 Please be frank. 234 00:16:02,160 --> 00:16:03,400 What do you mean? 235 00:16:04,080 --> 00:16:07,280 If I arrest the culprit as per your wish 236 00:16:07,880 --> 00:16:11,480 what would I get in return? 237 00:16:11,800 --> 00:16:12,760 What do you want? 238 00:16:13,640 --> 00:16:14,520 Well.. 239 00:16:16,280 --> 00:16:19,320 As you wish. 240 00:16:23,720 --> 00:16:26,480 That's Rs. 500. - What's this, sir? 241 00:16:27,120 --> 00:16:29,640 The price of tomatoes has gone up to Rs. 12 per kilogram. 242 00:16:30,280 --> 00:16:32,520 Coconut oil is now Rs. 56. 243 00:16:32,880 --> 00:16:35,520 I'll have to spend Rs. 6 just to wash my uniform. 244 00:16:36,640 --> 00:16:37,960 What can I do with this? 245 00:16:38,440 --> 00:16:39,280 Pathetic! 246 00:16:39,880 --> 00:16:41,760 My college admission required money. 247 00:16:42,440 --> 00:16:44,240 I had to pay off two political fronts 248 00:16:44,280 --> 00:16:45,960 to become a police officer. 249 00:16:46,800 --> 00:16:49,520 All I have is one life to pay off my debts, sir. 250 00:16:51,240 --> 00:16:52,840 Kindly pay me more, sir. 251 00:16:56,760 --> 00:16:57,840 Here's another Rs. 500. 252 00:17:02,040 --> 00:17:03,680 Why is a police jeep coming this way? 253 00:17:04,280 --> 00:17:05,760 Who is Omanakuttan among you? 254 00:17:13,920 --> 00:17:14,720 I am. 255 00:17:15,000 --> 00:17:15,880 Very nice to meet you. 256 00:17:19,120 --> 00:17:19,920 Thank you. 257 00:17:20,480 --> 00:17:22,200 You're required at the police station. - Why? 258 00:17:22,360 --> 00:17:23,840 The SI wants to meet you. 259 00:17:24,280 --> 00:17:27,680 It's his routine to question one or two people before bed. 260 00:17:31,920 --> 00:17:33,360 "Oh, dreams!" 261 00:17:33,600 --> 00:17:36,440 "Aren't you a heavenly princesses?" 262 00:17:36,520 --> 00:17:37,360 Greetings, sir. 263 00:17:38,640 --> 00:17:41,080 Isn't it best to carry on with your life? 264 00:17:41,440 --> 00:17:43,240 Why disturb this innocent man? 265 00:17:43,440 --> 00:17:44,840 If you give me one more chance 266 00:17:45,000 --> 00:17:46,240 I'd thrash him even more. 267 00:17:46,720 --> 00:17:49,080 It's not fair to disrespect someone for being a hotel waiter. 268 00:17:49,640 --> 00:17:51,080 I went to his room to serve him soup. 269 00:17:51,160 --> 00:17:52,880 He threw the hot soup at my face. 270 00:17:53,880 --> 00:17:57,280 You didn't mention that. Did you throw soup at his face? 271 00:17:58,000 --> 00:17:59,960 I'll explain that in court. - I see. 272 00:18:00,640 --> 00:18:03,160 So, you have plans of entering the court? 273 00:18:03,800 --> 00:18:05,480 Then why did you come here? 274 00:18:06,440 --> 00:18:08,400 Quit talking and lock him up! 275 00:18:09,120 --> 00:18:11,760 I had given you Rs. 1,000. - Who did? - I did. 276 00:18:11,880 --> 00:18:13,280 I'll explain that in court. 277 00:18:13,560 --> 00:18:14,920 Rahman. - Yes, sir. 278 00:18:15,040 --> 00:18:16,120 I'm sorry. 279 00:18:16,360 --> 00:18:17,800 Please take him back home. 280 00:18:18,720 --> 00:18:20,040 This won't work out. - Excuse me? 281 00:18:20,160 --> 00:18:21,840 This way, please. Please have some tea. 282 00:18:22,120 --> 00:18:24,320 Have I come all the way here for tea? 283 00:18:25,280 --> 00:18:28,040 Don't mess with me. - You're not worth it. 284 00:18:28,760 --> 00:18:32,240 Everything requires an understanding. 285 00:18:32,840 --> 00:18:34,520 Rs. 1,000, it seems! 286 00:18:35,040 --> 00:18:38,000 You're just a mere inspector! I know what to do with you. 287 00:18:38,160 --> 00:18:39,120 Get out from here! 288 00:18:39,200 --> 00:18:44,360 "Oh, dreams! Aren't you a heavenly princesses?" 289 00:18:44,680 --> 00:18:46,880 I could've said that. 290 00:18:47,880 --> 00:18:51,280 However, I won't. That's not my nature. 291 00:18:52,960 --> 00:18:53,760 Goodnight. 292 00:19:05,640 --> 00:19:06,600 Rahman. - Sir. 293 00:19:06,840 --> 00:19:08,040 I need a glass of water. 294 00:19:09,160 --> 00:19:09,960 You there. 295 00:19:11,840 --> 00:19:12,640 What do you want? 296 00:19:14,040 --> 00:19:15,280 What did you just say? 297 00:19:15,920 --> 00:19:17,160 What did you just call me? 298 00:19:17,200 --> 00:19:18,000 You. 299 00:19:20,920 --> 00:19:23,080 Which is why I asked what you wanted. 300 00:19:23,760 --> 00:19:25,480 I have a name. 301 00:19:25,760 --> 00:19:27,480 Thomas. You shall address by that. 302 00:19:27,920 --> 00:19:28,960 You, it seems! 303 00:19:29,960 --> 00:19:33,000 Did you get caught up in the kitchen itself? 304 00:19:34,280 --> 00:19:35,960 I'm wondering whether I should eat. 305 00:19:36,240 --> 00:19:38,280 He'll be serving it, right? - What's wrong? 306 00:19:38,600 --> 00:19:42,560 I had warned you against appointing a total stranger. 307 00:19:42,760 --> 00:19:44,560 Don't beat around the bush, Rahman. 308 00:19:45,000 --> 00:19:46,720 I didn't address him by his name. 309 00:19:47,040 --> 00:19:50,400 However, shouldn't he understand that I wasn't being rude? 310 00:19:50,840 --> 00:19:52,480 In return, he offended me. 311 00:19:57,720 --> 00:19:59,280 Did he? - Yes, sir. 312 00:19:59,400 --> 00:20:00,200 Ask him. 313 00:20:01,080 --> 00:20:01,880 Thomas! 314 00:20:05,480 --> 00:20:06,440 Thomas. 315 00:20:07,800 --> 00:20:09,120 How old are you? - 16. 316 00:20:10,040 --> 00:20:13,080 Do you know how old he is? - I don't know. 317 00:20:13,280 --> 00:20:14,360 54. 318 00:20:15,160 --> 00:20:18,440 Will you ever offend him again? 319 00:20:19,480 --> 00:20:20,280 Serve dinner! 320 00:20:28,040 --> 00:20:30,080 Why did you call me in, sir? 321 00:20:30,280 --> 00:20:33,080 I thought I could serve you something nice tonight. 322 00:20:33,280 --> 00:20:35,520 Anything important, sir? 323 00:20:35,800 --> 00:20:37,640 Yes, there is. 324 00:20:37,920 --> 00:20:40,120 I'm getting transferred. 325 00:20:40,400 --> 00:20:42,200 To where? - Thathamangalam. 326 00:20:53,600 --> 00:20:55,760 I won't let them part us. 327 00:20:56,200 --> 00:20:57,760 Go ahead, sir. 328 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 I'll be there. 329 00:21:00,240 --> 00:21:01,720 I'm capable of it, sir. 330 00:21:02,080 --> 00:21:03,040 Let's have dinner. 331 00:21:04,840 --> 00:21:05,640 Thomas. 332 00:21:06,120 --> 00:21:08,080 I wonder what we're going to do with him! 333 00:21:08,880 --> 00:21:10,720 He hasn't served dinner yet! 334 00:21:14,160 --> 00:21:14,960 Thomas. 335 00:21:16,040 --> 00:21:16,880 Thomas. 336 00:21:20,720 --> 00:21:21,520 Thomas! 337 00:21:23,480 --> 00:21:26,400 Instead of dinner, he has left us a letter, sir. 338 00:21:27,480 --> 00:21:28,280 A letter? 339 00:21:31,320 --> 00:21:33,720 'Sir, I can't stay here any longer.' 340 00:21:33,840 --> 00:21:34,640 'I'm leaving.' 341 00:21:34,840 --> 00:21:36,840 'I've only taken my luggage. Thomas.' 342 00:21:41,080 --> 00:21:42,600 I've finally done it, Iyer. 343 00:21:42,920 --> 00:21:45,680 He's ready for anything. He just needs to make a living. 344 00:21:46,120 --> 00:21:47,680 I'm ready to pay him as per his wish. 345 00:21:47,960 --> 00:21:50,480 I just want to escape from Cherian and Pisharadi. 346 00:21:51,160 --> 00:21:51,960 Hey! 347 00:21:52,000 --> 00:21:53,600 Instead of reading horoscopes 348 00:21:53,680 --> 00:21:54,600 help me with work. 349 00:21:55,200 --> 00:21:57,240 I'm not here to feed you Dosas for the rest of my life. 350 00:21:57,440 --> 00:21:58,240 Says who? 351 00:21:58,480 --> 00:22:01,200 For now, it's your duty to cook Dosas. 352 00:22:01,320 --> 00:22:02,280 Your fate. 353 00:22:03,000 --> 00:22:04,760 Watch over the Dosas. - Let it burn. 354 00:22:05,480 --> 00:22:06,480 That's our house. 355 00:22:06,720 --> 00:22:08,760 Head straight to the kitchen and make us some tea. 356 00:22:08,880 --> 00:22:10,640 Please don't bother anyone. 357 00:22:19,520 --> 00:22:20,880 Who are you? 358 00:22:21,720 --> 00:22:23,080 Are you sure? 359 00:22:23,200 --> 00:22:24,560 Have you got the wrong place? - No.. 360 00:22:24,600 --> 00:22:26,000 I've come to the right place. 361 00:22:27,960 --> 00:22:30,120 I was asked to make tea. 362 00:22:30,200 --> 00:22:31,840 Who did? - The other master. 363 00:22:31,920 --> 00:22:33,520 The other master? - Yes. 364 00:22:33,960 --> 00:22:34,760 This master. 365 00:22:35,320 --> 00:22:36,160 Come with me. 366 00:22:41,400 --> 00:22:43,040 I'm warning you. 367 00:22:43,280 --> 00:22:45,040 From now on, I want peace in this house. 368 00:22:45,440 --> 00:22:47,440 From now on, he'll take care of the household. 369 00:22:48,040 --> 00:22:50,640 All you need to do is eat. 370 00:22:50,960 --> 00:22:52,480 Don't bother him much. 371 00:22:52,720 --> 00:22:53,800 What are you saying? 372 00:22:53,880 --> 00:22:55,760 Great! Are we fools? 373 00:22:56,000 --> 00:22:57,320 Pisharadi is right. 374 00:22:57,520 --> 00:23:00,040 Just because you've found someone, shouldn't he respect us? 375 00:23:00,600 --> 00:23:01,400 That's right. 376 00:23:01,480 --> 00:23:03,920 The servant boy must be introduced to all of us. 377 00:23:04,080 --> 00:23:06,360 Exactly! Suppose Iyer comes asking him for help 378 00:23:06,480 --> 00:23:08,360 what if he insults him? 379 00:23:08,440 --> 00:23:10,280 Yes. - What do you want from me? 380 00:23:10,480 --> 00:23:12,720 Introduce us to him. - Sit! 381 00:23:13,440 --> 00:23:14,840 Take a seat, Iyer. - Thomas! 382 00:23:22,120 --> 00:23:24,440 From today onwards, you'll be serving three masters. 383 00:23:24,560 --> 00:23:25,600 Not three, but four. 384 00:23:25,960 --> 00:23:27,720 Three masters and one old man. 385 00:23:28,400 --> 00:23:30,120 You must treat us equally 386 00:23:30,360 --> 00:23:31,720 take care of us and must obey us. 387 00:23:32,040 --> 00:23:33,920 What's your name? - Ramkumar Chengammanad. 388 00:23:34,560 --> 00:23:36,480 Do you own the whole of Chengammanad? 389 00:23:37,080 --> 00:23:39,000 Ramkumar sounds like a tough name. 390 00:23:39,440 --> 00:23:41,080 Like an IAS officer's name. 391 00:23:41,360 --> 00:23:42,960 Let's call him as Rama. 392 00:23:43,120 --> 00:23:44,680 It sounds good. And it's a holy name. 393 00:23:44,880 --> 00:23:46,600 Rama.. - That's enough. 394 00:23:47,000 --> 00:23:48,600 What's your birth sign? - Gemini. 395 00:23:53,120 --> 00:23:53,960 What? 396 00:23:59,480 --> 00:24:01,080 Send him away. He's trouble. 397 00:24:01,480 --> 00:24:03,360 Geminis are trouble. 398 00:24:03,440 --> 00:24:05,520 Loss of job, loss of money 399 00:24:05,640 --> 00:24:07,560 and many other misfortunes. 400 00:24:07,680 --> 00:24:09,120 Give it a rest. Nothing is wrong. 401 00:24:09,200 --> 00:24:11,400 Wait. Did you notice his ears? 402 00:24:16,760 --> 00:24:17,680 He has elephant ears. 403 00:24:17,920 --> 00:24:19,560 He is good for nothing. 404 00:24:19,920 --> 00:24:21,160 I'll make it easier for you. 405 00:24:21,280 --> 00:24:22,960 He's a fraud. - I'll take care of that. 406 00:24:23,000 --> 00:24:24,320 You'd better. 407 00:24:24,440 --> 00:24:26,240 Why don't you at least let him try? 408 00:26:10,720 --> 00:26:12,240 How's the meal? - It's good. 409 00:26:12,640 --> 00:26:13,680 It isn't. 410 00:26:13,960 --> 00:26:17,640 Boiled vegetables won't make a curry. 411 00:26:19,120 --> 00:26:20,360 Don't shout at him. 412 00:26:20,480 --> 00:26:22,040 He'll do better next time. - I have ulcers 413 00:26:22,120 --> 00:26:24,480 I can't risk my health. - Neither can I. 414 00:26:24,600 --> 00:26:26,080 I can't afford to do a servant's job. 415 00:26:26,520 --> 00:26:27,880 Until now, it was for the lack of a servant. 416 00:26:27,960 --> 00:26:29,080 Now, it has become worse. 417 00:26:29,160 --> 00:26:31,920 Did you eat? - Like you ever cared. 418 00:26:32,080 --> 00:26:34,080 Keep some water in the bathroom. 419 00:26:34,160 --> 00:26:34,960 You'll need it. 420 00:26:35,040 --> 00:26:37,080 It wasn't that bad. - Why do you support him? 421 00:26:37,160 --> 00:26:40,440 Are you going to cook? - Don't to make me a fool. 422 00:26:40,760 --> 00:26:41,720 Whatever it is 423 00:26:41,840 --> 00:26:44,720 he'll stay here for a month and I'll teach him everything. 424 00:26:47,560 --> 00:26:49,800 Have you decided that already? - Yes, I have. 425 00:26:50,440 --> 00:26:53,280 Where is he going to sleep? - Somewhere around here. 426 00:26:53,520 --> 00:26:56,440 Is he an elephant? - No. He has ears as big as one. 427 00:26:56,960 --> 00:26:58,400 He's a Gemini. 428 00:26:58,480 --> 00:27:00,640 You'd better be careful! 429 00:27:01,880 --> 00:27:04,080 He will sleep at Pisharadi's place. - No. 430 00:27:04,320 --> 00:27:06,320 For a year, I can't sleep beside anyone else. 431 00:27:06,600 --> 00:27:08,960 Let him be with Omanakuttan. - Why should it be on me? 432 00:27:09,440 --> 00:27:10,720 After an entire day's work 433 00:27:10,840 --> 00:27:14,120 it's my routine to sleep to some good music at night. 434 00:27:14,320 --> 00:27:16,080 I won't let anyone join me. 435 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 Please adjust, Cherian. 436 00:27:18,720 --> 00:27:20,080 Oh, no! Anything but that. 437 00:27:20,360 --> 00:27:22,800 Even when my little brother had come to visit me 438 00:27:22,920 --> 00:27:24,080 did I let him share my room? 439 00:27:24,200 --> 00:27:26,480 I let him stay at a hotel room. 440 00:27:26,960 --> 00:27:28,920 I can't sleep if I share my room. 441 00:27:31,000 --> 00:27:32,440 But we have to give him some space. 442 00:27:32,560 --> 00:27:33,880 Not just any space. 443 00:27:34,000 --> 00:27:35,200 Somewhere safe. 444 00:27:35,520 --> 00:27:36,760 What's happening here? 445 00:27:37,440 --> 00:27:38,960 It's really loud. 446 00:27:39,320 --> 00:27:41,600 We were talking about your plight, Iyer. 447 00:27:42,280 --> 00:27:44,520 Apart from the irregularity in payment of rent 448 00:27:44,600 --> 00:27:45,600 what is my plight? 449 00:27:46,320 --> 00:27:47,400 Seriously? 450 00:27:48,280 --> 00:27:50,400 You lie down at night to slumber. 451 00:27:52,240 --> 00:27:54,480 Suddenly, your throat becomes dry. 452 00:27:56,960 --> 00:27:58,600 A slight chest pain. 453 00:28:04,280 --> 00:28:05,920 Not like it's going to happen for real. 454 00:28:05,960 --> 00:28:07,680 Iyer is about to die. 455 00:28:08,160 --> 00:28:10,360 You want a glass of water. What would you do? 456 00:28:10,560 --> 00:28:11,880 I have a point, right? 457 00:28:12,360 --> 00:28:15,680 Well, it's a possibility. 458 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 However, when we are around 459 00:28:18,080 --> 00:28:19,680 that must not happen to you. 460 00:28:19,840 --> 00:28:21,720 That's what I was trying to explain. 461 00:28:21,920 --> 00:28:23,360 You didn't let me, did you? 462 00:28:23,880 --> 00:28:24,680 Rama. 463 00:28:32,000 --> 00:28:34,520 After your day's work 464 00:28:34,600 --> 00:28:36,240 you can share Iyer's place for the night. 465 00:28:36,920 --> 00:28:38,240 Don't sleep too soundly. 466 00:28:38,400 --> 00:28:41,640 Take care of him. - Why do you have to repeat it? 467 00:28:41,760 --> 00:28:43,120 He must understand, right? 468 00:28:43,160 --> 00:28:44,640 You must take care of him. - Okay. 469 00:28:50,840 --> 00:28:53,880 Pisharadi, didn't you warn us about his ears? 470 00:28:54,920 --> 00:28:56,960 It won't affect pure Brahmins such as yourself. 471 00:28:57,440 --> 00:29:01,200 Beware of his arms though. - Why? 472 00:29:01,320 --> 00:29:02,640 Because of his nature. 473 00:29:03,680 --> 00:29:04,640 Get going, Rama. 474 00:29:05,920 --> 00:29:06,720 Go on.. 475 00:29:07,200 --> 00:29:08,480 Let's go. 476 00:29:09,000 --> 00:29:10,200 Be here in the morning. 477 00:29:10,720 --> 00:29:12,440 Provide him with a blanket, Iyer. 478 00:29:14,640 --> 00:29:15,920 Close the door. 479 00:29:19,520 --> 00:29:21,600 What are you doing? Careful. 480 00:29:26,880 --> 00:29:28,880 What? - I just sneezed. 481 00:29:28,960 --> 00:29:29,760 Gosh! 482 00:29:36,400 --> 00:29:37,880 Where are your arms? - Here. 483 00:29:38,560 --> 00:29:40,000 Where? - Here. 484 00:29:40,080 --> 00:29:41,320 Why do you keep them behind? 485 00:29:42,880 --> 00:29:44,480 Can't you give me peace of mind? 486 00:29:46,720 --> 00:29:48,480 I have to perform a veneration. 487 00:29:48,600 --> 00:29:50,720 I'll call you once it's done. Stay here for now. 488 00:29:54,040 --> 00:29:55,680 Didn't I ask you to stay there? 489 00:29:55,760 --> 00:29:56,640 Stay there. 490 00:30:44,160 --> 00:30:48,440 "The lovely moon in this breezy autumn night" 491 00:30:48,560 --> 00:30:51,640 "drew a crescent in the caliginous sky." 492 00:30:52,160 --> 00:30:55,600 "It drew a crescent in the caliginous sky." - What was that? 493 00:30:55,840 --> 00:30:56,680 I just coughed. 494 00:30:57,480 --> 00:30:59,360 Oh! You don't even let me sleep in peace! 495 00:31:01,680 --> 00:31:02,960 "In the evening sky.." 496 00:31:53,400 --> 00:31:54,200 What happened? 497 00:31:55,280 --> 00:31:56,160 Nothing. 498 00:31:57,320 --> 00:31:58,480 Where are your hands? 499 00:32:00,720 --> 00:32:01,680 You have both of them! 500 00:32:15,280 --> 00:32:17,720 When I told you about him, nobody believed me. 501 00:32:18,200 --> 00:32:20,400 Look at Iyer's condition after a single night. 502 00:32:20,440 --> 00:32:21,720 Weren't you the one who said 503 00:32:21,760 --> 00:32:23,520 that a true Brahmin would not get affected. 504 00:32:23,560 --> 00:32:24,880 A true Brahmin will not be affected. 505 00:32:24,960 --> 00:32:26,640 Don't you realise that you are not one? 506 00:32:26,880 --> 00:32:28,800 We must send him away right now. 507 00:32:29,120 --> 00:32:31,000 Why are you so hell-bent on sending him away? 508 00:32:31,200 --> 00:32:32,640 There's no point in arguing. 509 00:32:32,760 --> 00:32:33,960 He'll be staying here for a month. 510 00:32:34,040 --> 00:32:36,240 What about his sleep? - Don't worry. 511 00:32:36,320 --> 00:32:39,240 We'll decide through a lot. All our names are in this. 512 00:32:39,440 --> 00:32:40,320 Let Iyer pick one. 513 00:32:40,480 --> 00:32:41,520 He will be staying 514 00:32:41,600 --> 00:32:43,640 with that guy for a month. - Yes. 515 00:32:43,720 --> 00:32:45,000 I won't allow this. - Why? 516 00:32:45,280 --> 00:32:47,360 What if he has written only our names? 517 00:32:47,440 --> 00:32:48,280 That's true. 518 00:32:49,040 --> 00:32:49,960 Trust me. - Let me check. 519 00:32:50,040 --> 00:32:52,520 Don't write my name. - I haven't written your name. 520 00:32:55,320 --> 00:32:56,160 It is here. 521 00:32:56,840 --> 00:32:57,760 Trust me now? - Yes. 522 00:32:57,960 --> 00:32:59,160 May I? - Yes. 523 00:33:06,760 --> 00:33:07,960 Omanakuttan. - Show me! 524 00:33:09,280 --> 00:33:10,520 It is Omanakuttan! 525 00:33:13,120 --> 00:33:13,920 Iyer! 526 00:33:31,400 --> 00:33:32,920 What? - I want to sleep. 527 00:33:33,400 --> 00:33:34,200 You can. 528 00:33:34,600 --> 00:33:35,920 Shut the door before sleeping. 529 00:33:39,880 --> 00:33:40,840 I want to lie down. 530 00:33:41,360 --> 00:33:42,160 Please. 531 00:33:43,760 --> 00:33:45,880 You don't want to sleep here, do you? - No. 532 00:33:46,600 --> 00:33:48,080 You can sleep in that corner. 533 00:33:48,960 --> 00:33:49,800 One more thing. 534 00:33:50,760 --> 00:33:52,080 Don't come in my sight 535 00:33:52,280 --> 00:33:53,760 when I wake up in the morning. 536 00:33:54,480 --> 00:33:56,080 Though I'm not the same as Pisharadi 537 00:33:56,720 --> 00:33:58,480 I believe in omens. 538 00:33:59,160 --> 00:34:02,360 I'm already getting screwed at the hotel. 539 00:34:05,960 --> 00:34:07,360 Shall I sleep? - Yes. 540 00:34:09,080 --> 00:34:09,880 Goodnight. 541 00:34:17,400 --> 00:34:18,400 Do you like music? 542 00:34:19,400 --> 00:34:21,280 I'll play it even if you don't like it. 543 00:34:21,520 --> 00:34:22,360 Bear with it. 544 00:34:24,840 --> 00:34:25,640 Goodnight. 545 00:36:00,040 --> 00:36:00,840 Hey! 546 00:36:02,600 --> 00:36:05,840 When everybody is sleeping at this hour 547 00:36:05,960 --> 00:36:09,040 what are you planning alone? 548 00:36:10,080 --> 00:36:11,720 It won't help you here. 549 00:36:12,560 --> 00:36:14,320 I'm a guy with no sleep. 550 00:36:15,240 --> 00:36:16,040 Get inside! 551 00:36:21,840 --> 00:36:22,800 Shut the door. 552 00:36:39,680 --> 00:36:41,040 Pisharadi! Open the door! 553 00:36:43,960 --> 00:36:45,760 Pisharadi, open it! 554 00:36:45,960 --> 00:36:47,160 Or he'll break my door. 555 00:36:48,440 --> 00:36:49,240 Open the door! 556 00:36:50,040 --> 00:36:51,640 Isn't there anyone? - Go in, Iyer. 557 00:36:51,720 --> 00:36:52,520 Close the door. 558 00:36:57,760 --> 00:36:58,720 What's happening? 559 00:36:58,920 --> 00:36:59,880 Who locked it? - Me. 560 00:37:00,160 --> 00:37:02,160 Oh! Did you think that I'd steal something? 561 00:37:02,400 --> 00:37:04,160 Not you. But him. 562 00:37:04,320 --> 00:37:05,920 His elephant ears! 563 00:37:08,520 --> 00:37:09,840 Did you notice his stare? 564 00:37:09,960 --> 00:37:11,880 I'll lock the doors, no matter what. 565 00:37:12,040 --> 00:37:14,040 I'll open it in the morning. - Thank you. 566 00:37:14,360 --> 00:37:16,240 You'll be at least doing some work! 567 00:37:16,560 --> 00:37:18,680 No wonder he was fired from PWD! - What? 568 00:37:19,200 --> 00:37:19,960 Nothing! 569 00:38:22,560 --> 00:38:24,040 How's your leg? 570 00:38:25,480 --> 00:38:28,880 Asking about the pain that you caused 571 00:38:29,960 --> 00:38:31,640 has become a hobby for you. 572 00:38:32,720 --> 00:38:34,920 I can bear any pain on my body. 573 00:38:36,240 --> 00:38:38,080 But when I'm alive.. 574 00:38:39,600 --> 00:38:41,480 I just want you to spend 575 00:38:42,280 --> 00:38:43,720 at least a moment 576 00:38:44,560 --> 00:38:46,440 to empathise with your spouse. 577 00:38:57,800 --> 00:39:00,400 I searched the places you asked me to. 578 00:39:01,320 --> 00:39:02,520 It was of no use. 579 00:39:04,400 --> 00:39:06,720 The inspector had visited twice. 580 00:39:07,600 --> 00:39:09,240 We have to bribe him. 581 00:39:10,960 --> 00:39:13,480 I don't have a clue about her hideout. 582 00:39:20,960 --> 00:39:22,600 No matter where she hides 583 00:39:23,520 --> 00:39:26,400 I know the way to find her. 584 00:39:36,120 --> 00:39:36,920 Hey! 585 00:39:37,880 --> 00:39:38,680 Come here! 586 00:39:43,960 --> 00:39:45,760 Lakshmi! - Yes? 587 00:39:46,320 --> 00:39:47,480 What's wrong with you? 588 00:39:47,520 --> 00:39:49,040 Are you turned on so early morning? 589 00:39:49,280 --> 00:39:51,080 What's wrong with you? - Nothing's wrong with me. 590 00:39:51,160 --> 00:39:52,040 But with you! 591 00:39:52,280 --> 00:39:54,920 Whom were you hitting on? - I was doing nothing. 592 00:39:55,040 --> 00:39:56,800 Am I paying you to do nothing? 593 00:39:56,960 --> 00:39:57,960 What do you do here? 594 00:39:58,040 --> 00:39:59,280 Hey, what do you do here? - Hey! 595 00:39:59,720 --> 00:40:02,240 What's happening here? - Iyer, who is he here? 596 00:40:02,560 --> 00:40:04,680 He's a boy who's important to us. 597 00:40:04,840 --> 00:40:07,040 He's not important. He's just our servant. 598 00:40:07,560 --> 00:40:10,120 That's true, but.. - Okay, that's enough. 599 00:40:10,400 --> 00:40:11,600 Close the door. - Okay. 600 00:40:13,040 --> 00:40:14,160 Come here. Come on. 601 00:40:16,840 --> 00:40:18,760 Why do we have you here? - I am your servant. 602 00:40:18,960 --> 00:40:21,920 I sat there after finishing all my work. 603 00:40:22,120 --> 00:40:23,960 What did you do? - Me? 604 00:40:24,360 --> 00:40:27,120 I cleaned the house, washed the clothes, and made lunch. 605 00:40:27,800 --> 00:40:29,080 Are you finished? - Yes. 606 00:40:29,400 --> 00:40:31,000 So, there's nothing left to do. - No. 607 00:40:36,720 --> 00:40:37,560 Wipe the table. 608 00:40:37,760 --> 00:40:39,680 What did you just do? - I spat. 609 00:40:39,960 --> 00:40:42,760 You could've done it outside. - I felt like doing it here. 610 00:40:43,080 --> 00:40:46,800 My duty is to spit, and yours is to clean it. 611 00:40:46,960 --> 00:40:48,680 Because you're a servant. 612 00:40:48,960 --> 00:40:49,760 Wipe it. 613 00:40:49,960 --> 00:40:50,800 Wipe! 614 00:40:51,120 --> 00:40:51,960 Wipe it! 615 00:40:56,400 --> 00:40:57,560 Go and wash it. 616 00:40:59,960 --> 00:41:02,840 He behaves as if he's the owner of this house. 617 00:41:03,400 --> 00:41:05,520 I don't know what he thinks of himself. 618 00:41:11,120 --> 00:41:13,680 I salute you, Rahman. 619 00:41:14,640 --> 00:41:16,640 You managed to get a transfer 620 00:41:17,360 --> 00:41:19,840 to your choice of place within a short period of time. 621 00:41:19,880 --> 00:41:23,120 My brother-in-law works as the minister's driver. 622 00:41:23,400 --> 00:41:25,080 If he couldn't help me with this 623 00:41:25,160 --> 00:41:27,200 what's the point in marrying my sister to him? 624 00:41:27,720 --> 00:41:28,520 You're right. 625 00:41:29,360 --> 00:41:30,320 Is this enough, sir? 626 00:41:30,560 --> 00:41:31,680 We need more soil. 627 00:41:32,000 --> 00:41:33,600 The soil level is low in that corner. 628 00:41:34,400 --> 00:41:35,320 To be honest 629 00:41:35,360 --> 00:41:39,360 it's hard to believe that you got all this as charity. 630 00:41:40,320 --> 00:41:44,320 If you ask for something at the right time 631 00:41:44,640 --> 00:41:45,800 you can get anything. 632 00:41:46,080 --> 00:41:48,240 But you should know how to ask. 633 00:41:48,680 --> 00:41:51,200 Does anyone have to teach policemen how to ask for something? 634 00:41:51,440 --> 00:41:53,600 A police officer is supposed to always ask. 635 00:41:56,280 --> 00:41:59,440 Sir, you must help me. 636 00:42:00,000 --> 00:42:01,560 Tell him what the matter is. 637 00:42:01,680 --> 00:42:05,160 How else will he understand? - He knows all that. 638 00:42:05,240 --> 00:42:07,320 I have been asking for almost a week, sir. 639 00:42:07,360 --> 00:42:08,200 Rahman.. 640 00:42:08,640 --> 00:42:11,960 She wants her brother out of her house. 641 00:42:12,640 --> 00:42:15,880 Is it right to have a conflict with your own sibling? 642 00:42:16,080 --> 00:42:18,720 But he doesn't behave like my sibling. 643 00:42:18,760 --> 00:42:20,400 He says the same about you. 644 00:42:20,440 --> 00:42:21,760 Please believe me, sir. 645 00:42:21,960 --> 00:42:24,680 Please do this for me. You'll be blessed. 646 00:42:25,560 --> 00:42:28,600 What will I get other than blessings? 647 00:42:29,400 --> 00:42:30,680 Didn't you hear him? 648 00:42:31,040 --> 00:42:32,800 What else will he get? 649 00:42:33,040 --> 00:42:35,720 What will you give him? - We are poor. 650 00:42:35,760 --> 00:42:38,040 I'll arrange for everything if you get me Rs. 500. - No! 651 00:42:38,560 --> 00:42:40,760 If I want, I can demand money. 652 00:42:41,560 --> 00:42:42,560 But I won't do that. 653 00:42:42,720 --> 00:42:44,120 He won't demand that. - Then? 654 00:42:44,600 --> 00:42:46,080 Just think about it. 655 00:42:47,800 --> 00:42:50,160 If he opens up his mind 656 00:42:50,480 --> 00:42:52,160 I will do the same. 657 00:42:52,240 --> 00:42:54,520 What do you do for a living? - We have some cows. 658 00:42:54,600 --> 00:42:56,040 We sell milk for a living. 659 00:42:56,400 --> 00:42:57,800 I don't need milk. I need the dung. 660 00:42:57,920 --> 00:42:58,800 Dung! 661 00:42:58,920 --> 00:43:01,120 If we fertilise it with some dung 662 00:43:01,360 --> 00:43:02,800 they'll grow in full force. 663 00:43:02,960 --> 00:43:04,960 I can arrange the dung. - Then make it fast. 664 00:43:06,480 --> 00:43:07,600 Rahman. - Sir. 665 00:43:08,200 --> 00:43:10,960 Mom always says that taking bounty is similar to taking bribes. 666 00:43:11,120 --> 00:43:12,760 In that sense, dung is also a bribe. 667 00:43:13,600 --> 00:43:15,680 One thing is clear for me. 668 00:43:16,480 --> 00:43:20,200 If you ask for something at the right time.. 669 00:43:20,280 --> 00:43:22,240 Yes? - ...you'll even get dung. 670 00:43:22,520 --> 00:43:24,000 Rahman! - Sir. 671 00:43:25,840 --> 00:43:26,960 Do you want this week's magazine? 672 00:43:27,040 --> 00:43:28,720 Yes. I have been waiting for it. 673 00:43:28,880 --> 00:43:31,400 Please. I'll return it after reading the novels. 674 00:43:31,520 --> 00:43:32,920 Please give it to me. 675 00:43:32,960 --> 00:43:33,840 Please. 676 00:43:33,920 --> 00:43:35,840 Please. I will return it soon. 677 00:43:55,000 --> 00:43:56,160 Margarette. - Yes? 678 00:43:56,240 --> 00:43:57,560 What happened to you? 679 00:43:58,480 --> 00:43:59,440 I don't know. 680 00:44:00,520 --> 00:44:02,120 Until now, I didn't have any problem 681 00:44:02,960 --> 00:44:05,280 in interacting with you, Cherian. 682 00:44:05,920 --> 00:44:10,560 But since that day you proposed your love 683 00:44:11,680 --> 00:44:13,760 I have been feeling.. - I feel the same. 684 00:44:14,240 --> 00:44:16,120 When I sit down to have food, I see your face. 685 00:44:16,640 --> 00:44:18,560 Wherever I look, I see your face. 686 00:44:21,160 --> 00:44:22,520 Cherian. - Yes. 687 00:44:22,840 --> 00:44:26,280 In life, there's only one thing that I am devoid of. 688 00:44:27,640 --> 00:44:28,600 Love. 689 00:44:29,440 --> 00:44:31,160 I have lots of love for you. 690 00:44:32,600 --> 00:44:35,440 What I don't have is peace of mind. 691 00:44:35,800 --> 00:44:37,320 What is troubling you? 692 00:44:37,440 --> 00:44:39,280 I am getting older. 693 00:44:40,760 --> 00:44:42,360 I have to start a new business. 694 00:44:43,320 --> 00:44:45,600 I need to buy some land before that. 695 00:44:46,520 --> 00:44:48,040 I want to build a building. 696 00:44:49,240 --> 00:44:51,600 After that, I will take you with me. 697 00:44:53,840 --> 00:44:55,760 But I need money for all that. 698 00:44:56,960 --> 00:44:58,880 You don't have to worry about that. 699 00:44:59,400 --> 00:45:01,160 Just tell me how much you want. 700 00:45:01,520 --> 00:45:02,520 Thank you. 701 00:45:04,720 --> 00:45:05,960 Shall we go for a movie? 702 00:45:07,720 --> 00:45:10,880 Don't you have anything else to say? 703 00:45:13,880 --> 00:45:14,680 Yes. 704 00:45:15,080 --> 00:45:17,160 If we don't hurry, we'll miss the show. 705 00:45:23,400 --> 00:45:25,400 Don't carry all of it. - Give me that packet. 706 00:45:25,480 --> 00:45:26,880 It's all right. I'll hold that. 707 00:45:27,560 --> 00:45:29,960 You're the only one who gives me some consideration. 708 00:45:30,840 --> 00:45:33,200 Pisharadi always finds mistakes in me. 709 00:45:33,560 --> 00:45:35,640 What about Cherian? - He's much better. 710 00:45:36,800 --> 00:45:38,880 What about Iyer? - He's harmless. 711 00:45:39,760 --> 00:45:41,080 But he's scared of me. 712 00:45:41,600 --> 00:45:43,440 He wants to see my limbs all the time. 713 00:45:44,560 --> 00:45:46,800 He doesn't buy anything for his house. 714 00:45:47,320 --> 00:45:48,840 He takes everything from us. 715 00:45:50,680 --> 00:45:52,280 Anyway, don't annoy anyone. - Okay. 716 00:45:52,760 --> 00:45:55,320 I want to hear them talking good about you. 717 00:45:55,560 --> 00:45:58,080 When will you be back from home? - In two days. 718 00:45:58,400 --> 00:45:59,440 Who do you have at home? 719 00:46:00,080 --> 00:46:02,800 Two kids. - Are you married? 720 00:46:03,320 --> 00:46:05,200 I am not married, but I have two kids. 721 00:46:05,720 --> 00:46:06,720 You might be wondering how! 722 00:46:06,760 --> 00:46:07,920 They are my parents. 723 00:46:09,080 --> 00:46:10,520 These are all useless junk. 724 00:46:11,320 --> 00:46:13,120 Will you.. Will you throw it all out? 725 00:46:14,600 --> 00:46:15,720 Stop being so arrogant. 726 00:46:15,840 --> 00:46:17,880 Yeah, right! I'll show you who's arrogant. 727 00:46:18,440 --> 00:46:19,240 Get lost! 728 00:46:19,960 --> 00:46:20,960 Are you happy now? 729 00:46:21,080 --> 00:46:24,200 You've put up a show for all these people. 730 00:46:24,600 --> 00:46:26,320 You're responsible for all this. 731 00:46:26,960 --> 00:46:28,280 I'll do it again. - Will you? - Yes. 732 00:46:28,320 --> 00:46:29,720 Will you? - Yes. - Then do it! 733 00:46:29,960 --> 00:46:30,800 Here.. 734 00:46:30,880 --> 00:46:32,160 Is there an exhibition going on? 735 00:46:32,240 --> 00:46:33,040 Move aside. 736 00:46:33,160 --> 00:46:34,600 Get down. Down, I say. 737 00:46:34,680 --> 00:46:35,680 Not me, it's him. 738 00:46:35,880 --> 00:46:36,760 Get out. 739 00:46:37,160 --> 00:46:38,000 Run! 740 00:46:46,400 --> 00:46:48,520 Did you start your fight early? 741 00:46:48,960 --> 00:46:51,240 My mom! My dad! 742 00:46:51,680 --> 00:46:54,000 Why are you humiliating me in front of all these people? 743 00:46:54,560 --> 00:46:56,920 What did you say happened in 1950? 744 00:46:56,960 --> 00:46:59,640 Not 1950, it's 1954. 745 00:46:59,960 --> 00:47:01,640 The day the movie 'Neelakuyil' was released. 746 00:47:02,000 --> 00:47:04,920 When your mom dressed up to go for the movie 747 00:47:05,040 --> 00:47:06,800 my mom, who was bedridden 748 00:47:06,960 --> 00:47:08,480 asked us not go. - Oh, she's so poor! 749 00:47:08,680 --> 00:47:11,080 Your mom, who was in tears 750 00:47:11,440 --> 00:47:13,720 didn't utter a single word, that day. 751 00:47:14,160 --> 00:47:17,200 Since today morning, she has flipped out 752 00:47:17,360 --> 00:47:19,720 and has been giving me a headache. 753 00:47:20,360 --> 00:47:23,040 Mom, you could've settled all this 754 00:47:23,360 --> 00:47:25,440 before my birth itself! 755 00:47:25,520 --> 00:47:26,320 How's that possible? 756 00:47:26,640 --> 00:47:28,120 Back then, he was so fierce. 757 00:47:28,440 --> 00:47:29,960 Now, he has gone weak. 758 00:47:30,400 --> 00:47:32,200 After a long wait 759 00:47:32,480 --> 00:47:35,240 I dressed up to go for a movie 760 00:47:35,520 --> 00:47:37,560 but that wretched old woman.. - Shut up! 761 00:47:38,560 --> 00:47:39,760 I will also do that. 762 00:47:40,360 --> 00:47:42,200 Why should I be left out? 763 00:47:42,560 --> 00:47:46,160 I will do that, too. - No, Son! You'll get hurt. 764 00:47:48,960 --> 00:47:50,080 Vanaja Devi. 765 00:47:50,360 --> 00:47:51,560 19 years old. 766 00:47:52,160 --> 00:47:53,640 Taurus is the birth sign. 767 00:47:55,640 --> 00:47:57,520 She's good. Take a look. - Okay. 768 00:47:58,720 --> 00:48:00,920 Next one. Komalavalli. 769 00:48:02,000 --> 00:48:03,200 Capricorn is the birth sign. 770 00:48:03,520 --> 00:48:05,200 Five foot three inches in height. 771 00:48:05,360 --> 00:48:07,480 Dad, I don't want to get married now. 772 00:48:08,120 --> 00:48:09,840 Your mom is adamant about this! 773 00:48:10,560 --> 00:48:12,160 She had a vision yesterday. 774 00:48:12,280 --> 00:48:15,160 That you're in love with a girl. - Yes, Son. 775 00:48:15,640 --> 00:48:16,800 I had a vision. 776 00:48:17,000 --> 00:48:18,760 You have lots of time to have visions. 777 00:48:18,960 --> 00:48:20,520 I don't. 778 00:48:20,600 --> 00:48:21,560 Let alone falling in love. 779 00:48:21,880 --> 00:48:23,320 Then promise her. 780 00:48:23,880 --> 00:48:25,960 She doesn't give me peace of mind. - What promise? 781 00:48:26,480 --> 00:48:28,600 You may get married whenever you want. 782 00:48:28,640 --> 00:48:31,120 But we'll select the bride. 783 00:48:32,680 --> 00:48:34,320 Why is it so difficult for you to promise? 784 00:48:34,400 --> 00:48:36,520 Is that so? 785 00:48:37,360 --> 00:48:39,720 If you don't promise me 786 00:48:40,200 --> 00:48:42,520 I will kill myself. - I will do the same. 787 00:48:43,000 --> 00:48:45,480 The God has spoken. 788 00:48:46,080 --> 00:48:49,720 If you don't marry the girl we find for you 789 00:48:50,240 --> 00:48:53,520 my son, your life will be ruined! 790 00:48:55,600 --> 00:48:57,280 I can assure you that. 791 00:49:00,840 --> 00:49:02,800 Where did you get this dress from? 792 00:49:03,240 --> 00:49:04,440 Anyway, it looks good. 793 00:49:04,680 --> 00:49:08,040 My great grandfather, Narayan Iyer, was a clerk at the court. 794 00:49:08,960 --> 00:49:10,080 This used to be his uniform. 795 00:49:10,160 --> 00:49:11,120 Steady. - Wait. 796 00:49:11,800 --> 00:49:14,280 Is it difficult for you to smile in this costume? 797 00:49:14,480 --> 00:49:17,600 It's a little difficult for me to smile in front of the camera. 798 00:49:19,280 --> 00:49:20,160 Fine. 799 00:49:21,320 --> 00:49:23,720 Consider the situation 800 00:49:24,080 --> 00:49:26,400 where we pay our rent dues. 801 00:49:30,400 --> 00:49:32,160 Then consider that we've paid it. 802 00:49:34,080 --> 00:49:35,240 This is your chance. Click it. 803 00:49:36,600 --> 00:49:37,720 Now we can pose. Come on. 804 00:49:38,840 --> 00:49:40,040 Where is Omanakuttan? Call him. 805 00:49:40,280 --> 00:49:42,160 Omanakuttan! - Yes, coming. 806 00:49:44,240 --> 00:49:45,040 Hurry up. 807 00:49:45,240 --> 00:49:46,000 Come on. 808 00:49:47,920 --> 00:49:48,760 Hey.. 809 00:49:48,880 --> 00:49:50,600 Why are you standing with us? Move aside. 810 00:49:52,640 --> 00:49:53,480 Wait. 811 00:49:53,760 --> 00:49:55,160 Today, there's no such difference. 812 00:49:55,200 --> 00:49:57,160 Because, today is Iyer's birthday. 813 00:49:57,760 --> 00:49:59,880 Though he is a miser 814 00:50:00,280 --> 00:50:03,480 he has bought a new dress for him as well. 815 00:50:03,760 --> 00:50:05,320 Come on. Stand here. 816 00:50:05,520 --> 00:50:06,480 Take your hands off me. 817 00:50:06,680 --> 00:50:07,520 Take it. 818 00:50:10,680 --> 00:50:11,480 Thank you. 819 00:50:11,560 --> 00:50:12,960 I'll get the prints ready in two days. 820 00:50:13,400 --> 00:50:15,600 What are the plans? - What about celebrations? 821 00:50:15,680 --> 00:50:17,800 We will go straight to the plantation. 822 00:50:18,120 --> 00:50:19,240 We'll be there till noon. 823 00:50:19,520 --> 00:50:23,720 After that, I'll fix the programmes until ten at night. 824 00:50:24,320 --> 00:50:25,400 Just stay with me. 825 00:50:25,480 --> 00:50:26,640 You have money, right? 826 00:50:26,720 --> 00:50:28,400 Else, you'll lose your costume. - Yes.. 827 00:50:28,560 --> 00:50:29,440 Rama. 828 00:50:31,640 --> 00:50:33,440 We'll be back only by ten at night. 829 00:50:33,920 --> 00:50:35,960 Close the door and sleep after having dinner. 830 00:50:36,680 --> 00:50:38,280 Here, keep this. 831 00:50:38,640 --> 00:50:41,120 Don't spend it, unless it's.. - Omanakuttan, come on. 832 00:50:41,200 --> 00:50:42,040 Yes, coming. 833 00:50:48,720 --> 00:50:49,960 Omanakuttan, please. 834 00:50:50,320 --> 00:50:51,120 Tell me. 835 00:50:51,320 --> 00:50:54,200 You've told me a lot of things. Have I ever said it to anyone? 836 00:50:54,320 --> 00:50:55,360 But this is not like that. 837 00:50:56,040 --> 00:50:57,240 Come on, man. Tell me. 838 00:50:58,240 --> 00:50:59,520 Promise me that you'll keep it a secret. 839 00:50:59,640 --> 00:51:00,800 I promise you. 840 00:51:02,200 --> 00:51:03,080 Tell me. 841 00:51:03,640 --> 00:51:07,760 We went to the plantation to celebrate Iyer's birthday. 842 00:51:08,360 --> 00:51:10,960 Our plan was to return by 10 p.m. 843 00:51:11,720 --> 00:51:15,520 But in between, our M.D's operation popped up into my mind. 844 00:51:15,960 --> 00:51:19,720 So, I returned home at exactly five in the evening. 845 00:51:30,560 --> 00:51:31,320 Rama. 846 00:52:51,880 --> 00:52:52,880 Rama, open the door. 847 00:52:53,040 --> 00:52:53,840 Yes, coming. 848 00:53:16,720 --> 00:53:18,680 You said you'd be back by 10 p.m. 849 00:53:21,960 --> 00:53:23,360 You're sweating a lot. 850 00:53:24,080 --> 00:53:24,880 What? 851 00:53:30,680 --> 00:53:32,680 Get me a glass of water. 852 00:53:40,880 --> 00:53:42,240 Tell me the rest. 853 00:53:42,560 --> 00:53:44,960 I wanted to let her know about what I'd seen 854 00:53:45,320 --> 00:53:48,200 before Iyer and the others returned after the party. 855 00:53:48,800 --> 00:53:50,200 But I didn't get a chance. 856 00:53:50,760 --> 00:53:51,840 Finally, I got one. 857 00:53:58,400 --> 00:53:59,360 Hey. 858 00:54:02,960 --> 00:54:03,880 Hey. 859 00:54:05,960 --> 00:54:06,800 The power is out. 860 00:54:07,160 --> 00:54:09,040 It will be good if you light a lamp. 861 00:54:09,680 --> 00:54:10,480 Okay. 862 00:54:26,240 --> 00:54:27,160 Sit down. - What? 863 00:54:27,640 --> 00:54:29,760 Have a seat, dear. - What did you call me? 864 00:54:30,160 --> 00:54:31,040 Dear? 865 00:54:31,480 --> 00:54:32,960 You've never called me that. 866 00:54:34,720 --> 00:54:35,720 Come on, sit. 867 00:54:36,760 --> 00:54:38,200 You have gone mad! 868 00:54:39,640 --> 00:54:41,960 What did you say? - You have gone mad. 869 00:54:48,680 --> 00:54:50,360 I am afraid to sit like this. 870 00:54:50,440 --> 00:54:52,280 If Pisharadi sees me, I'll be in a lot of trouble. 871 00:54:52,440 --> 00:54:53,360 Forget about him. 872 00:54:53,440 --> 00:54:56,800 You were the one who asked me to respect everyone. 873 00:54:57,280 --> 00:54:59,080 T-That was a long time ago. 874 00:54:59,920 --> 00:55:02,840 From now onwards, just listen to me alone. 875 00:55:05,200 --> 00:55:09,720 Also, you don't have to get too friendly with them. - Okay. 876 00:55:10,680 --> 00:55:12,480 If you want anything, just let me know. 877 00:55:13,320 --> 00:55:15,720 I am the one who brought you here. - Oh, no! Forgot the milk! 878 00:55:31,840 --> 00:55:34,280 Omanakuttan, you're so lucky. 879 00:55:34,600 --> 00:55:36,480 A girl in a boy's attire. 880 00:55:37,280 --> 00:55:38,280 Not that lucky. 881 00:55:38,720 --> 00:55:41,800 I have to consider her as a guy, even though I know the truth. 882 00:55:42,200 --> 00:55:43,640 I am going to ask her. 883 00:55:43,720 --> 00:55:45,320 If you rush into it, she'll leave. 884 00:55:45,920 --> 00:55:48,040 You should utilise this to its maximum. 885 00:55:48,920 --> 00:55:50,000 How can I not ask her? 886 00:55:50,400 --> 00:55:53,200 Better than asking her, let her admit the truth to you. 887 00:55:53,920 --> 00:55:55,880 Anyway, she doesn't like the other two guys. 888 00:55:56,280 --> 00:55:58,760 Right? Take that chance and be soft to her. 889 00:55:59,360 --> 00:56:03,120 Show some affection. Help her with the chores. 890 00:56:03,440 --> 00:56:06,080 Try to gain her trust by sharing your.. 891 00:56:06,400 --> 00:56:07,520 Sorrows. - Yes, sadness. 892 00:56:07,800 --> 00:56:10,480 Finally, she will give in to you. 893 00:56:10,640 --> 00:56:11,440 Sreeni. - Yes. 894 00:56:11,960 --> 00:56:13,360 Yes, sir. I'll be right back. 895 00:56:21,600 --> 00:56:24,440 He wears a shirt even while cleaning the bathroom. 896 00:56:24,480 --> 00:56:26,560 Servants these days are all like you. 897 00:56:26,840 --> 00:56:28,720 Why do you care? I am doing my work. 898 00:56:28,800 --> 00:56:30,040 Yes, you're doing your work. 899 00:56:30,280 --> 00:56:32,360 You ate your breakfast like a pig. 900 00:56:32,640 --> 00:56:33,840 Rub the floor harder. 901 00:56:33,960 --> 00:56:35,160 Let your muscles build. 902 00:56:36,560 --> 00:56:37,400 Rama. 903 00:56:37,520 --> 00:56:38,480 He's here. 904 00:56:42,320 --> 00:56:43,640 I asked him to clean the bathroom. 905 00:56:43,840 --> 00:56:44,720 Continue. 906 00:56:45,600 --> 00:56:46,440 Come here. 907 00:56:50,600 --> 00:56:53,200 Do you have any sense? Making a girl.. - Girl? 908 00:56:53,600 --> 00:56:56,240 You're making him do what a girl is supposed to do. 909 00:56:56,840 --> 00:56:59,560 There's no use being an astrologer. You're an idiot. 910 00:56:59,800 --> 00:57:02,000 Why do you care so much about what he's doing? 911 00:57:02,080 --> 00:57:03,280 He's our servant. 912 00:57:03,640 --> 00:57:04,680 Even I am a servant. 913 00:57:04,960 --> 00:57:06,400 We waiters clean the tables 914 00:57:06,480 --> 00:57:09,560 and serve food to hundreds every day. 915 00:57:09,920 --> 00:57:11,440 So, I know how he feels. 916 00:57:12,120 --> 00:57:13,680 You will never understand that. 917 00:57:15,920 --> 00:57:17,280 Pisharadi. - Yes. 918 00:57:17,760 --> 00:57:19,600 I need some oil to take a bath. 919 00:57:20,160 --> 00:57:21,240 Oil.. 920 00:57:21,440 --> 00:57:24,160 'This old fart will empty the entire bottle of oil!' 921 00:57:24,520 --> 00:57:25,400 Sure. 922 00:57:40,920 --> 00:57:43,880 I don't like to see people taking advantage of their servants. 923 00:57:44,720 --> 00:57:45,840 It's in my nature. 924 00:57:46,520 --> 00:57:48,000 You're a good person. 925 00:57:48,320 --> 00:57:50,840 But that Pisharadi will suffer for all this. 926 00:58:09,440 --> 00:58:12,840 I will change this dress and wear a Dhoti. 927 00:58:13,040 --> 00:58:14,240 It'll be easier to work. 928 00:58:14,480 --> 00:58:16,320 It's okay. I'll do it by myself. 929 00:58:17,000 --> 00:58:18,640 Omanakuttan. Excuse me. 930 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 If I am an idiot, then you're a bigger idiot. 931 00:58:27,600 --> 00:58:28,440 What's the matter? 932 00:58:28,600 --> 00:58:31,120 There's a song in Tamil written by Kannadasan. - What? 933 00:58:31,280 --> 00:58:33,560 "The serpent around Shiva's neck" 934 00:58:33,760 --> 00:58:34,920 "asked whether Garuda is fine." 935 00:58:35,200 --> 00:58:38,240 "If you sit where you're supposed to sit, everything will be fine." 936 00:58:38,280 --> 00:58:39,520 "Replied Garuda." - Stop. 937 00:58:39,960 --> 00:58:41,280 Whom are you talking about? 938 00:58:41,520 --> 00:58:42,400 You. - Why? 939 00:58:43,200 --> 00:58:45,200 You have forgotten your status. 940 00:58:45,440 --> 00:58:49,760 You're cleaning the bathroom with a servant boy. 941 00:58:49,840 --> 00:58:51,680 Cleaning the bathroom is not an inferior thing. 942 00:58:51,760 --> 00:58:52,960 Even Gandhi has done it. 943 00:58:53,560 --> 00:58:54,360 You're right. 944 00:58:54,440 --> 00:58:57,880 But if this situation continues, mark my word, Omanakuttan. 945 00:58:58,080 --> 00:58:59,720 This boy will turn out to be a headache. 946 00:59:13,160 --> 00:59:15,040 It's okay. I'll get it by myself. 947 00:59:24,840 --> 00:59:25,640 Rama. 948 00:59:26,000 --> 00:59:26,920 Come here for a second. 949 00:59:39,200 --> 00:59:41,200 Pisharadi, you must forgive me. 950 00:59:42,120 --> 00:59:44,920 I have despised you and your astrology a lot. 951 00:59:45,600 --> 00:59:47,280 But now, I've understood one thing. 952 00:59:48,120 --> 00:59:51,720 Rama is not as innocent as we think. 953 00:59:52,360 --> 00:59:53,760 It's his birth sign. 954 00:59:53,960 --> 00:59:55,520 I have some evidence. 955 00:59:55,840 --> 00:59:59,440 But I won't let him go unless I find all the evidence. 956 00:59:59,720 --> 01:00:01,760 Astrology is science, Omanakuttan. 957 01:00:02,240 --> 01:00:03,920 Science will never go wrong. 958 01:00:04,880 --> 01:00:06,280 I need to sleep early. 959 01:00:06,520 --> 01:00:07,680 Lock the door if you want. 960 01:00:07,720 --> 01:00:08,920 If I want! 961 01:00:12,240 --> 01:00:13,080 Rama. 962 01:00:13,640 --> 01:00:14,720 Come on. 963 01:00:18,640 --> 01:00:20,320 Go in. - I didn't do the dishes. 964 01:00:20,600 --> 01:00:22,280 Do that tomorrow. - I didn't have dinner. 965 01:00:22,360 --> 01:00:23,880 Have it tomorrow. Go in. 966 01:00:26,840 --> 01:00:27,680 Hey. 967 01:00:29,040 --> 01:00:31,480 You should find all the evidence as soon as possible. 968 01:00:31,640 --> 01:00:33,120 Don't disappoint me, all right? 969 01:00:33,320 --> 01:00:34,120 Okay. 970 01:00:44,240 --> 01:00:45,720 Are you going to sleep, dear? 971 01:00:46,120 --> 01:00:48,200 You called me dear, again. 972 01:00:49,440 --> 01:00:51,800 Don't you like it? - Yes. 973 01:00:52,320 --> 01:00:53,760 But 'buddy' will be better. 974 01:00:55,200 --> 01:00:56,680 Why is that? - Because I am a guy. 975 01:00:57,440 --> 01:00:58,960 Yeah, right! 976 01:00:59,320 --> 01:01:00,160 Come here. 977 01:01:00,200 --> 01:01:02,280 Let me check how much of a guy you are. 978 01:01:04,280 --> 01:01:05,160 Sit here. 979 01:01:05,320 --> 01:01:08,480 Don't you remember what Pisharadi has said? 980 01:01:10,120 --> 01:01:11,640 All right. Then sit on the ground. 981 01:01:11,720 --> 01:01:12,520 Sit down. 982 01:01:14,040 --> 01:01:16,360 Look me straight in the eyes. 983 01:01:17,200 --> 01:01:19,440 You shouldn't look away, or smile. 984 01:01:20,000 --> 01:01:21,280 If you smile, you're not a guy. 985 01:01:21,640 --> 01:01:22,640 Okay? - Okay. 986 01:01:43,840 --> 01:01:46,240 You laughed. - No, once more. 987 01:01:46,600 --> 01:01:47,400 Fine. 988 01:02:01,760 --> 01:02:04,120 Rama is not a boy! - I am feeling sleepy. 989 01:02:04,200 --> 01:02:05,360 I am going to sleep. 990 01:02:12,520 --> 01:02:14,760 Didn't you say that you wanted to go to the beach? - Yes. 991 01:02:15,480 --> 01:02:17,120 Get ready tomorrow. I'll take you. 992 01:02:19,040 --> 01:02:19,840 Thank you. 993 01:02:20,840 --> 01:02:21,960 Don't tell the others. 994 01:02:40,920 --> 01:02:42,200 You're very healthy. 995 01:02:42,680 --> 01:02:43,480 Why did you say that? 996 01:02:44,200 --> 01:02:46,560 You've been pedalling for a long time. 997 01:02:47,360 --> 01:02:48,280 I am like that. 998 01:02:49,200 --> 01:02:51,680 Pisharadi or Cherian doesn't have this much stamina. 999 01:02:55,280 --> 01:02:56,600 You have a special odour. 1000 01:02:56,800 --> 01:02:57,640 What is it? 1001 01:02:58,000 --> 01:02:59,200 Elephant ears! 1002 01:03:02,840 --> 01:03:03,800 Sir. - Yes? 1003 01:03:03,880 --> 01:03:05,400 Am I heavy? - No. 1004 01:03:05,840 --> 01:03:08,960 You claim to be a boy, but you're not as heavy as one. 1005 01:03:09,160 --> 01:03:11,000 Aren't you used to pedalling like this? 1006 01:03:11,160 --> 01:03:13,640 Why did you ask? - You're not pushing the pedals. 1007 01:03:14,080 --> 01:03:15,080 You're pushing me. 1008 01:03:15,720 --> 01:03:18,440 Sit back. I'll do the pedalling. - That's fine. 1009 01:03:18,760 --> 01:03:20,280 I feel comfortable 1010 01:03:20,360 --> 01:03:23,960 with you in the front and me pedalling. 1011 01:03:31,600 --> 01:03:33,600 I'll be right back. Where are you going? 1012 01:03:34,320 --> 01:03:36,320 I am going to get a gift for you. - What gift? 1013 01:03:36,400 --> 01:03:37,360 That's a surprise. 1014 01:03:37,640 --> 01:03:38,920 Go on. I'll be back. 1015 01:03:42,480 --> 01:03:44,160 Flowers.. - Hey. 1016 01:03:54,560 --> 01:03:55,800 Peace be upon you. 1017 01:03:55,840 --> 01:03:57,240 Peace upon you. - How's it going? 1018 01:03:57,320 --> 01:03:59,040 It's fine. But not as good as in season. 1019 01:03:59,200 --> 01:04:00,840 All right. - Why are you here, sir? 1020 01:04:01,160 --> 01:04:04,320 Do you remember that boy who was a servant in my house? 1021 01:04:04,720 --> 01:04:05,600 That fair boy? - Yes. 1022 01:04:06,640 --> 01:04:08,960 He just looks fair. He is dark inside. 1023 01:04:09,080 --> 01:04:09,960 What happened, sir? 1024 01:04:10,160 --> 01:04:13,320 He absconded. I have to find him. 1025 01:05:54,960 --> 01:05:56,440 When should I call you in the morning? 1026 01:05:56,480 --> 01:05:58,960 I'll knock the door. Open it then. - Okay. 1027 01:07:02,800 --> 01:07:04,240 This dress suits you. 1028 01:07:05,480 --> 01:07:07,520 I will buy you many dresses like this. 1029 01:07:07,960 --> 01:07:08,840 Don't tell anyone. 1030 01:07:11,520 --> 01:07:12,800 Shall I say something? 1031 01:07:15,640 --> 01:07:16,960 You're a beautiful girl. 1032 01:07:18,480 --> 01:07:20,360 You have a beautiful smile! 1033 01:07:22,960 --> 01:07:25,280 A beauty doesn't need a Bindi to make her beautiful. 1034 01:07:26,120 --> 01:07:28,760 But don't you need a Bindi? 1035 01:07:40,920 --> 01:07:43,360 Come on, talk to me. 1036 01:07:44,400 --> 01:07:48,640 Why did you? As Rama.. As a guy.. 1037 01:07:56,320 --> 01:07:57,120 Oh, no! 1038 01:07:58,640 --> 01:07:59,760 Why are you crying? 1039 01:08:00,520 --> 01:08:01,760 Is it because I asked you? 1040 01:08:04,960 --> 01:08:05,840 Yes. 1041 01:08:06,840 --> 01:08:10,040 If you ask again, I'll leave. 1042 01:08:10,200 --> 01:08:11,080 Don't do that! 1043 01:08:12,000 --> 01:08:13,960 I won't ask you about that. All right? 1044 01:08:16,080 --> 01:08:17,720 What should I call you? 1045 01:08:18,640 --> 01:08:20,080 I can't call you Rama. 1046 01:08:23,280 --> 01:08:25,200 Can I name you? 1047 01:08:26,480 --> 01:08:27,320 Yes. 1048 01:08:29,920 --> 01:08:30,800 Bunny! 1049 01:08:33,400 --> 01:08:34,280 Did you like it? 1050 01:08:35,680 --> 01:08:36,480 Yes. 1051 01:08:39,040 --> 01:08:40,040 Do you like flowers? 1052 01:08:42,960 --> 01:08:43,760 Yes. 1053 01:08:44,440 --> 01:08:45,920 Shall I put it on your hair? 1054 01:08:47,040 --> 01:08:47,840 Okay. 1055 01:08:53,240 --> 01:08:55,760 How will I.. Where will I keep this? 1056 01:08:59,120 --> 01:09:00,880 That was a good joke. 1057 01:09:09,600 --> 01:09:11,720 Didn't you like it? 1058 01:09:12,120 --> 01:09:12,920 No. 1059 01:09:16,600 --> 01:09:18,080 Don't you like me? - Yes. 1060 01:09:20,360 --> 01:09:22,440 You don't like to be touched, do you? 1061 01:09:22,520 --> 01:09:23,400 No. 1062 01:09:24,760 --> 01:09:27,120 Then.. Then what do you like? 1063 01:09:28,440 --> 01:09:30,960 I like to talk. Until daybreak. 1064 01:09:33,400 --> 01:09:37,000 Let's talk. There's not much time left. 1065 01:09:41,880 --> 01:09:44,120 When she wore the dress that I bought for her.. 1066 01:09:44,520 --> 01:09:46,360 Sreeni, you should've seen her. 1067 01:09:46,600 --> 01:09:47,840 She looked ravishing. 1068 01:09:48,480 --> 01:09:49,960 Are you going to romance her? 1069 01:09:50,720 --> 01:09:53,400 I feel like making her my own. 1070 01:09:53,600 --> 01:09:55,400 I'll make my parents agree. 1071 01:09:55,480 --> 01:09:56,960 What the hell are you talking about? 1072 01:09:57,240 --> 01:09:58,480 She came out of nowhere. 1073 01:09:58,680 --> 01:09:59,800 That too, disguised as a boy. 1074 01:09:59,960 --> 01:10:01,440 You don't know anything about her. 1075 01:10:01,720 --> 01:10:05,000 She has fooled around 1076 01:10:05,080 --> 01:10:06,280 with a lot of people. 1077 01:10:06,320 --> 01:10:07,440 Are you going to marry her? 1078 01:10:08,480 --> 01:10:10,640 Try to use her. 1079 01:10:10,680 --> 01:10:11,680 Wasting time. 1080 01:10:19,080 --> 01:10:20,160 Rahman. - Sir. 1081 01:10:20,760 --> 01:10:22,240 Why is he honking? 1082 01:10:22,360 --> 01:10:24,280 The thing is that if you put one bird in a cage 1083 01:10:24,360 --> 01:10:26,240 the rest will just gather around it. 1084 01:10:26,640 --> 01:10:28,240 But which bird did we cage? 1085 01:10:28,480 --> 01:10:31,800 That car is waiting outside for the prisoner inside. 1086 01:10:31,960 --> 01:10:32,880 I see. 1087 01:10:33,320 --> 01:10:35,640 The prisoner is an acquaintance of Jaganatha Varma. 1088 01:10:36,480 --> 01:10:38,520 He has sent that car to take you to his place. 1089 01:10:39,120 --> 01:10:40,600 But why should I go there? 1090 01:10:40,720 --> 01:10:41,800 Can't he come here? 1091 01:10:42,040 --> 01:10:43,640 He is filthy rich. 1092 01:10:43,920 --> 01:10:47,360 He has a car just to take people like us to his place. 1093 01:10:48,120 --> 01:10:49,920 Visiting him would be good. 1094 01:10:50,200 --> 01:10:51,000 Why so? 1095 01:10:51,440 --> 01:10:52,480 You used to tell us 1096 01:10:52,640 --> 01:10:54,160 that the right question has to be asked 1097 01:10:54,240 --> 01:10:56,000 at the right time. 1098 01:10:57,920 --> 01:11:00,000 What if I ask? - It'll benefit us. 1099 01:11:11,600 --> 01:11:13,440 How old is this building? 1100 01:11:13,920 --> 01:11:16,440 This manor is 100 years old. - I see. 1101 01:11:16,720 --> 01:11:19,080 This is good quality teak wood. Really good. 1102 01:11:29,280 --> 01:11:30,440 Do you remember me? 1103 01:11:33,480 --> 01:11:35,080 You owe me Rs. 1,000. 1104 01:11:37,080 --> 01:11:39,960 Oh! D-Did you send the car for that? 1105 01:11:40,080 --> 01:11:42,520 No, I sent the car to utilise that money. 1106 01:11:42,840 --> 01:11:45,560 You have to let John Ulahannan free. 1107 01:11:46,160 --> 01:11:47,280 He is close to me. 1108 01:11:48,200 --> 01:11:52,080 He has been accused of kidnapping somebody else's wife. 1109 01:11:52,360 --> 01:11:54,440 Don't take that seriously. You have to let him free. 1110 01:11:55,720 --> 01:11:57,840 I'll let him free. What will I get in return? 1111 01:11:58,040 --> 01:12:00,640 Don't you have any shame in taking bribes like this? 1112 01:12:00,840 --> 01:12:02,360 Sir, don't misunderstand me. 1113 01:12:02,560 --> 01:12:03,600 I am straightforward. 1114 01:12:04,040 --> 01:12:05,280 Though I am an inspector 1115 01:12:05,640 --> 01:12:06,760 life is difficult. 1116 01:12:06,840 --> 01:12:09,760 You are asking me to let a prisoner free. 1117 01:12:10,160 --> 01:12:11,280 Shall I ask you a question? 1118 01:12:11,360 --> 01:12:16,120 These days, if a man and woman wants to spend some time t-together 1119 01:12:16,200 --> 01:12:17,280 it's pretty expensive. 1120 01:12:17,400 --> 01:12:18,840 Get another glass of water. 1121 01:12:19,120 --> 01:12:22,000 Since you have everything here, you won't realise that. 1122 01:12:23,720 --> 01:12:24,920 Think about it. 1123 01:12:25,840 --> 01:12:27,880 A decent room will cost at least Rs. 250. 1124 01:12:28,280 --> 01:12:30,400 I'll have to spent another Rs. 250 on travel expenses. 1125 01:12:30,560 --> 01:12:31,920 That's Rs. 500 in total. 1126 01:12:32,040 --> 01:12:34,400 In his case, I am not considering every day. 1127 01:12:34,800 --> 01:12:37,080 Just once in a week. That's four times a month 1128 01:12:37,160 --> 01:12:38,680 And 24 days in six months. 1129 01:12:38,760 --> 01:12:42,320 24 times 500. That's Rs. 12,000. 1130 01:12:42,400 --> 01:12:44,280 Can't you give me at least Rs. 5,000? 1131 01:12:44,480 --> 01:12:45,320 Excuse me. 1132 01:12:48,600 --> 01:12:49,520 Sir. 1133 01:12:49,960 --> 01:12:51,720 Water. - I have asked somebody else. 1134 01:12:52,000 --> 01:12:53,080 That's the same. 1135 01:12:55,960 --> 01:12:57,320 This one seems much better! - Damn you! 1136 01:12:58,680 --> 01:13:01,160 He is a stupid cop. He will come in handy. 1137 01:13:06,240 --> 01:13:07,520 SI. - Sir! 1138 01:13:08,240 --> 01:13:10,440 I like you. - Thank you, sir. 1139 01:13:10,600 --> 01:13:12,720 Policemen should be like you. Very open and frank. 1140 01:13:12,760 --> 01:13:14,680 Didn't I tell you that I am straightforward? 1141 01:13:15,360 --> 01:13:16,440 What do you want? 1142 01:13:16,520 --> 01:13:18,640 The people who built my house cheated me, sir. 1143 01:13:18,800 --> 01:13:20,640 My house leaks when it rains. 1144 01:13:20,800 --> 01:13:22,320 I want to build an extension to it. 1145 01:13:22,520 --> 01:13:23,760 How much will that cost? 1146 01:13:23,800 --> 01:13:25,440 Well, it would cost.. 1147 01:13:31,960 --> 01:13:34,720 It would cost around Rs. 50,000. 1148 01:13:35,920 --> 01:13:37,680 I'll give you Rs. 50,000. 1149 01:13:38,120 --> 01:13:40,440 What will you do for me? - I'll do anything. 1150 01:13:49,480 --> 01:13:51,760 Try and understand what I am telling you. 1151 01:13:52,400 --> 01:13:54,120 Don't think that I am drunk. 1152 01:13:54,280 --> 01:13:56,120 Hey, he is here. - I know. 1153 01:13:56,320 --> 01:13:57,280 Tell me anything. 1154 01:13:58,320 --> 01:14:01,200 You have to find a girl who went missing from this house. 1155 01:14:01,720 --> 01:14:04,320 Where did she go? - That's what we are asking you to find. 1156 01:14:04,680 --> 01:14:06,240 That's correct. 1157 01:14:06,640 --> 01:14:08,960 You have to use your official uniform for that. 1158 01:14:09,360 --> 01:14:10,640 Intelligently. 1159 01:14:11,760 --> 01:14:13,400 I didn't understand that. 1160 01:14:14,120 --> 01:14:15,400 Since you are an inspector 1161 01:14:15,800 --> 01:14:17,640 you have to use all your power and authority 1162 01:14:18,000 --> 01:14:19,280 to find her. 1163 01:14:19,960 --> 01:14:22,200 But there shouldn't be a paper trail. 1164 01:14:22,880 --> 01:14:25,240 Just like our meetings are kept confidential 1165 01:14:26,440 --> 01:14:28,800 you should secretly bring her to us. 1166 01:14:31,280 --> 01:14:33,920 I want to see that girl's photo, Mr. Jaganatha. 1167 01:14:35,240 --> 01:14:36,400 I'll show you. Come on. 1168 01:14:36,520 --> 01:14:37,600 Wait, let me pour a drink. 1169 01:14:37,680 --> 01:14:38,640 Can't you see that? 1170 01:14:38,840 --> 01:14:39,840 'Drinking is injurious to health' 1171 01:14:44,320 --> 01:14:45,680 She is a weirdo. 1172 01:14:45,920 --> 01:14:47,120 But I am gentle. 1173 01:14:47,160 --> 01:14:49,320 I'll hold your hand like this. 1174 01:14:49,440 --> 01:14:50,600 I don't mind. 1175 01:14:50,760 --> 01:14:53,120 Do you think I have a problem? I will hold his hand, too. 1176 01:14:57,640 --> 01:14:59,000 Among you 1177 01:14:59,880 --> 01:15:01,960 who is Jaganatha's favourite? 1178 01:15:02,440 --> 01:15:05,960 There is no need to ask. That's me. - Yeah, right! 1179 01:15:06,600 --> 01:15:07,960 Somebody clicked a photo. 1180 01:15:09,160 --> 01:15:11,680 We click photos of cops like you who visit us. 1181 01:15:12,120 --> 01:15:14,760 There is an album for that. - That wasn't a proper photo. 1182 01:15:14,880 --> 01:15:16,600 I think I closed my eyes. 1183 01:15:17,160 --> 01:15:19,560 We can click another photo. Click another photo. 1184 01:15:20,720 --> 01:15:22,560 Smile and look happy. 1185 01:15:23,360 --> 01:15:24,400 Ready, smile. 1186 01:15:26,800 --> 01:15:27,640 Thank you. 1187 01:15:28,320 --> 01:15:31,120 You have to give me a copy. - Okay. 1188 01:15:31,200 --> 01:15:32,640 Even I have an album. 1189 01:15:32,720 --> 01:15:33,920 Show him the album. 1190 01:15:34,240 --> 01:15:35,320 Loot at this album. 1191 01:15:35,480 --> 01:15:37,040 Let us look at the album. 1192 01:16:52,640 --> 01:16:54,480 Hey, Cherian. - Yes? 1193 01:16:54,520 --> 01:16:56,880 There is a proverb in Malayalam. - What is it? 1194 01:16:57,200 --> 01:16:59,520 You can fool all the people some of the time 1195 01:16:59,600 --> 01:17:02,520 and some of the people all the time. 1196 01:17:02,640 --> 01:17:05,880 But you cannot fool all the people all the time. 1197 01:17:05,920 --> 01:17:08,400 Hey, Cherian. - Yes. 1198 01:17:08,480 --> 01:17:11,000 I have made a decision. - What is it? 1199 01:17:11,560 --> 01:17:14,720 I won't call him Rama. - Then what will you call him? 1200 01:17:14,760 --> 01:17:16,440 I'll call him Rema. - What? 1201 01:17:16,600 --> 01:17:19,760 R A M A, Rama and R E M A, Rema. 1202 01:17:19,800 --> 01:17:21,760 It's a minor difference. - A minor one. 1203 01:17:21,800 --> 01:17:22,840 Shall I? - Sure. 1204 01:17:23,480 --> 01:17:24,440 Rema! 1205 01:17:25,280 --> 01:17:27,200 Dear Rema. 1206 01:17:34,640 --> 01:17:36,960 Don't let them know that I told you, Pisharadi. 1207 01:17:37,200 --> 01:17:38,000 Stay put, Iyer. 1208 01:17:38,120 --> 01:17:42,160 I was treated like some pimp, while they enjoyed inside the room. 1209 01:17:42,240 --> 01:17:43,400 I'll burn them both! 1210 01:17:47,760 --> 01:17:49,160 Why is he crying already? 1211 01:17:49,480 --> 01:17:50,480 Who are you talking about? 1212 01:17:50,560 --> 01:17:51,400 Rama. 1213 01:17:51,440 --> 01:17:52,840 Hey, Cherian. - Yes? 1214 01:17:53,320 --> 01:17:55,120 What will you do if you get a piece of cake? 1215 01:17:55,280 --> 01:17:56,920 I'll share it amongst us. 1216 01:17:57,520 --> 01:17:59,920 Then why is he not sharing his piece with us? 1217 01:18:00,320 --> 01:18:01,240 It's not cake, it's crock. 1218 01:18:01,320 --> 01:18:03,120 Tell me whatever that is in your mind, Pisharadi. 1219 01:18:03,200 --> 01:18:04,200 I have work to do. 1220 01:18:04,560 --> 01:18:07,200 Didn't we three hire Rama to do the chores? - Yes. 1221 01:18:07,320 --> 01:18:09,840 Aren't you sharing your bed with him for us? 1222 01:18:10,040 --> 01:18:11,480 You don't have to do that from now on. 1223 01:18:11,520 --> 01:18:13,760 He can sleep peacefully between both of us. 1224 01:18:13,840 --> 01:18:15,920 But I have no issues sharing my room with him. 1225 01:18:15,960 --> 01:18:16,960 But we have an issue! 1226 01:18:17,040 --> 01:18:19,280 Then you can make him sleep in between both of you! 1227 01:18:24,800 --> 01:18:27,120 He doesn't seem to be so happy about it. 1228 01:18:27,280 --> 01:18:29,160 He isn't. - Why wouldn't I be happy? 1229 01:18:29,400 --> 01:18:31,720 But you have to ask him if he is okay with it. 1230 01:18:31,800 --> 01:18:32,760 What do you say, Iyer? 1231 01:18:32,920 --> 01:18:34,840 Well, about that.. - Leave it. 1232 01:18:34,920 --> 01:18:36,160 We can ask him. Come. - Come on. 1233 01:18:36,920 --> 01:18:37,800 Oh, they left! 1234 01:18:51,640 --> 01:18:53,280 Oh, a girl! - Yes, a girl. 1235 01:18:56,160 --> 01:18:57,760 Did you get to know just now? - Yes. 1236 01:19:00,240 --> 01:19:01,800 She slept in my room for days. 1237 01:19:01,840 --> 01:19:02,880 But I never knew. 1238 01:19:03,560 --> 01:19:04,720 I am such a fool! 1239 01:19:06,000 --> 01:19:07,640 Stop joking and tell the truth, Omanakuttan. 1240 01:19:08,040 --> 01:19:09,320 I am telling the truth. 1241 01:19:09,600 --> 01:19:10,560 Had I known that 1242 01:19:10,640 --> 01:19:12,160 would I let her in my room, Pisharadi? 1243 01:19:12,320 --> 01:19:13,320 Don't we have self-esteem? 1244 01:19:13,640 --> 01:19:14,560 After all.. - Stop it! 1245 01:19:15,400 --> 01:19:16,520 Is he telling the truth? 1246 01:19:17,480 --> 01:19:19,320 Is he seeing you as a girl for the first time? 1247 01:19:20,240 --> 01:19:21,960 Is he? - Well.. 1248 01:19:22,000 --> 01:19:24,920 I won't tell you. - Whom should we morons believe? 1249 01:19:27,280 --> 01:19:29,680 He told me. - What did he tell you? 1250 01:19:31,440 --> 01:19:33,360 What happens in the room stays in the room. 1251 01:19:33,440 --> 01:19:34,640 Oh, no! - Did you say that? 1252 01:19:34,960 --> 01:19:36,400 Didn't she say I said that? 1253 01:19:36,760 --> 01:19:38,280 Will you tell us if he permits it? 1254 01:19:39,040 --> 01:19:40,840 Will you? - Yes. 1255 01:19:41,080 --> 01:19:42,960 Permit it. - What.. - Do it. 1256 01:19:43,000 --> 01:19:44,240 What's the need.. - Tell her. 1257 01:19:44,800 --> 01:19:45,640 Then tell them. 1258 01:19:50,560 --> 01:19:54,920 Pisharadi used to lock our room. - Yes. 1259 01:19:56,840 --> 01:19:59,320 Once you lock the door, we spend the night talking. 1260 01:19:59,480 --> 01:20:02,080 What do you talk about? The problems in Iraq? 1261 01:20:06,400 --> 01:20:09,600 He would crack a lot of jokes. 1262 01:20:10,240 --> 01:20:11,480 He would tell me stories. 1263 01:20:14,360 --> 01:20:17,200 When he comes back from work, he would get me flowers. 1264 01:20:18,720 --> 01:20:19,960 He would clip it on my hair. 1265 01:20:23,640 --> 01:20:24,800 He would put a Bindi on me. 1266 01:20:26,800 --> 01:20:28,360 He plays mridangam very well. 1267 01:20:29,760 --> 01:20:32,480 Leave all that. Has he touched you? 1268 01:20:34,600 --> 01:20:36,880 He hugged me once. 1269 01:20:38,840 --> 01:20:40,120 When you brought those flowers, right? 1270 01:20:40,960 --> 01:20:43,560 These are all lies. Are you mad to listen to all this? 1271 01:20:44,200 --> 01:20:45,120 She is crazy. 1272 01:20:46,960 --> 01:20:49,440 It's you who is crazy, not her. 1273 01:20:49,680 --> 01:20:52,920 I saw you with my own eyes. You were playing mridangam for her. 1274 01:20:53,240 --> 01:20:54,080 Go to your room, Iyer. 1275 01:20:54,160 --> 01:20:56,640 I am not your servant to get out when you order me to. 1276 01:20:56,720 --> 01:20:57,640 This is my house. 1277 01:20:58,080 --> 01:21:00,880 I can't stand to see a girl upset in my house. 1278 01:21:00,920 --> 01:21:03,080 We are the ones who rented it. - What rent? 1279 01:21:03,240 --> 01:21:04,600 Don't you talk about the rent. 1280 01:21:04,760 --> 01:21:06,400 I have been suffering for long! 1281 01:21:08,200 --> 01:21:09,200 No. 1282 01:21:10,440 --> 01:21:11,920 You have to live happily. 1283 01:21:12,960 --> 01:21:15,480 I don't want you to argue because of me. 1284 01:21:16,040 --> 01:21:16,960 I'll go. 1285 01:21:28,840 --> 01:21:33,520 I sincerely apologise to all of you. 1286 01:21:37,240 --> 01:21:40,960 I haven't done anything 1287 01:21:42,280 --> 01:21:43,680 to cheat anybody on purpose. 1288 01:21:44,760 --> 01:21:46,920 It was because of the situation I am in. 1289 01:21:49,080 --> 01:21:51,120 I like you. 1290 01:21:52,320 --> 01:21:54,280 I'll never forget you. 1291 01:21:56,320 --> 01:21:57,480 Until death! 1292 01:21:59,000 --> 01:21:59,960 Wait. 1293 01:22:02,840 --> 01:22:04,080 Keep this in mind. 1294 01:22:04,120 --> 01:22:06,640 Never get cursed by a woman. - What do you mean? 1295 01:22:06,960 --> 01:22:08,800 Do you know her name or where she is from? 1296 01:22:09,040 --> 01:22:10,560 If we ask her that, she'll start crying. 1297 01:22:10,640 --> 01:22:11,960 That shows that she is a crook. 1298 01:22:12,320 --> 01:22:14,640 Did you get her flowers? Did you put a Bindi on her? 1299 01:22:15,440 --> 01:22:17,760 Did she let you touch her even once? 1300 01:22:17,960 --> 01:22:19,640 I did touch her, but not like that. 1301 01:22:19,760 --> 01:22:21,920 She started crying on the first touch. - Let it be. 1302 01:22:22,120 --> 01:22:23,840 But you have given her hope. 1303 01:22:24,120 --> 01:22:25,880 Listen to me, Omanakuttan. 1304 01:22:26,160 --> 01:22:29,440 A woman's curse will haunt you and your future generations. 1305 01:22:41,480 --> 01:22:43,760 There is an inspector at the gate. - An inspector? 1306 01:22:44,480 --> 01:22:45,800 He has come to take me. 1307 01:22:46,040 --> 01:22:47,280 Don't let him take me. 1308 01:22:47,440 --> 01:22:48,600 I'll go somewhere else. 1309 01:22:49,080 --> 01:22:50,120 He will come in anytime. 1310 01:22:50,520 --> 01:22:51,360 Stay there. 1311 01:22:54,040 --> 01:22:54,840 Greetings. 1312 01:22:55,800 --> 01:22:57,400 Are you Pisharadi? - Yes. 1313 01:22:59,600 --> 01:23:00,920 From PWD? - Yes. 1314 01:23:01,720 --> 01:23:03,680 Were you suspended? - Yes. 1315 01:23:04,240 --> 01:23:06,040 I have something important to tell you. 1316 01:23:06,320 --> 01:23:07,120 Okay. 1317 01:23:13,400 --> 01:23:16,600 I don't know about any cross-dressing girl. 1318 01:23:18,320 --> 01:23:19,760 Mr. Pisharadi. 1319 01:23:21,960 --> 01:23:23,560 I know that she is in this area. 1320 01:23:24,440 --> 01:23:28,720 I have come here after checking every other house. 1321 01:23:29,400 --> 01:23:30,640 This is the final house. 1322 01:23:33,400 --> 01:23:35,600 Don't make me angry. 1323 01:23:35,680 --> 01:23:36,840 It's the truth, sir. - No. 1324 01:23:36,960 --> 01:23:39,840 Do we go this way or that? - That way. 1325 01:23:40,040 --> 01:23:41,240 This way? - Yes. 1326 01:23:45,960 --> 01:23:48,920 Listen to what I am about to say. 1327 01:23:49,760 --> 01:23:52,800 She comes from an affluent family. 1328 01:23:53,720 --> 01:23:55,440 She is missing. 1329 01:23:55,800 --> 01:23:58,280 That's the first case. - What can I do about it, sir? 1330 01:23:58,520 --> 01:24:02,040 Once of your close friends 1331 01:24:03,440 --> 01:24:06,280 who works as a waiter at a hotel 1332 01:24:07,320 --> 01:24:10,440 kidnapped her for her wealth. 1333 01:24:11,520 --> 01:24:12,680 That's the second case. 1334 01:24:14,520 --> 01:24:16,960 The third case is for assisting the criminal. 1335 01:24:17,120 --> 01:24:18,600 And that's in your name. 1336 01:24:19,720 --> 01:24:20,560 Yes. 1337 01:24:22,640 --> 01:24:24,000 Pisharadi. 1338 01:24:24,840 --> 01:24:27,960 I know that you are used to taking bribes. 1339 01:24:29,360 --> 01:24:33,720 If you give me any information about them 1340 01:24:34,680 --> 01:24:37,400 I'll give you Rs. 20,000. 1341 01:24:39,560 --> 01:24:40,720 Think about it. 1342 01:24:42,120 --> 01:24:43,920 Even if you give me Rs. 1,00,000 1343 01:24:43,960 --> 01:24:46,480 how can I tell you something that I don't know about? 1344 01:24:48,320 --> 01:24:49,280 Okay. 1345 01:24:55,280 --> 01:24:56,680 Without thinking it through 1346 01:24:57,120 --> 01:24:59,560 I, Inspector Narayanan, would have never come here. 1347 01:25:01,160 --> 01:25:03,280 This way. - Thank you. 1348 01:25:03,960 --> 01:25:07,160 The first one she cheated was me. 1349 01:25:07,720 --> 01:25:10,680 I'll catch her, her kidnapper 1350 01:25:10,920 --> 01:25:14,520 and you for helping them. 1351 01:25:16,360 --> 01:25:20,680 You have hidden them both inside, haven't you, rascal? 1352 01:25:20,720 --> 01:25:23,040 Oh, no! - I could ask you that way. 1353 01:25:23,120 --> 01:25:24,280 But.. 1354 01:25:24,760 --> 01:25:26,280 What's that? - A saffron robe. 1355 01:25:26,360 --> 01:25:28,040 That's the license to tell lies. 1356 01:25:28,480 --> 01:25:29,520 What's this? - A khaki uniform. 1357 01:25:29,680 --> 01:25:31,600 It's a license.. - to catch a liar. 1358 01:25:37,000 --> 01:25:37,800 Hey. 1359 01:25:37,920 --> 01:25:40,840 You two had better hide somewhere for some days. 1360 01:25:41,040 --> 01:25:42,560 The police are looking for you. 1361 01:25:42,640 --> 01:25:44,840 What for? - She belongs to a wealthy family. 1362 01:25:45,000 --> 01:25:47,040 You have kidnapped her. 1363 01:25:47,120 --> 01:25:50,080 What are you saying? - That inspector told me all this. 1364 01:25:50,600 --> 01:25:51,560 But why should I hide? 1365 01:25:51,640 --> 01:25:53,680 It's difficult to evade criminal cases. 1366 01:25:54,400 --> 01:25:56,040 Where will I hide? - I don't know. 1367 01:25:56,200 --> 01:25:57,320 I'll take care of that. 1368 01:25:57,440 --> 01:25:58,920 You can stay at Margarette's place. 1369 01:25:58,960 --> 01:26:01,560 Meanwhile, we will try to sort things out. 1370 01:26:01,680 --> 01:26:02,960 Let us call her right away. - Yes. 1371 01:26:03,080 --> 01:26:04,040 Pisharadi! 1372 01:26:20,520 --> 01:26:22,240 What? - It's a thread. 1373 01:26:22,840 --> 01:26:23,920 Sit on that sofa. 1374 01:26:24,640 --> 01:26:27,880 Didn't you tell me many times 1375 01:26:28,040 --> 01:26:29,800 that I could always sit next to you? 1376 01:26:30,840 --> 01:26:32,600 Margarette was right. 1377 01:26:32,960 --> 01:26:34,680 Men do change colours. 1378 01:26:35,560 --> 01:26:37,120 It's just because I am naive. 1379 01:26:37,640 --> 01:26:39,120 I may not be naive like you. 1380 01:26:39,240 --> 01:26:40,240 But I am not a liar. 1381 01:26:42,560 --> 01:26:44,040 Why did you call me a liar? 1382 01:26:44,360 --> 01:26:45,440 Do you want to know? 1383 01:26:45,840 --> 01:26:48,480 You kept you name and identity a secret. 1384 01:26:50,440 --> 01:26:52,400 You are worse than a crook. 1385 01:26:52,480 --> 01:26:53,320 Oh, is it? 1386 01:26:53,360 --> 01:26:56,120 That day, in front of Pisharadi, you acted pretty well. 1387 01:26:56,640 --> 01:26:58,360 You are a bigger crook! 1388 01:26:59,160 --> 01:27:00,560 The idol is holding a crook. 1389 01:27:00,640 --> 01:27:02,880 Doesn't it look pretty? - I heard everything. 1390 01:27:03,240 --> 01:27:04,440 Cherian and I are just like this. 1391 01:27:04,560 --> 01:27:06,520 In five minutes, we would've argued many times. 1392 01:27:07,160 --> 01:27:08,600 What do you want for dinner? 1393 01:27:08,880 --> 01:27:10,680 Will Chapatti be fine? - Yes. 1394 01:27:11,560 --> 01:27:13,560 You have to help me. I stay alone here. 1395 01:27:13,600 --> 01:27:16,160 Sure, why not? - He makes Chapatti very well. 1396 01:27:16,520 --> 01:27:17,680 Is it so? - Yes. 1397 01:27:18,240 --> 01:27:19,280 That's great. 1398 01:27:29,960 --> 01:27:31,200 What are you laughing at? 1399 01:27:32,560 --> 01:27:33,960 People will think that you are mad. 1400 01:27:34,160 --> 01:27:37,760 I just thought about that bathroom incident. 1401 01:27:38,600 --> 01:27:39,440 What? 1402 01:27:40,160 --> 01:27:42,320 What happened in the bathroom? 1403 01:27:42,800 --> 01:27:44,000 Let me hear it. 1404 01:27:45,840 --> 01:27:46,960 No, it's nothing like that. 1405 01:27:47,360 --> 01:27:48,960 It was about cleaning the bathroom. 1406 01:27:49,320 --> 01:27:50,320 Wasn't it? - Yes. 1407 01:27:50,400 --> 01:27:52,320 Don't tell me anything. 1408 01:27:52,400 --> 01:27:54,200 A lot has happened between you, hasn't it? 1409 01:27:54,400 --> 01:27:55,200 No.. 1410 01:27:56,320 --> 01:27:57,240 Are you satisfied? 1411 01:27:57,640 --> 01:27:59,120 She might've mistaken us! 1412 01:27:59,280 --> 01:28:00,640 Let it be. 1413 01:28:01,080 --> 01:28:02,760 A girl should have some shame. 1414 01:28:02,920 --> 01:28:04,280 Am I not a girl? 1415 01:28:04,360 --> 01:28:05,160 No. 1416 01:28:05,280 --> 01:28:08,320 A girl should have shame and some hair on her head. 1417 01:28:08,480 --> 01:28:09,440 Baldy! 1418 01:28:18,440 --> 01:28:19,440 No! 1419 01:28:19,880 --> 01:28:20,960 What's all this? 1420 01:28:21,280 --> 01:28:22,480 You're acting like kids. 1421 01:28:23,720 --> 01:28:25,560 How long do you think is Lady Diana's hair? 1422 01:28:26,080 --> 01:28:28,040 Priyanka Gandhi. What a pretty woman. 1423 01:28:28,280 --> 01:28:29,360 Does she have long hair? 1424 01:28:30,200 --> 01:28:32,520 You are way prettier than them. 1425 01:28:33,280 --> 01:28:35,840 Then why did he call me a baldy? 1426 01:28:35,920 --> 01:28:37,440 That's because men are idiots. 1427 01:28:43,080 --> 01:28:44,240 Being a man isn't all. 1428 01:28:44,600 --> 01:28:46,600 Margarette said that a man must have common sense, too. 1429 01:28:46,680 --> 01:28:48,160 I have enough common sense. 1430 01:28:48,840 --> 01:28:51,160 Then tell me how long Lady Diana's hair is. 1431 01:28:53,760 --> 01:28:55,520 Priyanka Gandhi looks pretty with short hair. 1432 01:28:55,640 --> 01:28:58,040 I haven't gone to Delhi or London to meet them. 1433 01:28:58,280 --> 01:28:59,960 But I've seen a lot like you. 1434 01:29:00,080 --> 01:29:01,680 At a mental asylum. 1435 01:29:01,760 --> 01:29:02,960 A lot of baldies. 1436 01:29:07,640 --> 01:29:08,560 Hello, Margarette. 1437 01:29:09,120 --> 01:29:10,160 Oh, my dear. 1438 01:29:10,240 --> 01:29:12,400 I have called to tell you something important. 1439 01:29:12,880 --> 01:29:15,080 That inspector got to know about Omanakuttan. 1440 01:29:15,120 --> 01:29:18,280 About his work at the hotel and his stay with us. 1441 01:29:18,920 --> 01:29:20,520 The investigation may get intense. 1442 01:29:21,080 --> 01:29:23,840 So, ask him not to go outside for a few days. 1443 01:29:24,160 --> 01:29:26,440 Ask him to be careful, even if he plans to go outside. 1444 01:29:26,520 --> 01:29:28,240 Okay. - How are they doing? 1445 01:29:28,320 --> 01:29:29,560 They are doing fine. 1446 01:29:30,880 --> 01:29:32,080 They are sound asleep. 1447 01:29:32,600 --> 01:29:35,160 I have put them in nearby rooms. 1448 01:29:35,800 --> 01:29:38,000 They just have to wake up to start the romance. 1449 01:29:41,800 --> 01:29:45,520 If you don't marry the girl we find for you 1450 01:29:45,960 --> 01:29:49,360 my son, your life will be ruined! 1451 01:30:14,400 --> 01:30:15,360 Where are you going? 1452 01:30:15,400 --> 01:30:16,960 I was going to the bathroom. 1453 01:30:17,480 --> 01:30:19,080 There is a bathroom upstairs. 1454 01:30:19,320 --> 01:30:20,400 It's there in your room. 1455 01:30:20,840 --> 01:30:21,920 I didn't notice it. 1456 01:30:36,560 --> 01:30:38,280 Margarette. - Good morning. 1457 01:30:38,960 --> 01:30:39,760 How are you? 1458 01:30:41,640 --> 01:30:42,920 Who locked it? 1459 01:30:43,280 --> 01:30:44,400 Was Pisharadi here? 1460 01:30:44,720 --> 01:30:45,840 Don't make me angry. 1461 01:30:46,280 --> 01:30:48,160 Who gave you company yesterday? 1462 01:30:48,640 --> 01:30:49,960 I don't like that. 1463 01:30:50,280 --> 01:30:52,080 I won't let another Rama get inside. 1464 01:30:52,160 --> 01:30:53,400 Tell me who locked the door. 1465 01:30:53,960 --> 01:30:56,040 Sorry, I am the one who locked it. 1466 01:30:59,240 --> 01:31:01,280 Cherian had called last night. 1467 01:31:01,600 --> 01:31:03,240 That cop knows that 1468 01:31:03,600 --> 01:31:05,280 both of you are staying together. 1469 01:31:05,880 --> 01:31:09,680 What if you go outside, looking for a bathroom? 1470 01:31:10,040 --> 01:31:12,800 When Cherian comes back, I have to return both of you. 1471 01:31:15,080 --> 01:31:16,400 Call me if you need anything. 1472 01:31:16,480 --> 01:31:17,760 No, let me know. 1473 01:31:18,160 --> 01:31:18,960 Excuse me. 1474 01:31:19,200 --> 01:31:21,680 How are you feeling now? - Like I'm in the central jail. 1475 01:31:21,720 --> 01:31:22,840 Have you been there before? 1476 01:31:23,240 --> 01:31:26,200 I'll.. - Catch me if you can! 1477 01:31:37,240 --> 01:31:38,760 That's not a place to spit. 1478 01:31:39,400 --> 01:31:40,840 This place is fine for me. 1479 01:31:41,520 --> 01:31:42,680 Did you recognise us? 1480 01:31:42,760 --> 01:31:44,600 We are Omanakuttan's parents. 1481 01:31:44,760 --> 01:31:48,120 Somebody has locked my son in a room. 1482 01:31:48,880 --> 01:31:50,480 He is calling me out for help. 1483 01:31:50,880 --> 01:31:55,280 'Mother.. Open that lock!' 1484 01:31:55,520 --> 01:31:56,920 I can hear him loud. 1485 01:31:57,240 --> 01:31:58,760 How did you know about it? 1486 01:31:59,360 --> 01:32:00,680 How do I know? 1487 01:32:01,680 --> 01:32:04,480 I am a devoted follower of our Goddess. 1488 01:32:05,080 --> 01:32:07,800 Whoever locked my son 1489 01:32:08,280 --> 01:32:10,000 will rot to death. 1490 01:32:11,600 --> 01:32:13,960 I wasn't the one to lock him. - Then who did it? 1491 01:32:16,240 --> 01:32:17,960 You may spit now. 1492 01:32:26,760 --> 01:32:27,680 Pisharadi. 1493 01:32:27,720 --> 01:32:29,960 They are saying that you locked Omanakuttan. 1494 01:32:30,400 --> 01:32:32,040 His parents are creating a nuisance. 1495 01:32:32,120 --> 01:32:34,880 Why did you tell all that to them? 1496 01:32:34,960 --> 01:32:36,040 I didn't tell them anything. 1497 01:32:36,120 --> 01:32:38,920 Her Goddess is the one who gave her the vision. 1498 01:32:39,400 --> 01:32:42,720 Where are they from? - What is the point? 1499 01:32:42,800 --> 01:32:44,480 That's correct. - Let me talk to them. 1500 01:32:44,720 --> 01:32:45,520 Go on. 1501 01:32:48,480 --> 01:32:50,160 Greetings. I am Pisharadi. 1502 01:32:52,400 --> 01:32:53,320 Greetings. 1503 01:32:54,440 --> 01:32:56,760 Omanakuttan has told us a lot about both of you. 1504 01:32:57,040 --> 01:32:59,160 Let my son free. 1505 01:32:59,200 --> 01:33:01,320 The Goddess commands you. 1506 01:33:01,360 --> 01:33:03,720 I can let him free only if he was here. 1507 01:33:03,760 --> 01:33:04,680 Right? 1508 01:33:05,600 --> 01:33:07,400 Whoever locked up my son 1509 01:33:07,480 --> 01:33:09,160 will rot to death. 1510 01:33:09,600 --> 01:33:10,840 Please don't curse. 1511 01:33:10,920 --> 01:33:13,840 My birth sign is already cursed. I can't take this, too. 1512 01:33:13,920 --> 01:33:16,160 Are you the one who locked my son? 1513 01:33:16,960 --> 01:33:20,520 No matter who that person is, it is hard to rot to death. 1514 01:33:20,720 --> 01:33:22,360 Tell us where he is. 1515 01:33:23,040 --> 01:33:26,160 Our son has never been away from us for this long. 1516 01:33:26,600 --> 01:33:28,480 He didn't send any money home. 1517 01:33:28,800 --> 01:33:30,800 Omanakuttan has gone to Visakhapatnam for training. 1518 01:33:30,880 --> 01:33:31,800 When will he return? 1519 01:33:32,160 --> 01:33:34,400 Iyer, when will he return? - He didn't say a word. 1520 01:33:34,520 --> 01:33:36,760 His employer would know. - Yes, they would know. 1521 01:33:36,840 --> 01:33:37,880 Let's go to his hotel. 1522 01:33:37,960 --> 01:33:39,320 Now that you are here 1523 01:33:39,600 --> 01:33:41,720 you can freshen up, eat something 1524 01:33:41,840 --> 01:33:44,400 and then head to the hotel. I'll prepare something to eat. 1525 01:33:45,760 --> 01:33:47,280 Don't spit here again! 1526 01:33:47,880 --> 01:33:50,400 What? - We can spit on the other side. 1527 01:33:58,720 --> 01:34:00,240 Cherian, we are in trouble. 1528 01:34:00,520 --> 01:34:02,480 Omanakuttan's parents are here. 1529 01:34:02,800 --> 01:34:04,600 They are going to the hotel to meet him. 1530 01:34:04,640 --> 01:34:06,240 If they get to know about the truth 1531 01:34:06,480 --> 01:34:09,080 their existing mental condition could get more serious. 1532 01:34:09,880 --> 01:34:11,920 Let them go to the hotel. I'll handle it. 1533 01:34:14,200 --> 01:34:15,600 Have you started this habit, too? 1534 01:34:22,040 --> 01:34:23,040 Wipe that off. 1535 01:34:23,320 --> 01:34:24,160 I missed my aim. 1536 01:34:31,440 --> 01:34:32,360 Wipe it! 1537 01:34:36,920 --> 01:34:38,560 It must be that kid's curse. 1538 01:34:49,560 --> 01:34:50,720 Are you shaving? 1539 01:34:52,360 --> 01:34:54,200 What is it? Will you help me shave? 1540 01:34:54,560 --> 01:34:56,200 I will, but what if you get cut? 1541 01:34:56,840 --> 01:34:58,360 What a joke! 1542 01:35:01,920 --> 01:35:03,120 Then I'll ask you seriously. 1543 01:35:03,240 --> 01:35:04,560 You have to answer properly though. 1544 01:35:04,760 --> 01:35:06,960 How many times can you shave using a blade? 1545 01:35:07,280 --> 01:35:08,600 1448 times. 1546 01:35:09,800 --> 01:35:11,120 Correct. You got five points. 1547 01:35:11,720 --> 01:35:12,720 The next question. 1548 01:35:13,960 --> 01:35:17,520 Why do you see a green mark on your face after a shave? 1549 01:35:17,640 --> 01:35:19,240 Because I'm green with envy. 1550 01:35:19,440 --> 01:35:21,120 Correct. You got five more points. 1551 01:35:21,320 --> 01:35:23,480 I have told you not to irritate me. Go away! 1552 01:35:24,160 --> 01:35:26,080 Didn't you tell me back then 1553 01:35:26,400 --> 01:35:27,680 to sit close to the bed? 1554 01:35:27,920 --> 01:35:31,080 Hey, dear. - I'll be back. 1555 01:35:36,040 --> 01:35:37,680 Did you call me? - Yes. 1556 01:35:37,880 --> 01:35:39,280 You don't have a dress, do you? 1557 01:35:39,440 --> 01:35:41,320 Come, let us go shopping. 1558 01:35:41,720 --> 01:35:43,000 Let us take Omanakuttan, too. 1559 01:35:43,960 --> 01:35:44,960 Omanakuttan? 1560 01:35:45,480 --> 01:35:46,360 No. 1561 01:35:46,560 --> 01:35:48,760 What if you lose him after letting him free? 1562 01:35:52,280 --> 01:35:54,520 I am going shopping. Shall I buy you anything? 1563 01:35:54,600 --> 01:35:56,080 Yes, some rope. 1564 01:35:56,800 --> 01:35:57,760 Big or small? 1565 01:35:57,960 --> 01:36:00,320 Hey! - Catch me if you can. 1566 01:36:09,720 --> 01:36:12,320 It's been long since I asked you for some hot water. 1567 01:36:13,280 --> 01:36:15,360 I am making some coffee for Omanakuttan's mother. 1568 01:36:16,080 --> 01:36:17,440 Are you mocking me? 1569 01:36:19,040 --> 01:36:21,080 This is asthma. 1570 01:36:21,640 --> 01:36:22,720 This is smoke! 1571 01:36:40,400 --> 01:36:41,680 Couldn't you spit into this jar? 1572 01:36:42,040 --> 01:36:44,280 There is no thrill in doing that. 1573 01:36:44,360 --> 01:36:45,280 I see! 1574 01:36:49,760 --> 01:36:50,880 Susie. 1575 01:36:54,960 --> 01:36:56,000 Susie. 1576 01:37:02,320 --> 01:37:03,120 Susie. 1577 01:37:09,760 --> 01:37:10,720 Susie. 1578 01:37:14,560 --> 01:37:15,680 Susie. 1579 01:37:19,960 --> 01:37:20,760 Yes. 1580 01:37:21,680 --> 01:37:23,760 Why didn't you call me? 1581 01:37:27,440 --> 01:37:29,960 Shall I give you my number? - Okay. 1582 01:37:30,160 --> 01:37:33,240 0484.. - 0484.. 1583 01:37:33,280 --> 01:37:36,960 ...36541 - ...36541 1584 01:37:46,400 --> 01:37:47,720 Ma'am, coffee.. Oh, no! 1585 01:37:47,960 --> 01:37:49,240 I don't want it. 1586 01:37:49,960 --> 01:37:52,960 Yesterday, my Goddess told me 1587 01:37:53,440 --> 01:37:56,920 that somebody has locked my son up. 1588 01:37:58,080 --> 01:38:01,240 Whoever locked my son up 1589 01:38:01,600 --> 01:38:04,360 will rot.. 1590 01:38:05,520 --> 01:38:06,960 Please don't say that! 1591 01:38:08,200 --> 01:38:09,720 Hey! - What is it? 1592 01:38:10,000 --> 01:38:11,200 You devil! 1593 01:38:15,080 --> 01:38:20,120 I was deceived by your saffron robe. 1594 01:38:20,200 --> 01:38:22,800 I am clean. - No. - What? 1595 01:38:22,880 --> 01:38:26,440 You either tried to choke my wife. 1596 01:38:26,880 --> 01:38:31,760 Or you tried to molest her! - Oh, no! 1597 01:38:36,040 --> 01:38:37,440 Don't spit over here. 1598 01:38:40,560 --> 01:38:41,680 Oh, God! 1599 01:38:42,040 --> 01:38:43,880 I am going through a bad time. 1600 01:38:44,600 --> 01:38:46,320 What am I experiencing? 1601 01:38:51,840 --> 01:38:54,840 I swear on your Goddess. 1602 01:38:55,600 --> 01:38:59,040 I don't have a lock like the one you are thinking of. 1603 01:39:00,200 --> 01:39:01,920 Pisharadi, here is the lock. 1604 01:39:02,480 --> 01:39:04,080 Somebody buried it by the well. 1605 01:39:04,320 --> 01:39:06,040 Whose lock is this? - This is your lock. 1606 01:39:06,120 --> 01:39:07,960 This is the one you used to lock Omanakuttan with. 1607 01:39:11,880 --> 01:39:13,920 Oh, my God! 1608 01:39:15,560 --> 01:39:16,440 Oh, no! 1609 01:39:21,720 --> 01:39:22,760 Where is my son? 1610 01:39:23,720 --> 01:39:25,120 Where is my son? 1611 01:39:26,880 --> 01:39:27,800 I'll bring him back. 1612 01:39:28,400 --> 01:39:31,560 He should be back within 24 hours. - I'll bring him here. 1613 01:39:31,880 --> 01:39:33,800 Will you bring him? - Yes, I'll bring him. 1614 01:39:34,120 --> 01:39:34,960 I'll bring him. 1615 01:39:36,400 --> 01:39:38,840 Bastard in saffron! 1616 01:39:38,960 --> 01:39:40,440 What a bad time! 1617 01:39:57,400 --> 01:39:58,680 Pisharadi. - Yes. 1618 01:40:00,200 --> 01:40:02,600 Well.. I'll come in. 1619 01:40:06,040 --> 01:40:07,920 Isn't this the door to your room? - Yes. 1620 01:40:08,440 --> 01:40:10,480 It is locked from the outside! - It is. 1621 01:40:10,720 --> 01:40:11,600 Who did it? 1622 01:40:11,920 --> 01:40:14,480 It's Margarette. She was scared that I'll go outside. 1623 01:40:17,880 --> 01:40:20,440 I had locked you enough in your life. 1624 01:40:20,800 --> 01:40:23,280 Now, it's Margarette's turn. 1625 01:40:24,360 --> 01:40:28,320 And I thought I had problems. No, it's nothing compared to yours. 1626 01:40:28,600 --> 01:40:30,240 You seem to be in a jovial mood. 1627 01:40:30,840 --> 01:40:32,480 Don't you talk about my mood. 1628 01:40:32,640 --> 01:40:35,360 You parents aren't giving me any peace. - Are they here? 1629 01:40:35,440 --> 01:40:38,600 Yes. Your father has given me a nickname as well. 1630 01:40:38,800 --> 01:40:40,400 Bastard in saffron. 1631 01:40:40,760 --> 01:40:42,280 How long will I stay like this? 1632 01:40:43,360 --> 01:40:44,840 You said you would manage everything. 1633 01:40:45,120 --> 01:40:46,760 But what about me? - I don't know! 1634 01:40:47,160 --> 01:40:48,960 The inspector is still roaming around. 1635 01:40:49,200 --> 01:40:50,800 I saw him yesterday. 1636 01:40:50,960 --> 01:40:54,640 Hey, did she tell you anything about her? - No. 1637 01:40:55,760 --> 01:40:58,880 I heard her talking in her sleep. - What? 1638 01:40:59,160 --> 01:41:00,080 A phone number! 1639 01:41:04,800 --> 01:41:06,080 This is the STD code. - Okay. 1640 01:41:06,600 --> 01:41:08,120 You must find more details. 1641 01:41:23,520 --> 01:41:25,000 What's it? - I'm a palm reader. 1642 01:41:25,280 --> 01:41:27,480 Will you read my legs, too? 1643 01:41:27,720 --> 01:41:29,400 Don't insult me, sir. - Mister, get out. 1644 01:41:29,840 --> 01:41:30,960 Don't you believe me? 1645 01:41:32,200 --> 01:41:35,040 A girl went missing from here several months ago. 1646 01:41:38,400 --> 01:41:39,840 Hello.. Please wait. 1647 01:41:39,960 --> 01:41:41,920 Mister, go way! - Hello, please wait. Hello.. 1648 01:41:42,880 --> 01:41:43,840 You have to read a palm. 1649 01:41:44,960 --> 01:41:46,400 Do you want me to read your legs as well? 1650 01:41:46,480 --> 01:41:47,600 Don't insult me. 1651 01:41:50,320 --> 01:41:52,480 Your right leg will be fractured in 30 days. 1652 01:41:52,640 --> 01:41:55,440 No way. - That's not upto you. 1653 01:42:00,680 --> 01:42:02,960 There is a girl who is supposed to be here with you. 1654 01:42:03,400 --> 01:42:07,480 Yes, the whole house is waiting for her. 1655 01:42:07,880 --> 01:42:08,760 Am I right? 1656 01:42:09,840 --> 01:42:10,640 Yes. 1657 01:42:10,800 --> 01:42:11,680 Wow! 1658 01:42:11,720 --> 01:42:13,400 As we were talking 1659 01:42:13,560 --> 01:42:16,080 a girl came wearing a red dress. 1660 01:42:16,600 --> 01:42:18,200 It's not a good sign. 1661 01:42:18,520 --> 01:42:19,520 Is this for me? 1662 01:42:20,560 --> 01:42:21,400 I know. 1663 01:42:21,840 --> 01:42:25,200 You'll be happy only when she comes back. 1664 01:42:25,400 --> 01:42:26,640 Only then will you get peace. 1665 01:42:27,040 --> 01:42:28,080 Sage! 1666 01:42:30,960 --> 01:42:33,960 I don't know what we did wrong! 1667 01:42:35,080 --> 01:42:36,680 She is the only heir to all this. 1668 01:42:37,520 --> 01:42:39,200 We treated her like our own child. 1669 01:42:40,320 --> 01:42:43,880 I tried to raise her as the apple of my eye. 1670 01:42:44,720 --> 01:42:45,600 But.. 1671 01:42:47,360 --> 01:42:49,080 Please don't beat yourself up. 1672 01:42:56,480 --> 01:42:57,360 Margarette! 1673 01:42:59,920 --> 01:43:01,720 It might be child's play for you. 1674 01:43:02,040 --> 01:43:03,960 But we are the ones who would suffer. 1675 01:43:04,080 --> 01:43:05,160 You'd better go back home! 1676 01:43:06,080 --> 01:43:07,080 I won't. 1677 01:43:07,360 --> 01:43:09,680 Why won't you? I went to your home. 1678 01:43:10,160 --> 01:43:11,240 What did you lack? 1679 01:43:11,440 --> 01:43:13,640 The guy raised you like his own daughter. 1680 01:43:13,920 --> 01:43:16,520 He was literally crying. Do you know that? 1681 01:43:17,040 --> 01:43:17,880 I won't go. 1682 01:43:20,000 --> 01:43:23,160 Why are you compelling her to go back? - Yeah, right! 1683 01:43:23,520 --> 01:43:26,040 The police will come searching for her. 1684 01:43:26,120 --> 01:43:27,080 It's a missing case. 1685 01:43:27,120 --> 01:43:29,200 They will arrest Omanakuttan for kidnapping her. 1686 01:43:29,240 --> 01:43:31,560 And they'll arrest me for aiding them. 1687 01:43:31,800 --> 01:43:34,320 None of this will happen if she goes back home. 1688 01:43:34,480 --> 01:43:35,560 You have to go back! 1689 01:43:37,320 --> 01:43:38,160 Margarette! 1690 01:43:44,480 --> 01:43:45,560 Yes. - Open the door. 1691 01:43:45,960 --> 01:43:46,880 Come on, do it! 1692 01:44:10,960 --> 01:44:12,920 Omanakuttan, there is something fishy. 1693 01:44:13,080 --> 01:44:14,480 I don't understand anything. 1694 01:44:23,840 --> 01:44:24,960 You don't have to go back. 1695 01:44:25,400 --> 01:44:26,320 You can stay here. 1696 01:44:26,680 --> 01:44:27,840 I'll keep you company. 1697 01:44:28,080 --> 01:44:30,240 I'll lose my job and my life will be ruined! 1698 01:44:30,520 --> 01:44:31,480 I don't care! 1699 01:44:32,040 --> 01:44:33,320 But I need to know one thing. 1700 01:44:34,280 --> 01:44:35,440 Why can't you go back home? 1701 01:44:36,200 --> 01:44:37,960 Why can't you go back home? 1702 01:44:48,720 --> 01:44:52,640 Please believe me! I saw her in the shopping complex. 1703 01:44:52,840 --> 01:44:56,800 How does she look? - Well, she looked like a girl! 1704 01:44:57,560 --> 01:45:00,160 I will bring her here within seven days. 1705 01:45:02,400 --> 01:45:05,920 But I need Rs. 20,000 that I had asked you earlier. 1706 01:45:06,280 --> 01:45:08,640 The extension work of my house isn't finished yet. 1707 01:45:08,840 --> 01:45:12,360 The cement price has risen up to Rs. 130 per sack. 1708 01:45:13,280 --> 01:45:14,160 Please tell him. 1709 01:45:14,640 --> 01:45:17,480 I think he didn't get my point. - You bloody bastard! 1710 01:45:19,040 --> 01:45:20,240 Someone is calling you. 1711 01:45:23,320 --> 01:45:24,800 I dare you to come out! 1712 01:45:27,200 --> 01:45:30,280 Don't think that you can escape. Your time has come! 1713 01:45:32,520 --> 01:45:34,840 Don't hide from me, bastard! 1714 01:45:35,240 --> 01:45:36,440 Come out if you dare! 1715 01:45:36,480 --> 01:45:37,640 You douchebag! 1716 01:45:39,520 --> 01:45:40,720 Bloody rascal! 1717 01:45:42,960 --> 01:45:46,520 You're a beggar in police uniform. I will show you! 1718 01:45:47,760 --> 01:45:49,640 Where is my dad, you bastard? 1719 01:45:49,960 --> 01:45:53,000 What's the relation between you and his father? - Who knows? 1720 01:45:53,160 --> 01:45:55,480 Then why is he asking you about his father? 1721 01:45:56,440 --> 01:45:58,880 Sir, you're not as straightforward as me. 1722 01:45:58,920 --> 01:46:01,280 Does that prevent you from taking Rs. 20,000? 1723 01:46:01,320 --> 01:46:02,960 Of course, I need that! 1724 01:46:03,920 --> 01:46:04,960 Cement.. 1725 01:46:19,080 --> 01:46:21,080 My name is Parvathi. 1726 01:46:23,440 --> 01:46:26,400 I was born and brought up in London. 1727 01:46:26,480 --> 01:46:28,360 Happy birthday.. 1728 01:46:28,440 --> 01:46:32,960 I was with my dad and mom. - Happy birthday to you. 1729 01:46:54,800 --> 01:46:57,560 My dad was a business man. 1730 01:46:58,680 --> 01:47:01,960 He was only interested in making money. 1731 01:47:02,920 --> 01:47:03,920 For days.. 1732 01:47:04,440 --> 01:47:06,360 No, for months 1733 01:47:07,200 --> 01:47:08,760 I never saw my dad. 1734 01:47:09,440 --> 01:47:13,480 His business flourished day by day. 1735 01:47:15,800 --> 01:47:19,120 The only thing he didn't know 1736 01:47:19,720 --> 01:47:20,880 was to save his money. 1737 01:47:21,440 --> 01:47:25,480 He trusted all his matters with Mr. Jagan. 1738 01:47:26,160 --> 01:47:27,480 Though he wasn't a relative 1739 01:47:28,160 --> 01:47:30,760 dad believed him more than my mother. 1740 01:47:33,800 --> 01:47:35,280 Is this the right thing to do? 1741 01:47:36,160 --> 01:47:40,680 He gave you the responsibilities because of his belief in you. 1742 01:47:41,920 --> 01:47:44,120 Don't buy the bungalow in my name. 1743 01:47:44,880 --> 01:47:47,840 It's my curse to live my life without children. 1744 01:47:48,640 --> 01:47:51,160 I don't want to suffer anymore. 1745 01:47:51,800 --> 01:47:53,120 My dad's business 1746 01:47:54,480 --> 01:47:56,600 went down in the blink of an eye. 1747 01:48:00,000 --> 01:48:02,960 But we didn't know that he lacked the strength 1748 01:48:03,440 --> 01:48:06,200 to face such a situation. 1749 01:48:09,240 --> 01:48:10,720 As the debts increased 1750 01:48:11,040 --> 01:48:13,960 his mental state showed signs of change. 1751 01:48:25,880 --> 01:48:28,720 Finally, he became a mental patient. 1752 01:48:29,200 --> 01:48:30,840 He was immersed in his own thoughts. 1753 01:48:31,120 --> 01:48:32,440 He didn't talk to anyone. 1754 01:48:33,280 --> 01:48:35,880 After repaying the debts after selling our properties there 1755 01:48:36,440 --> 01:48:37,600 we came back to India. 1756 01:48:55,040 --> 01:48:59,280 I thought we'd be happy here. 1757 01:49:02,000 --> 01:49:02,920 But.. 1758 01:49:04,000 --> 01:49:07,520 My mom soon realised that my dad had been deceived. 1759 01:49:07,880 --> 01:49:08,680 Okay. 1760 01:49:10,120 --> 01:49:11,880 It's not the same climate as in London. 1761 01:49:12,000 --> 01:49:13,720 Paint dims faster here. 1762 01:49:13,840 --> 01:49:16,960 You didn't show me the documents regarding the Vandanmedu estate. 1763 01:49:17,280 --> 01:49:20,800 I have given it to the lawyer to make some corrections. 1764 01:49:21,040 --> 01:49:23,240 We bought that estate three years ago. 1765 01:49:23,720 --> 01:49:25,240 Is this the time to correct it? 1766 01:49:25,520 --> 01:49:26,480 But.. 1767 01:49:27,000 --> 01:49:28,880 It's all based on mutual belief. 1768 01:49:30,240 --> 01:49:31,600 You must keep that in mind. 1769 01:49:31,640 --> 01:49:33,280 Okay. - Jaganatha, you can leave. 1770 01:49:41,720 --> 01:49:43,400 His losses were not what troubled my dad. 1771 01:49:44,400 --> 01:49:46,240 But the deception he faced 1772 01:49:47,320 --> 01:49:48,760 from his dear friend 1773 01:49:49,640 --> 01:49:52,840 affected him deeply. 1774 01:49:53,520 --> 01:49:55,880 My dad didn't have any relatives. 1775 01:49:57,160 --> 01:50:01,040 Mr. Jagan was waiting to lay his hands on dad's properties. 1776 01:50:02,040 --> 01:50:05,120 In fact, dad knew it in his heart. 1777 01:50:06,280 --> 01:50:07,280 One day.. 1778 01:50:40,680 --> 01:50:43,160 I don't mind his behaviour. 1779 01:50:43,320 --> 01:50:44,480 I can understand. 1780 01:50:45,440 --> 01:50:46,360 But there's one thing. 1781 01:50:46,840 --> 01:50:50,320 We cannot completely rely on medicines. 1782 01:50:50,800 --> 01:50:53,200 As the priest said, we must conduct a veneration. 1783 01:51:04,600 --> 01:51:06,760 Pray to the Lord for your well-being 1784 01:51:07,000 --> 01:51:08,280 and put the flowers here. 1785 01:51:35,880 --> 01:51:39,800 Take the coconut and dip it in water. 1786 01:51:50,720 --> 01:51:53,760 For atonement, you must see the inner reflection. 1787 01:51:54,560 --> 01:51:56,280 So, look at the reflection. 1788 01:52:00,960 --> 01:52:01,920 Both of you. 1789 01:53:15,320 --> 01:53:18,960 Now, I'm the only heir of all these properties. 1790 01:53:19,840 --> 01:53:23,440 I knew he would kill me if I had stayed there any longer. 1791 01:53:23,960 --> 01:53:26,080 Thus, I took off from there. 1792 01:53:27,320 --> 01:53:30,960 But someone came to my help. 1793 01:54:29,720 --> 01:54:32,960 I realized the difficulties of being a girl. 1794 01:54:34,760 --> 01:54:38,440 I wanted to hide my femininity from the world. 1795 01:54:43,320 --> 01:54:46,320 Thus, I became Thomas. 1796 01:54:47,160 --> 01:54:48,480 And then, Ramkumar. 1797 01:54:51,160 --> 01:54:52,160 My heart 1798 01:54:53,240 --> 01:54:54,960 longed for love. 1799 01:54:55,840 --> 01:54:59,680 Knowingly or unknowingly, you gave me lots of love. 1800 01:55:00,800 --> 01:55:01,800 Because of that 1801 01:55:02,320 --> 01:55:04,800 I can't forget you 1802 01:55:05,560 --> 01:55:07,160 ever in my life. 1803 01:55:19,840 --> 01:55:26,440 "The melancholy in you refuses to bid goodbye." 1804 01:55:27,080 --> 01:55:33,720 "The blanket of silence is preventing our intimacy." 1805 01:55:34,320 --> 01:55:37,840 "What should I offer you" 1806 01:55:38,040 --> 01:55:41,440 "to see the spring in you?" 1807 01:55:41,640 --> 01:55:48,280 "The melancholy in you refuses to bid goodbye." 1808 01:56:17,040 --> 01:56:20,280 "I will accompany you" 1809 01:56:20,600 --> 01:56:24,040 "to the kingdom of love." 1810 01:56:24,280 --> 01:56:27,600 "I will come in your dreams" 1811 01:56:27,880 --> 01:56:31,280 "like lightning amongst the clouds." 1812 01:56:31,560 --> 01:56:34,560 "I'll give rhythm to your heartbeats" 1813 01:56:34,680 --> 01:56:38,400 "with recitals from Heaven." 1814 01:56:38,520 --> 01:56:41,880 "My Goddess.." 1815 01:56:46,040 --> 01:56:47,600 "I'll gift you golden dreams." 1816 01:56:49,600 --> 01:56:51,360 "I'll offer you fragrant flowers." 1817 01:56:53,320 --> 01:56:54,920 "Let's sing a duet" 1818 01:56:55,080 --> 01:56:56,680 "in the garden of lilacs." 1819 01:56:56,920 --> 01:57:03,400 "The melancholy in you refuses to bid goodbye." 1820 01:57:29,320 --> 01:57:32,600 "With peacock-feathered quills" 1821 01:57:32,920 --> 01:57:36,240 "I'll describe your charm." 1822 01:57:36,480 --> 01:57:39,800 "I'll bless your cheeks" 1823 01:57:40,120 --> 01:57:43,400 "with my lovely kiss." 1824 01:57:43,760 --> 01:57:46,680 "Won't you open the doors" 1825 01:57:46,840 --> 01:57:50,440 "to my kingdom of love?" 1826 01:57:50,600 --> 01:57:53,920 "My Goddess.." 1827 01:57:58,080 --> 01:57:59,960 "I'll touch you with my feathery love." 1828 01:58:01,760 --> 01:58:03,640 "I'll touch you with my tender desires." 1829 01:58:05,400 --> 01:58:08,760 "I'll invite you to the woods of warmth." 1830 01:58:08,960 --> 01:58:15,400 "The melancholy in you refuses to bid goodbye." 1831 01:58:16,240 --> 01:58:22,600 "The blanket of silence is preventing our intimacy." 1832 01:58:23,520 --> 01:58:26,960 "What should I offer you" 1833 01:58:27,200 --> 01:58:30,560 "to see the spring in you?" 1834 01:58:30,720 --> 01:58:37,640 "The melancholy in you refuses to bid goodbye." 1835 01:58:49,880 --> 01:58:50,680 Dad. 1836 01:58:51,960 --> 01:58:52,800 Mom. 1837 01:58:53,560 --> 01:58:54,840 Please forgive me. 1838 01:59:07,440 --> 01:59:09,600 Hey! Who is she? 1839 01:59:10,480 --> 01:59:11,880 You didn't tell us.. 1840 01:59:14,160 --> 01:59:17,560 This is the Goddess herself. - Stop it! 1841 01:59:18,080 --> 01:59:19,960 The Goddess is not your slave. 1842 01:59:20,280 --> 01:59:23,000 The Goddess came in my dream last night and told me 1843 01:59:23,120 --> 01:59:24,600 that they should get married 1844 01:59:24,720 --> 01:59:27,120 and I must help them with it. And I'll help them. 1845 01:59:27,800 --> 01:59:31,040 It's better for you to welcome them 1846 01:59:31,160 --> 01:59:33,160 with an open heart and love. 1847 01:59:36,480 --> 01:59:39,200 Did the Goddess tell you that? - Yes, she did. 1848 01:59:40,560 --> 01:59:41,760 Oh, Goddess! 1849 02:00:07,600 --> 02:00:08,440 Good morning. 1850 02:00:10,600 --> 02:00:13,320 Khaki uniform. License to catch the liar. 1851 02:00:21,920 --> 02:00:22,800 Can we go now? 1852 02:00:27,800 --> 02:00:29,640 There's no use in hiding. Come on. 1853 02:00:29,760 --> 02:00:32,800 There a better place to stay. It's owned by the government. 1854 02:00:33,040 --> 02:00:34,880 All this time, you impersonated a boy 1855 02:00:34,960 --> 02:00:37,840 and fooled us. Are you trying to be a bride now? 1856 02:00:40,680 --> 02:00:41,560 Come with me. 1857 02:00:42,080 --> 02:00:44,240 Arrest me, too. There's a case against me as well. 1858 02:00:44,720 --> 02:00:46,880 You are not the one who decides that. 1859 02:00:46,920 --> 02:00:48,040 The police decides! 1860 02:00:48,200 --> 02:00:49,320 The one I need now 1861 02:00:50,560 --> 02:00:51,960 is her. Come with me. 1862 02:00:57,640 --> 02:00:58,680 Oh, Lord! 1863 02:01:04,520 --> 02:01:06,160 Sir, I have a request. - What's it? 1864 02:01:06,800 --> 02:01:09,040 Don't arrest her now. 1865 02:01:09,800 --> 02:01:12,120 There's no auspicious time for arresting a person. 1866 02:01:12,200 --> 02:01:14,840 Sir, we are starting a new life together. 1867 02:01:15,240 --> 02:01:18,120 What's your benefit in arresting her? 1868 02:01:18,440 --> 02:01:21,120 What's my benefit in not arresting her? 1869 02:01:22,600 --> 02:01:24,880 Yes, you have. Just a minute. 1870 02:01:31,680 --> 02:01:32,520 Sir. 1871 02:01:32,880 --> 02:01:35,480 Do you still remember the manor murder case? - Yes. 1872 02:01:35,920 --> 02:01:39,720 She is the only eyewitness of that incident. 1873 02:01:39,920 --> 02:01:41,040 This girl? - Yes. 1874 02:01:41,200 --> 02:01:43,800 She will tell you everything if you don't arrest her. 1875 02:01:44,000 --> 02:01:46,840 Your promotion! - Awards! - Honour! - Reward! 1876 02:01:49,080 --> 02:01:50,720 I'll give you Rs. 50,000. 1877 02:01:51,280 --> 02:01:53,560 What will you do for me? - I'll do anything. 1878 02:01:55,000 --> 02:01:56,960 No, I must arrest her. - Sir.. 1879 02:01:57,360 --> 02:01:58,960 I'm telling the truth. Please believe me. 1880 02:01:59,080 --> 02:02:00,120 I won't believe you. 1881 02:02:00,160 --> 02:02:02,320 You had once said that you didn't know her. 1882 02:02:02,360 --> 02:02:03,160 I will take her. 1883 02:02:03,240 --> 02:02:04,760 Sir, I will come with you. - What for? 1884 02:02:04,840 --> 02:02:08,080 To watch a movie? - No, she is not used to all this. 1885 02:02:08,200 --> 02:02:11,000 No problem. There's always a first. Move back. 1886 02:02:11,960 --> 02:02:12,840 Sir. 1887 02:02:19,040 --> 02:02:20,240 I'm sorry. 1888 02:02:35,360 --> 02:02:36,440 Shall we go, Thomas? 1889 02:03:32,560 --> 02:03:33,600 As you said 1890 02:03:33,960 --> 02:03:36,720 I've brought the girl here without any documentation. 1891 02:03:37,600 --> 02:03:39,440 So, please settle our agreement. - Here. 1892 02:03:40,480 --> 02:03:41,320 Thank you. 1893 02:03:41,480 --> 02:03:43,960 I'm not counting the money because I believe you. 1894 02:03:44,240 --> 02:03:47,240 So, get the required signatures from her. 1895 02:03:47,320 --> 02:03:48,360 Signature? 1896 02:03:48,440 --> 02:03:51,960 Sir, though I'm a policeman, I have some brains. 1897 02:03:52,200 --> 02:03:54,320 I'll wait downstairs. Call her here. 1898 02:03:55,120 --> 02:03:56,960 There's no need to wait. You can go. 1899 02:03:57,080 --> 02:03:58,320 I need to return her. 1900 02:04:00,280 --> 02:04:04,840 We didn't hire you to return her back. 1901 02:04:04,960 --> 02:04:07,600 Sir, the tone you're using is not right. 1902 02:04:08,200 --> 02:04:10,240 Be a bit more polite. 1903 02:04:10,840 --> 02:04:12,920 I'm still a police inspector 1904 02:04:13,200 --> 02:04:15,160 though I have accepted your bribes. 1905 02:04:17,520 --> 02:04:19,120 Inspector, my foot! 1906 02:04:23,640 --> 02:04:25,240 This is cheating! 1907 02:04:25,960 --> 02:04:27,520 I trusted you. 1908 02:04:27,880 --> 02:04:29,000 But you've cheated me. 1909 02:04:29,120 --> 02:04:31,320 I won't stay here a second more. I will take her with me. 1910 02:04:33,200 --> 02:04:34,400 No, you won't! 1911 02:04:34,720 --> 02:04:37,560 We'll kill her, right in front of you. - No way! 1912 02:04:38,160 --> 02:04:40,640 I must show respect to my uniform. 1913 02:04:42,280 --> 02:04:44,280 What respect to the uniform! 1914 02:04:44,840 --> 02:04:48,480 Listen, I'm the one who killed her parents. 1915 02:04:49,160 --> 02:04:52,200 The police report was that they had drowned. 1916 02:04:52,760 --> 02:04:55,960 There were a lot of protests but.. - Stop it. 1917 02:04:57,200 --> 02:04:59,240 Our agreement ends here. 1918 02:05:00,040 --> 02:05:01,520 Here's the money you gave me. 1919 02:05:01,960 --> 02:05:02,960 I will take her. 1920 02:05:08,760 --> 02:05:10,040 Don't touch me. 1921 02:05:12,640 --> 02:05:13,440 Don't! 1922 02:05:20,680 --> 02:05:21,680 Parvathi. 1923 02:05:22,760 --> 02:05:26,040 You thought you could escape me, didn't you? 1924 02:05:30,640 --> 02:05:32,400 Go! Go away! 1925 02:05:49,080 --> 02:05:52,160 Don't you want to join your parents? 1926 02:08:04,960 --> 02:08:06,240 Let go of me.. 1927 02:08:42,360 --> 02:08:43,280 Stop it! 1928 02:09:06,400 --> 02:09:09,000 Isn't this how you killed them? 1929 02:09:10,800 --> 02:09:11,760 Yes. 1930 02:09:11,880 --> 02:09:14,440 Yes.. - No court can make you suffer 1931 02:09:14,880 --> 02:09:16,640 as they did. But a policeman a can! 1932 02:09:17,040 --> 02:09:17,840 Take him. 1933 02:09:36,840 --> 02:09:38,720 Catch me if you can! 1934 02:09:51,120 --> 02:09:54,840 I heard that the manor murder case was interesting. - Sir. 1935 02:09:55,680 --> 02:09:58,200 We cannot wear police uniforms 1936 02:09:58,320 --> 02:10:00,440 and preach the teachings of Swami Vivekananda 1937 02:10:00,560 --> 02:10:02,040 at the same time. 1938 02:10:02,560 --> 02:10:04,760 We must change with the criminals. 1939 02:10:06,120 --> 02:10:09,680 I had accepted Rs. 1,000 as bribe from Jaganatha 1940 02:10:10,000 --> 02:10:11,880 before starting the investigation. - Oh, I see! 1941 02:10:13,680 --> 02:10:14,640 What's that? 1942 02:10:14,760 --> 02:10:18,040 That is a kind of bribe, too. 1943 02:10:18,360 --> 02:10:19,800 It belongs to the department. 1944 02:10:20,080 --> 02:10:21,320 It's cow dung. 1945 02:10:23,800 --> 02:10:26,960 I haven't done anything against the department. 1946 02:10:27,280 --> 02:10:28,560 And I will never do that. 1947 02:10:28,600 --> 02:10:29,840 I swear upon my mother!