1
00:00:17,640 --> 00:00:20,920
ALKHALLAT+
2
00:00:45,520 --> 00:00:47,440
Turky! Mana bunga saya?
3
00:00:48,160 --> 00:00:49,720
- Ingat saya tahu?
- Awak nampak?
4
00:00:49,800 --> 00:00:51,680
- Tak ada. Ketuk dulu.
- Allah!
5
00:00:51,760 --> 00:00:53,880
Mak! Silakan masuk.
6
00:00:54,360 --> 00:00:56,600
Tengok. Ini longgar, bukan?
7
00:00:56,680 --> 00:00:58,760
- Tak, sayang.
- Tak longgar?
8
00:00:58,840 --> 00:01:00,400
- Cepat. Ia jauh.
- Minyak wangi!
9
00:01:00,480 --> 00:01:03,400
- Hati-hati dengan gaun itu.
- Berhenti mengarut dan cepat!
10
00:01:03,480 --> 00:01:05,000
- Hati-hati!
- Jangan risau.
11
00:01:05,080 --> 00:01:07,240
- Cepat!
- Sabar.
12
00:01:07,320 --> 00:01:10,320
Ini bukan masa untuk melolong.
Perjalanan jauh.
13
00:01:10,400 --> 00:01:12,800
Aduhai! Mereka duduk dan melolong!
14
00:01:12,880 --> 00:01:16,760
Tak peduli langsung!
Ayah perlu memandu 100 km sekarang.
15
00:01:16,840 --> 00:01:19,400
- Kenapa awak belum siap?
- Dah nak siap.
16
00:01:19,480 --> 00:01:22,800
- Bergerak sekarang!
- Saya nak minum. Saya haus.
17
00:01:23,280 --> 00:01:24,880
Ayuh, Saud.
18
00:01:25,440 --> 00:01:27,880
- Saud? Lekas.
- Ya?
19
00:01:27,960 --> 00:01:29,760
- Hei.
- Helo.
20
00:01:29,840 --> 00:01:32,520
- Boleh tolong saya?
- Semoga jodoh kamu tiba!
21
00:01:32,600 --> 00:01:34,160
Ya. Tidak.
22
00:01:35,040 --> 00:01:36,680
- Mak!
- Tuhanku!
23
00:01:36,760 --> 00:01:40,040
- Kenapa dengan awak?
- Saya nak ke tandas.
24
00:01:40,120 --> 00:01:43,520
- Cepat bersiap, cepat!
- Okey.
25
00:01:43,600 --> 00:01:45,680
- Cepat dan panggil mereka.
- Okey.
26
00:01:45,760 --> 00:01:47,760
Mak! Mana seluar saya?
27
00:01:48,400 --> 00:01:50,760
Tutup pintu!
28
00:01:50,840 --> 00:01:53,920
Marilah. Kita perlu pergi. Cepat.
29
00:01:55,880 --> 00:01:58,000
- Ya?
- Awak nampak seluar saya?
30
00:01:58,080 --> 00:02:00,440
Seluar apa? Ingat saya tahu?
31
00:02:00,520 --> 00:02:02,760
- Apa yang awak hilang?
- Seluar saya.
32
00:02:02,840 --> 00:02:05,360
Aduhai! Awak belum siap?
33
00:02:05,440 --> 00:02:08,040
Rumah ini tiada privasi. Sedih!
34
00:02:09,160 --> 00:02:11,720
- Cepat! Cukuplah melolong.
- Mak!
35
00:02:11,800 --> 00:02:15,240
Mak, kita tak ada masa. Mari tolong saya.
36
00:02:15,320 --> 00:02:18,280
Kenapa dengan awak? Kenapa awak tak faham?
37
00:02:19,560 --> 00:02:21,280
Mak, saya jumpa seluar saya.
38
00:02:21,360 --> 00:02:24,080
- Saya bersiap.
- Jangan lupa beritahu mereka.
39
00:02:24,160 --> 00:02:27,240
Itu salah saya?
Tiada siapa boleh tolong saya?
40
00:02:27,320 --> 00:02:28,360
Bergerak.
41
00:02:28,440 --> 00:02:30,760
Baiklah. Tak apa, ayah.
42
00:03:35,440 --> 00:03:39,360
Ini yang baru atau yang terpakai?
43
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
Tak guna!
44
00:04:35,720 --> 00:04:37,840
- Pergi!
- Di mana Faysal?
45
00:04:37,920 --> 00:04:40,280
Dia datang. Ayuh!
46
00:04:40,360 --> 00:04:41,800
Berhenti!
47
00:04:42,760 --> 00:04:44,240
Saya kata berhenti!
48
00:04:46,600 --> 00:04:47,680
Awak tak guna!
49
00:04:48,360 --> 00:04:50,160
Tolong!
50
00:04:50,240 --> 00:04:52,760
Mari sini! Saya akan tangkap awak!
51
00:04:56,120 --> 00:04:58,920
Pencuri!
52
00:04:59,000 --> 00:05:00,760
Tangkap dia! Dia pencuri!
53
00:05:02,640 --> 00:05:05,080
Faysal, hulur tangan cepat!
54
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
Tak guna!
55
00:05:06,840 --> 00:05:07,960
- Berhenti.
- Tak guna!
56
00:05:08,040 --> 00:05:10,200
- Faysal, hulur tangan.
- Mari sini!
57
00:05:10,280 --> 00:05:12,120
- Berhenti, saya masuk.
- Berhenti!
58
00:05:12,200 --> 00:05:14,240
Tak boleh berhenti. Dekat lagi!
59
00:05:14,720 --> 00:05:17,320
- Ayuh!
- Tak, jangan perlahan.
60
00:05:17,400 --> 00:05:19,600
Teruskan. Pecut.
61
00:05:20,160 --> 00:05:22,160
Pencuri! Di sana!
62
00:05:22,720 --> 00:05:24,720
Orang tak guna!
63
00:05:24,800 --> 00:05:27,400
Saya nampak muka awak, tak guna!
64
00:05:27,480 --> 00:05:30,400
- Hei! Apa awak buat?
- Saya akan ajar awak!
65
00:05:30,480 --> 00:05:32,920
Ini untuk lelaki di belakang awak.
66
00:05:33,480 --> 00:05:36,640
Jangan perlahan. Teruskan.
67
00:05:38,160 --> 00:05:39,680
Berhenti, tak guna!
68
00:05:39,760 --> 00:05:42,000
- Perlahan sikit!
- Cepat!
69
00:05:42,080 --> 00:05:43,960
Mari sini! Saya pegang awak.
70
00:05:44,040 --> 00:05:49,520
Hulur tangan awak, Faysal. Aduhai!
71
00:05:50,840 --> 00:05:51,840
Kami kalahkan awak!
72
00:05:52,600 --> 00:05:53,920
Pecut, Yehia.
73
00:05:54,480 --> 00:05:55,880
Kotak gear tersekat.
74
00:05:56,600 --> 00:05:58,040
Dia makin hampir. Cepat!
75
00:05:58,120 --> 00:06:00,280
- Awak nak ke mana?
- Pergi!
76
00:06:00,360 --> 00:06:01,680
Dia rapat. Pecut.
77
00:06:01,760 --> 00:06:03,240
Awak nak ke mana?
78
00:06:03,760 --> 00:06:05,560
Kenapa pandang saya?
79
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
Maafkan saya.
80
00:06:08,200 --> 00:06:12,440
Saya dah tangkap awak!
Mari sini, tak guna! Jangan bergerak.
81
00:06:12,520 --> 00:06:14,920
Saya dah kata saya akan tangkap awak.
82
00:06:15,680 --> 00:06:17,800
Awak buat saya kejar awak, tak guna!
83
00:06:17,880 --> 00:06:20,480
Awak nak lari? Jangan bergerak.
84
00:06:20,560 --> 00:06:23,160
- Saya dah tangkap dan ikat dia.
- Masuk.
85
00:06:23,240 --> 00:06:25,680
Dia boleh ditahan. Semuanya okey.
86
00:06:26,280 --> 00:06:28,280
Awak tak boleh datang lebih awal?
87
00:06:29,160 --> 00:06:32,000
Perjalanan kami jauh. Saya layan tetamu.
88
00:06:32,080 --> 00:06:34,280
Jangan salahkan saya.
89
00:06:34,360 --> 00:06:35,480
Ya.
90
00:06:39,240 --> 00:06:41,560
Tak apalah.
91
00:06:42,240 --> 00:06:44,680
Tak apa. Saya akan uruskan.
92
00:06:50,640 --> 00:06:53,600
Ayah, jangan berhenti di depan pintu.
93
00:06:54,400 --> 00:06:57,080
Ayah, bukan di depan pintu.
Ke depan sedikit.
94
00:06:57,160 --> 00:06:58,240
PINTU MASUK WANITA
95
00:06:58,280 --> 00:07:00,400
- Cukup. Kita dah sampai.
- Ke depan.
96
00:07:00,480 --> 00:07:02,480
Kita tetamu dan kita lambat! Keluar.
97
00:07:02,560 --> 00:07:03,400
- Aduhai!
- Cepat.
98
00:07:03,480 --> 00:07:05,520
- Cepat.
- Suruh dia keluar.
99
00:07:05,600 --> 00:07:07,680
- Ayuh. Tolong keluar.
- Cepat.
100
00:07:07,760 --> 00:07:09,480
- Sabar.
- Saya bapa pengantin.
101
00:07:09,560 --> 00:07:11,280
Ini pengantin. Jangan ganggu kami.
102
00:07:11,360 --> 00:07:12,960
- Teruskan.
- Tahniah.
103
00:07:28,120 --> 00:07:29,480
Mari.
104
00:07:30,080 --> 00:07:32,080
Ikat dia di kerusi dan mari.
105
00:07:32,920 --> 00:07:34,320
Jangan bergerak, okey?
106
00:07:34,400 --> 00:07:35,840
Saya takkan lari.
107
00:08:17,440 --> 00:08:20,760
Oh Tuhan! Dia tak guna!
108
00:08:20,840 --> 00:08:23,760
Saya asyik suruh dia pegang tangan saya.
109
00:08:23,840 --> 00:08:25,480
Dia terlepas dari tangan saya.
110
00:08:25,560 --> 00:08:27,800
Saya tak tahu caranya.
111
00:08:27,880 --> 00:08:29,160
Sudahlah.
112
00:08:30,000 --> 00:08:31,640
Awak dah cakap tujuh kali.
113
00:08:31,720 --> 00:08:35,120
Sebab saya tak tolak dia.
Saya cuma terangkan.
114
00:08:35,200 --> 00:08:37,680
Apa kita nak buat? Dia dah ditangkap.
115
00:08:37,760 --> 00:08:39,960
Dia tak ada keluarga untuk cari dia.
116
00:08:40,040 --> 00:08:42,720
Dia akan masuk penjara.
Kita patut beredar.
117
00:08:42,800 --> 00:08:43,960
Penjara apa?
118
00:08:44,040 --> 00:08:46,840
Jika mereka tanya dia,
dia akan buka mulut.
119
00:08:46,920 --> 00:08:50,560
Mereka akan tahu nama kita,
kemudian nahaslah kita.
120
00:08:51,880 --> 00:08:54,440
Oh, Tuhan!
121
00:08:57,640 --> 00:08:59,520
- Semoga panjang umur!
- Apa khabar?
122
00:08:59,600 --> 00:09:01,480
Awak sangat lambat.
123
00:09:01,560 --> 00:09:05,320
Tayar kami dicuri.
124
00:09:05,400 --> 00:09:07,000
- Pencuri itu…
- Apa?
125
00:09:07,080 --> 00:09:10,600
Saya pukul, ikat dan bawa dia
ke sini hingga polis sampai.
126
00:09:10,680 --> 00:09:12,440
- Jadi?
- Ceritalah.
127
00:09:12,520 --> 00:09:15,280
Dia keluar merokok dan nampak pencuri itu.
128
00:09:15,360 --> 00:09:16,480
- Tidak!
- Ya.
129
00:09:16,560 --> 00:09:18,920
Tak percaya, Abu Musleh.
Anak-anak sekarang…
130
00:09:19,000 --> 00:09:21,320
Teh dah sampai. Abu Musleh, awak nak?
131
00:09:21,400 --> 00:09:23,600
- Ada selasih?
- Tak ada, saya akan ambil.
132
00:09:23,680 --> 00:09:25,040
Berikan dia selasih.
133
00:09:25,120 --> 00:09:26,280
Terima kasih.
134
00:09:26,360 --> 00:09:29,360
- Moga panjang umur, Abu Musleh.
- Terima kasih.
135
00:09:45,400 --> 00:09:47,680
Okey. Sekarang apa kita nak buat?
136
00:09:48,560 --> 00:09:50,800
Awak dalang. Apa rancangannya?
137
00:09:50,880 --> 00:09:54,360
Ya. Dalang.
138
00:09:55,560 --> 00:09:58,200
Pada dasarnya, kita perlu berpecah.
139
00:09:58,280 --> 00:10:02,280
Berpecah? Bersama, kita dungu,
apatah lagi jika kita berpecah.
140
00:10:02,360 --> 00:10:07,320
Buat masa ini. Kita perlu tengok
semua pintu keluar dan pintu masuk.
141
00:10:07,400 --> 00:10:09,960
Hanya ada satu pintu masuk.
142
00:10:10,480 --> 00:10:13,440
Sebenarnya… Betul.
143
00:10:13,520 --> 00:10:17,000
Dengar sini. Misi pertama ini,
awak akan jadi ketua
144
00:10:17,680 --> 00:10:18,720
dalam misi ini.
145
00:10:18,800 --> 00:10:20,880
Saya ketua yang awak akan ikut?
146
00:10:22,080 --> 00:10:25,400
Saya arahkan awak jadi ketua eksekutif.
147
00:10:25,480 --> 00:10:26,480
Tengok.
148
00:10:28,120 --> 00:10:30,960
Kita perlu bergaul dengan tetamu.
149
00:10:32,280 --> 00:10:34,200
Tapi pakaian kita tak sesuai.
150
00:10:34,280 --> 00:10:37,200
Ya. Saya juga tak suka pakaian kita.
151
00:10:37,280 --> 00:10:38,400
Pakaian awak okey.
152
00:10:38,480 --> 00:10:42,000
Tapi saya akan menonjol.
Saya tak berpakaian macam mereka.
153
00:10:42,080 --> 00:10:44,880
- Boleh awak ikut rancangan?
- Diam! Baiklah.
154
00:10:44,960 --> 00:10:47,240
- Tunggu di sini.
- Baik, pergi. Jangan kejam.
155
00:10:50,240 --> 00:10:52,520
Helo. Ya.
156
00:12:02,440 --> 00:12:03,600
Apa awak pakai?
157
00:12:03,680 --> 00:12:06,960
Kita patut bergaul.
Saya tiru pelayan kopi.
158
00:12:07,040 --> 00:12:10,720
Hei, pandang saya.
Bergaul dengan cara ini? Teruknya.
159
00:12:10,800 --> 00:12:12,560
Awak akan menarik perhatian.
160
00:12:12,640 --> 00:12:15,760
Awak ingat serban awak
tak menarik perhatian?
161
00:12:16,320 --> 00:12:20,080
Saya sewa daripada lelaki di luar
dengan 50 riyal.
162
00:12:20,160 --> 00:12:23,680
Awak bayar 50 riyal?
Saya akan potong habuan awak…
163
00:12:23,760 --> 00:12:26,200
- Hidang kopi. Cepat.
- Ya. Baik.
164
00:12:28,080 --> 00:12:29,520
Mari sini.
165
00:12:30,280 --> 00:12:31,280
Apa?
166
00:12:32,880 --> 00:12:35,680
Semoga ia meracuni awak!
167
00:12:36,280 --> 00:12:37,640
Bodoh!
168
00:12:37,720 --> 00:12:40,360
Berhenti, budak tak guna! Cukup!
169
00:12:40,440 --> 00:12:41,520
Pencuri!
170
00:12:41,600 --> 00:12:43,680
Semoga Allah hukum awak, pencuri!
171
00:12:45,720 --> 00:12:47,880
Ke tepi! Cukup!
172
00:12:47,960 --> 00:12:50,440
Hentikan. Generasi kamu memang teruk.
173
00:13:01,560 --> 00:13:02,880
Mahu kosong atau dengan gula?
174
00:13:02,960 --> 00:13:04,400
Ada selasih selasih.
175
00:13:05,280 --> 00:13:06,480
Saya tak suka.
176
00:13:13,080 --> 00:13:14,720
Tak. Ada selasih.
177
00:13:29,240 --> 00:13:30,680
Ayah?
178
00:13:30,760 --> 00:13:31,880
Bukan ayah.
179
00:13:32,440 --> 00:13:34,320
- Ayah!
- Kenapa awak…
180
00:13:34,400 --> 00:13:38,640
- Awak nak kopi?
- Ayah!
181
00:13:38,720 --> 00:13:41,920
Dengan nama Allah.
Semoga Allah ampunkan saya.
182
00:13:43,840 --> 00:13:45,120
Ayah?
183
00:13:48,400 --> 00:13:49,880
Jangan ganggu ayah awak.
184
00:13:52,240 --> 00:13:54,560
Berkatilah dia, dia…
185
00:13:59,280 --> 00:14:00,280
Kenapa menggigil?
186
00:14:00,320 --> 00:14:04,480
Tak ada apa-apa.
187
00:14:06,920 --> 00:14:08,960
- Dalam keadaan sihat.
- Ayah!
188
00:14:09,040 --> 00:14:10,560
- Maaf.
- Silakan.
189
00:14:13,640 --> 00:14:15,480
Ya? Apa dia?
190
00:14:17,360 --> 00:14:19,880
Ada selasih. Dia ada selasih. Awak mahu?
191
00:14:19,960 --> 00:14:23,080
Awak ganggu perbualan ayah sebab itu?
Ayah tak mahu.
192
00:14:23,960 --> 00:14:26,000
- Ada selasih.
- Tak apa. Pergi.
193
00:14:26,080 --> 00:14:27,800
- Dia tak mahu?
- Terima kasih.
194
00:14:27,880 --> 00:14:29,120
- Awak?
- Tak nak.
195
00:14:29,200 --> 00:14:31,400
- Rahmatilah awak. Tak.
- Awak nak duduk?
196
00:15:22,320 --> 00:15:23,360
Hai.
197
00:15:23,880 --> 00:15:25,480
Terkejut saya.
198
00:15:27,240 --> 00:15:28,480
Hei, budak…
199
00:15:28,560 --> 00:15:31,760
- Tak kelakar. Tak kelakar langsung!
- Hei!
200
00:15:31,840 --> 00:15:33,040
- Takut?
- Tak kelakar!
201
00:15:33,120 --> 00:15:34,960
Jangan takut. Nak saya letak?
202
00:15:35,040 --> 00:15:37,600
- Tak kelakar. Tak.
- Lucunya!
203
00:15:37,680 --> 00:15:41,320
Diam. Jangan cakap.
Jika awak cakap, saya akan jatuhkannya.
204
00:15:41,400 --> 00:15:43,560
Tak kelakar. Saya kata tak kelakar!
205
00:15:43,640 --> 00:15:45,880
Kamu nampak kita takutkan dia?
206
00:15:45,960 --> 00:15:50,080
- Ya. Dia nampak kelakar.
- Kita betul-betul kenakan dia.
207
00:16:07,760 --> 00:16:08,800
Faysal.
208
00:16:09,960 --> 00:16:11,040
Ayuh.
209
00:16:11,680 --> 00:16:13,440
- Apa awak buat di sini?
- Cepat.
210
00:16:14,160 --> 00:16:15,880
Cepatlah. Keluar.
211
00:16:15,960 --> 00:16:18,280
Bodoh! Saya nak keluar. Awak tak nampak?
212
00:16:18,960 --> 00:16:22,160
Ayuh, buka pintu.
Buka sebelum ada orang datang.
213
00:16:23,520 --> 00:16:24,600
Tak.
214
00:16:27,080 --> 00:16:28,120
Kenapa?
215
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
Minta maaf.
216
00:16:31,680 --> 00:16:33,520
- Awak serius?
- Ya.
217
00:16:34,280 --> 00:16:35,560
Minta maaf.
218
00:16:37,920 --> 00:16:40,040
Maaf sebab panggil awak bodoh. Buka pintu.
219
00:16:44,360 --> 00:16:47,760
Itu permohonan maaf pertama.
Satu lagi permohonan maaf.
220
00:16:49,720 --> 00:16:51,040
Untuk apa?
221
00:16:52,120 --> 00:16:54,040
Hari itu di hentian rehat.
222
00:16:55,240 --> 00:16:56,440
Apa yang berlaku di sana?
223
00:16:56,520 --> 00:16:59,000
Lupakan. Awak nak saya bincang sekarang?
224
00:16:59,080 --> 00:17:02,640
Minta maaf saja.
Dua perkataan, "Maafkan saya."
225
00:17:02,720 --> 00:17:04,720
Sila ke jamuan.
226
00:17:04,800 --> 00:17:07,200
Tolong masuk.
227
00:17:08,040 --> 00:17:09,200
Cepat.
228
00:17:14,400 --> 00:17:18,880
Tahniah atas perkahwinan mereka,
Abu Musleh.
229
00:17:18,960 --> 00:17:20,880
- Terima kasih.
- Sudah tentu.
230
00:17:20,960 --> 00:17:24,520
Awak tak bawa "orang" awak
untuk makan malam dengan kami?
231
00:17:24,600 --> 00:17:26,240
- Pencuri itu?
- Ya.
232
00:17:27,400 --> 00:17:29,600
- Serius?
- Ya. Mari ejek dia sedikit.
233
00:17:29,680 --> 00:17:32,520
Saya akan panggil dia. Turky.
234
00:17:34,880 --> 00:17:36,800
Maafkan saya. Buka pintu.
235
00:17:40,520 --> 00:17:41,760
Panggil nama saya.
236
00:17:42,480 --> 00:17:45,000
Ini bukan masanya! Buka pintu!
237
00:17:45,080 --> 00:17:47,400
Baiklah. Berundur.
238
00:17:49,160 --> 00:17:50,280
Apa awak buat?
239
00:17:50,960 --> 00:17:52,560
Hulur tangan dan buka pintu.
240
00:17:52,640 --> 00:17:54,200
- Baiklah.
- Ya Tuhan!
241
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Hei!
242
00:18:03,640 --> 00:18:05,920
- Awak nak ke mana?
- Maaf.
243
00:18:08,560 --> 00:18:09,640
Mari.
244
00:18:11,480 --> 00:18:13,360
Buka ikatan dari tempat duduk.
245
00:18:13,440 --> 00:18:16,480
Tunggu. Jangan buka tangan dia.
Cuma tempat duduk.
246
00:18:24,320 --> 00:18:28,320
Jadi, beritahu kami, penyangak.
Awak suka keadaan awak sekarang?
247
00:18:29,680 --> 00:18:31,360
Orang masih curi tayar kereta?
248
00:18:31,440 --> 00:18:33,440
Dia. Bersama kami selama enam jam.
249
00:18:33,520 --> 00:18:36,560
- Sedih!
- Dia masih berbau getah.
250
00:18:36,640 --> 00:18:39,840
- Awak dah baiki tayar, bukan?
- Ya, hampir.
251
00:18:39,920 --> 00:18:45,400
Apabila nampak trak dengan enam tayar,
mesti awak rasa ia sangat menarik!
252
00:18:46,040 --> 00:18:47,360
- Dia ada pinggan?
- Ya. Ada.
253
00:18:47,440 --> 00:18:50,600
Jangan buka tangan dia.
Makan dengan tangan terikat.
254
00:18:50,680 --> 00:18:52,600
Makan seperti tentera Thunderbolt.
255
00:18:52,680 --> 00:18:55,680
Awak tahu kenapa?
Tangan awak akan dipotong.
256
00:18:56,160 --> 00:19:00,080
Dipotong! Undang-undang syariah.
Tangan awak akan hilang.
257
00:19:00,160 --> 00:19:03,160
Kemudian, awak akan mengesot macam ular.
258
00:19:05,120 --> 00:19:06,560
Setahu saya,
259
00:19:08,200 --> 00:19:14,440
mereka tak lagi potong tangan.
260
00:19:15,920 --> 00:19:18,800
Awak peguam dia? Kami tahu!
261
00:19:19,280 --> 00:19:20,720
Pergi buat kerja awak.
262
00:19:24,360 --> 00:19:28,920
Pencuri, kenapa awak curi tayar?
Tayar saya!
263
00:19:29,000 --> 00:19:31,040
Bagaimana awak tahu saya peguam?
264
00:19:32,480 --> 00:19:33,760
Betulkah?
265
00:19:34,280 --> 00:19:35,880
Saya belajar undang-undang.
266
00:19:42,640 --> 00:19:44,920
Sejujurnya, awak silap.
267
00:19:46,080 --> 00:19:48,800
Silap? Dia mencuri daripada kami!
268
00:19:48,880 --> 00:19:51,360
Dia curi tayar kami, kenapa kami silap?
269
00:19:52,800 --> 00:19:56,200
Dia mungkin curi tayar awak.
270
00:19:56,760 --> 00:19:59,520
Itu jenayah.
Dia akan dipenjarakan beberapa tahun.
271
00:19:59,600 --> 00:20:00,960
Dia akan dibebaskan.
272
00:20:01,040 --> 00:20:03,040
Tapi kamu semua culik dia.
273
00:20:03,120 --> 00:20:04,240
Culik dia?
274
00:20:04,320 --> 00:20:06,880
Dia duduk di kerusi depan kereta saya.
275
00:20:06,960 --> 00:20:11,200
Kami jaga dia.
Kami beri dia makan. Kami culik dia?
276
00:20:11,280 --> 00:20:12,600
Dia ada keluarga.
277
00:20:13,240 --> 00:20:14,600
Jadi, mungkin
278
00:20:14,680 --> 00:20:17,400
yang mereka saman awak sebagai ganti rugi…
279
00:20:17,480 --> 00:20:20,440
Atas kerosakan. Kerosakan psikologi.
280
00:20:22,120 --> 00:20:24,080
Dia boleh mati di tangan awak.
281
00:20:24,160 --> 00:20:26,560
Jadi, itu pembunuhan orang.
282
00:20:27,360 --> 00:20:29,040
Betul.
283
00:20:31,000 --> 00:20:32,960
Abu Musleh, apa kita nak buat?
284
00:20:33,040 --> 00:20:35,600
Kita patut buka ikatan dia.
285
00:20:35,680 --> 00:20:37,040
Bebaskan dia?
286
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
Ya, ayah. Mari buka ikatan dia.
287
00:20:39,160 --> 00:20:41,320
Jangan terburu-buru. Fikir dulu.
288
00:20:41,400 --> 00:20:43,920
- Buka ikatan dia.
- Kamu masih berunding?
289
00:20:45,880 --> 00:20:47,360
Kita bukan di hutan!
290
00:20:47,960 --> 00:20:50,680
Kita ada undang-undang. Ini kes kukuh.
291
00:20:50,760 --> 00:20:53,680
Makin lama makin kamu jadi lebih bersalah.
292
00:20:54,800 --> 00:20:57,120
Ya. Cukuplah. Mari buka ikatan dia.
293
00:20:57,760 --> 00:20:58,920
Lepaskan dia.
294
00:20:59,000 --> 00:21:00,960
- Lepaskan dia?
- Saya cuma utusan.
295
00:21:01,600 --> 00:21:03,880
Saya cuma sampaikan mesej.
296
00:21:03,960 --> 00:21:07,080
Terima kasih atas maklumat itu, peguam.
297
00:21:07,160 --> 00:21:09,280
- Kami tak tahu tentang ini.
- Ayah.
298
00:21:09,360 --> 00:21:10,640
- Apa?
- Mereka dah sampai.
299
00:21:10,720 --> 00:21:13,840
- Tak lama lagi…
- Jemput mereka masuk.
300
00:21:13,920 --> 00:21:15,040
Jemput mereka.
301
00:21:15,120 --> 00:21:16,640
- Abu Muhammad.
- Abu Muhammad?
302
00:21:16,720 --> 00:21:19,120
Baguslah dia datang
sebelum kita mula makan.
303
00:21:44,640 --> 00:21:46,120
Maaf. Saya akan…
304
00:21:46,200 --> 00:21:48,280
Mari sini. Awak nak ke mana?
305
00:21:48,360 --> 00:21:52,760
Jika awak bergerak,
saya akan cakap awak rakan subahat saya.
306
00:21:55,280 --> 00:21:56,160
Dia datang.
307
00:21:56,240 --> 00:21:58,760
- Selamat datang, Abu Muhammad!
- Tahniah.
308
00:21:58,840 --> 00:22:01,680
- Terima kasih.
- Saya doakan yang terbaik.
309
00:22:01,760 --> 00:22:04,160
Terima kasih. Ini ayah menantu saya.
310
00:22:04,240 --> 00:22:05,520
- Tahniah.
- Abu Muhammad.
311
00:22:05,600 --> 00:22:07,440
- Semoga dirahmati.
- Abu Musleh, besan.
312
00:22:07,520 --> 00:22:08,880
- Awak juga.
- Panjang umur.
313
00:22:08,960 --> 00:22:11,800
- Hai. Selamat datang! Apa khabar?
- Hai. Harap awak sihat.
314
00:22:11,880 --> 00:22:14,080
- Selamat datang.
- Selamat datang.
315
00:22:14,160 --> 00:22:16,400
- Semoga awak dirahmati.
- Awak juga.
316
00:22:16,480 --> 00:22:18,960
- Di mana dia?
- Yang pakai baju tidur.
317
00:22:19,040 --> 00:22:20,520
Hassan, mari pergi.
318
00:22:20,600 --> 00:22:22,480
Jangan pergi dulu. Tunggu.
319
00:22:22,560 --> 00:22:25,280
- Tak…
- Saya akan ceraikan mak Turky…
320
00:22:25,360 --> 00:22:26,840
- Saya akan ceraikan…
- Jangan.
321
00:22:26,920 --> 00:22:29,040
…kalau awak tak makan malam.
322
00:22:29,120 --> 00:22:30,360
- Baik.
- Jangan balik.
323
00:22:30,440 --> 00:22:32,080
- Sama-sama.
- Terima kasih.
324
00:22:32,160 --> 00:22:33,760
- Tepat pada masa.
- Duduk.
325
00:22:33,840 --> 00:22:34,880
- Tak. Saya…
- Duduk.
326
00:22:34,960 --> 00:22:37,240
- Saya akan berjaga-jaga.
- Terima kasih.
327
00:22:37,320 --> 00:22:39,680
- Awak sangat dialu-alukan.
- Baguslah.
328
00:22:39,760 --> 00:22:41,560
- Semoga Allah merahmati tetamu.
- Ya.
329
00:22:41,640 --> 00:22:45,160
- Kami berbesar hati.
- Saya juga. Dagingnya bagus.
330
00:22:45,240 --> 00:22:49,160
Semua ini Abu Musleh buat.
331
00:22:49,240 --> 00:22:51,040
Kambing yang cantik.
332
00:22:51,120 --> 00:22:55,360
- Baguslah. Syukur.
- Itu yang terbaik.
333
00:22:55,440 --> 00:22:57,600
- Dagingnya lembut.
- Ya, betul.
334
00:22:57,680 --> 00:23:00,240
Warna cerah, ingatkan ini burung.
335
00:23:00,880 --> 00:23:04,080
Awak pemurah.
Awak benarkan pencuri duduk dengan kita.
336
00:23:04,160 --> 00:23:06,800
Bukan hanya pencuri, tapi peguamnya juga.
337
00:23:06,880 --> 00:23:08,360
Mereka duduk bersama.
338
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Baguslah.
339
00:23:12,000 --> 00:23:13,320
Awak peguam?
340
00:23:14,400 --> 00:23:16,240
- Peguam pencuri.
- Tak. Siapa cakap?
341
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
- Air.
- Ya.
342
00:23:17,360 --> 00:23:19,520
Bukankah awak kata awak peguam?
343
00:23:19,600 --> 00:23:21,560
Tak, saya bukan…
344
00:23:22,080 --> 00:23:23,640
Beri saya tahini.
345
00:23:24,320 --> 00:23:26,920
Saya macam orang baik yang lain.
346
00:23:27,000 --> 00:23:29,440
Awak ada pejabat? Kita semua orang baik.
347
00:23:30,240 --> 00:23:33,280
- Arwah ayah saya…
- Semoga rohnya tenang.
348
00:23:33,360 --> 00:23:34,880
Dia pernah pergi…
349
00:23:34,960 --> 00:23:36,440
Ayah awak peguam?
350
00:23:36,520 --> 00:23:39,920
Dia selalu ke mahkamah.
Saya pergi dengan dia…
351
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Awak ada ijazah atau hobi?
352
00:23:41,560 --> 00:23:43,680
Saya tahu serba sedikit.
353
00:23:43,760 --> 00:23:45,920
- Mana kad awak?
- Saya orang Saudi.
354
00:23:46,480 --> 00:23:47,840
Kad peguam. Tak ada?
355
00:23:47,920 --> 00:23:50,800
- Lesen Peguam? Ada lesen?
- Lesen peguam biasa?
356
00:23:50,880 --> 00:23:52,600
Ya. Ada.
357
00:23:52,680 --> 00:23:56,200
Ya. Dia kata
ini pembunuhan dan penculikan.
358
00:23:56,280 --> 00:23:57,920
- Siapa? Awak?
- Dia kata.
359
00:23:58,000 --> 00:23:59,320
- Peguam.
- Tak.
360
00:23:59,400 --> 00:24:01,560
Saya cuma berbual sambil makan.
361
00:24:01,640 --> 00:24:04,720
Dia membebel dari tadi,
beri amaran dan takutkan kami.
362
00:24:04,800 --> 00:24:06,440
Dia kata kami akan disaman.
363
00:24:06,520 --> 00:24:10,800
Dia kata makin lama masa berlalu
kami akan dituduh kerana membunuh.
364
00:24:10,880 --> 00:24:13,800
- Tak. Sekejap.
- Dia kata, "Lepaskan dia."
365
00:24:13,880 --> 00:24:15,280
Dia kata kami penjenayah.
366
00:24:15,360 --> 00:24:16,520
- Ya. Dia kata.
- Ya.
367
00:24:16,600 --> 00:24:17,720
- Makin lama?
- Ya.
368
00:24:17,800 --> 00:24:19,560
- Ya, kami akan dituduh.
- Tak.
369
00:24:19,640 --> 00:24:21,960
Dia penjenayah. Dia akan dihukum.
370
00:24:22,040 --> 00:24:24,480
Saya dengar dan saya setuju dengan awak.
371
00:24:24,560 --> 00:24:26,480
Kalau boleh lihat hati saya,
372
00:24:26,560 --> 00:24:29,080
hanya ada kasih
dan hormat pada undang-undang
373
00:24:29,160 --> 00:24:31,400
Kita sayang negara. Awak kasihankan dia?
374
00:24:31,960 --> 00:24:33,800
- Tak!
- Awak kasihan!
375
00:24:33,880 --> 00:24:35,960
- Dia suruh kita buka ikatan.
- Ya.
376
00:24:36,040 --> 00:24:37,120
- Ya.
- Dia kata,
377
00:24:37,200 --> 00:24:39,520
- "Lepaskan dia. Ini penculikan."
- Sekejap! Tak.
378
00:24:39,600 --> 00:24:40,760
Kami penjenayah.
379
00:24:40,840 --> 00:24:42,560
- Dia kata?
- Dia kata pembunuhan.
380
00:24:42,640 --> 00:24:44,400
Makin lama makin kami bersalah.
381
00:24:44,480 --> 00:24:45,640
Dia kata, "Lepaskan dia".
382
00:24:45,720 --> 00:24:46,960
- Kami penjenayah.
- Ya.
383
00:24:47,040 --> 00:24:48,840
- Dia kata penculikan. Betul?
- Ya.
384
00:24:48,920 --> 00:24:50,480
- Dia kata penculikan.
- Ya.
385
00:24:50,560 --> 00:24:52,800
Dia kata pembunuhan dan makin lama…
386
00:24:52,880 --> 00:24:54,320
Ya…
387
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
Betul?
388
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
Hanya sebatan sesuai dengan dia.
389
00:25:13,080 --> 00:25:15,840
Itu bukan tugas awak. Jangan sentuh dia.
390
00:25:15,920 --> 00:25:19,000
Awak rasa kenapa kami datang?
Ada peraturan di sini.
391
00:25:19,080 --> 00:25:21,080
Awak tak boleh pukul dia.
392
00:25:23,920 --> 00:25:25,840
Ibu bapa saya sedang menunggu.
393
00:25:33,680 --> 00:25:36,200
- Tahniah.
- Terima kasih, sayang.
394
00:25:37,080 --> 00:25:39,000
- Semoga Allah melindungi awak.
- Amin.
395
00:25:39,080 --> 00:25:41,360
Semoga murah rezeki dan dapat zuriat.
396
00:25:41,440 --> 00:25:44,200
Terima kasih. Selamat datang.
397
00:25:47,640 --> 00:25:52,000
Maaf, tapi gambarnya tak begitu bagus.
398
00:25:52,560 --> 00:25:53,400
Silakan.
399
00:25:53,480 --> 00:25:56,320
Saya seronok berada di samping awak.
400
00:25:56,400 --> 00:25:59,600
- Tahniah.
- Terima kasih. Saya berbesar hati.
401
00:25:59,680 --> 00:26:00,800
Mari.
402
00:26:00,880 --> 00:26:03,360
- Tahniah.
- Terima kasih.
403
00:26:08,560 --> 00:26:09,760
Apa awak buat?
404
00:26:09,840 --> 00:26:12,960
- Relaks. Saya bergaul dengan pengantin.
- Bergaul?
405
00:26:13,040 --> 00:26:14,280
Saya jumpa Faysal.
406
00:26:14,360 --> 00:26:16,920
- Dapatkan dia. Ayuh.
- Dah terlambat.
407
00:26:17,640 --> 00:26:19,960
- Mereka tangkap dia.
- Awak memang…
408
00:26:20,040 --> 00:26:23,280
Awak kata awak dalang?
Mereka tangkap kawan awak.
409
00:26:23,360 --> 00:26:25,600
Ke tepi dan ikut saya.
410
00:26:25,680 --> 00:26:27,360
Saya akan tunjukkan caranya.
411
00:26:28,240 --> 00:26:29,960
Tunjukkan saya tempat dia.
412
00:26:33,360 --> 00:26:34,400
Di mana?
413
00:26:38,760 --> 00:26:40,000
Polis ada di sini.
414
00:26:40,080 --> 00:26:45,560
Kita mungkin perlu gunakan teknik lain.
Kita perlu balik ke kereta dengan cepat.
415
00:26:45,640 --> 00:26:47,680
- Segera.
- Tak faham. Jelaskan.
416
00:26:47,760 --> 00:26:52,960
Kita nak datang ke sini
dan lihat jika polis ada di sini…
417
00:26:53,040 --> 00:26:56,560
- Awak takut?
- Tak. Saya tak takut. Saya bukan budak.
418
00:26:56,640 --> 00:26:58,040
Pergi ke kereta.
419
00:26:58,120 --> 00:26:59,400
Terima kasih.
420
00:26:59,480 --> 00:27:01,840
Sangat pemurah, Abu Turky. Terima kasih.
421
00:27:01,920 --> 00:27:04,200
Tunggu. Makan pencuci mulut dulu.
422
00:27:04,280 --> 00:27:06,920
- Mestilah.
- Awak pemurah. Terima kasih.
423
00:27:07,000 --> 00:27:09,480
Tunggu. Awak mesti makan pencuci mulut.
424
00:27:10,200 --> 00:27:14,160
- Tunggu. Apa rancangannya?
- Tiada rancangan! Sekarang kita lari.
425
00:27:14,240 --> 00:27:17,520
Lari! Kita pergi ke utara bandar dan…
426
00:27:17,600 --> 00:27:19,760
Rancangan hebat! Kita tak boleh lari.
427
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
Dia akan lapor kita
dan kita akan ditangkap.
428
00:27:21,880 --> 00:27:24,640
Allah! Saya tak nak masuk penjara.
Saya bertaubat!
429
00:27:24,720 --> 00:27:25,760
Hei!
430
00:27:26,560 --> 00:27:28,160
Mana serban saya?
431
00:27:29,960 --> 00:27:32,280
- Di dalam.
- Di mana? Saya baru beli.
432
00:27:32,360 --> 00:27:34,520
Okey. Tambah sepuluh minit saja.
433
00:27:34,600 --> 00:27:36,480
Tak, saya tak boleh tunggu.
434
00:27:36,560 --> 00:27:38,280
- Okey…
- Budak, cukup.
435
00:27:38,360 --> 00:27:40,280
- Pergi main!
- Saya tak tanya awak.
436
00:27:40,360 --> 00:27:42,440
Berambus! Pergi!
437
00:27:42,520 --> 00:27:43,960
Saya akan beritahu ibu saya.
438
00:27:44,040 --> 00:27:47,840
Beritahu ibu, ayah dan polis!
Pergi dari sini!
439
00:27:48,440 --> 00:27:49,960
Apa? Polis?
440
00:27:50,040 --> 00:27:53,000
Budak! Bukan polis,
hanya ayah awak! Hei, budak!
441
00:27:53,080 --> 00:27:54,640
Bukan awak dah tak merokok?
442
00:27:54,720 --> 00:27:58,880
Tak, ada salah faham.
443
00:27:58,960 --> 00:27:59,960
Maksud saya…
444
00:28:02,320 --> 00:28:04,320
- Apa masalahnya?
- Di sini.
445
00:28:05,400 --> 00:28:08,160
- Entah. Itu dari dewan wanita.
- Hassan.
446
00:28:08,240 --> 00:28:10,160
Ke tepi, semua.
447
00:28:10,240 --> 00:28:11,840
- Periksa pagar.
- Beri laluan.
448
00:28:11,920 --> 00:28:15,880
- Ke tepi, semua. Bergerak.
- Beri laluan.
449
00:28:15,960 --> 00:28:18,400
Saya abang pengantin lelaki.
Ke tepi, semua.
450
00:28:18,960 --> 00:28:21,040
- Biar seseorang tengok…
- Ke tepi.
451
00:28:30,720 --> 00:28:33,080
Bertenang, semua.
452
00:28:33,160 --> 00:28:34,720
Bagaimana dia masuk?
453
00:28:34,800 --> 00:28:35,640
- Siapa?
- Siapa?
454
00:28:35,720 --> 00:28:39,160
Saya cakap dengan ibu di telefon.
Dia masuk dan saya tak nampak dia.
455
00:28:39,240 --> 00:28:40,440
Siapa?
456
00:28:40,520 --> 00:28:43,400
Saya tak kenal dia!
Sumpah, saya tak kenal dia!
457
00:28:49,480 --> 00:28:51,320
Helo, sahabat!
458
00:28:51,800 --> 00:28:54,360
Syukurlah, kami boleh keluarkan awak.
459
00:28:54,440 --> 00:28:57,160
Tak guna. Kenapa awak tolak saya?
460
00:28:57,240 --> 00:28:58,720
- Apa?
- Kenapa tolak saya?
461
00:28:58,800 --> 00:29:00,160
- Cukup!
- Bila saya tolak?
462
00:29:00,240 --> 00:29:02,720
Awak tak nampak semua pengorbanan saya?
463
00:29:02,800 --> 00:29:04,360
- Ini bukan masa…
- Awak!
464
00:29:04,440 --> 00:29:06,280
Kenapa? Kenapa awak tampar saya?
465
00:29:06,360 --> 00:29:07,640
- Tampar dia?
- Demi awak.
466
00:29:07,720 --> 00:29:09,880
- Awak diam!
- Boleh kita bertenang?
467
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
Mari sini.
468
00:29:11,040 --> 00:29:13,400
Kami datang untuk selamatkan awak!
469
00:29:13,480 --> 00:29:14,600
Diam!
470
00:29:14,680 --> 00:29:17,040
- Siaplah awak nanti.
- Kenapa nanti?
471
00:29:17,120 --> 00:29:19,320
Kami cuma tunggu…
472
00:29:19,840 --> 00:29:22,400
Hei, awak! Awak nak langgar kami?
473
00:29:24,560 --> 00:29:26,640
Saya marah budak demi awak.
474
00:29:26,720 --> 00:29:29,600
Saya ucap tahniah kepada semua orang,
supaya kita selamat.
475
00:29:29,680 --> 00:29:32,280
Kami berdua berkorban.
Hei, tunggu. Saya marah budak itu!
476
00:29:33,320 --> 00:29:35,400
Saya dan awak. Itu rancangan saya!
477
00:29:35,480 --> 00:29:37,800
Tak! Awak selalu macam itu…
478
00:29:37,880 --> 00:29:41,480
Saya dah jelak dengan kamu.
Kamulah orang paling bodoh.
479
00:29:41,560 --> 00:29:43,920
- Pergilah.
- Betulkah?
480
00:29:44,000 --> 00:29:46,120
Awak tak bersyukur!
481
00:29:46,200 --> 00:29:49,960
Tadi awak merayu
kepada kami untuk membantu awak.
482
00:29:50,520 --> 00:29:53,240
Tak matang! Kami selamatkan awak.
Ucaplah terima kasih.
483
00:29:54,360 --> 00:29:56,400
Itu saja yang awak boleh buat.
484
00:30:17,160 --> 00:30:19,000
Teruk betul!
485
00:30:19,080 --> 00:30:20,760
Kecoh sebab cicak?
486
00:30:20,840 --> 00:30:22,360
Tapi kita dapat menangkapnya.
487
00:30:32,200 --> 00:30:35,480
Saya dah tangkap dia. Tadi dia…
488
00:30:38,760 --> 00:30:39,800
Mari sini.
489
00:30:40,520 --> 00:30:43,160
Awak ada waran tangkap?
490
00:30:43,240 --> 00:30:44,920
- Apa?
- Waran tangkap.
491
00:30:45,000 --> 00:30:46,720
Kami ada waran. Mari.
492
00:30:46,800 --> 00:30:48,360
- Mari sini.
- Saya?
493
00:30:49,440 --> 00:30:52,600
- Saya hidang kopi.
- Nama saya dalam senarai?
494
00:30:53,120 --> 00:30:54,120
Mari sini.
495
00:30:55,360 --> 00:30:57,040
- Jika ada…
- Saya hidang kopi…
496
00:30:57,120 --> 00:30:59,960
- Ya. Mesti kopi sedap.
- Baiklah.
497
00:31:00,680 --> 00:31:03,200
- Dengan nama Allah.
- Tapi…
498
00:31:03,280 --> 00:31:05,360
- Secara ringkasnya…
- Tak sangka!
499
00:31:05,440 --> 00:31:06,560
Masuk.
500
00:31:08,920 --> 00:31:10,520
Beri saya rokok.
501
00:31:12,360 --> 00:31:17,360
SESIAPA YANG ADA TIPU DAYA,
MEREKA BOLEH MENGGUNAKANNYA
502
00:31:19,360 --> 00:31:26,200
ALKHALLAT+
503
00:32:05,320 --> 00:32:07,720
Meja lima. Dah siap. Ambil.
504
00:32:07,800 --> 00:32:09,040
Cepat!
505
00:32:15,440 --> 00:32:16,840
Siapa yang buat ini?
506
00:32:18,080 --> 00:32:20,840
Saya bercakap dengan kamu. Saya tanya.
507
00:32:20,920 --> 00:32:23,960
Siapa yang buat ini? Siapa?
508
00:32:25,440 --> 00:32:27,120
Saya, cef.
509
00:32:27,200 --> 00:32:30,640
Awak? Awak lagi? Mari sini.
510
00:32:31,520 --> 00:32:35,400
Ini kali ketiga hari ini.
Perlukah saya bimbing awak?
511
00:32:35,480 --> 00:32:38,080
Maafkan saya. Ia takkan berlaku lagi.
512
00:32:38,160 --> 00:32:40,240
Cukup. Jangan cakap lagi.
513
00:32:40,320 --> 00:32:43,680
Betulkannya sekarang! Sekarang!
514
00:32:43,760 --> 00:32:45,400
Okey. Maaf.
515
00:32:57,000 --> 00:32:59,720
Sara, awak boleh pergi.
Saya akan buat. Siapkan kerja awak.
516
00:32:59,800 --> 00:33:02,440
- Tak apa.
- Tak. Biar saya buat. Pergilah.
517
00:33:02,520 --> 00:33:04,520
- Betul?
- Ya. Betul. Pergi.
518
00:33:04,600 --> 00:33:06,040
- Terima kasih.
- Terima kasih.
519
00:33:13,680 --> 00:33:16,000
Betul. Slot paling awal ialah 7 April.
520
00:33:17,560 --> 00:33:19,880
Tempahan dibuat dua minggu lebih awal.
521
00:33:19,960 --> 00:33:21,160
Hend.
522
00:33:21,240 --> 00:33:23,360
Hend. Bagaimana dengan awak?
523
00:33:23,440 --> 00:33:25,760
Semuanya okey. Kenapa awak risau?
524
00:33:26,480 --> 00:33:28,080
Okey. Terima kasih.
525
00:33:28,680 --> 00:33:31,480
- Mana meja kita?
- Tanya Muhannad. Dia tahu.
526
00:33:31,560 --> 00:33:34,160
Jangan risau. Semuanya citarasa awak.
527
00:33:34,240 --> 00:33:37,120
Nama saya Muhannad.
Saya naib pengurus restoran.
528
00:33:37,200 --> 00:33:40,480
Saya tak peduli siapa awak.
Saya cuma nak pesanan saya.
529
00:33:40,560 --> 00:33:42,600
- Boleh bawa?
- Saya akan periksa.
530
00:33:42,680 --> 00:33:45,640
- Pergi.
- Sedia berkhidmat.
531
00:33:45,720 --> 00:33:48,440
- Muhannad.
- Hei, Sara.
532
00:33:48,520 --> 00:33:50,680
- Apa khabar?
- Tiada masa.
533
00:33:50,760 --> 00:33:53,560
- Meja. Awak dah tempah meja?
- Meja apa?
534
00:33:53,640 --> 00:33:55,280
Yang kita bersetuju.
535
00:33:55,360 --> 00:33:56,440
Saya dah tempah.
536
00:33:56,520 --> 00:33:59,600
- Jangan risau. Meja sembilan.
- Meja sembilan?
537
00:33:59,680 --> 00:34:03,000
- Saya batalkan meja terbaik untuk awak.
- Bukan ia dah ditempah?
538
00:34:03,080 --> 00:34:05,000
Ya. Tapi saya batalkan.
539
00:34:05,080 --> 00:34:09,440
Saya buat dengan kuasa yang saya ada.
Tapi, tolonglah, Sara…
540
00:34:09,520 --> 00:34:12,600
Tak boleh lebih daripada 2,000 riyal.
Kita bahagikan meja.
541
00:34:12,680 --> 00:34:14,520
- Takkan. Mereka tak…
- Sara!
542
00:34:14,600 --> 00:34:16,240
- Mereka dah sampai.
- Ya?
543
00:34:16,320 --> 00:34:19,000
- Ayuh.
- Apa saja yang awak perlu untuk…
544
00:34:22,120 --> 00:34:23,480
Cantiknya!
545
00:34:24,920 --> 00:34:26,600
Cantiknya!
546
00:34:26,680 --> 00:34:29,600
Cantiknya! Cantik tempat ini!
547
00:34:29,680 --> 00:34:30,920
Maaf, encik.
548
00:34:31,000 --> 00:34:32,880
Selamat petang. Apa khabar?
549
00:34:32,960 --> 00:34:34,680
- Apa?
- Tak boleh letak di sini.
550
00:34:34,760 --> 00:34:37,440
- Apa yang awak mahu?
- Alihkan kereta awak.
551
00:34:37,520 --> 00:34:40,200
Awak perlu alihkan.
Ia tak dibenarkan di sini.
552
00:34:40,280 --> 00:34:42,160
- Maaf. Saya akan urus.
- Lima minit saja.
553
00:34:42,240 --> 00:34:43,280
- Terima kasih.
- Okey.
554
00:34:43,360 --> 00:34:45,280
- Sara!
- Tak boleh letak kereta di sini.
555
00:34:45,360 --> 00:34:47,560
Cantiknya tempat ini!
Siapa kontraktor awak?
556
00:34:47,640 --> 00:34:48,960
Ayah dah telefon mak?
557
00:34:49,040 --> 00:34:51,720
Ya, dia datang dengan pak cik awak.
558
00:34:51,800 --> 00:34:56,400
Ayah, tolong. Cuba layan dia
dengan baik hari ini dan cakap baik-baik.
559
00:34:56,480 --> 00:34:59,200
- Harap dia dah tak marah.
- 20 tahun ayah cakap begitu.
560
00:34:59,280 --> 00:35:01,640
Dia tak menyenangkan
dan tak pernah puas hati.
561
00:35:01,720 --> 00:35:03,400
Semoga hari ini dia puas hati.
562
00:35:03,480 --> 00:35:07,240
Ayah nampak staf di sana?
Dia akan bawa ayah ke meja ayah.
563
00:35:07,320 --> 00:35:09,400
- Beri saya kunci.
- Tahu pandu manual?
564
00:35:09,480 --> 00:35:10,560
Ya, tahu.
565
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
Nah.
566
00:35:11,680 --> 00:35:15,440
Aduhai! Cantiknya tempat ini!
Siapa kontraktornya?
567
00:35:15,520 --> 00:35:17,440
Luar biasa. Assalamualaikum.
568
00:35:25,160 --> 00:35:26,600
Luar biasa!
569
00:35:29,320 --> 00:35:30,600
- Luar biasa.
- Hai.
570
00:35:30,680 --> 00:35:33,000
- Selamat datang.
- Selamat datang. Ikut saya.
571
00:35:33,080 --> 00:35:35,000
- Bahagian keluarga?
- Apa?
572
00:35:35,080 --> 00:35:37,960
- Bahagian keluarga?
- Tolong ikut saya.
573
00:35:44,160 --> 00:35:45,960
Assalamualaikum.
574
00:35:51,720 --> 00:35:53,040
Meja di tengah.
575
00:35:59,880 --> 00:36:01,600
- Hati-hati!
- Maaf.
576
00:36:01,680 --> 00:36:03,200
Tengok depan semasa berjalan!
577
00:36:11,280 --> 00:36:12,680
- Hend?
- Hei.
578
00:36:12,760 --> 00:36:15,680
- Awak nampak ayah saya?
- Dia di meja sembilan.
579
00:36:15,760 --> 00:36:18,360
- Tak nampak dia.
- Meja sembilan, di sana.
580
00:36:19,920 --> 00:36:21,320
- Kenapa?
- Mak saya.
581
00:36:21,400 --> 00:36:24,280
Dia tak boleh nampak saya.
Dia akan tahu saya aturkannya.
582
00:36:24,360 --> 00:36:25,920
- Siapa nama?
- Fawzeya.
583
00:36:26,760 --> 00:36:30,680
Salam sejahtera. Selamat datang.
Nama siapa untuk tempahan?
584
00:36:30,760 --> 00:36:34,200
Entah. Sekejap, saya nak lihat
jika suami saya dah sampai.
585
00:36:34,280 --> 00:36:36,120
Awak Puan Fawzeya, bukan?
586
00:36:37,320 --> 00:36:40,440
- Ya. Bagaimana awak tahu?
- Suami awak beritahu kami.
587
00:36:40,520 --> 00:36:42,520
Tolonglah masuk. Meja sembilan.
588
00:36:42,600 --> 00:36:45,400
- Dia suruh awak?
- Sudah tentu. Silakan.
589
00:36:45,480 --> 00:36:47,360
Kenapa tiada bahagian keluarga?
590
00:36:47,440 --> 00:36:50,720
Sejujurnya, tuan,
ini sistem restoran kami.
591
00:36:50,800 --> 00:36:52,760
Harap dapat memuaskan hati awak.
592
00:36:52,840 --> 00:36:56,200
Sekurang-kurangnya
letak pembahagi di kedua-dua sisi.
593
00:36:56,280 --> 00:36:57,640
- Mana…
- Assalamualaikum.
594
00:36:57,720 --> 00:36:59,240
Selamat datang. Ke tepi.
595
00:36:59,320 --> 00:37:03,360
Selamat datang! Duduklah.
596
00:37:03,440 --> 00:37:04,480
- Aduhai.
- Duduk.
597
00:37:04,560 --> 00:37:06,040
- Baik.
- Jangan berdrama.
598
00:37:06,120 --> 00:37:08,760
Apa khabar? Haruman awak sungguh wangi!
599
00:37:08,840 --> 00:37:10,280
Ini tempat yang awak ceritakan?
600
00:37:10,360 --> 00:37:13,280
Ya. Awak suka? Lihatlah meja bulat ini.
601
00:37:13,360 --> 00:37:15,680
Dipotong dengan jitu. Luar biasa!
602
00:37:15,760 --> 00:37:17,800
Lampu berubah warna.
603
00:37:17,880 --> 00:37:20,080
- Tuhan, beri saya kesabaran!
- Cantik.
604
00:37:20,160 --> 00:37:23,800
Lupakan lampu itu.
Kenapa suruh saya duduk bersama orang?
605
00:37:23,880 --> 00:37:25,800
Diam. Tempat mewah memang begitu.
606
00:37:25,880 --> 00:37:28,040
Apa saya tahu tentang tempat mewah?
607
00:37:28,120 --> 00:37:31,240
Sejak kita kahwin,
saya tak pernah lihat tempat begini.
608
00:37:31,320 --> 00:37:35,040
Luar biasa, cantiknya!
Kenapa awak berdiri di sini?
609
00:37:35,120 --> 00:37:38,080
Saya nak ambil pesanan awak. Ini menu.
610
00:37:38,160 --> 00:37:39,800
- Beri kepada dia dulu.
- Nah.
611
00:37:39,880 --> 00:37:41,640
- Ini dia.
- Selamat datang.
612
00:37:41,720 --> 00:37:43,560
Ada Shish Taouk di sini?
613
00:37:45,800 --> 00:37:47,720
Muhannad, macam mana?
614
00:37:47,800 --> 00:37:49,080
Awak akan susahkan saya.
615
00:37:49,160 --> 00:37:52,080
- Saya tak selesa.
- Kenapa? Apa yang berlaku?
616
00:37:52,160 --> 00:37:54,360
Dia mahu Shish Taouk. Tak ada pun.
617
00:37:55,640 --> 00:37:59,440
Kalau saya tak halang dia,
dia akan pesan semua dalam menu.
618
00:37:59,520 --> 00:38:01,080
Selamat petang, Muhannad.
619
00:38:02,520 --> 00:38:03,760
Bagaimana kerja?
620
00:38:05,320 --> 00:38:06,360
Semuanya okey?
621
00:38:06,440 --> 00:38:08,800
Ya. Semuanya okey. Selamat kembali.
622
00:38:09,440 --> 00:38:10,760
Terima kasih.
623
00:38:11,240 --> 00:38:13,920
- Hari yang sibuk hari ini!
- Ya.
624
00:38:14,000 --> 00:38:15,200
Muhannad.
625
00:38:16,160 --> 00:38:17,920
- Mari sini sekejap.
- Saya?
626
00:38:18,000 --> 00:38:20,320
- Siapa Muhannad?
- Betul. Ya.
627
00:38:26,120 --> 00:38:28,200
Meja sembilan. Mereka dah sampai?
628
00:38:30,640 --> 00:38:32,320
Apa? Awak tak dengar?
629
00:38:32,400 --> 00:38:35,520
Tetamu yang penting.
Mereka ibu bapa pemilik restoran.
630
00:38:37,400 --> 00:38:38,720
Saya cakap dengan awak!
631
00:38:39,360 --> 00:38:41,280
Mereka batalkan hari ini.
632
00:38:41,360 --> 00:38:42,360
Batalkan?
633
00:38:42,400 --> 00:38:45,600
- Mereka batalkan sebab pengebumian.
- Pengebumian?
634
00:38:45,680 --> 00:38:48,720
Kenapa saya tak tahu?
Saya pendekkan cuti sebab mereka.
635
00:38:48,800 --> 00:38:51,280
Sukar dipercayai! Saya nak telefon dia.
636
00:38:51,360 --> 00:38:53,760
Meja sembilan? Mereka dah sampai.
637
00:38:57,280 --> 00:39:00,320
Muhannad baru beri saya pesanan mereka.
638
00:39:01,680 --> 00:39:03,160
Mereka datang atau tak?
639
00:39:04,920 --> 00:39:06,560
Oh! Meja sembilan!
640
00:39:06,640 --> 00:39:07,760
Ya, mereka datang.
641
00:39:07,840 --> 00:39:09,960
Muhannad, sayangku, tolong fokus.
642
00:39:10,040 --> 00:39:11,800
Hari ini penting. Fokus!
643
00:39:12,640 --> 00:39:15,800
Saya akan tengok mereka.
Mungkin mereka perlu sesuatu.
644
00:39:15,880 --> 00:39:19,000
Tak perlu buat begitu.
Kami dah ambil pesanan mereka.
645
00:39:19,080 --> 00:39:20,560
Saya mesti tanya mereka lagi.
646
00:39:20,640 --> 00:39:22,200
Tak perlu, Encik Kareem.
647
00:39:22,280 --> 00:39:24,200
Awak baru sampai. Mesti penat.
648
00:39:24,280 --> 00:39:26,840
Kenapa masuk campur? Kenapa awak di sini?
649
00:39:26,920 --> 00:39:28,000
Sambung kerja.
650
00:39:28,080 --> 00:39:29,600
Tolong pergi, Cik Sara.
651
00:39:33,880 --> 00:39:35,920
Habislah saya.
652
00:39:38,120 --> 00:39:39,600
Kenapa dia kembali?
653
00:39:39,680 --> 00:39:42,240
- Bukan dia sedang bercuti?
- Sepatutnya.
654
00:39:42,320 --> 00:39:44,080
Kenapa batalkan meja penting?
655
00:39:44,160 --> 00:39:47,240
- Saya tak tahu.
- Tempahan atas nama pemilik!
656
00:39:47,320 --> 00:39:50,520
Saya teringat nama awak
semasa saya buat tempahan.
657
00:39:51,960 --> 00:39:54,080
Kenapa awak kata mereka datang?
658
00:39:54,160 --> 00:39:56,640
Entah. Saya perlu buat sesuatu.
659
00:39:57,160 --> 00:40:00,600
- Pergi tengok apa dia mahu.
- Tak. Jangan tinggalkan saya.
660
00:40:00,680 --> 00:40:02,200
Muhannad, pergi!
661
00:40:02,680 --> 00:40:05,400
- Baik. Tunggu di sini. Okey.
- Muhannad!
662
00:40:09,520 --> 00:40:11,600
Bergerak!
663
00:40:11,680 --> 00:40:14,160
- Cepat!
- Saya akan buat sekarang.
664
00:40:15,000 --> 00:40:18,280
Kenapa pinggan masih di sini?
Mana pelayan?
665
00:40:19,160 --> 00:40:22,560
- Cepat bergerak. Cepat!
- Maaf, cef. Sedang buat.
666
00:40:30,040 --> 00:40:33,480
Walaupun pasang banyak lampu,
suasana masih malap.
667
00:40:34,040 --> 00:40:37,360
Hanya kehadiran awak
yang membawa cahaya ke dalam rumah.
668
00:40:37,440 --> 00:40:39,680
Ya, betul.
669
00:40:39,760 --> 00:40:43,760
Awak tak ingat waktu-waktu dulu…
670
00:40:43,840 --> 00:40:46,680
Selamat datang.
Saya Kareem, pengurus restoran.
671
00:40:46,760 --> 00:40:48,440
- Boleh saya bantu?
- Ya.
672
00:40:48,520 --> 00:40:52,400
Bawa pesanan cepat
supaya hal ini habis cepat.
673
00:40:52,480 --> 00:40:56,120
- Luar biasa! Cantiknya hiasan!
- Baik, puan.
674
00:40:56,200 --> 00:40:57,480
Maafkan saya!
675
00:40:57,560 --> 00:40:59,600
Dari mana meja dan lampu meja ini?
676
00:40:59,680 --> 00:41:01,400
Warnanya berubah.
677
00:41:01,480 --> 00:41:02,840
Semuanya milik awak.
678
00:41:02,920 --> 00:41:04,960
Maafkan saya. Saya akan kembali.
679
00:41:07,280 --> 00:41:09,680
Apa makanan ini? Terlalu masin!
680
00:41:09,760 --> 00:41:12,200
Maaf. Saya akan ganti untuk awak.
681
00:41:12,280 --> 00:41:13,400
Selamat datang.
682
00:41:14,280 --> 00:41:16,000
Maaf. Selamat datang.
683
00:41:22,920 --> 00:41:24,320
Cef!
684
00:41:27,880 --> 00:41:30,680
Dengar sini.
Bawa ini ke meja ibu bapa saya.
685
00:41:31,400 --> 00:41:33,000
Ini untuk meja tujuh.
686
00:41:33,080 --> 00:41:35,040
Ya. Saya akan buat satu lagi.
687
00:41:35,120 --> 00:41:36,760
Dah hampir sejam lewat!
688
00:41:36,840 --> 00:41:38,600
Biar mereka makan dan pergi.
689
00:41:39,360 --> 00:41:41,880
- Awak susahkan kita.
- Pergilah.
690
00:41:42,520 --> 00:41:45,720
Luar biasa!
691
00:41:46,200 --> 00:41:49,320
- Ingat kami boleh habiskan?
- Silakan makan.
692
00:41:49,400 --> 00:41:52,560
Apa ini? Bukan kita pesan gril?
693
00:41:52,640 --> 00:41:54,560
Betul. Di mana Shish Taouk?
694
00:41:54,640 --> 00:41:56,000
Shish Taouk
695
00:41:56,080 --> 00:41:59,200
dan bawang panggang,
semuanya sedang disediakan.
696
00:41:59,280 --> 00:42:00,920
Rahmat Tuhan untuk awak.
697
00:42:01,000 --> 00:42:04,200
Maaf, saya ada urusan.
Nasib baik makanan dah sampai.
698
00:42:04,280 --> 00:42:05,880
Saya harap awak suka.
699
00:42:05,960 --> 00:42:07,720
Ada apa-apa lagi, puan?
700
00:42:07,800 --> 00:42:10,000
Cakap dengan saya. Kenapa dengan awak?
701
00:42:10,080 --> 00:42:11,760
Apa kata awak duduk?
702
00:42:11,840 --> 00:42:14,000
- Tak, terima kasih.
- Maaf.
703
00:42:15,240 --> 00:42:16,520
Saya akan kembali.
704
00:42:19,560 --> 00:42:21,880
Jika perlu apa-apa…
Saya akan periksa gril.
705
00:42:21,960 --> 00:42:23,040
Selamat datang.
706
00:42:23,120 --> 00:42:25,800
- Siapa pengurus?
- Saya sedia berkhidmat.
707
00:42:25,880 --> 00:42:27,760
Kami dah pesan sejam lalu.
708
00:42:27,840 --> 00:42:29,560
Makanan belum sampai.
709
00:42:29,640 --> 00:42:32,840
Jangan risau. Makanan akan sampai.
Apa pesanannya?
710
00:42:32,920 --> 00:42:35,880
Sushi, sasyimi dan spageti.
711
00:42:35,960 --> 00:42:39,120
Mereka datang kemudian
tapi mereka sudah makan.
712
00:42:59,880 --> 00:43:02,320
Jangan risau. Makanan awak akan sampai.
713
00:43:02,400 --> 00:43:04,720
Tolong bersabar
714
00:43:04,800 --> 00:43:06,800
dan pencuci mulut adalah percuma.
715
00:43:06,880 --> 00:43:08,360
- Tak apa.
- Selamat datang.
716
00:43:08,840 --> 00:43:10,680
Jus oren seperti yang awak…
717
00:43:11,720 --> 00:43:13,080
- Muhannad.
- Ya.
718
00:43:13,160 --> 00:43:16,080
Ambil bil meja tujuh dan sembilan segera.
719
00:43:16,160 --> 00:43:18,400
- Semuanya okey?
- Harap-harap begitu.
720
00:43:18,480 --> 00:43:20,440
Tapi, tuan, sebelum kita pergi,
721
00:43:20,520 --> 00:43:22,720
- saya perlu cakap hal sebenar…
- Nanti.
722
00:43:22,800 --> 00:43:25,320
- Tuhan tolong kami!
- Ikut saya dengan bil.
723
00:43:26,000 --> 00:43:28,080
- Apa awak buat?
- Saya nak makan.
724
00:43:28,160 --> 00:43:29,800
Orang akan nampak muka awak.
725
00:43:29,880 --> 00:43:31,040
Jadi?
726
00:43:31,120 --> 00:43:33,960
Setiap kali makan,
awak angkat niqab? Jangan makan!
727
00:43:36,200 --> 00:43:37,040
Kenapa?
728
00:43:37,120 --> 00:43:39,080
Dia nak bil meja tujuh dan sembilan.
729
00:43:39,160 --> 00:43:41,680
- Tujuh dan sembilan?
- Habislah kita.
730
00:43:41,760 --> 00:43:45,040
- Saya perlu mengaku. Sesak nafas.
- Mengaku apa?
731
00:43:45,120 --> 00:43:48,080
- Beritahu dia, Hend kata sistem rosak.
- Apa awak nak buat?
732
00:43:48,160 --> 00:43:52,360
- Pergi beritahu dia.
- Oh Tuhan!
733
00:44:43,480 --> 00:44:45,040
Biar saya cuba.
734
00:44:45,120 --> 00:44:47,680
- Yang mana satu?
- Pasta.
735
00:44:48,320 --> 00:44:49,520
Pasta!
736
00:45:25,040 --> 00:45:26,400
Apa?
737
00:45:26,480 --> 00:45:29,000
Awak nak pegang tangan saya depan orang?
738
00:45:29,080 --> 00:45:31,920
- Tak malu?
- Mereka semua berpegangan tangan.
739
00:45:32,000 --> 00:45:34,360
Saya tak nak awak sentuh tangan saya.
740
00:45:34,440 --> 00:45:36,920
Jangan buat di depan orang.
Kita ada rumah.
741
00:45:37,000 --> 00:45:38,520
Sentuhan biasa.
742
00:45:38,600 --> 00:45:40,240
Awak tak faham?
743
00:45:40,320 --> 00:45:42,320
Jangan dekat! Memalukan.
744
00:45:51,960 --> 00:45:55,920
Apa pun, terima kasih.
Awak dah bersusah-susah.
745
00:45:57,160 --> 00:46:01,040
Kita dah lama tak pergi
ke tempat yang begitu baik.
746
00:46:02,640 --> 00:46:04,960
Maksud saya…
747
00:46:05,680 --> 00:46:07,400
Awak patut dapat lebih baik.
748
00:46:07,480 --> 00:46:10,120
Awak tahu, kalau saya tak pedulikan awak,
749
00:46:10,200 --> 00:46:12,080
sayang dan hargai awak,
750
00:46:12,160 --> 00:46:13,560
saya takkan datang.
751
00:46:16,320 --> 00:46:18,520
Sejujurnya, rumah kita tanpa awak
752
00:46:19,920 --> 00:46:23,160
suram dan menyedihkan.
Awak ibu kepada anak-anak saya.
753
00:46:24,000 --> 00:46:25,800
Awak pelita hidup saya.
754
00:46:26,520 --> 00:46:29,480
Macam mana? Boleh kita balik bersama?
755
00:46:30,360 --> 00:46:32,120
Harap-harap…
756
00:46:32,200 --> 00:46:35,600
kita boleh kembali seperti dulu.
757
00:46:35,680 --> 00:46:38,480
Harap-harap. Semoga semua baik
dan kita kembali bersama.
758
00:46:38,560 --> 00:46:40,760
Awak boleh jadi macam dulu semula.
759
00:46:40,840 --> 00:46:44,360
Abu Sara yang saya pernah cintai
yang akan memanjakan saya.
760
00:46:48,400 --> 00:46:50,240
Semuanya okey?
761
00:46:50,760 --> 00:46:52,000
Apa yang awak buat?
762
00:46:53,160 --> 00:46:54,640
- Tak ada apa-apa.
- Ada!
763
00:46:54,720 --> 00:46:56,360
Awak mengenyit! Saya cungkil nanti!
764
00:46:56,440 --> 00:46:57,880
- Tak!
- Saya nampak!
765
00:46:57,960 --> 00:46:59,680
Mungkin lada itu.
766
00:46:59,760 --> 00:47:01,640
Saya nampak. Jangan ingat saya bodoh.
767
00:47:01,720 --> 00:47:03,400
- Apa maksud awak?
- Oh, Tuhan!
768
00:47:03,480 --> 00:47:05,360
- Diamlah.
- Ya Tuhan!
769
00:47:05,440 --> 00:47:08,080
- Nak saya berdoa agar awak buta?
- Lada.
770
00:47:08,160 --> 00:47:12,240
Selepas saya percaya dan maafkan awak
dan kata awak akan berubah…
771
00:47:12,320 --> 00:47:13,840
- Relaks!
- Mak.
772
00:47:13,920 --> 00:47:17,080
- Saya nak cuba mawar.
- Okey.
773
00:47:17,160 --> 00:47:20,000
Saya takkan bertenang.
Saya akan hentak jantung saya.
774
00:47:20,080 --> 00:47:24,480
Saya akan tunjuk. Cinta saya kepada awak,
saya akan hancurkan dengan kaki saya.
775
00:47:27,960 --> 00:47:28,960
Hai.
776
00:47:30,280 --> 00:47:31,760
Ini bunga mawar.
777
00:47:37,080 --> 00:47:41,040
Yang awak suruh saya sediakan
untuk hari istimewa ini.
778
00:47:41,120 --> 00:47:43,000
Sebagai menghargai cinta.
779
00:47:43,080 --> 00:47:44,760
Ini mawar…
780
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
Ya.
781
00:47:48,080 --> 00:47:49,280
Betul.
782
00:47:49,760 --> 00:47:51,200
Bunga mawar untuk awak.
783
00:47:54,240 --> 00:47:55,640
Awak tahu apa masalah saya?
784
00:47:57,200 --> 00:47:59,680
Awak tahu jalan ke hati saya.
785
00:48:43,120 --> 00:48:44,120
Tak patut!
786
00:48:45,160 --> 00:48:48,920
Kek besar dengan kayu api!
787
00:48:49,000 --> 00:48:50,200
Cinta ada di sini.
788
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
Ya.
789
00:48:52,720 --> 00:48:53,960
Ya, betul.
790
00:48:55,800 --> 00:48:58,120
Selamat hari jadi. Semoga panjang umur!
791
00:49:07,400 --> 00:49:10,680
Siapa buang bunga emas dari kek itu?
792
00:49:10,760 --> 00:49:14,840
Saya letakkannya di dalam struktur kek.
793
00:49:14,920 --> 00:49:18,520
Berapa kali saya perlu jelaskan?
Apa yang kamu fikirkan?
794
00:49:18,600 --> 00:49:20,000
Apa yang berlaku, cef?
795
00:49:20,640 --> 00:49:24,000
Ada orang ambil bunga emas dari kek.
796
00:49:24,080 --> 00:49:26,520
Itu tak pernah berlaku di dapur saya.
797
00:49:26,600 --> 00:49:29,080
Siapa yang buat?
798
00:49:31,720 --> 00:49:32,800
Siapa yang buat?
799
00:49:34,280 --> 00:49:35,480
Saya tanya kamu.
800
00:49:35,560 --> 00:49:37,160
Nampak macam ini?
801
00:49:41,440 --> 00:49:43,840
Nampak macam ini.
802
00:49:50,720 --> 00:49:52,280
Tak mungkin ia dibatalkan.
803
00:49:52,360 --> 00:49:54,080
Ibu bapa awak ada di sini.
804
00:49:54,160 --> 00:49:56,880
Saya bersama mereka.
Mereka suka makanannya.
805
00:49:58,520 --> 00:50:00,400
Tentu ada salah faham.
806
00:50:02,320 --> 00:50:03,800
Sekejap, Encik Saad.
807
00:50:11,560 --> 00:50:12,960
Ya. Saya di talian.
808
00:50:14,760 --> 00:50:17,040
Nampaknya awak betul, encik.
809
00:50:17,120 --> 00:50:19,440
Ada pembatalan. Mungkin…
810
00:50:21,560 --> 00:50:24,360
En. Saad, percayalah,
bukan tak cekap. Kami…
811
00:50:26,240 --> 00:50:27,560
Beri saya peluang…
812
00:50:35,360 --> 00:50:37,280
PEKERJA TERBAIK BULAN INI
813
00:50:43,320 --> 00:50:45,160
SARA KHAMBOULY
814
00:51:13,720 --> 00:51:14,920
Apa khabar, Sara?
815
00:51:15,920 --> 00:51:17,680
Maaf. Saya nak ke dapur.
816
00:51:17,760 --> 00:51:20,240
Tak. Tunggu di sini. Saya perlukan awak.
817
00:51:21,840 --> 00:51:24,600
- Ulang tahun perkahwinan mereka?
- Siapa?
818
00:51:24,680 --> 00:51:28,880
Sama ada ulang tahun perkahwinan
atau hari jadi salah seorang.
819
00:51:29,520 --> 00:51:32,160
- Saya tak tahu.
- Tapi saya tak kisah.
820
00:51:32,240 --> 00:51:33,920
Ini selalu berlaku.
821
00:51:34,000 --> 00:51:35,560
Yang tak okey adalah…
822
00:51:35,640 --> 00:51:38,920
berani awak batalkan
tempahan paling penting kita?
823
00:51:41,720 --> 00:51:43,520
Awak takkan cakap, bukan?
824
00:51:44,520 --> 00:51:47,160
Baiklah. Saya akan tanya sendiri.
825
00:51:48,080 --> 00:51:52,560
Jika mereka ibu bapa awak,
pegawai keselamatan akan halau mereka.
826
00:51:52,640 --> 00:51:54,280
Tak, Encik Kareem.
827
00:51:54,360 --> 00:51:56,440
Maafkan saya.
828
00:51:56,520 --> 00:52:00,120
Mereka ibu bapa saya.
829
00:52:01,080 --> 00:52:03,200
Mereka sudah bercerai.
830
00:52:03,280 --> 00:52:04,840
Jadi, saya terfikir
831
00:52:04,920 --> 00:52:06,600
saya nak menyatukan mereka.
832
00:52:06,680 --> 00:52:09,520
Soal meja itu, saya tak tahu.
833
00:52:09,600 --> 00:52:12,720
Sumpah. Jika tidak,
saya takkan buat kesilapan ini.
834
00:52:12,800 --> 00:52:15,400
Ini yang terakhir
saya boleh buat untuk mereka.
835
00:52:16,200 --> 00:52:17,400
Saya minta maaf.
836
00:52:18,800 --> 00:52:20,280
Mereka dah berbaik?
837
00:52:22,520 --> 00:52:23,960
Tak nampak begitu.
838
00:52:24,040 --> 00:52:27,880
Mak saya degil dan ayah saya lebih degil.
839
00:52:29,520 --> 00:52:30,880
Saya tak rasa begitu.
840
00:52:31,840 --> 00:52:33,080
Dengar sini…
841
00:52:33,160 --> 00:52:36,360
Malam ini hanya kurang satu perkara.
842
00:52:38,080 --> 00:52:39,960
Perkahwinan adalah kerjasama.
843
00:52:40,040 --> 00:52:41,560
Pasangan selalu bergaduh.
844
00:52:41,640 --> 00:52:44,080
Mereka bergaduh, kemudian mereka berbaik.
845
00:52:44,160 --> 00:52:47,000
Tapi mereka selalu setuju
dengan satu perkara…
846
00:52:47,480 --> 00:52:48,560
Anak mereka.
847
00:52:49,280 --> 00:52:50,280
Maknanya awak.
848
00:52:50,360 --> 00:52:53,160
Awak perlu duduk dengan mereka di meja.
849
00:52:54,120 --> 00:52:57,240
Pergi tukar baju dan duduk dengan mereka.
850
00:52:57,320 --> 00:52:59,040
Ambil cuti hari ini.
851
00:52:59,120 --> 00:53:00,960
Betulkah? Saya boleh pergi?
852
00:53:02,440 --> 00:53:03,440
Terima kasih.
853
00:53:03,520 --> 00:53:06,600
Jangan berterima kasih sekarang.
Betulkan masalah dulu.
854
00:53:07,120 --> 00:53:10,040
Mari sini! Awak nak ke mana?
Pergi tukar baju!
855
00:53:10,120 --> 00:53:11,280
Okey, terima kasih.
856
00:53:21,360 --> 00:53:22,800
Awak tengok apa?
857
00:53:23,960 --> 00:53:25,600
Tengok makanan awak.
858
00:53:33,080 --> 00:53:34,280
Assalamualaikum.
859
00:53:37,920 --> 00:53:39,160
Waalaikumussalam.
860
00:53:40,200 --> 00:53:42,000
Apa awak buat di sini?
861
00:53:42,080 --> 00:53:45,520
Ayah telefon saya
dan mahu kita duduk bersama.
862
00:53:45,600 --> 00:53:47,800
Kita dah lama tak bersama.
863
00:53:47,880 --> 00:53:49,640
Tadi jalan sesak.
864
00:53:50,280 --> 00:53:53,080
- Betul, ayah?
- Ya. Betul.
865
00:53:53,680 --> 00:53:55,480
Kami tak cakap banyak.
866
00:53:58,840 --> 00:54:00,080
Apa khabar?
867
00:54:03,840 --> 00:54:05,280
Kami okey.
868
00:54:06,880 --> 00:54:08,720
Silakan. Makanlah.
869
00:55:19,320 --> 00:55:24,840
- Kita dah berbaik.
- Teruskan memanjakan saya!
870
00:55:24,920 --> 00:55:26,320
- Ayah?
- Ya?
871
00:55:26,400 --> 00:55:28,240
Pergilah. Saya akan menyusul.
872
00:55:28,320 --> 00:55:30,040
- Baiklah.
- Ambil kunci.
873
00:55:32,160 --> 00:55:35,440
Saya faham hari ini saya dah melampau.
874
00:55:35,520 --> 00:55:37,920
Tapi awak tolong saya, jadi…
875
00:55:38,760 --> 00:55:40,560
saya nak berterima kasih.
876
00:55:40,640 --> 00:55:42,560
Tak apa. Itu tugas kita.
877
00:55:44,680 --> 00:55:46,880
Boleh ambil kertas dari pencetak?
878
00:55:46,960 --> 00:55:48,120
Ya, boleh.
879
00:55:50,720 --> 00:55:53,880
Saya akan sentiasa
terhutang budi dengan awak.
880
00:55:54,440 --> 00:55:57,640
Saya harap saya boleh balas budi awak.
881
00:55:57,720 --> 00:55:59,440
Tak apa.
882
00:55:59,520 --> 00:56:03,320
Saya dah cakap, ini tugas kita.
Kita sebuah keluarga besar.
883
00:56:03,400 --> 00:56:05,080
Ini buat kita gembira.
884
00:56:06,760 --> 00:56:08,520
Boleh tandatangan di sini?
885
00:56:09,360 --> 00:56:11,000
Terima kasih. Sudah tentu.
886
00:56:11,080 --> 00:56:12,080
Nah.
887
00:56:17,800 --> 00:56:20,000
PEMBERHENTIAN KERJA
888
00:56:21,960 --> 00:56:23,480
Ini bukan amal.
889
00:56:24,040 --> 00:56:25,480
Restoran ini dihormati.
890
00:56:25,560 --> 00:56:29,800
Tetamu kita orang yang baik.
Kakitangan kita juga patut baik.
891
00:56:31,960 --> 00:56:34,880
Tengok di mana dia letak?
Tak bertimbang rasa!
892
00:56:34,960 --> 00:56:36,160
Di tepi jalan.
893
00:56:36,240 --> 00:56:37,680
Tak apa.
894
00:56:37,760 --> 00:56:39,040
Jauh sekali.
895
00:56:39,120 --> 00:56:40,640
Awak dah tua.
896
00:56:40,720 --> 00:56:42,080
- Saya…
- Belum tua.
897
00:56:42,160 --> 00:56:44,400
- Di sini.
- Saya masih muda.
898
00:56:44,480 --> 00:56:47,360
Aduhai, tutup kaki awak!
899
00:56:47,440 --> 00:56:48,680
Cemburu?
900
00:56:48,760 --> 00:56:51,320
Masuk. Tunggu.
901
00:56:52,520 --> 00:56:54,760
Tunggu.
902
00:56:56,600 --> 00:56:59,080
- Masuk.
- Gerakan yang hebat!
903
00:56:59,160 --> 00:57:01,480
Saya belajar tentang cinta.
904
00:57:05,880 --> 00:57:08,200
Hebatnya!
905
00:57:11,600 --> 00:57:12,880
Hebat!
906
00:57:13,400 --> 00:57:15,120
Semoga Allah lindungi awak.
907
00:57:15,200 --> 00:57:17,760
Awak juga. Semoga kita tak berpisah.
Cakap Amin.
908
00:57:17,840 --> 00:57:19,040
Amin.
909
00:57:21,000 --> 00:57:24,720
Saya nak beritahu awak sesuatu,
tapi saya risau awak akan marah.
910
00:57:25,320 --> 00:57:28,240
Akhirnya saya berjaya pujuk awak.
Saya takkan marah!
911
00:57:29,840 --> 00:57:33,000
Makanan itu mengecewakan
dan saya tak kenyang.
912
00:57:33,080 --> 00:57:37,960
Awak tak nampak saya habiskan
sepinggan pasta dengan sekali suap?
913
00:57:38,040 --> 00:57:40,400
- Nak pergi restoran kita?
- Abu Safady?
914
00:57:40,480 --> 00:57:41,720
- Ya.
- Assalamualaikum.
915
00:57:41,800 --> 00:57:43,560
- Waalaikumussalam.
- Waalaikumussalam.
916
00:57:43,640 --> 00:57:45,200
Jadi? Abu Safady. Mahu?
917
00:57:45,840 --> 00:57:47,040
Ya. Saya nak.
918
00:57:47,120 --> 00:57:48,960
Falafel mereka sebesar buah pinggang.
919
00:57:49,040 --> 00:57:51,000
- Bunga mawar.
- Ayah terlupa.
920
00:57:51,080 --> 00:57:53,640
- Nah. Pakai.
- Saya terlupa.
921
00:57:53,720 --> 00:57:57,000
Saya nak tabur
atas falafel dan ginjal saya.
922
00:57:57,080 --> 00:57:58,160
Beri saya mawar.
923
00:57:58,680 --> 00:58:02,280
Mari pergi.
924
00:58:15,840 --> 00:58:17,440
Bawa air untuk dia!
925
00:58:17,520 --> 00:58:20,560
Jangan risau. Pasti selamat semuanya.
926
00:58:20,640 --> 00:58:22,880
Ya Tuhan. Buka pintu…
927
00:58:35,960 --> 00:58:39,520
Kita milik Allah
dan kepada Allah semua kembali.
928
00:58:39,600 --> 00:58:42,800
Semoga Allah bantu kamu.
Semoga Allah merahmati rohnya.
929
00:58:42,880 --> 00:58:46,320
Semoga Allah ampunkan dia,
maafkan dia dan cucuri rohnya.
930
00:58:46,400 --> 00:58:48,560
Segala puji bagi Allah,
Tuhan seluruh alam.
931
00:58:48,640 --> 00:58:49,480
- Encik!
- Apa?
932
00:58:49,560 --> 00:58:51,520
- Semoga Allah beri awak ganjaran.
- Ya.
933
00:58:51,600 --> 00:58:53,680
- Kita berdua.
- Tunggu.
934
00:58:54,520 --> 00:58:55,840
Maafkan saya, tolong…
935
00:58:55,920 --> 00:58:57,360
Tolong! Hanya saudara-mara.
936
00:58:57,440 --> 00:58:59,320
Saya bersama dia dalam kemalangan.
937
00:58:59,400 --> 00:59:00,880
Maaf, encik!
938
00:59:10,520 --> 00:59:11,680
Assalamualaikum.
939
00:59:12,400 --> 00:59:14,040
Waalaikumussalam.
940
00:59:14,120 --> 00:59:15,760
Semoga Allah beri awak ganjaran.
941
00:59:15,840 --> 00:59:18,720
- Awak juga. Mujur awak okey.
- Terima kasih.
942
00:59:18,800 --> 00:59:21,080
Terima kasih. Takziah, Reem.
943
00:59:21,160 --> 00:59:24,240
- Syukur kepada Allah.
- Semoga Allah beri awak ganjaran.
944
00:59:24,320 --> 00:59:26,680
Saya tak tahu cara ia berlaku.
945
00:59:26,760 --> 00:59:28,440
Itu perintah Allah.
946
00:59:29,480 --> 00:59:33,160
Dia ucap syahadah.
Saya bersamanya hingga ambulans sampai.
947
00:59:33,240 --> 00:59:36,080
Semoga Allah mengasihani dia
dan maafkan dia.
948
00:59:36,160 --> 00:59:38,760
Kita tak boleh bantah kehendak-Nya.
949
00:59:38,840 --> 00:59:42,400
Tak boleh bantah.
Allah mengkehendaki segala sesuatu.
950
00:59:43,040 --> 00:59:46,040
Semoga Allah ampunkan dia
dan masukkan dia ke syurga.
951
00:59:46,920 --> 00:59:50,600
Dia suami yang baik.
Dia tak pernah kecewakan saya.
952
00:59:53,360 --> 00:59:55,160
Dia setia dan jujur.
953
00:59:56,600 --> 00:59:58,520
Dia tak berahsia dengan saya.
954
00:59:59,120 --> 01:00:00,640
Semoga Allah ampunkan dia.
955
01:00:01,280 --> 01:00:03,360
Dia contoh suami yang baik.
956
01:00:04,720 --> 01:00:06,920
Dia senyum. Semua orang sayang dia.
957
01:00:07,000 --> 01:00:11,000
Ke mana saja dia pergi, dia disayangi.
Dia tinggalkan kenangan baik.
958
01:00:12,920 --> 01:00:14,760
Dia setia dan jujur.
959
01:00:15,760 --> 01:00:18,120
Saya seorang saja wanita yang dia kenal.
960
01:00:18,800 --> 01:00:22,040
- Macam mana saya nak hidup tanpa dia?
- Semoga rohnya tenang!
961
01:00:25,440 --> 01:00:26,680
Semoga rohnya tenang.
962
01:00:27,400 --> 01:00:31,000
Bagaimana saya akan hidup tanpa dia?
Kawan zaman kecil saya.
963
01:00:31,600 --> 01:00:33,760
Macam mana saya nak hidup
tanpa awak, Fahd?
964
01:00:34,360 --> 01:00:36,200
Semoga Allah ampunkan dia.
965
01:00:38,520 --> 01:00:40,400
Doktor, mana barang dia?
966
01:00:40,480 --> 01:00:41,680
Dengan isterinya.
967
01:00:42,280 --> 01:00:43,760
Saya pegang.
968
01:00:43,840 --> 01:00:45,760
Oh, awak pegang.
969
01:00:46,520 --> 01:00:49,960
Tapi, Reem. Fahd berikan saya sesuatu.
970
01:00:50,040 --> 01:00:53,360
- Apa?
- Benda yang baik.
971
01:00:53,440 --> 01:00:56,400
Awak yang terakhir dengan dia.
Apa dia cakap?
972
01:00:56,480 --> 01:00:59,320
Semuanya baik.
Biar saya ambil dan pulangkan.
973
01:00:59,400 --> 01:01:02,280
- Beritahu saya!
- Nanti. Sekarang bukan masanya.
974
01:01:08,920 --> 01:01:11,160
Apa awak nak buat dengannya?
975
01:01:11,240 --> 01:01:14,000
Percayalah, Reem.
Sekarang bukan masa untuk jelaskan.
976
01:01:22,480 --> 01:01:25,400
- Tapi pulangkan kepada saya.
- Insya-Allah.
977
01:01:28,680 --> 01:01:29,760
Mari.
978
01:01:29,840 --> 01:01:32,280
Kita mesti mengebumikannya. Mari pergi.
979
01:01:32,360 --> 01:01:34,960
Syukur kepada Allah, Tuhan semua makhluk.
980
01:01:36,920 --> 01:01:40,280
Syukur kepada Allah, Tuhan semua makhluk.
981
01:01:40,360 --> 01:01:42,880
Daripada Allah kita datang,
kepada Allah kita kembali.
982
01:01:43,600 --> 01:01:45,680
Semoga rohnya tenang.
983
01:02:06,520 --> 01:02:09,800
Dia yang telah mentakdirkan
adanya mati dan hidup,
984
01:02:09,880 --> 01:02:13,960
untuk menguji dan menzahirkan keadaan kamu
siapa antara kamu yang lebih baik amalnya.
985
01:02:15,200 --> 01:02:17,320
Ia Maha Kuasa.
986
01:02:17,400 --> 01:02:18,960
NOOR
987
01:02:19,040 --> 01:02:23,000
Dia yang telah mengaturkan
kejadian tujuh petala langit
988
01:02:23,080 --> 01:02:26,240
yang berlapis-lapis.
989
01:02:26,320 --> 01:02:31,040
Engkau tidak dapat melihat…
990
01:02:32,480 --> 01:02:36,720
Dia yang telah mengaturkan kejadian
tujuh petala langit yang berlapis-lapis.
991
01:02:36,800 --> 01:02:42,480
Engkau tidak dapat melihat pada ciptaan
Allah Yang Maha Pemurah itu sebarang
992
01:02:42,560 --> 01:02:44,520
keadaan tidak seimbang
dan tidak munasabah.
993
01:02:45,720 --> 01:02:50,560
Maka ulangilah pandangan,
dapatkah engkau melihat…
994
01:02:50,640 --> 01:02:51,840
Awak tak nak jawab?
995
01:02:53,760 --> 01:02:55,520
Awak tak nak jawab?
996
01:02:55,600 --> 01:02:59,160
Tak, kemudian.
Sekarang bukan masa yang sesuai.
997
01:02:59,240 --> 01:03:01,280
Saya boleh cakap. Beri saya telefon.
998
01:03:01,360 --> 01:03:05,240
Tak. Saya kenal dia. Orang kedai dobi.
999
01:03:06,040 --> 01:03:07,920
Saya hubungi dia nanti.
1000
01:03:09,120 --> 01:03:12,320
- Kita patut jawab.
- Semuanya seperti mimpi buruk.
1001
01:03:12,400 --> 01:03:15,280
Saya masih tak faham.
Semoga rohnya tenang.
1002
01:03:15,800 --> 01:03:19,040
- Semoga Allah ampunkan dia…
- Semoga Allah ampunkan dia.
1003
01:03:19,120 --> 01:03:22,320
Semoga Allah ampunkan dia
dan memberkati dia dengan rahmatNya.
1004
01:03:23,240 --> 01:03:26,080
- Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam.
1005
01:03:26,160 --> 01:03:28,280
Awak ada pengecas?
1006
01:03:29,480 --> 01:03:31,960
Ini kadangkala boleh, kadangkala tak.
1007
01:03:32,040 --> 01:03:35,240
- Awak nak saya cuba?
- Tak perlu. Terima kasih.
1008
01:03:35,320 --> 01:03:37,400
Semoga Allah ampunkan dia.
1009
01:03:38,280 --> 01:03:40,160
Alah, beri dia tempat lebih baik
1010
01:03:40,240 --> 01:03:44,080
dengan keluarga lebih baik
dan pasangan lebih baik…
1011
01:03:44,160 --> 01:03:45,760
Ampunkan dan rahmati dia.
1012
01:04:02,520 --> 01:04:04,840
SAYA: KITA PERLU BERCAKAP.
REEM: APA?
1013
01:04:04,920 --> 01:04:06,440
SAYA: KITA CAKAP DI RUMAH.
1014
01:04:20,400 --> 01:04:22,840
- Semoga dia diampunkan.
- Semoga awak diberi pahala.
1015
01:04:22,920 --> 01:04:25,120
Ini perintah Allah.
1016
01:04:25,640 --> 01:04:27,960
Semoga awak dirahmati. Doakan dia.
1017
01:04:31,040 --> 01:04:32,360
Hei, Saad.
1018
01:04:35,160 --> 01:04:37,760
Amin. Semoga Allah ampunkan dia.
1019
01:04:40,000 --> 01:04:42,560
Ini perintah Allah. Syukur kepada Allah.
1020
01:04:42,640 --> 01:04:44,160
Semoga dia diampunkan.
1021
01:04:45,520 --> 01:04:47,760
Okey. Saya akan hantar lokasinya.
1022
01:04:50,680 --> 01:04:52,880
Kita akan berdoa untuk dia.
1023
01:04:54,760 --> 01:04:58,120
Amin. Dengar sini, saya nak tanya awak…
1024
01:04:59,040 --> 01:05:02,360
Jika iPhone berkunci
tapi saya tak ada kod laluan,
1025
01:05:02,440 --> 01:05:04,120
ada cara nak buka?
1026
01:05:07,280 --> 01:05:09,760
Tak boleh buka tanpa kod laluan?
1027
01:05:12,480 --> 01:05:16,760
Jadi, jika saya memformatnya,
semua akan dipadam dan ia akan hidup.
1028
01:05:19,160 --> 01:05:22,640
Bagus. Bawa jarum itu
untuk buka ruang kad sim.
1029
01:05:23,160 --> 01:05:25,200
Nanti saya jelaskan. Bawa saja.
1030
01:05:29,960 --> 01:05:31,160
Puan Reem?
1031
01:05:31,920 --> 01:05:33,560
- Siapa?
- Awak Reem?
1032
01:05:34,520 --> 01:05:36,280
- Siapa?
- Saya Hamad.
1033
01:05:36,360 --> 01:05:37,400
Hai, Hamad.
1034
01:05:37,480 --> 01:05:40,280
- Awak tak apa-apa?
- Semuanya okey.
1035
01:05:40,360 --> 01:05:42,520
- Awak perlu apa-apa?
- Tak.
1036
01:05:42,600 --> 01:05:44,760
Boleh? Awak perlu air? Apa-apa?
1037
01:05:44,840 --> 01:05:46,360
Tak, terima kasih.
1038
01:05:47,320 --> 01:05:52,880
Awak tahu kod laluan telefon si mati?
1039
01:05:52,960 --> 01:05:56,000
- Apa?
- Kod laluan telefon Fahd.
1040
01:05:56,720 --> 01:05:57,720
Kenapa?
1041
01:05:58,520 --> 01:06:01,720
Macam saya cakap,
dia amanahkan saya dengan tugas.
1042
01:06:02,440 --> 01:06:03,520
Tugas apa?
1043
01:06:03,600 --> 01:06:06,400
Tak perlu risau.
1044
01:06:06,480 --> 01:06:09,760
Benda ini lebih baik tak dibincangkan.
1045
01:06:09,840 --> 01:06:13,640
- Dah habis guna telefon?
- Jadi, awak tak tahu kod laluan?
1046
01:06:13,720 --> 01:06:14,960
Tak tahu.
1047
01:06:15,040 --> 01:06:19,280
Semoga Allah meredakan kesakitan awak
dan kita kerana kehilangan ini.
1048
01:06:19,360 --> 01:06:21,520
Dengar sini. Mana telefon?
Saya perlukannya.
1049
01:06:21,600 --> 01:06:24,440
Dah nak siap. Ya?
1050
01:06:24,520 --> 01:06:27,400
- Hamad?
- Ya. Sekejap. Saya datang.
1051
01:06:27,480 --> 01:06:28,480
Hamad?
1052
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
Hamad?
1053
01:07:45,600 --> 01:07:48,040
- Semoga awak dapat pahala.
- Semoga awak tenang.
1054
01:07:48,120 --> 01:07:49,200
Semoga dia diampunkan.
1055
01:07:49,280 --> 01:07:52,120
- Ke syurga.
- Amin. Semoga Allah merahmati usaha awak.
1056
01:07:52,200 --> 01:07:55,040
- Semoga awak tenang.
- Semoga awak dapat pahala.
1057
01:08:22,200 --> 01:08:25,840
WANITA DILARANG MASUK
1058
01:08:51,200 --> 01:08:55,840
MASUKKAN KOD LALUAN
1059
01:09:28,040 --> 01:09:29,760
Semoga Allah ampunkan saya.
1060
01:10:12,120 --> 01:10:14,720
FAHD: ATAS TALIAN
SAIF: SEMOGA DIA DIAMPUNKAN
1061
01:10:19,760 --> 01:10:21,520
Ya Allah!
1062
01:10:22,840 --> 01:10:24,000
Hamad.
1063
01:10:24,640 --> 01:10:27,320
Semoga awak dapat pahala
dan usaha awak diberkati.
1064
01:10:27,400 --> 01:10:30,120
Semoga awak dapat pahala.
Semoga Allah ampunkan dia.
1065
01:10:31,560 --> 01:10:34,160
TAREK - ABDUL MUHSEN - OSAMA - SAIF - FAHD
1066
01:10:47,120 --> 01:10:49,160
FAHD - ATAS TALIAN SEKARANG
1067
01:10:54,760 --> 01:10:56,040
Ya Allah.
1068
01:11:10,120 --> 01:11:11,760
Alah rahmati nabi.
1069
01:11:13,240 --> 01:11:15,400
- Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam.
1070
01:11:15,480 --> 01:11:18,440
- Dengan nama Allah. Mari tolong saya.
- Ya.
1071
01:11:19,360 --> 01:11:21,800
- Mari mulakan.
- Dengan nama Allah.
1072
01:11:24,400 --> 01:11:26,520
Inilah tempat kita akhirnya.
1073
01:11:26,600 --> 01:11:28,880
Syukur kepada Allah.
1074
01:11:28,960 --> 01:11:32,640
Syukur kepada Allah.
1075
01:11:34,640 --> 01:11:36,880
Semoga Allah ampunkan dia.
1076
01:12:06,320 --> 01:12:08,480
Pelik! Bagaimana cermin mata ada di sini?
1077
01:12:09,000 --> 01:12:11,400
- Ambil barang-barang dia.
- Ya, sekejap.
1078
01:12:11,480 --> 01:12:13,680
Satu minit.
1079
01:12:14,680 --> 01:12:17,200
Sekejap saja.
1080
01:12:19,080 --> 01:12:21,320
Reem?
1081
01:12:21,400 --> 01:12:23,000
- Reem?
- Siapa?
1082
01:12:23,600 --> 01:12:26,960
- Hamad. Beri saya telefon.
- Saya tak ada telefon.
1083
01:12:27,040 --> 01:12:30,160
Ya, awak ada. Saya perlukannya lima minit.
1084
01:12:30,240 --> 01:12:33,560
Saya tak ada telefon. Bukan dengan awak?
1085
01:12:33,640 --> 01:12:36,040
- Arwah atas talian!
- Apa maksud awak?
1086
01:12:37,080 --> 01:12:38,960
Beri saya telefon lima minit.
1087
01:12:39,040 --> 01:12:42,400
Dia beri saya tugas
yang saya perlu uruskan demi dia.
1088
01:12:42,480 --> 01:12:44,320
Tugas apa?
1089
01:12:44,400 --> 01:12:47,920
Cuma amal. Cuma lima minit.
1090
01:12:48,000 --> 01:12:51,480
- Saya tak ada telefon.
- Arwah sedang berbual di Snapchat.
1091
01:12:51,560 --> 01:12:53,720
- Saya tak ada telefon!
- Awak ada.
1092
01:12:53,800 --> 01:12:55,680
Beri kepada saya lima minit.
1093
01:12:56,880 --> 01:12:58,520
Reem, beri telefon.
1094
01:13:00,640 --> 01:13:01,760
Reem?
1095
01:13:05,520 --> 01:13:06,520
Reem?
1096
01:13:08,760 --> 01:13:10,440
NOOR
1097
01:13:15,360 --> 01:13:16,840
Reem?
1098
01:13:23,760 --> 01:13:25,760
Semoga Allah ampunkan awak!
1099
01:13:27,240 --> 01:13:28,240
Reem?
1100
01:13:28,680 --> 01:13:30,680
Reem?
1101
01:13:38,520 --> 01:13:40,040
NOOR - MEMANGGIL
1102
01:13:44,720 --> 01:13:48,440
FAHD
1103
01:14:35,720 --> 01:14:36,800
Hei, kawan!
1104
01:14:40,280 --> 01:14:41,280
Ya.
1105
01:14:43,080 --> 01:14:45,960
- Ya?
- Saya perlu kunci untuk cas telefon saya.
1106
01:14:47,400 --> 01:14:51,880
- Saya dah kata tak boleh.
- Tak apa. Mesti boleh. Terima kasih.
1107
01:15:28,680 --> 01:15:32,480
Hei! Awak tak boleh hidupkan enjin.
Hidupkan suis saja.
1108
01:15:36,320 --> 01:15:37,480
Hei!
1109
01:15:39,400 --> 01:15:41,120
Hei! Van!
1110
01:15:42,680 --> 01:15:43,840
Hei!
1111
01:15:44,840 --> 01:15:46,840
Hei!
1112
01:15:48,920 --> 01:15:50,520
Hei! Van!
1113
01:15:51,880 --> 01:15:55,880
Hei, kawan! Kereta! Pulangkan van!
1114
01:15:57,240 --> 01:15:59,600
Hei! Van!
1115
01:16:50,080 --> 01:16:51,280
Ke tepi!
1116
01:17:02,120 --> 01:17:03,400
Masuk.
1117
01:17:12,520 --> 01:17:13,680
Tak guna!
1118
01:17:18,640 --> 01:17:20,960
FAHD
1119
01:17:28,400 --> 01:17:29,760
Lampu hijau!
1120
01:18:18,360 --> 01:18:19,360
Noor!
1121
01:18:21,200 --> 01:18:22,840
Noor?
1122
01:18:23,640 --> 01:18:25,600
Tunggu! Siapa?
1123
01:18:25,680 --> 01:18:26,960
Hamad.
1124
01:18:29,920 --> 01:18:33,240
Apa yang berlaku kepada awak?
Ini van awak?
1125
01:18:34,280 --> 01:18:36,120
Nanti saya jelaskan. Fahd telefon awak?
1126
01:18:36,200 --> 01:18:38,680
Saya tak jawab.
Dia selalu telefon melalui Snap,
1127
01:18:38,760 --> 01:18:40,080
jadi saya rasa curiga.
1128
01:18:40,680 --> 01:18:43,640
Awak tak jawab telefon atau mesej?
Dah padam semua perbualan?
1129
01:18:43,720 --> 01:18:45,880
Saya tak jawab. Kenapa? Mana Fahd?
1130
01:18:45,960 --> 01:18:48,680
Bagus. Jangan jawab.
Isteri dia ada telefon.
1131
01:18:49,440 --> 01:18:51,480
Bagaimana jika dia guna nombor lain?
1132
01:18:51,560 --> 01:18:54,680
Entah. Matikan atau tukar nombor awak.
1133
01:18:54,760 --> 01:18:57,960
Semua orang ada nombor ini.
Kenapa? Di mana dia?
1134
01:18:58,040 --> 01:19:02,280
Sekarang bukan masanya.
Tolonglah. Dengar cakap saya.
1135
01:19:03,240 --> 01:19:04,360
Dia telefon.
1136
01:19:05,400 --> 01:19:06,600
Isteri dia telefon.
1137
01:19:12,760 --> 01:19:13,760
Ya.
1138
01:19:15,160 --> 01:19:18,720
Kenapa awak telefon?
Saya cuci baju dan telefon awak.
1139
01:19:19,720 --> 01:19:21,920
Selamat tinggal!
1140
01:19:24,040 --> 01:19:26,720
- Saya dah tolong.
- Apa? Apa yang berlaku?
1141
01:19:27,320 --> 01:19:30,920
Jangan jawab.
Ada sesuatu yang awak perlu tahu…
1142
01:19:31,480 --> 01:19:33,120
Dia telefon lagi.
1143
01:19:40,480 --> 01:19:41,840
Jangan telefon lagi!
1144
01:19:43,000 --> 01:19:46,280
Jangan telefon! Pakaian belum siap.
1145
01:19:48,160 --> 01:19:52,000
Awak buat saya marah!
Jangan telefon! Sibuk! Pakaian belum siap!
1146
01:19:52,520 --> 01:19:53,640
Sibuk!
1147
01:19:56,040 --> 01:19:57,040
Apa?
1148
01:19:59,800 --> 01:20:01,360
Jangan telefon saya!
1149
01:20:01,880 --> 01:20:02,880
Cukup…
1150
01:20:15,840 --> 01:20:19,800
Reem! Awak memang ada telefon itu!
1151
01:20:21,400 --> 01:20:23,280
Puas saya cari.
1152
01:20:23,360 --> 01:20:26,000
Semoga Allah tolong awak. Puas saya cari.
1153
01:20:27,120 --> 01:20:29,680
Semoga Allah ampunkan dia.
Dia perlu doa kita.
1154
01:20:31,560 --> 01:20:32,880
Kita semua perlu doa.
1155
01:20:39,440 --> 01:20:42,600
Solat untuk dua lelaki dan seorang wanita…
1156
01:20:43,120 --> 01:20:44,520
Allahu Akbar!
1157
01:20:45,160 --> 01:20:46,720
Allahu Akbar!
1158
01:20:49,360 --> 01:20:51,240
Allahu Akbar.
1159
01:20:52,160 --> 01:20:54,240
Syukur kepada Allah.
1160
01:20:54,320 --> 01:20:56,560
Malang sekali!
1161
01:20:56,640 --> 01:20:59,760
Kawannya yang bersama dia
hanya patah tangannya.
1162
01:20:59,840 --> 01:21:02,280
Dia mati selepas itu sebab terkejut.
1163
01:21:02,360 --> 01:21:07,160
- Tak sangka!
- Inilah kehidupan.
1164
01:21:07,240 --> 01:21:08,640
Semoga Allah ampunkan mereka.
1165
01:21:08,720 --> 01:21:10,640
Amin. Kita nak ke kubur?
1166
01:21:10,720 --> 01:21:14,200
Tak boleh. Kita dah ziarah.
Semoga rohnya tenang.
1167
01:21:14,280 --> 01:21:17,840
Kita ada penerbangan.
Semoga Allah ampunkan mereka.
1168
01:21:28,760 --> 01:21:33,080
CLOUD NINETEEN - KELAB MALAM
1169
01:21:35,480 --> 01:21:37,920
Awak pasti ini hotel yang betul?
1170
01:21:41,360 --> 01:21:44,520
Ya. Saya pasti. Kenapa dengan awak?
1171
01:21:44,600 --> 01:21:49,520
- Apa itu?
- Mungkin ada majlis perkahwinan.
1172
01:21:49,600 --> 01:21:50,680
- Kebetulan!
- Malunya.
1173
01:21:50,760 --> 01:21:52,760
Ini alasan untuk berpakaian biasa?
1174
01:21:53,360 --> 01:21:55,720
Biarkan orang.
Jangan sakitkan kepala saya.
1175
01:21:55,800 --> 01:21:58,240
Dari mula saya rasa
pelik tentang lawatan ini.
1176
01:21:58,320 --> 01:22:00,760
Awak patut galakkan kita bertanya khabar!
1177
01:22:00,840 --> 01:22:04,440
Oh, tanya khabar? Itu yang awak mahu!
1178
01:22:05,280 --> 01:22:08,200
Saya bergurau dengan awak, Um Saud.
Awak cemburu?
1179
01:22:08,280 --> 01:22:10,480
- Bergerak sekarang.
- Mari.
1180
01:22:10,560 --> 01:22:13,960
Selamat petang. Tiga malam,
tajaan syarikat pembinaan Saad,
1181
01:22:14,040 --> 01:22:15,760
untuk Encik Khaled Al Hanuni,
1182
01:22:15,840 --> 01:22:18,200
sarapan untuk dua orang. Bilik 603.
1183
01:22:18,280 --> 01:22:19,880
Ya, hanya dua orang.
1184
01:22:21,200 --> 01:22:25,040
Saya dan Um Saud datang bercuti.
Anak-anak ada di rumah.
1185
01:22:25,120 --> 01:22:27,040
- Okey. Semoga mereka sihat.
- Okey…
1186
01:22:27,120 --> 01:22:31,840
Untuk kunci kad, kamu perlukan tiga.
1187
01:22:31,920 --> 01:22:35,680
Maaf. Polisi hotel
tak benarkan lebih daripada dua.
1188
01:22:36,520 --> 01:22:41,040
Okey. Saya nak awak beri kami
satu kad lagi sebagai hadiah.
1189
01:22:41,120 --> 01:22:44,680
Boleh. Saya akan keluarkan
kunci kad ketiga untuk awak.
1190
01:23:09,560 --> 01:23:10,560
Maafkan saya.
1191
01:24:01,520 --> 01:24:03,240
Jadi? Nak keluar?
1192
01:24:03,320 --> 01:24:06,200
Pergi makan malam atau pusat beli-belah?
1193
01:24:06,280 --> 01:24:08,920
Tidur, ayah akan tunjuk
restoran yang bagus nanti.
1194
01:24:09,000 --> 01:24:13,720
- Ayah, kita datang bukan nak tidur.
- Semua dah tutup sekarang.
1195
01:24:13,800 --> 01:24:15,840
Di bandar ini, semua ditutup pukul lapan.
1196
01:24:16,440 --> 01:24:18,400
Ayah, itu di kampung, bukan di sini.
1197
01:24:18,480 --> 01:24:22,200
Boleh awak berhenti membebel
atau ayah perlu pukul awak?
1198
01:24:22,280 --> 01:24:23,280
Tidur!
1199
01:24:23,840 --> 01:24:28,440
Kita baru tiba
selepas penerbangan yang panjang…
1200
01:24:28,520 --> 01:24:32,760
Kita terbang 1,829 meter
dan awak nak kita keluar?
1201
01:24:32,840 --> 01:24:35,360
Tapi saya lapar. Saya nak makan sesuatu.
1202
01:24:35,440 --> 01:24:37,760
Bukan awak makan dalam pesawat?
1203
01:24:38,240 --> 01:24:42,560
Awak makan sandwic adik awak,
mak awak, separuh sandwic ayah.
1204
01:24:43,160 --> 01:24:44,320
Saya lapar lagi.
1205
01:24:44,920 --> 01:24:46,040
Awak anak manja!
1206
01:24:46,960 --> 01:24:51,360
Kalau awak nak makan,
makan roti bakar atau apa-apa.
1207
01:24:51,440 --> 01:24:54,120
Esok, bufet akan dibuka.
1208
01:24:54,200 --> 01:24:56,160
Kita bayar mahal.
1209
01:24:56,240 --> 01:24:58,960
Ayah, sarapan percuma dengan bilik.
1210
01:24:59,040 --> 01:25:02,440
- Siapa yang bayar bilik?
- Bilik juga percuma.
1211
01:25:02,520 --> 01:25:04,960
Awak nak buat ayah marah sebelum tidur.
1212
01:25:05,040 --> 01:25:08,000
Jika tak dengar cakap ayah,
awak takkan berjaya.
1213
01:25:08,800 --> 01:25:13,400
Ayah tak mahu jiran-jiran dengar,
jika tidak, awak akan menderita.
1214
01:25:14,240 --> 01:25:15,800
Berhenti merungut.
1215
01:25:16,680 --> 01:25:17,840
Demi Allah.
1216
01:25:18,560 --> 01:25:20,440
- Tak sangka!
- Kacau saja.
1217
01:25:20,520 --> 01:25:22,800
Bersyukurlah. Kita datang dari jauh.
1218
01:25:23,880 --> 01:25:28,400
- Mak?
- Dengar cakap ayah. Pergi tidur.
1219
01:25:30,240 --> 01:25:34,200
Jika awak lapar,
ada majlis perkahwinan di bawah.
1220
01:25:35,160 --> 01:25:37,560
- Di mana?
- Majlis perkahwinan.
1221
01:25:37,640 --> 01:25:41,000
Pura-pura jadi tetamu
dan makan malam di sana. Cari jalan.
1222
01:25:41,600 --> 01:25:44,120
Tak. Siapa kata itu dewan perkahwinan?
1223
01:25:44,800 --> 01:25:46,400
Itu disko…
1224
01:25:47,600 --> 01:25:49,560
Tak guna! Pergi tidur sekarang!
1225
01:25:49,640 --> 01:25:52,000
Nak! Kenapa dengan awak?
1226
01:25:52,560 --> 01:25:54,400
Diam atau ayah sumpah…
1227
01:25:54,480 --> 01:25:56,240
Ayah akan humban awak dari balkoni.
1228
01:25:56,320 --> 01:25:57,960
Jadi, apa tempat itu?
1229
01:25:58,040 --> 01:26:00,560
Dewan perkahwinan. Jangan pedulikan dia!
1230
01:26:00,640 --> 01:26:04,080
Ya. Betul. Dewan perkahwinan.
1231
01:26:06,840 --> 01:26:08,520
Pergilah tidur.
1232
01:26:09,480 --> 01:26:12,200
Ayah sumpah jika awak keluar,
1233
01:26:12,280 --> 01:26:15,000
ayah akan patahkan kaki awak. Ayah serius.
1234
01:26:15,080 --> 01:26:16,880
- Sangat serius!
- Jangan risau.
1235
01:26:16,960 --> 01:26:18,400
Generasi lembik.
1236
01:26:20,440 --> 01:26:21,880
Allah tolong saya…
1237
01:26:26,120 --> 01:26:27,280
Geram?
1238
01:26:27,360 --> 01:26:31,600
Saya mulakan lawatan perubatan pertama
dan mahu berkongsi dengan awak.
1239
01:26:31,680 --> 01:26:36,440
Kongsi pandangan dan matlamat.
1240
01:27:38,320 --> 01:27:43,200
Ya, kami ada meja tujuh dan empat.
Selamat datang.
1241
01:27:44,000 --> 01:27:45,840
- Kapten…
- Berundur.
1242
01:27:46,480 --> 01:27:48,440
- Gambar dengan kapten.
- Tolong.
1243
01:27:48,520 --> 01:27:50,240
- Kapten Abdullah sibuk.
- Gambar…
1244
01:27:50,320 --> 01:27:52,760
- Berundur.
- Kapten, gambar dengan awak.
1245
01:27:52,840 --> 01:27:54,960
- Berundur.
- Saya dari Riyadh untuk gambar.
1246
01:27:55,040 --> 01:27:57,000
- Dia sibuk.
- Biarkan dia. Sekejap saja.
1247
01:27:57,080 --> 01:28:00,680
- Kapten, tetamu awak tunggu…
- Saya takkan lama.
1248
01:28:00,760 --> 01:28:02,160
- Sekejap saja.
- Kapten.
1249
01:28:02,240 --> 01:28:06,400
- Ya. Selamat datang.
- Awak pemain terbaik di seluruh Asia.
1250
01:28:06,480 --> 01:28:08,760
Terima kasih. Tak, tolonglah.
1251
01:28:08,840 --> 01:28:12,800
Seluruh Asia akan lihat.
Gadis-gadis. Beri laluan.
1252
01:28:12,880 --> 01:28:15,280
- Oh, ya. Arah sini.
- Betul.
1253
01:28:19,680 --> 01:28:21,800
Ini dia. Ayuh.
1254
01:28:21,880 --> 01:28:22,880
Satu minit.
1255
01:28:26,920 --> 01:28:31,000
Kapten, gol awak menentang Jepun.
Awak tembak seperti senapang di bar!
1256
01:28:31,080 --> 01:28:34,520
Nak tahu? Ketika itu,
kami tak pasti masuk atau tak.
1257
01:28:35,120 --> 01:28:36,880
Hampir siap. Ayuh.
1258
01:28:36,960 --> 01:28:39,400
Kapten Abdullah, semua tunggu di atas.
1259
01:28:39,480 --> 01:28:40,720
Ayuh.
1260
01:28:42,240 --> 01:28:44,120
Ingat bila jurulatih keluarkan awak?
1261
01:28:44,200 --> 01:28:46,680
Saya ingat semua detik setiap hari.
1262
01:28:46,760 --> 01:28:48,360
- Semua gol.
- Kemunculan semula!
1263
01:28:48,440 --> 01:28:51,280
Saya ingat semua gol saya. Cepat. Ayuh.
1264
01:28:51,360 --> 01:28:52,480
Cepat ambil gambar.
1265
01:28:52,560 --> 01:28:54,720
Okey. Baiklah.
1266
01:28:54,800 --> 01:28:56,320
- Ayuh.
- Ayuh!
1267
01:28:56,800 --> 01:28:59,360
- Kapten Abdullah! Dengar sini!
- Abdullah Booz!
1268
01:28:59,440 --> 01:29:01,960
- Abdullah Booz!
- Abdullah Booz!
1269
01:29:02,040 --> 01:29:04,400
Abdullah Booz!
1270
01:29:19,600 --> 01:29:20,840
Ini dia.
1271
01:29:32,440 --> 01:29:33,880
Hebat!
1272
01:29:37,800 --> 01:29:39,560
Kapten Abdullah?
1273
01:29:42,360 --> 01:29:44,280
- Kapten?
- Mari sini.
1274
01:29:44,360 --> 01:29:46,880
Mari. Malam ini kita berparti.
1275
01:29:47,480 --> 01:29:51,280
Hei! Awak lagi? Apa yang awak nak?
1276
01:29:51,360 --> 01:29:54,240
Awak tak sengaja tolak saya masuk.
1277
01:29:54,320 --> 01:29:56,040
Apa dia buat di sini?
1278
01:29:56,120 --> 01:29:58,560
- Kawan sasa awak.
- Okey.
1279
01:29:58,640 --> 01:30:01,480
Apa yang awak nak?
1280
01:30:01,560 --> 01:30:03,840
- Gambar.
- Tiada gambar. Ambil telefon awak.
1281
01:30:03,920 --> 01:30:06,960
Ambil sekarang. Letak dalam poket awak.
1282
01:30:07,440 --> 01:30:08,800
- Awak nak gambar?
- Ya.
1283
01:30:08,880 --> 01:30:10,800
Biar saya nikmati sekarang. Gambar nanti.
1284
01:30:10,880 --> 01:30:13,440
Kita akan ambil sejuta gambar di sini.
1285
01:30:19,280 --> 01:30:22,200
Awak dengar? Kuat lagi!
1286
01:30:22,800 --> 01:30:24,720
Tak guna! Tak sangka!
1287
01:30:25,640 --> 01:30:27,280
Berapa umur anak awak?
1288
01:30:27,360 --> 01:30:30,720
Dia berusia 20, 19 tahun.
1289
01:30:30,800 --> 01:30:32,440
Baik, encik. Sekejap.
1290
01:30:33,120 --> 01:30:36,440
Tunggu. Awak hanya mendaftar
dengan isteri. Tiada anak.
1291
01:30:38,560 --> 01:30:42,480
Ya. Dua puluh tahun
bersama isteri, tiada anak.
1292
01:30:43,520 --> 01:30:47,760
Awak tahu, itu satu kebiasaan.
1293
01:30:47,840 --> 01:30:51,720
Kami anggap anak saudara isteri
sebagai anak kami.
1294
01:30:51,800 --> 01:30:56,440
Kalau begitu, encik,
ini melanggar polisi hotel.
1295
01:30:57,520 --> 01:30:59,440
Tak bolehkah awak…
1296
01:30:59,520 --> 01:31:00,440
Maaf, encik.
1297
01:31:00,520 --> 01:31:05,000
Kenapa dengan awak?
Awak merumitkan semua benda.
1298
01:31:05,080 --> 01:31:06,880
Awak asyik cakap polisi…
1299
01:31:06,960 --> 01:31:09,520
Ini polisi hotel yang kami patuhi.
1300
01:31:11,480 --> 01:31:13,760
- Itu muktamad?
- Ya, encik.
1301
01:31:17,320 --> 01:31:18,640
Tolonglah, encik.
1302
01:31:36,240 --> 01:31:38,600
Boleh awak bacakan perkhidmatan?
1303
01:31:38,680 --> 01:31:40,720
Semuanya dalam risalah, encik.
1304
01:31:42,160 --> 01:31:44,360
Saya tak boleh baca. Bahasa Inggeris.
1305
01:31:44,440 --> 01:31:48,800
Ada dalam bahasa Arab dan Inggeris.
Awak boleh lihat perkhidmatan kami.
1306
01:31:49,440 --> 01:31:51,360
Fon awak terlalu kecil.
1307
01:31:53,160 --> 01:31:55,400
Okey, encik. Saya akan baca.
1308
01:32:25,480 --> 01:32:29,880
Pukul 11:15, awak tiba di resepsi.
1309
01:32:36,040 --> 01:32:38,360
Ke depan.
1310
01:32:38,440 --> 01:32:39,560
Okey, encik.
1311
01:32:40,160 --> 01:32:43,000
Cepat sikit.
1312
01:32:44,160 --> 01:32:46,720
Ke depan. Berhenti. Inilah dia.
1313
01:32:47,480 --> 01:32:49,000
Nampak macam dia.
1314
01:32:49,080 --> 01:32:52,520
Awak tak boleh putar
kamera untuk lihat dia dari depan?
1315
01:32:52,600 --> 01:32:55,480
Tak boleh.
Tempat ini hanya ada satu kamera.
1316
01:32:56,280 --> 01:32:57,840
Apa tempat itu?
1317
01:32:57,920 --> 01:32:59,080
Ini kelab, encik.
1318
01:32:59,160 --> 01:33:01,280
- Apa?
- Kelab hotel.
1319
01:33:01,880 --> 01:33:04,240
Okey, masuk dengan dia.
1320
01:33:04,320 --> 01:33:07,400
Encik, kami cuma ada kamera ini.
1321
01:33:10,400 --> 01:33:13,520
Semoga Allah rahmati awak.
Awak tak tunjuk…
1322
01:33:13,600 --> 01:33:16,080
Awak nampak dia. Ini anak awak atau bukan?
1323
01:33:16,160 --> 01:33:19,240
Bukan dia. Tak nampak muka dia.
Ini tak jelas.
1324
01:33:19,320 --> 01:33:23,800
- Terima kasih. Assalamualaikum.
- Encik! Risalah itu, encik!
1325
01:33:23,880 --> 01:33:27,840
- Apa yang awak mahu?
- Risalah bahasa Arab dan Inggeris,
1326
01:33:27,920 --> 01:33:31,080
dalam fon kecil
dan awak minta saya baca perkhidmatan.
1327
01:33:31,160 --> 01:33:32,200
Sebentar tadi.
1328
01:33:32,280 --> 01:33:36,040
- Maksud awak duit?
- Tak, encik. Duit apa? Risalah.
1329
01:33:36,120 --> 01:33:39,240
- Maksud awak duit.
- Encik, selamat malam.
1330
01:33:39,320 --> 01:33:41,480
- Awak nak risalah? Itu dia.
- Ya.
1331
01:33:42,160 --> 01:33:43,520
Tak sangka!
1332
01:34:03,240 --> 01:34:04,520
Assalamualaikum.
1333
01:34:04,600 --> 01:34:06,000
Hai, encik. Ada tempahan?
1334
01:34:06,080 --> 01:34:08,320
Saya tetamu hotel.
1335
01:34:08,400 --> 01:34:10,560
Tempahan bilik tak termasuk kawasan ini.
1336
01:34:10,640 --> 01:34:13,040
Saya nak tengok tempat ini.
1337
01:34:13,120 --> 01:34:15,720
Kalau saya suka, saya akan tempah.
1338
01:34:15,800 --> 01:34:19,480
Maaf. Lagipun,
awak tak ikut kod pakaian kami.
1339
01:34:20,080 --> 01:34:22,240
- Apa?
- Pakaian dan kasut awak.
1340
01:34:22,920 --> 01:34:26,400
Pakaian dan kasut saya kelas tinggi.
Semua orang kagum.
1341
01:34:26,480 --> 01:34:30,080
Tak, encik. Ia tak sesuai
untuk tempat ini. Ini polisi kami.
1342
01:34:30,160 --> 01:34:34,280
Polisi? Saya tahu tentang polisi.
1343
01:34:34,840 --> 01:34:39,200
Saya belajar daripada kawan awak di atas.
Saya tahu apa nak buat.
1344
01:34:39,280 --> 01:34:43,160
Lima puluh?
Jadi kita pertimbangkan semula polisi?
1345
01:34:49,680 --> 01:34:54,080
Ini tempat yang dihormati. Tukar baju,
buat tempahan dan awak boleh masuk.
1346
01:34:54,160 --> 01:34:55,640
Biar betul!
1347
01:34:56,280 --> 01:35:00,760
Saya beritahu awak. Berapa?
50? 100? 200? Saya akan beri.
1348
01:35:04,520 --> 01:35:06,360
Ya, beritahu dia.
1349
01:35:06,440 --> 01:35:09,000
Beritahu dia baju saya baik-baik saja.
1350
01:35:09,080 --> 01:35:12,480
Okey. Kami boleh abaikan
kod pakaian jika awak bayar meja.
1351
01:35:12,560 --> 01:35:16,800
Tiada masalah. Saya boleh bayar.
Berapa? 100? 200? 300? Tiada masalah.
1352
01:35:16,880 --> 01:35:17,920
1,500.
1353
01:35:18,520 --> 01:35:20,040
1,500 satu meja?
1354
01:35:20,640 --> 01:35:24,600
Tapi tempat lain murah.
Kenapa harga awak sangat mahal?
1355
01:35:24,680 --> 01:35:26,360
Meja bermula daripada 1,500.
1356
01:35:26,440 --> 01:35:28,520
Adakah itu logik?
1357
01:35:29,040 --> 01:35:32,920
Saya rasa ini tak masuk akal.
1358
01:35:33,000 --> 01:35:34,920
Bayar kalau awak nak masuk.
1359
01:35:35,000 --> 01:35:37,480
- Awak akan hilang pelanggan.
- Jalanlah.
1360
01:35:38,960 --> 01:35:40,040
Okey.
1361
01:35:45,120 --> 01:35:46,800
Maksud saya…
1362
01:35:48,160 --> 01:35:50,880
Untuk 1,500, apa kita boleh buat di dalam?
1363
01:35:50,960 --> 01:35:52,880
Ada apa?
1364
01:35:52,960 --> 01:35:55,320
- Boleh saya buat apa saja…
- Meja.
1365
01:36:25,120 --> 01:36:28,040
Helo! Boleh awak duduk di sini?
1366
01:36:33,520 --> 01:36:35,480
- Hai. Awak nak minum apa?
- Apa?
1367
01:36:35,560 --> 01:36:37,040
Awak nak minum apa?
1368
01:36:38,760 --> 01:36:41,000
Minuman sejuk. Shani.
1369
01:36:41,840 --> 01:36:42,920
Tak ada Shani.
1370
01:36:44,160 --> 01:36:45,720
Oren yang dikisar.
1371
01:36:46,320 --> 01:36:47,440
- Jus oren?
- Ya.
1372
01:36:47,520 --> 01:36:50,880
- Dengan alkohol?
- Tak! Tiada alkohol!
1373
01:36:50,960 --> 01:36:55,160
- Tiada alkohol. Hanya jus oren. Okey.
- Hanya jus oren.
1374
01:37:23,120 --> 01:37:26,160
Baiklah. Semua seronok?
1375
01:37:26,240 --> 01:37:28,040
Ya!
1376
01:37:28,120 --> 01:37:33,680
Buat bising!
Kita ada tetamu istimewa, Abdullah Booz!
1377
01:37:34,160 --> 01:37:35,440
Ya!
1378
01:37:45,280 --> 01:37:48,720
Semua! Kita ada permintaan istimewa.
1379
01:37:50,120 --> 01:37:51,920
Ayuh, sayang!
1380
01:38:50,400 --> 01:38:51,600
Apa ini?
1381
01:38:51,680 --> 01:38:53,240
Ini untuk saya?
1382
01:39:00,240 --> 01:39:01,720
Awak suka?
1383
01:39:02,800 --> 01:39:05,680
Tak! Saya kata tak nak minum alkohol!
1384
01:39:05,760 --> 01:39:08,320
Bukan daripada kami. Dari meja itu.
1385
01:39:12,400 --> 01:39:14,680
- Siapa itu?
- Meja itu!
1386
01:39:25,720 --> 01:39:26,720
Siapa?
1387
01:39:30,960 --> 01:39:32,280
Tak guna!
1388
01:39:32,880 --> 01:39:35,160
Helo.
1389
01:39:36,240 --> 01:39:37,920
- Selamat datang!
- Selamat datang!
1390
01:39:38,000 --> 01:39:40,160
Seronok dapat jumpa awak!
1391
01:39:41,080 --> 01:39:42,840
Helo, Abu Turky. Selamat datang.
1392
01:39:42,920 --> 01:39:44,160
Selamat datang, Abu Turky.
1393
01:39:44,240 --> 01:39:46,000
- Abu Turky.
- Helo, Abu Saud.
1394
01:39:46,080 --> 01:39:47,840
- Selamat sejahtera.
- Helo.
1395
01:39:47,920 --> 01:39:49,600
Awak tak kenal dia?
1396
01:39:50,480 --> 01:39:53,280
Saya rasa saya pernah nampak dia.
1397
01:39:53,360 --> 01:39:57,520
Bagaimana dia nak ingat saya?
Dia terlalu sibuk berparti.
1398
01:39:57,600 --> 01:40:00,480
Ini kawan kita dari Sharkeya
dari dua hari lalu?
1399
01:40:00,560 --> 01:40:02,120
- Ya!
- Ya!
1400
01:40:02,200 --> 01:40:04,880
- Pembuat masalah!
- Duduk. Isi minuman.
1401
01:40:04,960 --> 01:40:07,360
- Selamat datang!
- Berkatilah. Selamat datang.
1402
01:40:07,440 --> 01:40:10,680
Berkatilah. Jadi, awak minum!
1403
01:40:10,760 --> 01:40:13,760
Tak, saya sumpah.
Saya tak minum, saya tak makan.
1404
01:40:13,840 --> 01:40:16,520
- Awak tak minum? Yalah itu!
- Saya sumpah.
1405
01:40:16,600 --> 01:40:19,280
Awak nampak muka dia
semasa kita hantar minuman?
1406
01:40:19,360 --> 01:40:22,640
Ya. Saya nampak semua.
Susah-susah saja. Terima kasih.
1407
01:40:22,720 --> 01:40:26,560
Balas kemurahan hati awak.
Cuma hadiah yang sederhana.
1408
01:40:26,640 --> 01:40:30,920
Awak nak tahu? Malam masih muda. Ayuh.
1409
01:40:31,000 --> 01:40:33,320
Kami akan buat awak mabuk.
1410
01:40:33,400 --> 01:40:37,080
Tak perlu berbelanja lagi.
1411
01:40:37,160 --> 01:40:39,600
Bunyinya hebat!
1412
01:40:39,680 --> 01:40:41,120
Bertenang, semua.
1413
01:40:42,200 --> 01:40:44,360
- Apa ini?
- Kambodi.
1414
01:40:44,440 --> 01:40:45,600
- Minum!
- Minum!
1415
01:40:45,680 --> 01:40:47,280
Untuk kesihatan awak.
1416
01:40:47,360 --> 01:40:49,360
- Ini dia!
- Ayuh, saudara!
1417
01:40:49,440 --> 01:40:53,720
Tak perlu berlaga gelas.
Awak akan pecahkan gelas.
1418
01:40:55,880 --> 01:40:57,200
Minum, saudara.
1419
01:40:57,280 --> 01:41:01,880
- Minum, Abu Saud. Awak di mana?
- Teruskan mengejar kami sepanjang malam.
1420
01:41:01,960 --> 01:41:04,960
Tak apa. Angin saya baik. Tak perlu minum.
1421
01:41:05,040 --> 01:41:07,200
Ayuh, minum.
1422
01:41:08,800 --> 01:41:10,480
Saya tahu lagu ini.
1423
01:41:10,560 --> 01:41:13,480
- Ya.
- Lagu Amerika. Barat.
1424
01:41:13,560 --> 01:41:15,560
Aduhai!
1425
01:41:16,080 --> 01:41:18,080
Hore!
1426
01:41:19,000 --> 01:41:20,680
Minum!
1427
01:41:20,760 --> 01:41:22,280
Itu dia!
1428
01:41:22,360 --> 01:41:24,440
Ya!
1429
01:41:25,720 --> 01:41:27,320
- Bagus.
- Seronoknya!
1430
01:41:28,000 --> 01:41:31,240
- Seronoknya!
- Dia akan jatuh sakit!
1431
01:41:31,320 --> 01:41:34,520
- Sangat bagus!
- Saya akan hantar ubat.
1432
01:41:34,600 --> 01:41:36,920
Sangat bagus…
1433
01:41:37,800 --> 01:41:39,560
Ya, kawan.
1434
01:41:39,640 --> 01:41:41,040
Saya sayang awak, Abu Saud.
1435
01:41:41,120 --> 01:41:43,280
Tuhan berkati awak.
1436
01:41:43,920 --> 01:41:47,160
- Tiada masalah.
- Tiada masalah.
1437
01:41:47,760 --> 01:41:51,080
Awak di sini dan saya… Apa awak buat?
1438
01:41:51,160 --> 01:41:52,320
Saya okey.
1439
01:41:52,400 --> 01:41:54,280
Awak tak suka DJ ini.
1440
01:41:54,360 --> 01:41:57,520
Ahmad? Panggil DJ
dan suruh dia mainkan muzik Iraq.
1441
01:41:57,600 --> 01:41:59,840
Nampaknya dia suka menari lagu sedih.
1442
01:42:00,360 --> 01:42:03,480
- Atau awak tak suka lagu sedih?
- Saya nak ke tandas.
1443
01:42:03,560 --> 01:42:06,240
Awak akan tinggalkan saya? Dengar saja.
1444
01:42:06,320 --> 01:42:08,440
Sampai hati kau
1445
01:42:08,520 --> 01:42:11,120
- Saya ke tandas.
- Buat begitu kepada kekasihmu
1446
01:42:11,200 --> 01:42:13,480
Tak berdosa mencintaiku
1447
01:42:13,560 --> 01:42:16,480
Mari. Pergilah. Ayuh!
1448
01:42:16,560 --> 01:42:21,000
Mari sini. Pergi ke tandas nanti.
Apa yang awak mahu?
1449
01:42:30,160 --> 01:42:31,720
AWAK DI MANA? HELO?
1450
01:42:39,520 --> 01:42:42,920
Biar saya tuangkan
supaya perjalanan ke tandas berbaloi.
1451
01:42:44,960 --> 01:42:47,480
Tengok lelaki itu.
Mesti dia curi-curi masuk.
1452
01:42:47,560 --> 01:42:48,560
Kenapa?
1453
01:42:50,480 --> 01:42:51,760
Kenapa?
1454
01:42:54,880 --> 01:42:55,880
Kenapa?
1455
01:42:55,920 --> 01:42:59,240
Ada lelaki rakam awak dengan telefon.
1456
01:42:59,880 --> 01:43:01,400
- Awak serius?
- Meja itu.
1457
01:43:01,480 --> 01:43:02,640
- Tak guna!
- Hei!
1458
01:43:03,240 --> 01:43:07,160
Tak boleh merakam di sini.
Saya nampak lampu awak.
1459
01:43:07,760 --> 01:43:10,440
Saya akan tunjukkan!
1460
01:43:13,120 --> 01:43:14,120
Ke tepi!
1461
01:43:14,200 --> 01:43:17,040
Lelaki yang merakam itu! Saya akan tunjuk!
1462
01:43:17,120 --> 01:43:22,040
Hei! Awak fikir boleh rakam
meja VIP sesuka hati?
1463
01:43:22,120 --> 01:43:24,920
- Apa?
- Kita datang untuk berseronok.
1464
01:43:25,000 --> 01:43:26,440
Tak boleh merakam.
1465
01:43:26,520 --> 01:43:28,680
- Periksa dakwaan dia.
- Kenapa?
1466
01:43:28,760 --> 01:43:31,160
- Saya nampak tadi.
- Tiada siapa rakam awak.
1467
01:43:31,240 --> 01:43:33,560
- Abu Turky. Bangun!
- Apa?
1468
01:43:33,640 --> 01:43:35,200
- Awak rakam dia?
- Apa?
1469
01:43:35,800 --> 01:43:38,440
- Dia kata awak rakam dia.
- Saya nampak telefonnya.
1470
01:43:38,520 --> 01:43:40,120
Kita semua mabuklah.
1471
01:43:40,200 --> 01:43:43,400
Jaga mulut awak.
Sesiapa yang rakam, beri telefon awak.
1472
01:43:43,480 --> 01:43:45,360
- Saya. Jadi, apa?
- Beri telefon awak.
1473
01:43:45,440 --> 01:43:47,160
- Apa awak…
- Tak!
1474
01:43:47,240 --> 01:43:49,320
- Keluar!
- Tak!
1475
01:43:49,400 --> 01:43:52,320
- Saya kata keluar!
- Tak!
1476
01:43:52,400 --> 01:43:53,840
Keluar dengan telefon.
1477
01:43:54,400 --> 01:43:56,760
- Ini saudara saya!
- Beri telefon awak.
1478
01:44:08,240 --> 01:44:10,240
Dia mungkin ada di sini atau sana.
1479
01:44:10,320 --> 01:44:12,480
- Di mana dia?
- Mungkin di sini.
1480
01:44:12,560 --> 01:44:14,120
Di mana dia?
1481
01:44:14,200 --> 01:44:17,080
- Entah. Dia pasti di tempat lain.
- Di sini?
1482
01:45:15,760 --> 01:45:17,000
Awak okey?
1483
01:45:17,080 --> 01:45:19,000
- Apa?
- Awak okey?
1484
01:45:19,080 --> 01:45:20,760
Ya. Saya okey.
1485
01:45:26,360 --> 01:45:27,560
Dengar sini.
1486
01:45:28,040 --> 01:45:30,280
Lelaki tua di sana berkelakuan gila.
1487
01:45:30,360 --> 01:45:32,440
- Di mana?
- Pakai topi, di sana.
1488
01:45:32,520 --> 01:45:34,280
- Di sana?
- Ya. Jalan terus.
1489
01:45:37,240 --> 01:45:40,880
Awak dan orang yang bawa
awak masuk memang tak guna.
1490
01:45:43,760 --> 01:45:46,240
Sekejap. Apa awak buat?
1491
01:45:46,320 --> 01:45:49,360
Saya tak rakam apa-apa.
Lelaki lain yang buat.
1492
01:45:49,440 --> 01:45:51,440
Sekejap. Tunggu di situ.
1493
01:46:08,960 --> 01:46:11,720
Awak nak apa-apa atau… Jangan uji saya.
1494
01:46:11,800 --> 01:46:13,840
Awak nak ikut polisi hotel?
1495
01:46:13,920 --> 01:46:16,320
Awak nak duit? Maafkan saya.
1496
01:46:16,400 --> 01:46:17,680
Maafkan saya.
1497
01:47:17,200 --> 01:47:18,240
Saud?
1498
01:47:23,160 --> 01:47:24,520
Saud?
1499
01:47:25,120 --> 01:47:26,160
Nak?
1500
01:47:28,480 --> 01:47:30,720
Keluarlah. Ayah takkan cakap apa-apa.
1501
01:47:30,800 --> 01:47:31,920
Keluar.
1502
01:47:34,200 --> 01:47:37,560
Keluar. Keluarlah budak tak guna!
1503
01:47:38,200 --> 01:47:39,240
Keluar!
1504
01:47:42,000 --> 01:47:45,280
Ingat ayah tak perasan mulut awak?
1505
01:47:45,880 --> 01:47:48,640
Mulut awak menunjukkan awak merokok dan…
1506
01:47:48,720 --> 01:47:50,320
Cepat! Keluar!
1507
01:47:52,960 --> 01:47:54,880
Buka. Ayah kata buka pintu.
1508
01:47:54,960 --> 01:47:57,480
Buka pintu
atau saya akan hentak kepala awak.
1509
01:47:57,560 --> 01:47:59,320
Buka pintu.
1510
01:47:59,400 --> 01:48:01,200
Ayah akan masuk.
1511
01:48:01,280 --> 01:48:02,400
Apa awak buat di sini?
1512
01:48:02,480 --> 01:48:04,680
- Apa?
- Awak tak boleh berada di sini.
1513
01:48:04,760 --> 01:48:07,560
- Ini anak saya. Pergi!
- Awak mesti pergi.
1514
01:48:07,640 --> 01:48:10,120
- Buka, Saud. Buka.
- Sila pergi.
1515
01:48:10,200 --> 01:48:12,360
- Tolong pergi.
- Anak saya!
1516
01:48:12,440 --> 01:48:14,640
- Tolong pergi, encik.
- Buka, Saud!
1517
01:48:14,720 --> 01:48:18,440
- Tolong pergi, encik.
- Buka, Saud! Saya kata tinggalkan saya.
1518
01:48:18,520 --> 01:48:19,920
- Tidak! Saud!
- Tolong, pergi.
1519
01:48:20,000 --> 01:48:22,200
- Tolong ayah, Saud!
- Tolonglah!
1520
01:48:22,280 --> 01:48:25,200
- Saud! Nak!
- Tolong, pergi.
1521
01:48:34,400 --> 01:48:37,320
Cepat. Mereka akan tangkap kita.
1522
01:48:39,960 --> 01:48:41,720
Lelaki itu mencekik ayah!
1523
01:48:41,800 --> 01:48:44,440
Tak apa. Saya pukul kepala dia.
1524
01:48:44,520 --> 01:48:47,800
- Tepat masanya. Ya, ayah nampak.
- Dia tak bergerak.
1525
01:48:47,880 --> 01:48:49,160
Syabas, Saud.
1526
01:48:49,240 --> 01:48:50,120
- Tapi…
- Ya.
1527
01:48:50,200 --> 01:48:52,880
Ayah, saya tersilap masuk.
1528
01:48:52,960 --> 01:48:53,960
Saya sumpah.
1529
01:48:54,000 --> 01:48:56,800
Apa yang awak belajar?
Tempat ini bukan untuk awak.
1530
01:48:56,880 --> 01:48:59,200
- Saya sumpah.
- Dengar sini!
1531
01:48:59,280 --> 01:49:01,280
Semoga Allah melindungi awak.
1532
01:49:01,360 --> 01:49:03,080
Ingat cara ayah besarkan awak.
1533
01:49:03,160 --> 01:49:04,480
- Ya.
- Bukan cara mak.
1534
01:49:04,560 --> 01:49:06,440
- Tak sengaja.
- Atau awak akan manja.
1535
01:49:06,520 --> 01:49:08,920
Bagaimana awak masuk? Tapi awak hebat.
1536
01:49:09,000 --> 01:49:11,120
Saya akan lawan sesiapa yang sentuh ayah.
1537
01:49:11,200 --> 01:49:13,320
Syabas. Ayah awak paling kuat di jalanan.
1538
01:49:13,400 --> 01:49:14,920
- Saya sumpah.
- Tempahan.
1539
01:49:15,000 --> 01:49:17,080
- Ini tempahan.
- Okey.
1540
01:49:17,560 --> 01:49:19,320
- Terima kasih.
- Selamat datang.
1541
01:49:19,920 --> 01:49:20,960
Terima kasih.
1542
01:49:21,040 --> 01:49:22,360
- Mak!
- Mari.
1543
01:49:22,440 --> 01:49:25,520
Apa yang berlaku?
Ini majlis perkahwinan atau parti?
1544
01:49:25,600 --> 01:49:27,440
- Ini kelab malam.
- Apa itu?
1545
01:49:27,520 --> 01:49:30,040
- Disko. Ya.
- Disko?
1546
01:49:34,360 --> 01:49:35,800
Mak awak.
1547
01:49:37,000 --> 01:49:38,800
- Mak awak.
- Betulkah itu dia?
1548
01:49:38,880 --> 01:49:40,960
Mak awak.
1549
01:49:41,040 --> 01:49:42,880
Awak cetuskan skandal ini!
1550
01:49:42,960 --> 01:49:45,080
- Oh, Allah!
- Relaks. Ini mudah.
1551
01:49:45,160 --> 01:49:46,720
- Apa? Salah awak.
- Salah saya?
1552
01:49:46,800 --> 01:49:49,360
Bagaimana? Awak akan ingkar?
Saya ayah awak.
1553
01:49:49,440 --> 01:49:51,840
- Saya tak ingkar. Allah melarang!
- Diam!
1554
01:49:52,440 --> 01:49:54,560
Tak guna! Siapa berdiri di atas?
1555
01:49:54,640 --> 01:49:57,000
Ketawa dan minum…
1556
01:49:57,080 --> 01:50:01,480
Banyak botol…
Ketawa awak boleh dengar dari jauh!
1557
01:50:01,560 --> 01:50:03,240
Saya juga nampak ayah duduk
1558
01:50:03,320 --> 01:50:07,040
di sana dengan minuman,
perempuan, parti dan segalanya.
1559
01:50:07,120 --> 01:50:09,360
- Parti apa?
- Di bawah, di sana.
1560
01:50:12,600 --> 01:50:15,920
Itu… Salah Abu Turky. Dia pujuk ayah.
1561
01:50:16,600 --> 01:50:18,520
Dia datang dengan lelaki jahat.
1562
01:50:18,600 --> 01:50:20,800
Bagaimana nak beritahu mak awak?
1563
01:50:20,880 --> 01:50:23,760
Kenapa itu masalah saya?
Saya tak bawa ayah ke sini.
1564
01:50:23,840 --> 01:50:26,960
Apa masalah awak?
Awak tipu ayah? Ayah awak?
1565
01:50:27,040 --> 01:50:29,120
Saya tak tipu.
Saya nak ambil gambar dengan…
1566
01:50:29,200 --> 01:50:31,120
Sekarang
1567
01:50:31,200 --> 01:50:35,040
awak ikut ayah dan beritahu dia
yang awak bawa kita ke sini.
1568
01:50:35,120 --> 01:50:36,720
Awak akan cakap awak salah.
1569
01:50:36,800 --> 01:50:38,560
Tak, maaf. Saya tak salah.
1570
01:50:38,640 --> 01:50:42,400
Awak akan dipersalahkan
sama ada awak suka atau tidak.
1571
01:50:42,480 --> 01:50:43,920
Ayah ada bukti.
1572
01:50:44,000 --> 01:50:45,000
Di mana?
1573
01:50:46,160 --> 01:50:48,120
Jadi? Siapa itu?
1574
01:50:48,720 --> 01:50:52,800
Anak ayah! Dengan orang teruk.
Kita tak pernah nampak mereka.
1575
01:50:52,880 --> 01:50:53,880
Kita tak kenal mereka.
1576
01:50:53,960 --> 01:50:59,080
Tiada kenalan kita berperangai begini.
1577
01:50:59,160 --> 01:51:00,680
Ayah, saya ada rancangan.
1578
01:51:00,760 --> 01:51:03,120
- Rancangan?
- Rancangan untuk mak. Ayuh.
1579
01:51:12,680 --> 01:51:14,560
Jadi?
1580
01:51:15,160 --> 01:51:16,320
Siapa ini?
1581
01:51:16,920 --> 01:51:18,040
Bukankah itu awak?
1582
01:51:18,880 --> 01:51:23,120
Menari dengan perempuan,
botol minuman dan sebagainya.
1583
01:51:23,200 --> 01:51:27,000
Hei, kenapa? Awak rakam ini, bukan?
1584
01:51:27,080 --> 01:51:29,640
Awak rakam ini. Padam segera.
1585
01:51:30,320 --> 01:51:32,520
- Tunggu. Sabar.
- Jangan dekat.
1586
01:51:32,600 --> 01:51:37,280
Jangan dekat atau dia akan kongsi
dan skandal awak akan terdedah.
1587
01:51:37,360 --> 01:51:38,640
Tak apa.
1588
01:51:38,720 --> 01:51:41,880
Kapten Abdullah, saya sayang awak tapi…
1589
01:51:41,960 --> 01:51:44,080
Kami ada masalah. Kami ada permintaan.
1590
01:51:44,160 --> 01:51:47,360
Permintaan? Apa? Awak mesti padamkannya.
1591
01:51:47,440 --> 01:51:48,640
Permintaan pertama…
1592
01:51:48,720 --> 01:51:50,760
2,500.
1593
01:51:50,840 --> 01:51:53,480
1,500 untuk meja
1594
01:51:53,560 --> 01:51:55,480
dan 1,000 untuk polisi hotel.
1595
01:51:55,560 --> 01:51:58,680
Okey.
1596
01:51:58,760 --> 01:52:02,040
Kedua, kamu mesti bertaubat kepada Allah.
1597
01:52:02,720 --> 01:52:07,760
Tidak, kami baru kalah kejohanan
dan saya perlu ceriakan diri sebab…
1598
01:52:07,840 --> 01:52:10,280
Saya akan berhenti, tinggalkannya.
1599
01:52:10,360 --> 01:52:13,520
Ayah, ini bukan masa untuk bertaubat.
Kapten Abdullah…
1600
01:52:13,600 --> 01:52:15,760
Kami ada permintaan.
1601
01:52:15,840 --> 01:52:17,280
Gambar itu, bukan?
1602
01:52:19,320 --> 01:52:20,880
Tanggalkan baju awak.
1603
01:52:20,960 --> 01:52:22,800
Ya. Tanggalkannya.
1604
01:52:23,320 --> 01:52:24,560
Awak dan teman awak.
1605
01:52:46,280 --> 01:52:48,520
Ada…
1606
01:52:49,120 --> 01:52:50,800
Saya dah agak!
1607
01:52:51,560 --> 01:52:53,160
- Awak jahat!
- Nampak?
1608
01:52:53,240 --> 01:52:55,520
Jika saya pindahkan permaisuri?
1609
01:52:55,600 --> 01:52:58,640
- Lihat cara ayah awak main.
- Saya ambil satu.
1610
01:52:58,720 --> 01:53:00,280
- Mana? Gerakan mana?
- Permaisuri.
1611
01:53:00,360 --> 01:53:02,360
Kenapa tak jawab panggilan saya?
1612
01:53:02,440 --> 01:53:05,400
Kami di sini. Awak ke mana?
1613
01:53:05,480 --> 01:53:06,640
Saya pergi…
1614
01:53:06,720 --> 01:53:10,360
Saya sedih dengan Saud
sebab saya marah dia tadi.
1615
01:53:10,440 --> 01:53:12,760
Jadi, saya bawa dia makan di restoran.
1616
01:53:12,840 --> 01:53:14,600
- Di mana? Biskop.
- Ya.
1617
01:53:14,680 --> 01:53:18,200
Bagaimana ia bergerak?
Penjuru. Penjuru seperti ini.
1618
01:53:18,280 --> 01:53:21,560
Tapi ada gerakan
yang boleh buat awak menang…
1619
01:53:21,640 --> 01:53:25,080
- Awak dah tahu?
- Mak. Saya juga mahu cap di tangan saya.
1620
01:53:32,640 --> 01:53:35,680
- Saya sumpah, dia bawa saya!
- Saya sumpah, mak.
1621
01:53:35,760 --> 01:53:37,080
- Saya tiada kaitan.
- Diam!
1622
01:53:37,160 --> 01:53:40,720
- Saya jumpa ayah di sana.
- Dia bawa saya ke sana!
1623
01:53:40,800 --> 01:53:45,160
Saya sumpah. Saya tak rela masuk.
Mereka angkat saya masuk.
1624
01:56:28,800 --> 01:56:31,840
Terjemahan sari kata oleh Firdaus