1
00:00:11,280 --> 00:00:13,080
Kita bercakap tentang
Digital Karma, Irene.

2
00:00:13,199 --> 00:00:16,559
30 juta dalam bentuk Bitcoin,
atau seluruh dunia akan tahu.

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,960
Kenapa awak nak masuk
ke bidang saya?

4
00:00:22,080 --> 00:00:23,679
Sebab saya boleh menang.

5
00:00:24,440 --> 00:00:26,000
Bukan salah dia.
-Ya Allah.

6
00:00:26,120 --> 00:00:28,480
Apa awak sudah buat ini, Iman?
-Intan, awak tak faham.

7
00:00:28,599 --> 00:00:30,360
Saya buat semua ini kerana abah.

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,680
Sebab saya nak jaga abah.
Saya tak ada duit, Intan.

9
00:00:32,799 --> 00:00:34,200
Lepas!

10
00:00:35,559 --> 00:00:37,199
Semua kita buat ini betul, Kadak.

11
00:00:37,320 --> 00:00:40,599
Awak yakinkan saya,
atau yakinkan diri sendiri?

12
00:02:12,000 --> 00:02:15,080
Saya janji dengan awak
saya tak buat lagi.

13
00:02:15,200 --> 00:02:16,679
Tolonglah, saya ada
anak dan isteri.

14
00:02:16,799 --> 00:02:19,120
Saya janji dengan awak
saya tak buat lagi. Tolonglah.

15
00:02:53,919 --> 00:02:55,360
Hei, tak guna!

16
00:02:56,960 --> 00:02:58,879
Berapa banyak
betina itu bayar awak?

17
00:03:09,640 --> 00:03:11,519
Itu masalah apabila ada duit.

18
00:03:13,639 --> 00:03:15,680
Awak ingat awak
boleh beli semua orang.

19
00:03:15,799 --> 00:03:19,520
Jangan nak berlagak alim.
Awak pun sama!

20
00:03:23,759 --> 00:03:25,320
Kadak orang saya.

21
00:03:26,919 --> 00:03:30,520
Awak nak pangkah saya?
Awak rasa siapa dia pilih?

22
00:03:32,319 --> 00:03:35,360
Kawan yang beri dia duit,
atau orang yang jaga dia?

23
00:03:36,280 --> 00:03:40,200
Hei, tahi judi.
Kalau saya tahu awak kerja...

24
00:03:40,320 --> 00:03:43,960
...dengan dia, saya biarkan
awak hidup merempat tak ada duit.

25
00:03:59,839 --> 00:04:03,680
Dalam operasi yang berlangsung
kira-kira pukul 9:30 pagi tadi,...

26
00:04:03,799 --> 00:04:06,240
...pihak polis menemui
barang kemas, wang tunai,...

27
00:04:06,360 --> 00:04:09,160
...serta bahan bukti lain
milik Nuriman bin Shah,...

28
00:04:09,279 --> 00:04:12,360
...seorang kerani Bank Bintang.
Nuriman dikatakan telah...

29
00:04:12,480 --> 00:04:16,400
...menggodam sistem dalam talian
Bank Bintang serta lapan buah...

30
00:04:16,519 --> 00:04:18,840
...bank tempatan yang lain,
dengan memindah keluar...

31
00:04:18,960 --> 00:04:22,280
...wang tunai sebanyak satu sen
daripada setiap akaun pelanggan...

32
00:04:22,400 --> 00:04:24,960
...bank-bank tersebut.
Nuriman disyaki menyeleweng...

33
00:04:25,080 --> 00:04:28,200
...RM 71 juta
dalam tempoh tiga bulan.

34
00:04:28,320 --> 00:04:31,720
Saya ingin meyakinkan
pelanggan kami bahawa ini adalah...

35
00:04:31,840 --> 00:04:36,440
...satu insiden terpencil.
Ini bukan satu ancaman kepada...

36
00:04:36,560 --> 00:04:39,720
...standard keselamatan
dan integriti yang menjadi...

37
00:04:39,839 --> 00:04:45,040
...asas kami di Bank Bintang ini.
Kami yakin pelakunya,...

38
00:04:45,160 --> 00:04:48,920
...pencuri satu sen ini,
akan dibawa ke muka pengadilan.

39
00:04:49,080 --> 00:04:50,960
Terima kasih banyak.
-Awak tahu siapa yang...

40
00:04:51,080 --> 00:04:55,280
...beritahu polis?
-Intan, apa awak dah buat?

41
00:04:56,240 --> 00:04:58,280
Sepatutnya saya
sudah bunuh dia awal-awal,...

42
00:04:59,160 --> 00:05:02,520
...tapi saya fikir-fikir balik,
daripada polis siasat Ash...

43
00:05:02,640 --> 00:05:05,320
...dengan Redza,
lebih baik mereka siasat awak.

44
00:05:08,680 --> 00:05:11,040
Hei, perempuan bodoh!

45
00:05:14,359 --> 00:05:18,800
Kalau polis geledah rumah saya
dan jumpa komputer saya,...

46
00:05:19,399 --> 00:05:22,040
...polis akan tahu separuh
yang saya pindahkan itu...

47
00:05:22,160 --> 00:05:23,639
...ke akaun awak!

48
00:05:35,040 --> 00:05:36,680
Komputer saya?

49
00:05:45,240 --> 00:05:47,040
Awak bukan lawan saya.

50
00:05:56,919 --> 00:05:59,719
Apa yang awak nak?
-Tunjukkan kepada saya,...

51
00:06:00,720 --> 00:06:02,439
...bagaimana awak
keluarkan duit itu?

52
00:06:02,759 --> 00:06:04,759
Kalau saya tunjukkan
bagaimana saya buat,...

53
00:06:04,879 --> 00:06:07,720
...dia tak perlukan saya lagi.
Pergi mati!

54
00:06:43,159 --> 00:06:44,680
Apa benda ini, Kadak?

55
00:06:51,480 --> 00:06:53,000
Nak buat apa?

56
00:06:56,759 --> 00:07:02,439
Bodoh! Hei, bodoh!
Apa semua ini, tak guna!

57
00:07:02,560 --> 00:07:06,440
Hei, Kadak! Jangan!

58
00:07:06,560 --> 00:07:08,439
Okey, okey, okey!

59
00:07:09,960 --> 00:07:12,240
Okey, okey, okey!

60
00:07:36,360 --> 00:07:37,800
Perisa apa?

61
00:07:40,160 --> 00:07:41,759
Jangan hiraukan saya.

62
00:07:50,000 --> 00:07:53,320
Saya berhenti tahun lepas,
tapi selepas semua yang terjadi,...

63
00:07:53,440 --> 00:07:56,720
...saya rasa inilah masanya
untuk mulakan semula.

64
00:07:58,200 --> 00:07:59,759
Semua ini salah saya, kan?

65
00:08:03,879 --> 00:08:05,360
Awak buat hal yang betul.

66
00:08:06,000 --> 00:08:09,439
Kadang-kadang nak buat
hal yang betul bukan mudah.

67
00:08:11,559 --> 00:08:13,399
Awak boleh rasa marah.
Dia telah menipu awak.

68
00:08:13,520 --> 00:08:16,879
Saya tipu diri saya sendiri.
Hari itu semasa Redza dibunuh,...

69
00:08:17,719 --> 00:08:19,159
...ada orang memecah masuk
ke bilik pelayan komputer.

70
00:08:19,280 --> 00:08:21,160
Saya tahu itu dia.
Entah bagaimana saya tahu,...

71
00:08:21,279 --> 00:08:22,719
...tapi saya biarkan dia pergi.

72
00:08:24,960 --> 00:08:27,000
Saya akan naikkan pangkat awak
kepada Ketua Bahagian Teknologi.

73
00:08:27,560 --> 00:08:29,400
Tugasnya banyak tertumpu
kepada pembangunan produk,...

74
00:08:30,240 --> 00:08:33,040
...tapi awak tak perlu risau
tentang keselamatan siber.

75
00:08:33,319 --> 00:08:35,719
Ya, tapi perisian hasad dia
masih dalam pelayan komputer.

76
00:08:35,839 --> 00:08:37,760
Saya kena keluarkan
dan bersihkan semuanya.

77
00:08:37,879 --> 00:08:39,439
Saya akan tugaskan orang lain.

78
00:08:39,960 --> 00:08:43,159
Awak pula akan dapat
kenaikan gaji yang besar,...

79
00:08:43,280 --> 00:08:46,679
...kereta syarikat,
kad platinum, rumah syarikat,...

80
00:08:46,799 --> 00:08:49,760
...dan pejabat baharu.
Awak cuma perlu sebut saja.

81
00:08:53,200 --> 00:08:55,040
Ya, tapi saya tak faham.
Kenapa saya?

82
00:09:00,360 --> 00:09:02,560
Sebab awak telah
mementingkan syarikat ini.

83
00:09:04,480 --> 00:09:06,600
Saya tahu saya selalu
menyusahkan awak Intan,...

84
00:09:07,480 --> 00:09:09,520
...tapi itu kerana
saya percaya akan awak.

85
00:09:22,639 --> 00:09:24,960
Nak degil lagi?

86
00:09:27,759 --> 00:09:29,919
Awak buat benda ini untuk saya,...

87
00:09:31,199 --> 00:09:35,599
...saya tak akan
sentuh abah awak dan Intan.

88
00:09:38,720 --> 00:09:40,120
Boleh?

89
00:09:58,440 --> 00:10:00,480
Perisian hasad saya
masih ada di Bank Bintang.

90
00:10:01,199 --> 00:10:02,919
Kenapa Intan tak padam lagi?

91
00:10:04,080 --> 00:10:05,679
Cepatlah, bodoh.

92
00:10:48,960 --> 00:10:50,359
Kadak.

93
00:10:52,879 --> 00:10:55,159
Jalan.
-Kadak, tolonglah.

94
00:10:55,919 --> 00:10:57,600
Kadak, Kadak.

95
00:10:58,160 --> 00:11:00,720
Tolong saya, Kadak?
Apa ini?

96
00:11:08,640 --> 00:11:11,559
Puas hati awak sekarang?
Saya sudah cakap, kan?

97
00:11:13,240 --> 00:11:16,360
Awak degil juga.
Nak juga langgar Ibu Zara.

98
00:11:18,000 --> 00:11:24,080
Hei, awak sudah ada semuanya.
Awak nak risau apa lagi?

99
00:11:24,560 --> 00:11:28,799
Tapi sekarang ini awak tamak.
Awak tamak! Awak nak apa lagi?

100
00:11:28,919 --> 00:11:30,520
Apa lagi yang tak cukup?

101
00:11:33,560 --> 00:11:37,919
Hei, saya jaga awak...

102
00:11:40,160 --> 00:11:42,840
...macam adik
saya sendiri, tak guna.

103
00:11:49,760 --> 00:11:53,400
Orang selalu cakap,
sebelum kita mati,...

104
00:11:53,519 --> 00:11:56,200
...kita akan nampak
seluruh hidup kita...

105
00:11:56,319 --> 00:12:00,320
...bermain di depan mata,
tapi saya tak nampak apa-apa.

106
00:12:06,120 --> 00:12:07,679
Kenapa awak senyap?

107
00:12:08,359 --> 00:12:09,879
Awak berdoa, ya?

108
00:12:11,440 --> 00:12:13,000
Sudah terlambat.

109
00:12:13,199 --> 00:12:17,480
Saya cuba berdoa, minta ampun,
tapi satu ayat Quran pun...

110
00:12:17,599 --> 00:12:19,080
...saya tak pernah hafal.

111
00:12:20,040 --> 00:12:22,080
Bagaimana Tuhan nak tolong saya?

112
00:12:22,599 --> 00:12:25,480
Tuhan pun tak akan
ampunkan dosa awak.

113
00:12:42,880 --> 00:12:44,640
Hei, tak guna!

114
00:13:02,640 --> 00:13:04,040
Iman!

115
00:13:42,440 --> 00:13:43,919
Iman.

116
00:13:44,040 --> 00:13:46,160
Bagaimana budak pandai
macam awak ini boleh...

117
00:13:46,280 --> 00:13:48,160
...terjebak dengan
benda-benda seperti ini?

118
00:13:48,280 --> 00:13:49,840
Awak boleh tolong saya, kan?

119
00:15:14,520 --> 00:15:16,040
Terima kasih.

120
00:15:22,759 --> 00:15:24,240
Lan!

121
00:15:28,719 --> 00:15:30,320
Awak buat apa ini?

122
00:15:33,919 --> 00:15:37,000
Kebetulan saya dekat.
Ingat nak singgah...

123
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
...jumpa Tan Sri sekejap.

124
00:15:46,080 --> 00:15:47,599
Ibu.

125
00:15:53,679 --> 00:15:55,199
Cantik budaknya.

126
00:15:56,960 --> 00:15:59,679
Tan Sri tahu,
umurnya baru 16 tahun?

127
00:16:10,160 --> 00:16:11,639
Awak dengar sini, ya.

128
00:16:13,720 --> 00:16:16,200
Awak ingat saya takut?

129
00:16:20,879 --> 00:16:22,799
Awak yang patut takut
dengan rakyat.

130
00:16:25,159 --> 00:16:29,200
Kalau mereka nampak awak begini,
apa agaknya mereka kata?

131
00:16:41,839 --> 00:16:43,439
Pilihan raya dah nak dekat.

132
00:16:44,919 --> 00:16:48,360
Apa awak nak lagi?
Apa yang tak cukup?

133
00:16:50,919 --> 00:16:52,759
Hidup ini mana pernah cukup?

134
00:17:44,399 --> 00:17:47,080
Iman. Iman.

135
00:17:47,200 --> 00:17:49,600
Iman, bangun Iman.
Iman, bangun.

136
00:17:50,000 --> 00:17:53,080
Iman! Iman!
Iman, bangun Iman.

137
00:18:11,759 --> 00:18:13,320
Iman.

138
00:18:29,280 --> 00:18:30,960
Saya bukan nak kacau awak.

139
00:18:31,879 --> 00:18:33,759
Saya tak tahu nak lari ke mana.

140
00:18:34,960 --> 00:18:39,080
Betulkah Iman...

141
00:18:40,679 --> 00:18:42,320
...curi duit bank?

142
00:18:50,319 --> 00:18:51,879
Awak boleh telefon polis.

143
00:18:53,080 --> 00:18:55,919
Sampai hati Iman
ingat mak seperti itu.

144
00:18:56,480 --> 00:18:58,480
Kalau awak mak saya,
awak tak tinggalkan saya.

145
00:18:59,160 --> 00:19:00,800
Mak bukan begitu, Iman.

146
00:19:01,439 --> 00:19:04,360
Awak dengar sini, ya.

147
00:19:05,000 --> 00:19:07,720
Kalau awak mak saya,
awak tak biarkan lelaki lain...

148
00:19:07,840 --> 00:19:09,759
...halau anak dia.
Awak tak akan biarkan saya...

149
00:19:09,879 --> 00:19:12,200
...membesar dengan
abah saya seorang diri.

150
00:19:13,240 --> 00:19:15,160
Saya nak awak ingat hal itu.
Awak dengar sini.

151
00:19:18,120 --> 00:19:19,720
Mak terpaksa.

152
00:19:22,160 --> 00:19:25,399
Kalau tak,
abah tak akan ceraikan mak.

153
00:19:28,879 --> 00:19:31,879
Baiklah.
Saya boleh lepaskan awak,...

154
00:19:33,600 --> 00:19:36,920
...tapi Iman tinggal dengan saya,
dan awak jangan tunjukkan...

155
00:19:37,040 --> 00:19:39,759
...muka awak di sini lagi.
Awak bukan mak dia!

156
00:19:39,879 --> 00:19:41,400
Mak!

157
00:19:43,399 --> 00:19:45,040
Mak!

158
00:19:47,040 --> 00:19:51,040
Mak!
-Tapi mak dah janji dengan abah.

159
00:19:52,120 --> 00:19:54,960
Mak nak hidup bebas.
-Habis itu awak tinggalkan...

160
00:19:55,080 --> 00:19:57,560
...saya juga, kan?
-Mak sudah penat, Iman.

161
00:19:58,799 --> 00:20:02,640
Mak sudah tak nampak jalan lain.
-Awak pentingkan diri awak sendiri.

162
00:20:02,960 --> 00:20:07,760
Pada masa itu mak muda.
Ada saja masalah, mak akan lari.

163
00:20:09,279 --> 00:20:10,919
Mak nak hidup bahagia.

164
00:20:12,800 --> 00:20:14,680
Mak nak jalan yang paling mudah...

165
00:20:18,840 --> 00:20:22,639
...tapi sampai sekarang,
mak menyesal.

166
00:20:35,960 --> 00:20:37,600
Iman tak tahu, mak.

167
00:20:45,720 --> 00:20:47,759
Iman sudah buat macam-macam, mak.

168
00:20:53,440 --> 00:20:55,399
Iman tak nak hidup begini lagi.

169
00:21:05,040 --> 00:21:06,560
Iman takut.

170
00:21:07,320 --> 00:21:11,040
Iman tak nak hidup begini, mak.
-Mak tahu.

171
00:21:13,600 --> 00:21:15,799
Mak tak tahu apa masalah Iman,...

172
00:21:19,280 --> 00:21:22,280
...tapi mak nak
Iman dengar nasihat mak.

173
00:21:24,360 --> 00:21:25,919
Jangan lari, nak.

174
00:21:29,480 --> 00:21:31,399
Jangan jadi macam mak.

175
00:21:44,919 --> 00:21:46,719
Salam.
-Wirawan!

176
00:21:46,839 --> 00:21:48,800
Salam.
-Wirawan!

177
00:21:49,960 --> 00:21:53,000
Syukur alhamdulillah
kerana kita semua dapat...

178
00:21:53,120 --> 00:21:56,279
...berkumpul di sini
pada petang yang berbahagia ini.

179
00:21:56,399 --> 00:22:01,399
Saya selaku Naib Presiden
Parti Wirawan Rakyat,...

180
00:22:01,520 --> 00:22:05,960
...mewakili ahli majlis tertinggi
Parti Wirawan Rakyat...

181
00:22:06,400 --> 00:22:09,399
...ingin membuat
pengumuman istimewa pada hari ini.

182
00:22:09,520 --> 00:22:13,159
Kami telah pun memilih
Puan Zara binti Abdullah,...

183
00:22:13,280 --> 00:22:17,799
...pengasas Yayasan Zara,
yang akan mewakili...

184
00:22:17,919 --> 00:22:23,400
...Parti Wirawan Rakyat selaku
calon bagi kawasan Kuala Serting.

185
00:22:23,519 --> 00:22:27,879
Jadi dengan ini saya mempersilakan
Puan Zara binti Abdullah...

186
00:22:28,000 --> 00:22:30,040
...untuk menyampaikan ucapan.

187
00:22:34,040 --> 00:22:37,800
Saya berjanji saya akan
melaksanakan tanggungjawab saya...

188
00:22:37,919 --> 00:22:40,799
...kepada para pengundi
di Kuala Serting serta...

189
00:22:40,919 --> 00:22:44,680
...memastikan keamanan
dan kemakmuran rakyat...

190
00:22:44,799 --> 00:22:47,000
...negara kita terjamin.

191
00:22:51,200 --> 00:22:53,559
Dalam berita lain,
pihak polis masih mencari...

192
00:22:53,679 --> 00:22:56,240
...Nuriman bin Shah
atau lebih dikenali sebagai...

193
00:22:56,359 --> 00:22:59,839
...Pencuri Satu Sen.
-Sampai bila saya nak lari?

194
00:23:00,360 --> 00:23:03,680
Kalau dia naik jadi menteri,
hancur dunia ini.

195
00:23:04,440 --> 00:23:06,560
Dia sudah tahu bagaimana
saya bawa keluar duit.

196
00:23:06,840 --> 00:23:09,160
Dia sudah pegang
semua bank di negara ini.

197
00:23:09,560 --> 00:23:11,200
Semua sebab saya.

198
00:23:12,560 --> 00:23:14,160
Melainkan,...

199
00:23:15,560 --> 00:23:17,360
...saya halang dia.

200
00:23:21,200 --> 00:23:24,520
Kita nak cari apa?
-Awak pernah dengar Yayasan Zara?

201
00:23:25,360 --> 00:23:29,599
Yayasan Zara?
Rumah anak yatim itu?

202
00:23:36,880 --> 00:23:40,080
Logik tak rumah anak yatim
beli aset sebanyak ini?

203
00:23:40,879 --> 00:23:42,280
Selepas itu jual,
pindahkan balik dan masuk...

204
00:23:42,400 --> 00:23:43,800
...ke dalam akaun.

205
00:23:44,680 --> 00:23:46,080
Sekejap.

206
00:23:46,599 --> 00:23:49,919
Kalau mereka buat perniagaan
haram, mereka buka akaun,...

207
00:23:50,040 --> 00:23:52,080
...dan masukkan duit
ke dalam akaun itu balik.

208
00:23:53,360 --> 00:23:56,240
Selepas itu kita tolong
mereka beli aset, jual dan...

209
00:23:56,359 --> 00:23:58,360
...pindahkan balik
masuk ke dalam akaun.

210
00:24:00,200 --> 00:24:03,879
Intan, bukankah itu.....
-Pencucian wang.

211
00:24:05,639 --> 00:24:07,960
Ada orang membantu
Yayasan Zara mencuci duit.

212
00:24:08,399 --> 00:24:11,120
Siapa yang menguruskan akaun ini?
-Redza.

213
00:24:12,200 --> 00:24:15,279
Redza?
Pasti ada orang atas yang...

214
00:24:15,399 --> 00:24:17,400
...tahu tentang hal ini.
Seseorang harus meluluskan...

215
00:24:17,519 --> 00:24:18,920
...semua ini, kan?

216
00:24:29,320 --> 00:24:30,920
Irene?

217
00:24:42,040 --> 00:24:44,480
Intan, apa awak buat?

218
00:24:44,799 --> 00:24:46,360
Saya muat turun akaun ini.

219
00:24:47,120 --> 00:24:49,879
Untuk apa?
-Nak beri kepada polis.

220
00:25:00,960 --> 00:25:03,439
Sakitlah!
-Jalan.

221
00:25:10,120 --> 00:25:13,280
Awak nak bawa saya ke mana?
-Saya cakap jalan, awak jalan.

222
00:25:13,960 --> 00:25:15,560
Jalan.
-Okey.

223
00:25:44,520 --> 00:25:46,400
Awak tahu tak betapa
untungnya awak kerana masih hidup?

224
00:25:46,519 --> 00:25:51,080
Saya cuma tahu yang awak
dan Redza telah mencuci duit.

225
00:25:52,719 --> 00:25:54,440
Saya sudah nampak bukti-buktinya.

226
00:25:55,120 --> 00:25:58,519
Siapa Yayasan Zara ini?
-Hanya satu pelanggan.

227
00:25:58,719 --> 00:26:00,320
Hanya satu pelanggan?

228
00:26:01,159 --> 00:26:04,240
Awak tahu tak bagaimana
bank-bank mendapat untung?

229
00:26:05,240 --> 00:26:08,560
Kita mendapat untung
dengan melaburkan duit orang lain.

230
00:26:09,680 --> 00:26:11,599
Kita tak kisah
daripada mana duit itu datang.

231
00:26:12,480 --> 00:26:16,799
Lembaga Pengarah tak kisah.
Pemegang saham pun tak kisah.

232
00:26:17,599 --> 00:26:20,560
Selagi kita mendapat keuntungan,
semua orang gembira.

233
00:26:21,600 --> 00:26:25,720
Semua orang,
kecuali Redza dan Ash.

234
00:26:28,519 --> 00:26:30,280
Itukah sebabnya
mereka berdua ditembak?

235
00:26:31,520 --> 00:26:34,639
Redza dibunuh kerana
dia cuba mengugut pelanggan.

236
00:26:34,759 --> 00:26:38,480
Dia jadi tamak.
Ash ditembak kerana dia...

237
00:26:38,600 --> 00:26:41,839
...menyiasat pelanggan.
Dia menggunakan awak untuk...

238
00:26:41,960 --> 00:26:45,919
...masuk ke sistem kita,
dan apabila pelanggan kita tahu...

239
00:26:46,040 --> 00:26:47,679
...awak bekerjasama dengan Ash,...

240
00:26:49,159 --> 00:26:51,960
...satu-satunya sebab
awak masih hidup ialah saya.

241
00:26:57,359 --> 00:26:58,759
Kenapa?

242
00:26:59,960 --> 00:27:01,480
Kenapa saya?

243
00:27:14,520 --> 00:27:16,679
Saya tak tipu
apabila saya kata awak sama...

244
00:27:16,799 --> 00:27:20,240
...macam saya, Intan.
Lagipun awak berbakat.

245
00:27:21,279 --> 00:27:23,240
Lebih baik awak bekerja
dengan saya daripada...

246
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
...menentang saya.

247
00:27:26,960 --> 00:27:28,480
Awak sudah gila.

248
00:27:34,919 --> 00:27:36,760
Awak gembira tak, Intan?

249
00:27:38,040 --> 00:27:43,159
Atau awak mahu banyak duit,
jaminan pekerjaan,...

250
00:27:43,280 --> 00:27:48,080
...kerjaya yang lebih baik?
Kehidupan yang awak mahu.

251
00:27:49,480 --> 00:27:53,040
Peluang untuk
realisasikan semua impian awak.

252
00:27:55,960 --> 00:27:58,599
Awak faham tak apa yang
saya tawarkan ini, Intan?

253
00:28:01,159 --> 00:28:03,560
Saya menawarkan semua impian awak.

254
00:28:04,320 --> 00:28:06,800
Saya menawarkan
satu kehidupan yang lebih baik.

255
00:28:18,440 --> 00:28:20,640
Jangan bergerak!
Semua di atas lantai!

256
00:28:22,919 --> 00:28:24,400
Apa yang berlaku?

257
00:28:34,759 --> 00:28:37,280
Apa yang berlaku?
-Iman.

258
00:28:47,000 --> 00:28:49,360
Jangan buat benda bodoh.
-Iman.

259
00:28:49,480 --> 00:28:51,000
Diamlah, Kak Mas.

260
00:29:32,799 --> 00:29:34,320
Iman!

261
00:29:35,080 --> 00:29:38,200
Turunkan senjata awak!
-Awak turunkan senjata awak.

262
00:29:39,600 --> 00:29:42,400
Saya tak main-main.
Letakkan senjata!

263
00:31:53,200 --> 00:31:56,200
Perhatian kepada semua penumpang
tren ekspres Senandung Siam...

264
00:31:56,319 --> 00:31:59,240
...ke Bangkok.
Tren akan tiba di platform lima...

265
00:31:59,360 --> 00:32:01,960
...pada jam empat petang.
Terima kasih.

266
00:32:05,120 --> 00:32:07,679
Apa punya bodoh?
Curi satu sen.

267
00:32:07,800 --> 00:32:10,440
Kalau ya pun,
curilah banyak sikit.

268
00:32:10,639 --> 00:32:14,319
Awak ini, bukankah ada
9.5 juta akaun bank?

269
00:32:14,960 --> 00:32:18,560
Gaji besar, kerja besar,
tapi mencuri.

270
00:32:18,680 --> 00:32:22,080
Kalau orang begini,
saya tak bawa ke mahkamah lagi.

271
00:32:22,200 --> 00:32:24,800
Saya terus tembak saja.
-Hei! Jaga sikit bahasa itu.

272
00:32:25,360 --> 00:32:28,480
Awak tak kenal pun dia.
Awak tak tahu bagaimana ceritanya.

273
00:32:28,599 --> 00:32:31,840
Awak siapa nak hukum dia?
-Awak ini siapa,...

274
00:32:31,960 --> 00:32:33,919
...tiba-tiba saja
nak menyampuk cakap kami?

275
00:32:34,240 --> 00:32:35,679
Awak dah kenapa?

276
00:32:37,399 --> 00:32:39,080
Sibuk hal orang.

277
00:32:39,839 --> 00:32:42,600
Berita terkini.
Suspek Nuriman bin Shah...

278
00:32:42,720 --> 00:32:46,200
...kini dilaporkan terbabit
dalam satu rompakan bersenjata...

279
00:32:46,320 --> 00:32:49,480
...yang berlaku di cawangan
utama Bank Bintang.

280
00:32:49,639 --> 00:32:52,440
Pihak polis kini berada
di luar premis bank dan nasib...

281
00:32:52,559 --> 00:32:55,520
...tebusan di dalam
masih belum diketahui.

282
00:33:13,600 --> 00:33:16,639
Jangan ambil gambar!
Berdiri di belakang tali.

283
00:33:20,240 --> 00:33:21,640
Beri ruang.

284
00:33:23,040 --> 00:33:24,560
Kapten, kami anggarkan ada
lebih kurang 600 orang di dalam...

285
00:33:24,680 --> 00:33:26,120
...bangunan ini.
-Tak payah kuat sangat.

286
00:33:26,240 --> 00:33:27,960
Saya belum pekak lagi.
Ada visual atau tidak?

287
00:33:28,080 --> 00:33:29,759
Tak ada, tuan.
-Nak tunggu apa lagi?

288
00:33:29,879 --> 00:33:32,439
Perutusan khas? Cepatlah.
-Baik, tuan.

289
00:33:42,960 --> 00:33:44,399
Tumpang lalu.

290
00:33:48,840 --> 00:33:51,240
Kapten, saya Detektif Raj.
Suspek ialah orang dikehendaki...

291
00:33:51,359 --> 00:33:52,759
...dalam kes saya, tuan.

292
00:33:53,360 --> 00:33:55,480
Malangnya suspek awak
sudah merompak bank.

293
00:33:55,600 --> 00:33:58,599
Sekarang sudah jadi kes saya.
-CID mahu saya membantu awak.

294
00:33:59,040 --> 00:34:00,440
Bantu, ya?

295
00:34:00,640 --> 00:34:05,160
Okey. Di sana ada kedai.
Awak tolong bantu saya beli satu...

296
00:34:05,280 --> 00:34:10,040
...kopi ais ikat tepi.
Saya mahu talinya berwarna merah.

297
00:34:18,440 --> 00:34:20,399
Saya gunakan kad akses
yang saya baru rampas untuk...

298
00:34:20,520 --> 00:34:21,960
...masuk lif.

299
00:34:22,120 --> 00:34:24,200
Saya ada 10 minit sebelum
polis sampai untuk padam...

300
00:34:24,320 --> 00:34:25,760
...perisian hasad saya.

301
00:34:26,160 --> 00:34:29,080
Apabila polis sampai,
saya tak akan lari.

302
00:34:29,480 --> 00:34:32,240
Saya akan serah diri,
dan serahkan semua bukti...

303
00:34:32,359 --> 00:34:34,440
...supaya mereka
boleh tangkap Ibu Zara.

304
00:34:35,080 --> 00:34:37,320
Mungkin tak cukup
untuk hapuskan dosa saya,...

305
00:34:37,840 --> 00:34:40,960
...tapi saya akan pastikan
Ibu Zara tak boleh sentuh...

306
00:34:41,080 --> 00:34:42,920
...sesiapa lagi selepas ini.

307
00:34:47,960 --> 00:34:50,640
Jadi saya percaya dengan
penglibatan saya sebagai...

308
00:34:50,759 --> 00:34:54,480
...wakil rakyat, saya dapat
menggunakan suara saya untuk...

309
00:34:54,600 --> 00:34:56,319
...menyumbang
dengan lebih berkesan.

310
00:35:05,080 --> 00:35:06,640
Maafkan saya.

311
00:35:34,480 --> 00:35:37,679
Langkah pertama.
Jangan biarkan sesiapa masuk.

312
00:35:50,200 --> 00:35:51,640
Tak guna!

313
00:35:57,120 --> 00:35:59,759
Bunuh dia.
-Baik, ibu.

314
00:36:08,640 --> 00:36:11,280
Langkah kedua.
Cari perisian hasad saya.

315
00:36:29,519 --> 00:36:31,199
Intan.
-Diam!

316
00:36:33,480 --> 00:36:35,799
Intan.
Ini saya, Intan.

317
00:36:35,919 --> 00:36:40,040
Jangan. Ke tepi.
-Dengar dulu cakap saya.

318
00:36:40,160 --> 00:36:43,240
Sekarang!
-Okey.

319
00:36:45,359 --> 00:36:50,080
Perisian hasad itu ada di situ.
Saya kena buang, Intan.

320
00:36:50,359 --> 00:36:51,960
Saya tak nak dengar.

321
00:36:54,160 --> 00:36:55,760
Okey. Tak apa, Intan.

322
00:36:59,519 --> 00:37:03,520
Kalau awak tak nak percaya saya,
tak apa, tapi saya nak...

323
00:37:03,640 --> 00:37:07,800
...awak beritahu polis.
Suruh mereka halang Ibu Zara.

324
00:37:09,040 --> 00:37:13,040
Zara?
Yayasan Zara?

325
00:37:16,400 --> 00:37:19,560
Encik, cuba biar saya masuk.
Iman itu anak saya.

326
00:37:19,800 --> 00:37:21,600
Dia dengar cakap saya.
Kalau encik nak suruh dia...

327
00:37:21,720 --> 00:37:23,480
...serah diri, saya boleh tolong.

328
00:37:23,960 --> 00:37:27,680
Encik. Encik ini ayah Iman?
-Awak ini siapa?

329
00:37:30,320 --> 00:37:32,120
Patutlah dia berikan
saya kenaikan pangkat.

330
00:37:32,600 --> 00:37:34,400
Dia tarik balik akses saya
sebab dia tak nak saya padam...

331
00:37:34,519 --> 00:37:37,439
...perisian hasad awak.
-Bank Bintang ini penyangak.

332
00:37:39,759 --> 00:37:42,320
Sekarang awak percaya saya.
-Awak pun sama.

333
00:37:43,399 --> 00:37:46,960
Intan, tolonglah.
-Awak sudah tipu saya sekali.

334
00:37:47,120 --> 00:37:48,680
Awak ingat saya bodoh?

335
00:38:11,320 --> 00:38:12,920
Saya minta maaf, Intan.

336
00:38:14,960 --> 00:38:16,519
Saya yang bodoh.

337
00:38:29,360 --> 00:38:31,199
Tapi ini saja
cara yang saya ada, Intan.

338
00:38:33,520 --> 00:38:34,960
Awak kena tolong saya.

339
00:38:37,760 --> 00:38:39,200
Tolong percaya saya.

340
00:38:46,559 --> 00:38:49,000
Sudah siap atau belum?
Mereka boleh dengar di dalam?

341
00:38:49,679 --> 00:38:51,279
Tuan, pihak bank kata
talian ini disambungkan kepada...

342
00:38:51,399 --> 00:38:52,879
...sistem PA mereka dan
boleh didengari di seluruh...

343
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
...bangunan.
-Maknanya boleh dengarlah.

344
00:38:54,520 --> 00:38:56,040
Cerita panjang-panjang buat apa?

345
00:38:56,399 --> 00:38:57,839
Okey, cuba uji.

346
00:38:59,040 --> 00:39:01,480
Ujian, satu, dua, tiga.
Dengar tak?

347
00:39:02,040 --> 00:39:03,560
Abah?

348
00:39:04,799 --> 00:39:08,160
Jangan panik.
Cakap dengan anak awak, okey?

349
00:39:12,600 --> 00:39:14,000
Iman.

350
00:39:15,640 --> 00:39:17,919
Awak dengar tak? Ini abah.

351
00:39:19,040 --> 00:39:21,960
Mereka cakap awak boleh
dengar di dalam sana.

352
00:39:25,000 --> 00:39:26,399
Iman.

353
00:39:27,839 --> 00:39:29,839
Semua orang sudah tahu
semua yang awak buat, Iman.

354
00:39:31,439 --> 00:39:33,439
Maknanya setiap hari
mereka kecam awak.

355
00:39:33,960 --> 00:39:37,919
Cakap macam-macam,
tapi mereka tak tahu yang...

356
00:39:38,040 --> 00:39:40,040
...awak buat semua ini kerana abah.

357
00:39:41,960 --> 00:39:45,439
Bukan sebab abah sakit,
atau pun sebab abah berhutang...

358
00:39:45,560 --> 00:39:47,120
...dengan ceti,...

359
00:39:50,359 --> 00:39:52,080
...tapi sebab abah putus asa.

360
00:39:55,480 --> 00:40:01,199
Apa yang abah buat,
tak pernah dirancang. Gagal.

361
00:40:02,759 --> 00:40:04,400
Selepas itu abah
salahkan orang lain.

362
00:40:06,120 --> 00:40:07,840
Awak yang menanggungnya.

363
00:40:14,080 --> 00:40:16,960
Kalau abah lepaskan awak
ikut mak awak dulu,...

364
00:40:20,359 --> 00:40:22,240
...pasti hidup awak
tak jadi seperti ini.

365
00:40:24,080 --> 00:40:26,839
Itulah hal yang paling
abah menyesal sekali, Iman.

366
00:40:27,040 --> 00:40:28,559
Sampai hari ini, Iman.

367
00:40:30,960 --> 00:40:34,519
Orang nak kata awak jahat,
terpulang kepada mereka,...

368
00:40:35,120 --> 00:40:36,760
...sebab mereka tak kenal awak.

369
00:40:39,200 --> 00:40:40,679
Awak anak abah.

370
00:40:45,399 --> 00:40:47,679
Abah sayang awak, Iman.

371
00:41:03,680 --> 00:41:05,320
Awak padam perisian hasad awak.

372
00:41:05,759 --> 00:41:07,560
Saya muat turun akaun Yayasan Zara.

373
00:41:15,240 --> 00:41:18,000
Tuan, ada tembakan di dalam,
datang dari bilik pelayan.

374
00:41:19,639 --> 00:41:22,519
Semua unit masuk sekarang.
Masuk ke dalam sekarang!

375
00:41:24,520 --> 00:41:26,000
Selamatkan anak saya.

376
00:41:36,040 --> 00:41:38,480
Selama ini saya cuba
selesaikan hidup saya dengan duit.

377
00:41:39,680 --> 00:41:42,160
Sedangkan harta yang
paling berharga bukan duit,...

378
00:41:43,240 --> 00:41:44,960
...tapi orang-orang
yang kita sayang.

379
00:41:49,280 --> 00:41:52,120
Mula-mula saya padam perisian
hasad saya di dalam pelayan.

380
00:41:52,240 --> 00:41:55,919
Selepas itu saya sambungkan
semula ke komputer saya,...

381
00:41:56,040 --> 00:41:57,439
...dan hapuskan semua data.

382
00:42:09,640 --> 00:42:11,080
Iman!

383
00:42:12,080 --> 00:42:13,840
Awak yang masuk
ke sini dulu, kan?

384
00:42:15,879 --> 00:42:18,080
Sepatutnya saya sudah bunuh
awak sejak dulu lagi.

385
00:42:20,759 --> 00:42:24,240
Awak tak akan dapat lari
daripada Ibu Zara.

386
00:44:06,640 --> 00:44:08,359
Iman!

387
00:44:41,000 --> 00:44:44,560
Intan.
Jaga abah, ya.

388
00:46:13,720 --> 00:46:16,360
Berita terkini.
Kumpulan penjenayah siber,...

389
00:46:16,480 --> 00:46:20,640
...Digital Karma,
mendesak kerajaan agar menyiasat...

390
00:46:20,759 --> 00:46:24,320
...kegiatan jenayah oleh
Yayasan Zara dan Bank Bintang.

391
00:46:24,720 --> 00:46:27,759
Bank Bintang didakwa
bersubahat dengan Yayasan Zara...

392
00:46:27,879 --> 00:46:31,120
...untuk mencuci wang
hasil daripada kegiatan jenayah...

393
00:46:31,240 --> 00:46:34,200
...ekoran dokumen-dokumen
yang viral di media sosial...

394
00:46:34,320 --> 00:46:36,920
...beberapa minggu yang lalu.
Calon parti Wirawan Rakyat...

395
00:46:37,040 --> 00:46:40,040
...dari daerah Serting,
Zara binti Abdullah menafikan...

396
00:46:40,160 --> 00:46:42,400
...dakwaan ini sebagai
propaganda pembangkang.

397
00:46:42,520 --> 00:46:46,280
Beliau berkata, saya anggap ini
sebagai asam garam dunia politik...

398
00:46:46,400 --> 00:46:48,800
...tapi saya tetap
akan berjuang demi rakyat.

399
00:46:49,000 --> 00:46:52,080
CTO Bank Bintang,
Irene De Costa kini diburu...

400
00:46:52,200 --> 00:46:54,840
...oleh pihak Interpol
atas tuduhan pecah amanah...

401
00:46:54,960 --> 00:46:58,719
...dan masih belum ditemui.
Susulan kejadian yang sama,...

402
00:46:58,839 --> 00:47:01,159
...Nuriman bin Shah,
juga dikenali sebagai...

403
00:47:01,280 --> 00:47:04,440
...Pencuri Satu Sen
masih diburu polis setelah...

404
00:47:04,559 --> 00:47:09,000
...ambulans yang dinaikinya
lenyap sebelum tiba di hospital.

405
00:47:27,279 --> 00:47:31,760
Setiap daripada kita ada
sebuah jalan yang harus ditempuh.

406
00:47:37,800 --> 00:47:40,200
Dari kecil
kita diajar untuk takut.

407
00:47:41,200 --> 00:47:43,439
Takut dengan semua
yang menanti di penghujung.

408
00:47:51,680 --> 00:47:55,199
Kita bergadai nyawa
dan maruah untuk wang ringgit...

409
00:47:56,120 --> 00:47:59,240
...seolah-olah duit boleh
menjanjikan kehidupan yang abadi.

410
00:48:04,000 --> 00:48:07,800
Kita tak sedar kita
cuma hidup dalam ketakutan,...

411
00:48:09,160 --> 00:48:11,400
...sedangkan itulah
kematian yang sebenar.

412
00:48:40,480 --> 00:48:43,439
Hei, kawan.
Selamat datang ke Digital Karma.

413
00:48:46,960 --> 00:48:48,680
Tak guna.