1
00:00:47,923 --> 00:00:55,058
 Vagabond 

2
00:02:45,668 --> 00:02:49,293
 ক্রীতদাস ভারতে স্বাধীনতার আগে ... 

3
00:02:49,640 --> 00:02:52,899
 ব্রিটিশ এখানে অবতরণ করেছে ভারতে চা পরিচয় করিয়ে দিতে এবং রপ্তানির জন্য চাষ 

4
00:02:53,289 --> 00:02:57,769
 পাহাড়ে অনেক বন চা রোপণ জন্য পথ পরিষ্কার করা ধ্বংস হয়ে গেছে ... 

5
00:02:59,089 --> 00:03:02,294
 ... যেমন ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করতে .... 

6
00:03:02,889 --> 00:03:06,369
 ... মাদ্রাজ প্রদেশের দক্ষিণ অঞ্চল থেকে 

7
00:03:07,369 --> 00:03:11,537
 ... গ্রামবাসী এর hordes জোড়া শ্রমিক হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছিলো ... 

8
00:03:12,489 --> 00:03:20,369
 নির্দোষ লোক লাখ লাখ ঘর-বাড়ী ছেড়েছে দুর্ভিক্ষ ও অনাবৃষ্টি অব্যাহতি ... 

9
00:03:23,089 --> 00:03:25,997
 উষ্ণ চা যা আমরা আজ ..for ... 

10
00:03:26,569 --> 00:03:29,728
 যারা এই চা বাগানের জন্য রক্ত ​​বিসর্জন .. 

11
00:03:29,784 --> 00:03:32,517
 এই দরিদ্র জনগোষ্ঠীর সত্য গল্প 

12
00:03:39,769 --> 00:03:43,769
 SALUR গ্রাম, 1939 

13
00:05:34,957 --> 00:05:40,609
 হে ধার্মিক লোকেরা! Thavudu Thalli ছেলে Thangarasu ... 

14
00:05:40,849 --> 00:05:43,209
 ... এবং বড় ঘর Mookkaya কন্যা Karuthakanni ... 

15
00:05:43,489 --> 00:05:46,209
 ... 7 জানুয়ারি একটি বৃহস্পতিবার 

16
00:05:46,449 --> 00:05:50,929
 ... বিয়ে ঐক্যবদ্ধ হতে হবে ... হে ধার্মিক লোকেরা! 

17
00:05:53,569 --> 00:05:58,769
 আপনি সব উপহার তারা তোমাকে দিয়েছি মনে ... 

18
00:05:59,369 --> 00:06:03,209
 ... ও ধার্মিক লোকেরা হে এখন উপহার নিয়ে তাদের গোসল! 

19
00:06:03,849 --> 00:06:04,889
 আরে বিন-পিকার 

20
00:06:05,889 --> 00:06:09,342
 আপনার কাজ শেষ হয়ে গেছে। কি করতে হবে তা, তাই যেতে জানি! 

21
00:06:09,447 --> 00:06:12,161
 হে ধার্মিক লোকেরা! 

22
00:06:21,809 --> 00:06:24,791
 সম্মানিত বোন ইন আইন 

23
00:06:26,529 --> 00:06:31,055
 তুমি কি আমাকে শব্দ দিয়ে হত্যা করার চেষ্টা করছেন? 

24
00:06:31,249 --> 00:06:35,529
 আপনি পুরানো ভদ্রমহিলা আপনি মারা যাবেন, তাহলে মৃত পুত্র yor হবে শেষকৃত্য না 

25
00:06:35,554 --> 00:06:37,544
 আমি শুধু সব যাতে শান্ত, আপনি Hag যা করতে হবে! 

26
00:06:37,569 --> 00:06:39,409
 সত্য! 

27
00:06:43,729 --> 00:06:48,956
 আপনি এখনও রান্না নি? কুটিল বৃদ্ধা শীঘ্রই লাশ আসবে 

28
00:06:54,729 --> 00:06:57,361
 সম্মানিত aunts 

29
00:06:57,386 --> 00:07:01,536
 আমি জানি তার আপনি যে ভুলে যান। 

30
00:07:01,999 --> 00:07:04,531
 যখন আপনি বিয়ে হচ্ছে? আমার জন্য মেয়েদের কোন অভাব 

31
00:07:04,556 --> 00:07:09,022
 আমাকে গরম খাবার দাও। আমি গিঁট গিঁট এবং আপনি দূরে নিবো 

32
00:07:09,047 --> 00:07:11,530
 আমি ডান চাচা হই? ছেলে সাবধান! 

33
00:07:11,555 --> 00:07:14,984
 একটি গিঁট? আপনি তার নিয়ন্ত্রণে একটি শক্তিশালী দড়ি প্রয়োজন 

34
00:07:15,009 --> 00:07:19,624
 তোমার ভাগ্নে আমাকে বিয়ে করতে চায়। আমি হ্যাঁ বলব? 

35
00:07:19,649 --> 00:07:22,169
 ভাল চেষ্টা! কিছু রাগি ফেরত একটি রাজকুমার? 

36
00:07:22,208 --> 00:07:24,142
 কী এক বদমাশ! 

37
00:07:25,889 --> 00:07:27,304
 প্রিয় বোন ইন আইন 

38
00:07:27,329 --> 00:07:30,350
 - বাচ্চার ঘুমিয়ে - শান্ত হউন! 

39
00:07:33,956 --> 00:07:37,130
 আমার শিশুর .. রাজকুমার এসেছে 

40
00:07:37,183 --> 00:07:38,700
 আপনি কি আমার সামান্য এক নামকরণ করেছেন? 

41
00:07:38,725 --> 00:07:40,431
 তার বাবার নাম 

42
00:07:40,489 --> 00:07:42,163
 উহু তুমি এখানে? 

43
00:07:42,270 --> 00:07:45,973
 শুনলাম তুমি নন-স্টপ খাওয়া এবং প্রায় বেকার বসিয়া থাকা 

44
00:07:46,249 --> 00:07:48,723
 চলে যাও! বেহুদা .. 

45
00:07:48,929 --> 00:07:50,609
 আপনি ডায়রিয়া পাবেন যদি আপনি একা খাওয়া 

46
00:07:52,209 --> 00:07:53,929
 ঠিক আছে. বিদায়, ভাবী আইন 

47
00:07:54,569 --> 00:07:57,894
 নিষ্ঠুর না! তিনি শুধু একটি সরল সহকর্মী এর 

48
00:07:58,009 --> 00:08:02,756
 নিশ্চিত করুন মারিয়াম্মা বিবাহের আগে ভাল আসে 

49
00:08:02,781 --> 00:08:05,851
 এটি মনে রাখা নিশ্চিত স্যার ... 

50
00:08:12,369 --> 00:08:14,495
 আন্ট, আপনার রাজকুমার এখানে 

51
00:08:14,718 --> 00:08:17,598
 প্রিন্স, যেখানে আপনার মন্ত্রীর? 

52
00:08:17,671 --> 00:08:20,862
 খনি কথা ভুলে যান। ইতি আপনার dhothi থেকে বের পিপিং করা হয় 

53
00:08:21,609 --> 00:08:24,213
 আন্ট, আপনি বধির চলে গেছে? 

54
00:08:24,238 --> 00:08:25,838
 চিত্কার বন্ধ করুন! 

55
00:08:26,009 --> 00:08:28,928
 আমি আমার খেতে দাও অনাহারী করছি 

56
00:08:28,999 --> 00:08:31,955
 এটা আপনার ভাগ্যবান দিন। তুমি আমাকে ভোজন পেতে! 

57
00:08:32,154 --> 00:08:33,154
 go..go .. 

58
00:08:33,351 --> 00:08:35,755
 আপনি him.Look নষ্ট করেছি কিভাবে চাহিদাপূর্ণ সে 

59
00:08:35,889 --> 00:08:38,022
 আপনি অন্য কোথাও অপহরণ হতে পারেন নি? 

60
00:08:38,249 --> 00:08:42,984
 এখানে আপনি ছাড়া missies দুপুর পর্যন্ত রান্না না। আমাকে খাইয়ে অথবা আমি যাব 

61
00:08:43,333 --> 00:08:44,374
 আমাকে হুমকি দেবেন না 

62
00:08:44,449 --> 00:08:49,260
 উচ্ছিষ্ট? আমাকে একটা কুমারী এখন তাজা খাবার ভজনা না জন্য কল করবেন না 

63
00:08:50,009 --> 00:08:52,485
 আপনি একটি কুমারী হয়! 

64
00:08:52,533 --> 00:08:55,024
 আপনি এমনকি আমাকে সাইড ডিশ সঙ্গে সেবা করে না 

65
00:08:55,049 --> 00:08:57,170
 প্রভু! কিভাবে তিনি আমাকে কষ্ট 

66
00:09:00,769 --> 00:09:02,104
 চাচা 

67
00:09:02,129 --> 00:09:06,631
 সম্মান জয়, এক সারাদিন মহিষের মত পান করতে হবে? 

68
00:09:06,640 --> 00:09:08,322
 বৎস, বিন-জুতো 

69
00:09:08,569 --> 00:09:10,184
 তার ঠিক যথেষ্ট নয় 

70
00:09:10,329 --> 00:09:11,758
 ... অন্য কিছু খুব 

71
00:09:12,147 --> 00:09:13,347
 এখন আপনি নিজেই বলে 

72
00:09:13,729 --> 00:09:17,888
 আপনি একটি চাচা আছে। আর কত খালা আপনার আছে? বলুন 

73
00:09:17,969 --> 00:09:19,611
 আমি কিভাবে জানবো? 

74
00:09:19,636 --> 00:09:24,369
 আমিও যথেষ্ট আঙ্গুলের তাদের সবাইকে গণনা না 

75
00:09:25,169 --> 00:09:29,136
 - আপনি কত জানেন? - আপনার মন্ত্রী অ-ইন্দ্রিয় জিজ্ঞাসা করুন 

76
00:09:29,249 --> 00:09:31,533
 সাবধান হন! আপনি শ্বাসরোধ করব 

77
00:09:31,597 --> 00:09:33,597
 সাবধান ছেলে ... 

78
00:09:41,649 --> 00:09:47,209
 হে ধার্মিক লোকেরা! 

79
00:09:48,929 --> 00:09:52,158
 রাজাদের গর্বিত রাজা ... 

80
00:09:52,183 --> 00:09:54,903
 ... যোদ্ধা বংশ সাহসী হৃদয় 

81
00:09:55,135 --> 00:09:57,609
 সাহসী এর bravest এবং বোকা পৌত্র 

82
00:09:58,529 --> 00:10:03,652
 আমাদের গ্রাম বিন-পিকার। অক্লান্ত Filth-শোঁকা ... 

83
00:10:06,449 --> 00:10:07,900
 ... উচ্ছিষ্ট অনুসন্ধানের জন্য আসে 

84
00:10:08,051 --> 00:10:12,659
 ধার্মিক লোকেরা তার ড্রামের উপর banging হে! 

85
00:10:14,849 --> 00:10:18,843
 নীরবতাই! কে তোমার মত একটি ফাউল-মুখ নরাধম বিয়ে করব? 

86
00:10:19,369 --> 00:10:20,800
 তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে না, রাসা? 

87
00:10:21,169 --> 00:10:23,476
 এখন আমার নাম বলে দেয় কিন্তু আপনি আমাকে অন্য একটি নাম ডাকা? 

88
00:10:23,501 --> 00:10:25,708
 বিন-পিকার। রাইট? 

89
00:10:25,809 --> 00:10:29,180
 - আচ্ছা ঠিক আছে ... যেটা পরে? - আমি ভুলে গেছি. তুমি আমাকে বলো 

90
00:10:29,569 --> 00:10:33,582
 - আন্ট, কি সে আমাকে ফোন করেছিলেন? - আমি জানি না। আমি ব্যস্ত ছিলাম 

91
00:10:35,569 --> 00:10:36,766
 আঙ্কেল? তুমি বলো? 

92
00:10:36,910 --> 00:10:38,641
 তিনি আপনার পল্লব-পিকার নামক 

93
00:10:39,329 --> 00:10:41,876
 কাঠি তোমরা জ্বালানীর সংগ্রহ? 

94
00:10:41,944 --> 00:10:43,288
 দুর্ভাগ্য! হেই ...! 

95
00:10:43,757 --> 00:10:46,399
 আমি তোমাকে আঘাত করবো যদি তুমি অভাগা আমি আমার বাবার কল 

96
00:10:46,424 --> 00:10:49,295
 আপনার নাম সম্বন্ধীত গ্রামে সবাই বলবে 

97
00:10:49,398 --> 00:10:54,043
 দয়া করে, কোন angamma। আমি এটা ঘৃণা করি! এর একটি চুক্তি করা যাক 

98
00:10:54,089 --> 00:10:56,144
 আন্টি এবং চাচা আপনি আমার সাক্ষী 

99
00:10:56,169 --> 00:11:00,295
 আমি আপনার বাবা একজন অভাগা কল করা হবে না। আমাকে কল করতে না শপথ 

100
00:11:00,729 --> 00:11:03,188
 কি আপনি কল? অশ্লীলতা-শোঁকা? 

101
00:11:08,289 --> 00:11:09,735
 অশ্লীলতা-শোঁকা! 

102
00:11:23,089 --> 00:11:24,268
 ঠাকুরমা ... 

103
00:11:25,089 --> 00:11:26,101
 ঠাকুরমা ... 

104
00:11:37,179 --> 00:11:39,561
 হতভাগ্য সহকর্মী! থামুন 

105
00:11:39,586 --> 00:11:42,415
 আমি তোমাদের ডেকেছিলাম কোন উত্তর আমি ভেবেছিলাম তুমি মারা গেছে 

106
00:11:42,440 --> 00:11:43,616
 আপনি চান! 

107
00:11:43,649 --> 00:11:46,649
 যদি আমি মারা যান কেউই আপনার সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে হবে 

108
00:11:46,889 --> 00:11:51,501
 আমার একমাত্র উত্তরাধিকারী পাগল হতে হয় 

109
00:11:51,604 --> 00:11:56,529
 আমি খুব একটা কঠিন drummed পেছনে ছুটে বেড়াই আপনি ভোজন 

110
00:11:57,369 --> 00:11:59,329
 যদি তুমি আমাকে পাগল করে কল করবে এবং আপনাকে আবার আমাকে কখনই দেখতে পাবে না 

111
00:11:59,809 --> 00:12:03,787
 কেউ এর গাধা আপ আপনার হুমকি ঠেলা! আপনি এক যুবকের কারা? 

112
00:12:03,929 --> 00:12:08,121
 তুমি তোমার খাদ্য আয় করতে ধারণক্ষমতা নেই ... 

113
00:12:08,249 --> 00:12:12,282
 ... এবং আমি নির্লজ্জভাবে বিষ্ঠা তুলে খাওয়া 

114
00:12:12,329 --> 00:12:19,264
 কী এক পচা জীবন, তুমি ভাল-জন্য-কিছুই 

115
00:12:19,289 --> 00:12:21,096
 আপনি রাসা আর না আসে সেজন্য 

116
00:12:21,128 --> 00:12:25,108
 আমি আপনার চোখ আউট আপনাকে আঘাত হচ্ছে ক্রীতদাস করব? .. 

117
00:12:25,544 --> 00:12:28,584
 পুরো গ্রামের আপনি heckles এবং আপনি ভালো আছেন 

118
00:12:28,609 --> 00:12:30,784
 আমি বলতে এক শব্দ এবং আপনাকে আঘাত লাগছে? 

119
00:12:30,809 --> 00:12:37,224
 হে ঈশ্বর! কি ভাগ্য অভিশপ্ত আপনি তাকে জন্য দোকান আছে? 

120
00:12:37,249 --> 00:12:41,266
 আমার দরিদ্র কন্যা। ছেলে কি ধরনের জন্ম কে দিয়েছে? 

121
00:12:41,291 --> 00:12:46,484
 - চুপ, ফিরে দলা! - খাও ও যান 

122
00:12:46,611 --> 00:12:48,419
 আমি বললাম মেসো এর এ ate 

123
00:12:48,601 --> 00:12:50,141
 তাই আপনি যদি আপনার ভরাট ছিল 

124
00:12:50,237 --> 00:12:53,649
 আমি মারা গেলে আমার মুখ, বিন-পিকার বন্ধ ধান শস্য খাওয়া! 

125
00:13:17,969 --> 00:13:19,349
 আরে, Filth-শোঁকা 

126
00:13:34,409 --> 00:13:35,769
 এর পরের গলি করা যাক 

127
00:13:45,249 --> 00:13:46,849
 কনের আপনাকে কল 

128
00:13:51,929 --> 00:13:54,929
 - আমি ব্যস্ত. কেন আপনি ফোন করেছিলেন? - আমি না 

129
00:13:55,729 --> 00:13:57,009
 মেয়ে নিন বর দেখতে 

130
00:13:57,409 --> 00:13:58,969
 তিনি তাকে দেখতে চায়? 

131
00:13:59,489 --> 00:14:01,569
 এমন নয় যে মেয়ে ... এই মেয়ে 

132
00:14:15,409 --> 00:14:17,572
 বিয়ের আগে আপনার বর দেখেছো? 

133
00:14:29,729 --> 00:14:31,049
 বাধা দিয়ো না; 

134
00:14:31,849 --> 00:14:33,009
 চমত্কার! 

135
00:14:36,649 --> 00:14:39,009
 এদিকে এসো, আমার ছেলে 

136
00:14:45,249 --> 00:14:49,129
 তুমি আমার উত্তরাধিকারী হন। এই যত্ন নিন 

137
00:15:02,769 --> 00:15:06,489
 এখানে আসো, আমার প্রিয়তম। আমার সাথে নাচ 

138
00:15:07,049 --> 00:15:09,950
 - আমরা আমরা বিয়ে করছি পরে নাচতে হবে - পারফেক্ট! 

139
00:15:09,975 --> 00:15:11,266
 সুপার! 

140
00:15:54,529 --> 00:15:59,969
 সে কি মারা গেছে? ওহ পালনকর্তা! 

141
00:16:00,209 --> 00:16:04,049
 - আপনি একটি বিবাহের সময়ে কেন হাহাকার করছেন? - আপনার স্বামীর মৃত! 

142
00:16:04,689 --> 00:16:07,218
 মৃত? নীরবতাই! 

143
00:16:08,631 --> 00:16:13,089
 ঢাকি বলবেন না। তিনি খবর ছড়িয়ে করব 

144
00:16:14,369 --> 00:16:18,529
 আমাদের গরিব লোক অন্তত একদিন ভালো খাবার খাওয়া যাক 

145
00:16:18,875 --> 00:16:22,233
 আপনি এত উদার আপনি এক ধরনের হৃদয় আছে 

146
00:16:27,169 --> 00:16:30,946
 তুমি এটা দুপুরের খাবার পর বলবেন? Balaiya মৃত্যু 

147
00:16:31,449 --> 00:16:33,855
 Balaiya আঙ্কেল এর মৃত 

148
00:16:42,129 --> 00:16:45,384
 অকর্মণ্য লোক যেমন একটি সুপ্রসন্ন দিনে তাকে মৃত্যুবরণ করতে হয়েছিল 

149
00:16:45,705 --> 00:16:49,014
 বিয়ের ওভার পর্যন্ত আমার নাতি বলবেন না 

150
00:17:07,128 --> 00:17:09,139
 অনুষ্ঠান জন্য সময়। কোথায় কাকা? 

151
00:17:09,234 --> 00:17:11,809
 তিনি মারা যান না পারে। যাও এবং দেখ 

152
00:17:19,409 --> 00:17:22,060
 যথেষ্ট! তাড়াতাড়ি 

153
00:17:22,085 --> 00:17:25,287
 প্রিস্ট, অপেক্ষা! আঙ্কেল এখনো এখানে নেই 

154
00:17:27,169 --> 00:17:29,008
 গিঁট গিঁট 

155
00:17:45,969 --> 00:17:49,788
 বিধবা গণনা। আপনি তার রক্ষিতা সংখ্যা থাকবে 

156
00:17:49,813 --> 00:17:51,453
 প্রথম খাবার গণনা 

157
00:18:21,129 --> 00:18:23,911
 বিন-পিকার, যেখানে আপনি যাচ্ছেন? 

158
00:18:24,271 --> 00:18:25,611
 রাসা এর ক্ষুধার্ত 

159
00:18:25,636 --> 00:18:28,013
 - আপনার আঙ্কেল কোথায়? - আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না 

160
00:18:28,235 --> 00:18:31,209
 তাকে খুঁজে এবং তারপর খাওয়া 

161
00:18:33,240 --> 00:18:38,038
 কতক্ষণ একটি কাটলেট আশীর্বাদ কিভাবে? প্রার্থনা আমরা খেতে পর 

162
00:18:42,329 --> 00:18:44,529
 নিশ্চিত তিনি খাওয়া না পারে তা নিশ্চিত 

163
00:18:46,409 --> 00:18:49,809
 - আপনি আমার আঙ্কেল দেখেছো? - অনুসন্ধান যান, আপনি কীটপতঙ্গ 

164
00:18:59,969 --> 00:19:01,496
 রাসা এর ক্ষুধার্ত 

165
00:19:02,489 --> 00:19:04,687
 - যেখানে তিনি? - তাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি 

166
00:19:04,743 --> 00:19:07,583
 - খাও তাহলে তাঁকে খুঁজে পর - আমি পরে সন্ধান করব 

167
00:19:08,169 --> 00:19:11,209
 আপনার গুরুজন শুনুন। যান! 

168
00:19:16,369 --> 00:19:19,329
 হেই বিন-জুতো আমাদের সাহায্য 

169
00:19:32,169 --> 00:19:35,649
 সাফ ব্যবহৃত পাতার দ্রুত আসা 

170
00:19:51,929 --> 00:19:57,289
 আপনি খালি পেটে ভোর থেকে slogged গেছেন। যান এবং খাওয়া 

171
00:19:57,569 --> 00:19:58,849
 তুমি অসুস্থ পড়া করব 

172
00:20:14,209 --> 00:20:15,367
 একজন কাটলেট? 

173
00:20:15,809 --> 00:20:20,137
 একটি কাটলেট আপনার আঙ্কেল চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ? 

174
00:20:29,169 --> 00:20:32,937
 - আপনি আঙ্কেল দেখেছ? - আমি ব্যস্ত. অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করে নাও 

175
00:21:00,329 --> 00:21:02,129
 রাসা জন্য একটা ড্রিংক? 

176
00:21:28,449 --> 00:21:32,889
 রাসা জন্য একটি কাটলেট? 

177
00:22:04,289 --> 00:22:05,689
 তার দিকে তাকাও 

178
00:22:39,609 --> 00:22:40,969
 আপনি রাসা আর না আসে সেজন্য 

179
00:25:26,169 --> 00:25:27,209
 আমি তোমার কথা চিন্তা করি 

180
00:25:29,609 --> 00:25:30,929
 আমি তোমায় ভালোবাসি 

181
00:25:33,609 --> 00:25:37,529
 হে! আপনি গোলগাল লোক আপনি আঠাল লোক 

182
00:25:37,640 --> 00:25:40,886
 কেন এই দুষ্টামির হয় 

183
00:25:41,289 --> 00:25:48,293
 আমি একটি অন্ধকার ছোট পাখি যে শুটকি মাছ আকাঙ্ক্ষিত নই 

184
00:25:48,318 --> 00:25:51,989
 ছোট পরিমাপ বৃষ্টি একটি নারিকেল শেল জড়ো মতো 

185
00:25:52,061 --> 00:25:55,894
 হৃদয়ের আমার নীড় আপনি পূরণ ইন 

186
00:25:55,989 --> 00:25:59,680
 জাউ দ্রবীভূত লবণ একটি বিট এর মতো 

187
00:25:59,775 --> 00:26:03,330
 আপনি অক্ষিকোটর লুকানো করছি 

188
00:26:03,409 --> 00:26:07,116
 আমাদের জমি সব শুকিয়ে গেছে 

189
00:26:07,259 --> 00:26:10,696
 কিন্তু জীবন ভিজা হয় 

190
00:26:10,743 --> 00:26:14,289
 আপনার জিহ্বা এর আর্দ্রতা ইন 

191
00:26:18,291 --> 00:26:23,592
 হে! আপনি গোলগাল মেয়ে আঠাল মেয়ে 

192
00:26:23,704 --> 00:26:27,569
 কেন এই দুষ্টামির হয় 

193
00:27:09,169 --> 00:27:12,369
 আমি পানি গরম ফোঁড়া দেব? 

194
00:27:12,769 --> 00:27:16,369
 আমি এটি একটি পাত্র আপনি উপর ঢালা দেব? 

195
00:27:16,849 --> 00:27:19,969
 হাত যে রুক্ষ হয় - চেষ্টা 

196
00:27:20,249 --> 00:27:24,569
 Shall আমি তোমার মুখ যে শুষ্ক? 

197
00:27:25,009 --> 00:27:31,329
 আমাকে নারকেল শেল সঙ্গে মাজা 

198
00:27:31,889 --> 00:27:35,489
 এটা তোলে জাহান্নাম হিসাবে আমার বগলের মধ্যে নিশ্পিশ এর 

199
00:27:35,809 --> 00:27:38,849
 দূরে থাকুন এবং ... 

200
00:27:39,649 --> 00:27:43,769
 ... আমাকে না স্পর্শ 

201
00:29:33,209 --> 00:29:36,529
 আমরা মঞ্চ নাটক দেখতে যেতে দেব? 

202
00:29:37,049 --> 00:29:40,409
 তুমি কি আমার সাথে সব পথ আসবে? 

203
00:29:40,849 --> 00:29:44,169
 আমি সব শব্দ বলতে শুনব 

204
00:29:44,449 --> 00:29:48,089
 আমাকে কিছু রান্না করা ভাত দেবে? 

205
00:29:49,049 --> 00:29:53,242
 আমি তোমাদের তিল মধ্যে উইপোকা খেতে পারে সপক্ষ দেব 

206
00:29:53,267 --> 00:29:55,358
 তুমি আমার সব প্রয়োজনের জন্য নিজেকে দেবে? 

207
00:29:55,722 --> 00:29:59,864
 কাপড় সামনে টুকরা মধ্যে আবৃত, আমি ফুল নই 

208
00:29:59,889 --> 00:30:04,189
 আপনি আপনার প্রেমিকের ঘ্রাণ গন্ধ করবে না 

209
00:30:04,214 --> 00:30:08,089
 আপনি মূর্খ কাঁড়ি এবং খেলার মজা আছে 

210
00:30:15,969 --> 00:30:22,289
 আমি বোবা এবং বুদ্ধিমান হার্ড হিট আছি 

211
00:30:22,729 --> 00:30:24,329
 হতে ঘাড় টানা এবং সুন্দরভাবে কাটা 

212
00:30:24,569 --> 00:30:26,209
 মত বাছুর দড়ি যে বাঁধা কেটে 

213
00:30:26,409 --> 00:30:29,569
 আমি একটি নিগূঢ় যে হার মানিয়েছে যেমন ওয়ান্ডারড 

214
00:30:30,369 --> 00:30:32,009
 আপনি দুষ্টু চটকদার 

215
00:30:32,209 --> 00:30:33,929
 তুমি আমাকে তোমার শাড়ি বাঁধা থাকেন 

216
00:30:34,209 --> 00:30:37,729
 আর উপহাস, মুক্ত অনুভূতি মধ্যে 

217
00:30:38,049 --> 00:30:41,809
 আপনার গোপন পরিকল্পনা সত্য বের হয়ে এসেছেন 

218
00:30:41,849 --> 00:30:47,729
 বিড়াল ধান বল করার পড়েছে 

219
00:31:04,489 --> 00:31:06,089
 তিনি নাই 

220
00:31:06,391 --> 00:31:09,478
 - তার নাম ধরে ডাকেন বন্ধ করুন - রাসা এটা পছন্দ! 

221
00:31:09,534 --> 00:31:11,729
 তুমি কি অসুস্থ? কেন তুমি আলতো করে নিষ্পেষণ করা হয়? 

222
00:31:11,809 --> 00:31:13,664
 আমাকে অনুমতি দাও. আমাকে কফি পান 

223
00:31:14,099 --> 00:31:18,736
 তিল প্যানকেকস? Angamma তাদের গুড় সঙ্গে লেগেছে 

224
00:31:19,023 --> 00:31:21,885
 আমি তার মা নই। আমি জানি সে কি লেগেছে 

225
00:31:21,941 --> 00:31:24,184
 না, আপনি না! তিনি সব চামড়া ও হাড় এর 

226
00:31:24,209 --> 00:31:26,720
 রাসা তার একটু নিটোল লেগেছে 

227
00:31:26,752 --> 00:31:30,276
 আজেবাজে কথা কথা বলতে না। মানুষ কি মনে করবে? 

228
00:31:30,301 --> 00:31:32,798
 তাদেরকে ভুলে যাও. আমি Angamma প্রেমে পরেছি 

229
00:31:33,249 --> 00:31:34,346
 কি? 

230
00:31:35,209 --> 00:31:36,929
 আপনার কান পরিষ্কার! 

231
00:31:37,142 --> 00:31:38,904
 তোমার ছেলে-ইন-আইন এই সব কিভাবে বলে? 

232
00:31:39,205 --> 00:31:41,727
 আমি বললাম আমি Angamma ভালবাসেন 

233
00:31:53,960 --> 00:31:57,640
 তাহলে সে অপ্রবিত্র বিন-পিকার আছে ... 

234
00:31:57,809 --> 00:32:01,069
 ... এবং সাহস আমার মেয়ের দিকে তাকাও! 

235
00:32:01,104 --> 00:32:02,315
 আমি এটা জানতাম 

236
00:32:02,355 --> 00:32:05,977
 আমি জানতাম একটা মেয়ে ছিল, যখন তিনি তাঁর দাঁতের মার্জন শুরু 

237
00:32:08,929 --> 00:32:12,016
 আপনি এখানে আসা হয়নি নির্বোধের মত আকার ধারন কিভাবে? 

238
00:32:12,239 --> 00:32:15,312
 তাকে গ্রামের বাইরে বার করে 

239
00:32:15,337 --> 00:32:17,378
 আন্টি আমি একা যেতে হবে না 

240
00:32:17,616 --> 00:32:20,056
 আমাকে Angamma দাও, আমরা একসাথে যাব 

241
00:32:20,543 --> 00:32:22,849
 আমি আপনার হাড় ভেঙ্গে ফেলবো 

242
00:32:22,904 --> 00:32:24,904
 আপনি কিভাবে একটি মানুষ মরে সাহস? 

243
00:32:34,369 --> 00:32:36,974
 অভিশাপ মহিলাদের ক্ষেত্রে যুদ্ধ করিতে সাহসও! 

244
00:32:36,999 --> 00:32:38,759
 গ্রাম দ্য এল্ডার্স! ওদেরকে থামাও 

245
00:32:42,089 --> 00:32:44,762
 কেন তুমি নারী তাদেরকে থামাও না কেন? 

246
00:34:01,655 --> 00:34:03,975
 তাকে শপথ করে বলতে তিনি তার একা ছেড়ে দেব জিজ্ঞাসা করুন 

247
00:34:05,512 --> 00:34:08,176
 তার অঙ্গীকার। এগন 

248
00:34:17,049 --> 00:34:18,289
 অপেক্ষা কর! 

249
00:34:19,809 --> 00:34:22,289
 সব শেষ. বিক্ষিপ্ত করা, আপনি idlers 

250
00:34:33,009 --> 00:34:36,009
 সবগুলি পাঠ করা হয়ে জন্মায় কিন্তু কোন লজ্জা আছে! 

251
00:34:36,529 --> 00:34:41,209
 গাধা! আপনি যে দজ্জাল শুনতে পাওয়া যায়নি? 

252
00:34:41,889 --> 00:34:45,071
 চুপ কর আমি Angamma চিন্তা করছি 

253
00:34:45,096 --> 00:34:51,580
 সে যে নির্দোষ অ্যাক্ট পর্যন্ত হয়েছে তাকান 

254
00:34:51,683 --> 00:34:57,304
 চুপ এবং আমাদের বিয়ে, আপনি Hag 

255
00:34:57,471 --> 00:35:01,081
 আমি আমার বিবাহের ঘোষণা স্বপ্ন 

256
00:35:01,208 --> 00:35:06,369
 এমনকি আমি তোমাদের স্বপ্ন উভয় ভিক্ষা পেতে 

257
00:35:06,631 --> 00:35:12,739
 আপনি একটি পয়সা উপার্জন করতে পারবেন না কিন্তু একজন নারী চাই। আমি তোমাদের খাসি করা হবে 

258
00:35:13,089 --> 00:35:16,327
 বন্ধ করুন অথবা আমি আপনি জীবিত পুড়িয়ে করব 

259
00:35:16,430 --> 00:35:23,205
 আমাকে জালাউ! জাদুকরী এর Cast আপনাকে উপর একটি বানান 

260
00:36:08,009 --> 00:36:09,302
 ধার্মিক লোকেরা! 

261
00:36:12,649 --> 00:36:13,990
 ধার্মিক লোকেরা! 

262
00:36:15,169 --> 00:36:17,712
 আমি কাজ খুঁজছি গুরু 

263
00:36:18,689 --> 00:36:20,449
 আপনি কিভাবে বেঞ্চে বসতে সাহস? 

264
00:36:20,849 --> 00:36:23,378
 আমি একটি বহিরাগত আছি। আমি জানতাম না 

265
00:36:23,403 --> 00:36:26,569
 একটা খরা, স্যার। এই ক্রীতদাস একটি চাকরির নিশ্চয়তা দিতে 

266
00:36:26,594 --> 00:36:30,504
 দয়া করে স্যার, আমি দুঃখিত 

267
00:36:30,529 --> 00:36:33,038
 অহংকারী সহকর্মী, আপনি একটি শার্ট পরতে সাহস? 

268
00:36:33,063 --> 00:36:35,103
 তাকে কাঠ কাটতে করুন 

269
00:36:35,529 --> 00:36:38,849
 নেভিগেশন এড়িয়ে যান। তাড়াতাড়ি 

270
00:37:28,729 --> 00:37:31,331
 আমি কাজ করছি, মাস্টার। রাসা বাড়ি যাওয়া দরকার 

271
00:37:31,449 --> 00:37:34,239
 কিছু খাও 

272
00:37:34,264 --> 00:37:38,160
 না ধন্যবাদ. আমাকে শুধু আমার মজুরি, স্যার দিতে 

273
00:37:38,249 --> 00:37:44,169
 ক্রীতদাস একটি মজুরি হিসাবে অর্থের জন্য জিজ্ঞাসা করতে সাহস। কি খারাপ গুণ! 

274
00:37:44,445 --> 00:37:45,445
 মাস্টার .. 

275
00:37:53,649 --> 00:37:58,013
 হাহাকার করা বন্ধ করুন। তুমি আমার সাথে আপনার দুর্ভাগ্য পাস করব 

276
00:38:01,849 --> 00:38:06,849
 আমি সন্ধ্যা বাড়িতে যেতে হবে। আমাকে আমার টাকা দিতে দয়া করে 

277
00:38:21,000 --> 00:38:22,398
 তাকে এখানে পাঠান 

278
00:38:23,089 --> 00:38:25,889
 সুপারভাইজার আপনি একটি থোক দেব, যাও 

279
00:38:36,792 --> 00:38:40,387
 ভাল ব্যাঙ দু: স্থ জীবন যাপন করার দণ্ডপ্রাপ্ত হয় 

280
00:38:43,289 --> 00:38:45,289
 - তুমি কোথা থেকে আসছো? - Salur 

281
00:39:19,529 --> 00:39:21,249
 বিন-পিকার, থামো! 

282
00:39:21,529 --> 00:39:22,969
 মাস্টার, আপনি কথা বলতে 

283
00:39:23,569 --> 00:39:27,378
 এখানে মৃত্যু ক্ষুধায় মারা করবেন না। আমার সাথে আসুন এবং তোমাকে ধরে ফেলবো ... 

284
00:39:27,529 --> 00:39:34,593
 ... ভাল মজুরি, একটি বাড়ি, কম্বল, মাংস এবং বন্ধ রবিবার 

285
00:39:34,618 --> 00:39:36,219
 ওয়ার্ক শক্ত হতে হবে? 

286
00:39:36,244 --> 00:39:39,514
 তারপর এমনকি মলত্যাগ করা পাইলস সঙ্গে একটি মানুষের জন্য কঠিন 

287
00:39:40,929 --> 00:39:46,449
 আপনি শুধুমাত্র চা পাতার ছোঁ ও শুকনো ডাল কেটে করব। এটা তোলে সন্তানের খেলার আছে! 

288
00:39:46,560 --> 00:39:49,693
 সত্য হতে পারে খুব ভাল 

289
00:39:49,718 --> 00:39:50,918
 বেতন, মাস্টার কি? 

290
00:39:51,264 --> 00:39:53,744
 এক বছরের কাজের জন্য নগদ একটি এক থলিতে যত ধরে তত পরিমাণ! 

291
00:39:53,889 --> 00:39:56,864
 আপনার আন্ডারওয়্যার এটা লুকান এবং আপনি ফিরে এসেছি ... 

292
00:39:57,158 --> 00:40:01,649
 ... আপনার স্ত্রীর জন্য জমি, একটি বাড়ি, রত্ন কিনুন ... 

293
00:40:01,929 --> 00:40:04,414
 ... এবং যদি আপনার কোন সঞ্চয় থাকবে, যার ফলে শিক্ষিকা পেতে 

294
00:40:08,927 --> 00:40:13,344
 - সে একজন মজার - হ্যা, সে 

295
00:40:13,666 --> 00:40:16,594
 আমরা একটি বিবাহের বা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া জন্য ফিরে আসতে পারব না? 

296
00:40:16,689 --> 00:40:19,189
 আপনি বনে একা ভ্রমণ করতে পারবেন না 

297
00:40:19,464 --> 00:40:21,817
 আপনি প্রথার নগদ কোনটিকে বেশি গুরুত্ব দেন? 

298
00:40:21,903 --> 00:40:24,583
 - এটি সত্যিই দূরে থাকতে হবে - কে বজায় রাখে! 

299
00:40:25,129 --> 00:40:28,506
 - আমরা স্ত্রী আনতে পারি? - যতদিন এটি আপনার স্ত্রী 

300
00:40:28,649 --> 00:40:32,108
 তাকে আনো. ডাবল মজুরি 

301
00:40:32,264 --> 00:40:34,246
 কীভাবে আমরা আমাদের শিশুদের ফেলে যাত্তয়া পারে? 

302
00:40:34,357 --> 00:40:37,681
 তাদের বরাবর আনুন। সেগুলি খুব-মাস্টার কাজ করতে পারেন 

303
00:40:38,006 --> 00:40:41,884
 আমরা গরম রাখা কিছু এলকোহল পেতে হবে? 

304
00:40:43,609 --> 00:40:47,481
 বিশুদ্ধ এবং নির্ভেজাল 

305
00:40:47,720 --> 00:40:52,040
 একটি সাদা মানুষ এটা ঢালা যাব, যেমন তোমরা একটি সাদা ভদ্রমহিলা সঙ্গে উঅলত্স্ 

306
00:40:52,689 --> 00:40:55,697
 আপনি সাদা মহিলার গরমে ভাজা করব 

307
00:40:56,725 --> 00:41:00,414
 কিন্তু আমরা কেমন বিশ্বাস করতে পারি? আমরা খালি হাত দিয়ে কীভাবে আসবেন? 

308
00:41:01,089 --> 00:41:06,963
 সাবধান ভাজা জমির উপর কোথাও আপনি পায় 

309
00:41:07,409 --> 00:41:09,329
 ভাগ্য সাহসীদের পক্ষে থাকে 

310
00:41:09,468 --> 00:41:11,436
 কেউ খালি হাত দিয়ে আসা দরকার 

311
00:41:11,523 --> 00:41:17,037
 এই সাইন ইন করুন, আপনার অগ্রিম গ্রহণ ঋণ নিষ্পত্তির রেখে 

312
00:41:54,049 --> 00:41:56,889
 আমি সেখানে পান করা হবে না। দয়া করে কান্নাকাটি করবেন না 

313
00:42:01,695 --> 00:42:03,139
 এখানে থাকুন 

314
00:42:03,290 --> 00:42:08,824
 তারা যাব করছি তুমি কেঁদো না। এটি একটি খারাপ লক্ষণ, বোন পরামর্শ তার এর 

315
00:42:08,849 --> 00:42:11,489
 তাকে একটি হাসা সঙ্গে পাঠান 

316
00:42:14,249 --> 00:42:16,089
 প্রিয় নাতি 

317
00:42:19,249 --> 00:42:21,009
 আমার নাতি কোথায়? 

318
00:43:00,169 --> 00:43:02,169
 পুরাতন কুটিল বৃদ্ধা তোমার জন্য হাহাকার করছে 

319
00:43:08,049 --> 00:43:09,129
 আমি এখানেই আছি 

320
00:43:13,209 --> 00:43:16,009
 আমার সোনার নাতি হে ... 

321
00:44:24,609 --> 00:44:31,529
 উহু! লাল বন! রুক্ষ ঘাসের চাপড়া! 

322
00:44:31,689 --> 00:44:34,009
 আমি চলে গ্রহণ করব? 

323
00:44:34,329 --> 00:44:42,209
 উহু! সকল অরণ্য এবং spurges গাছপালা! 

324
00:44:42,489 --> 00:44:44,609
 আমি চলে গ্রহণ করব? 

325
00:44:44,889 --> 00:44:49,969
 ওই মৃতদেহগুলিকে কবর থেকে দূরে trudging মতো 

326
00:44:50,209 --> 00:44:56,329
 মানুষ অসহায় উপজাতি হিসাবে যাত্রাপথে মুষ্টিযুদ্ধ 

327
00:44:56,649 --> 00:45:01,809
 উহু! কাক এবং চড়ুই ... বাড়ির শহরে খাদ্যের জন্য ক্ষুধিত হয় 

328
00:45:01,969 --> 00:45:06,609
 মানুষের গণ অনশন আউট শ্রমশীল হয় 

329
00:45:06,769 --> 00:45:09,289
 একটি কাঁটা একটি পাকাপোক্ত ফণীমনসা অঙ্কুর বালির যখন 

330
00:45:09,489 --> 00:45:11,649
 ছাড়া তাড়াহুড়ো প্রয়াত দুধ আউট oozes 

331
00:45:12,049 --> 00:45:14,529
 অনেক, অনেক বছর ধরে চিৎকার করে কাঁদতে 

332
00:45:14,769 --> 00:45:16,689
 আমরা অশ্রু জন্য আমাদের চোখের আপীত আছে 

333
00:45:17,075 --> 00:45:19,253
 লাইফ অস্থিময় ফ্রেমে কাঁচুমাচু হয়েছে 

334
00:45:19,301 --> 00:45:22,624
 ভয়ঙ্কর দুর্ভিক্ষের সময়, কপিকল এর ক্ষুধাকাতর লেগ মত 

335
00:45:22,649 --> 00:45:25,060
 জনগণের বেঁচে থাকার trudging হয় 

336
00:45:25,085 --> 00:45:27,829
 ডেথ খুব দিতে একটি উপহার সঙ্গে বরাবর পদচারনা 

337
00:46:32,049 --> 00:46:37,209
 অনুর্বর জমি এবং বাড়ি থেকে আমরা অভিনয় 

338
00:46:37,369 --> 00:46:42,369
 Innocuously নিরীহ মানুষ দূরে চলে আসে - ওহ! 

339
00:46:42,689 --> 00:46:47,769
 এটা মৃত্যু বা জীবন থেকে নেতৃত্ব দেবেন? 

340
00:46:47,969 --> 00:46:52,609
 দিক জেনে, পথ অনেক প্রসারিত করা হয় 

341
00:46:53,129 --> 00:46:58,089
 জীবন বহন করার ব্যথা বিট 

342
00:46:58,449 --> 00:47:03,129
 কিন্তু পেট হেঁচকা টান হয় কিন্তু একটি বড় ব্যথা 

343
00:47:03,809 --> 00:47:08,929
 নিয়তি কলিং সঙ্গে, আমরা দুর্ভিক্ষ অব্যাহতি একটি জীবন চাইতে 

344
00:47:09,129 --> 00:47:11,649
 কে থেকে ওঠা হবে? এবং যারা নিচে পড়া হবে? 

345
00:47:11,849 --> 00:47:13,769
 যে কেউ জানে? 

346
00:47:13,929 --> 00:47:18,329
 আমরা কোথা থেকে কঠিন লোকে তোমার ভূমিতে চাষ ও পরিশ্রম, ভাজা এবং কর্কশ আমাদের মাটি হয় 

347
00:47:19,169 --> 00:47:21,729
 এটা তোলে ধারণার চেয়ে জমি আমাদের সমাহিত করার চেষ্টা করে 

348
00:47:21,849 --> 00:47:24,129
 ঈশ্বর, তিনি একটি জঘন্য পাষণ্ড হয় 

349
00:47:24,489 --> 00:47:29,209
 শরীর এখনও জীবিত প্রকৃতপক্ষে সেদ্ধ তেঁতুল বীজ গ্রহণ হয় 

350
00:47:29,489 --> 00:47:32,757
 দুর্ভিক্ষ থেকে পালিয়ে যেতে এবং সবে বিদ্যমান, অনাহারী পেট শহরের উপর অসম্পূর্ণ নিবন্ধ এবং প্রতিহত করার 

351
00:47:32,782 --> 00:47:34,822
 আমাদের একটি জমি দেখান যাতে সবুজ 

352
00:47:36,089 --> 00:47:37,289
 হতভাগ্য বেশ্যা! 

353
00:47:43,169 --> 00:47:45,009
 আমি আশা করি তুমি মারা গিয়েছ 

354
00:47:45,209 --> 00:47:48,449
 কেউ যে জাদুকরী বন্ধ 

355
00:47:59,689 --> 00:48:01,489
 তুমি ঠিক, প্রিয় হয়? 

356
00:48:02,969 --> 00:48:06,409
 তিনি বিন-পিকার এর শিশু সঙ্গে গর্ভবতী এর 

357
00:48:07,329 --> 00:48:08,448
 দূর হও! 

358
00:48:13,649 --> 00:48:18,209
 ভবঘুরে পর যান এবং নরকে পচা! 

359
00:48:22,209 --> 00:48:25,962
 আপনি এখানে যে অকথ্য হামাগুড়ি দিয়ে ঘুমিয়ে পরে থাকা যাবে না! 

360
00:48:28,449 --> 00:48:32,529
 তুমি কেঁদো না। আমি এখনও বেঁচে আছি. আমি তোমাদের যত্ন নেব 

361
00:49:15,129 --> 00:49:20,209
 নুড়ি পাথর পা চমত্কার, ধুলো চোখ আঘাত 

362
00:49:20,529 --> 00:49:25,569
 একটি জায়গা উত্তরণ এবং একটি জমি অনুসন্ধান, একটি গ্রামে একটি মানবিক তীরভূমি যেমন সচল যায় 

363
00:49:25,769 --> 00:49:30,809
 কাঁটা এবং গাছপালা একটি বন ও কঠোর পাথরের মধ্যে বসন্ত হাই গত Going 

364
00:49:31,049 --> 00:49:35,769
 একজনের জীবন স্তব্ধ হয়ে যে, পর্যন্ত না তিনি ছুঁয়েছে বাড়িতে দেশে এটা করতে পারেন? 

365
00:49:36,329 --> 00:49:38,849
 অন্য কোন উপায় এতদূর নেই 

366
00:49:39,049 --> 00:49:41,529
 মানুষ পিছনে যাচ্ছি, অধ্যক্ষ শব্দের বিশ্বাসী 

367
00:49:41,649 --> 00:49:46,169
 কাঁকড়া একটি পশুপালক একটি কূটবুদ্ধি শিয়াল নেতৃত্বে 

368
00:49:46,889 --> 00:49:54,609
 জীবন reemerge হবে? শরীর পুনরায় প্রদর্শিত হবে? 

369
00:49:54,849 --> 00:49:56,929
 যে কেউ জানে? 

370
00:51:01,409 --> 00:51:08,049
 48 দিন পরে 

371
00:51:24,209 --> 00:51:31,129
 ওহ খোদা! আমার স্বামী গুরু সংরক্ষণ 

372
00:51:34,369 --> 00:51:35,638
 কি হলো? 

373
00:51:36,009 --> 00:51:38,569
 সাহায্য করুন. তাকে কিছু পানি দাও 

374
00:51:38,769 --> 00:51:39,889
 তিনি ধসে এর গুরু 

375
00:51:45,689 --> 00:51:48,609
 ডার্লিং, দয়া করে আপনার চোখ খুলে 

376
00:51:52,689 --> 00:51:55,489
 দয়া করে তাকে বাঁচানোর গুরু 

377
00:51:55,969 --> 00:51:58,981
 তিনি যাত্রা বাঁচতে পারবে না। তাকে ছুঁড়ে ফেলে 

378
00:51:59,092 --> 00:52:01,209
 নেভিগেশন এড়িয়ে যান, সবাই 

379
00:52:02,009 --> 00:52:03,209
 তাকে এই মত ছেড়ে না 

380
00:52:04,129 --> 00:52:05,529
 সেখানে তাকে কবর দিতে কোন সময় 

381
00:52:05,769 --> 00:52:10,889
 কমবক্ত নরাধম! এখন এগিয়ে যান 

382
00:52:11,249 --> 00:52:15,129
 সে জীবিত, তিনি শ্বাস নেই। তাকে সংরক্ষণ করুন, মাস্টার 

383
00:52:15,929 --> 00:52:18,809
 আমরা সেখানে সন্ধ্যা সামনে পেতে হবে। তাকে হতে দিন 

384
00:52:55,209 --> 00:53:01,249
 Pachai Malai স্টেট 

385
00:53:52,089 --> 00:53:55,089
 - পান ক্রুজের তাদের পরীক্ষা করুন - হ্যাঁ, চাচা 

386
00:53:58,929 --> 00:54:00,929
 ব্রিটিশ ডুরাই আপনি নূপুর দিতে হয়নি? 

387
00:54:02,160 --> 00:54:05,680
 সকল কখনো আমি পেয়েছিলাম করেছি, আট বছর ধরে এই পা চেক করা হল 

388
00:54:05,769 --> 00:54:07,181
 আরে ক্রুজের! 

389
00:54:18,089 --> 00:54:19,249
 আমাকে কল "ডাক্তার" 

390
00:54:19,369 --> 00:54:22,264
 তুমি আমার সাথে শুধু একটি মিশ্রক করছি 

391
00:54:22,431 --> 00:54:26,217
 আঙ্কেল আপনি নতুন কুলি মূল্যায়ন করতে চায় 

392
00:54:30,249 --> 00:54:31,489
 গরম জল তৈরী থাকুন 

393
00:54:32,089 --> 00:54:34,009
 আপু, আমি তাকে দু'টি বন্য মুরগির রান্না 

394
00:55:02,249 --> 00:55:03,423
 উঠে পড়! 

395
00:55:07,249 --> 00:55:09,249
 এখানে পুরুষ। মহিলাদের ওইখানে 

396
00:55:10,089 --> 00:55:11,289
 তাড়াতাড়ি 

397
00:55:12,649 --> 00:55:14,729
 আপনার শার্ট বন্ধ নিন। সারিবদ্ধ 

398
00:55:20,529 --> 00:55:22,849
 স্ট্রং ফ্রেম। তিনি দীর্ঘ স্থায়ী করব 

399
00:55:26,569 --> 00:55:27,649
 একটি রাঙা আলু মত গোলাকার ... 

400
00:55:27,969 --> 00:55:30,969
 ... সাহেব আপনি আরো রাঙা আলু দিতে হবে। আপনার মুখ সামগ্রী যান 

401
00:55:34,129 --> 00:55:37,849
 তিনি ঝোপ চেয়ে খাটো করে। সুপারভাইজার কিছু তিনি খুঁজে বের করে এনেছে 

402
00:55:43,169 --> 00:55:45,729
 তিনি একটি ষাঁড় মত নির্মিত। তিনি 20 বছর স্থায়ী করব 

403
00:55:46,849 --> 00:55:49,289
 ধার্মিক লোকেরা, আমরা চিঠি লিখতে পারে? 

404
00:55:50,249 --> 00:55:53,489
 কি? তোমার কুলি এর আমাকে একটি কুকুর কলিং 

405
00:55:54,289 --> 00:55:56,729
 নেই একটি কুকুর। বোকার আপনি সত্যিই নির্দোষ কলিং 

406
00:55:57,009 --> 00:55:58,649
 ধার্মিকদের হা! 

407
00:55:58,889 --> 00:56:06,089
 দুই আনা পে একটি চিঠি লিখতে বা এক পঠিত 

408
00:56:13,889 --> 00:56:15,049
 তারা শক্তিশালী চেহারা 

409
00:56:18,089 --> 00:56:20,209
 তামাক দুই রোলস, অ্যালুমিনিয়াম জাহাজ ... 

410
00:56:20,489 --> 00:56:24,249
 এক বয়াম লবণ, অর্ধেক একটি পরিমাপ রাগি এবং চার ট্যাপিওকা শিকড় 

411
00:56:26,489 --> 00:56:28,529
 এক লণ্ঠন, এক কম্বল 

412
00:56:30,369 --> 00:56:32,409
 লঙ্কা, পেঁয়াজ 

413
00:56:33,160 --> 00:56:34,406
 পাম গুড় 

414
00:56:47,009 --> 00:56:48,929
 কুইক! 

415
00:57:02,449 --> 00:57:07,581
 আগুন ফ্রাইং প্যান থেকে! আপনি একটি গোরস্থানে সোজা অবতরণ করেছে থাকেন 

416
00:57:16,809 --> 00:57:20,129
 একটি কবচ একা তোমার ছেলেকে সারিয়ে না পারেন, 

417
00:57:20,369 --> 00:57:22,049
 দেবী করার জন্য একটি মুরগি অফার 

418
00:57:22,409 --> 00:57:24,809
 আমাকে আপনার দশ দিনের মজুরি দাও 

419
00:57:30,009 --> 00:57:31,249
 আত্মীয়স্বজন মিশ্রিত করবেন না 

420
00:58:09,489 --> 00:58:10,769
 তুমি কে? 

421
00:58:11,449 --> 00:58:12,737
 ব্লাডি কুকুর! ওইটি রেখে দাও 

422
00:58:15,489 --> 00:58:16,809
 চলে যাও 

423
00:58:26,849 --> 00:58:30,289
 আসা, আপনি পুরুষ কুকুর সাহস করবেন না 

424
00:59:47,527 --> 00:59:50,647
 আমাদের পায়ের নারকীয় যাত্রা থেকে blistered হয় 

425
00:59:51,289 --> 00:59:55,569
 আমরা এই পর্যন্ত এসেছেন গাছপালা আলুবোখারা কিভাবে? 

426
00:59:57,009 --> 00:59:59,849
 তারা 100 বছর বয়সী গাছ, না গাছপালা করছি 

427
01:00:00,089 --> 01:00:01,689
 তারা ছেঁটে এবং stunted রাখা করছি 

428
01:00:02,482 --> 01:00:07,379
 সুপারভাইজার মধু ক্ষরণ হয় এবং Viper দিকে তাকাও 

429
01:00:07,409 --> 01:00:11,552
 ওয়ার্কার্স একটা কথা বলতে ভয় পায় 

430
01:00:12,225 --> 01:00:15,544
 এই বনে গাছ চেয়ে বেশি লোক 

431
01:00:15,569 --> 01:00:19,703
 আমরা শুধুমাত্র বেশী এখানে নেই 

432
01:00:19,822 --> 01:00:22,264
 মানুষ আছে ... 

433
01:00:22,289 --> 01:00:24,589
 ... বিভিন্ন জায়গায় থেকে এই সব পাহাড় উপর 

434
01:00:24,614 --> 01:00:26,769
 আমি একটি একক সাদা নারী দেখতে না 

435
01:00:26,969 --> 01:00:28,249
 শান্ত এবং কাজ পেতে 

436
01:00:29,289 --> 01:00:30,889
 আরে, আপনি শিশুর সঙ্গে! 

437
01:00:31,169 --> 01:00:34,669
 আপনার পশুপালক মধ্যে 20 নতুন কুলি। , যান পাতার ছিঁড়ে ছিঁড়ে তাদের প্রশিক্ষণ 

438
01:00:47,849 --> 01:00:49,649
 আপনার হাঁটু উপরে শাড়ি বেঁধে 

439
01:00:51,929 --> 01:00:53,289
 একটি ছালা সঙ্গে নিজেকে ঢেকে 

440
01:00:54,569 --> 01:00:57,649
 অথবা শাখা আপনার ত্বক বিছিন্ন করা হবে 

441
01:00:59,729 --> 01:01:01,991
 আপনার উপর তামাক ঘষা, তাই জোঁক দংশন করবে না 

442
01:01:02,089 --> 01:01:05,209
 তবুও একটি দম্পতি লেগে থাকা হবে 

443
01:01:10,809 --> 01:01:12,409
 এখনও স্ট্যান্ড 

444
01:01:13,729 --> 01:01:16,009
 সাহেব ডুরাই আজ আসছে? 

445
01:01:16,209 --> 01:01:18,449
 আমরা Malayamma কেন নয় জানতে চাইছ? 

446
01:01:18,569 --> 01:01:20,609
 সাহেব এটি দেখার 

447
01:01:21,089 --> 01:01:24,120
 আমাকে এলিজাবেথ কল করুন। এই নামটি ডুরাই আমাকে দিয়েছে এর 

448
01:01:26,009 --> 01:01:27,449
 যাই হোক! তিনি আসছেন না? 

449
01:01:27,474 --> 01:01:28,494
 হাঁ 

450
01:01:28,519 --> 01:01:30,799
 তিনি আমাকে সঙ্গে সব দিন ছিল গতকাল, আমার কোলে 

451
01:01:31,489 --> 01:01:34,362
 তিনি বলেন: "আমি স্পষ্টভাবে আমার প্রিয়তম আসবো" 

452
01:01:42,609 --> 01:01:46,009
 পাকা পাতার তুলিত করা হবে না। কোমল বেশী, 2 পাতার ছোঁ ... 

453
01:01:46,289 --> 01:01:48,329
 ... এবং কুঁড়ি। নূন্যতম 30 ঝুড়ি একটি দিন 

454
01:02:22,729 --> 01:02:24,969
 কেন আপনি বাড়িতে সম্প্রতি না এসেছি? 

455
01:02:48,129 --> 01:02:50,969
 অবচয় রাখুন। খোঁজা না 

456
01:03:03,769 --> 01:03:05,729
 - তার নাম কি? - তাকে আপনার নাম বলুন। 

457
01:03:07,329 --> 01:03:08,369
 Karuthakanni 

458
01:03:08,569 --> 01:03:09,609
 Karuthakanni, আমার পালনকর্তা 

459
01:03:09,800 --> 01:03:10,895
 Karutha ...? 

460
01:03:10,929 --> 01:03:13,524
 কালো কারি মানে 

461
01:03:13,751 --> 01:03:14,831
 কালো কারি? 

462
01:03:47,689 --> 01:03:48,689
 মামা? 

463
01:03:49,329 --> 01:03:51,849
 মামা মানে আমার পালনকর্তা 

464
01:04:08,889 --> 01:04:11,009
 সুপারভাইজার, আপনি মাতাল 

465
01:04:20,369 --> 01:04:23,409
 রক্তাক্ত জাহান্নাম! ওর সাথে কি সমস্যা? 

466
01:04:28,489 --> 01:04:29,569
 স্যার, দয়া করে ... 

467
01:04:30,769 --> 01:04:32,969
 আপনার নতুন পাওয়া মজুরের জাহান্নাম! 

468
01:04:34,129 --> 01:04:35,209
 তাদের দূরে নিন .. 

469
01:04:42,409 --> 01:04:43,969
 স্যার, আমি ছারখার হবে 

470
01:04:54,649 --> 01:04:56,609
 ব্রিটিশ জারজ! 

471
01:04:59,529 --> 01:05:01,769
 কি হলো? 

472
01:05:11,649 --> 01:05:13,809
 আপনি তাকে অপমান সাহস 

473
01:05:14,849 --> 01:05:16,049
 তিনি আপনার স্বামী আছে কি? 

474
01:05:25,129 --> 01:05:26,809
 স্যার, আপনি কি আমাদের কেন লাগল? 

475
01:05:27,289 --> 01:05:31,409
 আপনি যদি আমাদের দেবতা ছিলেন। আমরা তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম 

476
01:05:32,689 --> 01:05:37,249
 - আমরা ফিরে যেতে হবে - ফিরে যান করবে? ব্লাডি কুকুর! 

477
01:05:54,849 --> 01:05:57,569
 তোমাদের সবাইকে সাবধান 

478
01:05:57,849 --> 01:06:00,209
 কেউ ছেড়ে যদি না আমি এত কথা বলছি 

479
01:06:00,889 --> 01:06:04,009
 যাচ্ছে স্বপ্ন সাহস এবং আমি আপনি জীবিত কবর করব 

480
01:06:33,249 --> 01:06:36,609
 - এটি ভয়াবহ হবে। - আমি একা এসেছ উচিত 

481
01:06:37,249 --> 01:06:39,649
 না, আমি আনন্দিত আমি এসেছেন 

482
01:06:39,809 --> 01:06:44,009
 আমি চিন্তিত করেছি হবে। অন্তত আমরা একসাথে আছি 

483
01:06:44,289 --> 01:06:46,729
 আমি তোমার উপর বোঝা হবে না 

484
01:06:47,089 --> 01:06:48,889
 আমি সাহায্য ঠিক আছে হবেন? 

485
01:06:58,529 --> 01:07:00,049
 তুমি মনে করো তুমি বাঁচা যায়? 

486
01:07:14,809 --> 01:07:17,769
 এমনকি পলায়নের স্বপ্ন না 

487
01:07:21,449 --> 01:07:25,074
 তোমার স্বামী একমাত্র ব্যক্তি যিনি দূরে পেয়েছিলাম, তাই না? 

488
01:07:25,449 --> 01:07:26,615
 দূর হও! 

489
01:07:27,049 --> 01:07:28,591
 ডুরাই! 

490
01:08:00,729 --> 01:08:01,816
 মার্সি! 

491
01:08:01,916 --> 01:08:04,407
 আমার প্রতি রহমত 

492
01:08:12,849 --> 01:08:14,209
 আমি ছারখার করা হবে ডুরাই 

493
01:08:17,529 --> 01:08:18,529
 যে মেয়ে কে? 

494
01:08:18,649 --> 01:08:21,129
 নতুন কুলি। একটি সদ্য বিয়ে 

495
01:08:21,519 --> 01:08:24,079
 ক্রুজের বলেন তাজা মাংস ছিল 

496
01:08:28,569 --> 01:08:30,369
 তার দ্রুত কাছাকাছি আনুন 

497
01:09:06,729 --> 01:09:10,489
 এই লাল পানি আছে কি? 

498
01:09:11,009 --> 01:09:12,489
 লাল জল 

499
01:09:12,649 --> 01:09:15,689
 চোখের পানিতে অর্ধেক পূর্ণ হয়ে গেছ? 

500
01:09:16,049 --> 01:09:19,969
 বিলিপত্র নগদ হিসাবে একটি ক্ষুদ্র সমষ্টি জন্য 

501
01:09:20,288 --> 01:09:25,008
 এটা শুধু দরিদ্র গভীর ক্ষত দিতে হয়? 

502
01:09:25,288 --> 01:09:29,488
 অর্ধেক জীবন ক্রীতদাস ড্রাইভারে হারিয়ে গেছে 

503
01:09:29,889 --> 01:09:33,489
 রক্ত অর্ধেক ব্যাধিযুক্ত জোঁক থেকে হারিয়ে গেছে 

504
01:09:33,729 --> 01:09:38,129
 পা এবং শরীরের ত্বক পাতলা কাঁচুমাচু 

505
01:09:38,649 --> 01:09:42,809
 কড়া তত্ত্বাবধায়ক এর পাদুকা করার জন্য, একটি যোগ 

506
01:11:06,249 --> 01:11:10,609
 হে! বৃষ্টি যে পাতলা পড়ে 

507
01:11:10,849 --> 01:11:15,209
 শরীরের সঙ্গে বরাবর জীবনের তাপ হারিয়ে গেছে 

508
01:11:15,409 --> 01:11:19,809
 হে! বাতাস যে শীতলতা হাতাহাতি 

509
01:11:20,049 --> 01:11:24,729
 আমাদের পূর্বপুরুষদের কভার খুব বিনষ্ট নষ্ট হয় 

510
01:11:25,089 --> 01:11:29,009
 এক পাগল এবং হান্টার কুকুর মারামারি 

511
01:11:29,249 --> 01:11:33,729
 শরীর হাড় দেহাবশেষ জন্য 

512
01:11:34,329 --> 01:11:38,169
 হৃদয় যে সম্মান বসবাস 

513
01:11:38,489 --> 01:11:43,294
 ফ্রন্টাল টুকরা ceding ছাড়া চালায় 

514
01:11:43,319 --> 01:11:46,969
 দেবতা যে জীবন সংরক্ষণ করে, তাদের চোখ খুব স্থবির 

515
01:11:48,729 --> 01:11:52,449
 তোমার জন্য ডুরাই এর অপেক্ষা করছে। ভিতরে যাও 

516
01:11:55,209 --> 01:11:58,194
 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 

517
01:11:58,329 --> 01:12:02,249
 Duari স্ত্রী পাহারা দাঁড়ানো হবে। আপনি এখানে থাকার 

518
01:12:42,409 --> 01:12:43,449
 Angamma! 

519
01:12:44,569 --> 01:12:45,609
 Angamma! 

520
01:12:50,529 --> 01:12:53,329
 কেন তুমি এখানে সব একা? 

521
01:13:28,569 --> 01:13:32,849
 আমরা বাড়ি ছেড়ে এবং যুব জীর্ণ 

522
01:13:33,169 --> 01:13:37,489
 ইঁদুর একটা ভিড় বিড়াল থেকে বিয়ে হয়ে ওঠে 

523
01:13:37,729 --> 01:13:42,049
 প্রমত্ত বৃষ্টি ও তিক্ত ঠান্ডায় ঘুম হারানো 

524
01:13:42,449 --> 01:13:46,929
 আমরা সম্মানে খাদ্য দণ্ডপ্রাপ্ত খাওয়া 

525
01:13:47,409 --> 01:13:51,329
 সাপ ক্ষুধা পরীক্ষিত যখন 

526
01:13:51,569 --> 01:13:56,329
 কি বাসায় চটকদার করার befalls? 

527
01:13:56,609 --> 01:14:00,569
 কি ছোট জাউ কক্ষ ঘটবে 

528
01:14:00,769 --> 01:14:05,169
 হাতি বিপুল পা এ stomping 

529
01:14:05,369 --> 01:14:07,929
 শুধুমাত্র সম্পদ সে জীবন দিয়ে সংরক্ষিত 

530
01:14:07,954 --> 01:14:10,406
 শত্রুতা হারিয়ে যেতে হুমকি হচ্ছে 

531
01:15:24,729 --> 01:15:27,009
 তার দমন করা। আপনি তার হাত সুতা করব 

532
01:15:31,089 --> 01:15:32,569
 বিন-পিকার কে? 

533
01:15:33,529 --> 01:15:35,251
 আমি, স্যার 

534
01:15:35,346 --> 01:15:37,488
 - আপনি রাসা নয়? - আমার পোষা নাম 

535
01:15:37,849 --> 01:15:39,089
 আপনি একটি চিঠি 

536
01:15:41,449 --> 01:15:42,569
 টাকা পেতে. আমি এটা পড়তে হবে 

537
01:15:44,169 --> 01:15:47,089
 - আমাকে দুই আনা দাও। - আমি আপনার টাকা আছে? 

538
01:15:47,249 --> 01:15:48,889
 আমাকে ধার কিছু 

539
01:15:49,089 --> 01:15:51,169
 এটি গ্রহণ করা 

540
01:15:52,929 --> 01:15:55,049
 এস, সবাই। রাসা এর একটি চিঠি পেয়েছিলাম 

541
01:15:59,609 --> 01:16:02,369
 Karuthakanni কাকা জেল হয় স্বাধীনতা সংগ্রামের যুদ্ধ ... 

542
01:16:02,569 --> 01:16:04,049
 ... তাই কোনও সময় লিখতে 

543
01:16:04,409 --> 01:16:06,409
 - কে চিঠি পাঠিয়েছে? - আপনার ঠাকুমার 

544
01:16:07,929 --> 01:16:11,248
 আমার প্রিয় রাসা। এটা আমার, ঠাকুরমা আছে। আমরা এখানে জরিমানা 

545
01:16:11,328 --> 01:16:13,768
 তুমি কি ঠিক আছ? কি আমাদের বন্ধুদের সম্পর্কে? 

546
01:16:14,169 --> 01:16:16,009
 স্নান এবং আপনার দৈনন্দিন দাঁত ব্রাশ 

547
01:16:16,249 --> 01:16:18,249
 গরম ছাই ঘষে যদি আপনার গাধা festers 

548
01:16:22,729 --> 01:16:25,489
 আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। সময়মত খাওয়া 

549
01:16:25,689 --> 01:16:29,563
 গুরুত্বপূর্ণ সংবাদ। আমার মায়ের গর্ভবতী 

550
01:16:29,929 --> 01:16:32,921
 গুড পালনকর্তা! বৃদ্ধ মহিলা মা গর্ভবতী হয়? 

551
01:16:42,449 --> 01:16:43,569
 এটা তোলে Angamma এর 

552
01:16:45,209 --> 01:16:46,486
 আমার Angamma 

553
01:16:46,629 --> 01:16:49,875
 - Angamma কে? - তার স্পষ্টত স্ত্রী 

554
01:16:50,649 --> 01:16:51,849
 রাসা এর Angamma 

555
01:16:55,129 --> 01:16:58,144
 চিন্তা করবেন না। আপনার কোমর একটি মাদুলি টাই ... 

556
01:16:58,169 --> 01:17:00,780
 ... আপনার স্ত্রী নিরাপদে তার শিশুর প্রদান করা হবে 

557
01:17:01,009 --> 01:17:05,477
 ও তোমার জন্য পাইন। কিছু অর্থ উপার্জন করুন এবং শীঘ্রই ফিরে আসা 

558
01:17:07,169 --> 01:17:09,793
 আরো আছে. Angamma বলছে ... 

559
01:17:09,889 --> 01:17:13,889
 ...তুমি কি ভাল আছ? Karuthakanni এবং Thangarasu যত্ন নিন 

560
01:17:14,089 --> 01:17:15,849
 আমার আপনাকে মনে পরছে 

561
01:17:16,249 --> 01:17:18,249
 আমি ভীত. তুমি ফিরে যখন হয়? 

562
01:17:18,489 --> 01:17:20,009
 আমার প্রসবের জন্য সময় আসা 

563
01:17:20,569 --> 01:17:24,609
 শীঘ্রই এসে আমাকে বিয়ে 

564
01:17:28,449 --> 01:17:36,089
 হে দেবী! আমি তার কোমর বা শিশ্ন করার মাদুলি গিঁট উচিত? 

565
01:17:40,169 --> 01:17:41,769
 রাসা একটি ছেলে বা একটি মেয়ে চান? 

566
01:17:42,449 --> 01:17:44,609
 একটি ছেলে। রাসা মতো 

567
01:17:50,929 --> 01:17:53,169
 না, একটি মেয়ে। আপনি ভালো লেগেছে, Velli 

568
01:17:56,849 --> 01:18:00,329
 যে সব বোকা লোক আইন জন্য, কি একটা গোপন জিনিস না! 

569
01:18:00,609 --> 01:18:02,729
 এটা আমার ছিল না। এটা তোলে Angamma ছিল 

570
01:18:03,449 --> 01:18:05,449
 যদি আপনি মেয়ে দোষারোপ আমি তোমাকে খুন করবো 

571
01:18:08,449 --> 01:18:12,329
 অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে বসবাস, ফিরে যান এবং তাকে বিয়ে। পাপ বাস না 

572
01:18:31,849 --> 01:18:33,529
 উপর রাখা, আমার প্রিয় 

573
01:18:34,969 --> 01:18:36,329
 তার পা ধরে থাকুন 

574
01:18:41,129 --> 01:18:42,609
 শ্বাস ফেলা। শক্তকরে ঢুকাও 

575
01:18:43,129 --> 01:18:44,129
 ধাক্কা 

576
01:19:01,209 --> 01:19:03,609
 আমার সুদর্শন ছেলে 

577
01:19:06,369 --> 01:19:08,049
 ঠিক তাঁর পিতার মতোই 

578
01:19:21,409 --> 01:19:23,544
 18 মাস পরে। 

579
01:19:23,569 --> 01:19:25,338
 সুপারভাইজার এর পরিশেষে অ্যাকাউন্ট প্রতিষ্ঠাপন 

580
01:19:25,363 --> 01:19:30,849
 আমি herding শূকর পছন্দ, কিন্তু আমি এখানে ফিরে না আসব 

581
01:19:31,089 --> 01:19:33,369
 এই হতভাগ্য বন রাখা ভাল অস্বস্তিকর অবস্থা থেকে অব্যাহতি 

582
01:19:33,529 --> 01:19:35,009
 অভিশপ্ত জায়গা! এটা তোলে প্রায় আমাদের নিহত 

583
01:19:36,529 --> 01:19:43,801
 আমি আপনার জন্য আসছি, কাপুরুষ! আমি তোমাকে অনুসরণপূর্বক এবং তোকে মেরে ফেলবো! 

584
01:19:43,826 --> 01:19:45,039
 কে? 

585
01:19:45,064 --> 01:19:46,584
 আপনি জানেন না? 

586
01:19:46,609 --> 01:19:50,722
 স্বার্থপর দুর্বৃত্ত যারা আমার ও Velli বাম পচন ধরা 

587
01:19:50,880 --> 01:19:54,929
 আমরা শিশুর জন্য, Angamma জন্য পদাঙ্গুলি-রিং কিনবো একটি খনখন শব্দ 

588
01:19:55,489 --> 01:19:59,609
 আমি পরে Angamma ও শিশু দেখতে আসবো 

589
01:20:00,529 --> 01:20:03,609
 - কি আপনি তাদের কিনছেন? - Angamma জন্য বিবাহ জ্যা 

590
01:20:03,889 --> 01:20:06,049
 লিঙ্গ অনিশ্চিত, তাই শিশুর জন্য একটি হিপ শৃঙ্খল 

591
01:20:06,369 --> 01:20:08,729
 সবার জন্য জামাকাপড়। কুটিল বৃদ্ধা জন্য মিষ্টি মিছরি 

592
01:20:08,969 --> 01:20:11,729
 তিনি দান্ত দিয়া ফুটা করা করতে পারবেন না কিন্তু চর্বণ ক্যান্ডি ভালবাসে 

593
01:20:52,289 --> 01:20:53,795
 তারা হিসাব প্রতিষ্ঠাপন করছি 

594
01:21:01,729 --> 01:21:06,058
 কেন অ্যাকাউন্ট প্রতিটি সময় প্রতিষ্ঠাপন এর ভণ্ডামি? 

595
01:21:06,083 --> 01:21:09,169
 শুধু বছরে একবার টাকা ঝলকানি ... 

596
01:21:09,409 --> 01:21:10,969
 ... তাদের প্রফুল্লতা বজায় রাখা হবে 

597
01:21:19,093 --> 01:21:24,809
 পাম গুড়, লবণ, রাগি, তামাক এবং রাঙা আলু 

598
01:21:29,889 --> 01:21:32,609
 আট ক্লিনিক পরিদর্শন, 38 দিনের জন্য ওষুধ 

599
01:21:35,169 --> 01:21:36,449
 খুব বেশী অসুস্থতার ছুটি 

600
01:21:36,849 --> 01:21:39,809
 আপনি অন্য বছরের থাকতে হবে 

601
01:21:45,409 --> 01:21:49,289
 একটি মাদুলি, দুই cockerels দেবী সামনে উত্সর্গ করা ... 

602
01:21:49,529 --> 01:21:51,529
 ... একটি মাসের মজুরি সমগ্র 

603
01:22:05,849 --> 01:22:12,129
 আমি কোথাও না যেতে পেয়েছেন। আমার পরিবার এখানে হারিয়েছেন, আমি এখানে খুব মরবো 

604
01:22:12,569 --> 01:22:14,449
 বেহুদা সহকর্মী পেছনে তাড়া দূরে 

605
01:22:17,889 --> 01:22:19,289
 তিনি একটি বোঝা 

606
01:22:35,249 --> 01:22:37,609
 282 দিনের জন্য পাহাড় কাজ করেছে ... 

607
01:22:37,929 --> 01:22:39,329
 ... 38 দিনের জন্য কাঠ কেটে ... 

608
01:22:40,369 --> 01:22:41,624
 ... আপনাকে ধরে সাহেব 

609
01:22:41,649 --> 01:22:48,729
 জাহাজ, 3 কম্বল, একটি লণ্ঠন, 4 সাবান বার 

610
01:22:49,249 --> 01:22:54,329
 তামাক, কন্দ, গুড়, রাগি ব্যবস্থা 

611
01:22:54,849 --> 01:22:57,849
 কী এক পেটুক! তাঁর কতটুকু হাত আছে তোমার কাছে ঋণী করে? 

612
01:23:00,409 --> 01:23:02,409
 তেরো ক্লিনিক পরিদর্শন 

613
01:23:02,729 --> 01:23:06,049
 কাশির সিরাপ এবং জ্বরের 12 বোতল 

614
01:23:06,409 --> 01:23:10,049
 ওষুধ এবং ট্যাবলেট, 18 সব 

615
01:23:17,249 --> 01:23:21,449
 তোমার অগ্রিম, যাত্রা খরচ 

616
01:23:21,689 --> 01:23:24,529
 জীবনযাত্রার ব্যয় 

617
01:23:24,809 --> 01:23:25,929
 প্লাস সুদ 

618
01:23:26,329 --> 01:23:30,609
 আপনি অন্য 3 বছর কাজ করার জন্য আপনার ঋণের নিষ্পত্তির আছে .. 

619
01:23:31,009 --> 01:23:32,329
 তুমি কি বুঝতে পেরেছো? 

620
01:23:35,889 --> 01:23:36,969
 হে ধার্মিক লোকেরা 

621
01:23:39,969 --> 01:23:42,169
 আমি Angamma যেতে হবে 

622
01:23:42,369 --> 01:23:45,689
 আরেকটি শব্দ এবং আপনি সঠিক এখানে মরবো 

623
01:24:11,409 --> 01:24:12,969
 কে আপনার স্বামীর অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে বসবাস করব? 

624
01:24:13,329 --> 01:24:14,709
 বিদায় হোন 

625
01:24:21,295 --> 01:24:24,834
 আমি ডুরাই, ম্যাডাম থেকে অন্য চাবকানি নিতে পারবেন না 

626
01:27:14,969 --> 01:27:17,089
 তিনি বেড়া jumped 

627
01:27:17,409 --> 01:27:18,449
 রান ফাস্ট 

628
01:27:41,609 --> 01:27:43,929
 ক্রুজের! , 'এস তার পা নার্ভ কাটা 

629
01:27:47,769 --> 01:27:51,889
 আমি এই পুনরাবৃত্তি ক্লান্ত 

630
01:28:02,849 --> 01:28:05,009
 তিনি একটি নিরীহ ফুল। শুধু তাকে সতর্ক 

631
01:28:05,289 --> 01:28:06,550
 আমি যা বলছি তাই করো 

632
01:28:13,329 --> 01:28:14,849
 আমরা খারাপ কর্মফল আছে 

633
01:28:19,329 --> 01:28:21,889
 তার পায়ে টাই না সে আমাকে লাথি করব 

634
01:30:07,409 --> 01:30:08,489
 Angamma! 

635
01:30:36,329 --> 01:30:40,929
 উহু! টাইম কূটবুদ্ধি নাচ 

636
01:30:41,449 --> 01:30:45,849
 জীবন চিরতরে হারিয়ে করা হয় 

637
01:30:46,529 --> 01:30:50,849
 দরিদ্র দুর্দশার ওয়াচিং 

638
01:30:51,729 --> 01:30:56,049
 বন কান্না অশ্রু sheds 

639
01:31:53,689 --> 01:31:56,049
 একজন ব্যক্তির ছাড়া একটি বাড়িতে 

640
01:31:56,169 --> 01:31:58,489
 ও একটি পা ছাড়া একটি ভেড়া 

641
01:31:58,889 --> 01:32:03,489
 পরস্পরের প্রতি তোমার হয় 

642
01:32:03,969 --> 01:32:08,289
 মা একটা হার্ট ... একটি নিরবধি ভালবাসা 

643
01:32:08,969 --> 01:32:13,449
 বৃষ্টি জল বিশুদ্ধ হয় 

644
01:32:14,129 --> 01:32:18,689
 কখনো তিনি তার যন্ত্রনা দরিদ্র কথ্য ভাষা বলা হয়েছে 

645
01:32:19,289 --> 01:32:23,249
 টিয়ার, এটাই তার মাতৃভাষা এর 

646
01:32:24,089 --> 01:32:28,689
 আপনার পুত্র অসহায় উদ্বেগ অন্যত্র 

647
01:32:29,329 --> 01:32:33,889
 এখানে, এটা মেয়ে সন্তান হিসেবে আমার সম্পর্ক নেই 

648
01:32:54,249 --> 01:32:58,729
 একটি প্রাণী কখনও করে ... 

649
01:32:59,249 --> 01:33:03,969
 ... পরস্পর একটি স্লেভ 

650
01:33:04,529 --> 01:33:09,409
 যখন একজন মানুষ একটি স্লেভ ... 

651
01:33:09,649 --> 01:33:15,009
 ... এটা অন্য হতভাগ্য কাজ 

652
01:34:44,569 --> 01:34:47,049
 এটা একটা ভয়ানক আক্রমণ এই সময় 

653
01:35:14,729 --> 01:35:19,729
 শয়তানের চার বছর জীবনে আবার দাবি করতে পরে ফিরে 

654
01:35:20,049 --> 01:35:22,489
 একটা মারাত্মক রোগ 

655
01:35:23,049 --> 01:35:27,689
 দ্রুত লাশ বার্ন বা আমরা সব খুব মরবো 

656
01:37:21,249 --> 01:37:25,009
 আপনার নতুন কুলি সঙ্গে, আমাকে কিছু নতুন জহরত, আমার ভালবাসা পেতে 

657
01:37:25,289 --> 01:37:27,009
 আমরা দেখব. নিরাপদ থাকো 

658
01:37:27,969 --> 01:37:31,449
 ভাল বেশী অ্যাকাউন্ট ফিরে রাখুন এবং অসুস্থ বেশী বাতিল 

659
01:37:31,729 --> 01:37:35,049
 আমার ভাই এটি যত্ন নিতে হবে 

660
01:37:35,409 --> 01:37:37,729
 কান্না থামাও! এটি একটি অসুস্থ লক্ষণ নেই 

661
01:38:04,969 --> 01:38:06,569
 সরাইয়া পার্কিং। ডুরাই এখানে 

662
01:38:08,289 --> 01:38:09,630
 আমি ডাক্তারের আছি 

663
01:38:56,809 --> 01:39:04,289
 - ভারপ্রাপ্ত ডাক্তার কে ছিলেন? - আমার প্রতিপালক। আমি ডাক্তার 

664
01:39:05,529 --> 01:39:07,409
 - আপনি কোথায় মেডিসিন অধ্যয়ন করেছিলেন? - এখানেই 

665
01:39:07,729 --> 01:39:08,812
 এখানে? 

666
01:39:08,837 --> 01:39:10,998
 আমি স্বশিক্ষিত am 

667
01:39:17,249 --> 01:39:19,329
 এই শূকর শূকরের খোঁয়াড় হয় 

668
01:39:20,329 --> 01:39:22,449
 গান্ধীর প্রতিবাদ করার অধিকার 

669
01:39:23,089 --> 01:39:25,529
 এটা একটা কবরস্থান, না একটি চা এস্টেট 

670
01:39:26,289 --> 01:39:27,729
 যীশু এই জন্য দাঁড়ানো করা হবে না 

671
01:39:28,089 --> 01:39:29,769
 আমরা এটা পরিষ্কার করতে হবে আপ 

672
01:39:30,089 --> 01:39:32,049
 আমি ডুরাই কথা বলবো 

673
01:39:36,209 --> 01:39:37,689
 এই স্থানটি এখন পরিস্কার প্রয়োজন 

674
01:39:37,929 --> 01:39:40,529
 সংরক্ষণ করুন আমার সন্তানের, স্যার 

675
01:39:40,929 --> 01:39:42,144
 চিন্তা নাই 

676
01:39:42,169 --> 01:39:44,849
 প্রভু আমাকে পাঠিয়েছেন আপনাকে যত্ন নিতে হয় 

677
01:39:45,671 --> 01:39:47,673
 প্রার্থনা করতে থাকুন 

678
01:39:49,102 --> 01:39:50,689
 হ্যাঁ, মিশ্রক? 

679
01:39:50,975 --> 01:39:52,544
 আমরা একই বংশ করছি 

680
01:39:52,569 --> 01:39:54,929
 - আমি দেবী মারি কাছে প্রার্থনা - দেবী মারি? 

681
01:39:54,954 --> 01:39:56,529
 দেবী মেরী! 

682
01:40:12,529 --> 01:40:15,289
 এই স্থানটি, কলুষিত ক্রুজের 

683
01:40:15,449 --> 01:40:16,769
 এটা তোলে সংক্রমণ দিয়ে ভরপুর এর 

684
01:40:20,209 --> 01:40:22,121
 আশ্চর্যের কিছু নেই রোগ এত দ্রুত ছড়াচ্ছে 

685
01:40:25,329 --> 01:40:27,969
 রাজার প্রশংসা করা! 

686
01:40:30,809 --> 01:40:35,849
 স্বর্গে মহান পিতা সংরক্ষণ করুন এবং তোমাকে রক্ষা করুন 

687
01:40:54,329 --> 01:40:55,449
 ঈশ্বর আপনার সাথে হতে পারে 

688
01:41:03,729 --> 01:41:06,175
 - কত এখানে খ্রিস্টান? - শুধু আমি 

689
01:41:06,200 --> 01:41:07,755
 শুধু তুমি? 

690
01:41:17,489 --> 01:41:19,209
 আমি কোনো অভিশাপ চিকিত্সা না চান 

691
01:41:19,729 --> 01:41:21,769
 আগামী সপ্তাহে বেতন দিন 

692
01:41:23,609 --> 01:41:29,249
 তারা আমাকে আমার টাকা থেকে বের ঠকাই এবং আমাকে থাকতে বাধ্য করব 

693
01:41:33,089 --> 01:41:37,544
 চলে গেলেন আত্মার পিতার আশীর্বাদ 

694
01:41:37,569 --> 01:41:40,409
 আমার দয়ালু পিতার জন্মদিন উদযাপন করা যাক ... 

695
01:41:40,809 --> 01:41:45,952
 ... বিশ্বাস ও নম্র কৃতজ্ঞতা সঙ্গে 

696
01:41:46,159 --> 01:41:48,919
 - আপনার বাবা একজন ডাক্তার খুব আছে কি? - আমাদের পিতা প্রভু যীশু, আপনি মূর্খ 

697
01:43:06,489 --> 01:43:08,049
 বাপ্তাইজ করা হয়েছে? 

698
01:43:10,169 --> 01:43:11,454
 তুমি অবশ্যই 

699
01:43:53,129 --> 01:43:56,921
 তিনি আমাদের আত্মার সংরক্ষণ স্বভূমিকায় বলি 

700
01:43:56,946 --> 01:43:59,732
 তিনি পৃথিবীর সংরক্ষণ করতে হালকা হিসেবে এসেছিলেন 

701
01:43:59,757 --> 01:44:03,804
 তিনি আমাদের আত্মার সংরক্ষণ স্বভূমিকায় বলি 

702
01:44:03,899 --> 01:44:06,729
 তিনি পৃথিবীর সংরক্ষণ করতে হালকা হিসেবে এসেছিলেন 

703
01:44:06,969 --> 01:44:10,249
 ঈশ্বরের মেসেঞ্জার, একটি গামলা জন্মগ্রহণ 

704
01:44:10,529 --> 01:44:13,769
 যিশু খ্রি্ট পাল পাহারা 

705
01:44:13,794 --> 01:44:17,708
 ভার্জিন ছেলে অন্ধকার বন মাধ্যমে আমাদের বাড়ে 

706
01:44:17,803 --> 01:44:21,089
 আমাদের নাচ যাক, আমাদের তাঁর পবিত্র নামের গুণগান করা যাক 

707
01:44:49,849 --> 01:44:52,809
 আত্মার মুক্তিদাতা পুণ্য হউক 

708
01:44:53,129 --> 01:44:56,569
 তাঁর গর্ব করার মতো প্রশংসা! 

709
01:44:56,929 --> 01:44:59,929
 যিনি নভোমন্ডল ও ভূ সংরক্ষণ করতে এসেছিলেন 

710
01:45:00,169 --> 01:45:03,165
 পরিত্রাতার শুভেচ্ছা জানানো! 

711
01:45:03,190 --> 01:45:10,489
 জোয়ার মহাসাগর মত উঠে বলে ছেলের নামে একটি প্রার্থনা 

712
01:45:10,523 --> 01:45:17,689
 পবিত্র আত্মা নামে উত্সাহ ওঠা এবং প্রভুর প্রশংসা 

713
01:45:17,889 --> 01:45:24,649
 হাল্লিলূয়া! 

714
01:45:45,947 --> 01:45:52,749
 নির্জন ও দরিদ্র রক্ষাকর্তা 

715
01:45:52,774 --> 01:46:00,169
 হযরত ঈসার পাপীদের আত্মার বিলি আসা 

716
01:46:00,329 --> 01:46:03,649
 তথাস্তু 

717
01:46:03,969 --> 01:46:08,009
 আমরা Hosannah গাত্তয়া 

718
01:48:33,169 --> 01:48:37,329
 4 বছর পর 

719
01:48:41,569 --> 01:48:44,264
 প্রতি বছর তিনি স্টক আনুষ্ঠানিকভাবে নিচ্ছে .. 

720
01:48:44,289 --> 01:48:46,969
 ..neither শাস্তি কিংবা মৃত্যুর আসে !! 

721
01:50:06,489 --> 01:50:08,076
 এই Maragadham এর মেয়ে নয়? 

722
01:50:13,729 --> 01:50:16,425
 তুমি তাকে অনেক ভালোবাসি তাহলে ... 

723
01:50:16,529 --> 01:50:20,068
 ... দিতে তার বাবার এবং মৃত মায়ের খাজনা 

724
01:50:20,093 --> 01:50:24,602
 এটা আপনাকে নয় বছর নেব। এটা নাও? 

725
01:50:41,847 --> 01:50:47,466
 হে ধার্মিক লোকেরা ... 

726
01:50:47,491 --> 01:50:52,061
 হে ধার্মিক লোকেরা! 

727
01:50:54,969 --> 01:51:01,209
 করুণা, হে ধার্মিক লোকেরা দেখান 

728
01:51:08,609 --> 01:51:12,966
 তিনি একটি মাতৃহীন শিশু আছে, হে ধার্মিক লোকেরা 

729
01:51:20,169 --> 01:51:24,169
 আমি নিঃস্ব আত্মা নই, হে ধার্মিক ব্যক্তি 

730
01:51:38,382 --> 01:51:43,262
 আমি আমার ভাবেন দেখতে চাই, হে ধার্মিক ব্যক্তি 

731
01:52:00,103 --> 01:52:03,863
 আমি একটি আত্মা কখনও ক্ষতিগ্রস্ত থাকেন, হে ধার্মিক ব্যক্তি 

732
01:54:23,722 --> 01:54:27,849
 আপনি নরকে সোজা পতিত করেছি, আমার Angamma 

733
01:54:28,769 --> 01:54:31,521
 কি হতভাগ্য মেয়ে 

734
01:54:31,689 --> 01:54:34,369
 আপনি এই পর্যন্ত এসেছি ... 

735
01:54:35,014 --> 01:54:40,545
 ... একমাত্র আমার এই করুণ অবস্থায় দেখতে? 

736
01:54:40,729 --> 01:54:46,049
 কেউ আমাকে সান্ত্বনা দেবার জন্য 

737
01:54:46,529 --> 01:54:51,169
 আপনি এখানে আসা আমার দুঃখ ভাগ করে নিতে? 

738
01:54:52,369 --> 01:54:54,769
 হে দরিদ্র মেয়ে 

739
01:54:55,209 --> 01:54:57,729
 তুমি আমাকে বলতে করতে এসেছেন ... 

740
01:54:58,209 --> 01:55:03,529
 ... আমরা একটি ছেলে আমি আমার নিজের কল করতে পারেন না? 

741
01:55:04,369 --> 01:55:06,649
 হে দুর্ভাগ্যগ্রস্ত মেয়ে 

742
01:55:07,089 --> 01:55:09,889
 আপনি শুনতে এসেছি ... 

743
01:55:10,129 --> 01:55:14,769
 ... আমার পঙ্গু অবয়ব কাহিনী? 

744
01:55:16,009 --> 01:55:18,449
 কী এক অভিশপ্ত জন্ম! 

745
01:55:19,089 --> 01:55:21,609
 তোমার কাছে আগমন করেছি ... 

746
01:55:22,089 --> 01:55:27,209
 ... আপনার শরীর বিনিময় আমার ঋণ পরিশোধ করতে? 

747
01:55:27,969 --> 01:55:30,717
 একটি বিবাহ বন্ধনে হতে বোঝানো 

748
01:55:30,769 --> 01:55:33,696
 কিন্তু বিদীর্ণ করা পূর্বনির্দিষ্ট 

749
01:55:34,080 --> 01:55:38,977
 আপনি এখানে আসা মৃত্যুর ঐক্যবদ্ধ হতে আছে?