1
00:00:00,643 --> 00:00:02,136
[ লি চো হি ]

2
00:00:02,598 --> 00:00:03,971
[ চোই যি ও ]

3
00:00:04,623 --> 00:00:06,056
[ লি জুন যি ]

4
00:00:06,418 --> 00:00:08,010
[ পার্ক হেয় যিন ]

5
00:00:08,565 --> 00:00:09,941
[ জি চ্যাং অক ]

6
00:00:10,331 --> 00:00:11,506
[কাই]

7
00:00:12,167 --> 00:00:13,578
[ তিয়াক ইওন ]

8
00:00:13,971 --> 00:00:15,386
[ লি জং সুক ]

9
00:00:15,747 --> 00:00:17,194
[ লি মিন হো ]

10
00:00:17,194 --> 00:00:18,587
[ ৭টি প্রথম চুম্বন ]

11
00:00:19,991 --> 00:00:22,939
[এপিসোড ৬ - তিয়াক ইওন "তুমি আমার জন্য অনেক"]

11' 
00:00:24 --> 00:00:29
আনুবাদক : সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম

12
00:00:30,805 --> 00:00:34,890
আমি আমার ছুটির বোনাস দিয়ে এইটা কিনতে যাচ্ছিলাম...

13
00:00:37,035 --> 00:00:39,626
আর এইটা, যখন আমি আমার সঞ্চয় উঠায়!

14
00:00:42,125 --> 00:00:45,750
এবং এইটা, আমি যদি কখনো লটারিটি জিততাম!

15
00:00:48,891 --> 00:00:50,167
চারপাশ ঘুরে দেখ

16
00:01:06,820 --> 00:01:10,910
আমার বয়ফ্রেন্ড এর সাথে Duty free shopping,
তিয়াক ইওন ...

17
00:01:10,910 --> 00:01:13,620
আমি এইবার ঘুম থেকে উঠতে চাইনা...

18
00:01:31,387 --> 00:01:32,520
ঐগুলো আমাকে নিতে দাও 

19
00:01:35,793 --> 00:01:37,219
আমি এইগুলো বহন করতে পারব...

20
00:01:43,975 --> 00:01:45,670
দুঃখিত, এইটা আসলেই ভারী হয়েছে 

21
00:01:45,670 --> 00:01:47,530
না ঠিক আছে, আমিই একমাত্র যার সরি বলা উচিত!

22
00:01:47,530 --> 00:01:51,003
আমি ভীত আপনি বোধ হয় আজ বেশি খরচ করে ফেলেছেন...

23
00:01:51,003 --> 00:01:52,383
ননসেন্স 

24
00:01:52,784 --> 00:01:56,499
তুমি কি ভাব, আমি কি পরাজিত হব যখন আমি কর্পোরেশনের উত্তরাধিকার হব?

25
00:01:58,615 --> 00:01:59,850
অহ, তুমি ঠিক...

26
00:01:59,850 --> 00:02:02,965
আমার এইটা অনেক মনে হচ্ছে...

27
00:02:03,555 --> 00:02:04,665
এটা অনেক নয়

28
00:02:04,985 --> 00:02:07,155
কোন কিছুই অনেক নয় আমার ময়নার লগে

29
00:02:07,675 --> 00:02:10,625
আমি তোমার ময়না...?

30
00:02:11,310 --> 00:02:12,385
অবশ্যই

31
00:02:13,295 --> 00:02:15,335
একটা পরী যার মত এই পৃথিবী কেউ নাই

32
00:02:16,975 --> 00:02:18,195
পরী...

33
00:02:21,635 --> 00:02:25,545
সে আসলেই পরী হবে!

34
00:02:26,038 --> 00:02:28,110
ধন্যবাদ , মিস পরী!

35
00:02:35,565 --> 00:02:38,265
লাউরা, তুমি কেমন করে জানলে আমি এখানে ছিলাম...

36
00:02:38,265 --> 00:02:39,430
তিয়াক ইওন !

37
00:02:42,177 --> 00:02:44,209
আমাদের বাবা মা আমাদের বিয়ে ঠিক করেছেন,

38
00:02:44,545 --> 00:02:46,715
এবার আমি আমার সারাজীবন তোমাকে ছারা আর কারো কথা ভাবিও নাই

39
00:02:46,985 --> 00:02:49,335
তুমি আমার সাথে এটা কি ভাবে করতে পারলে?!

40
00:02:51,220 --> 00:02:53,855
আমি দুঃখিত
কিন্তু...

41
00:02:55,445 --> 00:02:57,140
আমরা আর এক হতে পারব না

42
00:03:03,615 --> 00:03:06,370
কি হইতাছে এইসব?

43
00:03:20,505 --> 00:03:22,170
কি করলে এটা?!

44
00:03:23,960 --> 00:03:26,210
সু জিন!
তুমি ঠিক আছ?

45
00:03:26,560 --> 00:03:28,150
আমি কি একটা কিস করতে পারব...

46
00:03:28,150 --> 00:03:29,835
কি হচ্ছে এখানে ?!

47
00:03:31,664 --> 00:03:33,317
মা...

48
00:03:33,560 --> 00:03:34,815
মা

49
00:03:37,018 --> 00:03:38,571
হ্যালো...

50
00:03:39,200 --> 00:03:43,260
তুমি আমাকে"হ্যালো" বলার সাহস পেলে কিভাবে

51
00:03:43,640 --> 00:03:46,395
আপনি সামান্য স্বর্ণের খনক ধূর্ত

52
00:03:46,395 --> 00:03:48,620
আমি কি করতাম...

53
00:03:48,620 --> 00:03:55,355
শেষ বার আমি তোমাকে যে খাম দিয়েছিলাম সেটা কি যথেষ্ট ছিল না?

54
00:03:57,776 --> 00:03:59,272
খাম...

55
00:04:04,898 --> 00:04:08,575
আমি এখন একটি কিমচি চড় পেতে চলেছি?

56
00:04:08,575 --> 00:04:11,340
মিঃ কিম, কি ভেবে আপনি এটা করছেন?

57
00:04:21,560 --> 00:04:23,660
আর এখন এইটা একটা সাউড চড়?

58
00:04:24,665 --> 00:04:27,470
আমার ছেলের সাথে ঘুরাঘুরির সাহস কি করে হয় তোমার

59
00:04:27,835 --> 00:04:31,085
তুমি আর কত নিবে তোমার জায়গাটা জানার পর?

60
00:04:31,965 --> 00:04:37,580
মা...
আমি সু জিন কে বিয়ে করতে যাচ্ছি

61
00:04:37,930 --> 00:04:41,900
তাকে বিয়ে করবে?
আমি এগুলা কোন ভাবেই মেনে নিব না!

62
00:05:13,382 --> 00:05:15,317
উন্নি! উন্নি!

63
00:05:16,529 --> 00:05:18,650
এইটা ঠিক না, মিস পরী 

64
00:05:18,650 --> 00:05:21,685
আমি এই ধরনের সোপ দিনের বেলার অপেরা হতে চাই না!

65
00:05:21,685 --> 00:05:23,696
লাউরা,তুমি ঠিক আছ?

66
00:05:32,505 --> 00:05:35,305
তোমার সাহস হয় কি করে?!

67
00:05:39,412 --> 00:05:40,348
ম্যাডাম...

68
00:05:40,328 --> 00:05:43,349
- মা...
- মা!

69
00:05:56,520 --> 00:05:57,996
তিয়াক ইওন

70
00:05:58,425 --> 00:06:02,150
তুমি হয়ত বা অসাধারণ,
কিন্ত আমি এটা পারব না

71
00:06:02,850 --> 00:06:06,480
এটা শুধু আমার জন্যই কঠিন নয়,
এটা তোমার জন্যও আনেক কঠিন

72
00:06:07,200 --> 00:06:08,850
চল...

73
00:06:16,605 --> 00:06:19,300
আগে এইসব ঝামেলা মিটে যাক তারপর

74
00:06:25,775 --> 00:06:27,230
সেক্রেটারি চোই

75
00:06:28,455 --> 00:06:30,195
প্রেস কনফারেন্সের ব্যবস্থা কর

76
00:06:32,015 --> 00:06:34,315
প্রেস কনফারেন্সে?

77
00:06:38,571 --> 00:06:42,426
[আর্জেন্ট প্রেস কনফারেন্সে ]
[PM Group Vice Chairman Ok Taec Yeon]

78
00:06:45,270 --> 00:06:46,555
আজ থেকে,

79
00:06:46,555 --> 00:06:48,396
আমি পদত্যাগের ঘোষণা দিলাম এই গ্রুপের ম্যানেজমেন্ট থেকে,

80
00:06:48,396 --> 00:06:52,555
যে সম্পদ ও উত্তরাধিকার আমার নাম বা অধীনে আছে সব ত্যাগ করলাম

81
00:07:04,739 --> 00:07:06,280
এইটার কারন কি?

82
00:07:06,280 --> 00:07:08,925
আর আপনার পাশের মেয়েটি কে?

83
00:07:14,231 --> 00:07:18,287
এই মেয়েটিই... আমার সব

84
00:07:30,178 --> 00:07:32,010
আমি তাকে বিয়ে করব,

85
00:07:32,010 --> 00:07:34,920
আমি আমার যা আছে সব ত্যাগ করব

86
00:08:03,165 --> 00:08:05,075
আপনাদের কি ভাবে দেখা হয়?

87
00:08:05,075 --> 00:08:06,310
তিনিও কি চেয়বল?

88
00:08:06,310 --> 00:08:08,145
আপনি কি তার ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্ক কিছু বলতে পারবেন?

89
00:08:08,145 --> 00:08:10,388
এইটা চটজলদি বিয়ে...
দুঃখিত 

90
00:08:10,388 --> 00:08:14,968
তুমি কি সত্যিই তোমার সব কিছু ত্যাগ করবে শুধুমাত্র আমার জন্য?

91
00:08:16,530 --> 00:08:17,820
আমি তোমাকে ভালবাসি

92
00:08:18,670 --> 00:08:20,305
বিয়ে কখন হচ্ছে ?

93
00:08:30,863 --> 00:08:32,651
থাম! থাম!

94
00:08:32,651 --> 00:08:34,150
আমি এইটা এইভাবে খতম করে দিতে পারি না!

95
00:08:59,001 --> 00:09:01,257
এখন আমার কাছে আর একটা পোলা বাকি আছে...

96
00:09:05,052 --> 00:09:10,108
এরপর এইটা কে হবে...

97
00:09:19,585 --> 00:09:22,290
আমরা শুটিং শুরু করব
যখন তারা ১০ মিনিটের মধ্যে দোকান রূদ্ধ করবে...

98
00:09:23,775 --> 00:09:26,300
- কি?
- চলেন

99
00:09:26,608 --> 00:09:27,624
তারাতারি!

100
00:09:29,120 --> 00:09:30,200
এইদিকে

101
00:09:50,127 --> 00:09:52,223
ওয়াও, এটা লি জং সুক !

102
00:10:00,214 --> 00:10:01,435
মিন সু জিন?

103
00:10:01,435 --> 00:10:02,625
আমি ডাইরেক্টর কিম

104
00:10:05,280 --> 00:10:06,945
দয়া করে নিজেদের মধ্যে পরিচিত হয়ে নিন

105
00:10:12,575 --> 00:10:13,805
তুমি কি ঠিক আছ?

106
00:10:15,710 --> 00:10:17,000
হ্যা

107
00:10:24,842 --> 00:10:27,375
[ লি জং সুক ]

108
00:10:27,793 --> 00:10:30,045
[ ৭টি প্রথম চুম্বন ]

109
00:10:32,260 --> 00:10:34,735
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না আমি লি জং সুক সাথে একটা এডভারটাইজমেন্টের শুটিং করছি ...

110
00:10:34,735 --> 00:10:37,230
তোমার প্রথম শুটিং, নার্ভাস হওয়াটা নরমাল ব্যাপার
তুমি কি আমার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে চাও?

111
00:10:37,230 --> 00:10:39,360
এটা তোমাকে রিলাক্স হতে সাহায্য করবে না যদি না আমরা একে অপরকে ভালভাবে জানি?

112
00:10:39,360 --> 00:10:43,005
ঠিক আছে! এইবার আমি বেপরোয়া হতে যাচ্ছি না, কোন মতেই না।

113
00:10:43,005 --> 00:10:43,970
ধন্যবাদ 

114
00:10:43,970 --> 00:10:46,477
না, মানে,
আমাদের একে অপরকে একটু ভালমত জানা দরকার

115
00:10:46,692 --> 00:10:47,888
No kissing!

116
00:10:47,888 --> 00:10:49,188
"No kissing"?
এইটা কোথায় থেকে আসবে ?

117
00:10:49,188 --> 00:10:50,705
তুমি কি আমার ফোন নম্বর নিতে চাও?

118
00:10:50,930 --> 00:10:54,685
লি জং সুক...
আমি সত্যিই তোমাকে হাতছারা করতে চাইনা