1
00:00:11,400 --> 00:00:14,040
Jumlahnya RM95,000.
-Dia tolak satu sen daripada...

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,560
...setiap akaun.

3
00:00:16,120 --> 00:00:17,879
Awak rasa apa yang saya rasa?

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,640
Macam saya cakap hari itu,
semua lubang sama saja.

5
00:00:20,759 --> 00:00:22,879
Awak dah kaya, Iman.
Awak dah ada duit.

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,880
Iman buat semua ini
untuk kita, abah.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,359
Apa guna duit kalau
awak jadi begini, Iman?

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,679
Apa guna duit?
-Dengar cakap saya, okey?

9
00:00:29,799 --> 00:00:31,280
Awaklah orangnya.

10
00:00:31,399 --> 00:00:34,599
Intan, boleh tak saya jelaskan?
Ada rahsia yang saya simpan.

11
00:00:37,360 --> 00:00:38,879
Ash!

12
00:01:11,240 --> 00:01:14,960
Mak.
-Iman?

13
00:01:25,600 --> 00:01:27,200
Iman?

14
00:01:27,720 --> 00:01:30,360
Iman.

15
00:01:35,240 --> 00:01:36,720
Iman dah besar.

16
00:01:42,440 --> 00:01:44,720
Iman buat apa di sini, sayang?

17
00:01:46,839 --> 00:01:48,320
Mak.

18
00:01:51,240 --> 00:01:53,000
Iman ada hadiah untuk mak.

19
00:01:57,359 --> 00:02:00,760
Kita tak macam dulu lagi, mak.
Kita dah ada duit sekarang.

20
00:02:06,360 --> 00:02:08,359
Selepas ini mak tak payah
duduk di sini lagi.

21
00:02:09,480 --> 00:02:13,320
Kita boleh pindah ke rumah baharu.
Iman boleh belikan.

22
00:02:14,040 --> 00:02:16,320
Mak, cantik tak rantai ini?

23
00:02:17,919 --> 00:02:20,879
Kalau tak cantik, tak apa.
Iman boleh bawa mak keluar...

24
00:02:21,000 --> 00:02:23,960
...membeli belah.
Mak cakap saja dengan Iman.

25
00:02:24,560 --> 00:02:26,759
Mak nak beli apa?
Iman boleh belikan.

26
00:02:27,879 --> 00:02:31,159
Iman, mak lari
bukan sebab duit.

27
00:02:35,360 --> 00:02:37,000
Sebab apa lagi, mak?

28
00:02:39,759 --> 00:02:43,720
Apa lagi sebab yang boleh
buat mak tinggalkan anak mak?

29
00:02:48,040 --> 00:02:49,520
Iman.

30
00:02:55,120 --> 00:02:56,960
Tak semudah itu, Iman.

31
00:03:09,759 --> 00:03:11,960
Awak bangga
dengan rumah buruk awak ini?

32
00:03:14,680 --> 00:03:16,280
Awak bangga?

33
00:03:20,759 --> 00:03:23,280
Awak tahu tak saya dengan
abah duduk di mana sekarang?

34
00:03:27,560 --> 00:03:30,000
Awak nampak tak kereta
apa yang saya bawa sekarang?

35
00:03:32,279 --> 00:03:34,879
Bila kali terakhir suami awak
belikan rantai seperti ini...

36
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
...untuk awak?

37
00:03:37,040 --> 00:03:39,720
Tak, awak panggil dia sekarang.
Saya nak tengok di depan...

38
00:03:39,839 --> 00:03:44,960
...mata saya dia halau saya.
-Iman tiada bezanya dengan abah.

39
00:03:45,080 --> 00:03:46,519
Awak tak payah nak
bercakap tentang abah.

40
00:03:46,639 --> 00:03:48,480
Awak tak layak
bercakap tentang abah.

41
00:03:50,960 --> 00:03:52,639
Sekurang-kurangnya,...

42
00:03:53,799 --> 00:03:55,879
...abah tak
tinggalkan saya seorang diri.

43
00:03:57,359 --> 00:03:58,839
Mama.

44
00:04:04,040 --> 00:04:07,240
Masuk dalam, sayang.
Mak ada hal. Hujan ini.

45
00:04:09,600 --> 00:04:11,200
Masuk, sayang.

46
00:04:26,560 --> 00:04:28,919
Pandai awak sayang anak rupanya.

47
00:06:19,159 --> 00:06:21,799
32 tahun.
Cedera tembakan di dada.

48
00:06:33,879 --> 00:06:35,639
Awak tunggu di luar.
Awak tak boleh masuk.

49
00:06:35,759 --> 00:06:38,520
Tidak, saya mahu bersamanya.
-Tak boleh. Maaf, cik.

50
00:06:47,280 --> 00:06:50,640
Encik Ash sedang berjalan
ke tempat letak kereta.

51
00:06:50,759 --> 00:06:53,320
Dia panggil awak.
Awak tak jawab.

52
00:06:54,240 --> 00:06:55,919
Kenapa awak tak jawab?

53
00:07:00,080 --> 00:07:01,840
Saya.....

54
00:07:03,120 --> 00:07:06,040
Kami bergaduh.
-Gaduh tentang apa?

55
00:07:06,800 --> 00:07:08,359
Kerja.

56
00:07:10,879 --> 00:07:12,440
Baiklah.

57
00:07:13,639 --> 00:07:17,320
Apa masalahnya?
-Ada yang kami tak setuju.

58
00:07:17,599 --> 00:07:21,200
Awak dan Encik Ash
ada apa-apa hubungan?

59
00:07:23,679 --> 00:07:25,720
Apa?
-Adakah dia teman lelaki awak?

60
00:07:25,840 --> 00:07:27,960
Kamu berdua bercinta?
-Sekejap.

61
00:07:28,320 --> 00:07:30,000
Apa kaitannya?

62
00:07:37,000 --> 00:07:40,080
Kami kawan saja.
Tak lebih daripada itu.

63
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Tiada orang lain pada masa itu?

64
00:08:04,240 --> 00:08:07,000
Sebaik saja awak pergi
dengan ambulans, kami periksa...

65
00:08:07,120 --> 00:08:09,560
...pangsapuri dia.
-Siapa buat ini?

66
00:08:19,840 --> 00:08:22,240
Iman.
-Kalau abah nak berceramah,...

67
00:08:22,360 --> 00:08:23,879
...Iman naik dulu, abah.

68
00:08:24,160 --> 00:08:28,120
Ini bukan kawan pejabat awak
yang datang rumah hari itu?

69
00:08:30,120 --> 00:08:33,839
Mangsa, Ash Lee, 32 tahun,
seorang pekerja Bank Bintang...

70
00:08:33,960 --> 00:08:36,600
...ditembak di tempat
letak kereta rumahnya siang tadi.

71
00:08:36,880 --> 00:08:38,839
Suspek masih belum dikenal pasti.

72
00:08:39,520 --> 00:08:40,960
Pihak polis memohon bantuan...

73
00:08:41,080 --> 00:08:44,200
...orang awam yang mempunyai
sebarang maklumat untuk tampil...

74
00:08:44,319 --> 00:08:47,000
...ke hadapan
untuk membantu siasatan.

75
00:08:57,040 --> 00:09:00,200
Awak tuduh saya?
-Tidak, ibu. Ini salah faham saja.

76
00:09:00,320 --> 00:09:03,000
Apa dia buat pada awak?
-Hei! Maaf, ibu.

77
00:09:03,120 --> 00:09:05,519
Dia tengah tak betul ini.
-Apa dia buat pada awak?

78
00:09:06,400 --> 00:09:10,719
Awak yang tak pandai simpan rahsia.
-Rahsia apa awak ini?

79
00:09:11,400 --> 00:09:15,120
Kawan awak itu sudah syak
ada orang keluarkan duit.

80
00:09:15,560 --> 00:09:18,840
Kalau saya biarkan dia,
pasti dengan saya sekali kena.

81
00:09:19,159 --> 00:09:23,639
Nasib baik sempat halang.
Itu pun awak tuduh saya...

82
00:09:23,759 --> 00:09:27,560
...macam-macam.
-Mana awak tahu semua ini?

83
00:09:28,160 --> 00:09:30,040
Nak jadi ibu bukannya senang.

84
00:09:31,000 --> 00:09:33,480
Kami sanggup buat
apa-apa saja untuk anak kami.

85
00:09:35,919 --> 00:09:37,760
Tuhan saja yang tahu.

86
00:09:44,879 --> 00:09:46,639
Saya berhenti.

87
00:09:48,440 --> 00:09:51,799
Awak nak duit,
awak cari orang lain.

88
00:09:54,000 --> 00:09:58,200
Awak tak kasihankan Intan?
Setahu saya mereka berdua rapat.

89
00:09:59,200 --> 00:10:00,960
Kalau dia tahu tentang awak,...

90
00:10:03,960 --> 00:10:05,919
...takkan saya nak biarkan?

91
00:10:29,480 --> 00:10:33,640
Saya dah cakap, kan?
Kerja dengan saya selamat.

92
00:10:35,440 --> 00:10:37,080
Tak payah risau.

93
00:11:50,480 --> 00:11:53,120
Untuk awak.
-Terima kasih.

94
00:11:56,279 --> 00:11:58,080
Maaf kerana datang
tiba-tiba begini.

95
00:11:59,280 --> 00:12:01,439
Saya datang nak tengok
keadaan awak.

96
00:12:02,640 --> 00:12:04,160
Awak bagaimana?

97
00:12:06,200 --> 00:12:07,800
Saya baik.

98
00:12:08,839 --> 00:12:12,520
Saya minta HR beri awak
cuti sepanjang yang awak perlu.

99
00:12:13,080 --> 00:12:16,120
Terima kasih,
tapi itu tak perlu, Irene.

100
00:12:17,799 --> 00:12:21,080
Semasa saya di usia awak,
saya pun selalu cakap begitu.

101
00:12:22,440 --> 00:12:26,200
Kerja IT siang malam,
tiada hujung minggu.

102
00:12:27,520 --> 00:12:30,800
Impian saya untuk
jadi CTO satu hari nanti.

103
00:12:31,480 --> 00:12:36,040
Rupa-rupanya kerja ini jauh
daripada semua yang saya impikan.

104
00:12:36,880 --> 00:12:39,279
Saya terpaksa membuat
beberapa keputusan yang sukar.

105
00:12:41,679 --> 00:12:43,520
Ada antaranya yang membuat
saya menyesal seumur hidup.

106
00:12:49,600 --> 00:12:53,559
Lembaga pengarah dah panik.
Mula-mula Redza, sekarang ini pula.

107
00:12:56,600 --> 00:12:58,799
Saya tahu awak
bekerja rapat dengan Ash.

108
00:12:59,919 --> 00:13:02,640
Dia pernah beritahu apa-apa
tentang kerja lamanya tak?

109
00:13:05,480 --> 00:13:09,759
Tak banyak.
Dia kerja di Bank Garuda...

110
00:13:09,879 --> 00:13:11,400
...sebelum ini.

111
00:13:12,800 --> 00:13:14,919
Apa kena mengena semua ini?
-Bagaimana kalau saya kata,...

112
00:13:15,040 --> 00:13:16,599
...itu tak betul?

113
00:13:18,440 --> 00:13:21,279
Baru-baru ini HR dapat tahu
yang sistem mereka telah digodam.

114
00:13:21,399 --> 00:13:25,399
Dia palsukan semuanya.
Identiti dirinya.

115
00:13:25,520 --> 00:13:27,839
Pemeriksaan latar belakang.
Semua dokumen peribadinya.

116
00:13:28,240 --> 00:13:30,760
Ash?
-Tiada rekod tentang Ash Lee...

117
00:13:30,880 --> 00:13:35,200
...dalam pusat data kebangsaan.
Dia tak wujud.

118
00:13:40,280 --> 00:13:45,120
Kami dapat tahu dia memuat turun
maklumat sensitif daripada bank.

119
00:13:47,719 --> 00:13:50,000
Awak ada perasan apa-apa
yang tak kena tentang dia?

120
00:13:52,599 --> 00:13:54,680
Selamat pagi.
-Selamat pagi.

121
00:14:08,279 --> 00:14:10,960
Tak guna betul!
Sudah tentu dia ada orang dalam.

122
00:14:11,400 --> 00:14:13,240
Kalau tidak, bagaimana
dia tahu tentang Ash?

123
00:14:13,879 --> 00:14:16,799
Dia gangster besar.
Entah-entah polis pun dia pegang.

124
00:14:17,080 --> 00:14:19,760
Saya kena beri amaran kepada Intan.
Intan kena tahu tentang hal ini.

125
00:14:19,879 --> 00:14:22,360
Otak awak!
Boleh tak awak fikir tentang...

126
00:14:22,480 --> 00:14:24,520
...diri awak dulu?
-Awak pekak ya, Kadak?

127
00:14:24,640 --> 00:14:26,600
Tadi dia cakap
dia nak bunuh Intan.

128
00:14:26,960 --> 00:14:30,000
Hei, sekarang ini kalau
saya jadi awak, saya akan fikir...

129
00:14:30,120 --> 00:14:31,919
...bagaimana saya nak
betulkan semula keadaan ini.

130
00:14:32,040 --> 00:14:34,599
Boleh awak fikirkan hal itu?
-Awak ini kenapa takut sangat...

131
00:14:34,719 --> 00:14:36,280
...dengan dia, Kadak?

132
00:14:36,960 --> 00:14:39,560
Awak cakap macam awak
kenal sangat Ibu Zara itu.

133
00:14:40,040 --> 00:14:42,960
Awak tahu tak,
dulu dia itu seorang pelacur?

134
00:14:43,080 --> 00:14:46,120
Hari-hari dia kena rogol
dengan gangster itu.

135
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
Selepas itu dia boleh buat
gangster itu jatuh cinta...

136
00:14:48,440 --> 00:14:52,000
...kepadanya sampai gangster itu
berikan perniagaan untuk dia.

137
00:14:52,639 --> 00:14:55,320
Selepas itu awak tahu apa jadi?
Dia bunuh gangster itu...

138
00:14:55,439 --> 00:14:58,879
...dengan budak-budak dia sekali.
Lagi awak nak cakap saya takut...

139
00:14:59,000 --> 00:15:02,359
...dengan Ibu Zara?
Hei! Awak itu yang patut takut...

140
00:15:02,480 --> 00:15:05,080
...dengan Ibu Zara, tahu tak?
-Sebab tiada sesiapa yang...

141
00:15:05,200 --> 00:15:06,880
...halang dia, Kadak.

142
00:15:08,120 --> 00:15:09,919
Habis awak nak cakap
apa sekarang ini?

143
00:15:10,040 --> 00:15:13,439
Awak nak buat apa?
Awak nak buat apa, cakap sekarang?

144
00:15:18,120 --> 00:15:21,399
Awak jangan cakap
awak nak langgar Ibu Zara.

145
00:15:22,480 --> 00:15:24,800
Habis itu, awak ada jalan lain?

146
00:15:27,120 --> 00:15:31,360
Hei, awak dengar sini.
Awak dah kaya sekarang ini.

147
00:15:31,480 --> 00:15:33,879
Awak ada rumah, ada kereta,
awak ada perempuan.

148
00:15:34,000 --> 00:15:36,040
Apa lagi awak nak?
-Hei, bodoh!

149
00:15:36,160 --> 00:15:38,560
Kalau dia bunuh Intan,
dia bunuh abah saya,...

150
00:15:38,680 --> 00:15:41,080
...awak nak suruh
saya buat apa di sini, bodoh?

151
00:15:42,520 --> 00:15:45,000
Cakap dengan awak ini
macam bercakap dengan dinding!

152
00:15:45,759 --> 00:15:48,520
Awak nak pergi, awak pergi!
Saya bunuh dia seorang diri.

153
00:16:13,439 --> 00:16:16,679
Dia masih hidup.
-Bawa dia balik.

154
00:16:50,200 --> 00:16:54,720
Sejuk hati pengundi saya.
Tahun ini mereka pergi umrah lagi.

155
00:16:55,639 --> 00:16:59,519
Semakin banyak pahala,
semakin banyak undi tahun depan.

156
00:17:02,359 --> 00:17:03,759
Betul itu.

157
00:17:06,560 --> 00:17:11,440
Bagaimana perniagaan awak?
Saya dah beritahu...

158
00:17:11,559 --> 00:17:16,400
...Ketua Kastam dan mereka kata
mereka tak akan kacau...

159
00:17:16,519 --> 00:17:18,960
...penghantaran awak.

160
00:17:22,240 --> 00:17:24,200
Terima kasih banyak, Tan Sri.

161
00:17:28,240 --> 00:17:30,360
Awak banyak tolong saya.

162
00:17:31,679 --> 00:17:35,679
Apalah yang saya boleh
tolong awak. Perniagaan saja.

163
00:17:37,560 --> 00:17:39,200
Ada sesuatu.

164
00:17:42,640 --> 00:17:44,120
Apa dia?

165
00:17:45,319 --> 00:17:47,000
Kuala Serting.

166
00:17:50,000 --> 00:17:54,280
Kuala Serting? Awak nak.....
-Saya nak bertanding.

167
00:17:58,559 --> 00:18:00,440
Awak nak jadi calon?

168
00:18:05,480 --> 00:18:07,120
Ini politik, Zara.

169
00:18:07,720 --> 00:18:11,400
Semua yang awak buat
sekarang ini lain.

170
00:18:11,839 --> 00:18:15,799
Orang kenal Yayasan Zara.
Kuala Serting itu kawasan...

171
00:18:15,919 --> 00:18:19,520
...pembangkang.
Kalau saya masuk, mereka tiada...

172
00:18:19,639 --> 00:18:21,600
...isu nak lawan dengan saya.

173
00:18:29,879 --> 00:18:31,280
Zara.

174
00:18:32,759 --> 00:18:34,960
Awak dengan saya dah kenal lama.

175
00:18:35,799 --> 00:18:40,280
Saya kenal awak semasa awak
mula-mula nak buka Yayasan Zara...

176
00:18:40,799 --> 00:18:43,199
...dan masa itu saya
baru saja nak berkempen,...

177
00:18:45,919 --> 00:18:50,000
...tapi tengok kita sekarang.
Saya sudah jadi menteri,...

178
00:18:50,120 --> 00:18:52,839
...dan perniagaan awak
sudah semakin maju.

179
00:18:54,840 --> 00:18:58,240
Kenapa awak nak masuk bidang saya?

180
00:19:01,639 --> 00:19:03,359
Sebab saya boleh menang.

181
00:19:12,840 --> 00:19:17,719
Zara, setiap orang ada tempatnya.

182
00:19:18,160 --> 00:19:21,319
Setiap orang
ada peranan masing-masing.

183
00:19:22,679 --> 00:19:25,800
Awak kena tahu
di mana tempat awak.

184
00:19:27,279 --> 00:19:32,439
Takkan malaikat nak
bercampur dengan iblis?

185
00:19:38,040 --> 00:19:40,679
Kiamat nanti jadinya.

186
00:20:35,160 --> 00:20:38,240
Awak ingat tak,
waktu itu awak kecil lagi.

187
00:20:39,399 --> 00:20:43,879
Umur awak enam tahun.
Kita duduk di rumah lain masa itu.

188
00:20:44,759 --> 00:20:49,320
Pada masa itu, awak suka
sangat bermain dengan garpu.

189
00:20:49,960 --> 00:20:53,960
Tak tahu kenapa.
Begitu banyak mainan abah beli,...

190
00:20:55,320 --> 00:20:57,680
...tapi garpu itu juga
yang awak suka.

191
00:21:01,560 --> 00:21:05,879
Satu hari abah sedang tengok TV,
tiba-tiba elektrik terputus.

192
00:21:08,799 --> 00:21:10,639
Selepas itu abah dengar
suara awak meraung.

193
00:21:11,679 --> 00:21:15,720
Tak pernah abah dengar
awak meraung kuat begitu.

194
00:21:20,640 --> 00:21:26,439
Apabila abah jumpa awak,
awak terus lari dan peluk abah...

195
00:21:26,560 --> 00:21:30,200
...kuat-kuat.
Rupa-rupanya awak baru lepas...

196
00:21:30,320 --> 00:21:33,439
...kena renjatan elektrik
sebab awak masukkan garpu itu...

197
00:21:33,560 --> 00:21:35,080
...ke dalam soket dinding.

198
00:21:40,160 --> 00:21:43,480
Sejak hari itu,
setiap kali awak jatuh,...

199
00:21:44,439 --> 00:21:49,600
...setiap kali awak menangis,
awak akan datang peluk abah.

200
00:21:52,879 --> 00:21:56,680
Awak buat abah rasa
macam abah yang paling penting...

201
00:21:56,799 --> 00:21:58,559
...dalam dunia ini,...

202
00:22:01,399 --> 00:22:05,879
...tapi sekarang,
abah tak rasa yang abah ini...

203
00:22:06,000 --> 00:22:07,720
...wujud dalam hidup awak lagi.

204
00:22:12,800 --> 00:22:14,960
Awak kata awak buat
semua ini untuk kita.

205
00:22:16,599 --> 00:22:18,760
Awak buat untuk siapa sebenarnya?

206
00:22:58,040 --> 00:22:59,599
Bos awak tahu hal ini?

207
00:23:00,760 --> 00:23:02,240
Sekejap, ya.

208
00:23:05,160 --> 00:23:07,600
Maaf, cik.
Awak tak boleh masuk hari ini.

209
00:23:08,080 --> 00:23:10,280
Waktu melawat tak habis lagi, kan?

210
00:23:10,960 --> 00:23:14,080
Tunggu, ini tentang Ash?
Apa yang terjadi? Dia okey?

211
00:23:14,200 --> 00:23:16,320
Dia dah tak ada.
Ada orang bawa dia keluar...

212
00:23:16,440 --> 00:23:18,880
...pagi tadi.
Saya rasa elok awak balik dulu.

213
00:23:19,000 --> 00:23:21,279
Tidak, saya nak tahu siapa?
-Kami belum tahu lagi.

214
00:23:21,399 --> 00:23:24,640
Daripada rakaman CCTV,
nampak macam kakitangan hospital.

215
00:23:25,520 --> 00:23:29,120
Saya rasa bukan.
-Adakah ini orang sama yang...

216
00:23:29,240 --> 00:23:31,960
...pecah masuk ke rumah Ash?
-Lebih baik cik balik saja dulu.

217
00:23:32,080 --> 00:23:34,559
Kalau ada apa-apa,
nanti saya beritahu, okey?

218
00:25:16,759 --> 00:25:18,720
Awak bawa saya
ke tempat apa ini, Kadak?

219
00:25:31,720 --> 00:25:35,599
Hei! Tak guna!
Kereta saya, bodoh!

220
00:25:43,040 --> 00:25:46,200
Rekod-rekod kewangan berkenaan
projek dana Internet rakyat...

221
00:25:46,320 --> 00:25:49,760
...dibocorkan di media sosial
seawal jam sembilan pagi tadi...

222
00:25:49,879 --> 00:25:52,559
...oleh kumpulan
penjenayah siber Digital Karma.

223
00:25:52,679 --> 00:25:55,879
Menteri Teknologi Maklumat,
YB Tan Sri Syed Hussein...

224
00:25:56,000 --> 00:25:59,040
...menyifatkan kejadian tersebut
sebagai satu serangan ke atas...

225
00:25:59,160 --> 00:26:03,080
...keselamatan negara.
-50 meter lagi anda akan tiba...

226
00:26:03,200 --> 00:26:05,000
...ke destinasi anda.

227
00:26:10,879 --> 00:26:12,400
Jalan!

228
00:26:16,839 --> 00:26:18,360
Cepatlah.

229
00:26:42,400 --> 00:26:44,120
Hei, kawan.

230
00:26:45,640 --> 00:26:49,399
Lama tak jumpa, kan?
-Tenang, tenang.

231
00:26:49,520 --> 00:26:51,960
Kami datang nak bincang saja.

232
00:26:53,839 --> 00:26:55,480
Bincang?
-Ya.

233
00:26:56,919 --> 00:26:58,360
Bincang apa?

234
00:27:07,320 --> 00:27:10,400
Macam mana awak jumpa tempat ini?
-Ada orang nampak budak awak...

235
00:27:10,519 --> 00:27:12,040
...merompak di kawasan ini.

236
00:27:32,319 --> 00:27:34,919
Apa ini?
-Itu awak punya.

237
00:27:36,400 --> 00:27:39,919
Awak tolong saya bunuh Ibu Zara.
Saya akan bayar awak lagi.

238
00:27:49,360 --> 00:27:52,200
Awak ingat saya bodoh?
Awak kerja untuk perempuan...

239
00:27:52,320 --> 00:27:55,320
...gila itu, kan?
-Tak. Awak salah faham.

240
00:28:10,519 --> 00:28:12,360
Awak kerja untuk
perempuan gila itu, kan?

241
00:28:12,480 --> 00:28:14,480
Tak. Awak salah faham.

242
00:28:19,199 --> 00:28:21,399
Satu.
-Okey! Itu dulu,...

243
00:28:21,520 --> 00:28:23,519
...sebab saya kena paksa.
Saya dengan awak tiada gaduh...

244
00:28:23,639 --> 00:28:25,120
...apa-apa pun, kan?
-Dua!

245
00:28:25,240 --> 00:28:27,000
Sampai bila awak nak
Ibu Zara pijak kepala awak?

246
00:28:27,120 --> 00:28:29,400
Tiga!
-Kita berdua bunuh Ibu Zara.

247
00:28:29,519 --> 00:28:31,439
Kita tak perlu hidup
seperti ini lagi.

248
00:28:47,280 --> 00:28:49,480
Kita lelaki ada dua benda saja.

249
00:28:50,080 --> 00:28:53,080
Satu, kita punya janji.

250
00:28:54,200 --> 00:28:58,400
Satu lagi, kita punya telur.

251
00:28:59,440 --> 00:29:01,639
Ini dua barang mesti ada.

252
00:29:32,520 --> 00:29:34,120
Hai.

253
00:29:34,440 --> 00:29:37,919
Alamat IP padan dengan lokasi.
-Maaf, maaf.

254
00:29:38,040 --> 00:29:40,960
Alamat IP padan dengan lokasi.

255
00:29:45,480 --> 00:29:47,559
Apa ini? Lepaskan.

256
00:29:47,679 --> 00:29:52,000
Lepaskan! Ini beg saya. Lepaskan!

257
00:29:52,120 --> 00:29:57,480
Hei! Itu anak buah saya.
Lepaskan!

258
00:30:06,800 --> 00:30:09,160
Intan, mari minum.

259
00:30:13,879 --> 00:30:17,679
Bila pak cik pindah sini?
-Baru saja.

260
00:30:27,520 --> 00:30:32,120
Iman tiada di rumah?
-Katanya dia pergi mesyuarat.

261
00:30:32,720 --> 00:30:34,480
Tak tahu bila balik.

262
00:30:39,960 --> 00:30:43,120
Bagaimana dengan
kerja baharu dia? Dia okey tak?

263
00:30:43,480 --> 00:30:47,599
Kerja baharu dia?
Kerja dengan komputer, kan?

264
00:30:48,680 --> 00:30:50,560
Pak cik ini tak faham.

265
00:30:56,240 --> 00:30:58,240
Siapa di luar itu, pak cik?
-Siapa?

266
00:30:58,599 --> 00:31:01,280
Oh, yang di luar itu?

267
00:31:03,919 --> 00:31:09,799
Itu, apa nama? Pengawal.
-Pengawal? Untuk pangsapuri ini?

268
00:31:15,480 --> 00:31:18,480
Pak cik okey tak?
-Pak cik okey.

269
00:31:19,080 --> 00:31:21,680
Apa yang tak okey?
Intan okey?

270
00:31:22,080 --> 00:31:25,679
Intan risau tentang pak cik.
-Tiada apa yang Intan perlu...

271
00:31:25,800 --> 00:31:27,279
...risau tentang pak cik.

272
00:31:30,080 --> 00:31:34,679
Pak cik, ingat tak?
Pak cik yang jaga Intan dulu.

273
00:31:35,960 --> 00:31:37,840
Pak cik dah macam keluarga Intan.

274
00:31:40,080 --> 00:31:41,919
Kalau ada apa-apa,
pak cik boleh ceritakan...

275
00:31:42,040 --> 00:31:43,439
...kepada Intan.

276
00:32:24,480 --> 00:32:27,080
Intan, bukan salah dia.

277
00:32:28,799 --> 00:32:31,159
Ya Allah, apa awak
sudah buat ini, Iman?

278
00:32:31,600 --> 00:32:33,120
Semua ini salah pak cik.

279
00:32:33,560 --> 00:32:35,879
Kalau pak cik tak sakit,
tak akan jadi begini.

280
00:32:44,399 --> 00:32:46,679
Intan. Intan.

281
00:32:48,360 --> 00:32:50,080
Awak tak boleh
beritahu sesiapa, Intan.

282
00:32:51,040 --> 00:32:53,480
Ini bukan salah dia, Intan.
Ini bukan salah dia.

283
00:32:54,360 --> 00:32:56,799
Ini semua salah pak cik.
Janji, Intan.

284
00:32:56,919 --> 00:32:58,559
Jangan beritahu sesiapa.

285
00:33:06,280 --> 00:33:09,839
Saya dah serahkan kes ini
kepada pihak polis dan...

286
00:33:09,960 --> 00:33:15,439
...pihak peguam negara
untuk buka kertas siasatan...

287
00:33:15,560 --> 00:33:17,200
...terhadap kumpulan ini.

288
00:33:17,320 --> 00:33:19,000
Kumpulan.....

289
00:33:21,319 --> 00:33:26,919
Kumpulan Digital Karma.
Macam tak ada nama Melayu.

290
00:33:27,600 --> 00:33:31,280
Tan Sri, mengikut rekod kewangan
yang didedahkan oleh...

291
00:33:31,399 --> 00:33:34,360
...Digital Karma,
ada RM 5.6 billion hilang...

292
00:33:34,480 --> 00:33:36,880
...daripada projek itu.
Apa komen Tan Sri?

293
00:33:38,240 --> 00:33:42,480
Mana ada duit hilang?
Awak dapat maklumat daripada mana?

294
00:33:42,600 --> 00:33:48,560
Awak menteri atau saya menteri?
Jangan nak pancing saya begitu.

295
00:33:48,680 --> 00:33:50,520
Kadang-kadang saya tukar
syarikat akaun dorman yang...

296
00:33:50,640 --> 00:33:52,519
...saya guna untuk
keluarkan duit tunai.

297
00:33:53,280 --> 00:33:54,880
Selamat sikit.

298
00:33:55,080 --> 00:33:57,839
Saya buat pas pekerja.
Hantar kepada Sadiq.

299
00:33:59,679 --> 00:34:03,160
Apabila Sadiq klik fail itu,.....
-Okey, sudah masuk.

300
00:34:04,960 --> 00:34:06,560
Saya dapat jadual dia.

301
00:34:08,240 --> 00:34:12,560
Hei, awak nak langgar dekat mana?
Kilang bungkus dadah?

302
00:34:14,759 --> 00:34:18,360
Ramai orang.
Pejabat pun ramai orang.

303
00:34:19,199 --> 00:34:20,879
Macam mana?

304
00:34:26,359 --> 00:34:29,040
Ada satu kafe ini.
Dia selalu sarapan di situ.

305
00:34:29,160 --> 00:34:31,480
Pengawal peribadi berapa ramai?
-Selalunya Sadiq.

306
00:34:32,120 --> 00:34:33,640
Kadang-kadang ada
dua tiga orang juga.

307
00:34:33,759 --> 00:34:36,920
Tempat itu besar mana?
Macam mana nak masuk?

308
00:34:37,040 --> 00:34:39,640
Macam mana nak keluar?
Semua saya kena tahu.

309
00:34:42,600 --> 00:34:44,160
Okey.

310
00:34:53,320 --> 00:34:57,160
Bawa dua kereta.
Empat lima orang cukup.

311
00:34:58,599 --> 00:35:02,399
Pecah kepada dua pasukan.
Satu ikut pintu depan.

312
00:35:03,200 --> 00:35:06,600
Satu ikut pintu dapur.
Keluar pun jalan yang sama.

313
00:35:08,560 --> 00:35:10,160
Okey?

314
00:35:24,040 --> 00:35:25,760
Kafe siber?

315
00:36:07,840 --> 00:36:10,719
Abang, abang. Tampar nanti.

316
00:36:19,600 --> 00:36:21,240
Siapa ajar awak buka kunci?

317
00:36:31,320 --> 00:36:33,439
Ingat lagi kali pertama
awak datang ke sini?

318
00:36:38,600 --> 00:36:41,519
Saya duduk sini tengok
orang itu masukkan kata laluan...

319
00:36:41,639 --> 00:36:44,200
...di situ,
sambil awak layan dia,...

320
00:36:44,799 --> 00:36:46,480
...minta tolong cari mak saya.

321
00:36:50,120 --> 00:36:53,879
Abang baru tunjuk awak
sekali saja, awak terus tangkap.

322
00:36:54,000 --> 00:36:55,480
Betul.

323
00:36:59,599 --> 00:37:02,640
10 tahun kita naik LRT
dan bas secara percuma, kan?

324
00:37:02,759 --> 00:37:05,879
Semuanya sebab abang itu.
Mana dia sekarang, ya?

325
00:37:06,640 --> 00:37:09,520
Awak rasa kalau saya tak bawa
awak datang ke sini,...

326
00:37:09,640 --> 00:37:12,400
...apa jadi dengan awak?
Awak rasa awak boleh buat...

327
00:37:12,520 --> 00:37:13,960
...kerja awak sekarang ini?

328
00:37:15,759 --> 00:37:17,440
Awak pun apa kurangnya?

329
00:37:18,240 --> 00:37:21,279
Ketua Keselamatan Siber
di Bank Bintang.

330
00:37:21,600 --> 00:37:24,240
Besar pangkat awak, kan?

331
00:37:28,639 --> 00:37:30,400
Awak tak rasa
yang awak lebih layak?

332
00:37:32,279 --> 00:37:36,040
Kenapa pula?
-Betul. Awak lebih cekap.

333
00:37:37,000 --> 00:37:41,080
Lagi cepat tangkap.
Sepatutnya awak, bukan saya.

334
00:37:43,919 --> 00:37:45,480
Awak tahu apa salah awak?

335
00:37:46,799 --> 00:37:50,040
Dulu semasa di kolej,
sepatutnya awak belajar,...

336
00:37:50,160 --> 00:37:52,679
...tapi apa awak buat?
Awak godam pelayan komputer...

337
00:37:52,799 --> 00:37:55,760
...dan jual soalan peperiksaan.
-Semasa itu saya belajar.

338
00:37:55,879 --> 00:37:57,359
Saya tak ada duit.
Saya tak boleh nak harapkan...

339
00:37:57,480 --> 00:37:58,919
...abah saya.

340
00:38:00,280 --> 00:38:03,680
Orang lain susah payah belajar,
awak ambil jalan mudah...

341
00:38:03,799 --> 00:38:07,320
...begitu saja.
-Apa yang awak nak cakap, Intan?

342
00:38:11,400 --> 00:38:13,120
Saya baru balik
daripada rumah awak.

343
00:38:14,000 --> 00:38:15,560
Rumah baharu awak.

344
00:38:19,040 --> 00:38:20,640
Awak tahu apa yang kelakar?

345
00:38:23,160 --> 00:38:26,040
Sebenarnya dah lama
saya syak awak sebab saya fikir...

346
00:38:26,160 --> 00:38:28,639
...tiada sesiapa lagi
yang tahu buat semua benda ini.

347
00:38:28,759 --> 00:38:32,240
Awak seorang saja.
Itu pun saya tak nak percaya,...

348
00:38:32,680 --> 00:38:36,040
...sebab awak kawan saya!
Takkan kawan saya nak tipu saya?

349
00:38:36,160 --> 00:38:38,439
Sebab awak kawan saya.
-Intan, dengar sini.

350
00:38:38,560 --> 00:38:41,839
Saya kenal awak sejak kecil.
Saya yang bawa awak datang sini.

351
00:38:41,960 --> 00:38:43,439
Kalau saya tahu semua
yang nak jadi dengan awak,.....

352
00:38:43,560 --> 00:38:45,200
Intan, dengar sini.
-Kenapa?

353
00:38:49,960 --> 00:38:51,560
Kenapa?

354
00:38:53,000 --> 00:38:54,800
Apa salah saya?

355
00:38:57,640 --> 00:39:00,440
Apa salah saya
sampai awak buat saya begini?

356
00:39:04,879 --> 00:39:09,000
Tak, bukan. Bukan salah awak.
-Lepaskan.

357
00:39:09,120 --> 00:39:11,160
Intan, ini Iman. Kawan awak.
-Kawan saya?

358
00:39:11,280 --> 00:39:14,200
Saya tak ada kawan macam awak!
-Intan, awak tak faham.

359
00:39:14,319 --> 00:39:17,200
Saya buat semua ini sebab abah.
Sebab saya nak jaga abah.

360
00:39:17,320 --> 00:39:20,120
Saya tak ada duit, Intan.
-Lepaskan!

361
00:40:32,120 --> 00:40:35,160
Kalau nak berjaya
dalam perniagaan, senang saja.

362
00:40:35,280 --> 00:40:40,719
Buang tiga perkataan ini.
Tidak, gagal, kalah.

363
00:40:41,839 --> 00:40:45,240
Apabila dengar tidak,
terus fikir ya.

364
00:40:46,240 --> 00:40:51,080
Apabila dengar gagal,
terus fikir berjaya kerana...

365
00:40:51,200 --> 00:40:56,200
...setiap yang kita fikirkan
ibarat sebuah doa.

366
00:41:06,640 --> 00:41:09,279
Abah! Abah!

367
00:41:11,599 --> 00:41:13,240
Abah!

368
00:41:14,240 --> 00:41:16,799
Abah, kenapa abah
biarkan Intan masuk ke dalam...

369
00:41:16,919 --> 00:41:18,880
...rumah dan
tunjukkan komputer Iman?

370
00:41:19,000 --> 00:41:22,759
Abah sudah gila, ya?
Abah tak fikir?

371
00:41:23,160 --> 00:41:27,120
Abah boleh tak fikir dulu?
Iman minta tolong dengan abah...

372
00:41:27,240 --> 00:41:29,120
...sekali saja.
Tolonglah, abah.

373
00:41:29,240 --> 00:41:31,800
Sekali ini saja,
abah jangan buat hal.

374
00:42:11,879 --> 00:42:13,399
Semuanya ada di dalam
pelayan komputer.

375
00:42:13,520 --> 00:42:16,360
Bukan kita saja.
Dia mencuri daripada setiap bank...

376
00:42:16,480 --> 00:42:17,919
...di negara ini.

377
00:42:25,040 --> 00:42:26,839
Saya akan panggil
mesyuarat lembaga pengarah.

378
00:42:28,120 --> 00:42:31,000
Awak panggil polis dan
beri semua yang mereka perlukan.

379
00:42:32,200 --> 00:42:33,680
Okey.

380
00:42:41,240 --> 00:42:42,760
Intan.

381
00:42:46,519 --> 00:42:48,080
Awak buat tindakan yang betul.

382
00:42:58,879 --> 00:43:00,520
Kita ada masalah.

383
00:43:06,800 --> 00:43:09,799
Abah, Iman sudah daftarkan
abah masuk ke hotel di depan itu.

384
00:43:10,839 --> 00:43:12,480
Malam ini abah tidur hotel.

385
00:43:15,919 --> 00:43:17,799
Ini, Iman belikan tiket untuk abah.

386
00:43:20,240 --> 00:43:25,560
Esok kalau Iman tak datang,
abah pergi saja.

387
00:43:27,160 --> 00:43:30,640
Nak ke mana, Iman?
-Nanti Iman ceritakan pada abah.

388
00:43:31,600 --> 00:43:33,279
Abah jangan risau, okey.

389
00:44:21,879 --> 00:44:23,400
Ikut saya.

390
00:44:32,680 --> 00:44:34,200
Semuanya di sini.

391
00:45:12,720 --> 00:45:14,600
Nah, ambil.

392
00:45:23,120 --> 00:45:24,600
Saya tak tahu guna.

393
00:45:27,319 --> 00:45:31,000
Ini pin kunci.
Apabila nak pakai, tolak ke bawah.

394
00:45:31,520 --> 00:45:35,400
Nah, budak tadika pun tahu guna.

395
00:46:05,719 --> 00:46:07,399
Awak sudah kenapa ini?

396
00:46:12,160 --> 00:46:14,080
Semua yang kita
buat ini betul, Kadak.

397
00:46:15,640 --> 00:46:19,639
Selepas ini awak tak perlu
risau lagi. Kita bebas.

398
00:46:22,839 --> 00:46:26,120
Awak yakinkan awak atau
yakinkan diri awak sendiri?

399
00:46:30,120 --> 00:46:31,520
Mari.

400
00:48:19,280 --> 00:48:21,680
Sudah makan?
-Tak payah nak berlakon.

401
00:48:22,519 --> 00:48:24,080
Awak sudah kalah.