1 00:00:01,600 --> 00:00:04,800 [muzik latar] 2 00:00:31,400 --> 00:00:33,760 [muzik rancak, bunyi tembakan] 3 00:00:33,960 --> 00:00:36,200 [lelaki] Hei. 4 00:00:37,520 --> 00:00:40,360 Awak dah salah tempat. Ini filem kami. 5 00:00:40,440 --> 00:00:44,800 [bahasa Inggeris] Awak bukan kawan saya. Keluar dari sini. 6 00:00:45,280 --> 00:00:47,000 [bahasa Malaysia] Tepi sikit. Nanti. Sabar. 7 00:00:47,080 --> 00:00:51,720 - Minta maaf. Rancangan tertukar. - Ya, tuan-tuan. Maaf. 8 00:00:51,800 --> 00:00:54,200 [ketawa] 9 00:00:54,360 --> 00:00:55,520 Hei, pergi! 10 00:00:57,000 --> 00:00:58,240 [bunyi tembakan] 11 00:01:00,680 --> 00:01:03,520 [muzik cemas] 12 00:01:04,519 --> 00:01:08,240 [ketakutan] 13 00:01:39,000 --> 00:01:42,280 UNTUK DIJUAL 14 00:02:00,120 --> 00:02:02,280 - Assalamualaikum. Boleh saya tolong? - Waalaikumsalam. 15 00:02:02,960 --> 00:02:05,200 Boleh. Kereta ini dah berapa ramai guna? 16 00:02:05,560 --> 00:02:11,360 Baru seorang, encik. Ini tahun 1999. Pemilik sebelum ini perempuan. 17 00:02:12,360 --> 00:02:13,840 Perempuan? 18 00:02:14,160 --> 00:02:17,800 [jurujual] Encik tahu saja bagaimana perempuan jaga kereta. 19 00:02:18,440 --> 00:02:19,800 Encik nak pandu uji? 20 00:02:20,720 --> 00:02:22,520 [muzik romantik] 21 00:02:25,040 --> 00:02:28,840 Saya rasa kereta ini tak sesuai untuk orang berkedudukan macam encik. 22 00:02:29,840 --> 00:02:33,200 Encik perlukan kereta yang lebih besar dan selesa. 23 00:02:33,440 --> 00:02:36,760 Saya cadangkan encik beli kereta ini. Mari, encik. 24 00:02:38,520 --> 00:02:43,200 Ini kereta yang encik cari selama ini. Barulah encik kelihatan lebih bergaya. 25 00:02:45,320 --> 00:02:46,280 [menjerit] 26 00:02:46,560 --> 00:02:47,960 Tapi kereta ini… 27 00:02:48,400 --> 00:02:51,920 [jurujual] Kenapa, encik. Encik dah tempah kereta ini minggu lepas. 28 00:02:52,120 --> 00:02:56,520 Encik dah bayar pendahuluannya. Kata hari ini encik nak bayar langsai, 29 00:02:56,600 --> 00:02:58,040 [bahasa Inggeris] dalam bentuk tunai. 30 00:03:00,600 --> 00:03:02,720 [bahasa Malaysia] Kenapa, encik? Encik tak bawa duitnya? 31 00:03:02,800 --> 00:03:07,840 Dah tentu saya bawa. Setiap hari saya bawa duit beribu-ribu dalam poket. 32 00:03:08,080 --> 00:03:13,720 Cantik. Encik jadi nak ambil kereta ini? Kita ke pejabat, tandatangan perjanjian. 33 00:03:26,880 --> 00:03:29,840 Abang dah belikan kereta untuk sayang. 34 00:03:30,560 --> 00:03:31,880 [wanita] Yakah, sayang? 35 00:03:38,280 --> 00:03:39,560 Mari. 36 00:03:40,960 --> 00:03:43,040 Sayang pandulah. 37 00:03:43,200 --> 00:03:44,400 [bahasa Inggeris] Terima kasih, sayang. 38 00:03:46,960 --> 00:03:48,600 [enjin kereta dihidupkan] 39 00:03:59,320 --> 00:04:00,360 [bahasa Malaysia] Encik. 40 00:04:01,200 --> 00:04:03,520 - Mari, encik. - Nak ke mana? 41 00:04:03,920 --> 00:04:06,160 - Ke pejabat saya. - Untuk apa? 42 00:04:06,960 --> 00:04:09,320 Tandatangan kontrak. Encik kata nak beli kereta ini. 43 00:04:09,400 --> 00:04:13,320 Awak dah hilang akal? Saya tak ada duit nak beli kereta ini. 44 00:04:14,200 --> 00:04:15,400 Jadi, kenapa encik datang ke sini? 45 00:04:17,079 --> 00:04:19,040 [muzik latar] 46 00:04:22,120 --> 00:04:24,160 Berapa awak boleh beri untuk kereta saya ini? 47 00:04:39,160 --> 00:04:41,880 - Kenapa boleh jadi begini? - [Zati] Abang. 48 00:04:48,000 --> 00:04:51,240 Bagaimana? Abang dah beli kereta baru? 49 00:04:52,240 --> 00:04:56,640 Saya baru naik pangkat jadi saya nak tukar ke kereta yang lebih besar. 50 00:04:56,920 --> 00:04:58,760 Kereta apa awak cadangkan? 51 00:05:01,800 --> 00:05:03,080 Saya rasa… 52 00:05:04,120 --> 00:05:05,960 Encik patut beli lori. 53 00:05:07,720 --> 00:05:08,760 [menjerit] 54 00:05:40,120 --> 00:05:44,680 Kereta ini sesuai dengan bajet Encik Azlee. Badannya cantik, 55 00:05:45,840 --> 00:05:49,480 - dan enjinnya bagus. - Berapa orang boleh muat? 56 00:05:50,680 --> 00:05:55,800 Saya rasa tiga kali ganda keluarga encik boleh muat. 57 00:05:58,600 --> 00:06:00,760 [Zati] Luasnya, abang. 58 00:06:00,840 --> 00:06:03,080 Baru seronok nak pergi Cherating. 59 00:06:03,600 --> 00:06:05,800 Zali, kamu selesa di belakang? 60 00:06:18,360 --> 00:06:22,800 [Azlee] Zati, abang pergi bayar di dalam. Zati isi minyak penuh. 61 00:06:27,120 --> 00:06:28,800 Ambil saja apa yang Zali nak. 62 00:06:30,560 --> 00:06:32,600 Pam nombor lapan, penuh ya. 63 00:06:54,120 --> 00:06:56,320 [juruwang] Ini duit RM50. Tak ada duit kecil? 64 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 [Linda] Tak ada. 65 00:06:57,640 --> 00:07:01,120 Maaf, kami dah kehabisan duit kecil. Kakak boleh tunggu? 66 00:07:02,480 --> 00:07:03,920 Berapa lama? 67 00:07:04,560 --> 00:07:06,640 Saya minta kawan saya tukarkan duit, 68 00:07:07,240 --> 00:07:10,120 - atau kakak beli barang lain lagi. - Tak apalah. 69 00:07:12,280 --> 00:07:13,960 [Zali] Ayah, bayar. 70 00:07:21,840 --> 00:07:23,120 Maaf, encik. Boleh tunggu sebentar? 71 00:07:30,080 --> 00:07:31,720 Ini yang aku lemah. 72 00:07:32,280 --> 00:07:35,320 - Berapa harga barang-barang dia? - RM5.50. 73 00:07:39,280 --> 00:07:41,280 Ada lagi. 74 00:07:46,600 --> 00:07:51,120 Beritahu dia untuk buka kedai sendiri. Jangan menyusahkan orang. 75 00:07:52,400 --> 00:07:54,480 Cik, biar saya bayar untuk awak. 76 00:07:58,040 --> 00:08:02,680 Tak apa, encik. Terima kasih saja. 77 00:08:02,760 --> 00:08:05,560 Bagaimana? Kalau saya tak buat begini, tentu awak… 78 00:08:06,680 --> 00:08:08,720 [muzik romantik] 79 00:08:09,240 --> 00:08:10,840 Tentu saya apa? 80 00:08:12,560 --> 00:08:15,880 [gagap] Tentu saya, tentu awak… 81 00:08:16,160 --> 00:08:17,840 Tentu awak susah. 82 00:08:19,040 --> 00:08:23,040 - Biar saya tukar duit sekejap. - Tak perlu. Biar saya bayarkan. 83 00:08:23,240 --> 00:08:24,480 Bukannya banyak sangat. 84 00:08:24,640 --> 00:08:25,760 [ketawa kecil] 85 00:08:26,080 --> 00:08:30,480 Saya tak tahu nak cakap apa. Saya Linda. 86 00:08:32,440 --> 00:08:33,919 Saya Azlee. 87 00:08:38,320 --> 00:08:39,400 Kakak… 88 00:08:43,120 --> 00:08:44,480 [ketawa kecil] 89 00:08:46,720 --> 00:08:47,880 Terima kasih. 90 00:09:23,680 --> 00:09:26,440 [muzik mendebarkan] 91 00:09:36,240 --> 00:09:38,560 Mana kereta itu? Tadi ada di sini. 92 00:09:40,680 --> 00:09:44,080 - Mana Wira itu? - Saya ada banyak Wira. 93 00:09:44,160 --> 00:09:46,520 - Wira yang mana satu? - Wira berwarna hijau. 94 00:09:47,480 --> 00:09:52,000 - Saya dah jual. - Apa? Awak tak berhak jual kereta itu. 95 00:09:52,600 --> 00:09:58,120 Kereta itu masih belum dibayar penuh. Sudah enam bulan pemiliknya tak bayar. 96 00:09:58,320 --> 00:10:00,640 Saya diarahkan oleh cik ini untuk tarik kereta itu. 97 00:10:01,080 --> 00:10:04,760 Saya tak tahu. Pemiliknya kata semua dah selesai, 98 00:10:04,840 --> 00:10:07,680 dan beri saya gerannya. Dia jual murah pada saya. Saya sapulah. 99 00:10:07,760 --> 00:10:08,960 - Jadi, saya belilah. - Sapu? Pegang! 100 00:10:09,040 --> 00:10:10,560 Awak nak saya pukul awak? Penyapu. 101 00:10:13,760 --> 00:10:15,080 Betulkah ini rumahnya? 102 00:10:16,360 --> 00:10:18,120 Ini alamat yang dia beri. 103 00:10:19,120 --> 00:10:23,560 Kalau dia tipu kita, saya akan hapuskan dia dan keturunannya. 104 00:10:24,520 --> 00:10:25,960 Assalamualaikum. 105 00:10:26,720 --> 00:10:28,360 Kami datang nak tarik kereta. 106 00:10:28,640 --> 00:10:33,120 [muzik rancak] 107 00:10:36,000 --> 00:10:38,800 [lelaki 1] Tak jawab pun. Rasanya tak ada orang di rumah. 108 00:10:42,360 --> 00:10:44,360 - Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 109 00:10:46,480 --> 00:10:49,840 Cik, tumpang tanya. Orang yang tinggal di rumah ini ke mana? 110 00:10:50,720 --> 00:10:56,960 Azlee? Saya rasa dah dua atau tiga jam dia keluar. Dia pandu kereta baru. 111 00:10:57,160 --> 00:11:03,040 - Kereta baru? Ke mana dia pergi? - Saya rasa dia ke Pahang. 112 00:11:03,120 --> 00:11:05,520 Dia kata nak pergi bercuti di Cherating. 113 00:11:05,600 --> 00:11:06,680 Cherating? 114 00:11:06,960 --> 00:11:11,240 [muzik latar] 115 00:11:31,280 --> 00:11:32,840 Rasalah sikit. 116 00:11:34,680 --> 00:11:37,680 Sambalnya sangat sedap. 117 00:11:39,200 --> 00:11:41,640 - [menahan pedas] - [ajuk bunyi tembakan] 118 00:11:47,680 --> 00:11:48,520 Nah. 119 00:11:48,600 --> 00:11:52,320 [muzik latar] 120 00:11:53,280 --> 00:11:54,760 [meneguk minuman] 121 00:11:55,720 --> 00:11:57,840 Sampai habis? 122 00:12:07,240 --> 00:12:10,520 Ayah, nak kencing. 123 00:12:10,600 --> 00:12:13,320 - Tahanlah sekejap. - Tak peduli, nak kencing juga. 124 00:12:13,400 --> 00:12:16,120 Abang, berhenti saja di tepi. 125 00:12:16,200 --> 00:12:18,880 Ini lebuh raya. Bahaya kalau kita berhenti. 126 00:12:19,520 --> 00:12:21,440 Tak peduli. Zali nak kencing. 127 00:12:21,840 --> 00:12:25,480 - Kita dah hampir sampai kawasan rehat. - Tapi dia dah tak tahan. 128 00:12:25,600 --> 00:12:27,040 Jadi, apa saya nak buat? 129 00:12:28,320 --> 00:12:30,960 Kencing dalam botol ini dulu. 130 00:12:32,840 --> 00:12:35,240 [buang air kecil dalam botol] 131 00:12:46,040 --> 00:12:48,760 Jangan lupa buang. Nanti ada pula yang terminum. 132 00:12:49,280 --> 00:12:52,480 Takkanlah. Siapa yang nak minum? 133 00:12:53,240 --> 00:12:56,600 [muzik rancak] 134 00:13:11,920 --> 00:13:13,000 Abang, berhenti sekejap. 135 00:13:18,080 --> 00:13:19,160 Kenapa dengan awak? 136 00:13:19,320 --> 00:13:21,880 - Orang itu. - Terima kasih, encik. 137 00:13:22,960 --> 00:13:24,720 Siapa suruh awak masuk? Keluar! 138 00:13:25,120 --> 00:13:29,040 - Jadi, kenapa berhentikan kereta? - Apa? Keluar! 139 00:13:29,120 --> 00:13:31,920 Kenapa dengan abang? Dia nak tumpang. Apa salahnya? 140 00:13:32,000 --> 00:13:36,440 Awak ini. Kalau nak tumpangkan orang, tengoklah orangnya dulu. 141 00:13:36,520 --> 00:13:39,000 Kita tak tahu, dia mungkin penyamun atau perompak. 142 00:13:39,080 --> 00:13:41,680 Encik, jangan cakap sembarangan. 143 00:13:41,760 --> 00:13:43,200 Muka kacak begini, encik kata saya perompak? 144 00:13:50,440 --> 00:13:51,440 Keluar! 145 00:13:52,960 --> 00:13:54,680 [mengerang] 146 00:13:54,960 --> 00:13:57,160 [muzik latar] 147 00:14:12,440 --> 00:14:15,040 Baru dapat kereta besar, dah sombong. 148 00:14:15,440 --> 00:14:20,200 Cakaplah apa awak nak, asalkan keluarga kita selamat. 149 00:14:20,280 --> 00:14:24,360 - Bagaimana awak tahu dia orang jahat? - Orang jahat datang pelbagai rupa. 150 00:14:24,560 --> 00:14:27,760 Ada lelaki, perempuan. Ada yang pura-pura nak tumpang kereta, 151 00:14:27,840 --> 00:14:29,480 ada yang buat kereta rosak. 152 00:14:29,560 --> 00:14:31,760 Kalau budak itu orang baik, 153 00:14:31,840 --> 00:14:33,000 awak dah berdosa pada dia. 154 00:14:39,280 --> 00:14:40,400 [tercungap-cungap] 155 00:14:40,800 --> 00:14:44,080 - Terima kasih, Om. - Bagaimana awak tahu nama saya Ong? 156 00:14:45,200 --> 00:14:46,840 Nama saya Ong Beng Heng. 157 00:14:47,200 --> 00:14:48,680 [ketawa] 158 00:14:48,760 --> 00:14:51,000 Maaf. Saya memang panggil semua orang begitu. 159 00:14:51,320 --> 00:14:53,800 Kakak? Awak ingat saya perempuan? 160 00:14:54,800 --> 00:14:55,920 Tak apalah. 161 00:15:00,160 --> 00:15:01,440 - [terkejut] - [muzik latar] 162 00:15:02,320 --> 00:15:03,240 Aduh! 163 00:15:04,280 --> 00:15:05,400 [aiya] 164 00:15:06,080 --> 00:15:07,440 Kenapa? 165 00:15:08,840 --> 00:15:10,160 Awak nak tumpang atau tak? 166 00:15:12,520 --> 00:15:13,880 [bahasa Cina] Orang gila! 167 00:15:29,800 --> 00:15:32,440 [muzik romantik] 168 00:16:03,440 --> 00:16:05,680 [bahasa Malaysia] Encik, boleh tolong tengokkan kereta saya? 169 00:16:11,080 --> 00:16:12,360 Encik! 170 00:16:19,000 --> 00:16:20,240 Encik Azlee? 171 00:16:21,160 --> 00:16:22,480 [ketawa] 172 00:16:22,760 --> 00:16:24,520 Tak sangka kita jumpa lagi. 173 00:16:25,000 --> 00:16:27,480 Tiba-tiba kereta saya berasap dan enjinnya tak hidup. 174 00:16:30,200 --> 00:16:35,120 - Apa masalahnya? - Entah. Saya tak pandai tentang kereta. 175 00:16:35,200 --> 00:16:38,520 Ya, kami tahu pandu saja. Kalau rosak, kami pun tak tahu. 176 00:16:38,680 --> 00:16:45,600 - Maaf, cik. Kami tak dapat tolong. - Ya. Tapi kami boleh panggil trak tunda. 177 00:16:46,120 --> 00:16:50,480 Tak apa. Terima kasih. Lagipun, Encik Azlee boleh tolong saya. 178 00:16:50,720 --> 00:16:53,720 - Baguslah. - Dia selalu selamatkan saya. 179 00:16:53,840 --> 00:16:57,000 Kalau begitu, kami pergi dulu, ya. Selamat tinggal. 180 00:16:57,120 --> 00:16:58,280 - Selamat tinggal. - [ketawa] 181 00:16:58,560 --> 00:17:01,440 [lelaki 2] Kacak betul dia. Kalau dapat, saya cubit-cubit dia. 182 00:17:02,680 --> 00:17:09,040 - Saya rasa, radiator Cik Linda… - Panggil saya Lin. Itu lebih mesra. 183 00:17:12,680 --> 00:17:14,440 - Maaf. - Tak apa. 184 00:17:17,680 --> 00:17:23,119 Ini mesti sebab radiator. Dah tak ada air di dalam. 185 00:17:23,760 --> 00:17:26,280 Tadi Cik Linda tengok, suhunya naik atau tak? 186 00:17:28,840 --> 00:17:34,560 Saya tak tahu. Tapi yang saya tahu, suhu saya yang tengah naik sekarang. 187 00:17:36,560 --> 00:17:37,640 Apa? 188 00:17:39,960 --> 00:17:41,640 Aargh. 189 00:17:42,680 --> 00:17:43,800 Aduh. 190 00:17:53,640 --> 00:17:57,040 [mengerang sakit] Aduh! 191 00:17:57,520 --> 00:17:58,800 - [menjerit] - Aduh! 192 00:18:20,280 --> 00:18:21,520 [Zati] Abang! 193 00:18:23,400 --> 00:18:25,440 [muzik latar] 194 00:18:29,840 --> 00:18:33,080 - Apa abang buat di sini? - Abang tengok kereta cik ini. 195 00:18:33,160 --> 00:18:36,640 Teruk sangat rosaknya. Apa nama cik tadi? 196 00:18:39,000 --> 00:18:40,040 Linda. 197 00:18:40,240 --> 00:18:42,880 - Apa yang rosak? - Saya tak tahu. 198 00:18:44,640 --> 00:18:49,480 Encik Azlee kata, radiatornya panas sebab suhu saya naik. 199 00:18:52,480 --> 00:18:55,520 Radiatornya naik sebab suhunya panas. 200 00:18:57,720 --> 00:18:59,480 Itu dia. Tembak dia. 201 00:18:59,840 --> 00:19:01,960 Tembak muka dia. Rasakan. 202 00:19:07,480 --> 00:19:10,920 [muzik sedih] 203 00:19:16,160 --> 00:19:17,200 Kenapa ini? 204 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 - Hari tak hujan. Tapi awak basah. - Awak jangan ganggu saya. 205 00:19:23,000 --> 00:19:27,800 Jadi, awak dari Indonesia rupanya. Kenapa awak marah? 206 00:19:31,120 --> 00:19:35,160 Awak nak ke Pantai Timur? Kenapa tak cakap? 207 00:19:35,480 --> 00:19:36,840 Masuklah. 208 00:19:37,560 --> 00:19:41,920 Francis, ada masalah sikit. [bahasa Inggeris] Kereta saya rosak. 209 00:19:43,520 --> 00:19:45,440 [bahasa Malaysia] Saya ada di… 210 00:19:50,720 --> 00:19:56,000 - Azlee, kita di mana? - Kita dah hampir sampai Temerloh. 211 00:19:56,240 --> 00:19:57,480 Temerloh. 212 00:19:58,040 --> 00:19:59,840 Saya baiki kereta di sini. 213 00:19:59,920 --> 00:20:01,840 Jadi, beritahu bos saya sampai ke Cherating 214 00:20:01,920 --> 00:20:03,200 lewat sedikit. 215 00:20:03,840 --> 00:20:05,320 Okey? [bahasa Itali] Selamat tinggal. 216 00:20:07,640 --> 00:20:09,680 [bahasa Malaysia] Cik Linda pun nak ke Cherating? 217 00:20:14,520 --> 00:20:18,000 Ini kebetulan. Sebenarnya, saya kerja di situ. 218 00:20:18,720 --> 00:20:20,920 - Awak kerja apa? - Penyanyi. 219 00:20:22,800 --> 00:20:27,040 - Nanti puan boleh tengok saya menyanyi. - Tengoklah. 220 00:20:29,280 --> 00:20:30,960 [muzik rancak] 221 00:20:31,520 --> 00:20:34,080 [Yasin] Nama saya Yasin Alias Haranas Sutrisnor. 222 00:20:34,160 --> 00:20:35,840 Saya berasal dari Jawa Barat. 223 00:20:35,920 --> 00:20:38,720 Tapi Malaysia dah jadi macam negara saya sendiri. 224 00:20:40,400 --> 00:20:44,720 - Awak masuk cara halal atau haram? - Dah tentu, halal. 225 00:20:45,160 --> 00:20:48,640 Saya tak nak malukan negara sendiri. Dah dua tahun saya di sini. 226 00:20:49,520 --> 00:20:53,280 Cari rezeki. Banyak kerja saya buat. Dari rumah di Hulu Langat 227 00:20:53,880 --> 00:20:57,520 sampai ke litar F1 di Sepang, semuanya saya yang buat. 228 00:20:58,120 --> 00:21:02,920 - Hebat. Jadi kenapa nak ke Pantai Timur? - Cari pengalaman. 229 00:21:03,040 --> 00:21:06,080 Orang kata, gadis di sana sangat cantik. 230 00:21:08,280 --> 00:21:13,200 - Niat awak dah tak baik itu. - Tak salah, encik. Saya masih bujang. 231 00:21:13,560 --> 00:21:19,760 Ya. Tapi takkan sampai ke Pantai Timur awak nak mencari jodoh? 232 00:21:20,080 --> 00:21:22,640 Ramai gadis yang rupanya macam Juhi di sana. 233 00:21:23,240 --> 00:21:28,600 - Juwie? - Ya. Bukan Mama Juwie tapi Juhi Chawla. 234 00:21:29,160 --> 00:21:30,800 Heroin filem Dil To Pagal Hai. 235 00:21:31,360 --> 00:21:33,960 - Apa pula ini? - Saya ada bawa kasetnya. 236 00:21:38,520 --> 00:21:40,840 Ini. Boleh saya pasang? 237 00:21:43,840 --> 00:21:45,960 [muzik Hindustan] 238 00:21:49,600 --> 00:21:53,400 Hantu Hindustan rupanya. 239 00:22:04,720 --> 00:22:09,680 - Terima kasih sebab sudi tolong saya. - Sama-sama. 240 00:22:09,760 --> 00:22:13,280 - Lin nak saya jumpa mekanik? - Tak apa. Saya boleh uruskan. 241 00:22:13,760 --> 00:22:17,200 - Cherating dekat mana? - Kami nak terus pergi Terengganu. 242 00:22:17,280 --> 00:22:18,560 [bahasa Inggeris] Bercuti di pulau. 243 00:22:21,280 --> 00:22:22,440 Okey. 244 00:22:25,080 --> 00:22:26,200 [bahasa Malaysia] Jalan cepat. 245 00:22:33,120 --> 00:22:35,200 [Zati] "Lin nak saya jumpa mekanik?" 246 00:22:35,280 --> 00:22:36,520 [Azlee] Kenapa dengan awak? 247 00:22:36,600 --> 00:22:37,920 Cemburu sangat. 248 00:22:38,000 --> 00:22:40,200 [Zati] Isteri bodoh saja yang tak cemburu. 249 00:22:40,280 --> 00:22:43,120 - [Zati] Saya tahu abang suka dia. - Siapa cakap? 250 00:22:43,200 --> 00:22:44,360 [Zati] Kita dah bersama sepuluh tahun. 251 00:22:44,440 --> 00:22:46,360 Abang pakai sari pun, saya kenal. 252 00:22:46,440 --> 00:22:48,560 Jangan fikir bukan-bukan. Saya langsung tak suka dia. 253 00:22:48,640 --> 00:22:52,280 Sumpah yang abang tak suka perempuan itu? 254 00:22:52,440 --> 00:22:56,440 - Tak baik bersumpah, nanti makan sumpah. - Kalau bohong memang kena makan sumpah. 255 00:22:56,520 --> 00:23:01,400 - Hantar saya balik rumah ibu. - Gaduh saja nak balik. Rumah ibu saya. 256 00:23:03,120 --> 00:23:05,120 [muzik latar] 257 00:23:06,400 --> 00:23:11,560 - Ada orang jatuh motor. - Anak siapalah ini? 258 00:23:17,240 --> 00:23:20,000 Kenapa semuanya gelap? Saya tak nampak. 259 00:23:20,200 --> 00:23:21,760 Encik tak apa-apa? 260 00:23:21,840 --> 00:23:25,520 Tolong! Saya tak nampak. Apa dah jadi? 261 00:23:28,040 --> 00:23:29,560 [bernafas lega] 262 00:23:31,080 --> 00:23:34,280 - Itu kereta siapa? - Kereta saya. Saya minta maaf, encik. 263 00:23:34,360 --> 00:23:38,000 - Maaf? Bagaimana kalau saya mati? - Ya, ini memang salah kami. 264 00:23:38,080 --> 00:23:39,600 Tapi, encik cedera tak? 265 00:23:41,360 --> 00:23:42,440 [mengerang] 266 00:23:45,840 --> 00:23:47,000 Okey. 267 00:23:50,680 --> 00:23:54,440 Darah! Saya cedera parah! 268 00:23:55,520 --> 00:23:56,800 - [Zati] Abang! - Bawa dia pergi klinik. 269 00:23:56,880 --> 00:24:00,200 Zali, pergi kunci kereta dan ambil dompet ibu. 270 00:24:24,400 --> 00:24:26,520 - [telefon berdering] - Kenapa kita berhenti di sini? 271 00:24:27,800 --> 00:24:30,160 - Awak pernah pukul orang tak? - Pernah. 272 00:24:30,240 --> 00:24:31,840 Bagus. Ikut saya. 273 00:24:37,040 --> 00:24:40,040 - Helo? - Ini kereta siapa? 274 00:24:40,280 --> 00:24:43,520 Saya jumpa kereta itu di Temerloh. 275 00:24:43,880 --> 00:24:45,160 Awak boleh pandu kereta? 276 00:24:46,720 --> 00:24:49,560 Tak mengapa. Ada orang yang akan tolong pandu. 277 00:24:50,880 --> 00:24:52,000 Okey. 278 00:24:52,400 --> 00:24:54,960 Macam pernah saya lihat kereta ini, tapi di mana, ya? 279 00:24:59,200 --> 00:25:04,400 Kita tunggu di sini. Bila dia sampai, kita pukul dia. 280 00:25:04,840 --> 00:25:08,000 Awak rampas kunci itu dan ikut saya balik Kuala Lumpur. 281 00:25:08,120 --> 00:25:09,280 Astaghfirullahalazim. 282 00:25:10,480 --> 00:25:15,880 - Saya penarik kereta. Jangan takut. - Tak nak, encik. 283 00:25:16,720 --> 00:25:20,880 - Saya tolong awak, awak tolong saya. - Saya tak biasa pukul orang. 284 00:25:20,960 --> 00:25:24,680 - Tapi saya selalu dipukul. - Tenang. Dia tak boleh melawan. 285 00:25:25,080 --> 00:25:26,400 Saya tak berani. 286 00:25:31,760 --> 00:25:36,400 Helo. Ada perubahan rancangan. Jangan banyak cakap. 287 00:25:37,520 --> 00:25:38,560 Hantar orang. 288 00:25:39,720 --> 00:25:41,080 Hantar sajalah. 289 00:25:49,960 --> 00:25:52,000 Maafkan saya. Encik tak marah, bukan? 290 00:25:52,080 --> 00:25:55,080 Awak nak ke Pantai Timur di bahagian mana? 291 00:25:55,520 --> 00:25:59,920 Tak tahu. Di mana ada rezeki, di situlah saya. Boleh beri nombor telefon? 292 00:26:07,360 --> 00:26:09,360 - Nah. - Terima kasih. 293 00:26:12,720 --> 00:26:14,080 Saya pergi dulu, ya. 294 00:26:16,800 --> 00:26:18,480 - Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 295 00:26:20,160 --> 00:26:21,320 Pergi dulu! 296 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 [mengeluh] 297 00:26:33,080 --> 00:26:35,960 - Bagaimana, doktor? - Susah saya nak cakap. 298 00:26:36,040 --> 00:26:38,360 Kenapa, doktor? Dia cedera terukkah? 299 00:26:38,880 --> 00:26:42,200 - Dia tak sepatutnya dibawa ke sini. - Jadi, ke mana kami patut bawa dia? 300 00:26:43,520 --> 00:26:45,680 Dia patut dirawat di hospital pakar. 301 00:26:45,760 --> 00:26:49,640 - Ya, Allah. Teruk sangatkah dia? - Pakar tulang? Pakar jantung? 302 00:26:50,520 --> 00:26:51,960 Pakar otak. 303 00:26:52,280 --> 00:26:54,600 Sudahlah, Saiful. Saya tahu awak tak pengsan. Bangun. 304 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 Hei. 305 00:26:57,400 --> 00:27:00,920 Jururawat, tolong ambil jarum suntikan yang paling besar. 306 00:27:01,000 --> 00:27:04,800 - Aduh. - [muzik latar] 307 00:27:05,280 --> 00:27:07,800 Aduh. Saya di mana? 308 00:27:09,400 --> 00:27:11,120 Tempat apa ini? 309 00:27:25,160 --> 00:27:27,440 [kanak-kanak menjerit] 310 00:27:42,240 --> 00:27:44,080 [bernafas] 311 00:27:45,000 --> 00:27:49,360 - Sudah. Bangunlah. - Saya sakit, tak boleh berjalan. 312 00:27:50,280 --> 00:27:52,320 Aduh. 313 00:27:52,880 --> 00:27:57,040 - Doktor kata awak tak sakit. - Apa dia tahu? Saya yang sakit. 314 00:27:58,160 --> 00:28:00,760 Mari kita pergi. Jangan layan dia. 315 00:28:01,960 --> 00:28:03,640 Hei! 316 00:28:16,240 --> 00:28:18,240 - [muzik latar] - Oh! 317 00:28:19,480 --> 00:28:23,240 Awak dah langgar saya, nak pergi saja. Saya nak ganti rugi. 318 00:28:31,320 --> 00:28:34,280 Alamak, duit abang tertinggal di kereta. Tolong beri RM10 pada dia. 319 00:28:35,240 --> 00:28:38,920 RM10? Awak ingat awak langgar anak ayam? Saya nak RM100. 320 00:28:39,000 --> 00:28:40,480 Kalau tak, saya buat laporan polis. 321 00:28:42,400 --> 00:28:45,040 [muzik latar] 322 00:29:06,400 --> 00:29:10,560 [bunyi penggera kereta] 323 00:29:27,240 --> 00:29:31,080 [ketawa] 324 00:29:52,720 --> 00:29:53,720 [bunyi kereta dihidupkan] 325 00:29:54,920 --> 00:29:58,320 Awak nampak tak ini? 326 00:29:58,400 --> 00:30:00,520 Ayah, ke mana orang itu nak bawa kereta kita? 327 00:30:01,840 --> 00:30:03,040 Abang, kereta kita. 328 00:30:03,560 --> 00:30:04,680 Woi! 329 00:30:06,280 --> 00:30:08,880 - Kereta saya! - Kereta siapa? 330 00:30:09,160 --> 00:30:11,240 - Kereta saya! - Awak siapa? 331 00:30:27,440 --> 00:30:30,640 Aduh! 332 00:31:20,920 --> 00:31:23,560 - Itu kereta saya! - Kereta saya! 333 00:31:23,640 --> 00:31:27,240 Sabar, satu per satu. Awak kata, kereta awak dicuri. 334 00:31:27,560 --> 00:31:30,040 Awak pula kata, kereta yang dicuri itu ialah kereta curi. 335 00:31:30,120 --> 00:31:35,160 - Mana satu yang betul? - Saya beli kereta itu. Saya ada buktinya. 336 00:31:35,240 --> 00:31:39,280 Apa awak tahu? Awak dah ditipu. Kereta yang awak beli itu kereta curi. 337 00:31:39,360 --> 00:31:40,800 - Tapi, itu kereta saya! - Kereta saya, encik. 338 00:31:41,000 --> 00:31:43,520 - Sabar. Tolong jangan bising. - Itu kereta curi! 339 00:31:43,600 --> 00:31:45,000 Ini balai polis. 340 00:31:45,080 --> 00:31:47,080 Kalau nak bising, pergi pasar borong. 341 00:31:49,680 --> 00:31:53,440 - Berapa ramai awak nampak dalam kereta? - Seorang. 342 00:31:55,360 --> 00:31:58,800 - Hai! Saya Wahid. Awak nak tumpang? - [Yasin] Ya, encik. 343 00:32:00,560 --> 00:32:01,680 Terima kasih. 344 00:32:02,400 --> 00:32:04,840 Macam pernah saya lihat kereta ini, tapi di mana, ya? 345 00:32:04,920 --> 00:32:07,160 Biasalah itu. Semua kereta sama. 346 00:32:09,680 --> 00:32:15,280 [Zati] Hancur percutian kita. Berbulan kita rancang. Semua hancur. 347 00:32:16,480 --> 00:32:19,160 Sabarlah, sayang. Ini semuanya takdir. 348 00:32:19,360 --> 00:32:21,640 [menjerit] Aduh! 349 00:32:22,760 --> 00:32:27,000 - Zali, kenapa tendang kaki dia? - Dialah punca kereta kita dicuri. 350 00:32:27,960 --> 00:32:31,640 - Betul juga. Tendang yang sebelah lagi. - Tunggu! 351 00:32:32,160 --> 00:32:35,360 Tak elok ajar anak pukul orang. Belajar dengan pak cik, tak apa. 352 00:32:35,440 --> 00:32:36,920 Sudahlah. 353 00:32:37,280 --> 00:32:41,680 Ini semua salah awak. Kalau awak tak tumpangkan perempuan tadi, 354 00:32:41,760 --> 00:32:44,280 kita tak langgar lelaki ini dan kereta kita takkan dicuri. 355 00:32:44,360 --> 00:32:46,440 Ini semua salah awak. Jom. 356 00:32:48,400 --> 00:32:49,720 Zati! 357 00:32:49,920 --> 00:32:56,320 Biar dia pergi. Dia tengah marah. Tenang. Sekejap lagi dia okeylah. 358 00:32:59,360 --> 00:33:02,560 - Saya nak RM300. - Kenapa? 359 00:33:02,800 --> 00:33:05,160 Anak awak tendang kaki saya. 360 00:33:06,080 --> 00:33:09,840 Saya beri awak RM500, dengan syarat. Saya tumbuk muka awak dulu. 361 00:33:10,240 --> 00:33:12,240 [menjerit takut] 362 00:33:13,560 --> 00:33:15,800 [muzik latar] 363 00:33:35,080 --> 00:33:38,200 - Cik, nak pesan apa? - Apa yang istimewa di sini? 364 00:33:38,720 --> 00:33:41,960 Nasi goreng, mi goreng, mi bandung dan mi hailam. 365 00:33:42,440 --> 00:33:44,800 - Beri saya nasi goreng. - Dah habis. 366 00:33:45,760 --> 00:33:47,320 - Mi goreng? - Dah habis juga. 367 00:33:48,040 --> 00:33:49,520 - Mi bandung? - Pun habis. 368 00:33:49,760 --> 00:33:53,640 - Awak kata tadi semua ada. - Awak tanya apa yang istimewa. 369 00:33:53,720 --> 00:33:56,360 - Memanglah ia cepat habis. - Baiklah, beri saya mi hailam. 370 00:33:56,440 --> 00:33:58,960 - Mi hailam satu. - Bagi dua. 371 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Cik, mi hailam pun habis. 372 00:34:09,800 --> 00:34:12,040 [muzik latar] 373 00:34:20,639 --> 00:34:22,520 - Encik. - [suara cemas] 374 00:34:24,400 --> 00:34:27,520 - Seronok juga lagu Hindustan, bukan? - Ya. 375 00:34:27,600 --> 00:34:30,679 - Hindustan terkenal di Indonesia? - Ya, sangat terkenal. 376 00:34:30,760 --> 00:34:34,440 Di sana, siapa yang lebih terkenal, Shah Rukh Khan atau Salman Khan? 377 00:34:34,520 --> 00:34:36,000 - Dah tentu, Salman Khan. - Kenapa? 378 00:34:36,080 --> 00:34:38,880 - Dia kacak. - Kalau di sini, Shah Rukh Khan. 379 00:34:38,960 --> 00:34:42,920 Sebut saja nama dia, semua gadis di sini tergoda. 380 00:34:45,880 --> 00:34:49,440 Saya saja simpan rambut panjang. Ada nampak macam Shah Rukh Khan? 381 00:34:51,280 --> 00:34:55,639 Ya tapi bukan Shah Rukh Khan, lebih kepada 'Sorok Kain'. 382 00:35:01,080 --> 00:35:04,480 Saya hauslah. Apa kata kalau kita minum dulu? 383 00:35:07,200 --> 00:35:11,920 - Alamak, jauh lagi tempatnya. - Ya, saya juga haus. 384 00:35:14,400 --> 00:35:15,720 Ada air di sini. 385 00:35:16,320 --> 00:35:18,080 [muzik latar] 386 00:35:19,680 --> 00:35:20,840 Awak minumlah dulu. 387 00:35:21,480 --> 00:35:24,400 - Saya? Terima kasih. - Sama-sama. 388 00:35:25,920 --> 00:35:27,200 Minum, ya. 389 00:35:29,680 --> 00:35:32,240 - Awak minumlah dulu. - Awak minumlah. 390 00:35:34,600 --> 00:35:37,560 - Awak minumlah dulu. - Awak minumlah. 391 00:35:38,600 --> 00:35:42,000 Saya perlu hormat pada awak. Awak minum dulu, kemudian saya. 392 00:35:51,360 --> 00:35:52,440 Kenapa encik? 393 00:36:05,840 --> 00:36:07,040 Rasanya pelik. 394 00:36:08,840 --> 00:36:11,560 Macam pernah minum air ini. Tapi di mana, ya? 395 00:36:16,280 --> 00:36:18,040 [telefon berdering] 396 00:36:24,120 --> 00:36:28,360 Helo? Siapa ini? 397 00:36:29,120 --> 00:36:32,520 Okey. Tunggu saya di Rantau Panjang. Tunggu. Okey. selamat tinggal. 398 00:36:35,760 --> 00:36:38,320 Hebatnya telefon awak. Boleh saya tengok? 399 00:36:42,280 --> 00:36:44,920 - Boleh saya guna? - Awak nak telefon siapa? 400 00:36:45,200 --> 00:36:48,760 - Saudara di Indonesia? - Tak. Saya nak telefon kawan. 401 00:36:49,880 --> 00:36:51,280 Dia tumpangkan saya sebelum awak tadi. 402 00:36:51,960 --> 00:36:53,720 - Gunalah. - Terima kasih. 403 00:37:06,200 --> 00:37:08,280 Helo. 404 00:37:11,400 --> 00:37:13,000 Siapa pula panggil saya encik? 405 00:37:13,680 --> 00:37:14,800 Helo. 406 00:37:16,560 --> 00:37:19,280 Awak, Yasin. Awak di mana? 407 00:37:19,640 --> 00:37:21,640 Saya di dalam kereta Encik Wahid. 408 00:37:22,120 --> 00:37:25,920 - Siapa Wahid? - Encik tak kenal. Tapi dia baik 409 00:37:26,120 --> 00:37:28,960 macam awak. Saya kenalkan dia. Encik Wahid. 410 00:37:29,520 --> 00:37:31,320 - Namanya Mazlan. - Tak apa. 411 00:37:31,400 --> 00:37:34,080 - Berbuallah dengan dia. - Tak apa. Saya tak kenal dia. 412 00:37:34,680 --> 00:37:36,920 Encik Mazlan, sapalah Wahid. 413 00:37:38,040 --> 00:37:41,760 - Ambil. Jangan malu. - Apa? 414 00:37:42,400 --> 00:37:44,880 - Apa ini? Janganlah. - Cakaplah dengan dia. 415 00:37:46,840 --> 00:37:48,120 Helo, Encik Wahid. 416 00:37:48,200 --> 00:37:53,520 Helo, Encik Mazlan. Apa saya nak cakap? Awak cakaplah. 417 00:37:53,600 --> 00:37:56,640 Ikut sajalah, Encik Wahid. Dia itu lurus bendul. 418 00:37:59,680 --> 00:38:02,600 Bila awak nak bayar saya? Saya nak balik rumah. 419 00:38:03,440 --> 00:38:05,680 Saya tak ada duit nak bayar. Dompet saya hilang. 420 00:38:10,800 --> 00:38:13,400 Saya tak ada duit. Kalau ada pun, saya takkan beri pada awak. 421 00:38:14,840 --> 00:38:16,520 - Sabar. Makan dulu. - Dia memang nak kena. 422 00:38:16,920 --> 00:38:18,000 Helo? Kenapa itu? 423 00:38:18,400 --> 00:38:23,880 Biasalah. Godzila nak lawan Ultraman. Boleh diam tak? Saya nak cakap di telefon. 424 00:38:24,240 --> 00:38:25,960 Apa? 425 00:38:28,200 --> 00:38:30,440 - Saya nak pinjam sekejap. - Apa ini? 426 00:38:30,720 --> 00:38:34,080 Beginikah cara nak pinjam barang orang? Awak belajar di mana? 427 00:38:36,320 --> 00:38:37,840 - Encik Wahid, minta maaf. - Abang. 428 00:38:37,920 --> 00:38:42,120 - Awak nak telefon siapa? - Ada. Ini harapan nak dapat kereta kita. 429 00:38:42,760 --> 00:38:44,040 Berilah saya pinjam sekejap. 430 00:38:49,640 --> 00:38:51,760 [telefon berdering] 431 00:38:52,000 --> 00:38:53,240 Begitu? 432 00:38:58,960 --> 00:39:03,720 [Wahid] Encik Mazlan orang utara? Saya ada saudara di sana. Changlun, Kokdiang. 433 00:39:04,960 --> 00:39:09,800 Awak sangat kaya. Ada dua telefon bimbit. 434 00:39:11,280 --> 00:39:12,720 Cuti? 435 00:39:13,240 --> 00:39:14,320 Assalamualaikum. 436 00:39:16,320 --> 00:39:19,320 - Waalaikumsalam. Siapa itu? - Saya Yasin. Nak cakap dengan 437 00:39:19,400 --> 00:39:20,640 Encik Wahid? 438 00:39:21,120 --> 00:39:22,200 Apa? 439 00:39:22,840 --> 00:39:26,600 Ada dua orang rupanya. Seorang Yasin, seorang lagi Wahid. 440 00:39:26,680 --> 00:39:29,360 Hei, penyamun! Pulangkan semula kereta saya! 441 00:39:29,520 --> 00:39:30,720 Awak dah dapat penyamun itu? 442 00:39:30,800 --> 00:39:32,240 Penyamun? 443 00:39:32,840 --> 00:39:36,680 Biadabnya. Siapa penyamun? Siapa yang ambil kereta awak? 444 00:39:38,800 --> 00:39:40,160 Saya pula yang dia marah. 445 00:39:40,480 --> 00:39:45,600 Maaf, Encik Wahid. Kawan saya dah dapat hubungi orang yang curi kereta dia. 446 00:39:45,720 --> 00:39:48,640 Saya kenal lelaki ini. Dia orang Indonesia yang nak tumpang kereta kita. 447 00:39:49,720 --> 00:39:53,160 Saya dah agak. Awak memang orang jahat. Awak takkan boleh lari. 448 00:39:54,320 --> 00:39:58,120 Encik, dia kata saya orang jahat. Saya tak nak cakap dengan dia. 449 00:40:00,280 --> 00:40:04,160 Encik Mazlan, saya sedih. Saya baik tapi dia kata saya orang jahat. 450 00:40:04,680 --> 00:40:07,520 - Siapa yang cakap awak jahat? - Saya dah tahu nama mereka. 451 00:40:07,600 --> 00:40:10,880 Seorang Yasin, seorang lagi Wahid. Tadi saya cakap dengan Yasin. 452 00:40:11,720 --> 00:40:13,320 - Helo. Siapa itu? - Helo. 453 00:40:13,640 --> 00:40:15,160 Ini macam suara Mazlan. 454 00:40:15,440 --> 00:40:16,680 Encik Mazlan? 455 00:40:19,720 --> 00:40:20,960 Helo? 456 00:40:21,960 --> 00:40:22,840 Helo? 457 00:40:23,640 --> 00:40:24,920 - Helo? - Encik Mazlan? 458 00:40:25,120 --> 00:40:27,640 Helo? 459 00:40:30,120 --> 00:40:31,240 - Helo? - Ya, encik. 460 00:40:31,760 --> 00:40:34,680 - Helo, Yasin? - Helo? 461 00:40:35,240 --> 00:40:36,960 - Encik? - Yasin? 462 00:40:37,360 --> 00:40:38,360 Encik Mazlan? 463 00:40:38,440 --> 00:40:41,480 Dengar sini baik-baik. Wahid itu orang jahat. 464 00:40:42,000 --> 00:40:46,880 Kereta yang awak naik itu kereta curi. Sekarang beritahu awak ada di mana. 465 00:40:48,960 --> 00:40:50,760 Saya ada di… 466 00:40:50,920 --> 00:40:51,800 [mengerang] 467 00:40:54,600 --> 00:40:57,680 [muzik latar] 468 00:41:01,960 --> 00:41:04,240 Azlee Jaafar? Ini bukan kad pengenalan awak. 469 00:41:06,680 --> 00:41:09,080 Kalau nak tumpang, buat cara nak tumpang. 470 00:41:09,240 --> 00:41:11,320 - Awak nak ke mana? - Saya nak kejar kereta itu. 471 00:41:17,880 --> 00:41:21,080 Kita bincang tentang pemilik kereta itu nanti. Sekarang, kita selamatkannya dulu. 472 00:41:21,160 --> 00:41:22,240 Kenapa dia ikut kita? 473 00:41:22,320 --> 00:41:24,520 [Saiful] Saya tak peduli. Selagi saya tak dapat ganti rugi, 474 00:41:24,600 --> 00:41:26,080 saya takkan lepaskan dia. 475 00:41:28,720 --> 00:41:34,720 - Awak nak apa-apakan saya? - Saya curi kereta, bukan cederakan orang. 476 00:41:34,960 --> 00:41:38,360 - Jadi saya nak awak bertenang. - Pulangkan kaset Hindustan saya. 477 00:41:38,720 --> 00:41:40,520 Helo? 478 00:41:40,920 --> 00:41:43,080 - Alamak. - Tak ada? 479 00:41:43,720 --> 00:41:44,760 Ini pun dah tak ada. 480 00:41:44,840 --> 00:41:46,760 - Tak ada juga? - Ya. 481 00:41:48,280 --> 00:41:51,520 Boleh pandu perlahan sikit? Kepala saya pening. 482 00:41:51,720 --> 00:41:56,600 - Tak boleh, nanti dia terlepas. - Jangan layan dia. Menyusahkan saja. 483 00:41:57,040 --> 00:41:59,240 [nak muntah] 484 00:41:59,480 --> 00:42:01,040 - [muntah] - [menjerit] 485 00:42:01,280 --> 00:42:02,480 Ya, Allah! 486 00:42:02,640 --> 00:42:04,160 Kereta saya! 487 00:42:04,440 --> 00:42:05,600 Saya nak turun. 488 00:42:05,680 --> 00:42:08,320 Awak kata nak tumpang hingga ke Pantai Timur. 489 00:42:08,480 --> 00:42:10,880 Tak nak. Saya tak nak bersubahat dengan awak. 490 00:42:11,360 --> 00:42:15,720 Suka atau tak, mereka dah cam muka awak. 491 00:42:16,240 --> 00:42:18,840 - Tapi muka saya mereka tak cam. - Tapi saya cam muka awak. 492 00:42:19,680 --> 00:42:21,840 Siapa nak percayakan awak? 493 00:42:29,120 --> 00:42:32,360 Sumpah, encik. Saya tak bersalah. Saya dianiaya. 494 00:42:32,440 --> 00:42:36,560 - Jangan bohong. Kami tahu awak yang buat. - Bukan, encik. Bukan saya yang buat. 495 00:42:37,040 --> 00:42:40,520 [ketakutan] 496 00:42:42,600 --> 00:42:45,960 Awak degil, ya? Mari pukul dia sampai dia mengaku. 497 00:42:46,040 --> 00:42:47,040 [mengerang sakit dipukul] 498 00:42:47,400 --> 00:42:49,320 Tidak! 499 00:42:50,400 --> 00:42:51,480 Aduh. 500 00:43:25,560 --> 00:43:26,920 Minta maaf, encik. 501 00:43:33,360 --> 00:43:34,600 Beratur. 502 00:43:49,640 --> 00:43:53,960 [muzik mendebarkan] 503 00:43:55,160 --> 00:43:57,440 [ketawa] 504 00:43:59,760 --> 00:44:00,800 [hon kereta] 505 00:44:02,440 --> 00:44:03,920 Apa awak buat? Jalanlah! 506 00:44:04,360 --> 00:44:06,760 Pergi! Lambat betul. 507 00:44:28,720 --> 00:44:31,200 - Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 508 00:44:31,360 --> 00:44:32,600 Encik, boleh saya tengok kad pengenalan? 509 00:44:37,840 --> 00:44:39,720 - Encik orang Kuala Lumpur? - Ya. 510 00:44:41,440 --> 00:44:44,720 - Kenapa dengan dia? - Dia tidur dalam iman, encik. 511 00:44:45,240 --> 00:44:47,720 - Beri saya kad pengenalan dia. - Kad pengenalan dia? 512 00:44:51,280 --> 00:44:56,520 Encik, tengok kereta belakang itu. Nampak lain macam saja. 513 00:44:56,600 --> 00:44:58,040 Cuba encik periksa. 514 00:45:04,160 --> 00:45:06,520 - Okey, encik boleh pergi. - Terima kasih. 515 00:45:17,920 --> 00:45:19,320 [telefon berdering] 516 00:45:19,640 --> 00:45:21,440 Jawab telefon saya. 517 00:45:23,040 --> 00:45:26,480 Helo? Ya. Terima kasih, ya. 518 00:45:27,200 --> 00:45:29,920 - Polis dah jumpa kereta kita. - Betulkah? 519 00:45:30,000 --> 00:45:31,560 Ya, mereka dah jumpa. 520 00:45:31,640 --> 00:45:33,400 [muzik rancak] 521 00:46:22,920 --> 00:46:27,920 Encik, saya Azlee. Terima kasih sebab jumpa kereta saya. 522 00:46:28,880 --> 00:46:30,560 Ini kereta saya. 523 00:46:31,440 --> 00:46:37,880 Jadi, awak penyamunnya. Menyamar dengan pakai janggut. 524 00:46:37,960 --> 00:46:42,880 - Lepaskan, sakitlah. - Kenapa kuat sangat? Guna gam kasut? 525 00:46:43,320 --> 00:46:46,880 - Saya akan saman awak. - Saya akan saman, awak curi kereta saya. 526 00:46:46,960 --> 00:46:48,960 - Ini kereta saya. - Kereta saya! 527 00:46:49,120 --> 00:46:52,800 - Saya punya. - Saya punya! 528 00:46:53,160 --> 00:46:56,360 - Ini kereta dia. - Saya dah cakap. Ini kereta saya! 529 00:46:56,440 --> 00:46:57,800 - Kereta sayalah! - Nanti dulu. 530 00:46:58,000 --> 00:47:00,480 Ini kereta dia. Ini awak punya. 531 00:47:02,760 --> 00:47:04,120 [bahasa Inggeris] Jumpa awak di mahkamah. 532 00:47:06,560 --> 00:47:08,920 - [gagap] - [muzik sedih] 533 00:47:09,080 --> 00:47:11,440 [bahasa Malaysia] Saman encik, jangan tak saman. 534 00:47:30,320 --> 00:47:32,760 [Berbahasa Tamil] Ada kereta di sana. Mari kita tumpang dia, cepat! 535 00:47:51,520 --> 00:47:52,600 Awak nak pergi mana? 536 00:47:55,320 --> 00:47:56,720 Ini kereta awakkah? 537 00:47:58,200 --> 00:47:59,360 [tercungap-cungap] 538 00:48:01,440 --> 00:48:04,040 - [Berbahasa Tamil] Dia bisu. - Tapi dia ada kereta. 539 00:48:05,960 --> 00:48:08,840 [bahasa Malaysia] Bolehkah awak tumpangkan kami? 540 00:48:14,160 --> 00:48:17,400 [Berbahasa Tamil] Dia tak boleh bercakap. 541 00:48:17,720 --> 00:48:23,320 [bahasa Malaysia] Kereta saya rosak. Saya dan pak cik saya nak tumpang kereta awak. 542 00:48:23,400 --> 00:48:26,720 Boleh tak? Kalau boleh, awak angguk. 543 00:48:34,600 --> 00:48:35,720 [Berbahasa Tamil] Cepat, bawa dia. 544 00:48:58,960 --> 00:49:00,520 [bahasa Malaysia] Itu pak cik saya. 545 00:49:00,600 --> 00:49:05,480 Dialah pengantinnya. Boleh hantar kami? Tempatnya dekat saja. 546 00:49:07,960 --> 00:49:09,440 [Berbahasa Tamil] Hati-hati! Cepat! 547 00:49:09,560 --> 00:49:11,880 - Perlahan. - Hati-hati! 548 00:49:11,960 --> 00:49:14,160 Duduk, perlahan. 549 00:49:14,360 --> 00:49:15,600 Hati-hati! Cepat! 550 00:49:15,680 --> 00:49:17,920 Duduk. Hati-hati, jangan buat baju berkedut. 551 00:49:20,600 --> 00:49:24,600 Ke belakang, tolak kereta ini. Cepat, tolak. 552 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 [Zati, bahasa Malaysia] Abang, di mana kita nak cari kereta itu? 553 00:49:43,680 --> 00:49:45,360 [Azlee] Kita cari kereta itu di Pantai Timur. 554 00:49:45,440 --> 00:49:47,760 Mungkin lelaki Indonesia itu ada sindiket di sana. 555 00:49:47,840 --> 00:49:49,720 [Mazlan] Jangan tuduh dia. Yasin tak bersalah. 556 00:49:49,800 --> 00:49:52,320 - [Azlee] Bagaimana awak tahu? - [Mazlan] Saya tahu dia tak bersalah. 557 00:49:52,400 --> 00:49:56,400 - Bagaimana awak tahu? - Saya tahulah. Kerja saya tarik kereta. 558 00:49:56,480 --> 00:50:01,360 Saya kenal rupa orang jahat. Yasin itu budak yang baik. 559 00:50:01,440 --> 00:50:05,560 Itulah yang paling jahat. Muka saja nampak baik, 560 00:50:05,640 --> 00:50:07,360 tapi hati busuk macam dia ini. 561 00:50:08,360 --> 00:50:13,280 Awak kata saya jahat? Sebab awak beri tuduhan palsu, bayar saya RM500. 562 00:50:13,360 --> 00:50:14,960 [Zati] Minta ganti rugi lagi? 563 00:50:16,040 --> 00:50:17,320 [Mazlan] Sudahlah itu. 564 00:50:20,240 --> 00:50:24,360 Berhenti. Saya sedang memandu. Kamu boleh diam, tak? 565 00:50:24,440 --> 00:50:27,320 - [mengerang sakit] - [memukul] 566 00:50:30,480 --> 00:50:32,520 [muzik romantik] 567 00:50:33,000 --> 00:50:36,800 [menjerit] Lan! 568 00:50:41,320 --> 00:50:43,040 [bunyi ayam] 569 00:50:57,000 --> 00:50:59,160 - Abang, bagaimana ini? - Habislah kereta saya. 570 00:50:59,320 --> 00:51:03,320 - [Azlee] Nanti, perlahan-lahan. - Bagaimana saya nak balik? 571 00:51:03,400 --> 00:51:04,880 [Zati] Abang, saya nak keluar. 572 00:51:05,040 --> 00:51:08,520 - Kejap. Nanti kita jatuh dalam gaung. - Habis pecah bahagian depan. 573 00:51:08,600 --> 00:51:13,720 - [Azlee] Perlahan-lahan. Turun. - Alamak. 574 00:51:16,560 --> 00:51:18,360 - Selamat. - Zali! 575 00:51:19,240 --> 00:51:24,200 - Tolong saya tarik kereta. - Saya tak peduli. Mana awak dapat lesen? 576 00:51:24,280 --> 00:51:27,200 - Pandu kereta pun tak tahu. - Nanti kereta ini jatuh gaung. 577 00:51:27,520 --> 00:51:30,200 Darah! Saya cedera parah! 578 00:51:31,280 --> 00:51:33,040 Azlee! 579 00:51:33,680 --> 00:51:34,720 [bahasa Inggeris] Awak tak apa-apa? 580 00:51:35,520 --> 00:51:37,000 [bahasa Malaysia] Sakitkah? 581 00:51:37,080 --> 00:51:38,440 [Saiful jatuh] 582 00:51:40,480 --> 00:51:41,720 [Zali] Ayah! 583 00:51:45,760 --> 00:51:47,880 [muzik cemas] 584 00:52:16,840 --> 00:52:20,640 [Berbahasa Tamil] Kereta saya rosak jadi kami terlambat. Datang cepat. 585 00:52:37,640 --> 00:52:41,280 [muzik majlis perkahwinan] 586 00:52:43,280 --> 00:52:48,840 - [bahasa Malaysia] Encik, mari. - Tak apa. 587 00:52:49,560 --> 00:52:52,920 Marilah. 588 00:53:14,160 --> 00:53:15,680 [Sami, bahasa Tamil] Letak dulang itu. 589 00:53:15,760 --> 00:53:19,760 Ambil kalungan bunga ini. Pakaikan pada pengantin.. 590 00:53:20,880 --> 00:53:22,040 Pakaikannya. 591 00:53:26,080 --> 00:53:30,600 [Yasin, bahasa Malaysia] Tolong saya! Tolong buka pintu ini! 592 00:53:32,960 --> 00:53:36,600 [menangis dalam ketakutan] 593 00:54:08,880 --> 00:54:10,040 Makanlah. 594 00:54:10,680 --> 00:54:13,760 [bahasa Tamil] Okey? Sedapkah? 595 00:54:19,400 --> 00:54:20,640 [tersedak] 596 00:54:21,080 --> 00:54:22,440 [bahasa Malaysia] Bagaimana saya boleh sampai ke sini? 597 00:54:27,160 --> 00:54:28,600 Juhi? 598 00:54:30,600 --> 00:54:32,080 Juhi, Dil To Pagal Hai? 599 00:54:32,760 --> 00:54:36,400 Awak ini ada-ada saja. Nama saya bukan Juhi. Saya Kamala. 600 00:54:41,360 --> 00:54:47,160 - Maaf, saya tak sengaja pukul awak. - Encik temukan saya dengan cinta saya. 601 00:54:49,840 --> 00:54:53,200 [Azlee] Kalau Cik Linda tak tolong, tak tahulah bagaimana nasib kami. 602 00:54:53,280 --> 00:54:55,720 Saya tolong sebab Encik Azlee dah banyak tolong saya. 603 00:54:55,800 --> 00:54:57,600 Suami saya memang suka tolong orang. 604 00:54:59,360 --> 00:55:05,680 Saya pun suka tolong orang. Kalau kereta Cik Linda kena tarik, telefon saya. 605 00:55:06,960 --> 00:55:09,760 - Saya pun suka tolong orang. - Awak tolong menyusahkan orang. 606 00:55:14,840 --> 00:55:16,360 Balik dulu, ya! 607 00:55:20,200 --> 00:55:24,280 - Awak nak lari ke mana? - Awak kata dah jumpa cinta awak di sini. 608 00:55:24,360 --> 00:55:26,320 - Apa lagi awak nak? - Awak tak boleh lari. 609 00:55:26,400 --> 00:55:28,760 Kalau polis tangkap saya, awak juga perlu ditangkap. 610 00:55:28,920 --> 00:55:34,360 - Awak ini. Saya pukul nanti. - Beraninya awak! 611 00:55:35,320 --> 00:55:38,440 - Saya boleh buat kacau sekarang. - Kacau apa? 612 00:55:44,200 --> 00:55:46,600 - Cik Kamala nak ke mana? - Saya nak ke kedai. 613 00:55:46,680 --> 00:55:49,480 - Nenek suruh beli sentil tembakau. - Nak saya temankan? 614 00:55:49,560 --> 00:55:51,560 - Tak apa. Kedainya tak jauh. - Kebetulan saya pun nak ke kedai. 615 00:55:51,640 --> 00:55:53,400 - Mari pergi bersama naik kereta. - Tak apa. 616 00:55:53,520 --> 00:55:54,720 Tak apa. 617 00:55:55,320 --> 00:55:58,440 Naik. 618 00:56:07,440 --> 00:56:10,520 - Awak pandai-pandai suruh dia masuk? - Jangan cakap apa-apa. Pandu saja. 619 00:56:19,240 --> 00:56:21,560 Saya dah cakap pada awak. Ikut kereta itu. 620 00:56:21,640 --> 00:56:24,280 [muzik cemas] 621 00:56:28,760 --> 00:56:30,160 Awak nak lari ke mana? 622 00:56:31,400 --> 00:56:34,240 - Lelaki Indonesia itu. - Saya dah cakap, kamu tak percaya. 623 00:56:34,320 --> 00:56:36,680 - Siapa yang pandu kereta? - Saya tak nampak mukanya. 624 00:56:36,800 --> 00:56:38,280 Kejar. Jangan biar mereka lari. 625 00:56:38,440 --> 00:56:41,000 - Apa ini? Kenapa pandu begini? - Awak nak ke mana? 626 00:56:41,760 --> 00:56:43,320 - Tolong! - Berhenti, encik. 627 00:56:43,840 --> 00:56:45,760 [Kamala] Tolong! 628 00:56:46,000 --> 00:56:48,920 [Kanak-kanak berbahasa Tamil] 629 00:56:55,280 --> 00:56:58,160 [hon kereta] 630 00:57:31,720 --> 00:57:34,120 Tolong! Saya nak keluar! 631 00:57:34,280 --> 00:57:36,560 Sabar, Kamala. Biar saya buat. 632 00:57:38,520 --> 00:57:40,280 - Tolong! Saya nak keluar. - Saya kata berhenti! 633 00:57:44,040 --> 00:57:45,240 [Azlee] Ke mana dia nak pergi? 634 00:57:55,920 --> 00:57:58,880 Alamak! Ada orang kejar kita. 635 00:58:06,360 --> 00:58:07,840 [menjerit] 636 00:58:18,000 --> 00:58:19,560 - Sabar, Kamala. Saya ada. - Tolong! 637 00:58:19,920 --> 00:58:21,080 [Kamala] Saya nak keluar! 638 00:58:40,840 --> 00:58:42,160 [menjerit] 639 00:59:20,280 --> 00:59:24,080 [mengerang kesakitan dalam bahasa Tamil] Oh, tidak! 640 00:59:24,760 --> 00:59:28,760 - Itu dia! - Tolong saya! 641 00:59:38,680 --> 00:59:41,440 [bahasa Malaysia] Kalau tak silap saya, di depan itu jalan mati. Siaplah dia. 642 00:59:52,320 --> 00:59:53,560 [mengerang] 643 00:59:55,760 --> 00:59:57,840 [menjerit] 644 01:00:12,040 --> 01:00:13,800 [menjerit] 645 01:00:17,640 --> 01:00:23,640 [bahasa Tamil] Oh, tidak! Motor saya! 646 01:00:37,080 --> 01:00:40,000 - [Zati, bahasa Malaysia] Cepat. - Cepat kejar. 647 01:00:48,720 --> 01:00:49,720 Keluar! Saya cakap, keluar! 648 01:00:59,720 --> 01:01:01,560 [bunyi guruh] 649 01:01:05,880 --> 01:01:08,480 [muzik Hindustan] 650 01:01:27,440 --> 01:01:31,840 ♪ Ribut sahut menyahut Angin pun menyambut ♪ 651 01:01:31,920 --> 01:01:36,120 ♪ Jantung berdenyut-denyut Hati dah terpaut ♪ 652 01:01:36,240 --> 01:01:39,800 ♪ Hatiku jadi takut di dalam hujan ribut ♪ 653 01:01:39,880 --> 01:01:43,800 ♪ Nanti abangku turut, kepalamu berparut ♪ 654 01:01:44,360 --> 01:01:45,720 ♪ Apa? Yakah? ♪ 655 01:01:55,760 --> 01:02:00,480 ♪ Mari adik mari ke mari Abang pimpin tangan ♪ 656 01:02:00,560 --> 01:02:04,200 ♪ Jangan abang jangan Adik boleh jalan seorang ♪ 657 01:02:04,280 --> 01:02:08,080 ♪ Ku bukan ambil kesempatan Ku nak beri pertolongan ♪ 658 01:02:08,160 --> 01:02:11,880 ♪ Kita baru berkenalan Dipandang tak sopan ♪ 659 01:02:11,960 --> 01:02:14,080 ♪ Kitakan dalam hujan ♪ 660 01:02:14,160 --> 01:02:16,200 ♪ Adik jadi bimbang ♪ 661 01:02:16,280 --> 01:02:18,320 ♪ Kita di tengah hutan ♪ 662 01:02:18,400 --> 01:02:20,000 ♪ Mari abang pimpin tangan ♪ 663 01:02:20,080 --> 01:02:22,280 ♪ Kitakan dalam hujan ♪ 664 01:02:22,360 --> 01:02:24,520 ♪ Adik jangan bimbang ♪ 665 01:02:24,600 --> 01:02:26,160 ♪ Kitakan di tengah hutan ♪ 666 01:02:26,240 --> 01:02:28,640 ♪ Mari kita teruskan jalan ♪ 667 01:02:36,120 --> 01:02:40,240 ♪ Kitakan dalam hujan, adik jadi bimbang ♪ 668 01:02:40,320 --> 01:02:44,520 ♪ Kitakan di tengah hutan Mari abang pimpin tangan ♪ 669 01:02:44,600 --> 01:02:48,480 ♪ Ku bukan ambil kesempatan Ku nak beri pertolongan ♪ 670 01:02:48,560 --> 01:02:52,280 ♪ Kita baru berkenalan Dipandang tak sopan ♪ 671 01:02:52,360 --> 01:02:56,520 ♪ Kitakan dalam hujan, adik jadi bimbang ♪ 672 01:02:56,600 --> 01:03:00,400 ♪ Kita di tengah hutan Mari kita teruskan jalan ♪ 673 01:03:08,600 --> 01:03:10,360 Pandai Kamala menyanyi. 674 01:03:10,520 --> 01:03:12,600 - [bunyi siren polis] - [ketawa] 675 01:03:18,520 --> 01:03:20,160 - Dah ada talian. - Dapat? 676 01:03:20,600 --> 01:03:21,560 [shh] 677 01:03:21,640 --> 01:03:24,560 Helo, Ah Meng. Hari ini nombor apa yang naik? 678 01:03:24,760 --> 01:03:25,760 - [marah] - Kenapa? 679 01:03:25,840 --> 01:03:28,320 - Tanya nombor ekor pula. - Helo? Tak ada? 680 01:03:29,320 --> 01:03:31,480 Bateri dah habis pula. 681 01:03:33,240 --> 01:03:36,760 - Ayah, Zali lapar. - Sabar, ya. Kita tunggu hujan berhenti. 682 01:03:38,120 --> 01:03:39,520 [menghidu] 683 01:03:39,840 --> 01:03:43,240 - Hei! Siapa pula yang kentut? - Tak ada adab langsung. 684 01:03:43,720 --> 01:03:48,880 - Mesti dari perempuan yang sihat ini. - Jaga mulut itu. Bila pula saya kentut? 685 01:03:49,040 --> 01:03:51,200 - Kenapa awak nak terasa? - Diamlah. 686 01:03:51,360 --> 01:03:53,840 [muzik latar] 687 01:03:56,680 --> 01:04:00,360 [muntah] 688 01:04:03,720 --> 01:04:06,960 Siapa yang kentut? Kalau saya tahu, saya sula dia! 689 01:04:09,560 --> 01:04:16,480 - Hei! Orang kentut tertinggal dompet. - [Saiful] Mana? Tak ada pun. 690 01:04:17,000 --> 01:04:20,080 Mana? Tak ada pun. 691 01:04:23,040 --> 01:04:25,800 Saya tak bersalah, puan. Saya dianiaya. 692 01:04:26,600 --> 01:04:31,200 - Encik. - Kamala, tolong saya. 693 01:04:31,640 --> 01:04:34,240 Dia tak bersalah, cik. Bukan dia yang larikan saya. 694 01:04:35,760 --> 01:04:39,760 Baiklah, tapi awak tetap disoal siasat kerana disyaki mencuri kereta. 695 01:04:39,960 --> 01:04:42,160 Itu Wahid. Bukan saya. 696 01:04:44,960 --> 01:04:48,640 - Ini dia! Dia yang curi kereta saya. - Sabar! Bertenang! 697 01:04:49,880 --> 01:04:51,520 Sila buat laporan dulu. 698 01:04:51,640 --> 01:04:54,640 - Encik Mazlan, saya teraniaya. Tolonglah. - Ya. 699 01:04:54,800 --> 01:04:56,360 Cik. Duduk dulu. 700 01:04:56,840 --> 01:05:00,800 Sebenarnya begini. Kereta itu masih lagi ada hutang. 701 01:05:01,200 --> 01:05:04,520 Saya diarahkan untuk tarik kereta itu dan bawa balik ke Kuala Lumpur. 702 01:05:05,200 --> 01:05:09,160 Saya harap Cik lepaskan Yasin. Dia tak curi kereta itu. 703 01:05:09,320 --> 01:05:12,360 - Tapi dia ada di dalam kereta itu. - Perempuan itu ada bersama. 704 01:05:12,440 --> 01:05:13,880 Awak nak tuduh dia juga? 705 01:05:17,000 --> 01:05:21,840 Saya nak buat laporan. Orang ini mencabul kehormatan saya. 706 01:05:22,280 --> 01:05:23,600 Ada saksi? 707 01:05:41,200 --> 01:05:44,560 Terima kasih, semua. Tuhan saja akan balas budi awak. 708 01:05:45,400 --> 01:05:49,320 - Selepas ini apa pula? - Kami nak balik Kuala Lumpur. 709 01:05:50,360 --> 01:05:54,040 Saya nak tengok kereta saya. 710 01:05:55,920 --> 01:06:01,040 Saya nak jumpa ibu bapa Kamala untuk beritahu anak mereka selamat. 711 01:06:05,720 --> 01:06:08,680 Saya… 712 01:06:09,640 --> 01:06:14,680 - Saya nak duit saya. - Saya tak ada duit! Dompet saya hilang! 713 01:06:24,560 --> 01:06:27,440 - Jadi, awak yang curi dompet saya! - Nanti. 714 01:06:27,560 --> 01:06:30,640 Kalau dia berniat nak curi, takkan dia bagi balik. 715 01:06:33,640 --> 01:06:35,640 Kenapa awak senyum? Saya tak ada duit. 716 01:06:36,600 --> 01:06:38,240 Saya kena keluarkan di ATM. 717 01:06:38,480 --> 01:06:40,720 Setahu saya, pekan ini tak ada ATM. 718 01:06:41,200 --> 01:06:44,080 Sekejap. Begini saja. 719 01:06:44,760 --> 01:06:49,600 Cherating dah dekat. Apa kata kamu semua tidur di hotel tempat saya menyanyi? 720 01:06:49,680 --> 01:06:53,520 - Saya boleh minta diskaun. - Cik Linda bekerja di hotel mana? 721 01:06:53,600 --> 01:06:56,760 - Hotel Awana. - Saya bekerja di sana juga. 722 01:06:57,440 --> 01:06:58,800 - Yakah? - Ya. 723 01:06:58,880 --> 01:07:02,600 - Awak bekerja bahagian mana? - Tukang cuci. Ada masa buat 724 01:07:02,680 --> 01:07:05,480 servis bilik. Kebetulan tengah malam ini ialah syif saya. 725 01:07:06,400 --> 01:07:09,200 Semuanya kebetulan. 726 01:07:11,280 --> 01:07:18,000 - Ya. Dari siang tadi, selalu kebetulan. - Macam tak masuk akal cerita ini. 727 01:07:26,600 --> 01:07:28,000 Okey, mari pergi. 728 01:07:28,080 --> 01:07:29,840 Ya, marilah. 729 01:07:30,960 --> 01:07:33,000 [ketawa] 730 01:07:33,240 --> 01:07:36,320 [ishh] 731 01:07:37,120 --> 01:07:39,160 Takkan semua nak berhimpit dalam satu kereta? 732 01:07:39,880 --> 01:07:42,720 - [menjerit] - [muzik latar] 733 01:08:05,040 --> 01:08:06,160 Awak dari mana? 734 01:08:06,960 --> 01:08:10,520 Dari mana lagi? Butik Mengidamlah. 735 01:08:11,400 --> 01:08:17,279 Saya telefon Butik Mengidam tapi mereka kata awak tak ke sana hari ini. 736 01:08:21,040 --> 01:08:22,319 Keluar jumpa kawan. 737 01:08:24,080 --> 01:08:29,640 Kawan ataupun teman lelaki? 738 01:08:30,920 --> 01:08:36,120 Saya nampak awak dan Amran berdua-duan di lapang sasar golf. 739 01:08:37,319 --> 01:08:40,120 Mesra berpelukan. 740 01:08:41,720 --> 01:08:43,560 Sejak bila awak jadi pengintip? 741 01:08:44,240 --> 01:08:45,760 Jom kita ke kafe. 742 01:08:45,840 --> 01:08:46,760 Senyap. 743 01:08:48,000 --> 01:08:53,920 Saya dah lama tahu. Cuma baru hari ini, saya nampak dengan mata kepala sendiri. 744 01:08:59,880 --> 01:09:01,680 Saya nak awak… 745 01:09:02,960 --> 01:09:05,319 [muzik romantik] 746 01:09:09,800 --> 01:09:12,439 [Rina] Selepas itu, kembali hidup dengan awak? 747 01:09:14,160 --> 01:09:16,560 Saya bosan. Saya nak bebas. 748 01:09:19,680 --> 01:09:22,960 Hidup dengan awak dalam rumah besar ini melemaskan saya. 749 01:09:24,720 --> 01:09:28,040 Saya juga tahu yang awak ada hubungan dengan sulit dengan model saya. 750 01:09:29,240 --> 01:09:32,880 Dia nak bawa kereta itu ke Thailand. Tolong hubungi ejen kita di sana. 751 01:09:33,760 --> 01:09:34,920 Okey, selamat tinggal. 752 01:09:35,319 --> 01:09:37,720 ♪ Teman-teman, berjudi…♪ 753 01:09:38,319 --> 01:09:39,520 [mengeluh] 754 01:09:40,240 --> 01:09:41,520 Makan saja! 755 01:09:44,600 --> 01:09:48,479 Hei. 756 01:09:48,960 --> 01:09:51,640 Sudahlah. Orang lain pun nak mandi. 757 01:09:52,120 --> 01:09:56,440 ♪ Mabuk lagi, mata pedih ♪ 758 01:10:13,560 --> 01:10:17,040 [Mazlan, Yasin, Saiful] Lat, tali lat tamplom 759 01:10:18,440 --> 01:10:20,680 Oh som! 760 01:10:20,840 --> 01:10:23,160 [ketawa] 761 01:10:24,640 --> 01:10:25,800 Tidur di bawah sana! 762 01:10:29,440 --> 01:10:30,800 Encik, baring di sini. 763 01:10:35,120 --> 01:10:36,320 Encik, baring di sini pula. 764 01:10:46,760 --> 01:10:50,560 [lagu "Redup Kerinduan" dimainkan] 765 01:11:03,280 --> 01:11:06,520 ♪ Puasku mencari ♪ 766 01:11:06,800 --> 01:11:10,160 ♪ Kesilapan diri ♪ 767 01:11:10,440 --> 01:11:16,320 ♪ Mungkin tersentuh di hati ♪ 768 01:11:17,600 --> 01:11:23,440 ♪ Telah kuhulurkan kemaafan kasih ♪ 769 01:11:24,000 --> 01:11:29,560 ♪ Agar dikau kembali ♪ 770 01:11:30,840 --> 01:11:37,480 ♪ Berlalulah cinta dan janjimu ♪ 771 01:11:37,920 --> 01:11:43,400 ♪ Reda dalam kasihmu ♪ 772 01:11:45,160 --> 01:11:51,440 ♪ Mengapakah ini yang kutemu ♪ 773 01:11:51,840 --> 01:11:56,880 ♪ Dalam kamar kasihku ♪ 774 01:12:18,280 --> 01:12:20,440 [Jalil] Saya ada… 775 01:12:23,000 --> 01:12:27,600 hubungan sulit dengan seorang wanita. 776 01:12:29,440 --> 01:12:33,760 Saya dah agak. Kebelakangan ini pun, perangai awak pun berlainan. 777 01:12:36,800 --> 01:12:42,080 - Awak tak nak beritahu siapa orangnya? - Dia model awak di Butik Mengidam. 778 01:12:42,640 --> 01:12:48,680 Yalah. Siapa? Emma? Janet? Julia? 779 01:12:52,360 --> 01:12:53,520 Zati. 780 01:12:58,920 --> 01:13:00,040 Zati? 781 01:13:02,720 --> 01:13:06,080 Sampai hati awak buat saya begini? Awak kawan baik saya. 782 01:13:06,680 --> 01:13:11,680 Saya juga kawan baik suami awak. Sebagai seorang kawan, saya tak sanggup 783 01:13:11,760 --> 01:13:14,160 lihat dia menderita kerana awak. 784 01:13:15,000 --> 01:13:18,520 Rina! Kami akan berkahwin tak lama lagi. 785 01:13:20,800 --> 01:13:24,800 Baik. Saya pun nak buat satu pengakuan. 786 01:13:26,680 --> 01:13:29,760 Jangan ingat awak seorang saja yang boleh curang, Jalil. 787 01:13:31,480 --> 01:13:32,600 Az! 788 01:13:37,400 --> 01:13:43,560 - Ini kekasih saya, Azlee. - Dan kami akan berkahwin 789 01:13:43,960 --> 01:13:45,640 sebaik saja awak habis idah, Rina. 790 01:13:45,720 --> 01:13:47,320 Idah? 791 01:13:49,320 --> 01:13:54,440 - Saya tak ceraikan dia lagi. - Awak akan ceraikan selepas melihat ini. 792 01:13:59,680 --> 01:14:01,040 [terkejut] 793 01:14:11,280 --> 01:14:12,720 [berdengkur] 794 01:14:20,640 --> 01:14:22,440 [muzik latar] 795 01:14:34,840 --> 01:14:38,080 [mengerang] 796 01:14:47,360 --> 01:14:49,840 [berdengkur] 797 01:15:31,400 --> 01:15:33,560 [muzik rancak] 798 01:15:59,640 --> 01:16:02,920 ♪ Kau, daku lihat ♪ 799 01:16:04,280 --> 01:16:08,400 ♪ Kau gelisah, oh mengapa ♪ 800 01:16:09,360 --> 01:16:14,120 ♪ Katakan padaku, sayang ♪ 801 01:16:14,520 --> 01:16:17,080 ♪ Kau katakan ♪ 802 01:16:21,480 --> 01:16:22,560 Nak minum apa, encik? 803 01:16:22,680 --> 01:16:23,840 Jus oren. 804 01:16:28,040 --> 01:16:29,280 Awak kenal dia? 805 01:16:31,040 --> 01:16:34,560 Penyanyi itu? Dari tadi dia senyum dekat awak. 806 01:16:36,240 --> 01:16:41,240 ♪ Mari teman, mari sayang ♪ 807 01:16:41,360 --> 01:16:44,920 ♪ Jangan diturut perasaan ♪ 808 01:16:45,080 --> 01:16:49,720 Saya dah lama sampai. Jangan kata senyum, pandang pun tak. 809 01:16:52,200 --> 01:16:56,560 ♪ Menarilah sepuas ♪ 810 01:16:56,640 --> 01:16:59,720 ♪ Sepuas hatimu ♪ 811 01:17:04,520 --> 01:17:05,760 Berapa harganya? 812 01:17:05,840 --> 01:17:09,080 Tak apa. Tak perlu bayar. Hari ini, saya belanja awak. 813 01:17:09,440 --> 01:17:13,720 Biar saya bayar. Masukkan pesanan ini dalam bil saya. 814 01:17:14,960 --> 01:17:17,080 [muzik latar] 815 01:17:37,800 --> 01:17:43,160 ♪ Irama Blues kulagukan ♪ 816 01:17:43,640 --> 01:17:47,080 ♪ Untuk semua Blues untuk semua ♪ 817 01:17:51,320 --> 01:17:55,440 Terima kasih. Saya ingin berehat sebentar. Jangan ke mana-mana. 818 01:18:00,800 --> 01:18:01,760 Hai. 819 01:18:02,600 --> 01:18:05,600 - Seorang saja? - Amboi. Sedap sungguh suara awak. 820 01:18:07,320 --> 01:18:11,160 Linda, saya kenalkan ini kawan saya. Apa nama awak tadi? 821 01:18:11,240 --> 01:18:13,360 Maaf, ada panggilan telefon untuk encik. 822 01:18:14,320 --> 01:18:15,560 [bahasa Inggeris] Saya minta diri sekejap. 823 01:18:17,600 --> 01:18:20,080 - [bahasa Malaysia] Di mana yang lain? - Mereka sedang tidur. 824 01:18:22,720 --> 01:18:25,840 - Pukul berapa awak habis kerja? - Dua. 825 01:18:26,040 --> 01:18:30,520 - Selepas itu? - Selepas itu, saya balik dan tidur. 826 01:18:30,840 --> 01:18:34,440 Kenapa awal sangat? Marilah kita pergi disko. 827 01:18:35,600 --> 01:18:39,920 Encik Mazlan, awak nakal juga, ya. 828 01:18:40,240 --> 01:18:41,400 [ketawa] 829 01:18:41,560 --> 01:18:44,800 Cik Linda, maaf. Kita di mana tadi? 830 01:18:48,480 --> 01:18:49,600 Azlee. 831 01:18:49,680 --> 01:18:51,040 [muzik romantik] 832 01:18:52,920 --> 01:18:54,120 [bahasa Inggeris] Saya minta diri. 833 01:18:58,000 --> 01:18:59,120 Azlee. 834 01:19:06,760 --> 01:19:07,920 [bahasa Malaysia] Apa yang berlaku ini? 835 01:19:08,280 --> 01:19:12,600 Apa yang dia nampak pada lelaki itu? Saya lebih kacak daripada dia. 836 01:19:13,200 --> 01:19:16,120 - Siapa dia itu? - Dia itu perosak. 837 01:19:16,200 --> 01:19:20,560 Dah berkahwin tapi cari perempuan lain. Dia goda semua gadis cantik. 838 01:19:20,640 --> 01:19:27,040 - Kita yang bujang, dapat yang biasa saja. - Kalau begitu, awak godalah isteri dia. 839 01:19:27,120 --> 01:19:30,160 Padan muka dia. 840 01:19:34,640 --> 01:19:38,160 Saya susah nak tidur waktu begini. 841 01:19:40,800 --> 01:19:45,600 Susah nak tidur sebab teringatkan sesuatu atau seseorang? 842 01:19:49,520 --> 01:19:52,960 Kalau cik puan terjaga dan tengok suaminya tak ada? 843 01:19:53,920 --> 01:19:58,600 Dia takkan terjaga. Kalau dia dah tidur, gempa bumi pun dia takkan sedar. 844 01:19:58,680 --> 01:20:00,240 [ketawa] 845 01:20:02,360 --> 01:20:03,560 Baguslah kalau begitu. 846 01:20:04,920 --> 01:20:08,400 Kalau kita yang buat gempa pun, dia takkan tahu. 847 01:20:10,120 --> 01:20:12,920 [kesejukan] 848 01:20:21,880 --> 01:20:26,560 Aduh, sejuknya. Rasa macam dalam peti ais. 849 01:20:32,800 --> 01:20:34,520 Di mana alat kawalan jauhnya? 850 01:20:47,760 --> 01:20:49,360 Encik, awak tak sejukkah? 851 01:20:58,440 --> 01:21:01,480 Encik, tolong cari alat kawalan jauhnya. 852 01:21:06,440 --> 01:21:07,480 Encik. 853 01:21:13,480 --> 01:21:15,040 Di mana Encik Mazlan? 854 01:21:15,120 --> 01:21:17,160 [muzik romantik] 855 01:21:18,920 --> 01:21:23,880 ♪ Dikau jejaka, kau daku cinta ♪ 856 01:21:25,160 --> 01:21:29,800 ♪ Dikau jejaka, kau daku puja ♪ 857 01:21:30,000 --> 01:21:33,160 ♪ Marilah menari ♪ 858 01:21:33,240 --> 01:21:36,240 ♪ Menari berdua ♪ 859 01:21:36,560 --> 01:21:41,120 ♪ Dakap daku di sisimu ♪ 860 01:21:43,680 --> 01:21:49,000 ♪ Dikau jejaka, senyum menarik ♪ 861 01:21:49,960 --> 01:21:54,680 ♪ Dikau jejaka, mata menggoda ♪ 862 01:21:54,960 --> 01:22:01,160 ♪ Kau pasti kan ku nanti setiap masa ♪ 863 01:22:01,600 --> 01:22:05,920 ♪ Anganku kau bersama ♪ 864 01:22:08,640 --> 01:22:13,760 ♪ Kau lihatlah pinggangku ramping ♪ 865 01:22:14,640 --> 01:22:17,360 ♪ Kau renung dalam mataku ♪ 866 01:22:18,040 --> 01:22:23,920 Kita kena lapor pada pengurus. Dia tak boleh menyanyi untuk lelaki itu saja. 867 01:22:25,000 --> 01:22:28,040 Sabar. Kita tak boleh marah Cik Linda. 868 01:22:30,000 --> 01:22:31,760 Lelaki itu mungkin guna bomoh. 869 01:22:33,360 --> 01:22:36,200 Itulah orang zaman sekarang. Selalu nak guna bomoh. 870 01:22:37,560 --> 01:22:41,680 Kita dah di alaf baru tapi ada yang masih percaya perkara begitu. 871 01:22:43,080 --> 01:22:47,480 Sampai bila-bila pun, orang kita takkan maju kalau terus begini. 872 01:22:47,880 --> 01:22:48,960 [Mazlan] Itu khurafat. 873 01:22:51,200 --> 01:22:56,400 Aduh. Maaf, Encik Mazlan. Saya nak ke tandas. 874 01:22:57,680 --> 01:23:02,160 Awak tolong pegangkan tangkal ini. Itu tangkal kencing malam. 875 01:23:02,320 --> 01:23:03,480 [jijik] 876 01:23:05,160 --> 01:23:08,320 Encik Mazlan, kenapa tak ajak kami? 877 01:23:10,160 --> 01:23:11,720 Tak nak jemput kami minum? 878 01:23:13,280 --> 01:23:15,160 Wah, seronok nampak? 879 01:23:20,160 --> 01:23:23,160 - Ya? - Makanan apa yang paling mahal? 880 01:23:41,560 --> 01:23:43,360 - [bahasa Inggeris] Maaf, encik. - Tak apa. 881 01:23:54,800 --> 01:23:57,880 [muzik latar] 882 01:24:02,360 --> 01:24:04,080 [bahasa Malaysia] Siapa nak bayar makanan ini? 883 01:24:04,160 --> 01:24:05,840 Awaklah! 884 01:24:06,560 --> 01:24:09,760 Saya rasa saya nak bekerja di sini. Saya boleh selalu jumpa… 885 01:24:11,640 --> 01:24:12,800 Maafkan saya, encik. 886 01:24:12,960 --> 01:24:15,640 Bagaimana awak buat kerja? Di mana tandas? 887 01:24:15,760 --> 01:24:16,960 Tandas ada di luar, encik. 888 01:24:21,760 --> 01:24:23,720 - [bersin] Alhamdulillah. - Yarhamukallaahu. 889 01:24:32,040 --> 01:24:35,040 Kenapa tak pesan apa-apa lagi? Saya belanja. 890 01:24:35,120 --> 01:24:36,240 Tak mengapa. 891 01:24:36,320 --> 01:24:39,960 - Saya baru cakap, air dah sampai. - Itu air kawan saya. 892 01:24:40,200 --> 01:24:43,400 Dia ke tandas. Awak tak terserempak dengan dia? 893 01:24:43,480 --> 01:24:44,960 Saya tak perasan pula. 894 01:24:45,400 --> 01:24:48,760 [menyedut minuman] 895 01:24:49,080 --> 01:24:51,640 [muzik latar] 896 01:24:57,240 --> 01:24:59,440 [sendawa] 897 01:25:05,120 --> 01:25:06,080 Kenapa? 898 01:25:06,600 --> 01:25:07,920 Awak tahu apa yang terkenal di sini? 899 01:25:08,000 --> 01:25:13,360 - Saya tahu. Pantainya yang bersih. - Betul! 900 01:25:14,480 --> 01:25:18,760 Tapi ada satu tempat yang lebih terkenal. 901 01:25:18,880 --> 01:25:23,600 Tak ramai yang tahu tentangnya. Tempat itu ialah rahsia besar. 902 01:25:24,560 --> 01:25:25,800 Encik, ada pesanan. 903 01:25:37,880 --> 01:25:39,040 Apa itu? 904 01:25:40,680 --> 01:25:45,120 - Kenapa ini, Zali? - Zali terkencing. 905 01:25:45,320 --> 01:25:50,720 - Mintalah ayah kamu bersihkan. - Ayah tak ada. 906 01:25:51,880 --> 01:25:54,400 Sekian saja persembahan saya pada malam ini. 907 01:25:55,240 --> 01:26:01,520 Jangan lupa untuk bersama saya lagi pada waktu yang sama esok. Selamat malam. 908 01:26:01,880 --> 01:26:03,560 Mari kita ke tempat itu sekarang. 909 01:26:03,800 --> 01:26:08,840 Kita kena tunggu kawan saya. Lama betul dia di tandas. Buang air besarkah? 910 01:26:11,480 --> 01:26:13,920 Tak apa, Kamala. Basah sikit saja. 911 01:26:14,160 --> 01:26:15,320 [ketawa kecil] 912 01:26:15,600 --> 01:26:16,960 Di sini pula. 913 01:26:19,720 --> 01:26:24,160 - Ke mana dia pergi? - Mungkin dia dah balik ke bilik. 914 01:26:29,160 --> 01:26:34,280 Mengantuknya. Saya nak masuk bilik saya dan tidur. 915 01:26:35,400 --> 01:26:40,400 Waktu begini memang seronok tidur di bilik saya. 916 01:26:41,480 --> 01:26:44,080 Saya nak masuk bilik saya dan tidur. 917 01:26:44,920 --> 01:26:47,040 [menguap] 918 01:26:48,880 --> 01:26:51,680 Berapa kali dia nak ulang 'bilik saya'? 919 01:26:52,360 --> 01:26:55,120 - Mana kawan awak? - Kawan yang mana? 920 01:26:55,600 --> 01:27:00,400 - Kawan yang ikut awak tadi. - Bukankah tadi dia dengan awak? 921 01:27:01,920 --> 01:27:07,720 Begini. Awak tunggu saya di lobi. Saya pergi cari dia sekejap. 922 01:27:11,720 --> 01:27:16,000 - Ada apa-apa rancangankah? - Mestilah. Rancangan yang sangat baik. 923 01:27:25,240 --> 01:27:31,120 - Awak ada nampak suami saya? - Dia kata nak balik ke bilik dia. 924 01:27:35,320 --> 01:27:38,280 - Siapa pula itu? - Itu isteri dia. 925 01:27:39,280 --> 01:27:41,520 Maaf. Ada panggilan untuk encik di meja menyambut tetamu. 926 01:27:41,800 --> 01:27:42,840 - [bahasa Inggeris] Terima kasih. - Ya. 927 01:27:43,000 --> 01:27:44,080 [bahasa Malaysia] Awak tunggu di sini, ya. 928 01:27:44,400 --> 01:27:45,480 Silakan. 929 01:27:47,880 --> 01:27:50,640 [muzik latar] 930 01:27:58,120 --> 01:27:59,160 Encik Azlee. 931 01:28:01,000 --> 01:28:03,400 Apa awak buat di sini? Awak ikut saya, ya? 932 01:28:03,480 --> 01:28:05,840 Saya cuma tolong Kamala buat kerja. Kenapa encik di sini? 933 01:28:09,120 --> 01:28:12,920 - Bukankah awak bersama Mazlan? - Saya terlupa tentang dia. 934 01:28:13,160 --> 01:28:15,840 Saya pergi dulu, Kamala. Jumpa nanti. Saya cintakan awak. 935 01:28:21,320 --> 01:28:22,560 Boleh saya tolong encik? 936 01:28:25,480 --> 01:28:29,360 Saya sedang cari bilik saya. Bilik 237. 937 01:28:31,080 --> 01:28:32,120 Encik Mazlan. 938 01:28:32,560 --> 01:28:35,680 - Awak ke mana? - Saya berbual dengan Kamala. 939 01:28:35,760 --> 01:28:38,680 - Patutlah. Jom, kita kena pergi. - Ke mana, encik? 940 01:28:38,760 --> 01:28:39,880 Jomlah. 941 01:28:57,720 --> 01:28:59,080 [Ditarik masuk] 942 01:29:06,800 --> 01:29:08,440 - Mana dia? - Siapa encik? 943 01:29:09,240 --> 01:29:11,720 Dia dah pergi. Dia kata ada hal penting. 944 01:29:11,960 --> 01:29:17,160 - Saya dah kena tipu. - Dia tinggalkan kunci kereta dan peta. 945 01:29:31,880 --> 01:29:36,720 - Tumpang lalu. - Kak Zati, nak ke mana? 946 01:29:36,800 --> 01:29:40,920 - Kamala, kakak cari suami kakak. - Tapi dia dah balik ke bilik. 947 01:29:41,920 --> 01:29:46,040 Tak ada. Dah beberapa kali kakak telefon bilik, anak kakak kata dia tak ada. 948 01:29:46,120 --> 01:29:48,680 Pelik. Saya sendiri yang tunjuk bilik dia tadi. 949 01:29:51,880 --> 01:29:53,600 [muzik romantik] 950 01:29:54,080 --> 01:29:58,720 [merintih] 951 01:30:13,640 --> 01:30:19,640 - Saya tak biasa buat kerja begini. - Saya tahu. 952 01:30:21,880 --> 01:30:28,720 - Saya tak pasti ini betul atau salah. - Kita fikirkan itu esok. 953 01:30:30,880 --> 01:30:35,000 - Bagaimana kalau kena tangkap basah? - Lebih bagus. Kita boleh kahwin. 954 01:30:44,240 --> 01:30:51,080 - Kahwin? - Saya dah jatuh cinta sejak kita bertemu. 955 01:30:52,880 --> 01:30:54,880 Tapi, saya dah kahwin. 956 01:30:55,760 --> 01:30:58,520 Saya juga suka lelaki yang berpengalaman. 957 01:31:00,760 --> 01:31:02,920 [muzik latar] 958 01:31:06,480 --> 01:31:12,280 - Saya rasa Zati takkan setuju. - Tapi awak setuju. 959 01:31:12,360 --> 01:31:18,240 - Kalau tak, takkan awak datang ke sini. - Maaf. Bukannya saya tak nak. 960 01:31:18,760 --> 01:31:21,040 Saya nak sangat tapi saya kena fikir dulu. 961 01:31:22,560 --> 01:31:23,800 Kenapa, kakak? 962 01:31:26,400 --> 01:31:27,520 Sekejapnya awak fikir. 963 01:31:27,960 --> 01:31:31,480 Buka pintu ini! Saya tahu awak di dalam! 964 01:31:31,560 --> 01:31:32,760 Siapa? 965 01:31:32,960 --> 01:31:35,280 - Saya tahu awak di dalam. Buka pintu ini. - Siapa? 966 01:31:37,360 --> 01:31:38,720 Buka pintu ini. 967 01:31:43,480 --> 01:31:44,960 [lelaki, bahasa Inggeris] Maaf, boleh diam tak? 968 01:31:45,040 --> 01:31:47,000 [bahasa Malaysia] Awak diam! Jangan masuk campur. Ini hal rumah tangga saya. 969 01:31:47,080 --> 01:31:48,280 - [lelaki, bahasa Inggeris] Maaf. - [bahasa Malaysia] Buka! 970 01:31:48,360 --> 01:31:49,960 [tercungap-cungap] 971 01:31:50,600 --> 01:31:52,680 [Zati] Cepat buka pintu ini. Saya tahu awak di dalam. 972 01:31:53,760 --> 01:31:55,760 - Ikut tingkap. - Okey. 973 01:31:56,200 --> 01:31:58,840 - Nanti sekejap. Ambil kain. - Buka pintu ini cepat! 974 01:32:00,680 --> 01:32:02,360 - [menjerit] - Buka pintu ini cepat! 975 01:32:03,880 --> 01:32:07,520 [Zati] Buka pintu ini cepat! 976 01:32:09,760 --> 01:32:12,640 Buka pintu ini. Saya tahu awak di dalam. 977 01:32:14,920 --> 01:32:21,360 - Buka pintu ini cepat! Buka! - Ya? 978 01:32:30,880 --> 01:32:33,240 [muzik latar] 979 01:32:58,040 --> 01:33:00,400 - Ini kot saya. - Awak pakai kot lelaki? 980 01:33:00,480 --> 01:33:02,240 [muzik latar] 981 01:33:24,040 --> 01:33:25,400 Apa awak buat di sini? 982 01:33:25,480 --> 01:33:27,560 Tadi awak sibuk sangat nak balik ke bilik. 983 01:33:27,920 --> 01:33:29,200 Kereta ini… 984 01:33:30,240 --> 01:33:33,040 Bagaimana awak tahu kami sedang cari kereta ini? 985 01:33:33,120 --> 01:33:34,600 Tengok nombor plat kereta itu. 986 01:33:37,960 --> 01:33:40,080 Ini nombor yang betul. 987 01:33:40,520 --> 01:33:44,040 - Beri saya kunci itu. - Kenapa pula? Dia beri ini pada saya. 988 01:33:44,120 --> 01:33:45,760 Tapi dia kawan saya. 989 01:33:47,760 --> 01:33:49,120 Awak nak ikut? 990 01:33:49,240 --> 01:33:50,200 Tapi… 991 01:33:50,560 --> 01:33:52,680 Jangan takut. Kawan saya beri pinjam kereta ini. 992 01:33:52,760 --> 01:33:55,000 Dia ajak kita ke tempat menarik. Mari. 993 01:33:57,040 --> 01:33:58,640 [teruja] 994 01:33:58,880 --> 01:34:01,800 Macam pernah saya lihat kereta ini, tapi di mana, ya? 995 01:34:02,280 --> 01:34:06,440 [muzik latar] 996 01:34:27,960 --> 01:34:30,880 - Tempat apa ini? - Awak ikut sajalah. 997 01:34:32,960 --> 01:34:33,920 Mari. 998 01:34:39,720 --> 01:34:42,200 Abang, boleh kami masuk? 999 01:34:42,800 --> 01:34:44,440 [muzik latar] 1000 01:34:46,000 --> 01:34:48,320 - Berlagaknya. Marilah kita masuk. - Mari. 1001 01:34:49,200 --> 01:34:51,880 Siapa suruh masuk? Bayar dulu. 1002 01:34:53,440 --> 01:34:55,640 - Berapa? - Ada berapa orang? 1003 01:34:57,200 --> 01:34:59,400 - Empat orang. - 20. 1004 01:35:00,120 --> 01:35:03,840 - 20 sen untuk empat orang, murah. - RM20! 1005 01:35:04,240 --> 01:35:09,000 Mahalnya RM20. Di Kuala Lumpur cuma 20 sen saja. Ada emaskah di dalam? 1006 01:35:09,080 --> 01:35:11,480 - Tak mengapa. - Hei! Awak dah hilang akal? 1007 01:35:11,960 --> 01:35:13,800 Datang dari jauh dan bayar RM20 untuk masuk ke tandas? 1008 01:35:14,080 --> 01:35:15,440 Ini dah dikira murah. 1009 01:35:15,720 --> 01:35:17,640 Helo! Empat orang. 1010 01:35:20,600 --> 01:35:22,400 Selamat datang ke Taman Skodeng. 1011 01:35:22,840 --> 01:35:23,960 Skodeng? 1012 01:35:24,760 --> 01:35:27,000 [ketawa] 1013 01:35:27,120 --> 01:35:28,280 Silakan. 1014 01:35:37,200 --> 01:35:39,680 - Setahu saya 'skodeng' itu maknanya… - Awak boleh tolong tak? 1015 01:35:39,760 --> 01:35:41,280 - Tolong apa? - Tolong diam. 1016 01:35:45,960 --> 01:35:47,120 Silakan. 1017 01:36:17,520 --> 01:36:19,160 [ketawa] 1018 01:36:19,520 --> 01:36:22,480 - Silakan masuk. - Tempat apa ini? 1019 01:36:24,400 --> 01:36:26,240 - Persembahan percumakah? - Apa yang awak tengok? 1020 01:36:26,840 --> 01:36:28,760 - [ketawa] - Ke tepi. 1021 01:36:33,800 --> 01:36:35,800 [Yasin] Astaghfirullahalazim. Ini gadis atau bunian? 1022 01:36:36,120 --> 01:36:37,720 Semua ini perempuan orang putih 1023 01:36:37,800 --> 01:36:42,080 - yang bercuti di sini. - Boleh pula mereka menari tanpa pakaian. 1024 01:36:42,160 --> 01:36:46,120 - Polis tak tangkap mereka? - Polis tak tahu. Bagaimana nak tangkap? 1025 01:36:49,840 --> 01:36:52,760 Dahsyat. Seronoknya. 1026 01:36:53,040 --> 01:36:54,640 Cari tempat lain. Ini tempat saya. 1027 01:36:54,880 --> 01:36:55,960 - [menjerit] - [muzik latar] 1028 01:36:57,560 --> 01:37:00,200 - Kenapa ini? - Jalan cepat. 1029 01:37:00,280 --> 01:37:02,280 - Tolong. Saya tak bersalah. - Diamlah. 1030 01:37:03,800 --> 01:37:05,640 [lelaki 3] Sudah. Tutup kaset itu. 1031 01:37:08,840 --> 01:37:11,600 Encik, tolong kami. 1032 01:37:11,680 --> 01:37:13,280 - Encik, tolong. - Jalan cepat. 1033 01:37:16,320 --> 01:37:17,440 [lelaki 3] Jalan cepat. 1034 01:37:23,000 --> 01:37:25,520 Encik, bagaimana dengan kami? 1035 01:37:34,840 --> 01:37:38,960 Tahu tak? Malam tadi Taman Skodeng kena serbu. Semua kena bawa masuk penjara. 1036 01:37:39,040 --> 01:37:42,160 Padan muka. Si penipu dan yang ditipu boleh masuk penjara bersama. 1037 01:37:42,400 --> 01:37:44,320 [ketawa] 1038 01:37:49,080 --> 01:37:51,400 [muzik latar] 1039 01:38:03,000 --> 01:38:06,400 [menjerit] 1040 01:38:06,960 --> 01:38:08,040 Tunggu! 1041 01:38:13,640 --> 01:38:14,880 Abang, ini kereta saya. 1042 01:38:14,960 --> 01:38:16,920 Saya tak tahu. Encik selesai di balai polis. 1043 01:38:18,680 --> 01:38:22,600 - Ini kereta saya. - Encik pergilah ke balai polis. 1044 01:38:33,960 --> 01:38:36,440 Ibu! Ibu! 1045 01:38:39,200 --> 01:38:42,920 Kamu di sini rupanya. Kenapa datang sini tak cakap dengan ibu? 1046 01:38:44,320 --> 01:38:45,800 Saya yang ajak dia. 1047 01:38:48,320 --> 01:38:51,440 Bagaimana Zali mandi tanpa pakai seluar renang? 1048 01:38:51,520 --> 01:38:52,960 Zali tak pakai seluar. 1049 01:38:54,160 --> 01:38:55,840 Zali pakai seluar dalam sajakah? 1050 01:38:56,200 --> 01:38:57,880 Zali tak pakai apa-apa. 1051 01:39:00,360 --> 01:39:04,280 Biarlah. Apa yang terjadi, saya akan bertanggungjawab. 1052 01:39:05,520 --> 01:39:08,080 Dia anak saya. Kenapa awak pula yang nak bertanggungjawab? 1053 01:39:08,920 --> 01:39:10,920 Itu yang saya nak bincangkan hari ini. 1054 01:39:13,520 --> 01:39:14,480 Duduk. 1055 01:39:20,040 --> 01:39:23,280 Saya nak jadikan Zali seperti anak saya sendiri 1056 01:39:25,400 --> 01:39:29,960 dan Azlee seperti suami saya. 1057 01:39:35,280 --> 01:39:42,000 Saya sanggup berkongsi kasih. Saya yakin Azlee mampu membahagikan kasih sayangnya. 1058 01:39:48,080 --> 01:39:55,080 Tentang hal semalam, awak tak perlu risau. Ya, memang Azlee di bilik saya. 1059 01:39:56,840 --> 01:39:58,440 Tapi tak ada apa-apa berlaku. 1060 01:40:00,880 --> 01:40:02,960 Cuma, Azlee, 1061 01:40:07,160 --> 01:40:09,320 mengaku sayangkan saya. 1062 01:40:11,000 --> 01:40:12,640 [muzik sedih] 1063 01:40:12,720 --> 01:40:14,160 Awak mesti terima hakikat ini. 1064 01:40:17,800 --> 01:40:19,680 Zali, ibu balik ke bilik dulu. 1065 01:40:59,080 --> 01:41:03,560 [bernafas] 1066 01:41:12,280 --> 01:41:15,360 [menangis] 1067 01:41:23,560 --> 01:41:24,600 Saya kena cepat balik ke hotel. 1068 01:41:24,680 --> 01:41:26,200 Isteri dan anak saya mesti sedang risau. 1069 01:41:27,080 --> 01:41:28,320 Itu kereta kawan saya. 1070 01:41:31,040 --> 01:41:35,200 Nasib baik encik bawa kereta kami ke sini. Baik sungguh hati encik. 1071 01:41:35,280 --> 01:41:38,160 - Ini kereta awak? - Ini kereta kawan saya. 1072 01:41:38,240 --> 01:41:41,160 Dia pinjamkan pada saya. Sepatutnya, saya kena pulangkan pagi ini. 1073 01:41:41,240 --> 01:41:42,520 Siapa nama kawan awak? 1074 01:41:44,280 --> 01:41:47,680 - Apa nama dia, ya? - Saya tak tahu. Dia kawan awak. 1075 01:41:47,800 --> 01:41:51,880 Encik, nama dia tak penting. Yang penting, saya kena pulangkan kereta ini. 1076 01:41:52,120 --> 01:41:55,000 Tak boleh. Tak ada siapa boleh bawa kereta ini ke mana-mana. 1077 01:41:55,560 --> 01:41:59,640 - Kami syak ini kereta curi. - Bagaimana encik tahu? 1078 01:42:00,400 --> 01:42:03,000 Nombor plat dan nombor pendaftaran tak sama. 1079 01:42:03,080 --> 01:42:06,840 Nombor cukai jalan ini dah disenarai hitam kerana dilaporkan hilang dicuri. 1080 01:42:08,320 --> 01:42:09,560 Jangan-jangan… 1081 01:42:09,640 --> 01:42:11,720 Encik, sila ikut kami ke balai. 1082 01:42:12,920 --> 01:42:17,360 Encik, nak bawa saya ke mana? 1083 01:42:23,080 --> 01:42:25,840 [Wahid] Tak boleh. Kereta itu dah dibawa ke balai polis. 1084 01:42:26,280 --> 01:42:28,160 Saya tak boleh buat apa-apa. 1085 01:42:29,720 --> 01:42:33,720 Okey. Sekarang awak cakap pada dia, saya akan cari kereta yang lain 1086 01:42:34,080 --> 01:42:38,560 sampai dapat. Saya tunggu awak telefon saya semula. 1087 01:42:39,400 --> 01:42:40,960 Okey. Selamat tinggal. 1088 01:42:49,680 --> 01:42:50,840 [bahasa Inggeris] Servis bilik. 1089 01:42:55,680 --> 01:42:57,720 [muzik latar] 1090 01:43:09,840 --> 01:43:11,200 [bahasa Malaysia] Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 1091 01:43:11,280 --> 01:43:13,360 Encik tak letak tanda 'jangan ganggu'. 1092 01:43:16,680 --> 01:43:20,240 Awak tak perlu kemaskan bilik ini. Saya dah nak mendaftar keluar. 1093 01:43:20,320 --> 01:43:22,600 Tak apa, encik. Ini kerja saya. 1094 01:44:06,000 --> 01:44:11,280 - Encik minat filem Hindustan? - Bolehlah. Tak minat sangat. 1095 01:44:11,400 --> 01:44:13,600 Ramai orang Melayu tengok filem Hindustan. 1096 01:44:13,760 --> 01:44:16,520 Bukan orang Melayu saja. Orang Indonesia pun minat juga. 1097 01:44:16,600 --> 01:44:20,720 Ada seorang lelaki Jawa yang saya jumpa sangat minat filem Hindustan. 1098 01:44:20,800 --> 01:44:27,000 - Sampai nak isteri macam orang Hindustan. - Siapa nama kawan encik? 1099 01:44:27,080 --> 01:44:28,120 Entah. 1100 01:44:28,200 --> 01:44:31,760 Saya tak kenal. Saya bawa dia ke majlis kahwin orang India semalam 1101 01:44:31,840 --> 01:44:35,680 dan dia jumpa heroin Dil To Pagal Hai di situ. Macam-macamlah. 1102 01:44:35,760 --> 01:44:37,800 [muzik mendebarkan] 1103 01:44:48,360 --> 01:44:50,600 [muzik latar] 1104 01:45:00,360 --> 01:45:02,160 Bagaimana awak boleh sampai ke sini? 1105 01:45:02,640 --> 01:45:04,720 [meronta] 1106 01:45:07,440 --> 01:45:08,640 Lepaskan saya! 1107 01:45:10,440 --> 01:45:15,000 Tolong! 1108 01:45:38,520 --> 01:45:41,880 Aduh. Zati, abang dah jumpa kereta kita. 1109 01:45:44,960 --> 01:45:47,480 - Saya nak daftar keluar sekarang. - Suami puan? 1110 01:45:47,560 --> 01:45:49,720 Awak tanyalah dia. Dapatkan saya teksi ke Kuala Lumpur. 1111 01:45:51,720 --> 01:45:56,280 - Zali, sampai hati nak tinggalkan ayah? - Ibu kata ayah ada Mak Cik Linda. 1112 01:45:57,200 --> 01:45:58,760 Tepi. Mari pergi, Zali. 1113 01:46:04,520 --> 01:46:08,080 Zati, kerana itu saja Zati nak tinggalkan abang? 1114 01:46:08,880 --> 01:46:13,160 Ya, Zati tak sama macam sepuluh tahun dulu. Tapi ingat, kecantikan 1115 01:46:13,240 --> 01:46:17,320 takkan kekal selamanya. Mungkin sekarang abang suka pada Linda. Sepuluh tahun 1116 01:46:17,760 --> 01:46:24,320 - akan datang, mungkin dia macam saya. - Waktu itu abang dah tua. Tak ada nafsu. 1117 01:46:26,040 --> 01:46:27,280 [meronta] 1118 01:46:28,720 --> 01:46:32,400 Jangan takut. Lambat laun pasti ada orang akan cari awak. 1119 01:46:32,480 --> 01:46:34,840 Maaf. Saya pergi dulu. Selamat tinggal. 1120 01:46:41,680 --> 01:46:43,720 Encik tak apa-apa? 1121 01:46:44,880 --> 01:46:47,000 Maafkan… 1122 01:46:52,320 --> 01:46:54,240 - [meronta] - [muzik mendebarkan] 1123 01:47:00,720 --> 01:47:02,440 Kenapa ini? 1124 01:47:03,200 --> 01:47:06,880 Tiga orang jadi saksi. Betulkah abang tak pernah cakap yang 1125 01:47:06,960 --> 01:47:10,840 - abang sayang dan cinta pada Linda? - Betul. Sumpah. 1126 01:47:10,920 --> 01:47:12,760 Abang tak pernah cakap semua itu pada Linda. 1127 01:47:16,000 --> 01:47:20,560 - Perasaan awak pula bagaimana? - Betul juga. Mungkin abang tak cakap, 1128 01:47:20,640 --> 01:47:22,880 - tapi bagaimana dengan perasaan abang? - Kalau abang tak cakap, 1129 01:47:22,960 --> 01:47:26,600 - maknanya tak ada perasaanlah. - Belum tentu lagi. 1130 01:47:26,720 --> 01:47:32,520 Awak kata nak makan, tak semestinya awak nak. Mungkin nak minum, main bola… 1131 01:47:33,160 --> 01:47:37,640 Tenangkan hati isteri awak dulu. Kata yang awak tak cintakan Linda. 1132 01:47:38,400 --> 01:47:40,440 Betulkah abang tak ada perasaan pada Linda? 1133 01:47:40,520 --> 01:47:42,880 Betul. Sikit pun abang tak ada perasaan pada Linda. 1134 01:47:54,800 --> 01:47:56,560 Ya! Servis bertukar tangan. 1135 01:47:56,800 --> 01:48:00,760 Baik. Zati akan percayakan abang sebab abang tak pernah berbohong. 1136 01:48:01,000 --> 01:48:02,560 - Ini baru yang pertama. - Wahid! 1137 01:48:02,720 --> 01:48:05,800 - Wahid! - Di mana? 1138 01:48:09,680 --> 01:48:11,640 Masa bila dia lalu di belakang kita? 1139 01:48:11,880 --> 01:48:12,880 Tak tahu. 1140 01:48:12,960 --> 01:48:15,640 Abang, mana Zali? Dia tak ada. 1141 01:48:15,720 --> 01:48:16,600 Zali? 1142 01:48:16,720 --> 01:48:20,360 [muzik latar] 1143 01:48:22,960 --> 01:48:24,400 Abang, Zali! 1144 01:48:24,480 --> 01:48:25,680 Kereta saya! 1145 01:48:27,040 --> 01:48:29,160 [menjerit] 1146 01:48:50,560 --> 01:48:54,160 [Azlee] Zati nekad nak tinggalkan saya. Saya tak tahu nak buat apa sekarang. 1147 01:48:55,400 --> 01:48:59,680 Awak boleh bina hidup baru dengan saya. 1148 01:48:59,800 --> 01:49:01,440 [muzik sedih] 1149 01:49:02,960 --> 01:49:04,600 Memang itu yang saya fikirkan. 1150 01:49:06,640 --> 01:49:12,240 Cuma… 1151 01:49:15,120 --> 01:49:16,280 Cuma… 1152 01:49:18,040 --> 01:49:19,000 Cuma apa? 1153 01:49:20,960 --> 01:49:26,200 Saya tak nak awak jadi pengganti Zati. Sepuluh tahun saya bersama dia. 1154 01:49:26,880 --> 01:49:28,480 Takkan saya nak tolak dia begitu saja? 1155 01:49:33,440 --> 01:49:35,640 Sebab itu saya mahukan awak. 1156 01:49:36,600 --> 01:49:41,360 Saya tahu yang saya akan dapat cinta sejati daripada awak. 1157 01:49:44,240 --> 01:49:45,400 Tapi… 1158 01:49:49,880 --> 01:49:51,000 Tapi… 1159 01:49:54,800 --> 01:49:56,080 Tapi apa? 1160 01:49:56,480 --> 01:49:57,800 Tapi apa boleh buat? 1161 01:49:59,080 --> 01:50:01,200 Biarlah saya bawa hati yang luka ini. 1162 01:50:04,640 --> 01:50:06,680 Harapkan kasih tak kesampaian. 1163 01:50:11,280 --> 01:50:14,480 Selamat tinggal, Azleeku. 1164 01:50:17,880 --> 01:50:19,160 [menangis] 1165 01:50:35,960 --> 01:50:38,560 [muzik latar] 1166 01:50:43,320 --> 01:50:44,400 Daftar keluar. 1167 01:50:51,720 --> 01:50:55,960 ♪ Sayapku mengimbas kayangan ♪ 1168 01:50:57,200 --> 01:51:01,200 ♪ Terbangku merentas lautan ♪ 1169 01:51:01,600 --> 01:51:06,720 ♪ Kaulah angin, kaulah awan ♪ 1170 01:51:07,440 --> 01:51:11,160 ♪ Kaulah angan-angan ♪ 1171 01:51:12,360 --> 01:51:17,280 ♪ Mengapa begini, cuma mimpi fantasi ♪ 1172 01:51:17,480 --> 01:51:22,840 ♪ Cinta luhur dari hati Sekadar menumpang kasih ♪ 1173 01:51:24,800 --> 01:51:28,600 ♪ Melamun rindu ♪ 1174 01:51:29,760 --> 01:51:33,440 ♪ Memujuk rayu ♪ 1175 01:51:35,080 --> 01:51:38,600 ♪ Cintaku bersemi ♪ 1176 01:51:39,080 --> 01:51:43,960 ♪ Pada insan bukan milikku ♪ 1177 01:51:44,040 --> 01:51:47,960 ♪ Agar terbina kasih impian ♪ 1178 01:51:49,040 --> 01:51:51,000 ♪ Kita terbang menyusur ♪ 1179 01:51:51,080 --> 01:51:55,240 ♪ Awan biru bersama ♪ 1180 01:51:55,800 --> 01:52:00,680 ♪ Tulisan takdir hidupku ♪ 1181 01:52:01,000 --> 01:52:05,680 ♪ Mendambakan cinta darimu ♪ 1182 01:52:05,760 --> 01:52:10,280 ♪ Kaulah pujaan, kaulah impian ♪ 1183 01:52:10,960 --> 01:52:14,560 ♪ Kaulah angan-angan ♪ 1184 01:52:16,400 --> 01:52:19,600 ♪ Kaulah angan-angan ♪ 1185 01:52:21,600 --> 01:52:25,840 ♪ Kaulah angan-angan ♪ 1186 01:52:28,840 --> 01:52:30,760 [Linda] Saya harap anda tidak berganjak ke mana-mana, 1187 01:52:33,720 --> 01:52:39,800 kerana untuk pertama kali kami bangganya menampilkan, Zati dan Senario Boys. 1188 01:52:41,560 --> 01:52:42,960 [bersorak] 1189 01:52:49,200 --> 01:52:52,040 [muzik rancak] 1190 01:53:05,280 --> 01:53:10,000 ♪ Putaran roda kehidupan zaman alaf baru ♪ 1191 01:53:13,360 --> 01:53:18,000 ♪ Menyedarkan diriku Tak patut merasa malu ♪ 1192 01:53:20,720 --> 01:53:24,360 ♪ Engkau kejar kepalsuan diri ♪ 1193 01:53:25,040 --> 01:53:28,800 ♪ Ku di sini kau tolak ke tepi ♪ 1194 01:53:29,280 --> 01:53:32,680 ♪ Namun kecantikanku di hati ♪ 1195 01:53:34,120 --> 01:53:38,720 ♪ Zahirku hanya ilusi ♪ 1196 01:53:39,400 --> 01:53:42,720 ♪ Durian kulitnya ♪ 1197 01:53:43,200 --> 01:53:47,240 ♪ Mengancam tapi isi dihidang ♪ 1198 01:53:47,480 --> 01:53:51,400 ♪ Kau pandang wanita ♪ 1199 01:53:51,480 --> 01:53:57,400 ♪ Pada rupa yang menawan Yang tak kekal jelita ♪ 1200 01:53:57,800 --> 01:53:59,120 ♪ Menawan ♪ 1201 01:53:59,760 --> 01:54:03,520 ♪ Solekan setebal kayu papan ♪ 1202 01:54:03,920 --> 01:54:07,480 ♪ Itulah yang kau cari ♪ 1203 01:54:07,720 --> 01:54:12,680 ♪ Aku berdiri di sini membuktikan diri ♪ 1204 01:54:13,000 --> 01:54:17,440 ♪ Sepuluh tahun berlayar bahtera Kapal bocor yang tampal aku juga ♪ 1205 01:54:17,520 --> 01:54:21,960 ♪ Kalau ada hati nak berbini dua Seluk kocek, cermin muka ♪ 1206 01:54:22,120 --> 01:54:25,520 ♪ Lagu ini untuk suami Yang sudah lupa diri ♪ 1207 01:54:25,880 --> 01:54:29,320 ♪ Ingat zaman mengorat dulu Muka tak malu ♪ 1208 01:54:29,840 --> 01:54:33,520 ♪ Panjat pagar, panjat bumbung Sanggup terjun dalam lombong ♪ 1209 01:54:33,760 --> 01:54:38,200 ♪ Mak ayah awak jumpa Konon jaga sampai tua ♪ 1210 01:54:38,280 --> 01:54:42,080 ♪ Baru anak satu nak ganti lain pula Tunggulah saya diet dulu ♪ 1211 01:54:42,680 --> 01:54:48,280 ♪ Saya cari mambang baru ♪ 1212 01:54:48,400 --> 01:54:52,080 ♪ Mambang baru ♪ 1213 01:54:53,200 --> 01:54:55,920 Ke tepi! 1214 01:54:56,080 --> 01:54:58,560 [bersorak] 1215 01:55:03,640 --> 01:55:06,640 [muzik latar] 1216 01:55:15,160 --> 01:55:18,600 ♪ Bertemu awek cun dari depan ♪ 1217 01:55:18,680 --> 01:55:21,360 ♪ Pinggang ramping oh jelitawan ♪ 1218 01:55:21,440 --> 01:55:24,320 ♪ Hajat hati cuba nak tawan ♪ 1219 01:55:24,400 --> 01:55:28,840 ♪ Cuba-cuba jadi pasangan ♪ 1220 01:55:31,640 --> 01:55:35,720 ♪ Jadikan pasangan ♪ 1221 01:55:37,000 --> 01:55:39,240 ♪ Yabedabedu! ♪ 1222 01:55:39,640 --> 01:55:45,160 ♪ Jutawan atau hartawan Kalau boleh nak jadi kawan ♪ 1223 01:55:45,240 --> 01:55:49,920 ♪ Tak banyak, sikit pun boleh jalan ♪ 1224 01:55:50,000 --> 01:55:53,520 ♪ Janji dapat wang lumayan ♪ 1225 01:55:55,080 --> 01:55:59,000 ♪ Boleh saja tidur sakan ♪ 1226 01:55:59,320 --> 01:56:01,960 ♪ Oh tidur sakan ♪ 1227 01:56:03,360 --> 01:56:09,360 ♪ Aku tak nak jadi syaitan Takut nanti masuk kandang ♪ 1228 01:56:09,440 --> 01:56:12,480 ♪ Aku cari kerja senang ♪ 1229 01:56:12,560 --> 01:56:17,360 ♪ Tarik kereta di jalan ♪ 1230 01:56:19,440 --> 01:56:23,280 ♪ Kerana lari hutang ♪ 1231 01:56:24,360 --> 01:56:27,400 ♪ Hutang oi hutang ♪ 1232 01:56:27,600 --> 01:56:30,520 ♪ Helo mak tengok saya ♪ 1233 01:56:30,600 --> 01:56:36,400 ♪ Tak kisah apa saja Hibur hati suka suka ♪ 1234 01:56:36,480 --> 01:56:40,640 ♪ Muzik dangdut minat saya ♪ 1235 01:56:43,000 --> 01:56:48,360 ♪ Kita dendang sama ♪ 1236 01:56:50,560 --> 01:56:54,200 ♪ Macam itu hidup pun senang ♪ 1237 01:56:54,560 --> 01:56:58,200 ♪ Tak susahkan orang ♪ 1238 01:57:03,240 --> 01:57:09,160 ♪ Jangan jadi macam teman Untuk jadi jutawan ♪ 1239 01:57:09,240 --> 01:57:12,280 ♪ Curi kereta kerja senang ♪ 1240 01:57:12,360 --> 01:57:15,160 ♪ Sudahnya teman dalam kandang ♪ 1241 01:57:15,240 --> 01:57:18,160 ♪ Makan bubur tiap hari ♪ 1242 01:57:18,240 --> 01:57:21,240 ♪ Kaki tangan kena gari ♪ 1243 01:57:21,320 --> 01:57:25,520 ♪ Kutanggung semua sendiri ♪ 1244 01:57:26,120 --> 01:57:28,520 ♪ Senario ♪ 1245 01:57:31,920 --> 01:57:34,160 - Dia jatuh. Alamak. - Kenapa awak baling benda itu? 1246 01:57:34,640 --> 01:57:35,920 Sudahlah. Jom. 1247 01:57:36,000 --> 01:57:38,920 - Dah habis? Mari kita pergi. - Jom balik. 1248 01:57:42,800 --> 01:57:46,320 Balik! Tunggu apa lagi? Cerita dah habis. 1249 01:57:46,600 --> 01:57:47,880 [mengerang] 1250 01:57:49,960 --> 01:57:53,760 [mengeluh sakit]