1 00:02:15,092 --> 00:02:17,286 Baik. Di sini. 2 00:02:18,119 --> 00:02:20,328 Hari hujan. Bawa ke sana. 3 00:02:21,446 --> 00:02:22,613 Hati-hati. 4 00:02:25,678 --> 00:02:27,844 Ini rumah baru kita? 5 00:02:28,844 --> 00:02:30,303 Hmm. 6 00:02:31,678 --> 00:02:33,094 Sampai bila, ibu? 7 00:02:33,969 --> 00:02:36,719 Macam mana saya nak jumpa Tia dan Karan? 8 00:02:38,636 --> 00:02:42,136 Ayah Tia kata nak bawa kami ke Alibaug. 9 00:02:42,261 --> 00:02:44,443 - Nanti mereka tinggal saya... - Sudahlah Alisha. 10 00:02:45,303 --> 00:02:46,678 Tiada siapa akan ke mana-mana. 11 00:02:50,344 --> 00:02:51,386 Giliran ibu. 12 00:02:51,469 --> 00:02:52,511 Tengok sini. 13 00:02:55,511 --> 00:02:56,969 Ibu dah kalah. 14 00:03:00,511 --> 00:03:01,969 Nasib malang agaknya. 15 00:03:05,886 --> 00:03:07,344 Jangan sedih, ibu. 16 00:03:07,469 --> 00:03:09,719 Kita boleh mulakan semula. 17 00:03:11,719 --> 00:03:13,303 Kenapa tidak? 18 00:03:13,386 --> 00:03:15,136 Kerana susah untuk bermula semula. 19 00:03:15,594 --> 00:03:16,928 Betul tak, Sonali? 20 00:03:17,969 --> 00:03:19,553 Ia tak mudah. 21 00:03:20,719 --> 00:03:22,386 Tapi ia tetap satu pilihan. 22 00:03:22,803 --> 00:03:24,678 Kalau itu yang awak mahu. 23 00:03:25,636 --> 00:03:26,928 Kenapa, ibu? 24 00:03:39,636 --> 00:03:41,678 Alisha, tunggu! 25 00:03:43,594 --> 00:03:49,053 Selamat hari lahir Tia, Selamat hari lahir... 26 00:03:52,469 --> 00:03:53,886 Itu rumah kita! 27 00:03:53,969 --> 00:03:55,511 Tidak Tia, tidak! 28 00:03:59,011 --> 00:04:00,386 Karan, berhenti! 29 00:04:17,583 --> 00:04:19,311 Mari saya tunjukkan demo aplikasi itu. 30 00:04:22,083 --> 00:04:24,125 Kami mempunyai senarai keseluruhan postur. 31 00:04:24,583 --> 00:04:25,625 Awak tahu Gaya Pokok? 32 00:04:26,125 --> 00:04:28,583 Jadi, andaikan dia mengambil postur ini. 33 00:04:28,667 --> 00:04:29,917 Garis hijau akan kelihatan, 34 00:04:30,000 --> 00:04:31,875 yang bermaksud posturnya betul. 35 00:04:32,042 --> 00:04:33,458 Dan... 36 00:04:33,542 --> 00:04:35,088 katakan saya bergerak ke arah ini, 37 00:04:35,167 --> 00:04:38,083 aplikasi akan mengesan posturnya salah. 38 00:04:38,250 --> 00:04:40,250 Dan garis merah akan muncul. 39 00:04:40,375 --> 00:04:41,375 Oh. 40 00:04:42,125 --> 00:04:43,417 Oh! 41 00:04:43,500 --> 00:04:44,667 Baik... 42 00:04:45,667 --> 00:04:47,000 Sekejap ya. 43 00:04:48,708 --> 00:04:49,750 Sekejap saja. Maaf. 44 00:04:49,833 --> 00:04:51,375 Itu tak sepatutnya berlaku. 45 00:04:53,208 --> 00:04:55,208 Saya mesti jawab panggilan ini. Jadi... 46 00:04:55,667 --> 00:04:58,208 Kita jumpa lagi bila ada lebih kemajuan. 47 00:04:58,458 --> 00:04:59,479 Neeraj akan jelaskan. 48 00:04:59,504 --> 00:05:00,517 Baik. 49 00:05:00,542 --> 00:05:02,000 Baik. Terima kasih. 50 00:05:04,750 --> 00:05:06,978 Neeraj, awak tahu saya boleh betulkan masalah ini. 51 00:05:07,083 --> 00:05:10,583 Awak tahu betapa sukarnya untuk atur mesyuarat ini, bukan? 52 00:05:11,375 --> 00:05:12,708 Celaka betul nasib saya. 53 00:05:12,792 --> 00:05:14,042 Dah seratus kali saya uji. 54 00:05:14,125 --> 00:05:16,167 Masa tengah mesyuarat ia tersekat. 55 00:05:16,667 --> 00:05:17,958 Teruknya. 56 00:05:18,375 --> 00:05:19,583 Tak apalah. 57 00:05:19,667 --> 00:05:20,750 Jangan risau. 58 00:05:20,833 --> 00:05:22,000 Biasalah tu. 59 00:05:22,792 --> 00:05:24,383 Awak boleh pergi ke Alibaug, bukan? 60 00:05:24,958 --> 00:05:26,542 Tia mesti suka. 61 00:05:26,833 --> 00:05:28,500 Dia tanya tentang awak lagi. 62 00:05:30,583 --> 00:05:31,583 Yalah. 63 00:05:31,625 --> 00:05:32,625 Dan bangun. 64 00:05:32,958 --> 00:05:35,500 Dan mencangkung dan bangun. 65 00:05:35,583 --> 00:05:36,625 Lunjur ke belakang. 66 00:05:38,583 --> 00:05:39,667 Dan bangun. 67 00:05:39,875 --> 00:05:41,000 Lunjur ke belakang. 68 00:05:44,500 --> 00:05:45,500 Dan bangun. 69 00:05:51,292 --> 00:05:52,458 Karan. 70 00:05:56,875 --> 00:05:58,083 Karan! 71 00:05:59,750 --> 00:06:01,417 Kenapa awak tak menyahut? 72 00:06:02,007 --> 00:06:03,167 Ada apa? 73 00:06:03,250 --> 00:06:05,042 Nishanth telefon. 74 00:06:05,583 --> 00:06:08,000 Isu dengan pelayan itu mungkin dapat diselesaikan. 75 00:06:08,417 --> 00:06:09,583 Tapi ia agak mahal. 76 00:06:10,250 --> 00:06:12,705 Alangkah bagus kalau dia lebihkan fokus untuk mengekod. 77 00:06:13,625 --> 00:06:16,035 Awak dah melabur hampir lapan lakh untuk aplikasi itu. 78 00:06:16,958 --> 00:06:18,292 Saya rasa macam sia-sia. 79 00:06:18,625 --> 00:06:19,625 Karan... 80 00:06:19,667 --> 00:06:20,934 Jangan buang sampah di situ! 81 00:06:20,958 --> 00:06:22,184 Esok tukang cuci angkatlah... 82 00:06:22,208 --> 00:06:23,208 Biar saya buat. 83 00:06:23,583 --> 00:06:25,143 Separuh daripada Mumbai buat begini. 84 00:06:25,167 --> 00:06:26,667 Saya golongan yang separuh lagi. 85 00:06:58,542 --> 00:07:00,583 Dia sepupu awak. Kenapa saya kena pujuk awak? 86 00:07:01,250 --> 00:07:03,796 Dia begitu teruja untuk percutian ini. Nak saya kata apa? 87 00:07:04,042 --> 00:07:05,406 "Maaf, broker lebih penting."? 88 00:07:07,208 --> 00:07:09,500 Dan baru dua bulan lepas ayahnya meninggal dunia. 89 00:07:09,583 --> 00:07:10,583 Kita patut jumpa dia. 90 00:07:10,667 --> 00:07:11,750 Terima kasih. 91 00:07:11,958 --> 00:07:13,542 Tarikh akhir awak bagaimana? 92 00:07:15,125 --> 00:07:17,125 Draf itu hanya perlu dihantar bulan depan. 93 00:07:18,500 --> 00:07:20,750 Bertenang! Dua hari saja. Dunia takkan terbalik. 94 00:07:23,833 --> 00:07:25,917 Bagaimana dengan tunangnya? Zen... Zain? 95 00:07:26,000 --> 00:07:27,042 Dia kerja apa? 96 00:07:27,125 --> 00:07:28,167 Zain. 97 00:07:28,375 --> 00:07:30,708 Ya. Kerja dalam bidang hartanah. 98 00:07:30,958 --> 00:07:32,792 Dia di India untuk satu projek. 99 00:07:32,875 --> 00:07:35,103 Kita patut tanya kalau dia boleh carikan apartmen. 100 00:07:35,417 --> 00:07:37,042 Tak perlulah kita bayar broker. 101 00:07:39,219 --> 00:07:40,528 - Kami dah sampai. - Gambar, cik? 102 00:07:40,552 --> 00:07:41,676 - Jumpa di kaunter feri? - Tak apa. 103 00:07:41,700 --> 00:07:42,837 - Lihatlah. - Tak mengapa. 104 00:07:42,969 --> 00:07:44,344 Oh! 105 00:07:44,719 --> 00:07:45,719 Baik. 106 00:07:46,177 --> 00:07:48,094 Ya, baik. Jumpa nanti. 107 00:07:48,261 --> 00:07:49,261 Kenapa? 108 00:07:49,969 --> 00:07:51,469 - Kita takkan naik feri. - Jadi? 109 00:07:51,886 --> 00:07:53,023 Ada kapal layar menunggu. 110 00:07:54,386 --> 00:07:55,719 Pasti mahal, Karan. 111 00:07:56,177 --> 00:07:59,177 Kita yang silap kerana fikir Tia akan menaiki feri. 112 00:08:00,118 --> 00:08:01,951 Sekurang-kurangnya dia tidak berubah. 113 00:08:02,034 --> 00:08:03,076 Ya. 114 00:08:06,826 --> 00:08:08,159 Hai! 115 00:08:08,993 --> 00:08:10,368 Karan! 116 00:08:11,868 --> 00:08:13,451 Saya tak percaya dah lapan tahun! 117 00:08:13,534 --> 00:08:14,576 Saya tahu! 118 00:08:14,951 --> 00:08:16,534 Awak dah berisi! 119 00:08:17,159 --> 00:08:18,576 Al, awak langsung tak berubah. 120 00:08:18,659 --> 00:08:19,659 Merepek! 121 00:08:19,701 --> 00:08:20,802 - Dia kata saja. - Diamlah! 122 00:08:20,826 --> 00:08:22,159 Jaga kepala awak. 123 00:08:22,493 --> 00:08:23,618 Zain! 124 00:08:24,326 --> 00:08:25,951 Ini tunang saya, Zain. 125 00:08:25,976 --> 00:08:27,009 Hai. 126 00:08:27,034 --> 00:08:28,701 - Ini Alisha, sepupu saya. - Helo. 127 00:08:28,784 --> 00:08:30,201 - Helo. - Dan awak kenal Karan. 128 00:08:30,284 --> 00:08:32,534 - Hei! - Selamat berkenalan. 129 00:08:33,493 --> 00:08:35,368 Wah, cantiknya kapal ini. 130 00:08:35,868 --> 00:08:37,034 Jakuzi pun ada! 131 00:08:37,118 --> 00:08:38,118 Hebat! 132 00:08:38,868 --> 00:08:41,278 Saya cuma nak beritahu. Saya penulis yang tak bekerja. 133 00:08:41,534 --> 00:08:44,444 - Saya rasa kami tak mampu untuk ini. - Karan! Dia bergurau saja. 134 00:08:44,534 --> 00:08:46,262 Tidak, kami belanja ini. Jangan risau. 135 00:08:46,368 --> 00:08:48,368 Ya. Kami menyewanya untuk setahun. 136 00:08:48,451 --> 00:08:50,576 Untuk menarik perhatian pelanggannya. 137 00:08:50,659 --> 00:08:51,659 Betul. 138 00:08:51,701 --> 00:08:54,156 Zain dan rakannya sedang bina sebuah bandar di Alibaug. 139 00:08:54,326 --> 00:08:55,534 Karan ada beritahu. 140 00:08:56,659 --> 00:08:57,927 Jadi, awak semua nak minum apa? 141 00:08:57,951 --> 00:08:58,951 Shandy untuk awak? 142 00:08:59,032 --> 00:09:00,118 Dan awak? 143 00:09:00,201 --> 00:09:01,576 Air saja, terima kasih. 144 00:09:02,786 --> 00:09:03,865 - Bir? - Boleh juga. 145 00:09:03,890 --> 00:09:04,918 - Terima kasih. - Okey! 146 00:09:04,943 --> 00:09:06,118 Mari kita mula. 147 00:09:06,576 --> 00:09:08,031 Sial! 148 00:09:08,493 --> 00:09:09,909 - Aduhai! - Alamak! 149 00:09:10,243 --> 00:09:11,659 - Ini memang sial. - Gelinya! 150 00:09:12,118 --> 00:09:14,243 - Saya rasa ia dianggap bertuah? - Ya. 151 00:09:14,368 --> 00:09:15,451 Tahniah Alisha. 152 00:09:15,534 --> 00:09:16,927 Terselamat daripada nasib malang. 153 00:09:16,951 --> 00:09:17,951 - Diamlah, sial! - Apa? 154 00:09:18,118 --> 00:09:19,326 Tiada apa yang berubah. 155 00:09:19,909 --> 00:09:22,659 Alisha percaya dia langsung tak bertuah. 156 00:09:24,326 --> 00:09:25,576 Saya bertuah. Nak sikit? 157 00:09:25,743 --> 00:09:26,743 Jijiklah. 158 00:09:28,451 --> 00:09:29,701 Pergi tukar baju. 159 00:09:30,659 --> 00:09:32,493 Saya ingat ibu awak akan datang juga. 160 00:09:32,576 --> 00:09:34,304 Dan kenapa awak datang dua minggu saja? 161 00:09:34,701 --> 00:09:36,618 - Saya perlu kembali ke LA. - Untuk apa? 162 00:09:37,034 --> 00:09:39,243 Saya perlu berjumpa peguam ayah. 163 00:09:39,368 --> 00:09:41,868 Ada masalah dengan wasiatnya. Jadi perlu selesaikan itu. 164 00:09:44,743 --> 00:09:47,243 Lagipun, saya fikir Zain mungkin bosan. Jadi... 165 00:09:47,490 --> 00:09:48,509 Kasihan. 166 00:09:48,534 --> 00:09:49,534 Dia pasti akan bosan. 167 00:09:49,618 --> 00:09:50,868 Diamlah. 168 00:09:53,534 --> 00:09:54,868 Apa khabar ayah awak, Alisha? 169 00:09:56,368 --> 00:09:57,409 Dia sihat. 170 00:09:58,118 --> 00:09:59,618 Dia masih di Nashik? 171 00:10:00,201 --> 00:10:01,534 Ya. Di ladang. 172 00:10:01,618 --> 00:10:02,701 Bagus! 173 00:10:04,326 --> 00:10:05,659 Bagaimana keadaan dia? 174 00:10:06,493 --> 00:10:08,451 Selalu berbual dengannya? 175 00:10:10,534 --> 00:10:12,034 Pada hari lahir. 176 00:10:16,576 --> 00:10:18,326 Saya nak pergi ambil minuman. 177 00:10:18,409 --> 00:10:19,868 Awak berdua mahu apa-apa? 178 00:10:20,368 --> 00:10:21,784 Terima kasih. 179 00:10:22,743 --> 00:10:24,493 Kenapa sebut tentang ayah dia? Serius? 180 00:10:24,576 --> 00:10:26,667 Maaf, saya fikir hubungan mereka baik sekarang. 181 00:10:33,276 --> 00:10:34,301 - Hai. - Hei. 182 00:10:34,326 --> 00:10:35,326 Boleh bagi saya bir? 183 00:10:35,409 --> 00:10:36,493 Boleh. 184 00:10:40,784 --> 00:10:42,701 Jadi, apa yang berlaku dalam hidup awak? 185 00:10:42,784 --> 00:10:44,451 Dulu menulis iklan, sekarang novel. 186 00:10:44,534 --> 00:10:46,368 Saya menulis iklan sabun cuci tangan. 187 00:10:46,909 --> 00:10:49,618 Kreativiti saya pun mati macam 99.9% kuman. 188 00:10:49,701 --> 00:10:50,868 Itu bagus! 189 00:10:50,951 --> 00:10:51,951 Ya. 190 00:10:52,118 --> 00:10:55,201 Tia kata kamu semua sudah lama tak jumpa. 191 00:10:55,826 --> 00:10:58,534 Ya. Dah bertahun-tahun dia pindah ke AS... 192 00:10:59,243 --> 00:11:02,159 Dan saya jenis tak pandai berhubung. 193 00:11:02,993 --> 00:11:04,451 Bila awak jumpa Tia? 194 00:11:05,493 --> 00:11:07,034 Hampir 3 tahun yang lalu. 195 00:11:07,326 --> 00:11:09,054 Ayahnya bekerja dalam bidang hartanah. 196 00:11:09,079 --> 00:11:10,708 - Dan saya membantu dia. - Bagus. 197 00:11:10,733 --> 00:11:11,759 Ya. 198 00:11:11,784 --> 00:11:12,879 Sudahlah Karan! 199 00:11:12,904 --> 00:11:15,368 - Saya tak nak! - Jomlah! Ambil gambar saja! 200 00:11:17,534 --> 00:11:19,159 Mereka kelihatan agak rapat. 201 00:11:20,243 --> 00:11:22,201 Tapi kamu bertiga membesar bersama, bukan? 202 00:11:22,534 --> 00:11:24,993 Ya, tapi mereka berdua belajar bersama di AS. 203 00:11:25,076 --> 00:11:26,486 Dan saya berada di sini jadi... 204 00:11:28,451 --> 00:11:31,909 Jadi, saya mengenali sepupu saya melalui teman lelaki saya. 205 00:11:32,071 --> 00:11:33,076 Baguslah. 206 00:11:33,159 --> 00:11:34,576 Ingatkan saya saja orang luar. 207 00:11:34,659 --> 00:11:36,118 Nampaknya, kita serupa. 208 00:11:39,159 --> 00:11:40,701 Wah, Tia! 209 00:11:40,784 --> 00:11:42,034 Ia dah banyak berubah. 210 00:11:42,159 --> 00:11:45,135 - Setiap kali ke sini, Zain ubah sesuatu. - Jadi awak mengajar yoga? 211 00:11:45,159 --> 00:11:46,243 Ya! 212 00:11:46,323 --> 00:11:47,493 - Alamak! - Hai sayang! 213 00:11:47,576 --> 00:11:48,576 Takut? 214 00:11:48,865 --> 00:11:49,909 Sedikit. 215 00:11:49,951 --> 00:11:51,951 Kuki! Awak mahu buat yoga? 216 00:11:53,326 --> 00:11:54,909 - Hai! - Dia dah jadi sangat malas. 217 00:11:55,034 --> 00:11:57,344 Tia, ingat tak, kita langsung tak nak keluar kolam ini? 218 00:11:57,368 --> 00:11:58,534 Bila akhir awak ke sini? 219 00:11:58,909 --> 00:12:00,159 Tak ingat pun. 220 00:12:00,493 --> 00:12:02,701 - Kami baru ubahsuai kolam. - Bilik awak di atas. 221 00:12:02,784 --> 00:12:04,557 - Oh ya? - Terima kasih. Saya nak mandi. 222 00:12:04,618 --> 00:12:06,034 Ia dipanaskan. 223 00:12:06,493 --> 00:12:08,175 Bilik mandi saya pun tak ada pemanas. 224 00:12:08,868 --> 00:12:10,951 Magic Mike Punjabi! 225 00:12:12,951 --> 00:12:14,868 - Dia gila! - Kuatkan pemanas! Sejuk 226 00:12:15,368 --> 00:12:16,576 Awak okeykah? 227 00:12:55,201 --> 00:12:58,118 Kenapa Alisha tak belajar di AS dengan kamu berdua? 228 00:12:59,201 --> 00:13:01,951 Terlalu mahal, saya rasa. 229 00:13:03,118 --> 00:13:05,909 Kedua-dua ayah kami memulakan perniagaan keluarga bersama. 230 00:13:06,201 --> 00:13:09,368 Tapi kemudian ayahnya berhenti dan memulakan ladang keju. 231 00:13:09,868 --> 00:13:10,969 Bisnesnya tak begitu maju. 232 00:13:10,993 --> 00:13:12,061 Mereka berdua rakan kongsi? 233 00:13:12,085 --> 00:13:13,207 Ya. 234 00:13:13,232 --> 00:13:14,926 Ayah awak dan ayah Alisha? 235 00:13:14,951 --> 00:13:16,576 Ya. 236 00:13:18,368 --> 00:13:20,409 Mengapa dia berhenti ketika itu? 237 00:13:20,493 --> 00:13:22,130 Perniagaan keluarga awak pasti maju. 238 00:13:23,451 --> 00:13:24,618 Saya tak tahu. 239 00:13:25,534 --> 00:13:26,659 Saya masih kecil. 240 00:13:32,326 --> 00:13:34,554 Lepas saya balik nanti, kita keluar makan bersama. 241 00:14:01,784 --> 00:14:03,243 Jadi, apa rancangan awak? 242 00:14:04,326 --> 00:14:06,594 Lepas projek Zain siap, kami rancang untuk berkahwin. 243 00:14:06,618 --> 00:14:07,701 Seronoknya! 244 00:14:11,826 --> 00:14:14,552 Saya rasa nak suruh ibu datang melawat dalam masa terdekat ini. 245 00:14:14,576 --> 00:14:15,951 Dia rindu tempat ini. 246 00:14:17,576 --> 00:14:18,576 Saya faham. 247 00:14:19,701 --> 00:14:21,326 Saya pun dah lama tak melawat, 248 00:14:21,409 --> 00:14:23,451 tapi tempat ini masih berasa seperti rumah. 249 00:14:24,034 --> 00:14:25,368 Keluarga kita rapat di sini. 250 00:14:28,701 --> 00:14:29,826 Betul tak? 251 00:14:29,909 --> 00:14:30,909 Ya. 252 00:14:31,951 --> 00:14:33,993 Murli, bawa ais. 253 00:14:34,849 --> 00:14:35,909 Saya lapar. 254 00:14:35,951 --> 00:14:36,951 Nak makan sesuatu? 255 00:14:37,701 --> 00:14:38,868 Mungkin kemudian. 256 00:14:38,951 --> 00:14:40,493 Zain! Temankan Al, ya? 257 00:14:40,868 --> 00:14:42,576 Beritahu dia tentang belakang awak. 258 00:14:42,659 --> 00:14:44,614 Dan Al, beritahu dia tentang aplikasi awak. 259 00:14:44,701 --> 00:14:47,618 Syukurlah Tia dah putuskan apa yang patut kita bualkan. 260 00:14:48,021 --> 00:14:49,034 Hei. 261 00:14:49,118 --> 00:14:50,118 Hei. 262 00:14:51,576 --> 00:14:52,760 Kenapa dengan belakang awak? 263 00:14:52,784 --> 00:14:53,797 Otot kejang. 264 00:14:53,922 --> 00:14:54,951 Ya. 265 00:14:54,993 --> 00:14:55,993 Aduhai. 266 00:14:56,201 --> 00:14:57,534 Agak sakit. 267 00:14:58,701 --> 00:15:00,659 Awak sedang bangunkan aplikasi, bukan? 268 00:15:00,743 --> 00:15:01,868 Bagaimana keadaannya? 269 00:15:02,618 --> 00:15:04,243 Sama. Menyakitkan. 270 00:15:05,201 --> 00:15:08,076 [Tidak dapat difahami] 271 00:15:08,451 --> 00:15:10,826 Jom pergi minum. 272 00:15:11,118 --> 00:15:12,784 Saya dah nak pengsan. 273 00:15:12,909 --> 00:15:15,159 Saya telah bangun sejak 4:30 pagi. Ada kelas yoga. 274 00:15:15,659 --> 00:15:16,701 Jam 4:30 pagi? 275 00:15:17,618 --> 00:15:18,701 Wah. 276 00:15:18,951 --> 00:15:21,406 Pukul berapa masuk tidur? Untuk bangun pada pukul 4:30? 277 00:15:22,368 --> 00:15:23,451 Tidak, saya serius! 278 00:15:26,868 --> 00:15:28,732 Mereka berdua berjiwa kanak-kanak, bukan? 279 00:15:29,201 --> 00:15:32,534 Saya pula berjiwa nenek yang suka masuk tidur pukul 8 malam. 280 00:15:32,618 --> 00:15:33,659 Nenek! 281 00:15:34,451 --> 00:15:35,493 Alisha! 282 00:15:35,993 --> 00:15:37,368 Buatlah postur yoga itu. 283 00:15:37,576 --> 00:15:38,927 Yang terbalik itu. 284 00:15:38,952 --> 00:15:40,004 - Terbalik? - Tak nak! 285 00:15:40,029 --> 00:15:41,451 Dia fikir yoga senang. 286 00:15:41,534 --> 00:15:42,721 - Alisha! - Tak naklah! 287 00:15:42,804 --> 00:15:43,884 Ayuh! 288 00:15:43,909 --> 00:15:46,118 - Alisha! - Saya nak tengok. 289 00:15:46,201 --> 00:15:47,409 - Awak serius? - Buatlah! 290 00:15:47,434 --> 00:15:48,436 Tak nak! 291 00:15:48,461 --> 00:15:49,618 Ya! Alisha! 292 00:15:49,701 --> 00:15:51,118 - Alisha! - Buatlah. 293 00:15:51,201 --> 00:15:53,451 - Jomlah! Kami jadi pelajar yang baik! - Al! 294 00:15:53,951 --> 00:15:56,368 Ya, jom. Mari kita buat. 295 00:15:59,368 --> 00:16:00,368 Baik. 296 00:16:04,266 --> 00:16:05,301 Tengok ya. 297 00:16:05,326 --> 00:16:06,368 Aduh. 298 00:16:07,159 --> 00:16:09,076 Sakit pinggang saya tengok dia. 299 00:16:10,618 --> 00:16:12,534 Jangan kentut sekarang, Al. 300 00:16:12,559 --> 00:16:13,593 Tia, janganlah. 301 00:16:13,618 --> 00:16:15,493 Sayang! Apa... 302 00:16:16,409 --> 00:16:17,451 Wah! 303 00:16:17,701 --> 00:16:18,743 Hebatnya! 304 00:16:21,118 --> 00:16:23,743 Saya tak boleh sentuh jari kaki saya pun. 305 00:16:24,993 --> 00:16:26,493 Tia, jom pergi pantai! 306 00:16:26,576 --> 00:16:28,243 Itu agak mengerikan. 307 00:16:29,076 --> 00:16:30,159 Terima kasih. 308 00:16:32,076 --> 00:16:33,868 Saya cemburukan belakang awak sekarang. 309 00:16:36,576 --> 00:16:38,951 Wah, Tia! Berkahwin di Tuscany? 310 00:16:39,409 --> 00:16:41,701 Jom kita pun kahwin, tumpang majlis mereka. 311 00:16:41,784 --> 00:16:43,201 Pasti murah dan meriah. 312 00:16:43,326 --> 00:16:45,201 Kedekutnya! Tinggalkanlah dia. 313 00:16:45,326 --> 00:16:47,076 Banyak lagi lelaki lain. 314 00:16:47,701 --> 00:16:48,701 - Saya setuju. - Wah. 315 00:16:48,784 --> 00:16:51,118 Kalau awak semua dah selesai mengarut, 316 00:16:51,201 --> 00:16:53,052 - ...saya nak benamkan kesedihan. - Di mana? 317 00:16:53,076 --> 00:16:54,596 Benam kesedihan atau diri? 318 00:16:54,621 --> 00:16:55,696 Kita lumba. 319 00:16:55,721 --> 00:16:56,802 Awak betul nak berenang? 320 00:16:56,826 --> 00:16:58,576 Diamlah. Lari, si gemuk! 321 00:16:59,201 --> 00:17:00,784 Kita patut lari ke arah lain. 322 00:17:02,368 --> 00:17:04,618 Saya tak boleh lari dengan awak. Kasihan Tia. 323 00:17:05,951 --> 00:17:07,201 Saya rasa dia tak kisah. 324 00:17:07,326 --> 00:17:09,368 Dia baru cakap, ada banyak lelaki lain. 325 00:17:11,451 --> 00:17:13,133 Dia takkan lepaskan saya semudah itu. 326 00:17:13,451 --> 00:17:15,270 Jika tidak, pasti saya lari dengan awak. 327 00:17:18,909 --> 00:17:20,243 Awak cuba menggoda saya? 328 00:17:23,326 --> 00:17:24,493 Mungkin sedikit. 329 00:17:28,534 --> 00:17:29,534 Kamu berdua! 330 00:17:29,618 --> 00:17:31,076 Jomlah! Airnya menyegarkan. 331 00:17:31,159 --> 00:17:32,743 - Yakah? - Ya. Jomlah. 332 00:17:42,701 --> 00:17:43,868 Hari ini seronok, kan? 333 00:17:43,951 --> 00:17:45,368 Seperti dulu-dulu. 334 00:17:48,909 --> 00:17:50,201 Sungguh pelik. 335 00:17:50,951 --> 00:17:53,701 Masa kecil dulu, hidup saya dan Tia sama saja. 336 00:17:55,034 --> 00:17:56,243 Dan sekarang, ia begitu... 337 00:17:56,493 --> 00:17:57,701 berbeza. 338 00:18:00,576 --> 00:18:03,159 Kita tak boleh kawal hala tuju hidup kita. 339 00:18:03,701 --> 00:18:05,111 Kita cuma perlu sesuaikan diri. 340 00:18:31,159 --> 00:18:32,493 Hei! 341 00:18:33,576 --> 00:18:35,034 Awak bangun awal. 342 00:18:35,118 --> 00:18:37,493 Ya. Saya mencari nenek sejak 5 pagi. 343 00:18:37,576 --> 00:18:38,993 Nasib baik dah jumpa. 344 00:18:40,909 --> 00:18:42,743 Kamu semua nak pergi berlayar, bukan? 345 00:18:42,868 --> 00:18:44,784 Ya, tapi Tia masih tidur. 346 00:18:46,493 --> 00:18:47,993 Kita boleh pergi berdua. 347 00:18:49,909 --> 00:18:51,409 Saya janji saya takkan menggoda. 348 00:18:53,659 --> 00:18:55,523 Jangan berjanji kalau tak mampu tunaikan. 349 00:18:59,243 --> 00:19:00,534 Idea yang menarik. 350 00:19:00,951 --> 00:19:02,368 Ia terbina dalam aplikasi. 351 00:19:02,451 --> 00:19:04,427 Ciri kamera membantu membetulkan postur kita. 352 00:19:04,451 --> 00:19:05,659 Hebat. 353 00:19:05,951 --> 00:19:07,534 Kita nak ke mana? 354 00:19:07,701 --> 00:19:08,701 Entah. 355 00:19:08,784 --> 00:19:10,368 Apa? 356 00:19:11,159 --> 00:19:12,534 Hampir sampai. 357 00:19:16,076 --> 00:19:17,618 Jadi, ini projek awak? 358 00:19:17,701 --> 00:19:19,118 Apa pendapat awak? 359 00:19:19,201 --> 00:19:20,493 Semua itu? 360 00:19:20,868 --> 00:19:21,993 Sial, kayanya awak! 361 00:19:22,076 --> 00:19:24,534 Belum lagi. Tapi lepas projek selesai... 362 00:19:24,868 --> 00:19:26,076 Kita tengoklah. 363 00:19:26,159 --> 00:19:28,341 Apa? Saya bawa awak ke sini bukan untuk menunjuk. 364 00:19:29,201 --> 00:19:30,576 Sedikit? 365 00:19:32,034 --> 00:19:33,243 Mungkin. 366 00:19:36,576 --> 00:19:37,940 Boleh saya tanya awak sesuatu? 367 00:19:39,368 --> 00:19:41,187 Apa pendapat awak tentang aplikasi saya? 368 00:19:42,118 --> 00:19:43,368 Sejujurnya. 369 00:19:44,243 --> 00:19:45,951 Saya fikir ia idea yang bagus. 370 00:19:46,409 --> 00:19:49,201 Saya terfikir, awak boleh tambah benda selain Yoga. 371 00:19:49,326 --> 00:19:51,185 Seperti MMA, Pilates. Awak faham? 372 00:19:51,210 --> 00:19:52,243 Ya. 373 00:19:52,368 --> 00:19:53,576 Menarik, tapi... 374 00:19:53,993 --> 00:19:55,993 buat satu demi satu, bukan? 375 00:19:56,118 --> 00:19:58,010 Ada masa kita perlu berani ambil risiko, kan? 376 00:19:58,034 --> 00:19:59,625 Masalahnya, saya tak bernasib baik. 377 00:20:00,784 --> 00:20:03,618 Sial, saya ingat Karan bergurau saja. 378 00:20:03,951 --> 00:20:06,493 Awak cakap senanglah, Tuan kapal layar. 379 00:20:06,576 --> 00:20:09,031 Orang bertuah tak pernah percaya pada nasib, saya rasa. 380 00:20:09,659 --> 00:20:10,659 Saya tak lahir begini. 381 00:20:10,701 --> 00:20:12,247 Zaman kanak-kanak saya biasa saja. 382 00:20:12,493 --> 00:20:13,743 Yakah? 383 00:20:13,826 --> 00:20:15,368 Teruk sikit daripada biasa. 384 00:20:15,659 --> 00:20:16,784 Kenapa? 385 00:20:16,951 --> 00:20:19,701 Awak ingat saya jenis anak orang kaya? 386 00:20:21,659 --> 00:20:23,701 Tidak, mungkin saya tak tahu cita rasa Tia. 387 00:20:24,659 --> 00:20:25,784 Citarasa awak bagaimana? 388 00:20:27,534 --> 00:20:30,118 Atau itu pun awak mengharapkan nasib? 389 00:20:36,659 --> 00:20:37,951 Sekejap ya. 390 00:20:39,701 --> 00:20:40,826 Helo... 391 00:20:41,034 --> 00:20:42,368 Ya, Jitesh. 392 00:21:02,326 --> 00:21:04,868 Saya beritahu dia saya sedang mencari dana. 393 00:21:05,784 --> 00:21:07,951 Dia kata akan hubungkan saya dengan pelabur. 394 00:21:08,368 --> 00:21:09,576 Yakah? 395 00:21:10,703 --> 00:21:11,718 Ya, bagus. 396 00:21:11,743 --> 00:21:14,076 Dia kata "hidup adalah tentang pilihan". 397 00:21:14,951 --> 00:21:16,326 Apa lagi dia kata? 398 00:21:17,118 --> 00:21:18,391 "Percaya pada diri sendiri"? 399 00:21:23,368 --> 00:21:24,596 Ada tulis apa-apa hari ini? 400 00:21:25,201 --> 00:21:27,743 Awak akan tahu bila dah siap nanti. 401 00:21:28,159 --> 00:21:29,493 Dah empat bulan... 402 00:21:29,576 --> 00:21:31,159 Apa salahnya kalau saya baca? 403 00:21:31,243 --> 00:21:32,659 Saya takkan menilai awak. 404 00:21:35,409 --> 00:21:36,951 Saya makin risau tentang kita. 405 00:21:37,868 --> 00:21:40,493 Tunggulah buku ini terbit, kita akan baik-baik saja. 406 00:21:40,868 --> 00:21:43,459 Jika tidak, saya akan kembali kepada kerja yang bosan itu. 407 00:21:43,951 --> 00:21:45,868 Dan awak tak perlu sara kita seorang diri. 408 00:21:45,993 --> 00:21:47,326 Puas hati? 409 00:21:52,701 --> 00:21:54,493 Dan jangan sentuh diari saya. 410 00:21:54,576 --> 00:21:55,993 Saya alihkan saja. 411 00:21:56,743 --> 00:21:57,784 Relaks. 412 00:22:11,576 --> 00:22:12,659 - Giliran awak. - Ya. 413 00:22:14,243 --> 00:22:16,159 Apa gunanya kalau awak tak sentiasa pakai. 414 00:22:16,326 --> 00:22:17,451 Saya tahu, Tia. 415 00:22:17,534 --> 00:22:19,076 Mungkin Al boleh bantu? 416 00:22:20,076 --> 00:22:21,409 - Al? - Ya? 417 00:22:21,493 --> 00:22:23,118 Boleh awak betulkan belakangnya? 418 00:22:23,493 --> 00:22:24,493 Saya boleh cuba. 419 00:22:24,534 --> 00:22:25,576 Datanglah ke studio. 420 00:22:25,659 --> 00:22:26,868 Bagus. Selesai masalah. 421 00:22:26,951 --> 00:22:28,368 Jom bergambar? 422 00:22:28,451 --> 00:22:30,034 - Pakai ini? - Yalah. Tanggalkan. 423 00:22:32,659 --> 00:22:33,909 Janganlah. 424 00:22:34,868 --> 00:22:37,034 - Pegang telefon lebih tinggi. - Comel, bukan? 425 00:22:38,243 --> 00:22:40,076 - Yang ini cantik. - Tunjuk saya. 426 00:22:40,159 --> 00:22:41,576 Boleh tahan. 427 00:23:12,659 --> 00:23:13,951 Kami berada di Alibaug. 428 00:23:14,076 --> 00:23:15,951 Bersama Karan dan Alisha. 429 00:23:15,993 --> 00:23:17,409 Buat apa, Tia? 430 00:23:17,701 --> 00:23:19,243 Mak... Saya nak jumpa dengannya. 431 00:23:19,451 --> 00:23:21,270 Lagipun dia dan ayahnya jarang bercakap. 432 00:23:21,368 --> 00:23:22,414 Saya rasa dia tak tahu. 433 00:23:22,451 --> 00:23:24,368 Tia, ada nampak alat kawalan jauh? 434 00:23:24,493 --> 00:23:25,511 Cakaplah dengan Zain. 435 00:23:25,536 --> 00:23:26,576 Hai Zain. 436 00:23:26,659 --> 00:23:27,750 Hai, makcik. Apa khabar? 437 00:23:27,951 --> 00:23:29,315 - Sihat. Kamu pula? - Duduklah! 438 00:23:29,576 --> 00:23:30,951 Projek kamu bagaimana? 439 00:23:31,909 --> 00:23:32,993 Berjalan lancar. Baik. 440 00:23:33,576 --> 00:23:34,784 Oh, ya. Zain dah sewa... 441 00:23:34,909 --> 00:23:36,186 kapal layar hebat untuk kliennya. 442 00:23:36,210 --> 00:23:37,215 Tengok ya! 443 00:23:37,240 --> 00:23:39,451 Wah, Zain! 444 00:23:39,743 --> 00:23:42,076 Dulu kamu pembantu saja, dan sekarang lihatlah... 445 00:23:42,159 --> 00:23:43,909 Kamu pasti gembira kamu jumpa Tia. 446 00:23:44,784 --> 00:23:46,076 Sudah tentu, makcik. 447 00:23:46,534 --> 00:23:47,868 Siapalah saya tanpa awak. 448 00:23:49,451 --> 00:23:51,118 Saya nak pergi menonton perlawanan. 449 00:23:51,201 --> 00:23:52,326 Tunggulah. 450 00:23:54,159 --> 00:23:55,159 Dengar sini, Tia. 451 00:23:55,368 --> 00:23:56,959 Kita perlu bercakap tentang peguam. 452 00:23:57,951 --> 00:23:59,409 Nantilah kita bincang. 453 00:24:00,534 --> 00:24:02,451 Vila mewah di bandar Phoenix. 454 00:24:02,534 --> 00:24:04,243 Pemilikan bermula tidak lama lagi. 455 00:24:08,409 --> 00:24:10,368 Saya bukan balik ke India untuk ambil angin. 456 00:24:10,534 --> 00:24:11,807 Angkanya perlulah munasabah. 457 00:24:11,993 --> 00:24:14,130 Tak masuk akal untuk turun di bawah 160 crore... 458 00:24:14,659 --> 00:24:16,493 Dan jumlah itu kecil saja untuk awak. 459 00:24:16,518 --> 00:24:17,678 Ya. 460 00:24:17,703 --> 00:24:19,368 Melihat pada penilaian aset semasa, 461 00:24:19,451 --> 00:24:21,588 bank takkan benarkan pinjaman melebihi 90 crore. 462 00:24:21,618 --> 00:24:24,701 Tolonglah. Audit kami sebelum ini bagus. Takkan ada masalah. 463 00:24:24,784 --> 00:24:26,701 Jurang penilaiannya 70 crore. 464 00:24:26,924 --> 00:24:27,927 Bagaimana awak nak menampungnya? 465 00:24:27,951 --> 00:24:29,118 Ranjeet Diwan. 466 00:24:29,659 --> 00:24:31,034 - Tropical Realty. - Ya, dia... 467 00:24:31,118 --> 00:24:32,709 Saya cakap dengan dia minggu lepas. 468 00:24:32,951 --> 00:24:34,679 Kami beri tawaran pukal prapelancaran. 469 00:24:35,034 --> 00:24:36,807 Bahagikan pinjaman antara dua syarikat. 470 00:24:36,868 --> 00:24:39,096 Kita boleh tunjukkan aset yang sama untuk dua-dua. 471 00:24:39,868 --> 00:24:41,368 Itu rancangannya? Syarikat palsu? 472 00:24:41,743 --> 00:24:43,743 Tolonglah. Urus niaga bersih saja. 473 00:24:43,826 --> 00:24:45,201 Urusniaga ini bakal selesai. 474 00:24:45,326 --> 00:24:46,844 Bayaran akan dapat dalam enam bulan. 475 00:24:46,868 --> 00:24:48,618 Dan tampung jurang penilaian. 476 00:24:48,909 --> 00:24:50,784 Enam bulan. Tak lama pun. 477 00:24:51,865 --> 00:24:52,909 Bolehlah! 478 00:24:52,951 --> 00:24:55,451 Ada urus niaga yang bagus, ada yang tidak. 479 00:24:55,743 --> 00:24:57,701 Yang ini bagus, dan awak tahu itu. 480 00:24:57,784 --> 00:24:59,243 Ia tak semudah itu, Jitesh. 481 00:24:59,547 --> 00:25:00,551 Tia. 482 00:25:00,576 --> 00:25:03,076 - Ini sangat mahal. - Tak perlulah formal sangat! 483 00:25:03,159 --> 00:25:04,909 - Untuk apa semua ini? - Mak yang bagi. 484 00:25:04,951 --> 00:25:07,224 - Dia tahu pakcik suka membaca. - Tia, hadiah saya? 485 00:25:07,368 --> 00:25:08,542 Bagi saya baca draf awak dulu. 486 00:25:08,566 --> 00:25:09,579 Nantilah. 487 00:25:09,604 --> 00:25:11,784 - Dia takkan bagi. - Makcik, saya kenyang. 488 00:25:12,118 --> 00:25:14,243 Makanlah. Entah bila kamu akan melawat lagi. 489 00:25:14,534 --> 00:25:16,451 Karan kata kamu akan pulang ke AS. 490 00:25:16,784 --> 00:25:18,409 Ya, untuk dua minggu. 491 00:25:58,368 --> 00:26:00,451 Aww, comelnya! 492 00:26:00,951 --> 00:26:02,368 Al, tengoklah kita. 493 00:26:03,409 --> 00:26:04,955 Saya patut tunjuk ini kepada Zain. 494 00:26:06,409 --> 00:26:07,409 Tia! 495 00:26:10,693 --> 00:26:11,802 - Hai sayang. - Hei. 496 00:26:11,827 --> 00:26:12,879 Awak di mana? 497 00:26:12,904 --> 00:26:15,076 Rumah Makcik Neetu. Ibu Karan. 498 00:26:15,159 --> 00:26:16,826 - Oh, begitu. - Awak kena tengok ini. 499 00:26:16,909 --> 00:26:18,618 - Awakkah itu? - Itu saya... 500 00:26:19,368 --> 00:26:22,076 Yang buat dirian tangan itu tentulah Alisha. 501 00:26:22,369 --> 00:26:23,385 Cakap hai kepada Karan. 502 00:26:23,409 --> 00:26:24,618 - Hai. - Hai. Apa khabar? 503 00:26:24,701 --> 00:26:25,701 Al. 504 00:26:25,784 --> 00:26:27,201 - Hai. - Hai. 505 00:26:27,701 --> 00:26:29,694 Awak nak cakap dengan Al tentang belakang awak, bukan? 506 00:26:29,718 --> 00:26:30,826 Ya. 507 00:26:30,909 --> 00:26:32,076 Dia ada mesej awak? 508 00:26:32,539 --> 00:26:33,551 Tidak. 509 00:26:33,576 --> 00:26:34,576 Nanti dia mesej. 510 00:26:35,243 --> 00:26:36,451 Bagaimana mesyuarat awak? 511 00:26:36,826 --> 00:26:37,951 Berjalan lancar? 512 00:26:47,868 --> 00:26:50,951 Saya tersekat! Saya tak boleh bernafas, ibu! 513 00:26:52,409 --> 00:26:55,784 Mak, bukan ini. Saya sedang mencari DVD hari jadi Tia. 514 00:27:53,076 --> 00:27:54,534 Lipatan ke hadapan. 515 00:27:55,076 --> 00:27:56,451 Dan tukar. 516 00:28:07,118 --> 00:28:08,493 - Helo. - Hai. 517 00:28:08,576 --> 00:28:09,826 - Cantiknya. - Terima kasih. 518 00:28:09,909 --> 00:28:11,228 Saya boleh bekerja dari sini. 519 00:28:11,951 --> 00:28:13,159 Silakan. 520 00:28:16,493 --> 00:28:18,576 Buka baju awak dan selesakan diri. 521 00:28:18,659 --> 00:28:20,993 Okey... saya suka dengar itu. 522 00:28:22,076 --> 00:28:23,243 Kelakar. 523 00:28:27,743 --> 00:28:28,743 Mari kita mula. 524 00:28:29,326 --> 00:28:30,534 Angkat tangan awak. 525 00:28:32,951 --> 00:28:34,493 Awak bukan ditahan polis. 526 00:28:34,576 --> 00:28:35,701 Sampai ke atas. 527 00:28:37,618 --> 00:28:39,534 Okey dan bongkok ke kiri. 528 00:28:41,659 --> 00:28:43,451 - Aduh. - Dan sekarang ke kanan. 529 00:28:46,909 --> 00:28:47,993 Saya tak boleh fokus. 530 00:28:48,868 --> 00:28:51,868 Kalau mudah hilang fokus, saya nak syor kelas meditasi kami juga. 531 00:28:53,102 --> 00:28:54,257 Bongkok ke depan. 532 00:28:54,282 --> 00:28:55,343 Okey. 533 00:28:55,368 --> 00:28:56,701 Angkat kaki kanan. 534 00:29:01,993 --> 00:29:03,576 Jadi, apa kisah awak? 535 00:29:04,659 --> 00:29:06,451 Dilahirkan di Jaipur. 536 00:29:06,951 --> 00:29:09,451 Telah dihantar ke sekolah asrama semasa umur enam tahun. 537 00:29:09,659 --> 00:29:10,868 Mudanya. 538 00:29:11,576 --> 00:29:12,951 Lebih baik daripada di rumah. 539 00:29:14,868 --> 00:29:16,187 Dan kemudian tamat pengajian. 540 00:29:16,243 --> 00:29:18,618 Ambil saja kerja pertama yang saya dapat. 541 00:29:19,534 --> 00:29:21,368 Ia memberi saya visa ke AS. 542 00:29:21,534 --> 00:29:24,243 Bertemu dengan beberapa orang yang baik. Bangkit dari bawah. 543 00:29:25,451 --> 00:29:26,784 Ia tidak mudah. 544 00:29:26,993 --> 00:29:28,993 Tapi saya memang tahu saya perlu keluar. 545 00:29:30,868 --> 00:29:31,868 Awak pula? 546 00:29:31,909 --> 00:29:35,076 Awak dibesarkan di Mumbai? 547 00:29:36,159 --> 00:29:37,618 Sekejap. 548 00:29:38,034 --> 00:29:39,580 Kemudian kami berpindah ke Nashik. 549 00:29:40,451 --> 00:29:41,868 Kenapa Nashik? 550 00:29:43,118 --> 00:29:46,743 Ayah berhenti perniagaannya dan memutuskan untuk menetap di sana. 551 00:29:48,784 --> 00:29:49,784 Dan awak? 552 00:29:50,534 --> 00:29:51,909 Awak tak mahu berpindah? 553 00:29:55,034 --> 00:29:56,576 Saya masih kecil tapi... 554 00:29:57,993 --> 00:30:00,175 saya masih ingat, ibu berat hati untuk berpindah. 555 00:30:03,034 --> 00:30:05,201 Saya rasa dia tahu ayah takkan dengar. 556 00:30:08,618 --> 00:30:10,255 Mungkin itulah yang terjadi padanya. 557 00:30:13,451 --> 00:30:14,784 Rasa tak berdaya. 558 00:30:15,951 --> 00:30:17,951 Mesti sangat sukar untuk awak. 559 00:30:18,868 --> 00:30:20,951 Kita sangka ia akan semakin mudah, bukan? 560 00:30:22,951 --> 00:30:25,451 Tapi semasa menonton video lama kami semalam... 561 00:30:25,909 --> 00:30:27,319 saya teringat kembali semuanya. 562 00:30:29,534 --> 00:30:31,326 Saya tak mahu jadi macam dia. 563 00:30:32,618 --> 00:30:34,034 Tersekat. 564 00:30:37,409 --> 00:30:38,951 Awak tak perlu. 565 00:30:39,659 --> 00:30:41,576 Awak cuma perlu buat pilihan yang berbeza. 566 00:30:55,159 --> 00:30:57,618 Masa Tia tanya saya, awak ada mesej saya atau tidak... 567 00:30:59,993 --> 00:31:01,675 saya tak tahu mengapa saya berbohong. 568 00:31:02,951 --> 00:31:04,034 Saya pun. 569 00:31:17,529 --> 00:31:18,551 Hai! 570 00:31:18,576 --> 00:31:20,211 Hai Alisha, sesi awak dah selesai? 571 00:31:20,236 --> 00:31:21,280 Jom. 572 00:31:21,305 --> 00:31:23,260 Letak ais di belakang awak. Semua akan okey. 573 00:31:23,659 --> 00:31:25,743 Ya. Terima kasih. 574 00:31:26,493 --> 00:31:28,243 - Apa khabar? - Baik. 575 00:31:28,576 --> 00:31:30,031 Awak datang ke lapangan terbang? 576 00:31:30,409 --> 00:31:33,034 Pemandu tak adakah? 577 00:31:33,118 --> 00:31:34,534 - Dah setengah jam... - Tia... 578 00:31:34,618 --> 00:31:35,917 Trafik sesak. Saya telefon nanti. 579 00:31:35,941 --> 00:31:37,040 Tapi... 580 00:31:37,065 --> 00:31:38,076 Helo? 581 00:31:41,034 --> 00:31:42,451 Hei, bagaimana hari awak? 582 00:31:42,701 --> 00:31:44,784 Sayang, kenapa broker telefon saya? 583 00:31:45,368 --> 00:31:49,659 Saya kena tulis balik 20 muka surat pertama. Panggilannya mengganggu. 584 00:31:50,576 --> 00:31:52,909 Dan, Tia akan datang. 585 00:31:54,826 --> 00:31:56,743 Dia nak jumpa sebelum bertolak ke LA. 586 00:32:07,076 --> 00:32:08,895 - Hei, selamat pulang! - Hai, apa khabar? 587 00:32:09,951 --> 00:32:11,815 - Apa khabar? - Masuklah kapal layar kami. 588 00:32:12,534 --> 00:32:14,219 - Cantik rumah. - Kami sewa setahun juga. 589 00:32:14,243 --> 00:32:15,493 - Ya? - Jakuzi saja tiada. 590 00:32:15,576 --> 00:32:16,659 Rumah yang cantik. 591 00:32:17,409 --> 00:32:18,618 Kami bakal berpindah. 592 00:32:18,701 --> 00:32:20,760 Karan, sebelum saya lupa. Ini kunci rumah pantai. 593 00:32:20,784 --> 00:32:22,177 - Nak simpan di mana? - Di sana... 594 00:32:22,201 --> 00:32:24,868 Murli akan jemput awak dari jeti pukul 11 esok. Okey? 595 00:32:24,893 --> 00:32:25,926 Terima kasih. 596 00:32:25,951 --> 00:32:27,201 Rumah itu memang kosong. 597 00:32:27,326 --> 00:32:28,802 - Pergi menulis di situ. - Ada wain. 598 00:32:28,826 --> 00:32:30,219 - Oh bagus. - Saya nak pasang... 599 00:32:30,243 --> 00:32:31,826 - muzik. - Terima kasih. 600 00:32:31,909 --> 00:32:33,159 Saya ambilkan kamu air. 601 00:32:34,159 --> 00:32:35,326 Bagaimana ini berfungsi? 602 00:32:35,409 --> 00:32:36,927 Baiklah, buat macam rumah sendiri. 603 00:32:36,951 --> 00:32:38,493 - Ya. - Sekejap ya. 604 00:32:43,201 --> 00:32:44,493 Bukan sekarang, Karan. 605 00:32:44,618 --> 00:32:46,534 Ia rancangan spontan. 606 00:32:46,618 --> 00:32:47,846 - Tolonglah. - Karan, muzik! 607 00:32:47,909 --> 00:32:50,228 - Saya nak beritahu awak. - Pergi, dia panggil awak. 608 00:32:53,326 --> 00:32:55,743 - Hei, saya perlukan pembuka botol. - Oh, ya. 609 00:32:55,826 --> 00:32:57,326 Al, berikan dia pembuka wain. 610 00:32:57,534 --> 00:32:59,076 Baru faham! 611 00:33:02,159 --> 00:33:03,493 - Hai. - Hai. 612 00:33:05,201 --> 00:33:06,451 Boleh saya pinjam? 613 00:33:13,909 --> 00:33:15,034 Awak okey? 614 00:33:15,618 --> 00:33:16,618 Ya. 615 00:33:16,659 --> 00:33:17,927 Apa saya akan dapat dari LA? 616 00:33:17,951 --> 00:33:19,034 Awak nak apa? 617 00:33:19,159 --> 00:33:21,868 Tak banyak. Satu atau dua kapal layar. 618 00:33:22,743 --> 00:33:23,868 Saya tak berfikir. 619 00:33:28,743 --> 00:33:30,094 Alisha, saya rasa kita perlu... 620 00:33:30,118 --> 00:33:31,552 Tolonglah jangan bincang sekarang. 621 00:33:31,576 --> 00:33:33,909 - Awak tak nak bincang? - Tia sepupu saya, Zain. 622 00:33:33,951 --> 00:33:35,784 - Dengar cakap saya... - Zain, diamlah. 623 00:33:35,868 --> 00:33:38,951 Alisha, boleh tak kita... Oh sial! 624 00:33:38,993 --> 00:33:40,576 - Apa hal? - Apa yang berlaku? 625 00:33:40,659 --> 00:33:42,534 Zain! Apa dah jadi? 626 00:33:42,868 --> 00:33:44,951 - Tutup muzik ini! - Tutup dari telefon awak. 627 00:33:44,993 --> 00:33:46,552 - Alisha, apa jadi? - Saya tak tahu. 628 00:33:46,576 --> 00:33:49,784 - Apa kata laluan awak? - Saya tak ingat. 1796 629 00:33:49,868 --> 00:33:50,868 Tengok bawah lampu. 630 00:33:50,951 --> 00:33:52,701 - Alisha, bawa ais. - Tak ada apa-apa. 631 00:33:56,326 --> 00:33:58,076 Maksud saya... Ia okey saja. 632 00:33:58,159 --> 00:33:59,576 Sial. Sayang, nampak teruk. 633 00:33:59,659 --> 00:34:01,250 - Tidak, tak apa. - Mungkin retak... 634 00:34:01,326 --> 00:34:03,159 - Cuba buat begini. - Nak telefon doktor? 635 00:34:04,034 --> 00:34:05,159 Tidak, esok akan okey. 636 00:34:05,243 --> 00:34:06,885 Tapi baik awak jangan memandu sekarang. 637 00:34:06,909 --> 00:34:08,201 Saya akan hantar kamu semua. 638 00:34:08,326 --> 00:34:10,409 Tak apa. Kami akan uruskan. Kami boleh. 639 00:34:10,493 --> 00:34:12,618 Apa kata awak hantar Tia? 640 00:34:12,701 --> 00:34:14,326 Rumah saya arah bertentangan. 641 00:34:14,351 --> 00:34:15,384 Saya akan naik Uber. 642 00:34:15,409 --> 00:34:16,501 Awak pasti? 643 00:34:16,526 --> 00:34:18,177 Ya, Pawan boleh bawa kereta balik esok. 644 00:34:18,201 --> 00:34:19,326 Okey. 645 00:34:19,951 --> 00:34:21,844 Bolehlah kita bincang draf awak dalam kereta. 646 00:34:21,868 --> 00:34:23,576 Saya dah baca separuh. 647 00:34:23,659 --> 00:34:24,951 Awak baca mel saya? 648 00:34:27,493 --> 00:34:28,951 Nak ubat penahan sakit? 649 00:34:29,076 --> 00:34:30,451 Saya ambilkan. Tunggu sekejap. 650 00:34:30,534 --> 00:34:31,951 Terima kasih. 651 00:34:33,576 --> 00:34:34,826 Alamak, mari kita pergi. 652 00:34:34,909 --> 00:34:36,637 Tak mahu ketinggalan penerbangan lagi. 653 00:34:39,868 --> 00:34:41,409 Dia belum baca lagi? 654 00:34:41,784 --> 00:34:43,534 Alamak, saya buat silapkah? 655 00:34:43,826 --> 00:34:45,368 Al, kami pergi dulu. 656 00:34:45,451 --> 00:34:47,315 - Saya ambil dompet dulu. - Selamat jalan. 657 00:34:50,493 --> 00:34:53,868 Aduhai, saya buat silap. 658 00:34:58,368 --> 00:35:00,118 Saya akan balik dalam seminggu lagi. 659 00:35:00,201 --> 00:35:02,576 Ia baru dirancang. Saya memang nak beritahu awak. 660 00:35:02,951 --> 00:35:04,618 Dan tentang broker itu... 661 00:35:04,784 --> 00:35:06,118 awak pergilah jumpa dia. 662 00:35:07,201 --> 00:35:08,451 Tiada masalah. 663 00:35:09,076 --> 00:35:10,493 Apa komen Tia? 664 00:35:12,618 --> 00:35:13,909 Saya dah agak. 665 00:35:13,993 --> 00:35:15,534 Apa maksud awak, awak dah agak? 666 00:35:15,909 --> 00:35:17,576 Al, Tia orang luar. 667 00:35:18,159 --> 00:35:20,569 Saya cuma nak pendapat objektif daripadanya. Itu saja. 668 00:35:20,951 --> 00:35:23,618 Pendapat objektif? Dan pendapat saya tak bernilai? 669 00:35:25,743 --> 00:35:28,576 Saya cuma uruskan rumah? Bayar bil? Untuk apa? 670 00:35:28,659 --> 00:35:29,887 Apa awak nak daripada saya? 671 00:35:29,951 --> 00:35:32,576 Apa saya mahu? Rasa dihormati, Karan. 672 00:35:32,868 --> 00:35:33,868 Jangan... 673 00:35:34,576 --> 00:35:36,743 - Jangan tutup pintu! - Al, saya perlukan ruang. 674 00:35:36,826 --> 00:35:38,659 Atau buku ini takkan diterbitkan. 675 00:35:38,743 --> 00:35:40,243 Awak tak mahukah buku ini terbit? 676 00:35:40,326 --> 00:35:42,326 Saya cuma nak awak nampak saya, Karan! 677 00:35:42,951 --> 00:35:44,951 Saya bukan orang gaji awak. 678 00:35:54,784 --> 00:35:55,951 Mana teksi awak? 679 00:35:55,993 --> 00:35:57,469 Tak pasti. Katanya lagi dua minit. 680 00:35:57,493 --> 00:35:59,927 SMS saya bila awak sampai di rumah. Saya akan rindukan awak. 681 00:35:59,951 --> 00:36:01,743 - Selamat jalan. - Selamat tinggal. 682 00:39:05,618 --> 00:39:07,326 Parut apa di dahi awak ini? 683 00:39:09,118 --> 00:39:10,618 Bagaimana awak cedera? 684 00:39:11,534 --> 00:39:12,784 Malam semalam. 685 00:39:13,451 --> 00:39:14,493 Awak ganas ya! 686 00:39:14,576 --> 00:39:15,576 Diam. 687 00:39:15,618 --> 00:39:17,073 Awak patut tengok belakang saya. 688 00:39:34,618 --> 00:39:36,076 Nak raikan apa? 689 00:39:38,576 --> 00:39:40,486 Saya dah bincang dengan rakan kongsi saya. 690 00:39:40,534 --> 00:39:42,034 Semua dah muktamad. 691 00:39:42,118 --> 00:39:43,709 Kami ingin membiayai aplikasi awak. 692 00:39:43,951 --> 00:39:45,034 Awak setuju? 693 00:39:45,243 --> 00:39:46,868 Biar betul! 694 00:39:46,951 --> 00:39:48,118 Ya! 695 00:39:48,493 --> 00:39:50,034 Pembiayaan satu crore. 696 00:39:50,159 --> 00:39:51,868 Dan awak pemegang majoriti ekuiti. 697 00:39:51,951 --> 00:39:53,368 Awak setuju? 698 00:39:53,868 --> 00:39:55,493 Kenapa tak boleh buka? 699 00:40:00,868 --> 00:40:03,118 Awak bukan sekadar nak tolong saya, bukan? 700 00:40:06,868 --> 00:40:09,159 Alisha, pasukan saya suka idea awak. 701 00:40:09,451 --> 00:40:11,576 Sekarang diam dan gandakan duit saya. 702 00:40:29,326 --> 00:40:30,534 Saya tak suka duduk rumah. 703 00:40:33,159 --> 00:40:34,618 Saya rasa lemas. 704 00:40:37,493 --> 00:40:38,701 Saya tahu perasaan itu. 705 00:40:41,826 --> 00:40:43,409 Ayah panas baran. 706 00:40:44,659 --> 00:40:46,023 Dia akan mengamuk setiap hari. 707 00:40:46,243 --> 00:40:47,243 Dan pukul ibu. 708 00:40:49,368 --> 00:40:52,159 Satu hari, semasa cuti darjah 10, saya pulang dan lihat 709 00:40:52,243 --> 00:40:54,534 Ayah membelasah ibu... 710 00:40:54,618 --> 00:40:55,951 sampai lengan ibu patah. 711 00:40:56,451 --> 00:40:57,451 Sial. 712 00:40:57,534 --> 00:40:59,743 Saya menelefon polis hari itu. 713 00:41:02,576 --> 00:41:03,826 Kemudian? 714 00:41:06,368 --> 00:41:08,034 Kemudian ibu suruh mereka balik. 715 00:41:08,118 --> 00:41:11,243 Dia kata dia terjatuh tangga, sebab itu lengannya patah. 716 00:41:12,743 --> 00:41:14,062 Hari itu, ayah beri saya ini. 717 00:41:15,576 --> 00:41:17,034 Hadiah kerana mengambil berat. 718 00:41:20,618 --> 00:41:22,073 Itu sebab awak tinggalkan rumah? 719 00:41:23,951 --> 00:41:24,993 Saya terpaksa. 720 00:41:28,576 --> 00:41:30,486 Dan awak tahu apa yang paling menyakitkan? 721 00:41:31,743 --> 00:41:33,951 Ibu rasa seperti saya meninggalkannya. 722 00:41:39,993 --> 00:41:41,201 Kebenarannya ialah... 723 00:41:42,201 --> 00:41:43,659 dia tak mahu diselamatkan. 724 00:41:51,951 --> 00:41:53,201 Awak tak rasa bersalah? 725 00:41:57,243 --> 00:41:58,243 Tidak. 726 00:41:58,534 --> 00:41:59,951 Saya dah buat apa yang patut. 727 00:42:04,618 --> 00:42:06,659 Bila tiada siapa kisah pasal kita... 728 00:42:06,951 --> 00:42:08,951 kita kenalah jaga diri sendiri. 729 00:42:16,076 --> 00:42:18,243 Zain! Tengok apa saya beli. 730 00:42:18,368 --> 00:42:19,951 Susah-susah saja. 731 00:42:20,034 --> 00:42:21,076 Tapi saya rindu awak. 732 00:42:21,159 --> 00:42:22,159 Cubalah. 733 00:42:23,243 --> 00:42:24,701 Bagaimana perjalanan awak? 734 00:42:25,534 --> 00:42:26,826 Ia sangat sibuk. 735 00:42:27,451 --> 00:42:29,088 - Yakah? - Tapi semuanya dah selesai. 736 00:42:29,826 --> 00:42:31,326 Apakah isunya? 737 00:42:31,784 --> 00:42:33,243 Tak banyak. 738 00:42:33,451 --> 00:42:34,868 Kertas kerja ayah kucar-kacir. 739 00:42:35,076 --> 00:42:36,326 Mak pun tak tahu apa-apa. 740 00:42:36,743 --> 00:42:39,380 Berulang kali saya beritahu makcik untuk rujuk peguam saya. 741 00:42:39,909 --> 00:42:42,326 Entah kenapa dia tak mahu bantuan saya. 742 00:42:42,618 --> 00:42:44,659 Lupakanlah. Semuanya dah selesai. 743 00:42:46,451 --> 00:42:48,618 Saya sangat suka! Cantik sangat. 744 00:42:49,409 --> 00:42:51,993 Sekejap ya. 745 00:42:52,076 --> 00:42:53,772 Sabtu depan jangan buat rancangan, ya? 746 00:42:53,796 --> 00:42:54,840 Kenapa? 747 00:42:54,865 --> 00:42:56,118 Kita akan ke Alibaug. 748 00:42:56,701 --> 00:42:59,118 Karan sedang rancang kejutan hari lahir untuk Alisha. 749 00:42:59,701 --> 00:43:01,076 Dia baik, bukan? 750 00:43:01,743 --> 00:43:02,743 Ya. 751 00:43:03,368 --> 00:43:04,534 Baik. 752 00:43:25,034 --> 00:43:26,243 Alisha. 753 00:43:26,743 --> 00:43:27,784 Hai, ayah. 754 00:43:28,701 --> 00:43:31,076 Selamat hari jadi sayang. 755 00:43:32,784 --> 00:43:36,451 - Terima kasih, ayah. - Karan jemput ayah, tapi... 756 00:43:37,118 --> 00:43:39,326 dengan masalah lutut ayah, susah nak jalan jauh. 757 00:43:41,034 --> 00:43:42,493 Saya faham. 758 00:43:43,701 --> 00:43:47,826 Bila-bila nanti, baliklah ke Nashik. 759 00:43:49,826 --> 00:43:51,409 Ya, ayah. Saya akan cuba. 760 00:43:51,868 --> 00:43:53,076 Jaga diri, sayang. 761 00:43:54,576 --> 00:43:57,118 Dan selamat hari jadi! 762 00:43:57,951 --> 00:43:59,243 Selamat tinggal. 763 00:44:10,868 --> 00:44:11,909 Apa awak buat ni? 764 00:44:12,243 --> 00:44:15,201 - Mari mabuk? - Sudah! Semua orang kenal saya di sini. 765 00:44:15,618 --> 00:44:17,451 - Nak jumpa dalam kereta? - Berhenti. 766 00:44:19,076 --> 00:44:20,159 Hei! 767 00:44:20,743 --> 00:44:21,784 Jom mabuk! 768 00:44:23,034 --> 00:44:24,243 Bir untuk awak. 769 00:44:24,784 --> 00:44:25,868 Alisha! 770 00:44:25,951 --> 00:44:27,784 Tia, terima kasih banyak untuk ini. 771 00:44:27,868 --> 00:44:28,909 Awak gilakah? 772 00:44:28,951 --> 00:44:30,845 Dah lama kita tak sambut hari lahir sama-sama. 773 00:44:30,869 --> 00:44:31,909 Hal kecil saja. 774 00:44:31,951 --> 00:44:33,159 Selamat hari jadi! 775 00:44:34,326 --> 00:44:35,743 - Lilin? - Rasanya. Periksalah. 776 00:44:35,826 --> 00:44:37,451 Al, dia kacak hari ini, bukan? 777 00:44:38,034 --> 00:44:39,153 Apa maksud awak, hari ini? 778 00:44:39,177 --> 00:44:40,201 Setiap hari kacak! 779 00:44:40,326 --> 00:44:41,534 Hebat! 780 00:44:41,868 --> 00:44:42,951 Dah dapat. 781 00:44:43,493 --> 00:44:44,493 Apa hal? 782 00:44:45,326 --> 00:44:46,576 - Tropical Realty? - Ya. 783 00:44:46,659 --> 00:44:47,951 140? 784 00:44:47,993 --> 00:44:49,534 Sangat teruja! 785 00:44:50,951 --> 00:44:52,927 - Saya perlu uruskan sesuatu. - Jumpa semua dulu. 786 00:44:52,951 --> 00:44:54,906 - Saya perlu jawab panggilan. - Cepat balik. 787 00:44:54,951 --> 00:44:56,076 140 apa? 788 00:44:56,784 --> 00:44:57,784 Crore? 789 00:44:57,868 --> 00:45:00,368 Dah lama Zain cuba dapatkan urus niaga ini. 790 00:45:00,451 --> 00:45:02,427 Dan akhirnya, syarikat ini akan beli 14 vila. 791 00:45:02,451 --> 00:45:03,451 Wah! 792 00:45:03,534 --> 00:45:05,993 Durian runtuh betul awak, Tia! Dasar pisau cukur! 793 00:45:06,076 --> 00:45:08,395 Diamlah! Ayah pun pernah melabur dalam syarikat ini. 794 00:45:08,451 --> 00:45:10,451 Projek itu bermula dengan bantuannya. 795 00:45:10,534 --> 00:45:13,034 Jadi secara teknikalnya, saya pekongsi tidurnya. 796 00:45:13,493 --> 00:45:15,868 Oh! Itu sebabnya awak tidur dengan dia? 797 00:45:15,951 --> 00:45:17,076 Kadang-kadang. 798 00:45:20,576 --> 00:45:22,107 Dia memang berbakat dari kecil, 799 00:45:22,132 --> 00:45:24,493 tapi sekarang saya cukup bangga dengan dia. 800 00:45:24,701 --> 00:45:26,510 Kini aplikasi yoganya sedang dilancarkan. 801 00:45:26,534 --> 00:45:29,326 Awak sepatutnya jadi orang pertama menyertainya. 802 00:45:29,409 --> 00:45:30,955 - Awak kata saya gemuk? - Jahatnya! 803 00:45:31,034 --> 00:45:32,034 Alisha, 804 00:45:32,118 --> 00:45:34,201 Awak boleh dapat jauh lebih baik daripada dia. 805 00:45:34,326 --> 00:45:35,326 Pedihnya! 806 00:45:36,993 --> 00:45:38,469 Jangan risaukan klausa harga beli. 807 00:45:38,493 --> 00:45:39,584 Saya cakap pada Ranjeet. 808 00:45:40,701 --> 00:45:43,409 Ya, ini bagus. 809 00:45:44,368 --> 00:45:45,368 Hebat. 810 00:45:45,534 --> 00:45:46,826 Tidak, itu kelakar! 811 00:45:47,618 --> 00:45:48,909 Tidak, saya hanya bergurau. 812 00:45:48,951 --> 00:45:50,326 Saya bertuah ada Al. 813 00:45:50,909 --> 00:45:51,951 Al... 814 00:45:52,201 --> 00:45:53,451 Awak sentiasa di sisi saya. 815 00:45:54,534 --> 00:45:56,659 Dan awak sentiasa menyokong saya. 816 00:45:56,951 --> 00:45:57,951 Sudah tentu! 817 00:45:58,576 --> 00:46:00,534 Sial, saya tak pandai cakap begini. 818 00:46:00,618 --> 00:46:01,618 Karan... 819 00:46:01,974 --> 00:46:02,993 Sial! 820 00:46:03,076 --> 00:46:04,618 Kenapalah asyik maki hamun. 821 00:46:04,701 --> 00:46:05,701 Ayah? 822 00:46:06,534 --> 00:46:07,534 Saya rasa... 823 00:46:07,576 --> 00:46:08,758 Apa saya nak kata ialah... 824 00:46:13,659 --> 00:46:14,951 Ya tuhanku! 825 00:46:16,701 --> 00:46:17,974 Al, awak tunjang hidup saya. 826 00:46:18,159 --> 00:46:20,576 - Saya waras kerana awak. - Aduhai, cincin jatuh. 827 00:46:22,993 --> 00:46:24,034 Ia di situ. 828 00:46:24,493 --> 00:46:26,076 Di situ! 829 00:46:26,451 --> 00:46:28,368 Alisha, peluang terakhir untuk kata tidak! 830 00:46:30,701 --> 00:46:32,493 Al, sudikah awak mengahwini saya? 831 00:46:39,743 --> 00:46:41,534 Saya berjanji akan membahagiakan awak. 832 00:46:42,118 --> 00:46:44,493 Terimalah Al! 833 00:47:09,368 --> 00:47:11,368 - Jadi, sampai sini saja? - Ya. 834 00:47:12,618 --> 00:47:14,493 Lagipun, hubungan kita tiada hala tuju. 835 00:47:15,409 --> 00:47:17,326 Mana awak tahu kita tiada hala tuju? 836 00:47:23,326 --> 00:47:24,659 Saya tak sepatutnya datang. 837 00:47:28,474 --> 00:47:29,493 Alisha... 838 00:47:29,576 --> 00:47:31,076 Jangan pergi begitu saja. 839 00:47:44,909 --> 00:47:47,743 Hei. Awak okey tak? 840 00:47:48,326 --> 00:47:51,784 Zain, saya nak pulangkan pelaburan awak. 841 00:47:53,409 --> 00:47:55,118 Saya tak mahu wang itu, Alisha. 842 00:47:55,201 --> 00:47:56,883 Saya memang percayakan aplikasi awak. 843 00:47:57,951 --> 00:48:00,951 Tolonglah. Jangan sukarkan lagi keadaan. 844 00:48:01,784 --> 00:48:03,159 Sukar untuk saya juga. 845 00:48:03,243 --> 00:48:05,971 Kita takkan bertemu lagi. Kenapa awak seperti tiada perasaan? 846 00:48:06,951 --> 00:48:08,701 Tiada apa lagi untuk dikatakan. 847 00:48:09,409 --> 00:48:11,201 Tia rakan kongsi dalam firma awak. 848 00:48:11,909 --> 00:48:13,637 Karan dan saya dah enam tahun bersama. 849 00:48:15,868 --> 00:48:17,243 Dan itulah realiti kita. 850 00:48:18,868 --> 00:48:20,118 Mungkin ya, tapi... 851 00:48:20,743 --> 00:48:22,289 saya tak boleh hidup di masa lalu. 852 00:48:23,243 --> 00:48:25,062 Dan saya tak pandai melupakan masa lalu. 853 00:48:37,826 --> 00:48:39,118 Apa keputusan kamu, Tia? 854 00:48:39,201 --> 00:48:41,065 Kita perlu mulakan persiapan perkahwinan. 855 00:48:41,368 --> 00:48:42,368 Majlis bulan Disember? 856 00:48:42,393 --> 00:48:44,385 Zain sibuk. Dia nak tangguh ke tahun depan. 857 00:48:44,409 --> 00:48:45,993 Kamu buatlah keputusan. 858 00:48:46,076 --> 00:48:47,784 Dan beritahu dia tarikh dah tetap. 859 00:48:48,493 --> 00:48:49,826 Bukan begitu, makcik. 860 00:48:49,909 --> 00:48:51,409 Cuma perlu selesaikan projek ini. 861 00:48:51,534 --> 00:48:52,576 Tiada pilihan. 862 00:48:52,659 --> 00:48:54,659 Kamu seperti tak menghargai kami. 863 00:48:54,743 --> 00:48:57,243 Ayah Tia dah labur begitu banyak dalam projek ini... 864 00:48:57,368 --> 00:48:59,576 Kami sentiasa layan kamu seperti keluarga. 865 00:48:59,659 --> 00:49:01,034 Ini pun kamu tak boleh buat? 866 00:49:01,618 --> 00:49:03,326 - Awak takkan menang, Zain. - Ya... 867 00:49:03,909 --> 00:49:04,993 Oh ya, mak... 868 00:49:05,076 --> 00:49:06,622 boleh hantar pakej ini untuk saya? 869 00:49:09,618 --> 00:49:11,034 Kita ambillah apartmen ini. 870 00:49:11,618 --> 00:49:14,409 Ia taklah bagus sangat, tapi sesuai dengan bajet kita. 871 00:49:21,493 --> 00:49:22,903 Awak akan datang tengok, bukan? 872 00:49:24,076 --> 00:49:25,659 Al, kita bincang nanti. 873 00:49:28,909 --> 00:49:31,826 Tuan rumah minta bil elektrik lama kita. 874 00:49:32,368 --> 00:49:33,909 Ya, ada dalam e-mel saya. 875 00:49:34,784 --> 00:49:35,909 Biar saya tengok. 876 00:49:47,659 --> 00:49:48,659 Karan. 877 00:49:48,701 --> 00:49:50,993 - Saya kata kita bincang kemudian, kan? - Apa ini? 878 00:49:53,868 --> 00:49:55,050 Selama ini awak tipu saya? 879 00:49:55,159 --> 00:49:56,951 Saya tak nak kembali ke kerja lama itu. 880 00:49:56,993 --> 00:49:58,576 Saya dah tak tahan lagi, Karan. 881 00:49:59,159 --> 00:50:00,594 Apa salahnya kalau ia ditolak... 882 00:50:00,618 --> 00:50:02,076 Saya akan cari penerbit lain. 883 00:50:02,409 --> 00:50:04,719 Awak dapat e-mel ini tiga hari sebelum awak melamar saya. 884 00:50:04,743 --> 00:50:05,971 Dan awak tak beritahu saya? 885 00:50:06,451 --> 00:50:09,034 Saya bekerja lebih masa untuk menyara kita. 886 00:50:09,159 --> 00:50:10,193 Awak buat apa? 887 00:50:10,396 --> 00:50:11,409 Awak tahukah... 888 00:50:11,493 --> 00:50:13,812 - awak melemaskan saya? - Tak payahlah besarkan isu. 889 00:50:14,076 --> 00:50:16,440 Saya tak kata apa pun bila awak tak dapat pembiayaan. 890 00:50:17,576 --> 00:50:19,804 Kalau dapat duit itu, awak takkan bereaksi begini. 891 00:50:21,368 --> 00:50:23,096 Kalau tak boleh tolong, jangan tolong. 892 00:50:23,159 --> 00:50:24,705 Usah anggap saya harap ihsan awak. 893 00:50:25,159 --> 00:50:26,750 Saya akan pinjam wang ibu dan ayah. 894 00:50:27,118 --> 00:50:29,451 Awak ambil kelas tambahan. Habis, saya buat apa? 895 00:50:29,534 --> 00:50:31,326 Saya cuba sedaya upaya untuk menulis. 896 00:50:31,534 --> 00:50:33,868 Apa salahnya bertolak ansur sikit. 897 00:50:34,576 --> 00:50:36,969 Ia tak semudah bangun awal pagi dan mengajar orang tua kaya. 898 00:50:36,993 --> 00:50:38,409 "Tarik nafas, hembus nafas". 899 00:50:39,034 --> 00:50:40,701 Saya perlu berfikir. 900 00:50:47,159 --> 00:50:48,826 Kenapa, ibu? 901 00:50:49,701 --> 00:50:51,409 Ibu rasa lemas, sayang. 902 00:50:53,868 --> 00:50:55,534 Kita akan okey, ibu. 903 00:51:06,534 --> 00:51:07,618 Toby. 904 00:51:08,493 --> 00:51:09,701 Toby, ayuh! 905 00:51:14,409 --> 00:51:15,701 Kamu nak minum teh? 906 00:51:16,159 --> 00:51:17,743 Ayah nak bancuh. 907 00:51:19,993 --> 00:51:23,326 Neetu kata Karan dah pindah balik ke rumah mereka. 908 00:51:25,743 --> 00:51:29,993 Memutuskan pertunangan satu keputusan yang sangat besar, Alisha. 909 00:51:31,201 --> 00:51:32,951 Ayah rasa tak sedap hati. 910 00:51:33,993 --> 00:51:35,409 Ini bukan tentang ayah. 911 00:51:37,784 --> 00:51:39,368 Masalah ayah dan Karan sama. 912 00:51:40,368 --> 00:51:42,034 Hanya nampak diri sendiri saja. 913 00:51:42,368 --> 00:51:44,451 Kamu ke sini untuk cari gaduh dengan ayahkah? 914 00:51:45,076 --> 00:51:46,826 Ayah tanya saja... 915 00:51:50,534 --> 00:51:52,201 Inikah yang kamu mahu? 916 00:51:55,076 --> 00:51:57,451 Saya tak mahu lalui apa yang ibu lalui. 917 00:52:04,493 --> 00:52:06,493 Dia meninggal sebagai ibu yang baik. 918 00:52:07,868 --> 00:52:09,826 Dan ayah sentiasa jadi bapa yang teruk. 919 00:52:11,243 --> 00:52:13,534 Memang salah ayah. Terima sajalah. 920 00:52:15,493 --> 00:52:17,034 Dan inikah tempat untuk sampah? 921 00:52:17,118 --> 00:52:19,909 Ada dia kata ia salah ayah? 922 00:52:19,951 --> 00:52:22,633 - Pernah dia kata begitu? - Patutlah dia benci tinggal sini. 923 00:52:22,701 --> 00:52:25,451 - Ada dia cakap ia salah ayah? - Dia tak perlu cakap. 924 00:52:25,993 --> 00:52:27,451 Dia menggantung dirinya. 925 00:52:28,701 --> 00:52:31,493 Ayah mungkin tak nampak, tapi dia rasa lemas di sini. 926 00:52:32,618 --> 00:52:35,368 Berkali-kali pakcik telefon suruh ayah kembali ke Mumbai! 927 00:52:35,951 --> 00:52:37,493 Minta ayah sertainya kembali. 928 00:52:37,576 --> 00:52:38,743 Kenapa? 929 00:52:39,409 --> 00:52:40,951 Tiadakah orang tinggal di Nashik? 930 00:52:41,743 --> 00:52:43,334 Kanak-kanak tak dibesarkan di sini? 931 00:52:44,576 --> 00:52:46,486 Bila Tia pergi belajar di AS, saya ke mana? 932 00:52:47,743 --> 00:52:49,076 Saya bekerja sepanjang masa! 933 00:52:49,326 --> 00:52:51,594 Kemudian saya terpaksa telefon kawan ayah pukul 2 pagi, 934 00:52:51,618 --> 00:52:53,802 hanya untuk tahu sama ada ayah masih hidup atau mati. 935 00:52:53,826 --> 00:52:55,493 Ayah sentiasa mabuk. 936 00:52:55,993 --> 00:52:58,493 Bila ayah perlukan saya, saya jadi ibu kepada ayah. 937 00:52:59,451 --> 00:53:01,701 Sekali saja, jadilah bapa yang baik untuk saya. 938 00:53:27,784 --> 00:53:30,201 Makcik Neetu kata Al pergi ke Nashik. 939 00:53:31,159 --> 00:53:33,034 Dia mesti sedang bersedih. 940 00:53:34,034 --> 00:53:35,853 Kenapalah dia tak nak cakap dengan saya? 941 00:54:22,326 --> 00:54:24,190 - Gaurav tunggu saya, 5 minit. - Ya, tuan. 942 00:54:24,993 --> 00:54:26,159 Zain, awak cari saya? 943 00:54:26,243 --> 00:54:27,618 Ya, Jitesh. 944 00:54:27,701 --> 00:54:28,993 Kita jumpa nanti. 945 00:54:29,326 --> 00:54:30,826 Baik. Saya hantar laporan segera. 946 00:54:31,201 --> 00:54:32,659 - Jitesh. - Ya. 947 00:54:35,451 --> 00:54:36,743 Saya nak tahu... 948 00:54:37,118 --> 00:54:39,076 bila kita boleh pulangkan pelaburan Tia? 949 00:54:39,201 --> 00:54:41,368 Jumlahnya besar. Perlukah pulangkan sekarang? 950 00:54:41,576 --> 00:54:42,951 Lebih cepat lebih baik. 951 00:54:43,409 --> 00:54:45,493 Baik. Biar saya semak dengan pasukan akaun. 952 00:54:46,534 --> 00:54:49,576 Saya tak benci dia. Cuma... saya kena teruskan hidup. 953 00:54:50,701 --> 00:54:52,611 Kami mahu perkara yang berbeza dalam hidup. 954 00:54:52,659 --> 00:54:54,534 Awak dan dia dah bertahun-tahun bersama. 955 00:54:54,618 --> 00:54:56,159 Awak nak lupakan semuanya? 956 00:54:56,993 --> 00:54:59,659 Itu bukan satu-satunya sebab untuk kekal bersama. 957 00:55:01,826 --> 00:55:03,868 Jadi apa rancangan awak? 958 00:55:11,534 --> 00:55:12,826 Meja untuk tiga orang. 959 00:55:13,076 --> 00:55:14,118 Ya, di sana. 960 00:55:14,576 --> 00:55:15,743 Zain? 961 00:55:16,743 --> 00:55:17,993 Apa awak buat di sini? 962 00:55:18,076 --> 00:55:20,622 Tiada apa-apa. Bawa pelatih baru untuk makan tengah hari. 963 00:55:22,409 --> 00:55:23,409 Hai. 964 00:55:23,618 --> 00:55:24,826 Hai. 965 00:55:26,409 --> 00:55:29,493 Kami jumpa untuk cakap tentang Karan. 966 00:55:30,076 --> 00:55:31,784 Okey. Kita jumpa nanti. 967 00:55:31,868 --> 00:55:32,951 Baik. 968 00:55:44,201 --> 00:55:46,368 Okey. Sebenarnya saya dah buat sesuatu. 969 00:55:46,451 --> 00:55:49,344 Awak tak jawab panggilan sesiapa. Dan Karan nak sangat jumpa awak. 970 00:55:49,368 --> 00:55:51,326 Jadi dia menunggu di luar. 971 00:55:51,868 --> 00:55:53,243 Jumpalah dia sekali saja. 972 00:55:55,659 --> 00:55:56,993 Tia, suruh dia pergi. 973 00:55:57,076 --> 00:55:58,576 - Al. - Tolonglah. 974 00:56:00,118 --> 00:56:01,201 Okey. 975 00:56:10,034 --> 00:56:11,201 Hai. 976 00:56:11,284 --> 00:56:12,451 Kenapa awak ke mari? 977 00:56:12,534 --> 00:56:14,118 Saya tak dapat cakap dengan awak. 978 00:56:14,201 --> 00:56:15,493 Janganlah sekat nombor saya. 979 00:56:15,868 --> 00:56:17,201 Maaf. 980 00:56:17,326 --> 00:56:19,034 Dia dah buat keputusan. 981 00:56:19,118 --> 00:56:21,451 Awak baliklah. Saya akan jumpa awak malam ini. 982 00:56:21,576 --> 00:56:22,576 Selamat tinggal. 983 00:56:22,826 --> 00:56:23,917 Apa awak buat lepas ini? 984 00:56:24,076 --> 00:56:25,368 Saya nak ubah keadaan. 985 00:56:25,451 --> 00:56:26,951 Jom jumpa sekali dan bincang. 986 00:56:30,039 --> 00:56:31,051 Teksi dah sampai. 987 00:56:31,076 --> 00:56:33,451 Okey. Jaga diri. 988 00:56:34,243 --> 00:56:35,451 Selesai? 989 00:56:35,534 --> 00:56:37,951 Belum lagi. Saya ada pembentangan jadi... 990 00:56:38,951 --> 00:56:40,826 Saya tak tahu bagaimana nak pujuk dia. 991 00:56:43,818 --> 00:56:44,843 Kita jumpa di rumah? 992 00:56:44,868 --> 00:56:45,951 - Ya. - Baik. 993 00:56:47,118 --> 00:56:48,409 Saya sayang awak. 994 00:57:10,951 --> 00:57:12,243 Saya tahu awak sekat saya. 995 00:57:12,368 --> 00:57:14,909 Saya tak tahu sama ada awak akan dengar ini tapi, 996 00:57:15,201 --> 00:57:16,838 ada sesuatu yang saya ingin katakan. 997 00:57:17,868 --> 00:57:21,493 Kalaulah kita bertemu dalam situasi berbeza. 998 00:57:22,493 --> 00:57:26,826 Kerana saya sayangkan awak, dan hubungan kita boleh pergi jauh. 999 00:57:59,201 --> 00:58:00,534 Saya gembira awak datang. 1000 00:58:03,409 --> 00:58:04,409 Saya rindu awak. 1001 00:58:08,159 --> 00:58:11,034 Sejak ke belakangan ini, saya sentiasa fikir hal kita. 1002 00:58:13,243 --> 00:58:15,534 Bila saya dapat tahu awak tinggalkan Karan, 1003 00:58:16,159 --> 00:58:19,118 - ...saya tahu saya perlu hubungi awak. - Keputusan saya ini... 1004 00:58:19,534 --> 00:58:20,951 tiada kaitan dengan awak. 1005 00:58:21,901 --> 00:58:22,926 Baik. 1006 00:58:22,951 --> 00:58:24,076 Saya faham. 1007 00:58:26,576 --> 00:58:27,743 Begini... 1008 00:58:28,076 --> 00:58:29,659 Saya pun dah buat keputusan. 1009 00:58:31,493 --> 00:58:32,584 Saya nak tinggalkan Tia. 1010 00:58:34,743 --> 00:58:36,159 Saya tiada perasaan untuknya. 1011 00:58:37,243 --> 00:58:38,802 Saya nak pulangkan pelaburan ayahnya. 1012 00:58:38,826 --> 00:58:40,451 Enam bulan sahaja. 1013 00:58:42,743 --> 00:58:44,016 Kemudian, hanya kita berdua. 1014 00:58:46,076 --> 00:58:48,118 Saya mahu hidup dengan awak, Alisha. 1015 00:58:49,118 --> 00:58:51,028 Tolong beritahu saya awak pun mahukan ini. 1016 00:58:53,118 --> 00:58:55,118 Saya tak tahu, Zain. 1017 00:58:55,993 --> 00:58:57,909 - Apa? - Saya sangat takut. 1018 00:58:58,118 --> 00:58:59,534 Takut apa? 1019 00:59:01,326 --> 00:59:02,451 Saya... 1020 00:59:03,076 --> 00:59:04,409 Saya tak mahu terluka lagi. 1021 00:59:04,493 --> 00:59:05,868 Awak takkan terluka. 1022 00:59:07,159 --> 00:59:08,659 Tapi orang lain akan terluka. 1023 00:59:09,159 --> 00:59:10,576 Awak tahu ia rumit. 1024 00:59:11,409 --> 00:59:13,618 Ya, mungkin betul, tapi... 1025 00:59:13,951 --> 00:59:16,224 Semua ini tak penting lagi, 10 tahun dari sekarang. 1026 00:59:17,076 --> 00:59:18,368 Pandang saya. 1027 00:59:20,159 --> 00:59:21,677 Fikir untuk diri awak, sekali saja. 1028 00:59:21,701 --> 00:59:22,868 Fikirkan tentang kita. 1029 00:59:23,618 --> 00:59:25,437 Projek itu selesai saja, kita akan pergi. 1030 00:59:25,534 --> 00:59:26,743 Hanya kita berdua. 1031 00:59:26,951 --> 00:59:28,159 Kita akan mula semula. 1032 00:59:31,993 --> 00:59:33,326 Alisha, saya sayang awak. 1033 00:59:33,409 --> 00:59:35,034 Kita akan hidup bersama. 1034 00:59:35,951 --> 00:59:37,951 Awak tanya adakah ini cinta sejati, bukan? 1035 00:59:45,034 --> 00:59:46,659 Ya. 1036 00:59:46,826 --> 00:59:48,118 Ia cinta sejati. 1037 00:59:50,618 --> 00:59:51,826 Enam bulan? 1038 00:59:52,576 --> 00:59:53,701 Ya. 1039 00:59:54,201 --> 00:59:55,534 Enam bulan. 1040 01:00:39,409 --> 01:00:41,326 Jadi, apa pendapat awak? 1041 01:00:42,409 --> 01:00:43,618 Bagus. 1042 01:00:44,068 --> 01:00:45,176 Yakah? 1043 01:00:45,201 --> 01:00:46,784 Tapi mana selebihnya? 1044 01:00:47,118 --> 01:00:48,909 Saya masih menulis dua bab terakhir. 1045 01:00:49,784 --> 01:00:51,243 Memang bagus, Karan! 1046 01:00:51,784 --> 01:00:53,603 Ada juga hasil daripada perpisahan awak. 1047 01:00:53,993 --> 01:00:55,409 Patutkah saya hantar kepadanya? 1048 01:00:55,493 --> 01:00:56,784 Awak rasa dia akan baca? 1049 01:00:57,493 --> 01:00:58,951 Siapkanlah dulu. 1050 01:00:59,701 --> 01:01:01,243 Saya tahu ia sukar tapi... 1051 01:01:01,368 --> 01:01:03,159 mungkin kamu berdua lebih baik begini. 1052 01:01:05,076 --> 01:01:06,534 Cuma saya rindukan dia. 1053 01:01:06,618 --> 01:01:08,326 Ya, tapi janganlah sedih sangat. 1054 01:01:08,409 --> 01:01:09,576 Manalah tahu... 1055 01:01:09,868 --> 01:01:11,159 awak jumpa yang lebih baik. 1056 01:01:11,243 --> 01:01:12,868 Awak tinggalkanlah Zain. 1057 01:01:14,451 --> 01:01:16,326 Dia pun agak dingin ke belakangan ini. 1058 01:01:18,326 --> 01:01:19,534 Mungkin dia sibuk. 1059 01:01:21,451 --> 01:01:23,659 Saya terfikir untuk menyertai kelas tembikar. 1060 01:01:24,951 --> 01:01:26,493 Saya ingatkan awak dah pandai. 1061 01:01:29,659 --> 01:01:30,659 Bodoh. 1062 01:01:32,618 --> 01:01:34,076 Saya bosanlah. 1063 01:01:36,451 --> 01:01:38,118 Dia sentiasa tiada di rumah. 1064 01:01:39,951 --> 01:01:41,243 Awak akan okey saja. 1065 01:01:42,409 --> 01:01:44,326 Tengok saya, okey saja. 1066 01:01:49,344 --> 01:01:50,368 Alisha. 1067 01:01:50,393 --> 01:01:51,393 Ya. 1068 01:01:51,993 --> 01:01:53,451 Awak asyik bekerja saja. 1069 01:01:54,118 --> 01:01:55,409 Awak sedang tidur. 1070 01:01:58,034 --> 01:01:59,892 Saya dah tandatangan dokumen. Ada di atas meja. 1071 01:01:59,916 --> 01:02:00,952 Bagus. 1072 01:02:00,977 --> 01:02:02,205 Awak tahu, saya terfikir... 1073 01:02:02,618 --> 01:02:03,927 Jom cari rumah baru untuk awak. 1074 01:02:03,951 --> 01:02:04,951 Kenapa tinggal sini? 1075 01:02:05,118 --> 01:02:06,951 Tunggu aplikasi itu lancar dulu. 1076 01:02:07,201 --> 01:02:10,326 Syarikat awak dah banyak melabur dalam studio yoga itu. 1077 01:02:10,784 --> 01:02:13,034 Studio yoga itu aset untuk syarikat, Al. 1078 01:02:14,368 --> 01:02:16,451 Jadi apa hubungan kita sekarang? Rakan kongsi? 1079 01:02:17,993 --> 01:02:19,451 Ekuiti dan peribadi. 1080 01:03:35,743 --> 01:03:37,409 Awak boleh belayar sendiri sekarang. 1081 01:03:37,493 --> 01:03:38,659 Ya! 1082 01:03:39,368 --> 01:03:42,409 Seronok, bukan? 1083 01:03:44,451 --> 01:03:45,868 Kapten Alisha! 1084 01:03:51,201 --> 01:03:52,951 Kita nampak secocok, bukan? 1085 01:03:53,909 --> 01:03:54,951 Yalah. 1086 01:03:55,368 --> 01:03:56,784 Tapi malangnya... 1087 01:03:57,451 --> 01:03:58,534 Awak dibuang keluar. 1088 01:03:58,618 --> 01:04:00,034 Liciknya. 1089 01:04:01,201 --> 01:04:02,618 Saya licik? 1090 01:04:02,701 --> 01:04:04,034 Tentulah! 1091 01:04:10,701 --> 01:04:12,118 Sekarang siapa licik? 1092 01:04:14,034 --> 01:04:15,534 Jika tidak, nak simpan bagaimana? 1093 01:04:15,868 --> 01:04:17,118 Jangan angkat? 1094 01:04:25,409 --> 01:04:26,993 - Hai semua! - Hai kawan-kawan. 1095 01:04:27,034 --> 01:04:28,701 Harap bersabar dengan kami. 1096 01:04:28,784 --> 01:04:30,951 Kerana kami tak dapat kawal keterujaan kita. 1097 01:04:30,993 --> 01:04:33,243 Ini ulang tahun ketiga kami... 1098 01:04:33,326 --> 01:04:35,409 Dan parti kami takkan meriah tanpa kamu. 1099 01:04:35,493 --> 01:04:37,135 Jadi jemput datang pada 24 haribulan. 1100 01:04:37,159 --> 01:04:38,205 Pada pukul enam petang! 1101 01:04:40,493 --> 01:04:41,493 Apa? 1102 01:04:42,076 --> 01:04:44,326 Alisha, saya tak nak kecilkan hati awak. 1103 01:04:45,951 --> 01:04:46,993 Apa pun... 1104 01:04:48,743 --> 01:04:50,159 Apa bunyi itu? 1105 01:04:54,451 --> 01:04:55,493 Tunggu! 1106 01:04:55,701 --> 01:04:56,784 Layarnya jatuh. 1107 01:04:56,868 --> 01:04:58,034 Saya perlu pergi bantu. 1108 01:04:59,159 --> 01:05:00,701 Nak, kenapa tak ikut sekali? 1109 01:05:00,784 --> 01:05:02,375 Tak mengapa, makcik! Awak teruskan. 1110 01:05:02,409 --> 01:05:03,760 Saya akan tunggu bot penyelamat. 1111 01:05:03,784 --> 01:05:04,784 Terima kasih, nak. 1112 01:05:04,909 --> 01:05:06,909 - Kamu menyelamatkan nyawa kami. - Jemputlah. 1113 01:05:07,034 --> 01:05:08,159 Kita bukannya lemas... 1114 01:05:08,618 --> 01:05:10,677 - Kita naik bot. - Berapa kali saya beritahu... 1115 01:05:10,701 --> 01:05:12,927 - Pastikan telefon awak dicas. - Saya berumur 80 tahun! 1116 01:05:12,951 --> 01:05:14,784 Nama saya pun kadang-kadang tak ingat. 1117 01:05:14,868 --> 01:05:16,659 Bagaimana nak ingat untuk cas telefon? 1118 01:05:16,951 --> 01:05:18,784 Awak ingat saya 20 tahun? 1119 01:05:19,118 --> 01:05:20,784 Tapi saya ingat semuanya. 1120 01:05:20,909 --> 01:05:22,455 Ya! Saya tahu awak ingat semuanya. 1121 01:05:23,034 --> 01:05:24,051 Saya Kamal. 1122 01:05:24,076 --> 01:05:25,618 Zain, dan ini Alisha. 1123 01:05:25,909 --> 01:05:27,076 - Hai. Helo. - Alisha? 1124 01:05:27,784 --> 01:05:30,159 Nama anak perempuan kami pun Alisha. 1125 01:05:30,243 --> 01:05:31,243 Oh! 1126 01:05:31,701 --> 01:05:32,909 Teman wanita? 1127 01:05:33,743 --> 01:05:34,868 Tunang. 1128 01:05:35,993 --> 01:05:37,451 Bagus! 1129 01:05:37,701 --> 01:05:39,576 Majlisnya bila? 1130 01:05:40,368 --> 01:05:41,951 Saya pergi ambil air. 1131 01:05:51,076 --> 01:05:52,951 Saya tahu ia janggal sikit. 1132 01:05:53,701 --> 01:05:55,118 Tunang? Serius? 1133 01:05:56,118 --> 01:05:57,951 Minggu depan sambutan ulang tahun kamu. 1134 01:05:58,034 --> 01:06:00,451 Tak pentinglah. Ia cuma parti. 1135 01:06:00,659 --> 01:06:02,114 Tak perlu datang kalau tak mahu. 1136 01:06:02,534 --> 01:06:03,909 Tentulah. 1137 01:06:05,659 --> 01:06:07,887 Apa guna semua itu kalau awak akan tinggalkan dia? 1138 01:06:10,326 --> 01:06:11,576 Bagai pinang dibelah dua. 1139 01:06:25,118 --> 01:06:26,521 Tia, selamat ulang tahun! 1140 01:06:26,546 --> 01:06:27,574 Karan! 1141 01:06:27,599 --> 01:06:28,993 Maaf, saya tak dapat hadir. 1142 01:06:29,076 --> 01:06:30,302 Saya ada banyak kerja lagi. 1143 01:06:30,326 --> 01:06:32,690 - Saya tak mahu rosakkannya kali ini. - Jangan risau. 1144 01:06:32,743 --> 01:06:34,326 Kebanyakannya rakan sekerja Zain. 1145 01:06:34,409 --> 01:06:36,659 Dan rakan kongsinya ada di sini. 1146 01:06:41,576 --> 01:06:42,951 Boleh saya dapatkan ais lagi? 1147 01:06:44,993 --> 01:06:47,951 Tapi, saya rasa suasana ala musim sejuk... 1148 01:06:47,993 --> 01:06:49,029 Mungkin itu temanya. 1149 01:06:49,054 --> 01:06:50,076 Nah, Ranjeet. 1150 01:06:50,159 --> 01:06:52,201 - Terima kasih. Jemput minum! - Terima kasih! 1151 01:06:52,326 --> 01:06:54,368 Dah agak lama awak tak datang. 1152 01:06:54,451 --> 01:06:55,951 Landskap juga hampir selesai. 1153 01:06:56,034 --> 01:06:57,076 Awak patut datang. 1154 01:06:57,159 --> 01:06:58,201 Saya tahu saya patut. 1155 01:06:58,326 --> 01:06:59,677 Kami belanja banyak untuk awak. 1156 01:06:59,701 --> 01:07:00,974 Janganlah buat dia gementar. 1157 01:07:01,034 --> 01:07:02,469 - Tidaklah! - Dah lama saya tunggu. 1158 01:07:02,493 --> 01:07:05,118 - Ya, memang lama. - Saya pun nak tengok! 1159 01:07:05,326 --> 01:07:07,118 Saya boleh bawa awak ke sana. 1160 01:07:07,784 --> 01:07:09,118 Silakan. 1161 01:07:09,201 --> 01:07:10,701 Sekejap ya. 1162 01:07:10,784 --> 01:07:12,344 - Nak apa-apa? - Tidak! Terima kasih. 1163 01:07:12,368 --> 01:07:13,951 Itu semua hidangan kegemarannya. 1164 01:07:16,118 --> 01:07:18,118 Saya akan beritahu dia awak tak dapat datang. 1165 01:07:19,159 --> 01:07:21,023 - Maaf. - Bila awak akan hantar draf baru? 1166 01:07:21,534 --> 01:07:22,784 Apa hal? 1167 01:07:23,993 --> 01:07:25,118 Apa? 1168 01:07:27,951 --> 01:07:30,493 Pagi ini ED telah menahan CFO Ridgeford Capital, 1169 01:07:30,576 --> 01:07:33,576 Bejoy Sen kerana pengubahan wang haram. 1170 01:07:33,659 --> 01:07:36,659 Selepas lapan jam siasatan, laporan daripada ED menunjukkan bahawa 1171 01:07:36,743 --> 01:07:41,326 beliau telah memberi pinjaman tak berbayar kepada syarikat hartanah secara tidak sah. 1172 01:07:47,534 --> 01:07:48,762 Mungkin ada audit forensik. 1173 01:07:48,951 --> 01:07:50,451 Kita perlu betulkan akaun segera! 1174 01:07:50,534 --> 01:07:51,951 Apakah jurang penilaian? 1175 01:07:52,118 --> 01:07:53,909 Antara 60 dan 65 crore. 1176 01:07:56,618 --> 01:07:59,034 Bagaimana nak betulkan keadaan ini? 1177 01:07:59,118 --> 01:08:01,159 Ansuran Tropical Realty yang seterusnya? 1178 01:08:01,493 --> 01:08:03,130 Empat bulan lagi baru perlu dibayar. 1179 01:08:05,409 --> 01:08:06,576 Aduhai... 1180 01:08:07,784 --> 01:08:09,534 Zain pasti gembira berjumpa awak. 1181 01:08:09,618 --> 01:08:10,659 Biar saya cari dia. 1182 01:08:10,743 --> 01:08:14,034 Zain, tengok siapa datang. 1183 01:08:17,493 --> 01:08:19,135 - Lama tak jumpa. - Selamat ulang tahun. 1184 01:08:19,159 --> 01:08:20,479 Ini Jitesh, rakan kongsi Zain. 1185 01:08:20,504 --> 01:08:21,588 - Alisha, sepupu saya. - Hai. 1186 01:08:21,612 --> 01:08:22,634 Helo. 1187 01:08:22,659 --> 01:08:24,159 - Simpan dalam poket awak. - Okey. 1188 01:08:26,659 --> 01:08:28,201 Saya nak ambil minuman. 1189 01:08:29,659 --> 01:08:31,618 - Saya akan ikut awak. - Awak okey? 1190 01:08:31,701 --> 01:08:32,701 Ya. 1191 01:08:35,409 --> 01:08:37,701 Dia nampak pelik. Ada yang tak kenakah? 1192 01:08:37,784 --> 01:08:38,784 Tidak. 1193 01:08:39,534 --> 01:08:40,909 Beritahulah. Hal kerjakah? 1194 01:08:47,698 --> 01:08:48,759 Terima kasih. 1195 01:08:48,784 --> 01:08:50,135 Maaf, tak jawab panggilan awak. 1196 01:08:50,159 --> 01:08:51,243 Semua okey? 1197 01:08:53,951 --> 01:08:55,076 Saya mengandung. 1198 01:09:01,659 --> 01:09:03,523 - Awak dah uji? - Tentulah. Awak bodohkah? 1199 01:09:03,576 --> 01:09:04,993 Jom semua, kita mulakan parti! 1200 01:09:05,076 --> 01:09:06,076 Lampu! 1201 01:09:07,118 --> 01:09:08,909 Zain! Masuklah! 1202 01:09:14,534 --> 01:09:16,534 - Kita perlu bincang. - Hei, Zain! 1203 01:09:16,618 --> 01:09:18,076 - Hai Sejal. - Hai! 1204 01:09:18,368 --> 01:09:20,576 - Apa khabar? - Saya baik. Apa khabar? 1205 01:09:20,868 --> 01:09:23,576 Tempoh hari saya nampak awak di Taj. 1206 01:09:23,743 --> 01:09:25,159 - Saya lambai. - Salah orangkah? 1207 01:09:25,243 --> 01:09:28,076 Apa? Saya agak pasti itu awak. 1208 01:09:28,743 --> 01:09:30,576 Saya minta maaf. Saya tak perasan. 1209 01:09:30,659 --> 01:09:31,880 - Tak apa. - Sekejap ya? 1210 01:09:31,905 --> 01:09:32,909 Okey, jumpa nanti. 1211 01:09:32,951 --> 01:09:33,951 Baik. 1212 01:09:34,951 --> 01:09:36,993 Awak tak perlukan ini. Apa awak buat ni? 1213 01:09:37,576 --> 01:09:38,784 Sayang! Sinilah! 1214 01:09:38,868 --> 01:09:40,993 Okey, saya datang! 1215 01:09:42,951 --> 01:09:44,534 Zain, kita perlu bincang. 1216 01:09:45,034 --> 01:09:46,576 Di sini ramai orang! 1217 01:09:46,951 --> 01:09:48,659 Ini bukan masa yang sesuai. 1218 01:09:50,993 --> 01:09:52,784 Kita akan hadapi bersama. Okey? 1219 01:09:53,951 --> 01:09:55,326 Jumpa esok? 1220 01:09:55,868 --> 01:09:57,118 Ia akan baik-baik saja. 1221 01:09:57,618 --> 01:09:58,659 Saya janji. 1222 01:10:05,993 --> 01:10:08,326 Alisha! Marilah menari dengan saya! 1223 01:10:15,993 --> 01:10:17,576 Zain, ini masalah besar. 1224 01:10:18,243 --> 01:10:20,451 Kita perlu tampung jurang penilaian segera. 1225 01:10:33,618 --> 01:10:34,951 Zain! 1226 01:10:35,493 --> 01:10:36,951 Zain. 1227 01:10:40,659 --> 01:10:42,784 Cubaan pertama saya membuat tembikar. 1228 01:10:43,784 --> 01:10:45,409 Selamat ulang tahun. 1229 01:10:45,493 --> 01:10:47,243 - Comelnya. - Awak suka? 1230 01:10:48,701 --> 01:10:50,618 - Syabas, Tia. - Saya sayang awak. 1231 01:10:51,784 --> 01:10:53,784 Kita tak ambil gambar bersama pun malam ini. 1232 01:10:54,659 --> 01:10:56,243 Mana telefon saya? 1233 01:10:57,493 --> 01:10:59,743 Mana awak menghilang di tengah-tengah parti? 1234 01:11:00,618 --> 01:11:02,368 Awak tahu apa jadi dengan keju tadi? 1235 01:11:03,034 --> 01:11:05,625 Saya minta keju Burrata sebab saya tahu awak sukakannya... 1236 01:11:05,701 --> 01:11:08,034 tapi mereka hidang keju kambing. Saya sungguh... 1237 01:11:09,243 --> 01:11:10,743 Ini pil awak? 1238 01:11:12,909 --> 01:11:15,159 Ya, kepala saya sakit sikit. 1239 01:11:15,368 --> 01:11:16,951 Ini Valium, Zain. 1240 01:11:17,784 --> 01:11:19,868 Ini pil keresahan! 1241 01:11:20,159 --> 01:11:22,368 Saya tahu. Saya stres hal kerja. 1242 01:11:24,118 --> 01:11:25,618 Awak ada jumpa doktor? 1243 01:11:26,279 --> 01:11:27,326 Hmm. 1244 01:11:27,701 --> 01:11:29,034 Awak berjumpa doktor? 1245 01:11:29,118 --> 01:11:30,409 Ya. 1246 01:11:31,576 --> 01:11:32,701 Sejak bila? 1247 01:11:33,118 --> 01:11:34,534 Kenapa tak beritahu saya? 1248 01:11:35,493 --> 01:11:36,784 Lebih kurang sebulan. 1249 01:11:37,326 --> 01:11:40,784 Jitesh kata ada masalah mendapatkan dana tapi... 1250 01:11:41,409 --> 01:11:44,243 saya tak tahu ia seserius ini. 1251 01:11:45,576 --> 01:11:47,451 Ia tidak serius. 1252 01:11:47,534 --> 01:11:49,898 - Tak ada apa-apa. - Jadi kenapa makan pil keresahan? 1253 01:11:51,743 --> 01:11:53,334 Kenapa kita dah tak bercakap, Zain? 1254 01:11:55,034 --> 01:11:56,409 Okey, mari duduk. 1255 01:11:58,159 --> 01:12:01,576 Jika awak begitu stres, kenapa pulangkan pelaburan ayah? 1256 01:12:04,493 --> 01:12:06,076 Teruk sangatkah? 1257 01:12:11,618 --> 01:12:12,784 Ia agak teruk. 1258 01:12:14,118 --> 01:12:15,534 Mungkin saya boleh bantu? 1259 01:12:17,909 --> 01:12:19,159 Apa-apa saja, Zain. 1260 01:12:30,368 --> 01:12:33,993 Sejujurnya, saya tak rasa Bejoy akan terlepas kali ini. Okey? 1261 01:12:34,243 --> 01:12:36,618 Ikut undang-undang, ED boleh audit kita. 1262 01:12:36,701 --> 01:12:39,118 Kita perlu betulkan akaun kita secepat mungkin. 1263 01:12:40,951 --> 01:12:42,534 Tia nak tolong. 1264 01:12:44,034 --> 01:12:45,201 Bagaimana? 1265 01:12:45,326 --> 01:12:47,243 Dia bersedia untuk cagarkan rumah pantai. 1266 01:12:48,618 --> 01:12:49,784 Yang di Alibaug? 1267 01:12:51,534 --> 01:12:53,368 Cukupkah enam bulan? 1268 01:12:56,451 --> 01:12:57,784 Kita semaklah nilainya. 1269 01:12:59,659 --> 01:13:01,493 Saya akan cakap dengan Kaushik, ya? 1270 01:13:02,118 --> 01:13:03,743 Tolong hubungi Kaushik. 1271 01:13:06,493 --> 01:13:08,243 Kenapa awak tak cakap apa-apa? 1272 01:13:10,493 --> 01:13:12,201 Bukankah kita sepatutnya berbincang? 1273 01:13:17,326 --> 01:13:19,534 Saya takkan paksa kalau awak tak nak, Zain. 1274 01:13:20,951 --> 01:13:23,118 Alisha, saya masih perlu pulangkan wang Tia. 1275 01:13:23,368 --> 01:13:25,076 Awak dah pulangkan, bukan? 1276 01:13:28,201 --> 01:13:29,951 Sudah, bukan? 1277 01:13:30,201 --> 01:13:32,409 - Tentulah. - Jadi tinggal empat bulan saja lagi. 1278 01:13:33,076 --> 01:13:34,118 Ya tapi... 1279 01:13:34,451 --> 01:13:35,451 Apa? 1280 01:13:36,743 --> 01:13:38,784 Awak baru saja bina studio awak... 1281 01:13:38,868 --> 01:13:40,951 Dan projek saya berada di peringkat penting. 1282 01:13:40,993 --> 01:13:43,812 - Ini masa yang sesuaikah? - Memang kita belum bincang hal ini. 1283 01:13:44,201 --> 01:13:45,927 Tapi mungkin tak seteruk yang kita sangka. 1284 01:13:45,951 --> 01:13:47,118 Saya tahu. 1285 01:13:48,659 --> 01:13:50,932 Jika setahun dari sekarang, kita pasti meraikannya. 1286 01:13:51,743 --> 01:13:53,784 Masanya tak kena, Alisha. 1287 01:13:55,159 --> 01:13:56,796 Kita dapatkan kehidupan impian awak. 1288 01:14:08,243 --> 01:14:10,618 Saya tawarkan untuk bantu dia. Dia perlukan saya. 1289 01:14:10,701 --> 01:14:11,868 Mak faham tapi... 1290 01:14:11,951 --> 01:14:13,534 Hanya beberapa bulan saja. 1291 01:14:13,618 --> 01:14:14,951 Dan dia cuma cagarkannya! 1292 01:14:15,034 --> 01:14:18,159 Dia tahukah hal mengenai rumah itu? 1293 01:14:18,409 --> 01:14:20,159 Dan baru dua minggu lepas... 1294 01:14:20,243 --> 01:14:22,010 kamu kata hubungan kamu berdua bermasalah. 1295 01:14:22,034 --> 01:14:23,159 Mak! 1296 01:14:23,243 --> 01:14:25,118 Dia hanya sibuk dengan kerja, okey? 1297 01:14:25,451 --> 01:14:27,326 Fikirlah masak-masak. 1298 01:14:28,076 --> 01:14:29,986 Kamu terlalu mudah mempercayai semua orang. 1299 01:14:30,951 --> 01:14:32,497 Mak pun pernah buat kesilapan ini. 1300 01:14:34,243 --> 01:14:35,743 Saya telefon mak nanti. 1301 01:14:38,868 --> 01:14:40,177 Kita tengok hartanah itu dulu. 1302 01:14:40,201 --> 01:14:42,010 Kemudian saya akan cakap dengan pembiaya. 1303 01:14:42,034 --> 01:14:43,618 Baik, setuju. 1304 01:14:43,701 --> 01:14:45,326 Di sini akses peribadi ke pantai. 1305 01:14:45,409 --> 01:14:48,451 Dan laluan keluarnya di sana. 1306 01:14:50,659 --> 01:14:51,993 Itu kolam renang. 1307 01:14:53,409 --> 01:14:55,326 Kedalaman sekitar lapan kaki. 1308 01:14:55,409 --> 01:14:56,493 Ya. 1309 01:14:57,909 --> 01:14:59,909 Ada dua bilik tidur di atas sana. 1310 01:14:59,993 --> 01:15:01,784 Dan bukit di belakang sana? 1311 01:15:01,909 --> 01:15:03,951 Bukit itu lebih kurang 8 ekar. 1312 01:15:04,326 --> 01:15:05,576 Dan sijil EC? 1313 01:15:05,659 --> 01:15:08,201 Sijil EC dan cukai resit adalah atas nama saya. 1314 01:15:08,576 --> 01:15:09,701 Oh, itu bagus. 1315 01:15:09,784 --> 01:15:11,012 Maaf, saya perlu jawab ini. 1316 01:15:11,076 --> 01:15:12,076 Silakan. 1317 01:15:16,784 --> 01:15:19,243 - Hai. - Hai. Semua okey? 1318 01:15:19,368 --> 01:15:20,868 Dari tadi saya cuba hubungi awak. 1319 01:15:21,368 --> 01:15:23,391 - Saya dah dapat laporan sonografi. - Okey. 1320 01:15:23,500 --> 01:15:24,534 Awak sibukkah? 1321 01:15:24,618 --> 01:15:28,409 Ada mesyuarat sikit dengan beberapa klien. 1322 01:15:28,784 --> 01:15:32,034 Jadi, apa kata doktor? 1323 01:15:32,118 --> 01:15:34,201 Ada temu janji pukul empat petang hari Khamis. 1324 01:15:34,729 --> 01:15:35,759 Awak akan datang? 1325 01:15:35,784 --> 01:15:37,451 Tentulah. Saya akan datang. 1326 01:15:37,476 --> 01:15:38,509 Zain! 1327 01:15:38,534 --> 01:15:40,671 Saya kena pergi sekarang. Klien sedang menunggu. 1328 01:15:40,743 --> 01:15:41,951 Kita jumpa petang esok. 1329 01:15:43,076 --> 01:15:44,118 Jangan sibuk sangat... 1330 01:15:45,743 --> 01:15:46,784 Dia mencari awak. 1331 01:15:49,993 --> 01:15:52,201 Kontraktor ada masalah pekerja sikit. 1332 01:15:53,409 --> 01:15:54,493 Awak okey? 1333 01:15:54,743 --> 01:15:55,909 Ya. 1334 01:15:59,118 --> 01:16:00,701 - Jom. - Okey. 1335 01:16:06,451 --> 01:16:08,010 Boleh kita berhenti untuk beli air? 1336 01:16:08,034 --> 01:16:10,534 Okey, saya akan cari tempat untuk berhenti. 1337 01:16:15,159 --> 01:16:16,409 Sekejap ya. 1338 01:16:43,201 --> 01:16:44,493 Silang kaki. 1339 01:16:45,451 --> 01:16:47,701 Tinggi lagi. Bhakti, sini sekejap. 1340 01:16:47,784 --> 01:16:48,951 Teruskan semua. 1341 01:16:53,118 --> 01:16:55,201 Cangkung! Dan tumbuk. 1342 01:17:00,076 --> 01:17:01,243 Nah. 1343 01:17:46,076 --> 01:17:47,868 Alisha, saya perlu pergi. 1344 01:17:47,951 --> 01:17:49,784 Esok saya jumpa awak di klinik. 1345 01:17:52,034 --> 01:17:57,076 Bijoy Sen dari Ridgeford Capital yang ditahan berikutan pinjaman tak berbayar... 1346 01:17:57,159 --> 01:17:59,069 Kita perlu fikirkan strategi yang berbeza. 1347 01:17:59,118 --> 01:18:01,451 ...kini dalam siasatan CBI. 1348 01:18:01,534 --> 01:18:03,844 Beberapa syarikat besar lain telah masuk ke senarai ED. 1349 01:18:03,868 --> 01:18:05,752 Syarikat seperti Sunrise Properties, 1350 01:18:05,776 --> 01:18:07,686 MSD Group dan Nexus Realties juga terlibat. 1351 01:18:16,618 --> 01:18:18,719 Tropical Realty berminat melabur dalam fasa dua, 1352 01:18:18,743 --> 01:18:20,289 kita patut bercakap dengan mereka. 1353 01:18:21,167 --> 01:18:22,707 Kita belum serahkan tiga vila dari fasa satu. 1354 01:18:22,731 --> 01:18:23,748 Awak nak minta lagi wang? 1355 01:18:23,772 --> 01:18:24,785 Kita dah serah 11, bukan? 1356 01:18:24,809 --> 01:18:25,891 Tak masuk akal. 1357 01:18:25,916 --> 01:18:27,427 Kita bukan minta sedekah, ini pelaburan. 1358 01:18:27,451 --> 01:18:28,659 Mereka dapat tawaran baik. 1359 01:18:28,743 --> 01:18:30,493 Ranjeet itu licik. 1360 01:18:30,576 --> 01:18:31,784 Perjanjian dengan dia? 1361 01:18:32,201 --> 01:18:34,409 Jitesh, awak tak membantu. 1362 01:18:34,951 --> 01:18:36,784 Apa yang sedang berlaku sebenarnya? 1363 01:18:37,118 --> 01:18:38,927 Ada jalan keluar mudah, awak tak nak ambil. 1364 01:18:38,951 --> 01:18:41,326 - Jalan apa? - Tanya Tia, dia pasti sedia membantu. 1365 01:18:45,034 --> 01:18:47,034 Saya nak putuskan hubungan dengannya. 1366 01:18:51,118 --> 01:18:52,618 Ya. 1367 01:18:53,534 --> 01:18:54,951 Sial. 1368 01:18:55,993 --> 01:18:57,221 Hebat masa yang awak pilih. 1369 01:18:59,409 --> 01:19:01,368 Perempuan lain? Siapa dia? 1370 01:19:01,451 --> 01:19:02,701 Pentingkah? 1371 01:19:02,784 --> 01:19:04,701 Aturkan mesyuarat dengan Ranjeet. 1372 01:19:04,784 --> 01:19:06,409 Saya akan uruskan butirannya dan... 1373 01:19:06,493 --> 01:19:07,576 jangan stres. 1374 01:19:08,076 --> 01:19:09,201 Saya akan uruskan. 1375 01:19:09,368 --> 01:19:11,118 Saya boleh atur mesyuarat, Zain. 1376 01:19:11,909 --> 01:19:14,546 Tapi sebagai sandaran, saya juga akan buat senarai pembeli. 1377 01:19:15,951 --> 01:19:17,118 Okey? 1378 01:19:17,951 --> 01:19:20,243 Dah lewat. Boleh kita berhenti di sini? 1379 01:19:20,409 --> 01:19:21,868 Ya, boleh. 1380 01:19:26,534 --> 01:19:28,205 Kami nak makan malam. Awak nak ikut? 1381 01:19:28,230 --> 01:19:29,244 Kalian pergilah. 1382 01:19:29,269 --> 01:19:30,284 Awak pasti? 1383 01:19:30,309 --> 01:19:31,469 Ya. 1384 01:19:31,494 --> 01:19:32,576 Okey, jumpa lagi. 1385 01:19:57,493 --> 01:19:59,034 Ada juga masa nak telefon saya? 1386 01:19:59,326 --> 01:20:01,159 Saya sibuk dengan kerja. 1387 01:20:01,493 --> 01:20:02,784 Apa kata doktor? 1388 01:20:03,493 --> 01:20:05,076 Saya tak pergi. 1389 01:20:05,243 --> 01:20:06,701 Apa? kenapa? 1390 01:20:06,784 --> 01:20:08,868 Kerana kita sepatutnya pergi bersama, Zain. 1391 01:20:08,951 --> 01:20:12,493 - Dan awak batalkan di saat akhir. - Bukannya saya sengaja. 1392 01:20:12,576 --> 01:20:15,076 - Saya ada hal. - Awak sentiasa ada hal, Zain. 1393 01:20:26,534 --> 01:20:27,853 Mesyuarat dalam setengah jam. 1394 01:20:27,909 --> 01:20:29,091 Saya nak butiran sekarang. 1395 01:20:29,159 --> 01:20:30,784 - Tengok ini. - Tunjuk saya. 1396 01:20:32,784 --> 01:20:34,076 Apa kata doktor? 1397 01:20:34,659 --> 01:20:37,909 Ayah cakap dengan doktor yang kamu syorkan. 1398 01:20:38,118 --> 01:20:42,034 Dia beri ayah janji temu untuk pagi Jumaat. 1399 01:20:42,118 --> 01:20:43,118 Jangan berlengah lagi. 1400 01:20:43,409 --> 01:20:44,493 Bila ayah akan ke sini? 1401 01:20:45,076 --> 01:20:46,243 Khamis malam? 1402 01:20:47,784 --> 01:20:49,159 Kalau tak menyusahkan kamu... 1403 01:20:49,243 --> 01:20:50,701 Bila saya kata menyusahkan? 1404 01:20:50,784 --> 01:20:52,201 Suruh bos awak ke pejabat kami. 1405 01:20:52,326 --> 01:20:53,788 Mana boleh awak keluarkan notis ini? 1406 01:20:53,812 --> 01:20:54,892 Apa hal, Bhakti? 1407 01:20:54,917 --> 01:20:56,004 Tutup ini. 1408 01:20:56,029 --> 01:20:57,042 - Entah... - Encik, apa hal? 1409 01:20:57,066 --> 01:20:58,093 tak tahu. 1410 01:20:58,118 --> 01:21:00,034 Serahkan notis itu kepadanya. 1411 01:21:00,118 --> 01:21:01,618 - Apa... - Lekat notis pada pintu. 1412 01:21:01,659 --> 01:21:02,673 Untuk apa? 1413 01:21:02,698 --> 01:21:03,719 Sila rujuk pihak atasan. 1414 01:21:03,743 --> 01:21:04,951 Encik, notis untuk apa? 1415 01:21:04,993 --> 01:21:06,868 Cepatlah! Apa yang lama sangat? 1416 01:21:09,243 --> 01:21:11,409 Dia patut tanya saya. Dia tak boleh buat begitu. 1417 01:21:11,493 --> 01:21:12,909 Lain kali awak... 1418 01:21:16,643 --> 01:21:17,659 Bagi saya 30 saat. 1419 01:21:17,743 --> 01:21:19,743 Saya tak ada 30 saat. 1420 01:21:22,743 --> 01:21:24,927 Saya baru bincang dengan Karun. Esok lusa, kami tiada. 1421 01:21:24,951 --> 01:21:26,010 Mesyuarat dalam 10 minit. 1422 01:21:26,034 --> 01:21:27,034 Semua orang sedia. 1423 01:21:32,534 --> 01:21:33,618 Tuan. 1424 01:21:34,118 --> 01:21:35,618 Tuan, ada orang nak jumpa awak. 1425 01:21:36,784 --> 01:21:38,118 Dia kata hal penting. 1426 01:21:39,935 --> 01:21:40,993 Inikah modal kita? 1427 01:21:41,076 --> 01:21:42,326 236... 1428 01:21:42,409 --> 01:21:43,784 Karun, angka dah muktamad? 1429 01:21:47,784 --> 01:21:49,118 Sekejap ya. 1430 01:21:49,993 --> 01:21:51,118 Awak buat apa di sini? 1431 01:21:52,201 --> 01:21:53,368 Kenapa tak jawab telefon? 1432 01:21:53,451 --> 01:21:54,969 Ini pejabat saya. Kenapa datang sini? 1433 01:21:54,993 --> 01:21:56,076 Apa benda ini? 1434 01:21:56,159 --> 01:21:57,659 - Apakah ini? - Apa? 1435 01:21:58,201 --> 01:22:00,784 Ada orang datang dan tutup studio saya. 1436 01:22:01,409 --> 01:22:02,455 Ini notis tunjuk sebab. 1437 01:22:02,784 --> 01:22:03,875 - Biar saya semak. - Apa? 1438 01:22:04,076 --> 01:22:05,951 - Urusniaga haramkah? - Biar saya semak. 1439 01:22:06,034 --> 01:22:08,052 - Ia mengatakan penipuan! - Ia bukan penipuan. 1440 01:22:08,076 --> 01:22:09,659 Jadi notis ini tentang apa? 1441 01:22:13,784 --> 01:22:15,743 Tuan, sudah tiba masa untuk panggilan. 1442 01:22:16,076 --> 01:22:17,118 Saya akan panggil dia. 1443 01:22:17,201 --> 01:22:18,486 - Ada mesyuarat... - Zain, ini... 1444 01:22:18,510 --> 01:22:19,585 Bukan sekarang! 1445 01:22:19,610 --> 01:22:20,969 Saya ada mesyuarat selepas ini. 1446 01:22:20,993 --> 01:22:23,469 - Notis ini tentang apa? - Saya tak boleh jelaskan sekarang. 1447 01:22:23,493 --> 01:22:24,659 Apa masalah awak? 1448 01:22:25,659 --> 01:22:26,659 Zain. 1449 01:22:29,368 --> 01:22:31,635 Panggilan dalam dua minit. Saya perlukan awak di sana. 1450 01:22:31,659 --> 01:22:32,951 Ya, saya akan ke sana. 1451 01:22:33,784 --> 01:22:34,993 Sial. 1452 01:22:35,076 --> 01:22:36,534 Dengar sini. 1453 01:22:36,784 --> 01:22:39,284 Awak pergi ke hotel. Saya akan jumpa awak di sana. Okey? 1454 01:22:39,618 --> 01:22:40,784 Bagi saya ini. 1455 01:22:44,565 --> 01:22:45,593 Hai, Zain. 1456 01:22:45,618 --> 01:22:47,159 Hai, Ranjeet. 1457 01:22:47,534 --> 01:22:48,868 - Apa ini? - Zain? 1458 01:22:50,451 --> 01:22:54,159 Ranjeet, tahniah! Saya nak cakap secara peribadi tapi... 1459 01:22:54,243 --> 01:22:55,885 - saya dengar awak sibuk. - Ya, memang. 1460 01:22:55,909 --> 01:22:58,046 Saya nak beritahu yang saya ada tawaran menarik. 1461 01:22:58,076 --> 01:23:01,201 Seperti yang awak tahu, fasa dua bakal bermula. 1462 01:23:01,326 --> 01:23:04,368 Dan unjuran pertumbuhan ROI cukup pesat. 1463 01:23:04,451 --> 01:23:05,618 Luar jangkaan! 1464 01:23:05,701 --> 01:23:07,868 Jadi... laburlah dalam fasa dua. 1465 01:23:07,951 --> 01:23:09,201 80 crore. 1466 01:23:09,326 --> 01:23:10,409 70-30. 1467 01:23:10,493 --> 01:23:11,659 Zain. 1468 01:23:11,743 --> 01:23:15,493 Syarikat awak terlibat dengan Bejoy daripada Ridgeford Capital. 1469 01:23:15,993 --> 01:23:17,539 Awak tentu tahu dia dalam masalah. 1470 01:23:18,118 --> 01:23:19,219 Dia berpotensi dipenjara. 1471 01:23:19,243 --> 01:23:23,243 Dan sumber saya beritahu, firma awak juga dalam pemerhatian SFIO. 1472 01:23:24,743 --> 01:23:26,760 Ranjeet, saya tak tahu siapa sumber awak tapi... 1473 01:23:26,784 --> 01:23:29,243 awak silap. Ia cuma kesilapan perakaunan. 1474 01:23:29,368 --> 01:23:31,344 Dan ia boleh diperbaiki. Awak tahu itu, bukan? 1475 01:23:31,368 --> 01:23:34,187 Jitesh, saya pasti ada peguam duduk dengan awak dalam bilik tu. 1476 01:23:34,326 --> 01:23:36,469 Minta mereka tunjukkan muka surat 17 dalam kontrak. 1477 01:23:36,493 --> 01:23:37,701 Klausa dua perkara dua. 1478 01:23:37,868 --> 01:23:39,459 Perubahan kesan bertentangan matan. 1479 01:23:39,618 --> 01:23:41,451 Ini melanggar kontrak. Awak tahu, bukan? 1480 01:23:41,534 --> 01:23:43,701 Ranjeet, awak tahu jualan kami. 1481 01:23:43,784 --> 01:23:45,201 Projek ini tiada masalah. 1482 01:23:45,326 --> 01:23:47,576 Mengikut unjuran, keuntungan kita 600 crore. 1483 01:23:48,118 --> 01:23:50,951 Beginilah. Mari kita buat perjanjian baru. 1484 01:23:51,034 --> 01:23:52,909 Bagaimana dengan 80-20? 1485 01:23:53,469 --> 01:23:54,576 Hmm. 1486 01:23:55,201 --> 01:23:56,326 80-20? 1487 01:23:56,618 --> 01:23:57,677 Dan awak okey dengan itu? 1488 01:23:57,701 --> 01:23:59,076 Kita boleh usahakan. 1489 01:23:59,159 --> 01:24:02,201 Termasuk pelaburan sebelum ini, kita sekarang... 1490 01:24:02,226 --> 01:24:03,285 Dalam 340 crore. 1491 01:24:03,310 --> 01:24:04,701 Tepat sekali! 1492 01:24:04,784 --> 01:24:07,201 Jadi ya, mari kita bercakap sebagai kawan? 1493 01:24:07,326 --> 01:24:09,701 Persetankan peguam. Jom bekerjasama lagi? 1494 01:24:10,034 --> 01:24:11,076 80-20. 1495 01:24:16,951 --> 01:24:19,542 Awak budak lagi, Zain. Awak fikir awak boleh mainkan saya? 1496 01:24:19,868 --> 01:24:22,118 Dari telefon saya boleh hidu omong kosong awak. 1497 01:24:22,576 --> 01:24:25,576 Tropical Realty tentu sekali takkan melabur dalam projek awak lagi. 1498 01:24:25,618 --> 01:24:27,784 Dan kami mahu semua pelaburan kami kembali. 1499 01:24:27,868 --> 01:24:30,368 Dua minggu mengikut kontrak, atau kami akan saman awak. 1500 01:24:31,034 --> 01:24:33,944 Jika nama kami disebut dalam apa-apa komunikasi, kami saman awak. 1501 01:24:34,409 --> 01:24:35,493 Sekarang dengar sini. 1502 01:24:35,659 --> 01:24:37,205 Budak macam awak datang dan pergi. 1503 01:24:37,409 --> 01:24:38,571 Tiada siapa yang peduli. 1504 01:24:38,596 --> 01:24:39,634 Ranjeet... 1505 01:24:39,659 --> 01:24:40,951 Sudah, saya dah selesai. 1506 01:24:43,659 --> 01:24:44,909 Pergi mampuslah. 1507 01:24:56,076 --> 01:24:57,326 Matikanlah. 1508 01:25:09,951 --> 01:25:12,201 Tutuplah TV itu, sial! 1509 01:25:12,326 --> 01:25:13,493 Zain. 1510 01:25:24,029 --> 01:25:25,051 Dah tiada pilihan. 1511 01:25:25,076 --> 01:25:26,197 Uruskanlah. Cakap dengan Tia. 1512 01:25:26,221 --> 01:25:27,301 Dia takkan faham. 1513 01:25:27,326 --> 01:25:29,034 Jadi, terangkan kepadanya! 1514 01:25:29,368 --> 01:25:31,141 Beritahu dia awak mungkin masuk penjara. 1515 01:25:32,034 --> 01:25:33,951 - Ini penipuan kewangan! - Saya sedar itu. 1516 01:25:34,159 --> 01:25:35,784 Apa maksud awak dia takkan faham! 1517 01:25:36,909 --> 01:25:39,118 Dan, berhentilah main kayu tiga dengan sepupunya! 1518 01:25:39,201 --> 01:25:40,743 Jangan masuk campur. 1519 01:25:41,701 --> 01:25:43,520 Ini hal peribadi saya. Saya akan uruskan. 1520 01:25:48,159 --> 01:25:49,159 Hal peribadi? 1521 01:25:49,243 --> 01:25:51,243 Syarikat palsu berdaftar di alamat studionya. 1522 01:25:51,451 --> 01:25:53,951 - Kalau dia buka mulut... - Bertenanglah, sial. 1523 01:25:54,034 --> 01:25:56,118 Saya sedang fikirkan penyelesaian. Okey? 1524 01:25:56,493 --> 01:25:58,403 Dia tiba-tiba muncul di sini. Apa nak buat? 1525 01:26:01,743 --> 01:26:03,159 Dia memeras ugut awak? 1526 01:26:04,118 --> 01:26:05,409 Itukah yang berlaku? 1527 01:26:06,743 --> 01:26:07,951 Awak nak saya uruskan? 1528 01:26:08,076 --> 01:26:09,159 Apa? 1529 01:26:10,118 --> 01:26:11,451 Awak nak saya uruskan? 1530 01:26:11,701 --> 01:26:12,792 Maksud awak uruskan dia? 1531 01:26:12,909 --> 01:26:13,951 Awak tahu maksud saya. 1532 01:26:14,076 --> 01:26:15,326 Awak dah hilang akal? 1533 01:26:15,868 --> 01:26:17,469 - Saya boleh. - Saya tengah usahakan! 1534 01:26:17,493 --> 01:26:19,909 Zain, kita boleh uruskan polis tapi bukan ED. 1535 01:26:20,659 --> 01:26:21,796 Kita dalam masalah besar. 1536 01:26:21,909 --> 01:26:23,118 Kita tiada pelabur. 1537 01:26:23,201 --> 01:26:24,784 Keluarga saja yang sanggup bantu. 1538 01:26:24,909 --> 01:26:26,000 Tolong cakap dengan Tia. 1539 01:26:26,721 --> 01:26:27,759 Tak boleh. 1540 01:26:27,784 --> 01:26:29,534 - Tia kena bantu. - Tak boleh! 1541 01:26:29,618 --> 01:26:31,076 Jangan campur adukkan cinta... 1542 01:26:31,159 --> 01:26:32,432 - dalam perniagaan. - Sial... 1543 01:26:32,701 --> 01:26:34,409 Begini... Saya... 1544 01:26:34,618 --> 01:26:35,784 Kekal dengan Tia. 1545 01:26:35,951 --> 01:26:37,951 Saya sedang cuba selesaikan ini, okey? 1546 01:26:38,034 --> 01:26:40,701 Jadi... biar saya bersendiri. 1547 01:26:40,784 --> 01:26:42,034 - Zain. - Apa? 1548 01:26:42,201 --> 01:26:44,159 Kalau awak rosakkan ini, habislah kita. 1549 01:26:44,701 --> 01:26:46,065 Kita takkan boleh mula semula. 1550 01:26:46,451 --> 01:26:47,951 Awak tahu itu. 1551 01:26:58,993 --> 01:27:02,118 Saya tahu ada masalah tapi ini bukan urusniaga haram. 1552 01:27:02,201 --> 01:27:04,052 - Studio saya ditutup, Zain! - 'Studio saya'? 1553 01:27:04,076 --> 01:27:05,622 Saya yang melabur dalamnya, bukan? 1554 01:27:05,868 --> 01:27:07,618 Awak kata ia bukan pertolongan. 1555 01:27:07,701 --> 01:27:09,368 Ia bukan pertolongan. Ia perniagaan. 1556 01:27:09,451 --> 01:27:10,451 Ini perkara biasa. 1557 01:27:10,493 --> 01:27:12,326 Awak kata kita akan hadapi bersama. 1558 01:27:12,409 --> 01:27:14,951 Sekarang, sepuluh kali saya telefon baru awak jawab. 1559 01:27:14,993 --> 01:27:17,175 Jadi? Awak boleh datang pejabat saya begitu saja? 1560 01:27:18,034 --> 01:27:19,743 Tidak. Kali ini saya akan jumpa Tia. 1561 01:27:20,118 --> 01:27:21,243 Merepeklah. 1562 01:27:21,909 --> 01:27:22,951 Yakah? 1563 01:27:23,493 --> 01:27:24,743 Jangan cabar saya. 1564 01:27:39,743 --> 01:27:41,909 Begini, saya telefon kerana... 1565 01:27:41,951 --> 01:27:43,159 saya dapat pembeli. 1566 01:27:43,243 --> 01:27:44,834 Dia ekspatriat, jadi wangnya bagus. 1567 01:27:46,368 --> 01:27:48,326 Saya akan uruskan dokumen setem pratarikh. 1568 01:27:48,909 --> 01:27:50,046 Itu saja. Kita akan okey. 1569 01:27:50,326 --> 01:27:51,326 Kita selamat. 1570 01:27:54,451 --> 01:27:55,451 Awak dengar tak? 1571 01:27:55,701 --> 01:27:57,326 Kita perlu buat ini. Okey? 1572 01:27:57,784 --> 01:27:59,201 Saya dah tanya sumber saya. 1573 01:27:59,326 --> 01:28:00,534 Nama kita dalam senarai. 1574 01:28:01,784 --> 01:28:02,993 Begini. 1575 01:28:05,076 --> 01:28:06,784 Tawarkan dia overhed 20 peratus. 1576 01:28:06,868 --> 01:28:08,914 Dan bolehkah kita beli ia balik dalam setahun? 1577 01:28:09,118 --> 01:28:11,576 Harap-harap Tia tak semak dokumen. 1578 01:28:13,993 --> 01:28:15,118 Ya, okey. 1579 01:28:27,701 --> 01:28:29,743 Awak cagarkannya untuk setahun saja, bukan? 1580 01:28:30,409 --> 01:28:31,701 Awak tak setujukah? 1581 01:28:33,701 --> 01:28:35,534 Tidak, bukan begitu. 1582 01:28:36,784 --> 01:28:39,603 Tia, kita akan dapatkan rumah pantai itu kembali dalam setahun. 1583 01:28:40,118 --> 01:28:41,618 Kita akan beli kapal layar itu. 1584 01:28:42,451 --> 01:28:43,576 Kehidupan impian awak. 1585 01:28:45,493 --> 01:28:48,584 Cuma, saya baru saja selesaikan semua isu berkaitan dengan rumah itu. 1586 01:28:49,326 --> 01:28:50,451 Saya faham. 1587 01:28:51,909 --> 01:28:53,159 Setahun saja, bukan? 1588 01:28:53,951 --> 01:28:55,201 Sudah tentu. 1589 01:28:57,243 --> 01:28:59,243 Awak tahu tak? Betul cakap awak. 1590 01:28:59,784 --> 01:29:01,421 Saya perlu berehat untuk sehari dua. 1591 01:29:02,618 --> 01:29:03,659 Jom bercuti. 1592 01:29:05,701 --> 01:29:06,951 Hanya kita berdua? 1593 01:29:50,576 --> 01:29:52,618 Zain, saya ada cakap dengan mak. 1594 01:29:54,993 --> 01:29:57,584 Dia cadangkan saya tunjukkan dokumen itu kepada peguamnya. 1595 01:30:00,784 --> 01:30:02,239 Saya nak e-mel lepas kita balik. 1596 01:30:03,743 --> 01:30:05,034 Tak apa, kan? 1597 01:30:12,993 --> 01:30:14,951 Zain! Jangan pergi! 1598 01:30:15,118 --> 01:30:16,409 Zain! 1599 01:30:17,618 --> 01:30:18,618 Zain! 1600 01:30:18,951 --> 01:30:20,034 Zain! 1601 01:30:22,368 --> 01:30:23,451 Awak okey? 1602 01:30:23,784 --> 01:30:24,909 Ya. 1603 01:30:58,451 --> 01:31:00,076 Masalah makin bertimbun dan... 1604 01:31:00,576 --> 01:31:02,451 saya agak resah jadi... 1605 01:31:03,576 --> 01:31:05,326 Dan dengan cara kita bergaduh... 1606 01:31:06,471 --> 01:31:07,509 Saya tak suka! 1607 01:31:07,534 --> 01:31:08,534 Saya pun. Sudah tentu! 1608 01:31:08,576 --> 01:31:10,576 Cuma kita tiada masa untuk bersama. 1609 01:31:10,784 --> 01:31:12,057 - Ya, betul tu. - Betul, kan? 1610 01:31:12,118 --> 01:31:14,909 Dan tolong, jangan risau tentang studio. 1611 01:31:14,951 --> 01:31:15,951 Saya sedang uruskan... 1612 01:31:36,951 --> 01:31:38,076 Zain. 1613 01:31:38,451 --> 01:31:39,659 Duduk. 1614 01:31:40,159 --> 01:31:41,659 Saya nak cakap dengan awak. 1615 01:31:44,076 --> 01:31:45,076 Zain. 1616 01:31:49,784 --> 01:31:51,076 Jom pergi makan tengah hari. 1617 01:31:52,243 --> 01:31:53,576 Hanya kita berdua. 1618 01:31:53,868 --> 01:31:54,951 Berhenti. 1619 01:31:56,868 --> 01:31:58,243 Awak ada hubungan sulit? 1620 01:32:00,326 --> 01:32:01,326 Apa? 1621 01:32:01,784 --> 01:32:03,618 Kenapa awak gelak? Apa yang kelakar? 1622 01:32:03,951 --> 01:32:05,743 - Kerana ia lucu. - Saya ketawakah? 1623 01:32:06,243 --> 01:32:08,334 - Tidak, tapi... - Awak rasa saya buat kelakar? 1624 01:32:08,951 --> 01:32:10,784 - Ya. - Siapa Kontraktor? 1625 01:32:12,326 --> 01:32:13,993 - Tia. - Siapa Kontraktor? 1626 01:32:14,076 --> 01:32:15,868 Kontraktor ialah... kontraktor. 1627 01:32:15,951 --> 01:32:17,951 Kenapa dia telefon awak begitu kerap? 1628 01:32:19,118 --> 01:32:20,969 Biar saya terangkan kerja saya kepada awak. 1629 01:32:20,993 --> 01:32:22,993 Saya tahu kontraktor itu apa, Zain. 1630 01:32:23,076 --> 01:32:24,719 Awak dapat panggilan pukul tiga pagi. 1631 01:32:24,743 --> 01:32:26,701 Ya, kerana saya bekerja pada waktu malam. 1632 01:32:26,784 --> 01:32:29,784 Panggilan Facetime? Video? Saya bukan budak-budak, Zain. 1633 01:32:30,493 --> 01:32:32,993 - Jadi, matanglah sikit. - Jangan sentuh saya. 1634 01:32:35,159 --> 01:32:36,614 - Baik. Saya minta maaf. - Jawab. 1635 01:32:36,659 --> 01:32:37,659 - Jawab. - Saya tahu. 1636 01:32:37,743 --> 01:32:38,969 - Maaf... - Mesti kontraktor. 1637 01:32:38,993 --> 01:32:41,403 - tak luang masa untuk awak. - Jawab, atau saya jawab. 1638 01:32:44,659 --> 01:32:46,576 Apa masalah awak? Apa yang tak kena? 1639 01:32:46,659 --> 01:32:47,659 Apa masalah saya? 1640 01:32:47,701 --> 01:32:49,451 - Apa masalah awak, Zain? - Awak gila. 1641 01:32:49,534 --> 01:32:51,885 - Mood awak asyik berubah. - Saya ke sini untuk awak. 1642 01:32:51,909 --> 01:32:53,760 Kita ke sini untuk luang masa berdua, bukan? 1643 01:32:53,784 --> 01:32:55,010 Entah apa kena dengan awak. 1644 01:32:55,034 --> 01:32:56,409 Awak bercakap dengan siapa? 1645 01:32:56,493 --> 01:32:57,760 Jadi, saya tak perlu bekerja? 1646 01:32:57,784 --> 01:32:59,118 Tunjukkan telefon itu, sial. 1647 01:32:59,201 --> 01:33:00,618 Panggilan Jitesh. Tolonglah... 1648 01:33:00,701 --> 01:33:01,722 Dah dua bulan awak sibuk... 1649 01:33:01,746 --> 01:33:02,909 Awak dah gila. 1650 01:33:02,951 --> 01:33:04,760 Bila perlu bantuan saya, tiba-tiba ada masa? 1651 01:33:04,784 --> 01:33:05,951 - Bantuan? - Mudahnya! 1652 01:33:05,993 --> 01:33:07,135 - Saya perlukan awak? - Ya! 1653 01:33:07,159 --> 01:33:10,034 Awak yang nak bantu saya! Awak suruh saya ambil cuti dua hari! 1654 01:33:10,118 --> 01:33:13,076 - Saya melakukannya untuk kita. - Tidak! 1655 01:33:13,409 --> 01:33:15,118 Awak pentingkan diri sendiri. 1656 01:33:19,451 --> 01:33:20,701 Pentingkan diri sendiri. 1657 01:33:20,784 --> 01:33:22,784 Saya pentingkan diri sendiri? 1658 01:33:23,576 --> 01:33:24,659 Celaka. 1659 01:33:24,868 --> 01:33:27,743 Kerja siang dan malam supaya awak boleh kahwin di Tuscany. 1660 01:33:28,951 --> 01:33:30,297 Saya betul-betul kecewa. 1661 01:33:30,625 --> 01:33:31,635 - Apa awak buat? - Sudahlah. 1662 01:33:31,659 --> 01:33:32,868 - Apa? - Kita putus. 1663 01:33:33,368 --> 01:33:34,677 - Ambil cincin tu. - Kita putus. 1664 01:33:34,701 --> 01:33:35,784 Angkat cincin itu. 1665 01:33:36,159 --> 01:33:37,326 Kutip. 1666 01:33:40,076 --> 01:33:41,618 Apa dah jadi dengan awak? 1667 01:33:43,993 --> 01:33:45,076 Tia... 1668 01:33:51,243 --> 01:33:52,880 Awak nak periksa telefon saya, bukan? 1669 01:33:53,743 --> 01:33:55,034 Nah. 1670 01:33:56,701 --> 01:33:59,868 - Helo Zain. Helo? - Jitesh. 1671 01:34:04,951 --> 01:34:06,368 Sial! 1672 01:34:14,118 --> 01:34:15,201 Nah. 1673 01:34:15,784 --> 01:34:17,159 Kita akhiri drama ini. 1674 01:34:17,375 --> 01:34:18,426 Ambil ini. 1675 01:34:18,451 --> 01:34:19,659 Saya tak mahu... 1676 01:34:19,743 --> 01:34:21,868 Ambil dan periksa betul-betul. 1677 01:34:37,993 --> 01:34:39,576 Helo, tuan Zain. 1678 01:34:40,201 --> 01:34:41,243 Helo? 1679 01:34:42,368 --> 01:34:43,784 Saya tak dengar suara tuan. 1680 01:34:45,701 --> 01:34:46,909 Puas hati? 1681 01:34:47,326 --> 01:34:48,576 Cukup? 1682 01:34:49,868 --> 01:34:51,659 Saya tak perlukan harta awak. 1683 01:34:52,076 --> 01:34:53,993 Okey? Tak payah tolong saya. 1684 01:34:54,076 --> 01:34:56,368 Mak awak, peguam awak dan awak, Tia... 1685 01:34:57,118 --> 01:34:59,326 Awak layan saya seperti orang luar. 1686 01:35:00,028 --> 01:35:01,049 Zain. 1687 01:35:01,074 --> 01:35:02,122 Yang buat saya sedih... 1688 01:35:02,159 --> 01:35:03,576 Awak tak percayakan saya. 1689 01:35:05,159 --> 01:35:06,885 Sial. Mula-mula Jitesh, kemudian awak. 1690 01:35:06,909 --> 01:35:08,576 Saya dah tak tahan lagi. 1691 01:35:14,951 --> 01:35:16,451 Awak nak putuskan pertunangan? 1692 01:35:16,951 --> 01:35:18,118 Kita putuslah. 1693 01:35:19,659 --> 01:35:21,784 Kita akhirinya. Saya dah tak mampu lagi. 1694 01:35:25,951 --> 01:35:27,076 Sial! 1695 01:35:33,784 --> 01:35:35,076 Sial! 1696 01:35:53,576 --> 01:35:54,784 Alisha! 1697 01:35:55,409 --> 01:35:56,618 Alisha! 1698 01:36:04,784 --> 01:36:06,201 - Hai! - Hai. 1699 01:36:08,118 --> 01:36:09,409 Gembira jumpa awak. 1700 01:36:09,784 --> 01:36:10,909 Ya. 1701 01:36:11,409 --> 01:36:12,576 Awak nampak cantik. 1702 01:36:13,451 --> 01:36:15,576 Terima kasih. Awak juga. 1703 01:36:18,951 --> 01:36:20,201 Awak buat apa di sini? 1704 01:36:20,784 --> 01:36:24,243 Kerja sikit. Dah nak balik. 1705 01:36:25,951 --> 01:36:28,659 Kalau awak tak sibuk, maksud saya... 1706 01:36:28,951 --> 01:36:31,201 Kita boleh pergi minum kopi atau apa-apa? 1707 01:36:33,951 --> 01:36:35,201 Okey. 1708 01:36:39,784 --> 01:36:41,409 Saya dah terlajak kata, Zain. 1709 01:36:45,784 --> 01:36:47,368 Awak tahu saya tak sengaja. 1710 01:36:48,659 --> 01:36:49,951 Zain. 1711 01:36:55,534 --> 01:36:56,701 Awak okey? 1712 01:36:57,618 --> 01:37:00,034 Tiada apa-apa. Saya senggugut. 1713 01:37:01,076 --> 01:37:02,659 Awak nak ubat tak? 1714 01:37:03,659 --> 01:37:05,432 - Saya berhenti di depan. - Tak mengapa. 1715 01:37:11,034 --> 01:37:12,618 Kerja awak bagaimana? 1716 01:37:12,784 --> 01:37:14,576 Baik. Semua okey. 1717 01:37:15,743 --> 01:37:17,159 Dan buku awak? 1718 01:37:17,951 --> 01:37:19,576 Ia berjalan lancar. 1719 01:37:19,743 --> 01:37:21,034 Sikit lagi belum siap. 1720 01:37:21,326 --> 01:37:23,034 Awak masih menulis di Alibaug? 1721 01:37:24,534 --> 01:37:27,034 Tia tak beritahu awak tentang rumah pantai itu? 1722 01:37:27,534 --> 01:37:28,701 Kenapa dengannya? 1723 01:37:28,784 --> 01:37:30,118 Mereka mencagarkannya. 1724 01:37:30,201 --> 01:37:32,701 Syarikat Zain ada masalah kewangan. 1725 01:37:33,493 --> 01:37:34,784 Dia membantunya. 1726 01:37:35,451 --> 01:37:37,951 Itu sebabnya mereka berdua di Alibaug hujung minggu ini. 1727 01:37:47,368 --> 01:37:48,451 Zain. 1728 01:37:50,618 --> 01:37:52,159 Saya minta maaf saya silap. 1729 01:37:54,034 --> 01:37:55,326 Saya percayakan awak. 1730 01:37:57,243 --> 01:37:58,925 Saya sanggup buat apa saja demi awak. 1731 01:37:59,076 --> 01:38:00,118 Saya sayang awak. 1732 01:38:04,354 --> 01:38:05,426 Sayang awak juga. 1733 01:38:05,451 --> 01:38:07,326 Saya pergi belikan ubat awak. 1734 01:38:07,534 --> 01:38:09,844 - Tak apa, dia akan belikan. - Entah bila dia akan beli. 1735 01:38:09,868 --> 01:38:11,076 - Awak pasti? - Ya. 1736 01:38:15,743 --> 01:38:16,969 - Buat apa sini? - Apa jadi? 1737 01:38:16,993 --> 01:38:17,993 Awak buat apa? 1738 01:38:18,034 --> 01:38:19,580 - Dasar pembohong. - Bukan di sini! 1739 01:38:19,618 --> 01:38:21,076 Jangan sentuh saya, Zain. 1740 01:38:21,159 --> 01:38:23,409 Alisha, bukan di sini. 1741 01:38:23,493 --> 01:38:25,385 - Awak tipu saya. - Kita akan berjumpa, kan? 1742 01:38:25,409 --> 01:38:27,094 - Kenapa awak tipu? - Kenapa buat kecoh? 1743 01:38:27,118 --> 01:38:29,344 Awak gunakan saya. Terang-terang awak gunakan saya. 1744 01:38:29,368 --> 01:38:31,552 Awak kata awak nak ke Pune. Apa awak buat di Alibaug? 1745 01:38:31,576 --> 01:38:32,760 Saya ke Alibaug untuk kerja! 1746 01:38:32,784 --> 01:38:34,219 Awak kata nak pulangkan wang itu. 1747 01:38:34,243 --> 01:38:35,789 - Memanglah. - Ini awak ambil lagi! 1748 01:38:38,409 --> 01:38:39,451 Saya... 1749 01:38:39,534 --> 01:38:40,909 Awak cagarkan rumah pantai! 1750 01:38:40,951 --> 01:38:42,243 Dia tak bagi! 1751 01:38:44,682 --> 01:38:45,759 Biar saya tanya dia. 1752 01:38:45,784 --> 01:38:47,909 Alisha, tolong dengar cakap saya. 1753 01:38:47,951 --> 01:38:50,368 Apa awak buat? Dia tak boleh tahu. 1754 01:38:50,451 --> 01:38:51,635 - Jangan sentuh saya. - Saya akan beritahu dia. 1755 01:38:51,659 --> 01:38:54,368 Alisha, audit dalam dua minggu. Biar saya laluinya dulu. 1756 01:38:54,451 --> 01:38:55,564 Saya akan beritahu Tia semua. 1757 01:38:55,588 --> 01:38:56,632 Awak takkan. 1758 01:38:56,657 --> 01:38:58,344 Dah lima tahun saya usahakan projek ini. 1759 01:38:58,368 --> 01:38:59,469 Takkan nak buang semuanya. 1760 01:38:59,493 --> 01:39:00,868 Bagaimana pula dengan kita? 1761 01:39:01,159 --> 01:39:02,743 Saya percayakan awak, Zain. 1762 01:39:03,201 --> 01:39:04,868 Entah apa yang saya fikirkan. 1763 01:39:04,951 --> 01:39:06,784 Ibu awak sendiri pun awak tinggalkan. 1764 01:39:07,701 --> 01:39:09,611 Saya takkan benarkan awak buat saya begitu. 1765 01:39:10,076 --> 01:39:11,576 Sial. 1766 01:39:11,701 --> 01:39:12,868 Sial. 1767 01:39:12,951 --> 01:39:14,826 Berani awak cakap begitu? 1768 01:39:14,909 --> 01:39:15,951 Ya, memang. 1769 01:39:16,993 --> 01:39:19,201 Beritahu Tia atau saya akan beritahu. 1770 01:39:24,315 --> 01:39:25,384 Saya tak main-main. 1771 01:39:25,409 --> 01:39:26,743 - Beritahu hari ini. - Nanti! 1772 01:39:30,201 --> 01:39:31,618 Sial. 1773 01:39:37,159 --> 01:39:38,784 Tia, tolong dengar... 1774 01:39:38,868 --> 01:39:40,951 Hanya kerana mak dan ayah bermasalah, 1775 01:39:41,034 --> 01:39:43,534 tak bermakna saya perlu meragui Zain setiap masa. 1776 01:39:44,034 --> 01:39:45,201 Bukan itu maksud Mak. 1777 01:39:45,326 --> 01:39:46,826 Saya sakitkan hati dia, mak. 1778 01:39:47,451 --> 01:39:49,659 Dia makan pil. Dia sangat tertekan. 1779 01:39:49,743 --> 01:39:51,243 Mak betul-betul minta maaf. 1780 01:39:51,784 --> 01:39:54,201 Dan untuk apa? Harta ini? 1781 01:39:55,326 --> 01:39:57,659 Sayang, mak cakap sebab mak bimbang! 1782 01:39:57,951 --> 01:40:00,118 Lagipun, harta itu memang bukan milik kita. 1783 01:41:44,701 --> 01:41:47,159 Alisha, keadaan saya kucar-kacir. 1784 01:41:47,243 --> 01:41:50,201 Saya tahu saya silap. 1785 01:41:50,451 --> 01:41:52,076 Tapi saya nak berterus-terang. 1786 01:41:53,451 --> 01:41:54,743 Saya tak percayakan awak. 1787 01:41:55,784 --> 01:41:59,368 Saya tahu, tapi beri saya peluang untuk jelaskan. 1788 01:42:01,118 --> 01:42:02,493 Jom jumpa sekali. 1789 01:42:04,076 --> 01:42:05,951 Tidak selagi awak tak beritahu dia. 1790 01:42:23,659 --> 01:42:24,743 Awak okey? 1791 01:43:34,243 --> 01:43:36,118 Saya dah putuskan hubungan kami. 1792 01:43:37,951 --> 01:43:40,576 Saya belum beritahu dia tentang awak. 1793 01:43:42,368 --> 01:43:43,868 Dia takkan dapat terima. 1794 01:43:50,743 --> 01:43:55,493 Jika awak tak percayakan saya, tanya dia esok. 1795 01:44:00,951 --> 01:44:02,576 Bagaimana dengan pelaburannya? 1796 01:44:04,409 --> 01:44:07,034 Jitesh membantu saya. 1797 01:44:08,951 --> 01:44:11,326 Saya telah pindahkan saham saya ke atas namanya. 1798 01:44:12,409 --> 01:44:14,326 Jadi, itu dah diuruskan. 1799 01:44:20,034 --> 01:44:21,034 Saya minta maaf... 1800 01:44:21,076 --> 01:44:23,826 Boleh kita lupakan semuanya dan teruskan hidup? 1801 01:44:31,118 --> 01:44:33,076 - Saya ambilkan minuman? - Okey. 1802 01:44:39,076 --> 01:44:41,243 Awak pasanglah muzik. 1803 01:45:00,076 --> 01:45:01,534 Tak boleh main. 1804 01:45:04,076 --> 01:45:05,493 Biar saya periksa. 1805 01:47:36,201 --> 01:47:38,493 Saya rasa tak sihat. Saya nak balik. 1806 01:47:39,243 --> 01:47:41,409 Ya, okey. 1807 01:47:44,368 --> 01:47:45,868 Awak okeykah? 1808 01:47:46,368 --> 01:47:48,034 Saya nak balik. 1809 01:47:49,034 --> 01:47:51,326 Baik, kita akan balik. 1810 01:47:56,451 --> 01:47:57,951 Jom balik. 1811 01:48:00,493 --> 01:48:02,076 Beri saya telefon. 1812 01:48:11,368 --> 01:48:12,534 Zain! 1813 01:50:37,618 --> 01:50:38,951 Alisha? 1814 01:50:42,451 --> 01:50:43,909 Alisha? Ada panggilan. 1815 01:50:47,701 --> 01:50:49,493 Karan telefon kamu... 1816 01:50:51,618 --> 01:50:52,618 Helo. 1817 01:50:52,868 --> 01:50:55,868 Alisha, Tia telefon saya pagi tadi. 1818 01:50:56,201 --> 01:50:57,701 Zain tak pulang ke rumah semalam. 1819 01:50:58,368 --> 01:51:00,743 Dia dapat panggilan daripada polis hari ini. 1820 01:51:00,909 --> 01:51:02,326 Mereka menemui mayatnya. 1821 01:51:03,034 --> 01:51:05,243 Saya nak sana. Saya jumpa awak di sana? 1822 01:51:05,701 --> 01:51:07,076 Al? 1823 01:51:07,826 --> 01:51:09,576 Saya hantar lokasi kepada awak. 1824 01:51:09,659 --> 01:51:11,159 Okey, jumpa nanti. 1825 01:51:17,576 --> 01:51:20,743 Siapa yang boleh mengenal pasti mayat? Sila ikut saya. 1826 01:52:12,243 --> 01:52:13,909 Ya, Sanjay. Terima kasih. 1827 01:52:38,243 --> 01:52:39,618 Ya, helo? 1828 01:52:39,951 --> 01:52:41,159 Baik, tuan. 1829 01:52:41,243 --> 01:52:42,868 Ya. Baik, tuan. 1830 01:52:43,659 --> 01:52:45,569 Dia cuba dapatkan penerbangan petang esok. 1831 01:52:45,659 --> 01:52:47,932 - Saya akan suruh Tia cakap dengannya. - Siapa itu? 1832 01:52:48,201 --> 01:52:51,409 Seseorang dari pejabat Zain datang untuk bertemu Tia. 1833 01:52:57,493 --> 01:53:00,130 Polis kata, mayatnya boleh dibawa keluar selepas tiga hari. 1834 01:53:00,576 --> 01:53:01,993 Mereka sedang mencari petunjuk. 1835 01:53:02,909 --> 01:53:05,091 Ada dia cakap apa-apa? Seperti ke mana dia pergi? 1836 01:53:07,951 --> 01:53:09,576 Ada dia bawa beg pejabatnya? 1837 01:53:10,076 --> 01:53:12,243 Mungkin itu akan beri kita petunjuk. 1838 01:53:18,493 --> 01:53:20,326 Bagaimana jika ia benda lain? 1839 01:53:23,659 --> 01:53:25,784 Apa? Apa maksud awak? 1840 01:53:26,118 --> 01:53:31,534 Saya tak tahu. Maksud saya... Mungkin saya silap, tapi... 1841 01:53:32,368 --> 01:53:35,659 Awak ada perasan apa-apa? Apa-apa petanda, mungkin? 1842 01:53:38,743 --> 01:53:39,885 Apa yang awak cuba katakan? 1843 01:53:39,909 --> 01:53:41,076 Saya tak tahu. 1844 01:53:43,326 --> 01:53:45,118 Perempuan lain mungkin? 1845 01:53:45,368 --> 01:53:46,993 Dia makan pil. 1846 01:53:47,076 --> 01:53:49,534 Dia tertekan kerana kerja! 1847 01:53:49,618 --> 01:53:50,927 Dan awak cakap buruk pasal dia. 1848 01:53:50,951 --> 01:53:53,409 Saya tak cakap buruk pasal dia, Tia. Saya cuma... 1849 01:53:53,493 --> 01:53:54,659 Pergilah. 1850 01:54:00,534 --> 01:54:01,909 Keluar! 1851 01:54:08,826 --> 01:54:11,076 Beritahu saya jika awak perlukan apa-apa bantuan. 1852 01:54:38,409 --> 01:54:39,701 Boleh saya bantu? 1853 01:54:41,618 --> 01:54:43,951 Saya mencari awak. 1854 01:54:44,576 --> 01:54:49,034 Begini, boleh tak berikan saya nombor telefon awak? 1855 01:54:50,576 --> 01:54:52,713 Sekiranya saya perlu hubungi awak dengan segera. 1856 01:54:52,784 --> 01:54:54,451 Dan Alisha juga. 1857 01:54:54,534 --> 01:54:56,671 Dia bersama Tia dan saya tak mahu mengganggunya. 1858 01:55:16,451 --> 01:55:18,179 Awak bersamanya di kapal layar, bukan? 1859 01:55:19,034 --> 01:55:21,307 Polis akan selesaikan kes ini dengan mudah, Alisha. 1860 01:55:21,743 --> 01:55:23,789 Mereka akan jejak telefon awak. Habislah awak. 1861 01:55:26,743 --> 01:55:28,076 - Maaf... - Dengar cakap saya. 1862 01:55:28,159 --> 01:55:29,705 Jumpa saya di tempat letak kereta. 1863 01:55:29,743 --> 01:55:31,302 Atau mereka akan tahu apa awak buat. 1864 01:55:31,326 --> 01:55:32,493 Saya menunggu. 1865 01:55:51,951 --> 01:55:53,951 Ayah tertinggal ubat ayah di rumah. 1866 01:55:54,451 --> 01:55:56,201 Boleh kamu hantar ayah pulang? 1867 01:56:00,201 --> 01:56:01,201 Alisha? 1868 01:56:08,451 --> 01:56:09,826 Alisha. 1869 01:56:11,243 --> 01:56:15,701 Semalam masa ayah sampai rumah kamu, ayah nampak Zain keluar. 1870 01:56:18,368 --> 01:56:19,701 Mungkin salah orang. 1871 01:56:20,076 --> 01:56:21,409 Tidak, memang dia. 1872 01:56:23,118 --> 01:56:25,159 Dia ada kunci apartmen kamu. 1873 01:56:29,534 --> 01:56:30,993 Alisha, awak dalam masalahkah... 1874 01:56:31,076 --> 01:56:32,951 Saya pernah jumpa dia beberapa kali. 1875 01:56:33,034 --> 01:56:34,201 Kenapa ayah begini? 1876 01:56:34,618 --> 01:56:35,826 Alisha. 1877 01:56:36,326 --> 01:56:37,909 Alisha tolong beritahu ayah... 1878 01:56:37,951 --> 01:56:39,576 - yang tiada benda lain. - Alisha. 1879 01:56:40,409 --> 01:56:41,701 Awak nak ke mana? 1880 01:56:42,076 --> 01:56:44,076 Karan, boleh tolong hantar ayah pulang? 1881 01:56:44,159 --> 01:56:45,534 Saya akan tinggal bersama Tia. 1882 01:56:46,576 --> 01:56:47,576 Sudah tentu. 1883 01:56:48,326 --> 01:56:50,201 Jom, pakcik. 1884 01:57:20,409 --> 01:57:21,659 Apa awak nak? 1885 01:57:24,826 --> 01:57:26,034 Apa awak fikir? 1886 01:57:26,451 --> 01:57:27,909 Yang awak akan terlepas? 1887 01:57:29,784 --> 01:57:32,076 Zain dah mati. Dia sudah mati, sial. 1888 01:57:35,659 --> 01:57:37,114 Apa berlaku di atas kapal layar? 1889 01:57:38,451 --> 01:57:39,826 Apa yang dia buat? 1890 01:57:39,909 --> 01:57:42,243 Ia satu kemalangan. Ia tak sepatutnya berlaku. 1891 01:57:42,618 --> 01:57:44,451 Saya tahu ia tak sepatutnya berlaku. 1892 01:57:44,909 --> 01:57:46,500 Sepatutnya dia di sini, bukan awak. 1893 01:57:52,841 --> 01:57:53,951 Awak nak ke mana? 1894 01:57:53,993 --> 01:57:54,993 Duduk. 1895 01:57:56,826 --> 01:57:58,145 Saya boleh tolong awak, okey? 1896 01:57:58,993 --> 01:58:01,448 - Saya ada kenalan polis. - Saya tak mahu bantuan awak. 1897 01:58:01,576 --> 01:58:02,951 Saya tak bersalah. 1898 01:58:02,993 --> 01:58:05,993 Dia suruh saya ke kapal layar. Dia cuba nak bunuh saya. 1899 01:58:06,076 --> 01:58:07,385 Saya akan pergi beritahu semua. 1900 01:58:07,409 --> 01:58:09,046 Beritahu semua orang! Nak cakap apa? 1901 01:58:09,993 --> 01:58:11,201 Dan apa faedahnya? 1902 01:58:11,326 --> 01:58:12,781 Awak jadi orang yang lebih baik? 1903 01:58:13,076 --> 01:58:14,576 Boleh hidupkan dia kembali? 1904 01:58:17,534 --> 01:58:20,159 - Saya sayang dia. - Saya tak peduli, okey? 1905 01:58:20,243 --> 01:58:21,659 Ini yang akan berlaku. 1906 01:58:21,951 --> 01:58:23,361 Polis akan siasat kes tersebut. 1907 01:58:23,409 --> 01:58:25,137 Dan awak akan meringkuk dalam penjara! 1908 01:58:25,534 --> 01:58:27,576 Dan Tia rakan kongsi dalam firma itu. 1909 01:58:28,659 --> 01:58:29,909 Bila ini jadi kes penipuan, 1910 01:58:29,951 --> 01:58:31,469 dia akan asyik naik turun mahkamah. 1911 01:58:31,493 --> 01:58:33,826 Itu yang awak nak? 1912 01:58:33,951 --> 01:58:35,743 Tak cukupkah apa awak dah buat? 1913 01:58:38,368 --> 01:58:39,618 Dengar cakap saya. 1914 01:58:41,034 --> 01:58:43,951 Dalam pejabat Zain, awak akan jumpa dokumen hartanah Alibaug. 1915 01:58:45,201 --> 01:58:46,974 Saya tak boleh ke sana tapi awak boleh. 1916 01:58:47,909 --> 01:58:49,701 Jangan geleng kepala. 1917 01:58:52,909 --> 01:58:54,201 Empat hari lagi ada audit. 1918 01:58:54,326 --> 01:58:55,594 Hantar kepada saya malam ini. 1919 01:58:55,618 --> 01:58:56,885 - Saya tak boleh buat. - Boleh. 1920 01:58:56,909 --> 01:58:57,951 Saya tak boleh buat! 1921 01:58:57,993 --> 01:59:00,576 Tiada cara lain. Ini saja. 1922 01:59:07,451 --> 01:59:09,784 Pergi dari sini. Saya tak nak tengok muka awak. 1923 01:59:12,034 --> 01:59:13,826 Saya tak nak tengok muka awak. Keluar! 1924 02:00:26,659 --> 02:00:28,201 Ya, dia jual. 1925 02:00:28,659 --> 02:00:31,076 Tapi Zain kata, dokumen itu untuk cagaran. 1926 02:00:31,951 --> 02:00:33,326 Cagaran? 1927 02:00:34,118 --> 02:00:35,493 Ya, selama setahun. 1928 02:00:36,451 --> 02:00:38,270 Kami tak pernah bincang tentang cagaran. 1929 02:00:38,534 --> 02:00:39,826 Ia memang untuk dijual. 1930 02:00:40,909 --> 02:00:42,243 Saya ingat dia beritahu awak. 1931 02:00:44,451 --> 02:00:47,701 Dia kata awak nak bantu dia kerana dia tertekan. 1932 02:00:47,784 --> 02:00:50,103 Dan awak sendiri yang tawarkan untuk jual rumah itu. 1933 02:00:50,618 --> 02:00:51,868 Tidak? 1934 02:00:51,951 --> 02:00:53,034 Tidak. 1935 02:00:55,868 --> 02:00:57,784 Dia kata dia bersyukur. 1936 02:00:59,201 --> 02:01:01,951 Kalaulah saya boleh uruskan, tapi benda dah selesai. 1937 02:01:02,659 --> 02:01:04,076 Polis ada cakap apa-apa? 1938 02:01:05,243 --> 02:01:06,368 Ya. 1939 02:01:07,076 --> 02:01:08,826 Laporan toksikologi telah kembali. 1940 02:01:09,451 --> 02:01:10,997 Mayatnya mengandungi beberapa pil. 1941 02:01:12,701 --> 02:01:14,838 Zain sangat tertekan sejak beberapa minggu lalu. 1942 02:01:16,034 --> 02:01:18,326 Polis mengambil kira perkara ini, jadi... 1943 02:01:18,951 --> 02:01:22,076 kemungkinan besar mereka akan isytihar ia kes bunuh diri. 1944 02:01:23,076 --> 02:01:25,743 Saya tak sangka dia sanggup buat begini. 1945 02:01:42,784 --> 02:01:44,743 Karan, saya perlu cakap dengan Alisha. 1946 02:01:45,951 --> 02:01:46,993 Alisha! 1947 02:01:48,076 --> 02:01:49,659 Baik awak tutup mulut awak. 1948 02:02:03,993 --> 02:02:08,659 Awak ingat semasa saya ke AS selama dua minggu? 1949 02:02:13,409 --> 02:02:14,576 Ya. 1950 02:02:14,826 --> 02:02:16,372 Saya terpaksa uruskan wasiat ayah. 1951 02:02:20,159 --> 02:02:21,705 Entah bagaimana nak beritahu awak. 1952 02:02:31,493 --> 02:02:32,493 Apa dia, Tia? 1953 02:02:46,201 --> 02:02:48,784 Sebelum ayah meninggal, saya dapat tahu dalam wasiatnya, 1954 02:02:49,993 --> 02:02:52,034 rumah Alibaug adalah atas nama awak. 1955 02:03:00,201 --> 02:03:01,576 Kenapa dia buat begitu? 1956 02:03:05,326 --> 02:03:07,368 Dia ayah awak juga, Alisha. 1957 02:03:10,951 --> 02:03:13,042 Ayah saya dan ibu awak menjalin hubungan sulit. 1958 02:03:16,909 --> 02:03:20,326 Mereka yang bersalah tapi mak saya yang menderita. 1959 02:03:22,409 --> 02:03:24,701 Terlalu banyak yang dia dah lalui, Alisha. 1960 02:03:25,951 --> 02:03:29,576 Jadi saya suruh ayah buang awak daripada wasiatnya. 1961 02:03:35,493 --> 02:03:37,243 Saya cuma cuba nak melindungi mak. 1962 02:03:38,368 --> 02:03:40,743 Saya tak mahu dia terkenangkan semua perkara itu. 1963 02:03:43,784 --> 02:03:46,159 Saya fikir saya boleh lenyapkan segalanya. 1964 02:03:47,243 --> 02:03:49,618 Tapi, ia tak pernah lenyap. 1965 02:04:01,534 --> 02:04:02,534 Alisha. 1966 02:04:04,576 --> 02:04:05,951 Sayang? 1967 02:04:06,534 --> 02:04:07,576 Sekejap! 1968 02:04:08,493 --> 02:04:10,034 Buka pintu. 1969 02:04:10,576 --> 02:04:11,576 Sayang. 1970 02:04:11,618 --> 02:04:12,951 Sekejap. 1971 02:04:29,868 --> 02:04:32,951 Ayah tak dengar kamu masuk. Bila kamu balik? 1972 02:04:33,034 --> 02:04:35,493 Saya baru balik. Saya nak minum air. 1973 02:05:05,868 --> 02:05:07,326 Ayah, boleh saya tanya sesuatu? 1974 02:05:17,076 --> 02:05:18,743 Alisha, ada apa? 1975 02:05:22,159 --> 02:05:24,326 Ayah teringatkan ibu bila tengok saya? 1976 02:05:28,868 --> 02:05:30,641 Saya dah tahu kisah sebenar tentangnya. 1977 02:05:31,868 --> 02:05:33,201 Tia beritahu saya. 1978 02:05:41,909 --> 02:05:43,993 Kenapa ayah tak pernah cakap apa-apa? 1979 02:05:46,326 --> 02:05:47,508 Apa yang boleh ayah cakap? 1980 02:05:49,618 --> 02:05:51,076 Yang dia buat ayah patah hati? 1981 02:05:52,201 --> 02:05:54,909 Yang sampai sekarang ia masih belum sembuh? 1982 02:06:00,701 --> 02:06:02,338 Ayah patut beritahu perkara sebenar. 1983 02:06:14,034 --> 02:06:19,784 Apa pun yang terjadi antara ayah dan ibu kamu... 1984 02:06:21,618 --> 02:06:23,368 dia sangat menyayangi kamu. 1985 02:06:26,909 --> 02:06:30,076 Dan secebis kenangan tentangnya yang tinggal dalam hati awak... 1986 02:06:31,993 --> 02:06:34,993 Tergamakkah ayah hancurkan dengan perkara sebenar? 1987 02:06:38,701 --> 02:06:41,368 Tapi saya sayangkan dia, dan asyik menyalahkan ayah. 1988 02:06:43,368 --> 02:06:45,493 Saya yakinkan diri saya yang ia salah ayah. 1989 02:06:47,784 --> 02:06:49,909 Yang ibu rasa lemas dengan ayah. 1990 02:06:52,409 --> 02:06:56,743 Dan satu-satunya perkara yang saya asyik elakkan... 1991 02:06:59,034 --> 02:07:00,868 itu yang berlaku kepada saya. 1992 02:07:03,451 --> 02:07:05,576 Saya dah hancurkan segalanya untuk semua orang. 1993 02:07:05,659 --> 02:07:08,159 Tidak! Jangan cakap begitu. 1994 02:07:11,118 --> 02:07:15,951 Hidupnya lebih daripada sekadar kesilapan itu. 1995 02:07:16,868 --> 02:07:18,451 Kamu juga begitu. 1996 02:07:19,784 --> 02:07:21,701 Ibu kamu ada banyak kebaikan lain. 1997 02:07:23,993 --> 02:07:25,784 Kalaulah ayah faham ketika itu. 1998 02:07:28,076 --> 02:07:32,076 Yang kita tak perlu melarikan diri. Kita cuma perlu terima yang dah berlaku. 1999 02:07:33,784 --> 02:07:36,534 Dan sentiasa pilih untuk meneruskan hidup. 2000 02:07:40,951 --> 02:07:43,118 Pilihan saya pentingkah, ayah? 2001 02:07:45,784 --> 02:07:47,618 Ada satu saja cara untuk tahu. 2002 02:07:48,826 --> 02:07:50,326 Beri peluang kepada diri sendiri. 2003 02:07:55,993 --> 02:07:57,201 Saya tak kuat. 2004 02:07:57,326 --> 02:07:59,993 Tentulah ada, di sini. 2005 02:08:05,993 --> 02:08:07,326 Saya ayah kamu, sayang. 2006 02:08:37,951 --> 02:08:39,326 Teksi dah sampai? 2007 02:08:39,659 --> 02:08:41,159 Dua minit lagi. 2008 02:08:42,118 --> 02:08:46,201 Tolong ayah berikan ini kepada Karan. 2009 02:08:47,034 --> 02:08:48,409 Baik. 2010 02:08:50,159 --> 02:08:51,368 Kamu okey? 2011 02:08:51,451 --> 02:08:52,618 Ya. 2012 02:08:54,201 --> 02:08:55,701 Saya akan kembali Jumaat ini. 2013 02:08:57,451 --> 02:09:01,784 Kamu asyik berulang-alik, kerja kamu tak terjejaskah? 2014 02:09:01,993 --> 02:09:06,326 Sebab itu saya cadang lepas saya balik, nak ajak ayah pindah ke Mumbai. 2015 02:09:10,951 --> 02:09:12,743 Saya nak ayah tinggal dengan saya. 2016 02:09:16,159 --> 02:09:17,409 Selamat tinggal. 2017 02:09:52,243 --> 02:09:53,951 Sekejap ya. 2018 02:09:53,993 --> 02:09:55,451 Nanti saya datang balik. 2019 02:10:00,451 --> 02:10:01,701 Hai. 2020 02:10:06,826 --> 02:10:07,826 Apa khabar? 2021 02:10:08,493 --> 02:10:09,534 Penat. 2022 02:10:11,951 --> 02:10:12,951 Awak nampak cantik. 2023 02:10:13,159 --> 02:10:14,205 Terima kasih. Awak pun. 2024 02:10:15,493 --> 02:10:16,493 Hai! 2025 02:10:16,784 --> 02:10:17,784 Hai. 2026 02:10:20,118 --> 02:10:21,868 Kamu berdua nampak sungguh cantik! 2027 02:10:22,409 --> 02:10:23,868 Nanti Anika risau. 2028 02:10:26,451 --> 02:10:27,493 Itu untuk saya? 2029 02:10:27,659 --> 02:10:28,784 Ya, untuk awak. 2030 02:10:29,243 --> 02:10:30,534 Keju gourmet? 2031 02:10:33,826 --> 02:10:34,868 Hai semua! 2032 02:10:35,951 --> 02:10:37,618 Boleh beri perhatian sekejap? 2033 02:10:37,826 --> 02:10:38,826 Jadi... 2034 02:10:39,618 --> 02:10:42,701 Seperti yang semua tahu, tahun ini bermula dengan sukar untuk saya. 2035 02:10:43,201 --> 02:10:44,838 Mula-mula, buku saya tak diterbitkan. 2036 02:10:44,909 --> 02:10:46,364 Dan lepas terbit, tak laku pula. 2037 02:10:48,201 --> 02:10:50,007 Saya terpaksa kembali ke kerja lama saya. 2038 02:10:50,031 --> 02:10:51,701 Saya tak percaya dia nak kahwin. 2039 02:10:53,409 --> 02:10:55,409 - Serba tak kena... - Saya gembira untuk dia. 2040 02:10:55,534 --> 02:10:57,201 Tapi sebenarnya, itu yang terbaik. 2041 02:10:57,618 --> 02:10:59,164 Anika menyertai pejabat yang sama. 2042 02:10:59,951 --> 02:11:01,701 Dan saya amat bersyukur untuk itu. 2043 02:11:03,076 --> 02:11:04,534 Kerana kami jatuh cinta. 2044 02:11:06,034 --> 02:11:07,659 Cepat betul masa berlalu, bukan? 2045 02:11:08,243 --> 02:11:10,701 Dan, selebihnya anda semua tahu. 2046 02:11:12,493 --> 02:11:13,534 Untuk permulaan baru! 2047 02:11:16,993 --> 02:11:18,094 Terima kasih kerana hadir. 2048 02:11:18,118 --> 02:11:19,409 Berseronoklah. 2049 02:11:27,451 --> 02:11:29,315 Saya minta maaf saya tak terus berhubung. 2050 02:11:34,409 --> 02:11:35,451 Saya juga, Al. 2051 02:11:38,618 --> 02:11:40,701 Saya selalu terfikir untuk hubungi awak... 2052 02:11:40,784 --> 02:11:42,618 tapi, saya tak tahu nak cakap apa. 2053 02:11:47,909 --> 02:11:51,618 Mungkin dengan memberitahu awak perkara sebenar... 2054 02:11:52,368 --> 02:11:53,784 saya cuma memburukkan keadaan. 2055 02:11:56,243 --> 02:11:57,243 Saya minta maaf. 2056 02:11:57,368 --> 02:11:58,826 Jangan minta maaf, tolong. 2057 02:11:58,951 --> 02:12:02,034 Ayah mungkin takkan pernah beritahu saya. 2058 02:12:04,034 --> 02:12:05,701 Saya takut memikirkan yang... 2059 02:12:06,368 --> 02:12:08,993 saya tak berpeluang untuk membaiki keadaan dengannya. 2060 02:12:12,951 --> 02:12:14,133 Bagaimana dengan kita, Al? 2061 02:12:16,576 --> 02:12:18,368 Boleh kita lupakan masa lalu? 2062 02:12:21,618 --> 02:12:24,034 Saya rasa macam kita terperangkap dalam satu pusingan. 2063 02:12:24,618 --> 02:12:27,868 Saya tersekat. Saya tak boleh bernafas, ibu! 2064 02:12:27,951 --> 02:12:28,951 Cak! 2065 02:12:29,076 --> 02:12:30,618 Sama seperti ibu bapa kita. 2066 02:12:36,784 --> 02:12:38,409 Tak bolehkah kita lari daripadanya? 2067 02:12:42,659 --> 02:12:43,951 Saya tahu tak mudah. 2068 02:12:46,701 --> 02:12:48,326 Tapi boleh kita mula semula? 2069 02:12:52,034 --> 02:12:53,409 Ia tak mudah. 2070 02:12:53,993 --> 02:12:55,534 Tapi ia tetap satu pilihan. 2071 02:12:58,618 --> 02:13:00,201 Kalau itu yang awak mahu. 2072 02:13:01,951 --> 02:13:04,034 Mungkin jika kita lupakan masa lalu, 2073 02:13:04,826 --> 02:13:06,493 ia juga akan tinggalkan kita? 2074 02:13:15,493 --> 02:13:16,701 Saya mahu. 2075 02:13:17,701 --> 02:13:19,659 Perbualan awak berdua nampak serius! 2076 02:13:19,743 --> 02:13:21,368 Nenek Anika yang vegetarian 2077 02:13:21,451 --> 02:13:23,701 baru termakan pau perut babi. Dia sangka ia keju! 2078 02:13:24,872 --> 02:13:25,884 Jangan gelak! 2079 02:13:25,909 --> 02:13:28,409 Karan, apa inti pau ini? 2080 02:13:28,493 --> 02:13:29,993 Biar saya tanya katerer. 2081 02:13:35,451 --> 02:13:37,576 Saya rasa kita pernah bertemu! 2082 02:13:38,368 --> 02:13:39,368 Alisha! 2083 02:13:40,159 --> 02:13:41,326 Betul, bukan? 2084 02:46:05,600 --> 02:46:08,440 Maka, sekarang bersihkanlah masyarakat!