1 00:00:41,050 --> 00:00:44,350 Mutan. Sejak penemuan kewujudan mereka,... 2 00:00:44,430 --> 00:00:45,600 ...mereka dikaitkan dengan ketakutan,... 3 00:00:45,680 --> 00:00:48,850 ...syak wasangka dan sering kali kebencian. 4 00:00:49,730 --> 00:00:52,020 Perbahasan memuncak di seluruh planet. 5 00:00:52,110 --> 00:00:53,820 Adakah mutan merupakan hubungan... 6 00:00:53,900 --> 00:00:55,480 ...berikutnya dalam rantaian evolusi... 7 00:00:55,570 --> 00:00:58,030 ...atau sekadar spesies baru kemanusiaan... 8 00:00:58,110 --> 00:01:01,110 ...yang memperjuangkan hak mereka di dunia? 9 00:01:01,200 --> 00:01:04,240 Mana-mana satu pun, ia adalah suatu fakta sejarah. 10 00:01:04,330 --> 00:01:09,080 Berkongsi dunia tak pernah jadi lambang mentakrifkan manusia. 11 00:01:50,080 --> 00:01:51,080 Rumah Putih Washington 12 00:01:51,160 --> 00:01:53,040 "Kami bukan musuh tetapi sahabat. 13 00:01:53,120 --> 00:01:54,500 Kita tak perlu menjadi musuh... 14 00:01:55,170 --> 00:01:56,750 Biarpun semangat mungkin telah menegang,... 15 00:01:56,920 --> 00:01:59,380 ...ia tak seharusnya memutuskan ikatan kasih sayang kita." 16 00:02:00,630 --> 00:02:03,090 Lincoln menyebutnya dalam ucapan perasmian... 17 00:02:03,180 --> 00:02:04,930 ...sebagai presiden ke-16 negara kita. 18 00:02:05,800 --> 00:02:07,430 Ia satu daripada kegemaran saya. 19 00:02:08,560 --> 00:02:11,520 Jadi, jika tiket anda dah sedia, kita boleh memulakan lawatan. 20 00:02:19,190 --> 00:02:21,440 Jackie, boleh kosongkan jadual saya petang ini? 21 00:02:21,530 --> 00:02:22,900 Ada makan malam dengan anak saya. 22 00:02:22,990 --> 00:02:24,110 Baik, Tuan Presiden. 23 00:02:52,430 --> 00:02:54,520 Maafkan saya, tuan. Adakah tuan tersesat? 24 00:03:05,780 --> 00:03:07,870 Pencerobohan lingkungan di pusat pemeriksaan pelawat. 25 00:03:12,870 --> 00:03:14,250 Banyak subjek. 26 00:03:14,330 --> 00:03:16,330 Tuan Presiden, pencerobohan keselamatan. Jackie, keluar. 27 00:03:17,250 --> 00:03:18,840 Mari bawa tuan keluar ke kereta. 28 00:03:20,300 --> 00:03:22,300 Laluan keluar tak selamat. Bilangan tak diketahui. 29 00:03:22,380 --> 00:03:23,840 Pos lima selamat. 30 00:03:33,560 --> 00:03:35,270 - Ada sesuatu di koridor! - Bergerak ke perlindungan! 31 00:03:36,060 --> 00:03:37,350 Negatif! Tak selamat! 32 00:03:44,360 --> 00:03:46,780 - Ia di luar Pejabat Bujur. - Tutup tempat ini! 33 00:04:03,880 --> 00:04:05,050 Jangan tembak! 34 00:04:31,990 --> 00:04:33,080 Oh Tuhan! 35 00:05:13,870 --> 00:05:16,830 Kebebasan Mutan Sekarang 36 00:06:40,790 --> 00:06:45,960 Tasik Alkali Kompleks Industri 37 00:07:12,240 --> 00:07:15,740 Neanderthal. Kami percaya mereka telah dihapuskan... 38 00:07:15,860 --> 00:07:18,030 ...oleh bertahun konflik dengan cabang kemanusiaan... 39 00:07:18,120 --> 00:07:19,910 ...yang jauh lebih maju... 40 00:07:19,990 --> 00:07:21,080 ...yang digelar manusia Cro-Magnon. 41 00:07:21,540 --> 00:07:23,710 Tapi penyelidikan terbaru ke atas DNA kita... 42 00:07:23,790 --> 00:07:25,920 ...mencadangkan bahawa dua spesies ini... 43 00:07:26,000 --> 00:07:27,710 ...mungkin telah saling biak baka,... 44 00:07:27,790 --> 00:07:29,670 ...berkembang menjadi manusia moden. 45 00:07:29,750 --> 00:07:31,630 - Dalam erti kata lain, jadi apa? - Kita. 46 00:07:31,710 --> 00:07:33,170 Kita. 47 00:07:33,260 --> 00:07:34,380 Betul. 48 00:07:35,340 --> 00:07:37,930 Artie! Bukan di sini. 49 00:07:41,100 --> 00:07:44,060 Kucing Taring Besar 50 00:07:45,270 --> 00:07:46,810 Mari. Tumpukan perhatian. 51 00:07:57,280 --> 00:07:59,030 Saya dah tidak tahan lagi. Hapuskannya. 52 00:08:01,990 --> 00:08:03,910 Saya jadi tak siuman bila dia buat begini. 53 00:08:06,080 --> 00:08:08,000 Apa yang awak pandang, gila? 54 00:08:09,170 --> 00:08:11,250 - Koyak bibir saya malam tadi... - Kanser. 55 00:08:11,340 --> 00:08:13,000 - Bergerak ke perlindungan! - Jangan! 56 00:08:13,090 --> 00:08:14,920 - Baiklah! - Mereka akan membunuhnya. 57 00:08:23,560 --> 00:08:25,600 Jean? Awak okey? 58 00:08:25,890 --> 00:08:28,100 Ya, saya baik. 59 00:08:28,900 --> 00:08:30,480 Cuma... 60 00:08:30,560 --> 00:08:32,110 Cuma sakit kepala. 61 00:08:33,690 --> 00:08:35,820 Ia bukan cuma sakit kepala, bukan? 62 00:08:36,280 --> 00:08:37,570 Dengar, 63 00:08:37,650 --> 00:08:40,370 ...saya tiada cara nak terangkan, tapi sejak Liberty Island,... 64 00:08:40,450 --> 00:08:41,450 - ...awak jadi... - Scott. 65 00:08:42,200 --> 00:08:43,370 Awak jadi berbeza. 66 00:08:44,330 --> 00:08:46,160 Telepati saya tak berfungsi kebelakangan ini. 67 00:08:46,250 --> 00:08:48,080 Saya tak boleh fokus. Saya dengar segalanya. 68 00:08:48,160 --> 00:08:49,750 Jean, ia bukan cuma telepati awak. 69 00:08:49,830 --> 00:08:51,330 Sebulan yang lalu, awak perlu fokus hanya... 70 00:08:51,420 --> 00:08:53,590 ...untuk mengapungkan buku atau kerusi di seluruh bilik. 71 00:08:53,670 --> 00:08:54,670 Kini, apabila awak alami mimpi buruk,... 72 00:08:54,750 --> 00:08:56,260 ...seluruh bilik bergoncang. 73 00:08:59,470 --> 00:09:01,010 Mimpi saya semakin buruk. 74 00:09:02,390 --> 00:09:03,600 Scott,... 75 00:09:05,810 --> 00:09:08,100 ...saya sering merasakan sesuatu yang dahsyat akan berlaku. 76 00:09:14,440 --> 00:09:16,900 Saya takkan biarkan apa-apa berlaku kepada awak. 77 00:09:17,190 --> 00:09:18,320 Hei. 78 00:09:18,650 --> 00:09:20,280 Ada nampak Bobby dan Rogue? 79 00:09:22,120 --> 00:09:23,910 Sesuatu berlaku di gerai makanan. 80 00:09:24,410 --> 00:09:25,990 Abang saya tanya awak soalan mudah. 81 00:09:26,080 --> 00:09:28,870 - Kenapa awak jadi dungu? - Ya, kenapa awak jadi dungu? 82 00:09:29,040 --> 00:09:30,330 Sebab saya boleh. 83 00:09:32,920 --> 00:09:34,920 Boleh saya dapatkan api? 84 00:09:38,880 --> 00:09:41,180 - Maaf, tak dapat bantu, kawan. - John hentikannya. 85 00:09:41,970 --> 00:09:43,680 Kenapa awak tak berhenti menunjuk-nunjuk? 86 00:09:43,760 --> 00:09:46,430 Untuk dia? Saya tak mampu tolong jika teman wanita awak teruja. 87 00:09:46,510 --> 00:09:50,190 - Saya tak rasa dia teruja. -Kami cuba menikmati saat indah. 88 00:09:50,270 --> 00:09:52,060 Rasanya cuma awak seorang menikmati saat indah. 89 00:09:52,440 --> 00:09:53,770 Hei! 90 00:09:55,360 --> 00:09:58,440 - Itu sangat comel, kawan. - Apakah yang awak akan buat? 91 00:10:01,610 --> 00:10:03,280 Tiba-tiba awak menjadi lemah. 92 00:10:47,580 --> 00:10:49,160 Bobby, apakah yang awak lakukan? 93 00:10:50,540 --> 00:10:52,830 - Saya tak lakukan ini. - Tidak. 94 00:10:53,290 --> 00:10:54,920 Saya yang lakukan. 95 00:11:03,800 --> 00:11:07,100 Lain kali jika awak rasa mahu menunjuk-nunjuk, lupakan. 96 00:11:11,180 --> 00:11:12,560 Berita tergempar. Kami bawakan kepada anda... 97 00:11:12,640 --> 00:11:14,230 ...secara langsung dari Washington,... 98 00:11:14,310 --> 00:11:17,440 ...telah berlaku serangan di Pejabat Bujur di Rumah Putih. 99 00:11:17,900 --> 00:11:20,480 Maklumat masih diterima, tapi kami diberitahu... 100 00:11:20,570 --> 00:11:23,570 ...bahawa Presiden dan Timbalan Presiden tak diapa-apakan. 101 00:11:23,650 --> 00:11:26,360 ...serangan itu melibatkan seorang atau lebih mutan. 102 00:11:26,450 --> 00:11:27,990 Sekarang masa untuk beredar, profesor. 103 00:11:28,070 --> 00:11:30,950 - Pihak berkuasa telah menutup... - Rasanya awak betul. 104 00:11:37,630 --> 00:11:41,250 Sekolah Xavier Untuk Belia Berbakat 105 00:11:41,670 --> 00:11:44,130 Pendapat saya? Magneto dalang di sebaliknya. 106 00:11:44,220 --> 00:11:45,720 Tidak. Saya tak rasa begitu, Scott. 107 00:11:45,800 --> 00:11:48,800 Memang Eric mampu atur sesuatu seperti ini dari penjara,... 108 00:11:48,890 --> 00:11:50,810 ...tapi baginya, ia tidak rasional. 109 00:11:50,890 --> 00:11:53,020 Ia akan jejaskan matlamatnya menuju kemakmuran mutan. 110 00:11:53,100 --> 00:11:55,560 - Maksud awak keunggulan mutan. - Betul. 111 00:11:55,640 --> 00:11:57,440 Jika Eric boleh dapat apa dia mahu. 112 00:11:57,520 --> 00:11:59,560 Sudah tentu awak tahu tindak balas pihak kerajaan. 113 00:11:59,730 --> 00:12:01,730 Mereka akan memperkenalkan semula Akta Pendaftaran. 114 00:12:01,820 --> 00:12:03,360 Atau lebih teruk lagi. 115 00:12:03,440 --> 00:12:05,740 Presiden boleh mengisytiharkan darurat. 116 00:12:05,820 --> 00:12:08,030 Menangkap semua mutan di dalam negara ini. 117 00:12:08,910 --> 00:12:10,780 Awak rasa pembunuh upahan itu kerja sendirian? 118 00:12:10,870 --> 00:12:11,990 Nampaknya, kita cuma akan tahu jika... 119 00:12:12,080 --> 00:12:13,750 ...kita menemuinya dahulu sebelum pihak berkuasa. 120 00:12:14,450 --> 00:12:16,620 Saya cuba menjejakinya menggunakan Cerebro,... 121 00:12:16,710 --> 00:12:20,380 ...tapi ketidaktentuan gerakannya tak dapat dijelaskan. 122 00:12:21,210 --> 00:12:22,960 Apabila dapat koordinat yang lebih tepat,... 123 00:12:23,130 --> 00:12:26,380 ...saya mahu Storm dan Jean menaiki jet dan menangkapnya. 124 00:12:29,300 --> 00:12:31,100 Ia hampir, bukan? 125 00:12:32,390 --> 00:12:33,970 Lebih hampir daripada yang sesiapa akui. 126 00:12:35,180 --> 00:12:36,350 Apa yang awak nak, William? 127 00:12:36,850 --> 00:12:40,020 Hanya keizinan tuan untuk operasi khas. 128 00:12:41,270 --> 00:12:42,860 Tidak, terima kasih, Tuan Presiden. 129 00:12:44,360 --> 00:12:45,820 Rasanya awak di sini untuk bincang... 130 00:12:45,900 --> 00:12:47,070 ...tentang rombakan semula sekolah. 131 00:12:47,200 --> 00:12:49,280 Lucu tuan perlu menyebutnya, Tuan Presiden. 132 00:12:50,370 --> 00:12:52,620 Senator. Tuan Presiden. 133 00:12:52,700 --> 00:12:54,160 Terima kasih kerana menjemput saya. 134 00:12:54,660 --> 00:12:56,960 Senator Kelly, perkenalkan Kolonel William Stryker. 135 00:12:57,660 --> 00:12:58,670 Apa khabar? 136 00:12:58,750 --> 00:13:02,210 Jabatannya berurusan dengan fenomena mutan sejak... 137 00:13:02,290 --> 00:13:03,300 ...saya belum dilantik. 138 00:13:03,380 --> 00:13:06,510 Senator, seingat saya awak penyokong kuat Akta Pendaftaran. 139 00:13:06,590 --> 00:13:09,300 Nampaknya idea awak tentang isu mutan berubah kebelakangan ini. 140 00:13:10,050 --> 00:13:11,340 Untuk yang terbaik, saya harap. 141 00:13:12,350 --> 00:13:14,390 Jadi, apa yang awak cadangkan, En. Stryker? 142 00:13:15,180 --> 00:13:17,480 Izinkan saya, Tuan Presiden? 143 00:13:30,490 --> 00:13:34,160 Kami berjaya mengumpulkan bukti kemudahan latihan mutan... 144 00:13:34,240 --> 00:13:36,910 ...di kawasan Salem di Utara New York. 145 00:13:38,000 --> 00:13:40,040 Dari mana awak dapat maklumat ini? 146 00:13:40,120 --> 00:13:42,290 Melalui soal siasat ke atas seorang pengganas mutan... 147 00:13:42,380 --> 00:13:44,420 ...daripada insiden Liberty Island. 148 00:13:44,500 --> 00:13:46,840 Eric? Eric Lehnsherr? 149 00:13:46,920 --> 00:13:49,800 - Bagaimana awak dapat dia? - Ya. Magneto. 150 00:13:50,220 --> 00:13:53,090 Kami membangunkan teknologi yang membina penjara plastiknya. 151 00:13:57,140 --> 00:14:00,730 - Bangunan ini sebuah sekolah. - Sudah tentu. 152 00:14:05,070 --> 00:14:06,980 - Apakah itu? - Sebuah jet. 153 00:14:07,320 --> 00:14:09,820 - Apakah jenis jet ini? - Kami tidak tahu. 154 00:14:11,280 --> 00:14:14,370 Tapi ia keluar dari gelanggang bola keranjang. 155 00:14:21,000 --> 00:14:23,630 Tuan Presiden, jika kami dibenarkan buat kerja kami... 156 00:14:23,710 --> 00:14:25,630 - ...sebelum insiden itu... - Baiklah. Dengar. 157 00:14:29,970 --> 00:14:33,220 William, awak masuk, awak tahan dan awak tanya... 158 00:14:33,300 --> 00:14:35,550 ...tapi perkara terakhir yang kami mahu lihat... 159 00:14:35,640 --> 00:14:38,220 ...ialah mayat kanak-kanak mutan dalam berita jam enam. 160 00:14:46,980 --> 00:14:49,110 - En. Stryker. - Senator Kelly. 161 00:14:50,820 --> 00:14:53,070 Perkenalkan, Yuriko, pembantu peribadi saya. 162 00:14:54,240 --> 00:14:56,620 - Jabat tangan yang erat. - Apa yang boleh saya bantu? 163 00:14:56,700 --> 00:14:58,450 Penjara Eric Lehnsherr. 164 00:14:58,540 --> 00:15:00,450 Saya mahu aturkan lawatan jika boleh. 165 00:15:00,540 --> 00:15:02,500 Ia bukan zoo haiwan jinak, Senator. 166 00:15:02,580 --> 00:15:04,500 Dalam konflik ini, dia adalah musuh. 167 00:15:04,580 --> 00:15:05,750 Awak hanya penonton. 168 00:15:05,830 --> 00:15:07,670 Jadi apa kata awak menjauhkan diri? 169 00:15:07,750 --> 00:15:10,630 Konflik? En. Stryker, benarkah awak mahu menjadikan ini... 170 00:15:10,710 --> 00:15:12,170 ...seperti sebuah peperangan? 171 00:15:17,140 --> 00:15:20,390 Saya mengetuai misi operasi hitam dalam hutan di utara Vietnam... 172 00:15:20,470 --> 00:15:22,770 ...ketika awak masih menyusu di Woodstock, Kelly. 173 00:15:23,770 --> 00:15:25,730 Jangan berleter pada saya tentang perang. 174 00:15:25,810 --> 00:15:27,400 Ini memang perang. 175 00:15:37,990 --> 00:15:40,790 - Awak mati. Awak sangat mati. - Awak mati. 176 00:15:47,000 --> 00:15:48,630 Saya tak mahu menyakiti awak. 177 00:15:51,250 --> 00:15:52,460 Saya tak takut. 178 00:15:53,340 --> 00:15:54,380 Hei. 179 00:16:11,270 --> 00:16:12,610 - Logan! - Itu Logan. 180 00:16:14,950 --> 00:16:16,280 Awak rindukan saya, budak? 181 00:16:17,070 --> 00:16:18,410 Taklah sangat. 182 00:16:18,490 --> 00:16:19,530 Apa khabar? 183 00:16:19,620 --> 00:16:22,370 - Saya okey. Awak bagaimana? - Siapa ini? 184 00:16:22,450 --> 00:16:24,870 - Kenalkan, Bobby. Dia... - Saya teman lelakinya. 185 00:16:25,540 --> 00:16:26,620 Panggil saya Iceman. 186 00:16:30,960 --> 00:16:32,000 Baiklah. 187 00:16:32,750 --> 00:16:33,840 Teman lelaki? 188 00:16:34,300 --> 00:16:35,920 Jadi, bagaimana awak... 189 00:16:36,760 --> 00:16:38,930 Nampaknya, kami masih usahakannya. 190 00:16:39,010 --> 00:16:42,430 Lihat siapa yang pulang. Tepat pada waktunya. 191 00:16:42,850 --> 00:16:46,100 - Untuk apa? - Kita perlukan pengasuh. 192 00:16:46,270 --> 00:16:49,770 - Pengasuh? - Gembira jumpa awak lagi Logan. 193 00:16:50,480 --> 00:16:51,560 Hai, Logan. 194 00:16:53,400 --> 00:16:54,440 Hai, Jean. 195 00:16:54,530 --> 00:16:57,780 Saya perlu pergi sediakan jet. 196 00:16:58,070 --> 00:17:00,070 Ya, baik, gembira bertemu awak. 197 00:17:00,870 --> 00:17:02,240 Ayuh. Mari pergi. 198 00:17:02,330 --> 00:17:03,990 Selamat tinggal Logan. Jumpa lagi. 199 00:17:04,740 --> 00:17:05,950 Okey. 200 00:17:10,540 --> 00:17:12,090 Saya dan Storm akan ke Boston. 201 00:17:12,170 --> 00:17:13,550 Kami takkan pergi lama. 202 00:17:13,630 --> 00:17:16,760 Profesor mahu kami mengesan mutan yang menyerang presiden. 203 00:17:17,510 --> 00:17:19,090 Jadi ia memang perbuatan mutan? 204 00:17:19,220 --> 00:17:21,340 Awak akan ada di sini apabila kami pulang. 205 00:17:21,430 --> 00:17:23,260 Kecuali jika awak mahu melarikan diri lagi. 206 00:17:25,390 --> 00:17:28,140 Baiklah, mungkin saya boleh fikir beberapa sebab untuk tunggu. 207 00:17:30,100 --> 00:17:32,150 Sudah jumpa apa yang awak cari, Logan. 208 00:17:33,270 --> 00:17:34,320 Lebih kurang. 209 00:17:35,150 --> 00:17:36,740 Saya jumpa awak berdua nanti. 210 00:17:37,900 --> 00:17:40,240 - Jaga diri, okey? - Awak juga. 211 00:17:40,990 --> 00:17:42,450 - Selamat tinggal. - Jumpa lagi. 212 00:17:45,740 --> 00:17:47,330 Awak tak nak menyambut kepulangan saya? 213 00:17:49,250 --> 00:17:50,830 Motosikal awak perlukan minyak. 214 00:17:52,460 --> 00:17:53,670 Jika begitu, isikanlah. 215 00:18:13,690 --> 00:18:15,520 En. Laurio. 216 00:18:15,610 --> 00:18:17,530 Berapa lamakah kita boleh berterusan begini? 217 00:18:19,570 --> 00:18:21,950 Berapa lamakah hukuman awak? 218 00:18:22,030 --> 00:18:25,530 - Selama-lamanya. - Tak semestinya, En. Lehnsherr. 219 00:18:25,620 --> 00:18:28,040 Hanya sehingga saya dapat segala yang saya perlukan. 220 00:18:28,120 --> 00:18:30,580 En. Stryker. Baik sungguh awak sudi melawat. 221 00:18:31,250 --> 00:18:32,710 Awak kembali untuk pastikan... 222 00:18:32,790 --> 00:18:36,090 ...wang pembayar cukai buat saya rasa selesa? 223 00:19:00,490 --> 00:19:03,240 Selesai. Awak boleh pergi. 224 00:19:06,070 --> 00:19:07,660 Sekarang,... 225 00:19:10,580 --> 00:19:11,830 ...En. Lehnsherr... 226 00:19:15,880 --> 00:19:18,040 ...saya mahu berbincang kali terakhir... 227 00:19:18,460 --> 00:19:21,170 ...tentang rumah yang Xavier bina... 228 00:19:21,260 --> 00:19:24,010 ...dan mesin yang dinamakan Cerebro. 229 00:19:32,850 --> 00:19:34,480 Logan, saya bertolak ansur dengan merokok... 230 00:19:34,560 --> 00:19:36,310 ...dalam rumah agam, namun begitu,... 231 00:19:36,400 --> 00:19:39,820 ...teruskan merokok di sini dan awak akan habiskan hari awak... 232 00:19:39,900 --> 00:19:42,530 ...dengan kepercayaan yang awak gadis enam tahun. 233 00:19:42,610 --> 00:19:44,490 Awak akan buat begitu? 234 00:19:44,570 --> 00:19:46,700 Saya akan suruh Jean tocang rambut awak. 235 00:19:46,780 --> 00:19:48,280 Selamat pulang. 236 00:20:08,220 --> 00:20:09,550 Awak nak saya pergi? 237 00:20:09,640 --> 00:20:12,930 Tak. Jangan bergerak. 238 00:20:18,900 --> 00:20:22,070 Cahaya ini mewakili setiap manusia yang hidup di planet. 239 00:20:25,950 --> 00:20:27,860 Cahaya putih ialah manusia. 240 00:20:31,200 --> 00:20:32,910 Ini pula ialah mutan. 241 00:20:36,000 --> 00:20:38,330 Melalui Cerebro, saya dihubungkan kepada mereka. 242 00:20:39,000 --> 00:20:40,790 Begitu juga mereka kepada saya. 243 00:20:43,670 --> 00:20:45,170 Awak nampak, Logan? 244 00:20:46,220 --> 00:20:48,390 Kita bukan bersendiri seperti yang awak fikirkan. 245 00:20:51,050 --> 00:20:53,140 Saya jumpa pangkalan di Tasik Alkali. 246 00:20:54,430 --> 00:20:56,180 Tiada apa-apa di sana. 247 00:20:56,350 --> 00:21:00,690 Garisan terputus mewakili laluan mutan yang menyerang presiden. 248 00:21:01,270 --> 00:21:03,780 Saya dapati sukar untuk mengesan dengan tepat. 249 00:21:05,650 --> 00:21:08,570 Tak bolehkah awak tumpukan lebih perhatian? 250 00:21:08,910 --> 00:21:10,870 Boleh, jika saya mahu membunuhnya. 251 00:21:13,200 --> 00:21:14,370 Di situ. 252 00:21:15,750 --> 00:21:18,290 Nampaknya dia sudah berhenti berlari. 253 00:21:33,810 --> 00:21:35,890 Tolong baca fikiran saya sekali lagi. 254 00:21:38,350 --> 00:21:39,770 Logan. 255 00:21:46,480 --> 00:21:49,070 Saya khuatir keputusannya akan sama seperti sebelum ini. 256 00:21:49,150 --> 00:21:50,320 Kita sudah bersetuju. 257 00:21:50,410 --> 00:21:53,780 Fikiran bukan kotak yang boleh dibuka dan ditutup dengan mudah. 258 00:21:53,870 --> 00:21:56,450 Ia sarang lebah dengan jutaan bahagian berbeza... 259 00:21:56,540 --> 00:21:57,700 Tak perlu ceramahkan saya. 260 00:21:57,790 --> 00:22:00,210 Saya tak meragui amnesia,... 261 00:22:00,290 --> 00:22:02,330 ...rangka adamantium dan kuku cakar awak... 262 00:22:02,420 --> 00:22:04,040 ...semuanya berkaitan. 263 00:22:04,130 --> 00:22:06,300 Tapi, Logan... 264 00:22:06,380 --> 00:22:10,630 ...kadangkala fikiran perlu teroka sesuatu dengan sendirinya. 265 00:22:11,930 --> 00:22:14,140 Saya janji kita akan bincang lagi bila saya pulang. 266 00:22:15,100 --> 00:22:18,810 Harap awak sudi menjaga kanak-kanak malam ini,... 267 00:22:19,350 --> 00:22:22,400 ...saya dan Scott akan pergi melawat kawan lama. 268 00:22:36,120 --> 00:22:39,620 Saya hantar koordinat di mana mutan itu berhenti sekarang. 269 00:22:39,700 --> 00:22:42,540 Sebaik sahaja awak menemuinya, bawa dia pulang ke rumah agam. 270 00:22:42,620 --> 00:22:44,170 Semoga dia bekerjasama. 271 00:22:44,250 --> 00:22:46,880 Ya. Untuk kebaikannya. Semoga berjaya. 272 00:23:52,940 --> 00:23:53,950 Berikan Pengecaman Suara 273 00:23:54,400 --> 00:23:55,740 Stryker, William. 274 00:23:56,660 --> 00:23:57,910 Akses Dibenarkan 275 00:24:05,670 --> 00:24:06,830 Kawasan Pembendungan Keselamatan 276 00:24:18,010 --> 00:24:19,930 Mencetak Helaian 277 00:24:29,440 --> 00:24:31,440 Cerebro 278 00:24:36,490 --> 00:24:37,490 Cerebro 1 279 00:24:40,200 --> 00:24:42,660 Cerebro 2 280 00:24:57,680 --> 00:24:58,720 Tapak Operasi 281 00:25:02,640 --> 00:25:04,600 Lokasi: Sulit 282 00:25:04,680 --> 00:25:06,560 Id Dan Kata Laluan Pengguna Diperlukan 283 00:25:43,510 --> 00:25:45,310 Apa awak buat di sini? 284 00:25:49,730 --> 00:25:50,980 Sampah. 285 00:26:10,830 --> 00:26:14,130 Boston 286 00:26:39,190 --> 00:26:41,150 Inilah koordinatnya. 287 00:27:01,380 --> 00:27:02,720 Dia boleh rentas jarak. 288 00:27:04,050 --> 00:27:06,430 Mungkin itulah sebabnya profesor sukar mengesannya. 289 00:27:06,510 --> 00:27:08,310 Kami datang bukan untuk menyakiti awak. 290 00:27:11,600 --> 00:27:13,310 Kami cuma ingin bercakap. 291 00:27:15,020 --> 00:27:16,520 Pergi dari sini! 292 00:27:19,320 --> 00:27:21,320 - Awak sudah bosan? - Ya. 293 00:27:22,320 --> 00:27:24,740 Awak pasti awak tak mahu turun? 294 00:27:47,300 --> 00:27:50,020 - Awak dapat dia? - Dia takkan ke mana-mana. 295 00:27:50,270 --> 00:27:51,350 Awak nak larikah? 296 00:27:52,680 --> 00:27:55,480 Tolong jangan bunuh saya. Saya tak berniat menyakiti sesiapa. 297 00:27:55,560 --> 00:27:58,020 Kenapa orang buat tanggapan begitu? 298 00:27:58,940 --> 00:28:02,610 - Siapakah nama awak? - Wagner. Kurt Wagner. 299 00:28:05,320 --> 00:28:07,030 Sarkas 300 00:28:07,490 --> 00:28:09,280 Terlalu banyak tembakan. 301 00:28:10,040 --> 00:28:11,160 Ketakutan seperti itu. 302 00:28:11,870 --> 00:28:14,080 Kemudian yang tinggal hanyalah kesakitan. 303 00:28:16,540 --> 00:28:19,130 Saya dapat lihat semua yang berlaku,... 304 00:28:19,210 --> 00:28:21,380 ...tapi saya tak boleh mengawal diri sendiri. 305 00:28:21,460 --> 00:28:22,920 Ia seperti mimpi buruk. 306 00:28:25,090 --> 00:28:27,140 Mungkin Dia menguji saya. 307 00:28:30,810 --> 00:28:32,810 Sebelum awak berada di Rumah Putih... 308 00:28:32,890 --> 00:28:34,730 ...apa yang awak ingat? 309 00:28:34,810 --> 00:28:37,600 Tiada apa-apa. Saya berada di sini. 310 00:28:40,900 --> 00:28:42,150 Jean. 311 00:28:44,030 --> 00:28:45,820 Lebih baik kita bawa dia kepada profesor. 312 00:28:45,900 --> 00:28:47,110 Profesor? 313 00:28:53,040 --> 00:28:55,370 Awak lakukan ini sendiri? 314 00:28:56,410 --> 00:28:57,580 Ya. 315 00:29:03,670 --> 00:29:05,050 Bagaimana dengan yang ini? 316 00:29:26,360 --> 00:29:27,950 Tolong baca fikiran saya sekali lagi. 317 00:29:28,030 --> 00:29:30,370 Saya khuatir keputusannya akan sama seperti sebelum ini. 318 00:29:30,450 --> 00:29:32,830 Dia tak dapat dimusnahkan. Seluruh rangkanya... 319 00:29:32,910 --> 00:29:34,080 ...adalah adamantium. 320 00:29:34,160 --> 00:29:38,290 Kadangkala fikiran perlu meneroka sesuatu dengan sendirinya. 321 00:29:38,750 --> 00:29:40,250 Wolverine. 322 00:29:42,420 --> 00:29:45,050 Tiada memori. Dia takkan ada memori. 323 00:29:56,730 --> 00:29:59,190 Ramai pelawat di dalam Rumah Putih ketika serangan... 324 00:29:59,270 --> 00:30:00,980 ...masih ditahan untuk disoal. 325 00:30:01,060 --> 00:30:04,650 Makanan paling sedap. Sebuah mesin yang sangat mudah... 326 00:30:07,150 --> 00:30:08,950 Presiden akan berucap kepada rakyat... 327 00:30:14,990 --> 00:30:17,950 ...bagi pembunuh upahan Rumah Putih, berikutan beratus... 328 00:30:18,040 --> 00:30:19,500 Tak boleh tidur? 329 00:30:20,710 --> 00:30:23,790 - Bagaimana awak tahu? - Kerana awak terjaga. 330 00:30:25,090 --> 00:30:27,210 Betul. Bagaimana dengan awak? 331 00:30:27,880 --> 00:30:29,300 Saya tak tidur. 332 00:30:36,260 --> 00:30:37,770 Hei. 333 00:30:37,850 --> 00:30:39,980 Adakah sesiapa yang tidur di sini? 334 00:30:40,060 --> 00:30:41,440 Nampaknya tiada. 335 00:30:43,940 --> 00:30:46,610 - Ada bir? - Ini sekolah. 336 00:30:46,690 --> 00:30:48,940 - Jadi, maknanya "tiada"? - Ya, maknanya "tiada." 337 00:30:49,030 --> 00:30:50,860 Ada apa-apa selain susu coklat? 338 00:30:50,950 --> 00:30:53,780 Sepatutnya ada soda di dalam almari kecil itu. 339 00:31:08,380 --> 00:31:09,880 -Terima kasih. -Sama-sama. 340 00:31:18,810 --> 00:31:20,810 Saya uruskannya dari sini. 341 00:31:22,190 --> 00:31:23,850 Tak mengapa, Scott. 342 00:31:24,810 --> 00:31:27,320 - Cantik cermin mata hitam awak. - Terima kasih. 343 00:31:57,100 --> 00:32:00,470 Charles Xavier. Adakah awak datang untuk selamatkan saya? 344 00:32:00,560 --> 00:32:02,270 Maaf Eric. Bukan hari ini. 345 00:32:03,180 --> 00:32:05,350 Kenapakah saya dilawati? 346 00:32:07,860 --> 00:32:09,860 Percubaan membunuh ke atas presiden. 347 00:32:09,940 --> 00:32:12,280 - Apa yang awak tahu tentangnya? - Tiada apa-apa. 348 00:32:13,190 --> 00:32:15,240 Hanya yang dibaca di dalam akhbar. 349 00:32:15,570 --> 00:32:18,240 Awak memang tidak perlu tanya, Charles. 350 00:32:19,200 --> 00:32:20,370 Apa berlaku kepada awak? 351 00:32:21,370 --> 00:32:24,750 Saya kerap menerima kunjungan daripada William Stryker. 352 00:32:25,620 --> 00:32:27,920 Awak ingat dia, bukan? 353 00:32:29,590 --> 00:32:31,340 William Stryker. 354 00:32:31,420 --> 00:32:35,510 Anaknya, Jason, dulu dia pelajar awak, bukan? 355 00:32:35,720 --> 00:32:37,470 Ya. Bertahun yang lalu. 356 00:32:38,930 --> 00:32:41,850 Malangnya, saya tak mampu menolongnya. 357 00:32:41,930 --> 00:32:44,270 Paling tidak, bukan dengan cara yang ayahnya mahukan. 358 00:32:44,350 --> 00:32:46,770 Awak rasa dengan menerima Wolverine... 359 00:32:46,850 --> 00:32:50,110 ...akan menutup kegagalan awak terhadap anak Stryker? 360 00:32:55,070 --> 00:32:57,910 - Sudah berapa lama awak di sini? - Beberapa tahun. 361 00:32:58,160 --> 00:33:01,120 Ayah awak hantar awak ke sekolah mutan begitu sahaja? 362 00:33:02,490 --> 00:33:06,460 Sebenarnya, ayah saya ingat ini sekolah persediaan. 363 00:33:07,670 --> 00:33:08,960 Begitu. 364 00:33:10,090 --> 00:33:12,590 Saya agak banyak sekolah persediaan ada asrama, kampus... 365 00:33:12,670 --> 00:33:13,960 Jet. 366 00:33:16,340 --> 00:33:18,970 - Jadi, awak dan Rogue? - Ya. 367 00:33:19,050 --> 00:33:21,890 Ia bukan seperti sangkaan awak. Saya suka dia, tapi ia cuma... 368 00:33:23,640 --> 00:33:26,020 Ia tidak mudah 369 00:33:26,100 --> 00:33:28,400 ...apabila awak ingin mendekati seseorang... 370 00:33:29,480 --> 00:33:31,230 ...tapi awak tak mampu. 371 00:33:34,480 --> 00:33:36,700 Saya nampak cara awak memandang Dr. Grey. 372 00:33:37,900 --> 00:33:40,780 - Maafkan saya? - Tiada apa-apa. 373 00:33:41,950 --> 00:33:44,410 Awak belum beritahu dia tentang masa silamnya, bukan? 374 00:33:44,490 --> 00:33:46,500 Saya telah meletakkan dia pada jalannya. 375 00:33:46,580 --> 00:33:48,620 Fikiran Logan masih lemah. 376 00:33:48,710 --> 00:33:50,130 Benarkah? 377 00:33:51,170 --> 00:33:53,090 Atau awak takut kehilangan salah seorang... 378 00:33:53,170 --> 00:33:54,920 ...daripada X-Men berharga awak,... 379 00:33:55,010 --> 00:33:56,340 ...kawan lama? 380 00:34:00,430 --> 00:34:02,100 Eric, apa yang awak lakukan? 381 00:34:04,430 --> 00:34:06,140 Maafkan saya, Charles. 382 00:34:07,980 --> 00:34:09,640 Saya tak mampu menghalangnya. 383 00:34:11,350 --> 00:34:13,110 Apa yang awak beritahu kepada Stryker? 384 00:34:15,730 --> 00:34:16,900 Segalanya. 385 00:34:23,240 --> 00:34:25,410 Peperangan telah bermula. 386 00:34:30,370 --> 00:34:31,960 Scott! 387 00:34:32,040 --> 00:34:35,170 Awak sepatutnya bunuh saya apabila awak ada peluang! 388 00:35:10,080 --> 00:35:13,580 Tapi sekali-sekala setiap ibu perlu pergi. 389 00:35:13,670 --> 00:35:16,540 Tanpa si ibu, anaknya tidak berdaya. 390 00:35:17,340 --> 00:35:20,880 Menyedari ada bahaya, si ibu bergegas pulang. 391 00:35:21,630 --> 00:35:24,050 Anaknya tak nampak pembunuhnya pun. 392 00:35:24,590 --> 00:35:28,010 Ada tetamu tak diundang. 393 00:35:29,430 --> 00:35:31,690 Salah satu anaknya tidak sempat diselamatkan. 394 00:35:38,280 --> 00:35:39,530 Hai. 395 00:35:56,080 --> 00:35:57,460 Apakah itu? 396 00:36:33,160 --> 00:36:35,080 Awak tersalah pilih rumah, kawan. 397 00:37:13,790 --> 00:37:15,160 Awak tak apa-apa? 398 00:37:26,130 --> 00:37:27,300 Tunggu di sini. 399 00:37:38,020 --> 00:37:39,020 Lauren! 400 00:37:39,900 --> 00:37:40,940 Carly! 401 00:38:04,710 --> 00:38:06,340 Cepat! 402 00:38:14,640 --> 00:38:16,930 - Arah sini. - Mari pergi. Ayuh! 403 00:38:23,270 --> 00:38:24,980 Cepat! 404 00:38:31,320 --> 00:38:32,620 Lari! 405 00:38:34,080 --> 00:38:36,910 - Lari! - John! Hei. Di mana Rogue? 406 00:38:37,000 --> 00:38:39,540 - Saya tak tahu. - Saya perlu mencarinya. 407 00:38:40,330 --> 00:38:41,540 Hei! 408 00:38:42,710 --> 00:38:44,790 - Ayuh! - Sini. Ambil dia. 409 00:38:44,880 --> 00:38:46,170 Cepat! 410 00:38:51,010 --> 00:38:53,010 Ayuh. Masuk. Mari pergi. 411 00:38:53,140 --> 00:38:55,010 - Ayuh. - Mari pergi! Mari! 412 00:38:57,640 --> 00:38:59,930 Hei. Bawa dia. Dia pengsan. 413 00:39:00,890 --> 00:39:02,650 - Saya boleh bantu awak. - Bantu mereka. 414 00:39:25,920 --> 00:39:27,920 - Rogue! - Bobby! 415 00:39:28,000 --> 00:39:29,460 Arah sini. 416 00:39:41,480 --> 00:39:43,690 Ayuh. Semua, ikut saya naik ke sini. 417 00:39:50,400 --> 00:39:52,360 Bergerak! Pergi! 418 00:40:00,870 --> 00:40:02,000 Ayuh. 419 00:40:16,510 --> 00:40:17,640 Mari pergi. 420 00:40:20,970 --> 00:40:22,270 Ayuh. Arah sini. 421 00:40:27,360 --> 00:40:28,770 Sudah sampai. 422 00:40:31,280 --> 00:40:32,400 Logan! 423 00:40:32,990 --> 00:40:34,780 Awak nak tembak saya? Tembaklah saya! 424 00:40:34,860 --> 00:40:36,110 Jangan tembak dia! 425 00:40:37,660 --> 00:40:38,830 Belum lagi. 426 00:40:40,740 --> 00:40:42,200 Wolverine? 427 00:40:42,870 --> 00:40:45,330 Baiklah, saya mesti mengaku, ini adalah tempat terakhir... 428 00:40:45,420 --> 00:40:47,000 ...saya jangka untuk bertemu awak. 429 00:40:47,750 --> 00:40:50,500 Sudah berapa lama ia berlalu? Lima belas tahun? 430 00:40:51,630 --> 00:40:53,590 Awak tak berubah walau sedikit pun. 431 00:40:54,670 --> 00:40:57,390 Berlainan pula dengan saya,... 432 00:41:00,060 --> 00:41:01,510 ...semula jadi. 433 00:41:06,390 --> 00:41:07,940 Tunggu! Awak semua, kita perlu buat sesuatu. 434 00:41:08,020 --> 00:41:09,360 Mereka akan membunuhnya. 435 00:41:09,440 --> 00:41:12,230 - Dia boleh uruskan. Mari. - Bobby! 436 00:41:13,230 --> 00:41:14,490 Tolong. 437 00:41:15,700 --> 00:41:18,910 Saya tak sedar Xavier mengambil haiwan,... 438 00:41:18,990 --> 00:41:20,830 ...walaupun haiwan seunik awak. 439 00:41:20,910 --> 00:41:22,240 Awak siapa? 440 00:41:24,580 --> 00:41:26,120 Awak tak ingat? 441 00:41:42,510 --> 00:41:44,020 Tidak! 442 00:41:47,480 --> 00:41:49,100 Logan, ayuh. Mari pergi. 443 00:42:02,280 --> 00:42:03,490 Logan. 444 00:42:04,790 --> 00:42:05,910 Pergi! Saya takkan apa-apa. 445 00:42:06,790 --> 00:42:08,120 Tapi kami tak mahu. 446 00:42:17,130 --> 00:42:18,630 Pergi. Teruskan bergerak. 447 00:42:44,910 --> 00:42:47,080 - Baiklah. Masuk. - Saya pandu. 448 00:42:47,160 --> 00:42:49,160 Hei. Mungkin lain kali. 449 00:42:52,790 --> 00:42:54,460 Ini kereta Cyclops. 450 00:42:55,340 --> 00:42:56,590 Benarkah? 451 00:43:15,610 --> 00:43:17,730 Apakah sebenarnya yang menyerang kita di sana? 452 00:43:19,150 --> 00:43:21,950 Stryker. Namanya Stryker. 453 00:43:22,820 --> 00:43:24,070 Siapakah dia? 454 00:43:24,910 --> 00:43:26,370 Saya tak ingat. 455 00:43:26,870 --> 00:43:28,500 Zon satu selamat. 456 00:43:28,580 --> 00:43:29,910 Terima. 457 00:43:35,420 --> 00:43:36,800 Ini. 458 00:43:37,420 --> 00:43:38,760 Ini milik awak. 459 00:43:49,390 --> 00:43:51,310 Saya tak suka senyap yang tak menyenangkan. 460 00:43:51,390 --> 00:43:52,890 Apakah yang awak buat? 461 00:43:59,320 --> 00:44:01,150 Saya rasa itu bukan pemain CD. 462 00:44:09,290 --> 00:44:10,410 Duduk. 463 00:44:11,620 --> 00:44:12,710 Kita nak ke mana? 464 00:44:12,790 --> 00:44:15,130 Storm dan Jean ada di Boston. Kita menuju ke sana. 465 00:44:16,130 --> 00:44:18,170 - Ibu bapa saya ada di Boston. - Bagus. 466 00:44:35,100 --> 00:44:36,350 Sarjan? 467 00:44:36,480 --> 00:44:38,820 Kebanyakan mutan melepaskan diri melalui beberapa terowong... 468 00:44:38,900 --> 00:44:41,280 ...yang tiada di dalam pelan. Ada beberapa di dalam tahanan. 469 00:44:41,360 --> 00:44:43,240 - Ada berapa ramai? - Enam orang, tuan. 470 00:45:09,140 --> 00:45:10,970 Selamat datang, Profesor. 471 00:45:33,540 --> 00:45:35,330 Ambil apa yang kita perlu, tuan-tuan. 472 00:45:35,540 --> 00:45:37,870 Bantahan Anti Mutan 473 00:45:38,000 --> 00:45:39,960 Begini, saya fikir semua bantahan anti mutan ini... 474 00:45:40,210 --> 00:45:41,630 ...menekankan kebimbangan sebenar... 475 00:45:41,710 --> 00:45:43,840 ...yang menular dalam kalangan warga Amerika. 476 00:45:43,920 --> 00:45:46,090 - Saya rasa pendaftaran mutan... - Kenapa berhenti? 477 00:45:46,170 --> 00:45:49,140 Mungkin lebih mudah kumpulkan mutan guna trak muatan. 478 00:45:49,220 --> 00:45:51,640 Atau awak suka perang habis-habisan, En. Shaw. 479 00:45:51,720 --> 00:45:52,760 Tolong. 480 00:45:52,850 --> 00:45:54,890 Matikan perbualan merepek itu, Lou. 481 00:45:54,980 --> 00:45:56,640 Banyak yang awak fikirkan? 482 00:46:00,270 --> 00:46:02,940 En. Laurio? 483 00:46:05,070 --> 00:46:06,360 Saya Grace. 484 00:46:18,120 --> 00:46:19,620 Awak mahu bir lagi? 485 00:46:21,330 --> 00:46:22,920 Tentulah awak mahu. 486 00:46:31,470 --> 00:46:34,310 - Awak sangat agresif. - Ya, saya memang begitu. 487 00:46:37,640 --> 00:46:40,310 Saya tak pernah berdamping dengan gadis seperti awak sebelum ini. 488 00:46:40,400 --> 00:46:41,480 Saya tahu. 489 00:46:44,400 --> 00:46:46,820 Agak kotor di sini, bukan? 490 00:46:46,900 --> 00:46:49,320 Itulah ideanya. Velcro. 491 00:46:50,200 --> 00:46:52,820 - Bagus. - Habiskan. 492 00:46:52,910 --> 00:46:54,830 Sudah tentu saya mengharapkan begitu. 493 00:47:11,550 --> 00:47:12,840 Habiskan. 494 00:47:33,370 --> 00:47:35,950 - William. - Tolong, Xavier, jangan bangun. 495 00:47:38,160 --> 00:47:40,540 Saya menamakannya perencat saraf. 496 00:47:40,660 --> 00:47:42,960 Ia menghalang awak keluar dari sini. 497 00:47:45,290 --> 00:47:46,460 Apa awak buat dengan Scott? 498 00:47:46,540 --> 00:47:50,380 Jangan bimbang. Saya hanya beri sedikit pendidikan ulangan. 499 00:47:50,470 --> 00:47:53,550 Tentulah, awak tahu semuanya tentang itu, bukan? 500 00:47:53,640 --> 00:47:56,010 William, awak nak saya menyembuhkan anak awak. 501 00:47:56,100 --> 00:47:58,720 - Tapi mutasi bukan penyakit. - Awak menipu! 502 00:48:01,270 --> 00:48:03,650 Awak lebih takutkan dia berbanding saya. 503 00:48:04,730 --> 00:48:08,320 Hanya setahun selepas Jason pulang daripada sekolah saya,... 504 00:48:08,400 --> 00:48:09,780 ...isteri saya... 505 00:48:09,860 --> 00:48:13,030 Lihatlah, dia membenci kami. 506 00:48:13,110 --> 00:48:15,240 Dia menyalahkan kami kerana keadaannya. 507 00:48:15,910 --> 00:48:17,910 Jadi, dia mainkan fikiran kami,... 508 00:48:18,330 --> 00:48:21,040 ...paparkan visi dan senario di dalam otak kami. 509 00:48:22,080 --> 00:48:25,330 Isteri saya, akhirnya,... 510 00:48:25,960 --> 00:48:29,050 ...dia menggunakan gerudi kuasa ke tengkorak kirinya... 511 00:48:29,130 --> 00:48:31,760 ...untuk cuba keluarkan imej itu. 512 00:48:32,920 --> 00:48:35,930 Anak saya, ahli silap mata yang hebat. 513 00:48:43,230 --> 00:48:45,440 Untuk seseorang yang bencikan mutan... 514 00:48:45,520 --> 00:48:48,440 ...awak ada sahabat yang pelik. 515 00:48:49,690 --> 00:48:51,480 Mereka menjalankan fungsi mereka... 516 00:48:51,570 --> 00:48:54,110 ...selagi mereka boleh dikawal. 517 00:48:59,490 --> 00:49:02,080 Awak mengatur serangan ke atas Presiden. 518 00:49:04,790 --> 00:49:07,250 Awak tak perlu membaca fikiran saya pun. 519 00:49:09,790 --> 00:49:13,420 Saya telah lama bekerja dengan mutan seperti awak, Xavier,... 520 00:49:13,510 --> 00:49:15,550 ...tapi perkara paling mengecewakan yang saya alami... 521 00:49:15,630 --> 00:49:18,640 ...ialah tiada siapa benar-benar tahu berapakah jumlah mereka... 522 00:49:18,720 --> 00:49:20,390 ...atau bagaimana untuk mencari mereka. 523 00:49:22,470 --> 00:49:24,060 Kecuali awak. 524 00:49:24,890 --> 00:49:27,650 Malangnya, adakah sedikit cecair ini beri kesan kepada awak? 525 00:49:28,560 --> 00:49:30,110 Awak terlalu berkuasa untuknya. 526 00:49:30,820 --> 00:49:33,940 Sebaliknya, kita terus pergi kepada sumber. 527 00:49:35,780 --> 00:49:39,780 Biar saya perkenalkan mutan 143. 528 00:49:41,280 --> 00:49:43,330 Cecair yang dirembeskan oleh otaknya... 529 00:49:43,410 --> 00:49:45,540 ...bertindak sebagai agen pengawal fikiran. 530 00:49:46,670 --> 00:49:49,500 Tapi itu hanyalah permulaannya sahaja. 531 00:49:49,580 --> 00:49:50,960 Jason. 532 00:49:51,880 --> 00:49:55,090 Oh, Tuhanku, William. Ini anak awak. 533 00:49:55,170 --> 00:49:57,470 - Apa yang awak dah buat pada... - Jangan, Charles! 534 00:49:58,340 --> 00:49:59,970 Anak saya sudah mati. 535 00:50:02,010 --> 00:50:03,680 Sama seperti awak semua. 536 00:50:27,120 --> 00:50:28,330 Ibu? Ayah? 537 00:50:29,080 --> 00:50:31,380 Ronny? Ada sesiapa di rumah? 538 00:50:33,960 --> 00:50:35,960 Saya cuba dapatkan pakaian untuk awak. 539 00:50:37,590 --> 00:50:38,930 Jangan bakar apa-apa. 540 00:50:50,650 --> 00:50:54,570 Hei. Saya jumpa beberapa baju lama milik ibu saya. 541 00:50:54,650 --> 00:50:56,820 Saya rasa ia sudah ada sejak sebelum saya lahir. 542 00:50:59,700 --> 00:51:00,820 Menarik. 543 00:51:07,410 --> 00:51:08,580 Helo. 544 00:51:10,870 --> 00:51:12,130 Helo. 545 00:51:13,380 --> 00:51:15,750 Ayuh, Jean. Di manakah awak? 546 00:51:46,790 --> 00:51:48,790 Ini milik nenek saya. 547 00:51:50,250 --> 00:51:51,460 Terima kasih. 548 00:51:54,500 --> 00:51:56,090 Awak takkan cederakan saya. 549 00:52:05,890 --> 00:52:06,930 Wah. 550 00:52:18,570 --> 00:52:19,780 Maafkan saya. 551 00:52:23,450 --> 00:52:24,530 Tak mengapa. 552 00:52:51,680 --> 00:52:54,190 Hei, Ronny. Lain kali awak... 553 00:52:55,940 --> 00:52:57,440 Siapa awak? 554 00:52:58,940 --> 00:53:00,150 Bobby. 555 00:53:01,030 --> 00:53:03,490 Sayang, bukan awak sepatutnya di sekolah? 556 00:53:03,570 --> 00:53:04,860 Bobby, siapa lelaki ini? 557 00:53:07,450 --> 00:53:09,410 Ini Profesor Logan. 558 00:53:15,620 --> 00:53:17,460 Ada sesuatu saya perlu beritahu mak dan ayah. 559 00:53:28,760 --> 00:53:29,760 Pengesanan 560 00:53:35,810 --> 00:53:37,730 Imbasan Lengkap Tiada Logam 561 00:53:38,360 --> 00:53:39,400 Awak bersih. 562 00:53:56,920 --> 00:53:59,040 Tidur nyenyak, Lehnsherr? 563 00:54:02,420 --> 00:54:05,090 Ada sesuatu yang berbeza tentang awak, En. Laurio. 564 00:54:05,170 --> 00:54:08,090 Ya. Saya baru alami hari yang indah. 565 00:54:08,180 --> 00:54:09,300 Bukan. 566 00:54:10,510 --> 00:54:12,310 Bukan, ia bukan itu. 567 00:54:13,890 --> 00:54:15,890 - Duduk. - Tidak. 568 00:54:17,350 --> 00:54:19,440 - Duduk. - Apakah agaknya? 569 00:54:21,940 --> 00:54:23,400 Apa yang awak buat? 570 00:54:25,990 --> 00:54:28,950 Itulah dia. 571 00:54:30,820 --> 00:54:33,080 Terlalu banyak besi dalam darah awak. 572 00:54:52,720 --> 00:54:55,220 En. Laurio, jangan sesekali percayakan wanita cantik,... 573 00:54:55,310 --> 00:54:58,180 ...terutamanya yang meminati awak. 574 00:55:14,240 --> 00:55:16,200 Kawasan Larangan Kakitangan Dibenarkan Sahaja 575 00:55:25,710 --> 00:55:27,840 Awas: Ketinggian 100 Kaki 576 00:55:46,570 --> 00:55:47,820 Jadi... 577 00:55:48,530 --> 00:55:51,030 ...bila kali pertama awak tahu bahawa awak... 578 00:55:52,160 --> 00:55:53,490 - ...seorang... - Seorang mutan? 579 00:55:56,280 --> 00:55:57,700 Boleh tak awak hentikannya? 580 00:55:58,450 --> 00:55:59,960 Awak perlu faham,... 581 00:56:00,040 --> 00:56:02,420 ...kami ingat Bobby pergi ke sekolah untuk yang berbakat. 582 00:56:02,500 --> 00:56:04,210 - Bobby berbakat. - Awak tahu. 583 00:56:04,290 --> 00:56:07,170 - Kami cuma tak sedar yang dia... - Kami masih sayang awak, Bobby. 584 00:56:07,250 --> 00:56:10,590 Cuma masalah mutan ini sedikit... 585 00:56:10,670 --> 00:56:12,050 Masalah mutan apa? 586 00:56:13,800 --> 00:56:15,180 Rumit. 587 00:56:16,050 --> 00:56:18,850 Sebenarnya awak profesor apa, En. Logan? 588 00:56:18,930 --> 00:56:20,020 Seni. 589 00:56:20,930 --> 00:56:23,190 Nampaknya, awak patut lihat apa yang Bobby mampu lakukan. 590 00:56:31,950 --> 00:56:33,150 Bobby. 591 00:56:36,450 --> 00:56:38,290 Saya boleh buat lebih daripada itu. 592 00:56:44,960 --> 00:56:46,000 Ronny. 593 00:56:50,460 --> 00:56:51,970 Ini semua salah saya. 594 00:56:52,050 --> 00:56:55,010 Sebenarnya, mereka menemui yang gen mutan dibawa oleh lelaki... 595 00:56:55,090 --> 00:56:57,260 ...dan menurunkannya, jadi ini salahnya sendiri. 596 00:57:03,230 --> 00:57:04,850 911. Sila nyatakan kecemasan awak. 597 00:57:04,940 --> 00:57:07,480 Saya perlukan polis. Ada orang di dalam rumah kami. 598 00:57:07,560 --> 00:57:08,570 Kami tak boleh keluar. 599 00:57:08,690 --> 00:57:09,940 Pihak berkuasa enggan mengulas,... 600 00:57:10,030 --> 00:57:13,030 ...tapi dipercayai pemburuan bagi pelarian kemudahan itu... 601 00:57:13,110 --> 00:57:14,530 ...kini sedang dijalankan. 602 00:57:18,490 --> 00:57:20,910 Tiada sesiapa berikan jawapan. Saya tak dapat isyarat. 603 00:57:20,990 --> 00:57:23,200 Kenapa awak tak berehat? Saya akan teruskan mencuba. 604 00:57:23,290 --> 00:57:24,580 Baiklah. 605 00:57:54,400 --> 00:57:57,160 Jadi, apakah ia? 606 00:57:58,410 --> 00:58:00,280 Ia adalah simbol malaikat. 607 00:58:01,280 --> 00:58:04,500 Dipindahkan kepada manusia oleh penghulu malaikat, Gabriel. 608 00:58:06,000 --> 00:58:09,500 Ia cantik. Berapa yang awak ada? 609 00:58:10,790 --> 00:58:12,750 Satu untuk setiap dosa. 610 00:58:13,840 --> 00:58:15,630 Jadi, agak banyak. 611 00:58:19,180 --> 00:58:21,890 Awak dan Cik Grey adalah guru sekolah. 612 00:58:21,970 --> 00:58:24,600 Ya. Di sekolah untuk orang seperti kita. 613 00:58:24,680 --> 00:58:26,560 Di mana kita boleh selamat. 614 00:58:27,690 --> 00:58:28,770 Selamat daripada siapa? 615 00:58:29,940 --> 00:58:31,190 Semua orang lain. 616 00:58:33,440 --> 00:58:35,400 Di luar sarkas,... 617 00:58:36,400 --> 00:58:37,820 ...kebanyakan orang takut dengan saya. 618 00:58:38,570 --> 00:58:41,910 Tapi saya tak benci mereka. Saya kasihankan mereka. 619 00:58:42,990 --> 00:58:44,330 Adakah awak tahu kenapa? 620 00:58:45,700 --> 00:58:48,830 Kerana kebanyakan orang tak tahu apa-apa... 621 00:58:48,920 --> 00:58:52,090 ...selain apa mereka lihat dengan kedua mata mereka. 622 00:58:53,380 --> 00:58:56,460 Saya putus asa dengan kasihan sejak lama dahulu. 623 00:59:00,800 --> 00:59:05,520 Seseorang yang begitu cantik tidak sepatutnya marah. 624 00:59:08,480 --> 00:59:12,020 Kadang-kadang kemarahan boleh menyelamatkan awak. 625 00:59:14,230 --> 00:59:15,780 Begitu juga kepercayaan. 626 00:59:16,610 --> 00:59:19,450 Storm, saya jumpa peranti hubungan aktif. 627 00:59:19,530 --> 00:59:20,700 Di mana? 628 00:59:29,790 --> 00:59:31,460 Oh, tuhan. 629 00:59:31,750 --> 00:59:32,750 Ia untuk saya. 630 00:59:34,880 --> 00:59:35,960 Bobby. 631 00:59:38,720 --> 00:59:42,050 Pernah tak awak cuba tidak menjadi mutan? 632 00:59:42,800 --> 00:59:45,760 Tiada siapa yang tinggal, Jean. Tentera datang. 633 00:59:45,850 --> 00:59:48,390 - Bagaimana dengan kanak-kanak. - Ada yang terlepas. 634 00:59:48,520 --> 00:59:50,140 Saya tak pasti dengan yang lain. 635 00:59:50,270 --> 00:59:53,190 Kami gagal mengesan profesor atau Scott. 636 00:59:53,270 --> 00:59:56,190 - Awak di mana, Logan? - Boston dengan keluarga Drake. 637 00:59:56,270 --> 00:59:58,280 - Okey, kami dalam perjalanan. - Storm? 638 00:59:59,860 --> 01:00:01,450 Cepat. 639 01:00:07,620 --> 01:00:08,700 - Kita harus pergi. - Kenapa? 640 01:00:08,790 --> 01:00:10,660 - Sekarang! - Logan, kenapa? 641 01:00:15,460 --> 01:00:18,210 Letakkan pisau itu dan angkat tangan awak. 642 01:00:19,300 --> 01:00:21,880 - Apakah yang berlaku di sini? - Ronny. 643 01:00:22,050 --> 01:00:24,010 Saya kata, letakkan pisau. 644 01:00:25,430 --> 01:00:27,390 -Buka pintu itu! -Pecahkannya. 645 01:00:29,470 --> 01:00:31,810 - Berpusing. Menghadap dinding. - Okey! 646 01:00:32,940 --> 01:00:35,940 - Ini hanya salah faham. - Letakkan pisau itu di bawah. 647 01:00:37,110 --> 01:00:38,440 Tak boleh. 648 01:00:40,240 --> 01:00:41,400 Lihat. 649 01:00:46,620 --> 01:00:49,290 Baiklah, awak semua, meniarap di atas lantai sekarang. 650 01:00:50,950 --> 01:00:53,670 Budak, saya kata meniarap di atas lantai. 651 01:01:00,130 --> 01:01:02,090 Kami tak mahu menyakiti awak, budak. 652 01:01:07,760 --> 01:01:09,390 Awak tahu tentang semua mutan bahaya... 653 01:01:09,470 --> 01:01:11,100 ...yang awak dengar dari berita? 654 01:01:13,690 --> 01:01:15,560 Sayalah yang paling jahat. 655 01:01:39,960 --> 01:01:41,340 Awas! 656 01:03:21,190 --> 01:03:22,360 Selamat pagi. 657 01:03:25,110 --> 01:03:27,490 - Siapa ini? - Kurt Wagner. 658 01:03:27,610 --> 01:03:29,070 Di dalam Sarkas Munich,... 659 01:03:29,150 --> 01:03:30,700 ...saya dikenali sebagai The Incredible Nightcrawler. 660 01:03:30,780 --> 01:03:32,990 - Simpanlah, Storm? - Kita akan keluar dari sini. 661 01:03:54,970 --> 01:03:56,510 Jason, berhenti! 662 01:04:21,160 --> 01:04:22,920 Tidak mengapa. 663 01:04:23,000 --> 01:04:25,000 - Awak boleh keluar. - Adakah mereka sudah pergi? 664 01:04:25,090 --> 01:04:26,250 Ya. 665 01:04:30,220 --> 01:04:33,220 - Di mana pelajar lain? - Saya tak tahu. 666 01:04:33,300 --> 01:04:36,010 Jika begitu, kita perlu mencari mereka, bukan? 667 01:04:42,060 --> 01:04:43,850 Kita gunakan Cerebro. 668 01:04:47,150 --> 01:04:48,320 Mari. 669 01:04:57,990 --> 01:04:59,370 Berapa jauhkah kita? 670 01:05:00,290 --> 01:05:03,160 Sebenarnya kami akan ke rumah agam sekarang. 671 01:05:05,040 --> 01:05:07,040 Ada dua isyarat menghampiri. 672 01:05:09,170 --> 01:05:10,880 Bergerak dengan pantas. 673 01:05:16,010 --> 01:05:17,600 Pesawat yang tak dikenal pasti,... 674 01:05:17,680 --> 01:05:19,350 ...untuk diarahkan untuk turun 20,000 kaki. 675 01:05:19,430 --> 01:05:22,020 Pulang dengan iringan kami ke pangkalan Tentera Udara Hanscom. 676 01:05:22,100 --> 01:05:23,980 Awak ada 10 saat untuk mematuhi arahan. 677 01:05:24,520 --> 01:05:27,020 - Seseorang sedang marah. - Saya tertanya kenapa. 678 01:05:27,400 --> 01:05:29,360 Kami akan mengapit awak untuk mengiringi... 679 01:05:29,440 --> 01:05:31,530 ...ke pangkalan Tentera Udara Hanscom. 680 01:05:31,740 --> 01:05:32,860 Rendahkan altitud sekarang. 681 01:05:37,820 --> 01:05:39,990 Diulangi, rendahkan altitud kepada 20,000 kaki. 682 01:05:40,080 --> 01:05:41,700 Ini amaran terakhir awak. 683 01:05:46,540 --> 01:05:48,000 Mereka berpatah balik. 684 01:05:50,920 --> 01:05:51,920 Mereka sasarkan kita. 685 01:05:52,010 --> 01:05:53,630 - Apa? - Mereka akan menembak. Bertahan! 686 01:06:05,100 --> 01:06:06,350 Saya perlu mengelak dari mereka. 687 01:06:13,780 --> 01:06:15,900 - Tolong jangan buat begitu lagi. - Saya setuju. 688 01:06:18,450 --> 01:06:20,660 Tiada senjata di atas kapal ini? 689 01:06:43,640 --> 01:06:45,520 Amaran. 690 01:07:02,620 --> 01:07:05,540 Amaran. 691 01:07:09,330 --> 01:07:12,340 Amaran. 692 01:07:12,420 --> 01:07:14,630 Amaran. 693 01:07:28,390 --> 01:07:31,150 - Semua orang di belakang okey? - Tidak. 694 01:07:38,740 --> 01:07:40,030 Oh, Tuhan. Ada dua. 695 01:07:59,090 --> 01:08:00,430 Ada satu lagi. 696 01:08:02,390 --> 01:08:03,550 Jean. 697 01:08:06,140 --> 01:08:07,270 Oh, Tuhan! 698 01:08:14,190 --> 01:08:15,480 Rogue! 699 01:08:16,860 --> 01:08:18,230 Rogue! 700 01:08:18,320 --> 01:08:19,650 Tidak! 701 01:09:01,190 --> 01:09:02,820 - Jean? - Ini bukan saya. 702 01:09:17,630 --> 01:09:20,130 Bila mereka semua akan belajar terbang? 703 01:09:38,110 --> 01:09:39,480 Terima kasih. 704 01:09:39,940 --> 01:09:41,110 Boleh saya bantu awak? 705 01:09:47,490 --> 01:09:49,990 Boleh awak dengar perbualan mereka? 706 01:09:50,080 --> 01:09:51,450 Saya boleh lihat lebih dekat. 707 01:09:53,040 --> 01:09:55,580 Namanya Kolonel William Stryker... 708 01:09:55,670 --> 01:09:57,880 ...dan dia ceroboh rumah agam awak kerana satu sebab. 709 01:09:58,790 --> 01:10:00,340 Dia mahu Cerebro. 710 01:10:01,840 --> 01:10:03,970 Atau cukup bahagian agar dia boleh bina sendiri. 711 01:10:05,050 --> 01:10:07,010 Tapi itu tidak munasabah. 712 01:10:07,090 --> 01:10:09,140 Stryker perlukan profesor untuk mengendalikannya. 713 01:10:09,220 --> 01:10:12,100 Saya rasa itu satu-satunya sebab kawan lama saya masih hidup. 714 01:10:12,850 --> 01:10:14,180 Oh, Tuhan. 715 01:10:16,230 --> 01:10:17,980 Apa yang awak semua takutkan? 716 01:10:18,060 --> 01:10:20,610 Apabila Cerebro berfungsi, fikiran Charles dihubungkan... 717 01:10:20,690 --> 01:10:22,820 ...kepada setiap manusia hidup di atas muka bumi. 718 01:10:22,900 --> 01:10:25,650 Jika dia dipaksa untuk fokus kepada kumpulan tertentu,... 719 01:10:25,740 --> 01:10:27,860 ...contohnya, mutan,... 720 01:10:28,570 --> 01:10:30,370 ...dia boleh bunuh kita semua. 721 01:10:31,620 --> 01:10:32,620 Tunggu sebentar. 722 01:10:32,700 --> 01:10:36,410 Bagaimana Stryker tahu di mana Cerebro tersimpan sebenarnya. 723 01:10:39,630 --> 01:10:41,250 Kerana saya beritahu kepadanya. 724 01:10:42,210 --> 01:10:44,090 Saya bantu Charles membinanya, ingat? 725 01:10:45,510 --> 01:10:49,430 En. Stryker ada kaedah memujuk yang hebat. 726 01:10:50,010 --> 01:10:52,470 Walaupun terhadap mutan sekuat Charles. 727 01:10:54,060 --> 01:10:57,850 - Apa pun, siapa Stryker ini? - Dia saintis tentera. 728 01:10:57,940 --> 01:11:01,610 Dia habiskan seluruh hidupnya cuba menyelesaikan masalah mutan. 729 01:11:02,070 --> 01:11:06,360 Jika mahu perspektif lebih jelas, kenapa tak tanya Wolverine? 730 01:11:07,780 --> 01:11:09,410 Awak tak ingat, bukan? 731 01:11:10,030 --> 01:11:11,950 Hanya William Stryker manusia lain... 732 01:11:12,030 --> 01:11:14,160 ...yang saya tahu boleh memanipulasi adamantium. 733 01:11:15,160 --> 01:11:19,040 Logam di dalam tulang awak. Ia ada tanda hasil kerja dia. 734 01:11:20,830 --> 01:11:22,590 - Tapi profesor... - Profesor percaya... 735 01:11:22,670 --> 01:11:26,210 ...awak cukup bijak untuk meneroka sendiri. 736 01:11:26,300 --> 01:11:28,880 Tanggapan dia berikan pada awak lebih tinggi berbanding saya. 737 01:11:28,970 --> 01:11:30,550 Kenapa awak perlukan kami? 738 01:11:31,590 --> 01:11:34,100 Mystique telah menemui pelan pangkalan... 739 01:11:34,180 --> 01:11:37,350 ...yang Stryker kendalikan sejak sekian lama. 740 01:11:37,430 --> 01:11:39,850 Kami tahu di mana dia membina Cerebro kedua,... 741 01:11:39,940 --> 01:11:43,150 ...tapi kami tak tahu di mana pangkalan ini. 742 01:11:44,230 --> 01:11:46,650 Saya percaya salah seorang daripada awak mungkin tahu. 743 01:11:46,740 --> 01:11:48,900 Profesor sudah mencuba. 744 01:11:48,990 --> 01:11:51,530 Sekali lagi, awak ingat ia tentang awak. 745 01:11:55,700 --> 01:11:57,410 Helo. 746 01:12:02,670 --> 01:12:04,880 Saya tak bermaksud untuk mengintip. 747 01:12:05,840 --> 01:12:07,340 Hanya cuba bertenang. 748 01:12:23,690 --> 01:12:24,940 Maafkan saya. 749 01:12:28,150 --> 01:12:30,150 Stryker di Tasik Alkali. 750 01:12:31,610 --> 01:12:33,910 Di situlah profesor hantar saya. Tiada apa yang tinggal. 751 01:12:33,990 --> 01:12:36,830 Tiada apa yang tinggal di atas permukaan, Logan. 752 01:12:36,910 --> 01:12:38,290 Pangkalan itu di bawah tanah. 753 01:12:53,640 --> 01:12:55,220 - Hei. - Hei. 754 01:12:56,930 --> 01:12:58,180 Awak okey? 755 01:13:00,930 --> 01:13:02,310 - Ya. - Awak pasti? 756 01:13:02,390 --> 01:13:03,810 Bagaimana keadaan kita? 757 01:13:05,400 --> 01:13:06,480 Tidak baik. 758 01:13:07,020 --> 01:13:09,610 Saya perlukan empat atau lima jam sebelum dapat menerbangkannya. 759 01:13:09,690 --> 01:13:11,150 Bukan itu maksud saya. 760 01:13:13,410 --> 01:13:16,620 - Saya hanya bimbangkan Scott. - Saya bimbangkan awak. 761 01:13:17,580 --> 01:13:19,200 Kuasa awak hebat di atas sana. 762 01:13:20,660 --> 01:13:23,460 - Jelas itu tak mencukupi. - Hei. Jangan begitu. Baik? 763 01:13:28,500 --> 01:13:29,880 Saya cintakan dia. 764 01:13:32,880 --> 01:13:34,050 Benarkah? 765 01:13:35,390 --> 01:13:37,550 Gadis bermain cinta dengan lelaki bahaya, Logan,... 766 01:13:37,640 --> 01:13:39,100 ...mereka tak bawa dia pulang. 767 01:13:39,560 --> 01:13:41,470 Mereka mengahwini lelaki baik. 768 01:13:42,600 --> 01:13:44,060 Saya boleh jadi lelaki baik. 769 01:13:45,520 --> 01:13:47,730 Logan, lelaki baik sentiasa ada di sisi. 770 01:13:53,780 --> 01:13:56,990 - Jean. - Tolong. 771 01:13:57,870 --> 01:13:59,950 - Jangan buat saya lakukannya. - Lakukan apa? 772 01:14:01,490 --> 01:14:02,950 Ini. 773 01:14:13,130 --> 01:14:14,590 Maafkan saya. 774 01:14:16,010 --> 01:14:20,100 Mereka kata awak boleh tiru siapa saja. Malah suara mereka. 775 01:14:21,260 --> 01:14:22,810 Malah suara mereka. 776 01:14:24,270 --> 01:14:27,400 Jika begitu kenapa tak kekal dalam penyamaran sepanjang masa? 777 01:14:27,480 --> 01:14:31,110 Awak tahu, kelihatan macam orang lain. 778 01:14:31,860 --> 01:14:34,150 Sebab kita sepatutnya tak perlu buat begitu. 779 01:15:03,600 --> 01:15:04,930 Dengar... 780 01:15:29,790 --> 01:15:31,960 Tiada siapa pernah meninggalkan parut seperti awak. 781 01:15:32,040 --> 01:15:33,710 Apa yang awak mahu, maaf? 782 01:15:34,420 --> 01:15:35,920 Awak tahu apa yang saya mahu. 783 01:15:38,630 --> 01:15:40,470 Tapi apa yang awak mahu? 784 01:15:53,020 --> 01:15:55,030 Apa yang awak benar-benar mahukan? 785 01:15:57,110 --> 01:15:58,610 Saya nak awak keluar. 786 01:16:04,780 --> 01:16:06,240 Tuhan. 787 01:16:12,750 --> 01:16:14,840 - Kenapa kita tak ada uniform? - Ya, mana kami punya? 788 01:16:14,920 --> 01:16:18,260 Masih dalam tempahan. Akan sampai dalam beberapa tahun. 789 01:16:26,600 --> 01:16:28,850 Kami suka gaya rambut awak. 790 01:16:31,270 --> 01:16:34,610 Hei. Ayuh. Mari pergi. 791 01:16:42,490 --> 01:16:45,870 Mereka kata awak orang jahat. 792 01:16:47,580 --> 01:16:50,080 Itukah yang mereka kata? 793 01:16:52,500 --> 01:16:55,920 Itu topi keledar yang hodoh. Ia untuk apa? 794 01:16:56,710 --> 01:16:58,050 Topi keledar hodoh inilah satu-satunya... 795 01:16:58,130 --> 01:16:59,630 ...benda yang akan melindungi saya... 796 01:16:59,710 --> 01:17:02,010 ...daripada orang jahat sebenar. 797 01:17:07,640 --> 01:17:10,680 - Siapa nama awak? - John. 798 01:17:12,810 --> 01:17:14,560 Siapakah nama sebenar awak, John? 799 01:17:21,440 --> 01:17:22,900 Pyro. 800 01:17:23,320 --> 01:17:25,450 Awak berbakat, Pyro. 801 01:17:25,740 --> 01:17:27,740 Saya cuma boleh memanipulasi api. 802 01:17:28,910 --> 01:17:30,250 Saya tak boleh hasilkannya. 803 01:17:31,120 --> 01:17:33,750 Awak ialah dewa dalam kalangan serangga. 804 01:17:33,830 --> 01:17:36,170 Jangan sesekali biar orang lain beritahu awak sebaliknya. 805 01:17:56,350 --> 01:18:00,940 Tuan, mesin itu sudah memenuhi semua spesifikasi. 806 01:18:01,030 --> 01:18:02,280 Bagus. 807 01:18:06,700 --> 01:18:08,450 Jika saya boleh tanya, tuan,... 808 01:18:08,530 --> 01:18:10,160 ...kenapa kita simpan kanak-kanak di sini? 809 01:18:11,750 --> 01:18:13,790 Saya saintis, Sarjan Lyman. 810 01:18:13,870 --> 01:18:17,750 Apabila saya bina mesin, saya mahu pastikan ia berfungsi. 811 01:18:24,720 --> 01:18:27,300 Baiklah, ini pelan topografi bagi empangan. 812 01:18:27,390 --> 01:18:29,010 Ini alur limpah. 813 01:18:29,100 --> 01:18:31,310 Awak nampak kepadatan berubah mengikut muka bumi? 814 01:18:31,390 --> 01:18:33,890 - Ada kesan tayar. - Itu pintu masuk. 815 01:18:35,020 --> 01:18:38,310 Ini menunjukkan kedalaman ais yang meliputi permukaan. 816 01:18:38,400 --> 01:18:40,480 Ini adalah aktiviti air yang terbaru. 817 01:18:40,570 --> 01:18:42,730 Jika kita masuk, Stryker boleh penuhkan alur limpah dengan air. 818 01:18:43,820 --> 01:18:44,820 Boleh rentas jarak kami ke dalam? 819 01:18:45,240 --> 01:18:48,410 Tidak. Saya perlu mampu lihat arah tujuan saya. 820 01:18:48,530 --> 01:18:51,910 Jika tidak saya akan masuk dalam dinding. 821 01:18:51,990 --> 01:18:52,990 Saya akan pergi. 822 01:18:54,330 --> 01:18:56,000 Firasat saya dia mahu saya hidup-hidup. 823 01:18:56,080 --> 01:18:58,830 Wolverine, sesiapa masuk ke dalam empangan itu... 824 01:18:58,920 --> 01:19:00,710 ...perlu mampu kendalikan mekanisme alur simbah. 825 01:19:00,790 --> 01:19:03,090 Apakah yang awak mahu lakukan? 826 01:19:03,170 --> 01:19:05,050 Mencakarnya dengan kuku cakar awak? 827 01:19:07,050 --> 01:19:08,840 Saya akan ambil risiko itu. 828 01:19:08,930 --> 01:19:10,430 Tapi saya mahu. 829 01:19:31,740 --> 01:19:34,450 Tuan, ada seseorang masuk melalui alur limpah. 830 01:19:40,460 --> 01:19:42,210 - Saya akan banjirkan. - Tunggu. 831 01:19:48,050 --> 01:19:49,840 Stryker! 832 01:19:59,310 --> 01:20:00,690 Stryker! 833 01:20:03,270 --> 01:20:05,480 Lihat siapa yang pulang. 834 01:20:19,790 --> 01:20:21,290 Bergerak dan awak akan mati. 835 01:20:52,240 --> 01:20:54,870 Suatu yang saya tahu lebih baik dari sesiapa ialah kerja saya. 836 01:20:54,950 --> 01:20:56,910 Tutup bilik itu. Tembak. 837 01:20:56,990 --> 01:20:58,870 Tutup bilik itu! Ke tepi! 838 01:21:14,340 --> 01:21:17,430 Ada pengubah bentuk terlepas. Boleh jadi sesiapa sahaja. 839 01:21:18,390 --> 01:21:20,520 Sesiapa sahaja? Apa... 840 01:21:31,190 --> 01:21:32,860 Boleh awak atasi mekanisme alur simbah? 841 01:21:32,950 --> 01:21:36,160 Semuanya dikawal dari bilik itu. Itu sebab pintu itu sangat tebal. 842 01:21:36,240 --> 01:21:38,870 Benarkah? Dapatkan bahan letupan. Letupkan pintu itu agar terbuka! 843 01:21:41,120 --> 01:21:42,750 Musnahkan kamera ini. 844 01:21:46,500 --> 01:21:47,840 Saya sudah masuk. 845 01:21:48,750 --> 01:21:52,050 - Dia bagus. - Awak langsung tak tahu. 846 01:22:04,270 --> 01:22:05,600 Letupan akan berlaku. 847 01:22:12,490 --> 01:22:14,070 Bergerak. 848 01:22:31,130 --> 01:22:33,880 Sarjan, dia buka pintu alur simbah. 849 01:22:33,970 --> 01:22:35,840 - Lagi mutan masuk pangkalan. - Berapa ramai? 850 01:22:35,930 --> 01:22:38,090 Kami terputus perhubungan. Seperti ada gangguan elektrik. 851 01:22:38,180 --> 01:22:40,720 Sarjan Lyman, kumpulkan baki orang awak... 852 01:22:40,810 --> 01:22:41,850 ...dan jumpa saya di luar Cerebro. 853 01:22:42,020 --> 01:22:43,730 Awak teruskan. Apabila saya kembali,... 854 01:22:43,810 --> 01:22:45,310 ...saya nak pintu ini terbuka sepenuhnya! 855 01:22:58,820 --> 01:23:00,660 Selamat datang, profesor. 856 01:23:01,990 --> 01:23:04,700 Tolong jangan tinggalkan saya sendirian. 857 01:23:04,790 --> 01:23:05,910 Awak boleh masuk ke dalam. 858 01:24:02,470 --> 01:24:03,560 Awak dah menemuinya? 859 01:24:03,640 --> 01:24:05,470 Sebahagian besar tenaga dari empangan... 860 01:24:05,560 --> 01:24:07,640 ...telah dialirkan ke kebuk ini. 861 01:24:07,730 --> 01:24:09,310 - Cerebro. - Itulah dia. 862 01:24:09,980 --> 01:24:12,560 - Boleh awak matikan dari sini? - Tidak. 863 01:24:12,650 --> 01:24:15,530 - Ayuh. Masih ada sedikit masa. - Tidak tanpa kami. 864 01:24:19,280 --> 01:24:21,740 Oh, Tuhanku. Kanak-kanak itu. 865 01:24:22,320 --> 01:24:24,620 - Kurt, awak mahu ikut saya? - Ya. 866 01:24:24,700 --> 01:24:25,740 Di manakah mereka? 867 01:24:25,870 --> 01:24:27,200 Mereka ditahan dalam sel pembendungan... 868 01:24:27,290 --> 01:24:28,290 ...satu tingkat di bawah. 869 01:24:28,500 --> 01:24:31,460 - Stryker. -Baik. 870 01:24:31,540 --> 01:24:33,420 Kami bawa kanak-kanak dan jumpa awak di Cerebro. 871 01:24:34,460 --> 01:24:37,210 Okey. Saya cuba cari Scott dan Profesor. 872 01:24:37,880 --> 01:24:40,590 Adakah awak akan okey tanpa kami? 873 01:24:40,680 --> 01:24:41,680 Ya, saya akan okey. 874 01:24:43,220 --> 01:24:44,680 Di mana Logan? 875 01:24:50,350 --> 01:24:51,730 Dia dah pergi. 876 01:24:53,480 --> 01:24:56,270 - Awak, tetapkan lingkungan. - Bergerak. 877 01:25:36,480 --> 01:25:37,820 Jason. 878 01:25:44,780 --> 01:25:46,160 Masanya sudah tiba. 879 01:25:52,660 --> 01:25:54,790 Masa untuk mencari kawan kita. 880 01:26:00,420 --> 01:26:02,550 Masa untuk mencari kawan kita? 881 01:26:03,720 --> 01:26:05,970 - Semuanya. - Semuanya. 882 01:26:06,050 --> 01:26:09,060 - Semua mutan. - Semua mutan. 883 01:26:09,140 --> 01:26:10,430 Di mana-mana sahaja. 884 01:26:11,730 --> 01:26:12,850 Di mana-mana sahaja. 885 01:26:12,980 --> 01:26:16,150 - Itu betul. - Setiap seorang daripada mereka. 886 01:26:16,230 --> 01:26:18,270 - Oh, ya. - Bagus. 887 01:26:20,150 --> 01:26:23,190 Ini masa untuk menamatkannya. 888 01:26:26,110 --> 01:26:27,780 Buat ayah bangga. 889 01:26:55,560 --> 01:26:58,730 Cuma, jangan bergerak. 890 01:27:01,400 --> 01:27:02,900 Bunuh sesiapa sahaja yang menghampiri. 891 01:27:03,780 --> 01:27:05,070 Walaupun itu saya. 892 01:27:32,060 --> 01:27:33,850 Pergi! Saya uruskannya! 893 01:27:33,930 --> 01:27:37,230 Ini pertengkaran kekasih, kita tak boleh terlibat, sayang. 894 01:27:48,570 --> 01:27:49,780 Scott! 895 01:27:49,860 --> 01:27:51,030 Scott? 896 01:27:52,700 --> 01:27:55,870 - Tolong kami! - Dengar. 897 01:27:56,830 --> 01:27:58,870 - Tolong! - Keluarkan kami daripada sini. 898 01:27:58,960 --> 01:28:00,380 - Jubilee? - Storm. 899 01:28:00,460 --> 01:28:02,750 - Keluarkan kami dari sini! - Okey, kami datang. 900 01:28:17,180 --> 01:28:18,480 Scott! 901 01:28:39,210 --> 01:28:40,790 Scott, jangan buat begini! 902 01:29:34,010 --> 01:29:35,720 Jean, jangan. Tidak mengapa. 903 01:29:35,800 --> 01:29:37,350 Tidak mengapa. Ini saya. 904 01:29:37,430 --> 01:29:39,350 - Scott. - Maafkan saya. 905 01:29:41,480 --> 01:29:44,060 - Saya ingat saya hilang awak. - Oh, Tuhan. 906 01:29:46,190 --> 01:29:48,780 Maaf. Saya boleh nampak awak, tapi saya tak mampu kawal diri. 907 01:29:48,860 --> 01:29:51,700 - Saya sudah cuba. Maafkan saya. - Saya sangat cintakan awak. 908 01:29:51,780 --> 01:29:52,860 Saya cintakan awak. 909 01:29:55,870 --> 01:29:58,290 - Kaki saya. - Okey, bertenang. 910 01:29:58,370 --> 01:29:59,660 Scott. 911 01:30:02,330 --> 01:30:04,000 Sesuatu tak kena. 912 01:30:13,630 --> 01:30:15,090 Tuhanku. 913 01:30:16,890 --> 01:30:18,100 Tidak! 914 01:30:19,930 --> 01:30:21,930 Awak dah menemui mutan? 915 01:30:22,020 --> 01:30:23,770 Awak dah menemui mereka semua? 916 01:30:24,770 --> 01:30:27,400 Saya cuba. Mereka terlalu ramai. 917 01:30:27,480 --> 01:30:28,900 Jika begitu, tumpukan perhatian. 918 01:30:28,980 --> 01:30:29,980 Tumpukan perhatian. 919 01:30:30,360 --> 01:30:31,990 Tumpukan perhatian. 920 01:32:36,940 --> 01:32:39,740 Perkara yang sukar tentang adamantium ialah... 921 01:32:40,610 --> 01:32:43,120 ...jika awak berjaya memproses... 922 01:32:43,200 --> 01:32:48,040 ...bentuk yang mentah dan cair, awak perlu kekalkannya begitu. 923 01:32:49,960 --> 01:32:51,540 Biarkannya sentiasa panas. 924 01:32:52,750 --> 01:32:56,420 Kerana sebaik saja ia sejuk, ia tak dapat dimusnahkan. 925 01:32:59,170 --> 01:33:00,720 Tapi awak sudah tahu tentangnya. 926 01:33:03,180 --> 01:33:05,720 Saya selalu fikir awak lain daripada yang lain, Wolverine. 927 01:33:10,640 --> 01:33:11,850 Saya silap. 928 01:33:31,830 --> 01:33:33,080 Tak guna. 929 01:35:18,270 --> 01:35:19,360 Cukup. 930 01:35:22,400 --> 01:35:23,990 Ke mana awak nak pergi? 931 01:35:24,070 --> 01:35:26,280 Saya bosan. Saya akan masuk. 932 01:35:26,360 --> 01:35:28,490 John, mereka suruh kita tunggu di sini. 933 01:35:29,030 --> 01:35:30,700 Awak selalu buat apa yang disuruh? 934 01:36:32,550 --> 01:36:35,180 Cari semua mutan. Kesemuanya. 935 01:36:35,390 --> 01:36:36,560 Cari mereka. 936 01:36:38,180 --> 01:36:42,060 Cari semua mutan. Cari mereka semua. Kesemuanya. 937 01:36:42,150 --> 01:36:43,650 Bagus. Bunuh mereka. 938 01:37:32,950 --> 01:37:35,330 Bersungguh-sungguh tumpukan perhatian. 939 01:37:35,410 --> 01:37:37,660 Sekarang, cari mereka semua. Cari semua mutan. 940 01:37:37,740 --> 01:37:41,040 Awak, sungguh-sungguh tumpukan perhatian. 941 01:37:41,160 --> 01:37:44,250 Bunuh mereka. Bunuh semua mutan. Bunuh mereka semua. 942 01:37:44,330 --> 01:37:46,590 Cari mereka semua. Bunuh mereka. 943 01:37:49,460 --> 01:37:51,170 Cerebro. 944 01:37:52,130 --> 01:37:53,510 Kita terlambat. 945 01:38:03,940 --> 01:38:05,900 Eric, cepat! 946 01:38:53,610 --> 01:38:55,320 Itu pelik. 947 01:39:33,900 --> 01:39:36,450 Bagaimana keadaannya dari sana, Charles? 948 01:39:36,530 --> 01:39:38,410 Masih tetap melawan? 949 01:39:39,410 --> 01:39:43,240 Dari sini, ia tak nampak seperti mereka mengikut peraturan awak. 950 01:39:44,660 --> 01:39:47,460 Mungkin ini masanya untuk mengikut rentak mereka. 951 01:40:25,040 --> 01:40:27,580 Ada perubahan rancangan. 952 01:40:46,600 --> 01:40:48,100 Selamat tinggal, Charles. 953 01:41:05,040 --> 01:41:06,870 Ada perubahan rancangan. 954 01:41:07,450 --> 01:41:10,750 Sekarang cari mereka. Cari semua manusia. 955 01:41:10,870 --> 01:41:13,960 Cari semua manusia. Setiap seorang. 956 01:41:34,230 --> 01:41:36,440 Bagaimana rasanya, kawan? 957 01:41:39,780 --> 01:41:41,110 Kenapa awak kembali? 958 01:41:41,200 --> 01:41:43,200 Awak cederakan saya. Awak ambil nyawa saya! 959 01:41:43,280 --> 01:41:45,990 Awak buat macam saya curi sesuatu daripada awak. 960 01:41:46,990 --> 01:41:50,210 Seingat saya, awak yang sukarela untuk menjalani prosedur. 961 01:41:52,040 --> 01:41:54,080 - Siapa saya? - Awak... 962 01:41:55,460 --> 01:41:58,050 ...hanyalah uji kaji yang gagal. 963 01:42:00,970 --> 01:42:03,340 Jika awak benar-benar tahu tentang masa silam awak,... 964 01:42:03,970 --> 01:42:06,640 ...manusia jenis apakah awak,... 965 01:42:06,720 --> 01:42:08,470 ...tugas yang kita lakukan bersama... 966 01:42:10,310 --> 01:42:12,310 Manusia tak berubah, Wolverine. 967 01:42:12,390 --> 01:42:15,690 Dahulu awak haiwan. Kini awak haiwan. 968 01:42:15,770 --> 01:42:17,820 Saya hanya berikan awak kuku cakar. 969 01:42:42,260 --> 01:42:45,470 Apakah itu? 970 01:42:45,550 --> 01:42:49,850 Empangan pecah. Air akan membanjiri alur limpah. 971 01:42:49,930 --> 01:42:53,980 Ia cuba melepaskan tekanan. Ia sudah terlambat. 972 01:42:54,060 --> 01:42:56,400 Beberapa minit lagi, kita semua akan ditenggelami air. 973 01:42:56,860 --> 01:42:59,770 Mari ikut saya, saya beritahu segalanya yang awak ingin tahu. 974 01:42:59,860 --> 01:43:03,530 Awak tak boleh bantu kawan awak. Mereka sudah mati, Wolverine. 975 01:43:04,240 --> 01:43:07,870 Awak terselamat, seperti selalu. 976 01:43:09,200 --> 01:43:12,950 Saya ingat saya hanyalah haiwan dengan kuku cakar. 977 01:43:16,880 --> 01:43:19,000 Jika kita mati, awak mati. 978 01:43:28,140 --> 01:43:30,680 Tiada pintu keluar di sana, Wolverine! 979 01:43:31,100 --> 01:43:35,810 Cari semua manusia. Setiap seorang. Cari mereka. 980 01:43:35,890 --> 01:43:38,270 Cari semua manusia. Cari mereka semua. 981 01:43:41,650 --> 01:43:44,360 - Apa ini? - Cerebro. 982 01:43:46,150 --> 01:43:47,280 Storm. 983 01:43:49,120 --> 01:43:51,990 - Jean, awak okey? - Ya. Saya okey. 984 01:43:52,080 --> 01:43:53,790 Apakah yang berlaku? 985 01:43:53,870 --> 01:43:56,710 Profesor masih di dalam bersama mutan lain. 986 01:43:56,790 --> 01:43:59,750 Dia terperangkap dalam sejenis ilusi. 987 01:44:00,880 --> 01:44:02,550 Oh, Tuhan. 988 01:44:02,630 --> 01:44:05,920 Magneto tukarkan Cerebro. Ia bukan lagi sasarkan mutan. 989 01:44:06,010 --> 01:44:09,390 - Siapakah yang ia sasarkan? - Semua yang lain. 990 01:44:26,440 --> 01:44:27,820 Mustahil. 991 01:44:55,600 --> 01:44:57,390 - Semua berundur. - Scott, jangan. 992 01:44:57,520 --> 01:44:58,850 Fikirannya terhubung ke Cerebro. 993 01:44:58,940 --> 01:45:00,480 Membuka pintu akan membunuhnya... 994 01:45:00,560 --> 01:45:02,190 ...dan semua yang terhubung pada fikirannya. 995 01:45:02,270 --> 01:45:05,610 Tunggu. Kurt, tolong bawa saya ke dalam. 996 01:45:05,820 --> 01:45:07,690 Storm, siapa lelaki ini? Siapa awak? 997 01:45:07,780 --> 01:45:08,990 Nama saya Kurt Wagner,... 998 01:45:09,150 --> 01:45:12,120 - ...tapi di Sarkas Munich... - Dia boleh rentas jarak. 999 01:45:13,200 --> 01:45:14,660 Saya dah beritahu awak,... 1000 01:45:14,910 --> 01:45:17,000 ...jika saya tak nampak ke mana tujuan saya... 1001 01:45:17,120 --> 01:45:19,080 Saya percayakan awak. 1002 01:45:22,380 --> 01:45:25,000 Jangan percaya segala yang awak nampak di dalam sana. 1003 01:45:30,010 --> 01:45:34,300 Ayah, yang berada di syurga, dengan namaMu. 1004 01:45:34,390 --> 01:45:37,390 Datanglah KerajaanMu, jadilah kehendakMu di bumi... 1005 01:45:38,310 --> 01:45:40,390 ...sebagaimana di syurga. 1006 01:45:51,110 --> 01:45:52,450 Helo. 1007 01:45:54,620 --> 01:45:56,410 Apakah yang awak cari? 1008 01:45:58,950 --> 01:46:01,920 Profesor, boleh awak dengar saya? 1009 01:46:02,000 --> 01:46:04,630 Awak perlu hentikan Cerebro sekarang. 1010 01:46:05,290 --> 01:46:07,250 Awak bercakap dengan siapa? 1011 01:46:09,340 --> 01:46:10,970 Tidak. Jangan bergerak. 1012 01:46:11,470 --> 01:46:13,390 Tapi dia hanya kanak-kanak. 1013 01:46:14,180 --> 01:46:15,760 Bukan. 1014 01:46:18,970 --> 01:46:21,060 Saya memerhatikan awak. 1015 01:46:26,980 --> 01:46:28,570 En. Stryker. 1016 01:46:30,320 --> 01:46:32,070 Lucu, kita asyik terserempak satu sama lain. 1017 01:46:33,360 --> 01:46:36,070 Ingat kata-kata saya, ia takkan berlaku lagi. 1018 01:46:40,160 --> 01:46:43,710 Kurt, di sini akan jadi sangat sejuk. 1019 01:46:44,040 --> 01:46:45,790 Saya takkan ke mana-mana. 1020 01:46:53,170 --> 01:46:55,050 Apa yang awak lakukan? 1021 01:47:32,300 --> 01:47:34,300 Cari semua manusia. Bunuh mereka. 1022 01:47:34,380 --> 01:47:36,470 Setiap seorang. Cari semua manusia. 1023 01:47:38,970 --> 01:47:42,140 Tumpukan perhatian. Cari semua manusia. 1024 01:47:51,230 --> 01:47:52,530 Hentikan! 1025 01:48:01,870 --> 01:48:03,040 Jason. 1026 01:48:04,790 --> 01:48:06,830 Dia tentu benar-benar marahkan saya. 1027 01:48:34,570 --> 01:48:37,860 Logan, di manakah awak? 1028 01:49:08,440 --> 01:49:10,480 Kita perlu keluar melalui alur limpah. 1029 01:49:49,430 --> 01:49:52,060 Awak tak mahu ikut jalan itu. Percayalah saya. 1030 01:50:02,280 --> 01:50:04,120 Mari. Ada jalan lain untuk keluar dari sini. 1031 01:50:38,020 --> 01:50:40,150 Helikopter ada di sini! 1032 01:51:00,840 --> 01:51:02,590 Pelanggaran Dikesan Aturan Pendaratan Cemas Bermula 1033 01:51:23,950 --> 01:51:26,320 - Saya akan bawa dia. - Okey. 1034 01:51:53,520 --> 01:51:56,520 Tak mengapa, Rogue. Tak mengapa. Awak boleh lepaskan, sayang. 1035 01:51:56,600 --> 01:51:59,730 - Lepaskan. - Pergi, saya takkan apa-apa. 1036 01:51:59,810 --> 01:52:01,520 - Awak pasti? - Ya. 1037 01:52:14,160 --> 01:52:16,290 Wolverine, dapat jawapannya? 1038 01:52:17,330 --> 01:52:18,880 Mereka semua? 1039 01:52:19,580 --> 01:52:21,590 Makhluk dalam dukungan awak? 1040 01:52:37,480 --> 01:52:38,940 Saya pilih untuk bersamanya. 1041 01:52:41,860 --> 01:52:43,780 Suatu hari, seseorang akan selesaikan... 1042 01:52:43,860 --> 01:52:45,860 ...apa yang saya mulakan, Wolverine! 1043 01:52:45,990 --> 01:52:47,070 Suatu hari! 1044 01:52:49,740 --> 01:52:50,950 Suatu hari! 1045 01:52:56,830 --> 01:53:00,210 Scott, kita perlu ke Washington. 1046 01:53:03,960 --> 01:53:06,630 Saya bimbang ini sudah lebih daripada Tasik Alkali. 1047 01:53:08,380 --> 01:53:10,470 - Bobby. - Saya dapat dia. 1048 01:53:13,260 --> 01:53:14,430 Awak okey? 1049 01:53:16,350 --> 01:53:17,430 Saya okey sekarang. 1050 01:53:25,690 --> 01:53:27,650 - Kenapa? -Tujahan menegak mati. 1051 01:53:27,740 --> 01:53:28,900 - Jadi baiki. - Saya cuba. 1052 01:53:28,990 --> 01:53:31,620 - Ada sesiapa nampak John? - Pyro? 1053 01:53:32,280 --> 01:53:33,910 Di mana dia? 1054 01:53:33,990 --> 01:53:35,330 Dia bersama Magneto. 1055 01:53:36,450 --> 01:53:39,290 Ia berfungsi, tapi saya tak tahu berapa lama ia boleh bertahan. 1056 01:53:39,370 --> 01:53:41,290 Saya cuba mengatasi. Ia tak bertindak balas. 1057 01:53:42,380 --> 01:53:45,800 - Ayuh! - Tidak, kita kehabisan kuasa. 1058 01:53:45,880 --> 01:53:46,920 Tolonglah! 1059 01:53:56,970 --> 01:53:59,310 Ada kuasa dalam sel bahan api tapi ia tak terhubung. 1060 01:53:59,390 --> 01:54:00,730 Okey. 1061 01:54:19,910 --> 01:54:22,420 Scott, sistem kawalan enjin terpadam. 1062 01:54:22,500 --> 01:54:24,420 - Di bahagian mana? - Semuanya. 1063 01:54:29,670 --> 01:54:33,180 - Mana pintasannya? - Ia akan ambil sedikit masa. 1064 01:54:47,900 --> 01:54:50,190 Storm, kita perlukan kuasa luaran. 1065 01:54:50,280 --> 01:54:53,150 - Jean? - Nanti. Di mana Jean? 1066 01:54:55,570 --> 01:54:57,120 Dia di luar. 1067 01:55:09,590 --> 01:55:10,670 Enjin Dalam Talian 1068 01:55:11,800 --> 01:55:13,930 Tidak, kita takkan pergi! Turunkan tanjakan. 1069 01:55:28,270 --> 01:55:29,690 Storm, turunkannya! 1070 01:55:31,070 --> 01:55:32,070 Tak boleh. 1071 01:55:54,260 --> 01:55:55,630 Dia mengawal jet. 1072 01:56:02,020 --> 01:56:05,270 - Awak, dapatkan dia, sekarang! - Dia tak benarkan. 1073 01:56:05,850 --> 01:56:06,850 Tak guna! 1074 01:56:14,240 --> 01:56:16,070 Saya tahu apa yang saya lakukan. 1075 01:56:17,490 --> 01:56:19,070 - Ini... - ...satu-satunya cara. 1076 01:56:21,660 --> 01:56:24,290 Jean, dengar kata saya. 1077 01:56:26,750 --> 01:56:29,330 - Jangan lakukan ini. - Selamat tinggal. 1078 01:56:30,460 --> 01:56:33,960 - Jangan! - Jangan! 1079 01:56:59,110 --> 01:57:00,700 Dia sudah tiada. 1080 01:57:03,370 --> 01:57:06,910 - Dia sudah tiada. - Jangan kata begitu! 1081 01:57:07,000 --> 01:57:08,620 - Kita harus patah balik. - Dia sudah tiada. 1082 01:57:08,710 --> 01:57:09,870 Tidak! 1083 01:57:10,540 --> 01:57:11,710 Tidak. 1084 01:57:29,390 --> 01:57:32,560 Dia sudah tiada. Dia... 1085 01:57:35,980 --> 01:57:37,150 Dia sudah tiada. 1086 01:57:48,960 --> 01:57:51,670 "Selagi Tuhan membimbingku, aku akan peroleh kecukupan." 1087 01:57:52,420 --> 01:57:56,000 "Aku akan beroleh ketenangan." 1088 01:57:56,090 --> 01:57:59,970 "Ya, aku sangkakan berjalan di lembah bayang-bayang kematian,... 1089 01:58:00,050 --> 01:58:02,300 ...aku tak gentar dengan kejahatan... 1090 01:58:04,010 --> 01:58:06,470 ...kerana Tuhan bersamaku." 1091 01:58:19,190 --> 01:58:20,900 Hari ini saya diberi peluang untuk... 1092 01:58:20,990 --> 01:58:22,610 ...menjelaskan kejadian yang baru berlaku,... 1093 01:58:22,700 --> 01:58:24,030 ...daripada serangan yang berlaku di pejabat ini. 1094 01:58:24,120 --> 01:58:25,160 Selamat pagi, bagi fenomena tak dapat... 1095 01:58:25,240 --> 01:58:27,370 ...dijelaskan yang melanda muka bumi,... 1096 01:58:27,450 --> 01:58:29,580 ...yang hampir membinasakan kehidupan kita. Selamat pagi. 1097 01:58:29,660 --> 01:58:31,210 Kita suka perkataan "membinasakan"? 1098 01:58:33,670 --> 01:58:35,170 Selamat pagi. 1099 01:58:37,960 --> 01:58:40,590 - Selamat pagi, Tuan Presiden. - Terima kasih. 1100 01:58:47,470 --> 01:58:52,100 Tuan Presiden, siaran langsung dalam lima, empat, tiga, dua... 1101 01:58:54,940 --> 01:58:58,820 Warga Amerika, dalam waktu susah ini,... 1102 01:58:58,900 --> 01:59:01,280 ...kita ditawarkan suatu detik. 1103 01:59:01,360 --> 01:59:03,240 Detik untuk mengenal pasti ancaman yang meningkat... 1104 01:59:03,320 --> 01:59:04,950 ...dalam populasi kita sendiri... 1105 01:59:05,030 --> 01:59:08,330 ...dan mengambil peranan unik dalam bentuk acara kemanusiaan. 1106 01:59:14,170 --> 01:59:16,840 Adakah kita baru hilang bekalan? Adakah kita masih langsung? 1107 01:59:52,000 --> 01:59:53,500 Selamat pagi, Tuan Presiden. 1108 01:59:56,580 --> 01:59:59,750 Tolong jangan cemas. Kami tak mahu menyakiti sesiapa. 1109 02:00:00,800 --> 02:00:04,550 - Siapakah awak semua? - Kami adalah mutan. 1110 02:00:04,630 --> 02:00:07,550 Nama saya Charles Xavier. Silakan duduk. 1111 02:00:07,640 --> 02:00:10,140 - Saya lebih suka berdiri. - Rogue. 1112 02:00:11,810 --> 02:00:16,230 Fail ini diambil dari pejabat peribadi William Stryker. 1113 02:00:26,610 --> 02:00:27,780 Bagaimana awak memperolehnya? 1114 02:00:27,860 --> 02:00:30,990 Katakan saja saya kenal gadis kecil... 1115 02:00:31,080 --> 02:00:32,580 ...yang boleh jalan menembusi dinding. 1116 02:00:42,170 --> 02:00:43,670 Saya tak pernah lihat maklumat ini. 1117 02:00:43,760 --> 02:00:44,760 Saya tahu. 1118 02:00:44,840 --> 02:00:46,720 Awak juga tentu tahu saya tak melayan ancaman. 1119 02:00:46,800 --> 02:00:50,470 Tuan Presiden, ini bukan ancaman. Ini peluang. 1120 02:00:50,550 --> 02:00:52,510 Ada kuasa di dalam dunia ini,... 1121 02:00:52,600 --> 02:00:54,350 ...kedua-dua mutan dan manusia sama,... 1122 02:00:54,430 --> 02:00:55,930 ...yang percaya perang akan berlaku. 1123 02:00:57,270 --> 02:01:00,940 Awak dapat lihat dari fail itu ada yang sudah mulakan satu... 1124 02:01:01,820 --> 02:01:04,320 ...dan berlaku kematian. 1125 02:01:04,400 --> 02:01:06,900 Kedua-dua belah pihak kalah. 1126 02:01:12,660 --> 02:01:13,660 Tuan Presiden... 1127 02:01:16,290 --> 02:01:19,620 ...apa yang akan tuan beritahu dunia adalah benar. Ini detiknya. 1128 02:01:20,420 --> 02:01:23,210 Detik untuk mengulang kesilapan lalu... 1129 02:01:23,300 --> 02:01:26,380 ...atau untuk bekerjasama untuk masa hadapan yang lebih baik. 1130 02:01:27,800 --> 02:01:29,800 Kami mahu kekal di sini, Tuan Presiden. 1131 02:01:29,880 --> 02:01:31,970 Langkah seterusnya terpulang kepada tuan. 1132 02:01:33,470 --> 02:01:34,640 Kami akan memerhati. 1133 02:01:54,990 --> 02:01:56,410 Tuan Presiden. 1134 02:02:24,310 --> 02:02:25,980 Awak tahu... 1135 02:02:26,070 --> 02:02:27,900 Ketika Jean masih pelajar, 1136 02:02:28,650 --> 02:02:31,200 ...dia selalu ragu-ragu terhadap kuasanya. 1137 02:02:31,910 --> 02:02:34,160 Selalu melihat pelajar lain. 1138 02:02:36,160 --> 02:02:40,750 Merasakan dirinya ketinggalan. 1139 02:02:45,750 --> 02:02:47,550 Ya, tapi,... 1140 02:02:49,010 --> 02:02:50,760 ...bolehkah kita lakukan lebih untuk menyelamatkannya? 1141 02:02:52,880 --> 02:02:56,510 Dahulu, mungkin dia akan biarkan kita. 1142 02:02:57,760 --> 02:02:59,310 Tentu ada jalan lain. 1143 02:03:00,930 --> 02:03:02,560 Kenapa dia tinggalkan pesawat? 1144 02:03:06,230 --> 02:03:07,820 Kerana dia telah buat pilihan. 1145 02:03:11,990 --> 02:03:13,410 Ya, masuk. 1146 02:03:24,710 --> 02:03:25,880 Hei. 1147 02:03:29,090 --> 02:03:31,840 Dengar, dia buat pilihan. 1148 02:03:35,090 --> 02:03:36,260 Ia awak. 1149 02:04:10,130 --> 02:04:11,460 Profesor? 1150 02:04:12,590 --> 02:04:14,130 Adakah semuanya baik? 1151 02:04:17,550 --> 02:04:19,260 Ya, saya rasa begitulah. 1152 02:04:20,760 --> 02:04:23,640 Sekarang, beritahu saya, ada sesiapa membaca buku... 1153 02:04:23,730 --> 02:04:26,900 ...oleh penulis novel Inggeris, T.H. White... 1154 02:04:27,230 --> 02:04:29,440 ...bertajuk The Once and Future King? 1155 02:04:38,660 --> 02:04:39,990 Mutasi. 1156 02:04:40,080 --> 02:04:42,120 Ia kunci kepada evolusi kita. 1157 02:04:42,490 --> 02:04:45,370 Inilah caranya kita berkembang daripada organisma sel tunggal... 1158 02:04:45,660 --> 02:04:48,120 ...kepada spesies dominan di planet. 1159 02:04:48,790 --> 02:04:50,590 Proses ini perlahan,... 1160 02:04:50,670 --> 02:04:53,630 ...biasanya memakan ribuan tahun. 1161 02:04:54,130 --> 02:04:56,720 Tapi setiap beberapa ratus alaf,... 1162 02:04:57,180 --> 02:04:59,840 ...evolusi melangkau ke hadapan. 1163 02:13:38,410 --> 02:13:40,410 Sari kata oleh Aiman Hamdan