1 00:00:31,520 --> 00:00:33,560 Lelaki itu masih di situ. 2 00:00:34,200 --> 00:00:35,959 Gejalanya pun sama. 3 00:00:35,960 --> 00:00:37,280 Saya pun tak faham. 4 00:00:42,040 --> 00:00:45,199 Bertahun-tahun dahulu, di sebuah kampung yang terpencil. 5 00:00:45,200 --> 00:00:48,479 Saya betul-betul terserempak 6 00:00:48,480 --> 00:00:52,000 dengan penyakit... err... pelik. 7 00:01:13,600 --> 00:01:17,720 Masa dan musim ketakutan telah tiba 8 00:01:18,000 --> 00:01:20,160 Apabila pelawat kami tiba 9 00:01:20,600 --> 00:01:22,240 Bila dia masuk kampung 10 00:01:22,760 --> 00:01:28,640 Semua lelaki, perempuan, kanak-kanak atau orang tua. 11 00:01:28,800 --> 00:01:30,720 Awak tidak boleh merayau di waktu malam. 12 00:01:35,560 --> 00:01:39,400 Kaum lelaki tak boleh bersama dengan mana-mana wanita. 13 00:01:39,480 --> 00:01:45,040 Wanita juga harus menjaga dirinya. 14 00:01:45,800 --> 00:01:51,280 Setiap hari dia berada di sini. 15 00:01:51,720 --> 00:01:53,000 Awak semua dengarkan saya. 16 00:01:53,440 --> 00:01:55,320 Semasa ibu saya masih hidup, 17 00:01:56,080 --> 00:01:57,080 Dia beritahu saya... 18 00:01:57,560 --> 00:02:00,119 Dia berkata ibunya, ibu yang melahirkan ibunya, 19 00:02:00,120 --> 00:02:03,000 Yang melahirkan ibunya, bercerita. 20 00:02:03,600 --> 00:02:08,840 Wanita itu diculik oleh empat lelaki ke dalam hutan 21 00:02:11,080 --> 00:02:13,080 mereka paksa dia melakukan hubungan seks. 22 00:02:13,160 --> 00:02:15,840 Setelah mereka puaskan nafsu, 23 00:02:16,040 --> 00:02:22,280 maka datanglah seekor ular besar. Melihat dia hampir maut, 24 00:02:23,080 --> 00:02:27,040 ular ini merasuknya dan menjelma menjadi wanita itu. 25 00:02:27,160 --> 00:02:28,720 Sejak itu, 26 00:02:28,880 --> 00:02:33,480 dia selalu datang ke kampung kita. 27 00:02:33,920 --> 00:02:38,559 Dan menyalin kulitnya, 28 00:02:38,560 --> 00:02:43,200 selama 66 hari. 29 00:02:44,200 --> 00:02:46,640 Bila dia mahu menjadi cantik semula... 30 00:02:47,440 --> 00:02:52,399 Dia perlukan benih empat lelaki untuk kembali rupawan. 31 00:02:52,400 --> 00:02:53,839 Sebenarnya, 32 00:02:53,840 --> 00:02:58,640 dia biarkan kita berurusan pada waktu pagi dan petang. 33 00:02:58,760 --> 00:03:00,559 Tapi jangan merayau pada waktu malam. 34 00:03:00,560 --> 00:03:03,440 Kita tak boleh sebut namanya. 35 00:03:03,720 --> 00:03:05,800 Jika awak sebut nama yang satu ini, 36 00:03:06,040 --> 00:03:07,080 maut akan menjemput. 37 00:03:09,160 --> 00:03:11,040 Ini adalah amaran, 38 00:03:11,640 --> 00:03:13,760 Amaran yang tegas. 39 00:03:13,920 --> 00:03:15,080 Awak dengar? 40 00:03:17,860 --> 00:03:20,339 Takutlah kepadanya, walaupun bayang-bayangnya, 41 00:03:20,440 --> 00:03:22,799 Jika bayang-bayangnya melewati awak... 42 00:03:22,800 --> 00:03:24,240 awak akan mati. 43 00:03:34,240 --> 00:03:37,920 [Perbualan kurang jelas] 44 00:03:53,800 --> 00:03:55,480 Letihnya! 45 00:03:57,160 --> 00:03:58,160 Ahah. 46 00:03:59,640 --> 00:04:00,920 Tempat ini! 47 00:04:04,480 --> 00:04:08,240 Cepat kumpulkan wang, cepat bayar. 48 00:04:09,880 --> 00:04:12,160 Seorang 500 naira. 49 00:04:12,240 --> 00:04:14,400 Saya akan beri awak 500 naira. 50 00:04:15,880 --> 00:04:17,759 Kini, saya tak pasti mana kita mahu pergi. 51 00:04:17,760 --> 00:04:20,119 Baba, selamat pagi tuan. 52 00:04:20,120 --> 00:04:21,979 Selamat pagi. 53 00:04:21,980 --> 00:04:22,980 Selamat sejahtera. 54 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Maaf... 55 00:04:24,040 --> 00:04:26,800 Berapa jauh kampung dari sini? 56 00:04:28,280 --> 00:04:31,200 Kampung yang awak mahu pergi hampir 10 kilometer jauhnya. 57 00:04:33,040 --> 00:04:34,879 Ya, hampir 10 kilometer. 58 00:04:34,880 --> 00:04:36,399 Awak akan turun arah sini. 59 00:04:36,400 --> 00:04:42,639 Awak akan sampai dekat pokok besar selepas kira-kira 5 kilometer, 60 00:04:42,640 --> 00:04:44,400 lepas pokok itu, belok kanan. 61 00:04:44,640 --> 00:04:47,960 Kemudian, awak akan jumpa papan kayu merentasi anak sungai. 62 00:04:48,160 --> 00:04:51,560 Lalu jambatan kecil itu, dan awak akan sampai di kampung itu. 63 00:04:52,160 --> 00:04:55,200 Ha! Agak jauh... Terima kasih tuan. 64 00:04:55,320 --> 00:04:57,879 Ini upah awak. 500 naira bukan? 65 00:04:57,880 --> 00:05:00,640 Cepat bergerak, ia agak jauh. 66 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Mana beg saya? 67 00:05:06,760 --> 00:05:09,200 Pemandu, Tunggu! 68 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 Okey, okey. 69 00:05:23,280 --> 00:05:24,320 Okey, jadi 70 00:05:24,880 --> 00:05:28,500 Saya dihantar ke sebuah kampung dengan sekumpulan ahli kor yang pelik. 71 00:05:28,520 --> 00:05:30,519 Dia orang asli, jangan pedulikan dia. 72 00:05:30,520 --> 00:05:31,840 Ada saya minta khidmat awak? 73 00:05:31,880 --> 00:05:32,880 [Bersumpah] 74 00:05:33,280 --> 00:05:34,880 Tempat macam ini masih wujud? 75 00:05:35,720 --> 00:05:40,400 [Perbualan kurang jelas] 76 00:05:48,560 --> 00:05:51,280 Perjalanan yang jauh ke Ejonla memaksa kami berkawan. 77 00:05:51,780 --> 00:05:53,020 Saya rasa. 78 00:05:53,321 --> 00:05:54,867 Tiada langsung liputan rangkaian sini. 79 00:05:58,520 --> 00:06:00,260 Mana kita pergi sekarang? 80 00:06:00,361 --> 00:06:02,520 Tolonglah. Dia kata kita kena lalu situ? 81 00:06:03,920 --> 00:06:05,399 Mari cuba di sini. 82 00:06:05,400 --> 00:06:06,860 Cuba apa? 83 00:06:06,861 --> 00:06:09,000 Kita tak boleh cuba sahaja, kita perlu yakin. 84 00:06:09,160 --> 00:06:11,639 Lelaki itu kata kita kena ikut arah ini. 85 00:06:11,640 --> 00:06:16,359 Pergi ke satu sudut dan terus turun... ini nampak macam selekoh. 86 00:06:16,360 --> 00:06:19,399 Awak pasti ini arah yang betul? Nanti terpaksa patah balik. 87 00:06:19,400 --> 00:06:22,960 [Bertengkar] 88 00:06:23,720 --> 00:06:25,160 Saudara-saudara 89 00:06:25,161 --> 00:06:26,920 mari kita berdoa untuk ditunjukkan jalan. 90 00:06:27,320 --> 00:06:29,719 [Bertengkar] 91 00:06:30,720 --> 00:06:32,079 Boleh awak dengar? Maafkan saya! 92 00:06:32,180 --> 00:06:33,180 Untuk tunjukkan jalan! 93 00:06:33,580 --> 00:06:34,900 Untuk tunjukkan jalan. 94 00:06:35,001 --> 00:06:36,600 Tunjuk jalan apa? Mari jalan terus. 95 00:06:36,860 --> 00:06:38,180 Pemimpin agama. 96 00:06:38,360 --> 00:06:40,099 Mari berdoa ditunjukkan jalan, saudaraku. 97 00:06:40,600 --> 00:06:42,380 Dah ada yang memimpin kita, awak tak mahu ikut? 98 00:06:42,420 --> 00:06:44,756 Awak tak mahu berdoa untuk ditunjukkan jalan? 99 00:06:44,880 --> 00:06:46,926 Saya tak akan berpatah balik jika ini bukan jalannya. 100 00:06:46,960 --> 00:06:48,142 Jadi awak akan tinggal di sana. 101 00:06:50,440 --> 00:06:51,680 Saya ada, 102 00:06:52,320 --> 00:06:53,320 Halima, 103 00:06:53,520 --> 00:06:54,560 Osas, 104 00:06:55,400 --> 00:06:56,400 Femi, 105 00:06:56,640 --> 00:06:57,739 Emem 106 00:06:57,740 --> 00:06:58,740 dan Chidi. 107 00:06:59,480 --> 00:07:02,200 Kami hanya kumpulan yang gila-gila. 108 00:07:15,480 --> 00:07:17,880 Femi dan Osas cepat mesra. 109 00:07:18,160 --> 00:07:19,239 Apa yang dia kata? 110 00:07:19,240 --> 00:07:21,719 Jangan pedulikan dia apabila dia melihat 'batang' saya, 111 00:07:21,720 --> 00:07:24,240 dia akan faham. 112 00:07:25,560 --> 00:07:28,039 Jadi siapa Mejar Jeneral yang dia sebut? 113 00:07:28,040 --> 00:07:33,239 Dia kata salah seorang teman lelaki yang ditidurinya. 114 00:07:33,240 --> 00:07:38,240 Saya tahu, gadis ini pelacur... Sebab itu dia... 115 00:07:38,480 --> 00:07:39,480 Saudara! 116 00:07:39,481 --> 00:07:41,359 [Menyanyi] 117 00:07:41,360 --> 00:07:43,959 Menggodanya 118 00:07:43,960 --> 00:07:46,640 [Terus menyanyi] 119 00:07:50,080 --> 00:07:55,080 Lihat, kita pilih gadis setiap satu sebaik sahaja tiba di Corpers Lodge 120 00:07:56,320 --> 00:07:57,879 Awak tahu apa yang kelakar? 121 00:07:57,880 --> 00:08:01,719 Dua lelaki itu tak bijak. Terutama yang bertopi itu. 122 00:08:07,020 --> 00:08:08,739 Dia hanya pandai berbahasa Inggeris. 123 00:08:08,840 --> 00:08:13,279 Selepas selesai dengan gadis itu, barulah kita bertukar pasangan. 124 00:08:13,280 --> 00:08:15,239 Selepas bertukar, awak akan tahu nanti... 125 00:08:15,240 --> 00:08:18,959 - Kita akan berseronok. - Mereka akan cari 'batang' saya. 126 00:08:18,960 --> 00:08:23,960 [Saling menyapa] 127 00:08:34,380 --> 00:08:35,840 Saudara. 128 00:08:36,280 --> 00:08:37,520 Saudara. 129 00:08:37,680 --> 00:08:39,280 Saya fikir baik kita bergerak. 130 00:08:39,680 --> 00:08:40,680 Tengok itu. 131 00:08:40,880 --> 00:08:41,960 Dah nak gelap. 132 00:08:42,360 --> 00:08:44,200 Lebih awal kita sampai pondok lebih baik. 133 00:08:44,560 --> 00:08:46,640 Awak serius? Dah nak gerak? 134 00:08:46,880 --> 00:08:50,440 Tolonglah, saya letih. Tumit saya sakit. 135 00:08:51,680 --> 00:08:53,680 Saya setuju dengan dia. 136 00:08:54,200 --> 00:08:56,559 Saya tak suka sampai kampung itu lewat. 137 00:08:56,560 --> 00:08:58,719 Lagipun kita tak tahu macam mana keadaan Corpers Lodge 138 00:08:58,720 --> 00:09:03,359 Tak sangka! Saya! Emem! Masuk kampung. 139 00:09:03,360 --> 00:09:05,759 Aah! Saya penat! 140 00:09:05,760 --> 00:09:07,519 Kawan-kawan, boleh kita pergi cepat? 141 00:09:07,520 --> 00:09:11,480 - Tolong sabar. Saya datang. - Saya datang. 142 00:09:12,600 --> 00:09:16,439 Lihat, sudah pukul 6:10 petang. Lebih awal kita sampai lebih baik. 143 00:09:16,440 --> 00:09:18,560 - Hai - Siapa di sana? 144 00:09:23,280 --> 00:09:24,360 Siapa kamu? 145 00:09:24,880 --> 00:09:25,880 Kami. 146 00:09:27,520 --> 00:09:28,759 Kamu siapa? 147 00:09:28,760 --> 00:09:29,760 Selamat petang, 148 00:09:30,160 --> 00:09:32,320 kami akan ke Ejonla. 149 00:09:32,720 --> 00:09:34,800 Ejonla? 150 00:09:40,920 --> 00:09:43,360 Ia bukan Cerita Besar. 151 00:09:43,440 --> 00:09:46,439 Ia disebut Ular Besar! 152 00:09:46,440 --> 00:09:47,880 Ejonla? 153 00:09:47,980 --> 00:09:48,980 Ya. 154 00:09:49,680 --> 00:09:51,080 Seperti ular? 155 00:09:52,520 --> 00:09:53,560 Ada ular di sana? 156 00:09:53,640 --> 00:09:56,400 Tidak! Mereka sembah ular besar di sana. 157 00:09:58,120 --> 00:09:59,120 Awak sembah ular? 158 00:09:59,121 --> 00:10:01,400 Ya? Kenapa, salah ke? 159 00:10:01,520 --> 00:10:03,159 Saya minta maaf. 160 00:10:03,160 --> 00:10:06,519 Saya tak pasti maksud awak. Saya hanya tanya supaya awak jelaskan. 161 00:10:06,520 --> 00:10:10,040 Femi, apa wanita itu kata? 162 00:10:11,520 --> 00:10:13,799 Jadi kenapa ambil awak buah-buahan kami tanpa kebenaran? 163 00:10:13,800 --> 00:10:16,519 Maaf, kami lapar. 164 00:10:16,520 --> 00:10:19,079 Femi, jawab. Apa yang sedang berlaku? 165 00:10:19,080 --> 00:10:20,160 Apa yang dia cakap? 166 00:10:21,200 --> 00:10:26,239 Saya akan ke sana sekarang. Awak boleh ikut saya, tak jauh lagi. 167 00:10:26,240 --> 00:10:28,439 Saya boleh tunjukkan jalan, mari pergi. 168 00:10:28,440 --> 00:10:30,559 Saudaraku, apa yang berlaku? 169 00:10:30,560 --> 00:10:33,919 Kawan-kawan, boleh kita pergi? Dia kata kita patut ikut dia. 170 00:10:33,920 --> 00:10:35,319 Awak faham bahasa Yoruba? 171 00:10:35,320 --> 00:10:37,000 Jangan pandang saya, saya besar di Lagos. 172 00:10:38,200 --> 00:10:40,839 Cepat. Kamu tak boleh bermalam di luar. 173 00:10:40,840 --> 00:10:42,839 Malam ini orang mulakan pesta ular. 174 00:10:42,840 --> 00:10:44,039 Mari pergi cepat. 175 00:10:44,040 --> 00:10:46,959 Cik, tunggu. Tolong tunggu. Pesta ular besar bermula malam ini? 176 00:10:46,960 --> 00:10:48,579 Boleh awak semua perlahan sedikit? 177 00:10:48,580 --> 00:10:49,960 Ya. 178 00:10:50,020 --> 00:10:51,699 Cepat mari pergi! Dia kata ia sudah lewat. 179 00:10:51,700 --> 00:10:53,099 - Mari pergi! - Apa yang dia cakap? 180 00:10:53,100 --> 00:10:54,419 Awak dengar tak apa yang saya kata? 181 00:10:54,600 --> 00:10:55,880 - Apa masalah awak? - Jom! 182 00:10:55,960 --> 00:10:57,040 Jom. 183 00:10:57,480 --> 00:11:00,200 Cakap Femi. Awak seorang sahaja yang faham bahasa Yoruba? 184 00:11:00,400 --> 00:11:02,880 Collins. Awak dengar apa yang dia kata? 185 00:11:03,160 --> 00:11:05,840 Orang Yoruba itu degil tapi mari kita ikutkan sahaja. 186 00:11:06,160 --> 00:11:09,440 - Jom pergi dulu! Tunggu... - Apa yang gadis itu kata? 187 00:11:10,440 --> 00:11:14,279 Dia cakap nama kampung itu bukan cerita besar macam aku cakap dulu. 188 00:11:14,280 --> 00:11:16,679 Ia sebenarnya bermaksud ular besar. 189 00:11:16,680 --> 00:11:18,119 - Eh! - Sumpah! 190 00:11:18,120 --> 00:11:22,239 Mereka sambut pesta sembah ular dan mula malam ini. Malam ini! 191 00:11:22,240 --> 00:11:24,559 - Sepanjang malam? - Jika awak bergurau lebih baik hentikan. 192 00:11:25,880 --> 00:11:26,880 Jom jom! 193 00:11:27,720 --> 00:11:30,760 Apa semua ini? 194 00:11:31,880 --> 00:11:35,200 Nanti, tunggu saudara. Awak serius? 195 00:11:35,880 --> 00:11:37,440 Saya sungguh serius. 196 00:11:37,560 --> 00:11:41,840 Saya sangat serius. Saya nak jumpa dia untuk dapatkan maklumat lanjut. 197 00:11:42,600 --> 00:11:43,799 Femi mari sini. 198 00:11:43,800 --> 00:11:44,800 Mari! 199 00:11:45,360 --> 00:11:47,319 Awak asyik nak berjalan terus. 200 00:11:47,320 --> 00:11:48,960 Mari! Awak asyik nak berjalan terus. 201 00:11:49,220 --> 00:11:50,640 Itulah yang saya kata. 202 00:11:50,641 --> 00:11:54,680 Ular itu akan bergerak ke sana ke mari? 203 00:11:56,040 --> 00:11:58,040 Kawan-kawan beginilah, 204 00:11:58,320 --> 00:12:00,520 jika begini jadinya 205 00:12:00,800 --> 00:12:03,400 nasihat jujur saya ialah kita semua harus beredar dari sini. 206 00:12:04,880 --> 00:12:08,276 Saya tak mati di Benin dulu, jadi saya takkan mati di dalam hutan ini! 207 00:12:08,600 --> 00:12:09,640 Saya dah kata. 208 00:12:09,800 --> 00:12:11,920 Baiklah, awak takut ya? 209 00:12:12,240 --> 00:12:13,439 Eh? Awak boleh rasa takut. 210 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 Tidak! Tak takut. 211 00:12:14,680 --> 00:12:15,760 Tidak, jangan takut. 212 00:12:15,880 --> 00:12:17,000 Bertenang. 213 00:12:17,440 --> 00:12:18,440 Tengok sini. 214 00:12:18,600 --> 00:12:20,191 Biar saya terangkan sesuatu kepada awak. 215 00:12:20,520 --> 00:12:22,520 Ular Afrika tak berbisa. 216 00:12:22,960 --> 00:12:23,999 Jangan berlagak bodoh. 217 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Apa! 218 00:12:25,640 --> 00:12:26,959 Ular Afrika bukan apa? 219 00:12:26,960 --> 00:12:28,020 Awak tak siuman. 220 00:12:28,221 --> 00:12:32,039 Ular tak pernah gigit orang depan awak. Sebab itu awak cakap mengarut. 221 00:12:32,040 --> 00:12:33,240 [Meniru] Ular Afrika konon... 222 00:12:33,800 --> 00:12:34,800 Halima. 223 00:12:35,360 --> 00:12:36,360 Apa masalahnya? 224 00:12:39,560 --> 00:12:42,040 Tolong jangan cakap pasal ular. 225 00:12:43,960 --> 00:12:47,280 Dia mungkin mengalami ofidiofobia. Maksudnya takut pada ular. 226 00:12:47,360 --> 00:12:49,400 - [Mengejek] Lelaki Inggeris. - Collins. 227 00:12:49,680 --> 00:12:51,760 - Awak nak jadi bintang. - Bertenang. 228 00:12:52,480 --> 00:12:56,520 Ikut Fobia. Itu semangat pemantau. 229 00:12:56,840 --> 00:12:58,919 - Mari ikut gadis itu. - Jom! 230 00:12:58,920 --> 00:13:02,360 - Saudaraku, saya benci ular. - Mari kita pergi. 231 00:13:02,640 --> 00:13:04,840 - Mereka syaitan. - Mari pergi sekarang. 232 00:13:05,200 --> 00:13:08,120 Dah okey! Bukan dia kata jangan sebut tentang ular lagi? 233 00:13:08,240 --> 00:13:11,600 Mohon maaf saudari, tapi awak mesti kawal perasaan takut. 234 00:13:12,520 --> 00:13:15,248 Kalau pun awak bercakap mengenainya, awak mesti kawal perasaan takut. 235 00:13:23,800 --> 00:13:28,240 Kami tiba di pondok itu, di sebelah malam. 236 00:13:29,480 --> 00:13:31,600 Tidak! Tempat ini terlalu gelap. 237 00:13:34,480 --> 00:13:36,760 Kita perlukan cahaya. 238 00:13:38,600 --> 00:13:41,320 Kerana kita anak-anak cahaya. 239 00:13:41,760 --> 00:13:44,120 Kita tak boleh berada dalam gelap. Tidak. 240 00:13:47,680 --> 00:13:51,080 Kerana di dalam Injil tertulis, hendaklah ada cahaya. 241 00:13:52,720 --> 00:13:54,879 Cuba cari suis. 242 00:13:54,880 --> 00:13:56,520 Aha... 243 00:13:58,600 --> 00:13:59,760 Dah ada cahaya. 244 00:14:01,480 --> 00:14:02,880 Saya yang bertanggungjawab. 245 00:14:03,640 --> 00:14:05,920 Mana boleh! 246 00:14:06,640 --> 00:14:08,520 Awak bergurau! 247 00:14:09,640 --> 00:14:10,800 Ini tempat tidur? 248 00:14:11,720 --> 00:14:14,080 Tempat apa ini? 249 00:14:15,320 --> 00:14:17,399 Puan, saya tak faham. Apa yang awak mahu? 250 00:14:17,400 --> 00:14:20,279 Sepatutnya sudah dibersihkan sebelum kita tiba di sini. 251 00:14:20,280 --> 00:14:21,735 Siapa yang akan bersihkan untuk awak? 252 00:14:22,280 --> 00:14:24,599 Siapa yang akan bersihkan untuk awak? 253 00:14:24,600 --> 00:14:26,400 Awak fikir ini perkara lucu? 254 00:14:27,160 --> 00:14:30,820 Tuhan! Bagaimana saya, Emem, nak tinggal di tempat seperti ini? 255 00:14:34,920 --> 00:14:37,640 Pengetua sepatutnya tolak saya, saya tak minat lagi. 256 00:14:38,080 --> 00:14:41,400 Saya akan balik ke bandar. Ada orang yang peramah di sana. 257 00:14:41,760 --> 00:14:43,120 Eh! 258 00:14:43,760 --> 00:14:45,360 Jadi sekarang... 259 00:14:45,920 --> 00:14:51,960 Kami yang berjalan jauh dengan awak tidak cukup peramah? 260 00:14:53,200 --> 00:14:55,999 Tiada masalah, tiada masalah. 261 00:14:56,000 --> 00:14:59,599 - Emem, jom cari tempat tidur. - Ya? 262 00:14:59,600 --> 00:15:01,519 Tapi macamana nak tidur tempat begini? 263 00:15:01,520 --> 00:15:03,640 Lihat, ada tahi tikus. 264 00:15:05,160 --> 00:15:10,480 Di mana ada tikus, di situ ada ular. 265 00:15:11,960 --> 00:15:13,320 Boleh tak hentikannya? 266 00:15:14,200 --> 00:15:17,160 Apa masalah awak? Dia kata dia tak suka! 267 00:15:22,480 --> 00:15:25,000 Kawan-kawan, saya dah jumpa bilik bersih. 268 00:15:25,120 --> 00:15:27,359 Mari kita tidur dahulu malam ini. 269 00:15:27,360 --> 00:15:30,919 Esok kita selesaikan masalah ini, okey? 270 00:15:30,920 --> 00:15:33,839 Satu idea yang sangat bagus. 271 00:15:33,840 --> 00:15:37,319 Selagi kita boleh tidur sebilik, kita tak perlu risau. 272 00:15:37,320 --> 00:15:38,560 Jom tidur. 273 00:15:38,680 --> 00:15:40,640 Apa yang berlaku? 274 00:15:43,041 --> 00:15:44,199 Apa itu? 275 00:15:44,200 --> 00:15:45,239 Awak okay? 276 00:15:45,240 --> 00:15:46,399 Tunggu. Sekejap... Tunggu! 277 00:15:46,700 --> 00:15:48,480 Jangan bergerak. 278 00:15:48,481 --> 00:15:50,959 Kalau awak bergerak, lagi bahaya nanti. 279 00:15:50,960 --> 00:15:55,559 Jangan bergerak! Tunggu! Jangan bergerak. 280 00:15:55,560 --> 00:15:56,760 Tolong dia. 281 00:16:02,240 --> 00:16:03,280 Hanya rama-rama. 282 00:16:04,920 --> 00:16:06,520 Sebab itu awak takut? 283 00:16:07,520 --> 00:16:08,560 Halima. 284 00:16:09,400 --> 00:16:10,440 Halima. 285 00:16:10,920 --> 00:16:13,760 Saya rasa ada sesuatu masuk rambut saya. 286 00:16:18,240 --> 00:16:23,639 [Perbualan kurang jelas] 287 00:16:23,640 --> 00:16:26,400 Saya rasa, kita buat apa Collins kata. 288 00:16:27,560 --> 00:16:30,680 Kita patut tidur sebilik, sekurang-kurangnya untuk malam ini. 289 00:16:32,160 --> 00:16:33,719 Awak tahu apa yang terjadi. 290 00:16:33,720 --> 00:16:35,440 Saya tertarik dengan Halima. 291 00:16:35,920 --> 00:16:39,119 Lebih daripada tertarik, sebenarnya. 292 00:16:39,120 --> 00:16:42,080 Halima, saya seratus peratus, serius. 293 00:16:43,640 --> 00:16:46,520 Awak sangat kelakar. 294 00:16:47,040 --> 00:16:50,400 Awak mahu jadi teman lelaki saya. 295 00:16:51,080 --> 00:16:56,360 Budak Osas yang bodoh itu datang dan ajak saya... 296 00:16:57,800 --> 00:17:00,080 Apa dia? "Kolabo" 297 00:17:01,000 --> 00:17:03,960 Halima awak tahu Osas tak serius. 298 00:17:04,840 --> 00:17:06,840 Saya setuju. 299 00:17:06,880 --> 00:17:11,599 Mungkin terlalu awal, tapi... 300 00:17:11,600 --> 00:17:12,600 Ah jom. 301 00:17:12,920 --> 00:17:16,959 Saya bukan gadis biasa, saya tak tertipu dengan kata-kata manis. 302 00:17:16,960 --> 00:17:21,679 Halima, saya tahu, dan bagi saya, ini bukan tentang... 303 00:17:21,680 --> 00:17:26,600 Seks? Ayuh, katakan. Saya bukan naif. 304 00:17:27,040 --> 00:17:29,559 Itulah kehendak setiap lelaki. Atau awak bukan lelaki? 305 00:17:29,560 --> 00:17:31,119 Halima, saya tak... okey... 306 00:17:31,120 --> 00:17:34,760 Saya... seorang lelaki, tapi apa yang saya cuba katakan ialah... 307 00:17:37,400 --> 00:17:42,040 Saya seorang lelaki, dan saya percaya saya boleh kawal diri. 308 00:17:43,400 --> 00:17:48,840 Oh! Semua orang kata, "Saya tak sama", "Saya lain". 309 00:17:52,840 --> 00:17:57,019 Sebagai contoh, di rumah persinggahan, Oas, Femi, gadis Emem itu... 310 00:18:00,920 --> 00:18:05,079 Semua kelakuan mereka menggerunkan saya. 311 00:18:05,080 --> 00:18:07,160 Tapi macam perkara biasa di sini. 312 00:18:07,360 --> 00:18:12,640 Awak ingat perkhemahan? Lelaki dan perempuan panjat memanjat. 313 00:18:13,120 --> 00:18:16,559 Maksud saya, saya pasti Emem akan... 314 00:18:16,560 --> 00:18:19,680 Pergi tanya dia. 315 00:18:24,560 --> 00:18:25,760 Chidi. 316 00:18:28,240 --> 00:18:29,560 Chidi! 317 00:18:30,560 --> 00:18:32,015 Ya? Jadi awak ada dalam bilik semalam? 318 00:18:32,480 --> 00:18:34,800 Lama saya ketuk pintu awak. 319 00:18:35,280 --> 00:18:37,280 Awak boleh menang pertandingan tidur untuk Afrika. 320 00:18:37,840 --> 00:18:39,000 Apa yang awak mahu? 321 00:18:40,160 --> 00:18:41,160 Soalan apa itu? 322 00:18:41,600 --> 00:18:44,479 Saya datang nak minta gula, gula saya dah habis. 323 00:18:44,480 --> 00:18:46,400 Saya perlu beli di bandar. 324 00:18:47,320 --> 00:18:48,720 Pada waktu malam? 325 00:18:49,480 --> 00:18:51,440 Jadi kenapa tak datang siang? 326 00:18:52,320 --> 00:18:53,320 Serius? 327 00:18:53,760 --> 00:18:55,919 Bukan bila lapar, kita akan cari makanan? 328 00:18:55,920 --> 00:18:58,040 Siapa nama awak, sebut sekali lagi? 329 00:18:58,320 --> 00:19:03,040 Jangan datang dan ketuk pintu saya pada waktu malam, awak dengar tak? 330 00:19:03,520 --> 00:19:08,520 Apa-apa yang awak mahu daripada saya, jangan datang masa malam. 331 00:19:09,840 --> 00:19:11,400 Kenapa tak boleh datang waktu malam? 332 00:19:12,000 --> 00:19:14,040 Ada wanita dalam bilik awak? 333 00:19:14,480 --> 00:19:15,480 Apa ini? 334 00:19:15,880 --> 00:19:16,880 Apa maksud awak? 335 00:19:17,360 --> 00:19:19,480 - Apa? - Jangan sentuh saya. 336 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 Tunggu! 337 00:19:21,920 --> 00:19:23,639 Awak fikir saya... 338 00:19:23,640 --> 00:19:26,960 budak tak guna, Osas dan err- siapa nama dia? Femi 339 00:19:27,280 --> 00:19:28,508 yang awak boleh sentuh-sentuh? 340 00:19:28,840 --> 00:19:30,720 Saudari, jangan cuba. 341 00:19:31,400 --> 00:19:32,400 Saya marah! 342 00:19:33,000 --> 00:19:35,120 Jangan nak cuba. 343 00:19:35,400 --> 00:19:38,560 Roh Kudus dalam diri saya akan bakar awak! Jangan cuba! 344 00:19:38,840 --> 00:19:40,200 Halima, jangan cakap macam itu. 345 00:19:40,440 --> 00:19:43,960 Lihat, okey. Bagaimana saya nak terangkan kepada awak? 346 00:19:44,160 --> 00:19:48,759 Pagi tadi, saya... saya bangun, saya nampak awak dan Chidi menyanyi 347 00:19:48,760 --> 00:19:52,439 dan menakjubkan... cara awak menyanyi. 348 00:19:52,440 --> 00:19:55,600 Suara awak, suci, seperti Halima. 349 00:19:56,600 --> 00:19:59,440 Betul ke? Awak dengar saya menyanyi pada waktu pagi? 350 00:20:00,640 --> 00:20:05,399 Halima, tak mudah bertemu seorang gadis yang sangat cantik. 351 00:20:05,400 --> 00:20:10,399 Mempunyai hati yang bersih seperti... bagaimana saya nak abaikannya? 352 00:20:10,400 --> 00:20:14,759 Lihat, Collins, saya tak tertarik pun. 353 00:20:14,760 --> 00:20:18,680 Saya dengar semua kata awak, dan saya tak berminat. 354 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Tolonglah! 355 00:20:27,360 --> 00:20:29,800 Kenapa awak berkerut dahi? Kita boleh berkawan, bukan? 356 00:20:30,280 --> 00:20:32,400 Kita sedang berkawan. 357 00:20:35,320 --> 00:20:39,920 Awak tahu tak? Susah nak tawan hati awak. 358 00:20:42,480 --> 00:20:47,920 Manis di dalam, dan juga cantik di luar. Sungguh menakjubkan, sumpah. 359 00:20:52,600 --> 00:20:54,000 Manis? 360 00:20:54,720 --> 00:20:56,480 Awak tak kenal saya. 361 00:20:57,160 --> 00:21:03,400 Saya tahu saya mahu bersama awak sentiasa. 362 00:21:13,160 --> 00:21:16,280 Baik. Berhenti! Tukar topik. Mari pergi. 363 00:21:18,360 --> 00:21:19,759 Tunggu. 364 00:21:19,760 --> 00:21:21,800 Saya tak mahu tidur dengan awak. 365 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 Adakah ini paksaan? 366 00:21:23,920 --> 00:21:26,439 Awak tak boleh paksa saya. 367 00:21:26,440 --> 00:21:29,600 Tolong diam! Siapa nak? Siapa nak tidur dengan awak? 368 00:21:30,360 --> 00:21:32,840 Siapa nak tidur dengan awak? Awak sampah jijik. 369 00:21:33,120 --> 00:21:37,359 Bukan salah awak! Jika terserempak dengan saya, boleh tegur saya? 370 00:21:37,360 --> 00:21:39,719 Bukan NYSC ini yang sebabkan semua masalah ini. 371 00:21:39,720 --> 00:21:44,080 MG bodoh itu, jika bukan kerana dia awak takkan jumpa saya. 372 00:21:44,600 --> 00:21:46,555 Adakah saya akan berbual dengan orang sehina awak? 373 00:21:46,880 --> 00:21:48,200 Ah Tuhan! 374 00:21:49,360 --> 00:21:51,200 Saya, Emem! 375 00:21:53,880 --> 00:21:58,399 Jadi apa yang awak tahu tentang mereka dan pesta ular? 376 00:21:58,400 --> 00:22:00,159 Itulah perkaranya, tiada apa-apa! 377 00:22:00,160 --> 00:22:06,519 Agak pelik, biasanya orang suka bercakap tentang pesta dan budaya sendiri. 378 00:22:06,520 --> 00:22:08,840 Tetapi mereka ini tak begitu. 379 00:22:09,200 --> 00:22:10,919 Seolah-olah jika bercakap pasal itu, 380 00:22:10,920 --> 00:22:15,120 mereka mula pandang serong seperti... 381 00:22:15,280 --> 00:22:17,680 Bukan kita pun begitu? 382 00:22:18,080 --> 00:22:21,000 Maksud saya, jika ular mengganas pada waktu malam. 383 00:22:22,240 --> 00:22:23,759 Tidak. Setiap kali saya fikirkannya, 384 00:22:23,760 --> 00:22:26,719 - Saya mahu tinggalkan kampung ini segera. - Tidak. 385 00:22:26,720 --> 00:22:31,719 Halima, jangan beritahu saya yang awak percaya khurafat Yoruba karut ini. 386 00:22:31,720 --> 00:22:35,359 Saya tak pernah lihat ular kecil pun sejak kita berada ke sini. 387 00:22:35,360 --> 00:22:38,279 Tak ada tanda-tanda koloni ular di mana-mana. 388 00:22:38,280 --> 00:22:43,040 Cuma ada orang tua dengan dongeng lama dan... 389 00:22:43,600 --> 00:22:49,279 Ya, saya juga tak percaya, tapi semua orang takut dengan cerita itu. 390 00:22:49,280 --> 00:22:54,520 Haha sudah tentu. Sebab mereka membesar dengan kisah ular ini, Ejonla itu ini. 391 00:22:54,880 --> 00:22:57,820 Sebab itu saya mahu kita siasat, dan kita boleh sama-sama lakukannya. 392 00:22:58,960 --> 00:23:00,540 Saya? 393 00:23:00,841 --> 00:23:01,999 Jangan nak berdrama. 394 00:23:02,000 --> 00:23:06,120 Oh tidak! Awak seperti Indiana Jones. Saya pula lari apabila lihat bahaya. 395 00:23:08,520 --> 00:23:10,199 Awak puji melambung, sumpah! 396 00:23:10,200 --> 00:23:12,039 Hai kawan-kawan. Selamat petang. 397 00:23:12,040 --> 00:23:13,759 - Hei, Halle Berry. - Sejauh mana? 398 00:23:13,760 --> 00:23:15,480 Hei, jangan geletek saya. 399 00:23:22,960 --> 00:23:28,959 Lihat Halima, berpura-pura seperti tak melakukan hubungan seks! 400 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 Apa tak kena dengan dia? 401 00:23:30,320 --> 00:23:32,080 Biarkan, dia hanya berpura-pura. 402 00:23:43,560 --> 00:23:46,200 Kehidupan anggota kor membosankan. 403 00:23:47,400 --> 00:23:51,040 Kemuncak kami ialah hari kami pergi ke bandar. 404 00:23:52,520 --> 00:23:57,720 Seronok berjalan jauh kerana dapat berbual dengan Halima yang manis. 405 00:24:12,280 --> 00:24:15,120 Saya tak faham kenapa dia berdoa dengan Chidi. 406 00:24:16,920 --> 00:24:19,640 Tapi ia buat dia lebih menawan. 407 00:24:20,160 --> 00:24:22,840 Cakap saudari [bercakap dalam bahasa roh] 408 00:24:24,320 --> 00:24:27,679 Buka mulut dan cakap saudari. Cakap! 409 00:24:27,680 --> 00:24:31,520 Jangan buka mata! Tidak. Tutup mata dan cakap. 410 00:24:31,920 --> 00:24:36,480 Cakap ke udara [bercakap dalam bahasa roh] 411 00:24:40,440 --> 00:24:44,440 Kami keluarkan setiap roh syaitan di tempat ini. 412 00:24:44,640 --> 00:24:46,680 Dengan nama Jesus. 413 00:24:46,960 --> 00:24:49,240 Dengan nama Jesus. 414 00:24:54,800 --> 00:24:57,440 Terima kasih Jesus. Hulur tangan awak. 415 00:24:58,600 --> 00:25:01,800 Dengan nama Jesus. Ya Tuhan. 416 00:25:02,320 --> 00:25:08,599 Terima kasih ya Tuhan, saudara saya akan bertanggungjawab. 417 00:25:08,600 --> 00:25:10,080 Dengan nama Jesus! 418 00:25:10,280 --> 00:25:14,320 Ya, sila duduk. 419 00:25:14,640 --> 00:25:15,960 Jom duduk. 420 00:25:17,480 --> 00:25:18,800 Terima kasih Jesus. 421 00:25:19,120 --> 00:25:20,120 Ya Tuhan. 422 00:25:21,040 --> 00:25:22,040 Terima kasih Jesus. 423 00:25:22,800 --> 00:25:28,520 Saya merasakan sesuatu malam ini. Sesuatu akan berlaku. 424 00:25:31,720 --> 00:25:36,399 Abang Chidi, sesuatu akan berlaku. Saya juga merasakannya. 425 00:25:36,400 --> 00:25:37,400 Cantik! 426 00:25:54,680 --> 00:25:56,880 Gadis ini memalukan. 427 00:25:57,880 --> 00:26:00,200 Gadis ini memalukan kaum wanita. 428 00:26:01,000 --> 00:26:04,560 Ya, dia memalukan kor di sini. 429 00:26:05,960 --> 00:26:10,440 Boleh awak bayangkan? Saya nampak dia keluar dari bilik Osas. 430 00:26:10,840 --> 00:26:16,520 Sekarang, dia dari mana? Dia keluar dari bilik Femi. 431 00:26:16,720 --> 00:26:18,840 Jangan menilai dengan melulu. 432 00:26:19,920 --> 00:26:21,239 Ini tak adil. 433 00:26:21,240 --> 00:26:24,200 Dengar sini, awak takkan faham! 434 00:26:25,280 --> 00:26:27,520 Dia tahu apa yang dia lakukan dan dia seronok. 435 00:26:28,120 --> 00:26:31,280 Itu, saya tak setuju. 436 00:26:33,000 --> 00:26:34,880 Kita semua ada kelemahan. 437 00:26:35,520 --> 00:26:36,840 Biar saya jujur dengan awak. 438 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 Hah? 439 00:26:42,200 --> 00:26:44,920 Saya juga mempunyai sesuatu yang merisaukan. 440 00:26:45,400 --> 00:26:47,360 Apa dia? Apa masalahnya? 441 00:26:50,200 --> 00:26:53,440 Saya berfikir bukan-bukan tentang lelaki. 442 00:26:56,040 --> 00:27:02,000 Dengar sini, itu perkara kecil! Saya pernah melaluinya.. 443 00:27:02,680 --> 00:27:03,680 Ya! 444 00:27:04,720 --> 00:27:07,280 Awak tahu tak? Ia boleh jadi agak degil. 445 00:27:07,560 --> 00:27:09,600 Tapi saya boleh uruskannya. 446 00:27:10,520 --> 00:27:16,200 Roh seperti ini memerlukan doa khusus. 447 00:27:16,640 --> 00:27:19,600 Oleh itu, kami menjaganya. Hmmm? 448 00:27:19,960 --> 00:27:23,999 Jom adik, masuk dalam. Tuhan merahmati kamu. 449 00:27:24,000 --> 00:27:25,560 Masuk, mari. 450 00:27:29,400 --> 00:27:33,160 Saya mahu awak berlutut, izinkan saya berdoa dan ubati kurap awak. 451 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 Saudari sila melutut. 452 00:27:35,000 --> 00:27:36,159 Tuhan merahmati kamu. 453 00:27:36,160 --> 00:27:37,860 - Di sini? - Ya. 454 00:27:37,861 --> 00:27:40,340 Ya. Buat macam biasa. Melutut. 455 00:27:41,240 --> 00:27:44,959 Saya akan ubati awak dan halau syaitan itu. 456 00:27:44,960 --> 00:27:49,360 Roh iblis itu dengan nama Jesus, keluar! 457 00:27:50,280 --> 00:27:54,080 Sekarang saudari. Malam ini saya akan ubati awak, berdoa usir syaitan itu. 458 00:27:58,400 --> 00:28:01,840 Syaitan itu akan tinggalkan awak malam ini, okey? 459 00:28:04,360 --> 00:28:07,720 Mungkin tak selesa, patuh sahaja. 460 00:28:08,600 --> 00:28:11,280 Patuh dan biarkan roh bekerja. 461 00:28:11,520 --> 00:28:15,040 Sekarang datang dekat, saya mahu sapu minyak ini. 462 00:28:18,640 --> 00:28:23,040 Patuh sahaja dengan nama Jesus. 463 00:28:23,360 --> 00:28:28,720 Awak roh, awak roh jahat! Dengan nama Jesus. 464 00:28:29,040 --> 00:28:32,280 Keluarlah dengan nama Jesus.. keluar! 465 00:28:32,760 --> 00:28:35,359 Kuasa! Keluar dari gadis ini. 466 00:28:35,360 --> 00:28:36,360 Kuasa! 467 00:28:37,920 --> 00:28:40,240 Paderi Chidi! 468 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 Saudari. 469 00:28:51,440 --> 00:28:52,720 Saudari, saya minta maaf. 470 00:28:54,240 --> 00:28:56,799 Lihat, saya tak tahu. 471 00:28:56,800 --> 00:29:00,360 Godaan yang hebat. Tolong maafkan saya. 472 00:29:04,720 --> 00:29:05,720 Betul? 473 00:29:06,760 --> 00:29:10,600 Syaitan apa ini? 474 00:29:14,560 --> 00:29:15,560 Sessebus. 475 00:29:17,320 --> 00:29:18,320 Chidi? 476 00:29:19,080 --> 00:29:22,680 Awak fikir saya bodoh, bukan? 477 00:29:26,120 --> 00:29:28,520 Kalaulah yang lain tahu awak siapa. 478 00:29:30,080 --> 00:29:34,760 Tolong saudari, ia dosa yang tak disengajakan. 479 00:29:35,880 --> 00:29:37,840 Godaan itu terlalu hebat. 480 00:29:38,600 --> 00:29:41,519 Tolong jangan beritahu orang lain. 481 00:29:41,520 --> 00:29:46,760 Mereka akan syak yang bukan-bukan, sedangkan ia hanya berlaku sekali. 482 00:29:47,040 --> 00:29:49,800 Tolonglah saudari. 483 00:29:51,680 --> 00:29:53,360 Tinggalkan saya. 484 00:29:54,600 --> 00:29:58,040 Tolong? Tolong saya merayu. 485 00:29:58,560 --> 00:30:02,880 Tolong ia takkan berulang lagi, maafkan saya kali ini. 486 00:30:03,040 --> 00:30:07,520 Janji kepada saya awak takkan beritahu yang lain. 487 00:30:08,680 --> 00:30:10,120 Saya takkan beritahu sesiapa. 488 00:30:11,120 --> 00:30:13,920 Penduduk Ejonla sangat takut dengan ular. 489 00:30:14,320 --> 00:30:18,520 Ada khabar angin tersebar gadis roti yang jadi ular setiap malam. 490 00:30:18,840 --> 00:30:20,719 Saya tak percaya... 491 00:30:20,720 --> 00:30:23,039 - Mengarut. - Kawan, beri 200 naira saya. 492 00:30:23,040 --> 00:30:26,159 Saya tak faham bagaimana awak terus menang permainan ini. 493 00:30:26,160 --> 00:30:27,839 Awak tak tahu apa-apa pasal permainan ini. 494 00:30:27,840 --> 00:30:30,440 Femi, berapa banyak awak kalahkan Osas? 495 00:30:30,880 --> 00:30:34,320 Saya menang 3,700 naira. 496 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 Tolong belikan saya roti panas. 497 00:30:38,600 --> 00:30:39,800 - Berbaiklah! - Saya tak faham. 498 00:30:40,120 --> 00:30:44,719 Rupa saya macam teman lelaki awak? Atau nama saya Major General? 499 00:30:44,720 --> 00:30:46,600 - Awak okey? - Hebat! 500 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 Bagus. 501 00:30:48,400 --> 00:30:51,440 Macam itu sekarang, ya? Baiklah, tiada masalah. 502 00:30:51,800 --> 00:30:52,840 Awak akan sedar nanti. 503 00:30:53,200 --> 00:30:57,719 Ah Emem... saya hanya bergurau. 504 00:30:57,720 --> 00:30:59,084 Tolong tinggalkan saya sendirian. 505 00:30:59,600 --> 00:31:01,840 Tolonglah. Berapa banyak roti awak mahu? 506 00:31:02,720 --> 00:31:04,320 Femi, boleh beli untuk saya juga? 507 00:31:05,920 --> 00:31:07,840 - Halima. - Halle Berry. 508 00:31:08,440 --> 00:31:11,319 Saya akan beli empat untuk awak. 509 00:31:11,320 --> 00:31:12,502 Saya akan beli enam untuk awak. 510 00:31:12,960 --> 00:31:14,733 Apa yang awak beli? Tolong belikan untuk saya. 511 00:31:14,980 --> 00:31:18,199 Saya takkan beli barang untuk lelaki. Saya hanya belanja untuk gadis cantik. 512 00:31:18,200 --> 00:31:19,460 Menyampah! 513 00:31:19,461 --> 00:31:22,060 Lihat sendiri, kalau saya wanita, mulut awak akan terketar-ketar. 514 00:31:22,720 --> 00:31:24,200 Saya bukan macam awak, 515 00:31:25,080 --> 00:31:28,000 mengekori wanita macam orang bodoh. 516 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 Menyampah. 517 00:31:29,880 --> 00:31:31,080 Awak panggil saya bodoh? 518 00:31:32,000 --> 00:31:33,279 Jadi? Kalau ya, kenapa? 519 00:31:33,280 --> 00:31:34,880 Bertenang. 520 00:31:35,040 --> 00:31:36,200 Saya patut bertenang? 521 00:31:37,360 --> 00:31:38,960 Atau adakah Tuhan hukum awak? 522 00:31:39,640 --> 00:31:41,319 Ah! Tuhan pun terlibat? 523 00:31:41,320 --> 00:31:42,560 Jika saya tampar awak? 524 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Apa masalah awak? 525 00:31:44,440 --> 00:31:45,799 - Awak tak boleh. - Eh? 526 00:31:45,800 --> 00:31:47,659 Awak tak boleh, saya sumpah. 527 00:31:47,660 --> 00:31:48,660 Awak okey tak? 528 00:31:48,661 --> 00:31:50,980 - Apa salah dengan... - Tolong beri amaran kepada lelaki ini! 529 00:31:51,720 --> 00:31:53,319 Saya akan tampar muka awak. 530 00:31:53,320 --> 00:31:54,399 Apa kena dengan lelaki ini? 531 00:31:54,400 --> 00:31:55,400 Apa masalah awak? 532 00:31:56,280 --> 00:31:57,560 Saudara, 533 00:31:57,760 --> 00:31:58,760 Apa masalahnya? 534 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 - Saudara, - Apa? 535 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Bertenang. 536 00:32:01,120 --> 00:32:02,120 - Saya? - Awak nak lawan? 537 00:32:02,320 --> 00:32:03,320 Keluar dari sini. 538 00:32:03,321 --> 00:32:04,839 - Saya sudah muak. - Apa masalahnya? 539 00:32:04,840 --> 00:32:07,180 Apa semua ini? Jangan bergaduh seperti kanak-kanak. 540 00:32:07,960 --> 00:32:10,120 Tolong, saya lapar. Siapa yang akan beli roti? 541 00:32:12,400 --> 00:32:15,319 Mari kita hantar Muyiwa... Muyiwa ke mari. 542 00:32:15,320 --> 00:32:17,080 Saya baru teringat, Muyiwa. 543 00:32:17,920 --> 00:32:21,079 Pesta ular kampung awak, apa yang awak boleh beritahu saya? 544 00:32:21,080 --> 00:32:22,080 Ha! 545 00:32:23,080 --> 00:32:24,944 Mereka kata kita tak patut bercakap tentangnya, 546 00:32:25,760 --> 00:32:27,579 kerana kita tak tahu di mana 'dia' bersembunyi. 547 00:32:28,080 --> 00:32:30,639 Kita berada di kampung ini sudah berminggu-minggu, 548 00:32:30,640 --> 00:32:35,039 Kita tak nampak ular, awak pasti mereka bukan nak menakutkan orang kampung? 549 00:32:35,040 --> 00:32:37,919 Jangan nak mulakan, hanya sebab awak tak nampak ular? 550 00:32:37,920 --> 00:32:41,040 - Jangan panggil mereka pada kita! - Kita tak mahu... 551 00:32:41,240 --> 00:32:43,560 Pakcik Collins, ini bukan tipu. 552 00:32:44,000 --> 00:32:46,319 Seorang wanita di kampung itu kata dia nampak ular itu. 553 00:32:46,320 --> 00:32:48,240 Dia kata berwarna kuning. 554 00:32:48,720 --> 00:32:51,760 Dia kata kepalanya kecil, tapi badannya besar macam pokok. 555 00:32:52,120 --> 00:32:53,440 Wanita itu sudah mati! 556 00:32:56,000 --> 00:32:59,800 Itu sama ada ular sawa atau apa yang mereka panggil... boa constrictor. 557 00:33:00,600 --> 00:33:01,640 Dekat mana mereka nampak? 558 00:33:02,400 --> 00:33:03,680 Dia kata... 559 00:33:04,840 --> 00:33:10,080 Dia kata ular itu masuk bilik dan sambar anaknya. 560 00:33:10,720 --> 00:33:11,919 Kanak-kanak itu terus lesap. 561 00:33:11,920 --> 00:33:13,000 Apa? 562 00:33:13,001 --> 00:33:14,199 Seorang kanak-kanak? 563 00:33:14,200 --> 00:33:18,479 Apa? Seorang kanak-kanak? Orang kampung tak buat apa-apa? 564 00:33:18,480 --> 00:33:21,079 Kenapa tak perangkap dan bunuh ular itu? 565 00:33:21,080 --> 00:33:22,680 Saudara, mereka tak boleh buat begitu. 566 00:33:22,920 --> 00:33:25,560 Mereka takkan bunuh ular yang mereka tunduk dan sembah. 567 00:33:25,760 --> 00:33:29,480 Tiada siapa yang boleh bunuh ular itu! 568 00:33:30,520 --> 00:33:33,839 Nenek moyang kita dahulu 569 00:33:33,840 --> 00:33:40,040 cuba bunuh ular itu dengan panah, ular itu hilang depan mereka. 570 00:33:40,320 --> 00:33:43,560 Esok paginya, ular itu bunuh 21 orang. 571 00:33:43,760 --> 00:33:47,620 Dia remukkan tulang mereka dan hamparkan di laluan belukar supaya semua nampak. 572 00:33:52,200 --> 00:33:54,920 Mereka terpaksa korbankan darah untuknya selama sebulan! 573 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 Satu bulan! 574 00:33:57,200 --> 00:34:03,680 Sejak hari itu, keluarga Mama Ejo sahaja yang boleh memohon kepada dewi! 575 00:34:04,000 --> 00:34:05,280 Sungguh karut. 576 00:34:06,240 --> 00:34:08,880 Pada zaman ini? Cerita karut apa ini? 577 00:34:11,080 --> 00:34:14,559 Tuan, awak dah mula dengan bahasa awak, awak suka cakap bahasa asing. 578 00:34:14,560 --> 00:34:16,840 Datuk awak tak lihat kuasa yang akan bunuh awak. 579 00:34:18,080 --> 00:34:20,040 [Perbualan kurang jelas] 580 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 Apa masalah awak? 581 00:34:22,720 --> 00:34:24,520 Saya nak tinggalkan kampung ini. 582 00:34:24,840 --> 00:34:27,519 Halima jangan begitu, tak apa. 583 00:34:27,520 --> 00:34:28,657 Baiklah kawan-kawan, cukup. 584 00:34:29,280 --> 00:34:31,520 Cukuplah, jangan lagi cakap tentang ular. 585 00:34:32,760 --> 00:34:36,319 Boleh awak berehat? Bunuh ular perkara biasa. 586 00:34:36,320 --> 00:34:39,239 Masa sekolah rendah kita bunuh ular, pasang perangkap sahaja. 587 00:34:39,240 --> 00:34:40,240 Tengok lelaki gila ini. 588 00:34:40,400 --> 00:34:43,280 Pakcik Collins, ini bukan ular biasa. 589 00:34:43,840 --> 00:34:46,000 Ia adalah ular humongous berwarna kuning! 590 00:34:46,760 --> 00:34:47,760 Ye! 591 00:34:48,960 --> 00:34:51,600 Muyiwa, kembali! Muyiwa! 592 00:34:53,720 --> 00:34:54,720 Apa masalah dia? 593 00:35:14,600 --> 00:35:16,340 Awak nampak? 594 00:35:16,980 --> 00:35:19,419 Kenapa semua dramatik? Apa semua ini? 595 00:35:19,720 --> 00:35:20,720 Apa semua ini? 596 00:35:21,480 --> 00:35:22,960 Kenapa awak lari? 597 00:35:23,840 --> 00:35:24,979 Kenapa awak lari? 598 00:35:24,980 --> 00:35:27,199 Awak tak dengar budak itu menjerit? 599 00:35:27,200 --> 00:35:29,599 Apabila roh Tuhan muncul, awak mesti lari. 600 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 Keluar, bodoh. 601 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Awak tunggu sini. 602 00:35:32,640 --> 00:35:35,200 Roh Tuhan ada di sini, jangan lari. 603 00:35:38,440 --> 00:35:39,440 Apa itu? 604 00:35:40,400 --> 00:35:42,680 Awak semua berlari sedangkan awak bertanggungjawab? 605 00:35:50,760 --> 00:35:53,240 Saya tak faham orang kampung sini. 606 00:36:05,040 --> 00:36:07,320 Roti mentega manis. 607 00:36:07,600 --> 00:36:09,759 Budak! Apa khabar! 608 00:36:09,760 --> 00:36:10,999 Saya baik, apa khabar? 609 00:36:11,000 --> 00:36:12,319 Bukan mudah. 610 00:36:12,320 --> 00:36:14,140 Lihat... 611 00:36:14,141 --> 00:36:16,100 Saya bersyukur Emem puaskan nafsu saya. 612 00:36:17,640 --> 00:36:21,339 Kalau tak, saya akan tidur dengan semua perempuan di sekolah menengah. 613 00:36:21,640 --> 00:36:22,640 Saya bersumpah! 614 00:36:23,280 --> 00:36:26,279 Kenapa awak hidup hanya kerana seks. 615 00:36:26,280 --> 00:36:27,399 Seks sahaja! 616 00:36:27,400 --> 00:36:28,639 Kenapa awak jadi begini? 617 00:36:28,640 --> 00:36:31,004 - Lupakan tentang hidup saya... - Beli roti saya dan minum teh. 618 00:36:31,160 --> 00:36:32,160 Dasar lelaki! 619 00:36:32,840 --> 00:36:35,439 Teman wanita awak yang jual roti sedang dalam berjalan ke sini. 620 00:36:35,440 --> 00:36:38,919 Awak sungguh membosankan! Bila awak akan tidur dengan gadis roti? 621 00:36:38,920 --> 00:36:43,719 Kenapa dengan awak? Saya tak boleh lakukan hubungan seks dengan gadis ini... 622 00:36:43,720 --> 00:36:44,980 Saya tak suka. Hentikannya. 623 00:36:45,240 --> 00:36:47,879 - Awak kata awak tak boleh buat apa? - Tidur dengan dia. 624 00:36:47,880 --> 00:36:50,680 Lupakan rupa dia. Tidur sahaja dengan dia! 625 00:36:51,200 --> 00:36:56,400 Dia sangat halus dan langsing... Seperti tebu yang matang. 626 00:36:56,600 --> 00:36:58,200 - ...teh oh - Begitulah manisnya dia. 627 00:36:58,640 --> 00:37:01,039 Roti mentega manis! 628 00:37:01,040 --> 00:37:04,376 - Pergilah tidur dengannya jika awak mahu. - Abang Femi. 629 00:37:04,400 --> 00:37:05,739 - Yewande, apa khabar? - Baik tuan. 630 00:37:05,740 --> 00:37:07,940 - Biar saya bantu awak. - Terima kasih. 631 00:37:08,280 --> 00:37:09,280 [Pujian] 632 00:37:09,600 --> 00:37:10,639 Bagaimana perniagaan? 633 00:37:10,640 --> 00:37:11,959 Ia berjalan lancar, terima kasih. 634 00:37:12,200 --> 00:37:15,480 Beri saya roti 200 naira. 635 00:37:15,960 --> 00:37:17,279 - Okey, N200? - Ya. 636 00:37:17,280 --> 00:37:20,720 Bawa dua untuk gadis di rumah persinggahan... 637 00:37:22,840 --> 00:37:24,080 Terima kasih. Bagus. 638 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 Terima kasih tuan. 639 00:37:29,080 --> 00:37:30,853 - Osas kenapa awak berkelakuan begini? - Diam! 640 00:37:31,320 --> 00:37:34,240 Saya bersumpah, gadis ini sesuai untuk awak. 641 00:37:34,760 --> 00:37:38,560 Saya nampak awak bersama bercinta di masa depan. 642 00:37:38,720 --> 00:37:40,079 Saya tak suka, hentikan. 643 00:37:40,080 --> 00:37:42,759 Apa masalah awak? Hentikan! 644 00:37:42,760 --> 00:37:44,442 Tidur sahaja dengannya, jangan berlengah. 645 00:37:44,600 --> 00:37:48,840 Jom ikut saya ke bilik biar saya beri 500mg Tramadol... 646 00:37:49,440 --> 00:37:54,720 Supaya awak boleh lakukan seks. 647 00:37:56,280 --> 00:37:58,079 Bayang awak pun tak boleh tidur dengan Halima. 648 00:37:58,080 --> 00:37:59,700 Saya? 649 00:37:59,701 --> 00:38:01,536 - Walaupun dalam mimpi. - Okey, mari bertaruh! 650 00:38:01,560 --> 00:38:02,659 - Tak boleh! - Mari bertaruh! 651 00:38:02,760 --> 00:38:05,039 Baiklah, mari bertaruh. Awak tak boleh tidur dengan Halima 652 00:38:05,040 --> 00:38:06,140 Tengok kelapa dia. 653 00:38:06,760 --> 00:38:07,760 Apa? 654 00:38:07,980 --> 00:38:09,060 Apa yang awak kata? 655 00:38:09,061 --> 00:38:10,479 Saya cakap kepala awak macam kelapa. 656 00:38:10,480 --> 00:38:12,319 - Kepala saya? Macam kelapa? - Ya. 657 00:38:12,320 --> 00:38:13,320 Saya? 658 00:38:14,360 --> 00:38:17,800 Kepala bapa anak awak macam kelapa. 659 00:38:17,860 --> 00:38:19,559 Osas! Saya dah kata. Mari! 660 00:38:19,560 --> 00:38:20,560 Saya akan... 661 00:38:47,600 --> 00:38:48,600 Selamat pagi. 662 00:38:49,080 --> 00:38:50,080 Baik tuan. 663 00:38:55,400 --> 00:38:57,000 Telefon ini selalu terjatuh. 664 00:39:09,440 --> 00:39:11,920 Hei, Ayo! Mari sini. 665 00:39:13,040 --> 00:39:14,080 Apa khabar? 666 00:39:14,800 --> 00:39:16,319 Apa khabar hari ini? 667 00:39:16,320 --> 00:39:17,600 Selamat pagi tuan. 668 00:39:17,601 --> 00:39:19,639 Gembira jumpa awak. Apa yang berlaku? 669 00:39:19,640 --> 00:39:21,240 Biar saya tolong angkat bag awak, tuan. 670 00:39:21,241 --> 00:39:23,360 Beg awak sudah cukup berat. Jangan risau. 671 00:39:23,480 --> 00:39:25,040 Saya teringat sesuatu. Kemarilah, Ayo. 672 00:39:25,640 --> 00:39:28,639 Awak tahu... ada budak dalam kelas awak. 673 00:39:28,640 --> 00:39:31,600 Saya tak pasti, SS1? Namanya Muyiwa Adegeshin? 674 00:39:31,720 --> 00:39:33,120 Awak kenal dia? 675 00:39:33,121 --> 00:39:38,199 [Membetulkan sebutannya] Ha! Muyiwa Adegeshin. Dia dalam SS2. 676 00:39:38,200 --> 00:39:41,800 Saya ingat dia dalam SS1 atau SS2. Saya tak pasti.. 677 00:39:42,000 --> 00:39:47,200 Saya sudah lama tak melihatnya, dia mengembara? Atau dia tukar sekolah? 678 00:39:51,120 --> 00:39:52,760 Dia lesap. 679 00:39:55,200 --> 00:39:58,560 Apa maksud awak, lesap, awak orang dah mula lagi di kampung? 680 00:39:58,760 --> 00:40:02,640 - Seluruh kampung menangis. - Hm. 681 00:40:05,800 --> 00:40:09,440 Oh Ayo. Ayo. 682 00:40:10,320 --> 00:40:12,040 Apa yang berlaku? Beritahu saya. 683 00:40:13,040 --> 00:40:14,040 Mereka kata... 684 00:40:15,520 --> 00:40:21,120 Dia tidur dengan adik beradikya dan keesokan paginya dia lesap. 685 00:40:22,520 --> 00:40:27,599 Apa maksud awak lesap? Macam tersalah letak pen? 686 00:40:27,600 --> 00:40:30,760 Apa maksud awak lesap? Apa yang awak cakapkan? 687 00:40:31,520 --> 00:40:32,520 - Tuan - Hmm 688 00:40:32,880 --> 00:40:34,320 Dia tak lesap begitu sahaja. 689 00:40:35,480 --> 00:40:40,560 - Mama Ejo, mama Ejo cakap dewi ular - Cakap, cakap! 690 00:40:45,320 --> 00:40:48,239 Dewi ular membahamnya. 691 00:40:48,240 --> 00:40:51,120 ...Baham dia... wow wow 692 00:40:51,440 --> 00:40:53,080 Ayo, awak tahu? 693 00:40:54,240 --> 00:40:56,000 Saya kecewa dengan awak. 694 00:40:56,800 --> 00:40:58,200 Saya fikir awak seorang yang... 695 00:40:58,920 --> 00:41:04,240 Saya fikir awak seorang yang bijak, tapi jelas tidak. 696 00:41:04,600 --> 00:41:05,720 - Tuan, - Hmm? 697 00:41:08,880 --> 00:41:15,119 - Dia kata dia jumpa pakaian depan rumah. - Okey... 698 00:41:15,120 --> 00:41:18,480 - Di depan pintu... wow wow wow. Menarik - Awak faham? 699 00:41:20,400 --> 00:41:21,839 Jangan risau awak boleh ikut. 700 00:41:21,840 --> 00:41:24,760 - Kerana jelas awak bodoh. - Terima kasih tuan. 701 00:41:25,040 --> 00:41:28,000 Tahap IQ awak rendah dan saya kecewa dengan awak, Ayo. 702 00:41:28,520 --> 00:41:30,920 Apa yang awak cakap? Ular membahamnya. 703 00:41:31,640 --> 00:41:32,640 Ular membahamnya. 704 00:41:38,880 --> 00:41:43,320 Ketakutan satu hal, tapi orang lesap? Apa sebenarnya berlaku? 705 00:41:43,720 --> 00:41:47,120 - Kerana jika kita biarkan... - Awak tak faham ibunya cakap pada saya. 706 00:41:48,040 --> 00:41:51,440 Dia kata dia takkan laporkan kehilangan anaknya sendiri. 707 00:41:53,200 --> 00:41:54,800 Collins. 708 00:41:55,360 --> 00:41:59,159 Awak perlu berhati-hati tentang isu ini. 709 00:41:59,160 --> 00:42:00,360 Awak mesti bertenang. 710 00:42:00,640 --> 00:42:02,439 - Saya tak boleh bertenang. - Serius. 711 00:42:02,440 --> 00:42:03,840 Saya geram. Tak masuk akal. 712 00:42:04,000 --> 00:42:07,600 Pertama, seorang budak lelaki, tiba-tiba lesap. 713 00:42:07,960 --> 00:42:14,439 Kemudian wanita pendeta yang ditakuti beritahu yang dia telah dibaham ular. 714 00:42:14,440 --> 00:42:18,200 Apa yang ibubapanya buat? Pulang ke rumah, tidur dan menangis. 715 00:42:18,400 --> 00:42:20,719 Itu tak masuk akal, apa yang berlaku di kampung ini? 716 00:42:20,720 --> 00:42:22,811 - Saya tak tahu. - Mungkin kita patut tanya kepada Femi. 717 00:42:23,520 --> 00:42:24,520 Femi? 718 00:42:25,720 --> 00:42:27,130 Adakah awak mahu ia jadi lebih teruk? 719 00:42:27,440 --> 00:42:31,640 Femi? Femi terlalu panas baran. 720 00:42:32,200 --> 00:42:35,480 Jika awak semua tanya dia atau Collins yang pergi padanya, 721 00:42:36,000 --> 00:42:40,519 Femi akan mencekiknya sambil menerangkan sejarah Yoruba dan ludah ke mukanya. 722 00:42:42,920 --> 00:42:45,159 Seperti apa yang dia kata... 723 00:42:45,160 --> 00:42:47,480 Ini bukan perkara lucu. 724 00:42:47,640 --> 00:42:49,640 Tak semua benda mesti kelakar. 725 00:42:49,880 --> 00:42:53,720 Mari kita lakukan sesuatu, kita ahli kor. Mari pergi ke balai polis. 726 00:42:54,080 --> 00:42:55,080 Collins! 727 00:42:55,360 --> 00:42:57,440 - Kami anggap awak serius! - Beritahu dia. 728 00:42:57,800 --> 00:42:59,320 Tapi tiada apa yang boleh kita buat. 729 00:42:59,760 --> 00:43:00,880 Beginilah... 730 00:43:01,360 --> 00:43:05,319 Jika ibubapanya tak mahu lapor polis kerana takutkan ular misteri, 731 00:43:05,320 --> 00:43:08,559 kita tak boleh paksa. Kenapa? 732 00:43:08,560 --> 00:43:11,599 - Itulah hakikatnya. - Hakikat sebenar. 733 00:43:11,600 --> 00:43:13,839 Kerana itu bukan urusan kita. 734 00:43:13,840 --> 00:43:14,840 Tuan Ahli Kor. 735 00:43:14,880 --> 00:43:17,000 Bukan awak seorang sahaja yang bijak pandai di sini. 736 00:43:17,880 --> 00:43:20,760 Kami bosan dengan sikap awak. 737 00:43:22,160 --> 00:43:23,759 - Osas, - Ada apa, sayang? 738 00:43:23,760 --> 00:43:27,039 Tolong ikut saya keluar, saya perlu ambil pakaian dari ampaian. 739 00:43:27,040 --> 00:43:28,160 Oh, jadi awak takut ular. 740 00:43:28,240 --> 00:43:30,600 Awak kata jangan masuk campur. 741 00:43:30,960 --> 00:43:32,640 Biar saya jaga awak di luar. 742 00:43:33,680 --> 00:43:34,680 Emem! 743 00:43:37,680 --> 00:43:41,080 Halima, beritahu saya awak faham apa yang saya katakan? 744 00:43:42,680 --> 00:43:45,880 Saya faham. Betul faham. Tapi... 745 00:43:46,560 --> 00:43:48,720 Ini luar kawalan kita, Collins. 746 00:43:49,040 --> 00:43:52,159 Tapi saya rasa bersalah. Saya yang bercakap dengan budak itu. 747 00:43:52,160 --> 00:43:53,600 Awak tak buat salah pun. 748 00:43:54,200 --> 00:43:56,520 Cuma... lupakan sahaja. 749 00:43:57,120 --> 00:43:59,160 Lihat, kita adalah ahli kor di sini. 750 00:43:59,480 --> 00:44:03,120 Kita tak patut buat apa yang mengancam orang kampung atau buat mereka musuh kita. 751 00:44:03,400 --> 00:44:05,480 Sudah tentu, awak betul. Tapi... 752 00:44:10,960 --> 00:44:12,760 Awak baik hati. 753 00:44:15,040 --> 00:44:18,280 Dan... saya... 754 00:44:19,520 --> 00:44:21,520 agak suka lelaki macam itu. 755 00:44:26,800 --> 00:44:30,200 Halima suka sebab saya risaukan budak itu. 756 00:44:30,680 --> 00:44:33,200 Saya takkan lepaskan peluang ini. 757 00:44:34,360 --> 00:44:37,920 Mendaki masuk hutan tak seronok. 758 00:44:40,320 --> 00:44:41,840 Saya tak mahu. 759 00:44:42,720 --> 00:44:47,360 Halima, boleh awak percaya pada saya. 760 00:44:49,160 --> 00:44:52,920 Saya berjanji yang... ia akan bagus. 761 00:45:00,840 --> 00:45:03,240 Baiklah. Mari lakukannya. 762 00:45:04,440 --> 00:45:06,960 Naik Nepa! 763 00:45:26,120 --> 00:45:31,960 Saya janji pendakian panjang ini berbaloi. 764 00:45:33,520 --> 00:45:35,120 Saya tak tahu mana awak nak bawa saya. 765 00:45:35,240 --> 00:45:37,239 Jangan risau, percayalah pada saya. 766 00:45:37,240 --> 00:45:38,460 Itulah awak. 767 00:45:39,061 --> 00:45:40,180 Awak terlalu angkuh. 768 00:45:40,400 --> 00:45:41,840 Kadang kala hanya perlu bertenang. 769 00:45:42,760 --> 00:45:45,680 Lima... empat... tiga. 770 00:45:45,840 --> 00:45:47,800 Dua... satu... Ya! 771 00:45:52,040 --> 00:45:53,239 Apa pendapat awak? 772 00:45:53,240 --> 00:45:55,160 Ya Tuhanku! 773 00:45:55,320 --> 00:45:56,560 Tunggu! 774 00:45:58,640 --> 00:45:59,840 Boleh tunggu? 775 00:46:03,360 --> 00:46:05,039 Tunggu, tunggu, tunggu. 776 00:46:05,040 --> 00:46:07,720 Halima! Tunggu, tunggu, tunggu. 777 00:46:08,000 --> 00:46:09,400 Bagaimana awak jumpa tempat ini? 778 00:46:09,600 --> 00:46:12,680 Bukan saya, Indiana Jones. 779 00:48:55,800 --> 00:48:58,960 Tempat ini sangat indah! 780 00:49:01,880 --> 00:49:04,835 Saya boleh tinggal di sini dan mandi bawah sinaran matahari selama-lamanya! 781 00:49:06,720 --> 00:49:09,920 Terima kasih kerana datang, saya sangat gembira. 782 00:49:10,920 --> 00:49:12,799 Terima kasih kerana ajak saya. 783 00:49:12,800 --> 00:49:15,400 Awak tak tahu betapa gembiranya saya... 784 00:49:22,680 --> 00:49:24,559 Saya takkan cium pada janji temu pertama. 785 00:49:24,560 --> 00:49:25,560 Aduh! 786 00:49:26,920 --> 00:49:29,840 Okay, awak sedar yang awak beri saya amaran? 787 00:49:30,320 --> 00:49:32,880 Maksud awak tiada gadis lain yang pernah buat begini sebelum ini? 788 00:49:34,320 --> 00:49:35,480 Biar saya fikir... 789 00:49:35,880 --> 00:49:37,360 Hmmm... tidak! 790 00:49:37,361 --> 00:49:39,960 Tidak. Saya tak mahu riak tapi... 791 00:49:41,240 --> 00:49:43,040 Awak dah tahu apa akan berlaku. 792 00:49:50,680 --> 00:49:54,239 Saya tak fikir kita boleh balik sebelum gelap. 793 00:49:54,240 --> 00:49:55,240 Halima! 794 00:49:55,480 --> 00:49:58,280 Awak benar-benar takut dengan cerita ular itu, bukan? 795 00:49:58,560 --> 00:49:59,680 Ia tak kelakar. 796 00:49:59,920 --> 00:50:01,400 Halima, boleh awak bertenang? 797 00:50:01,401 --> 00:50:03,760 Ia hanyalah kisah dongeng. 798 00:50:04,760 --> 00:50:08,159 Saya tak peduli. Saya hanya nak balik, selamat dalam bilik saya. 799 00:50:08,160 --> 00:50:12,159 Awak tahu tak? Saya nak pergi... Saya tahu tempat pendeta ular itu. 800 00:50:12,160 --> 00:50:15,279 Tolonglah, saya tak mahu dengar apa-apa tentang ular. 801 00:50:15,280 --> 00:50:16,280 Tolonglah. 802 00:50:16,320 --> 00:50:17,980 Awak tahu tak? 803 00:50:17,981 --> 00:50:20,439 Saya akan berlari sepanjang perjalanan! 804 00:50:20,440 --> 00:50:22,600 - Tunggu di sini. - Awak bergurau, tadi awak kata letih. 805 00:50:22,960 --> 00:50:24,160 Tunggu! 806 00:50:27,560 --> 00:50:28,920 Saya bersumpah awak budak jahat. 807 00:50:29,240 --> 00:50:31,479 - Saya tahu! - Saya tahu yang saya bodoh. 808 00:50:31,480 --> 00:50:33,719 Awak tahu? Awak benar-benar bodoh! 809 00:50:33,720 --> 00:50:36,720 Ah, Selamat petang. 810 00:50:42,040 --> 00:50:43,660 Syabas tuan. 811 00:50:45,161 --> 00:50:46,720 Yorubas boleh membunuh dengan selamat. 812 00:50:47,480 --> 00:50:48,760 - Eh? - Saya beritahu awak. 813 00:50:49,120 --> 00:50:51,599 - Saudara! - Beli roti dan minum dengan teh. 814 00:50:51,600 --> 00:50:54,219 - Bakal isteri awak datang. - Saya nampak dia. 815 00:50:54,220 --> 00:50:56,119 - Roti mentega manis. - Saya tak suka! 816 00:50:56,120 --> 00:50:57,180 Diam! 817 00:50:57,181 --> 00:50:58,519 Pakcik Femi, selamat petang. 818 00:50:58,520 --> 00:51:03,960 Selamat Petang 819 00:51:06,240 --> 00:51:07,240 Nak beli roti? 820 00:51:07,680 --> 00:51:10,200 Tidak, jangan risau. Awak boleh bawa esok. 821 00:51:10,760 --> 00:51:12,351 - Saya akan bawa pagi esok. - Terima kasih. 822 00:51:12,480 --> 00:51:15,199 - Terima kasih. Selamat malam. - Saya akan bawa pagi esok. Tidur lena. 823 00:51:15,200 --> 00:51:16,679 Saya akan datang esok. Selamat malam. 824 00:51:16,780 --> 00:51:17,880 - Syabas. - Tidur lena. 825 00:51:17,980 --> 00:51:19,160 Selamat petang tuan. 826 00:51:19,161 --> 00:51:21,599 - Selamat petang tuan. - Nampak tak, gadis itu fikir pasal awak? 827 00:51:21,600 --> 00:51:24,519 Dia fikir kita datang untuk makan roti? Roti mentega manis! 828 00:51:24,620 --> 00:51:26,257 Apa masalah awak? Hentikan, saya tak suka. 829 00:51:27,160 --> 00:51:30,680 Saya ada idea yang paling bodoh. 830 00:51:35,720 --> 00:51:36,720 Muyiwa. 831 00:51:40,600 --> 00:51:42,440 Warga Nigeria, segalanya tentang mereka... 832 00:51:48,760 --> 00:51:50,480 Semua tentang mereka adalah ketakutan. 833 00:51:56,840 --> 00:51:57,840 Muyiwa. 834 00:51:58,080 --> 00:51:59,520 Muyiwa mana awak, Muyiwa. 835 00:52:00,800 --> 00:52:01,800 [tepuk tangan] 836 00:52:05,720 --> 00:52:06,800 Apa yang awak cari? 837 00:52:08,920 --> 00:52:10,360 Awak ke sini untuk apa? 838 00:52:11,360 --> 00:52:13,040 Awak sungguh berani! 839 00:52:13,280 --> 00:52:14,640 Awak datang sini... 840 00:52:15,440 --> 00:52:17,200 Awak datang ke kuil ular... 841 00:52:17,800 --> 00:52:19,360 Yang hebat berkulit kuning. 842 00:52:20,800 --> 00:52:21,800 Haaa! 843 00:52:27,640 --> 00:52:30,720 Beritahu, apa buat awak begitu berani? 844 00:52:32,600 --> 00:52:35,560 Siapa suruh awak datang sini? 845 00:52:35,840 --> 00:52:40,720 Awak tahu tak yang datang ke sini, untuk belajar atau mati? 846 00:52:41,160 --> 00:52:44,639 Mati? Saya tak mahu mati, 847 00:52:44,640 --> 00:52:45,640 saya tak mahu mati. 848 00:52:48,720 --> 00:52:50,040 Awak tak mahu mati. 849 00:52:50,360 --> 00:52:53,000 Jadi, awak ke mari untuk belajar? 850 00:52:54,680 --> 00:52:59,040 Kena korbankan separuh tubuh awak untuk dapat ilmu. 851 00:52:59,640 --> 00:53:02,239 - Badan saya? - Ya, kita mesti gunakan badan awak... 852 00:53:02,240 --> 00:53:04,519 Tolong ibu... Saya ahli kor. 853 00:53:04,520 --> 00:53:05,520 Saya ahli kor! 854 00:53:05,521 --> 00:53:08,040 Tiada siapa yang datang ke sini dan bebas pulang. 855 00:53:09,600 --> 00:53:13,719 Awak datang sini, dan sentuh korban Ibu Ular, 856 00:53:13,720 --> 00:53:15,119 Yang hebat berkulit kuning. 857 00:53:15,120 --> 00:53:16,320 Awak harus mati. 858 00:53:20,280 --> 00:53:21,679 Ibu, saya ahli kor. 859 00:53:21,680 --> 00:53:24,639 Saya di sini untuk cari Muyiwa. Dia lesap. 860 00:53:24,640 --> 00:53:27,240 - Mereka kata awak cakap... - Hmm? Ya teruskan... 861 00:53:29,440 --> 00:53:30,840 Awak berani bercakap? 862 00:53:34,200 --> 00:53:35,240 Ibu, apa yang awak kata? 863 00:53:37,600 --> 00:53:39,055 Ibu saya, yang hebat berkulit kuning! 864 00:53:40,560 --> 00:53:42,639 - Biar saya bunuh dia. - Saya merayu ibu. Saya ahli kor. 865 00:53:42,640 --> 00:53:45,036 Saya hanya datang untuk mencari Muyiwa. 866 00:53:45,660 --> 00:53:47,860 Saya hanya nak cari Muyiwa. 867 00:53:47,861 --> 00:53:49,340 Diam! 868 00:53:49,480 --> 00:53:50,600 Mari kita bunuh. 869 00:53:51,400 --> 00:53:52,840 Jangan begitu, ibu. 870 00:54:02,040 --> 00:54:03,040 Awak! 871 00:54:05,000 --> 00:54:06,639 Ibu, saya tak suka dengan arahan ini. 872 00:54:06,640 --> 00:54:09,920 [Perbualan tak jelas diteruskan] 873 00:54:10,400 --> 00:54:11,400 Saya tak suka. 874 00:54:15,560 --> 00:54:16,920 Awak boleh dengar apa dia kata? 875 00:54:17,520 --> 00:54:18,748 Awak boleh dengar apa dia cakap? 876 00:54:19,360 --> 00:54:20,451 Bunuh! Kita mesti bunuh dia! 877 00:54:20,540 --> 00:54:22,759 - Biar saya bunuh dia sekali gus. - Ah tidak! Tidak! tidak. 878 00:54:24,060 --> 00:54:25,060 Diam! 879 00:54:27,280 --> 00:54:28,280 Lihat, 880 00:54:29,040 --> 00:54:30,280 Apa yang ibu saya katakan... 881 00:54:31,360 --> 00:54:33,280 Terima kasih pada pencipta! 882 00:54:34,160 --> 00:54:37,120 Ibu saya kata saya harus lepaskan awak. 883 00:54:38,480 --> 00:54:41,439 Lihat saya tutup mata, sebelum saya buka, 884 00:54:41,440 --> 00:54:43,200 pastikan awak lari dengan pantas. 885 00:54:44,480 --> 00:54:47,240 Lari! Saya kata, lari! 886 00:55:01,960 --> 00:55:04,200 Ibuku, ibuku. 887 00:55:05,760 --> 00:55:08,760 Tolong, jangan marah saya, ibu. 888 00:55:09,840 --> 00:55:11,800 Tetapi ibu, awak sepatutnya beri saya kebenaran. 889 00:55:12,120 --> 00:55:13,640 Awak patut biarkan saya bunuhnya, ibu. 890 00:55:13,860 --> 00:55:16,199 [Ular berdesis] Senyap! Awak buat apa yang saya suruh! 891 00:55:16,200 --> 00:55:18,319 [Desis Ular Marah] Pergi ambil sabun pertukaran saya. 892 00:55:18,320 --> 00:55:20,000 Saya patut ambilkan sabun awak? 893 00:55:29,440 --> 00:55:30,440 Ibu. 894 00:55:33,200 --> 00:55:34,200 Ini dia. 895 00:55:34,400 --> 00:55:37,400 Awak nak menyerupai siapa, ibu? 896 00:55:38,280 --> 00:55:40,679 [Desis Ular] Gadis roti itu. 897 00:55:40,680 --> 00:55:42,880 [Desis Ular]...dia berkawan dengan mereka. 898 00:55:45,400 --> 00:55:47,520 Maafkan saya, ibu. 899 00:55:48,280 --> 00:55:49,400 Jangan tersinggung. 900 00:55:50,160 --> 00:55:51,240 Ibu! 901 00:55:51,560 --> 00:55:55,000 Yang berkuasa. Ular besar. 902 00:55:55,120 --> 00:55:57,560 Penjaga pintu neraka yang ganas. 903 00:57:14,000 --> 00:57:15,040 Collins. 904 00:57:16,480 --> 00:57:17,480 Co- 905 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Co- 906 00:57:19,080 --> 00:57:20,140 Collins. 907 00:57:20,340 --> 00:57:21,340 Collins. 908 00:57:21,880 --> 00:57:23,500 Collins! 909 00:57:24,080 --> 00:57:25,240 Mana dia pergi? 910 00:57:26,560 --> 00:57:28,440 Bertenang, bertenang. 911 00:57:28,680 --> 00:57:30,120 Awak datang dari mana? 912 00:57:31,200 --> 00:57:32,560 Biarlah dia... 913 00:57:33,160 --> 00:57:35,720 Saya minta maaf. Teman wanita kita. 914 00:57:37,000 --> 00:57:38,160 Collins. 915 00:57:38,960 --> 00:57:40,320 Saya pergi jumpa dia. 916 00:57:42,560 --> 00:57:44,440 Saya pergi ke kuil. 917 00:57:44,680 --> 00:57:45,960 Apa? 918 00:57:47,320 --> 00:57:48,399 Awak buat apa? 919 00:57:48,400 --> 00:57:51,800 [Bersumpah] 920 00:57:51,880 --> 00:57:55,439 - Seluruh kampung akan marah kita. - Sungguh menjengkelkan! 921 00:57:55,440 --> 00:57:58,320 Awak bimbang kena marah? 922 00:57:58,920 --> 00:58:03,739 Jika orang kampung datang, kita semua akan disembelih hidup-hidup. 923 00:58:07,040 --> 00:58:10,720 Kawan-kawan, pada saya... 924 00:58:11,560 --> 00:58:14,840 kita hanya ada dua pilihan. 925 00:58:15,120 --> 00:58:20,339 Pertama, kita semua masuk bilik masing-masing, kemas beg dan lari. 926 00:58:26,040 --> 00:58:30,379 Jika tidak, yang kedua adalah pukul diri kita sendiri, Collins. 927 00:58:35,480 --> 00:58:41,239 Bawa dia ke dataran, ikat dia dan biarkan dia dibaham ular besar. 928 00:58:41,240 --> 00:58:43,839 - Dia marah. Bodoh, apa masalahnya? - Ya, saya setuju. 929 00:58:43,840 --> 00:58:44,840 Apa semua ini? 930 00:58:46,120 --> 00:58:48,959 Itu cadangan kotor? 931 00:58:48,960 --> 00:58:51,400 Baiklah, buat sesuatu yang lebih baik. 932 00:58:51,840 --> 00:58:53,522 Bagaimana jika ular itu datang mencarinya? 933 00:59:00,400 --> 00:59:03,359 Maksud awak, ular itu boleh datang sini? 934 00:59:03,360 --> 00:59:05,679 - Saya tak tahu sekarang, saya tak tahu. - [Mengejek] Soalan! 935 00:59:08,040 --> 00:59:09,399 Sekarang saya takut. 936 00:59:09,400 --> 00:59:11,119 Kita perlu fikirkan sesuatu. 937 00:59:11,120 --> 00:59:13,920 Mari kita bunuh si bodoh ini. Bunuh dia! 938 00:59:14,240 --> 00:59:16,760 Biarkan dia mati, tak berguna! 939 00:59:18,280 --> 00:59:20,439 Lebih baik kita cari jalan penyelesaian. 940 00:59:20,440 --> 00:59:22,479 Oh Tuhan! Mana budak Chidi ini? 941 00:59:22,480 --> 00:59:24,599 Inilah masanya kita perlukan doanya. 942 00:59:24,600 --> 00:59:26,399 Jika orang kampung datang... 943 00:59:26,400 --> 00:59:30,240 Jika orang kampung datang untuk kita, mereka mesti sudah datang. 944 00:59:30,840 --> 00:59:36,759 Awak faham tak? Semua pergi tidur dan fikirkan esok pagi. 945 00:59:36,760 --> 00:59:38,440 Itu yang saya rasa. 946 00:59:41,720 --> 00:59:42,920 Saya rasa... 947 00:59:46,200 --> 00:59:48,320 saya pun penat, selamat malam. 948 00:59:49,720 --> 00:59:53,120 Saya takkan pergi ke bilik saya. 949 00:59:54,600 --> 00:59:56,480 Awak tak mahu pergi ke bilik awak? 950 00:59:59,320 --> 01:00:00,548 Awak takkan pergi ke bilik awak? 951 01:00:01,160 --> 01:00:03,206 Halima, awak boleh tidur jika awak mahu, tapi saya... 952 01:00:04,000 --> 01:00:06,640 saya tak mahu tidur sendiri. Saya rasa tak selamat. 953 01:00:10,080 --> 01:00:12,199 - Awak boleh datang ke bilik saya. - Ahah. 954 01:00:12,200 --> 01:00:13,800 Awak akan selamat. 955 01:00:15,360 --> 01:00:16,759 - Okey. - Eh? 956 01:00:16,760 --> 01:00:18,280 Osas, selamat malam. 957 01:00:19,120 --> 01:00:20,960 Malam ini baik untuk kamu berdua. 958 01:00:25,520 --> 01:00:27,440 Halle, Halle! 959 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Halle Berry, Haleluya, Halima! 960 01:00:33,360 --> 01:00:35,680 Halima, lihat. 961 01:00:36,120 --> 01:00:38,711 Mereka berdua setuju untuk tidur bersama, tanpa sebarang masalah. 962 01:00:38,760 --> 01:00:40,480 Mereka masuk dengan bersahaja. 963 01:00:40,800 --> 01:00:41,800 Untuk tidur... 964 01:00:42,040 --> 01:00:43,840 Tolong Halima, mari tidur dengan saya. 965 01:00:45,240 --> 01:00:46,240 Ayuh! 966 01:00:46,720 --> 01:00:49,000 Tiada siapa yang perlu tahu. 967 01:00:49,580 --> 01:00:51,400 Lihat. 968 01:00:51,401 --> 01:00:54,600 Saya lebih suka tidur dengan syaitan, bodoh. 969 01:00:55,480 --> 01:00:56,520 Tepat sekali! 970 01:00:56,680 --> 01:00:59,599 Itulah yang akan terjadi! Wa-wa! 971 01:00:59,600 --> 01:01:02,080 Awak tentu suka, saya jamin. Rasa dan lihat... 972 01:01:02,720 --> 01:01:04,160 Osas, itu bagus. 973 01:01:04,960 --> 01:01:06,880 Halle Berry! 974 01:01:08,560 --> 01:01:09,560 Mari pergi. 975 01:01:10,120 --> 01:01:12,880 Saya percaya awak mahu datang. 976 01:01:13,200 --> 01:01:16,160 Jika awak tahu awak bermain dengan apa... 977 01:01:18,200 --> 01:01:20,040 Awak akan tahu bahawa awak kecil. 978 01:01:24,200 --> 01:01:25,640 Halima, saya tidak kecil. 979 01:01:25,920 --> 01:01:27,240 Selamat malam Osas. 980 01:01:45,720 --> 01:01:49,320 Saya terpaksa menyelinap supaya awak boleh tidur di katil saya? 981 01:01:50,880 --> 01:01:54,120 Saya tak menyelinap. Itu kerja bodoh. Menyelinap? 982 01:01:54,360 --> 01:01:57,560 - Ya? Oh ya? - Selamat pagi. 983 01:01:58,640 --> 01:02:04,719 Jika awak teruskan kerja bodoh seperti pergi ke kuil di waktu malam. 984 01:02:04,720 --> 01:02:07,080 Susah nak yakinkan sesiapa. 985 01:02:08,080 --> 01:02:11,280 Saya tak pergi ke sana pada waktu malam, awak tahu... secara teknikal. 986 01:02:11,720 --> 01:02:12,920 Tolonglah... 987 01:02:13,360 --> 01:02:17,280 Simpan penjelasan untuk orang yang tunggu di luar pintu itu. 988 01:02:28,600 --> 01:02:31,720 Emem rasa ular itu akan datang ke pondok kami. 989 01:02:32,480 --> 01:02:34,160 Dia panik. 990 01:02:34,840 --> 01:02:40,120 Osas, si bodoh itu, tak boleh berhenti cakap perkara bodoh. 991 01:02:43,320 --> 01:02:48,360 Femi, kawan awak, sedang bergaduh. 992 01:02:48,960 --> 01:02:51,320 Awak mungkin mahu berinya masa untuk bertenang. 993 01:02:57,120 --> 01:02:58,257 Halima tolong, boleh saya... 994 01:02:58,640 --> 01:03:01,800 Boleh saya berehat sekejap di sini? 995 01:03:05,320 --> 01:03:11,200 Mereka akan fikir kita lama melakukannya. 996 01:03:12,240 --> 01:03:13,879 Sudah cukup teruk yang awak tidur di sini. 997 01:03:13,880 --> 01:03:15,140 Baik? 998 01:03:15,141 --> 01:03:16,360 Jadi, awak dialu-alukan. 999 01:03:16,400 --> 01:03:17,900 Ya... tapi awak ada hutang dengan saya. 1000 01:03:18,520 --> 01:03:23,200 [Perbualan kurang jelas] 1001 01:04:37,160 --> 01:04:38,320 Kenapa awak senyum? 1002 01:04:39,600 --> 01:04:42,200 Saya tak pernah lihat awak sebahagia ini. 1003 01:04:42,720 --> 01:04:47,280 Awak sangat cantik dengan sinar matahari di wajah awak... 1004 01:04:48,000 --> 01:04:51,400 Awak hampir sempurna. 1005 01:04:54,880 --> 01:04:56,039 Keluar! Awak marah? 1006 01:04:56,040 --> 01:04:58,959 - Awak tahu...? - Orang kampung awak yang bodoh. 1007 01:04:58,960 --> 01:05:02,920 [Femi merajuk] - Apa? Biar saya buktikan saya tak bodoh. 1008 01:05:03,160 --> 01:05:09,200 [Femi dan Collins bergaduh] 1009 01:05:24,680 --> 01:05:27,440 Halima. Halima! 1010 01:05:30,240 --> 01:05:34,080 - Halima, Halima! - [Bersumpah] 1011 01:05:35,120 --> 01:05:36,120 Femi. 1012 01:05:36,121 --> 01:05:40,400 Femi! 1013 01:05:44,000 --> 01:05:45,560 Femi. 1014 01:05:47,800 --> 01:05:49,520 Ah! Collins! 1015 01:05:51,200 --> 01:05:53,240 Femi! Collins! 1016 01:05:53,480 --> 01:05:56,439 Panggil jururawat dari hospital kampung. 1017 01:05:56,440 --> 01:05:59,519 Di mana? Saya tak tahu. Tiada jururawat dekat sana. 1018 01:05:59,520 --> 01:06:00,960 Jururawat di hospital kampung itu. 1019 01:06:01,080 --> 01:06:02,800 Agak jauh. Jauh... 1020 01:06:09,520 --> 01:06:11,480 Femi. 1021 01:06:12,120 --> 01:06:16,239 Isunya sekarang, 1022 01:06:16,240 --> 01:06:20,119 lupakan sahaja. Biarkanlah. 1023 01:06:20,120 --> 01:06:21,920 Awak nampak kepala saya? 1024 01:06:22,800 --> 01:06:25,039 Saya bersumpah saya akan bunuh budak itu. 1025 01:06:25,040 --> 01:06:28,279 Femi, biarkan saja. 1026 01:06:28,280 --> 01:06:29,680 Biarkan berakhir di sini! 1027 01:06:30,640 --> 01:06:33,119 Cukup. 1028 01:06:33,120 --> 01:06:34,919 - Bodoh! - Cukup. 1029 01:06:34,920 --> 01:06:37,399 Saya betul-betul kecewa. 1030 01:06:37,400 --> 01:06:40,959 Saya tahu, dan awak mempunyai hak untuk... 1031 01:06:40,960 --> 01:06:42,960 Lihat apa yang dia buat pada awak... 1032 01:06:43,760 --> 01:06:47,300 Pulangkan 5,000 naira yang awak hutang pada saya, saya perlukan wang. 1033 01:06:47,780 --> 01:06:49,540 N5,000? 1034 01:06:50,440 --> 01:06:52,180 Apa? 1035 01:06:53,080 --> 01:06:54,080 Apa, 5,000 naira? 1036 01:06:57,440 --> 01:06:58,520 Saya ada... 1037 01:07:02,160 --> 01:07:03,440 Saya telah tidur dengan Halima. 1038 01:07:05,040 --> 01:07:06,320 Saya telah tidur dengan Halima. 1039 01:07:09,120 --> 01:07:10,720 Saya tak faham... Apa yang awak cakap? 1040 01:07:11,640 --> 01:07:13,520 Saya kata saya telah tidur dengan Halima. 1041 01:07:15,540 --> 01:07:17,280 Bagaimana awak lakukannya? 1042 01:07:17,400 --> 01:07:19,160 Selepas pergaduhan awak dengan Collins, 1043 01:07:21,320 --> 01:07:23,093 semasa kamu berdua berbaring di atas tanah... 1044 01:07:23,840 --> 01:07:27,880 Collins membawa Halima ke dalam bilik, 1045 01:07:28,480 --> 01:07:31,960 Awak tak sedarkan diri, jadi saya letak awak ke dinding. 1046 01:07:32,480 --> 01:07:36,840 Kemudian, saya suruh Collins ke kampung untuk mencari jururawat. 1047 01:07:37,520 --> 01:07:39,560 Selepas dia pergi dapatkan jururawat... 1048 01:07:40,440 --> 01:07:43,480 Saya masuk ke dalam bilik Halima untuk menjaganya. 1049 01:07:46,360 --> 01:07:48,919 Dia kelihatan sangat bersedia... 1050 01:07:48,920 --> 01:07:51,400 Jadi saya menidurinya. 1051 01:07:55,920 --> 01:07:58,120 Teruskan. Teruskan pengecut. 1052 01:08:00,280 --> 01:08:01,400 Awak memang penipu! 1053 01:08:01,520 --> 01:08:02,520 Saya menipu? 1054 01:08:02,640 --> 01:08:04,280 - Saudara! - Saya patut diam? 1055 01:08:05,240 --> 01:08:06,240 Awak? 1056 01:08:06,600 --> 01:08:07,600 Awak tak percaya. 1057 01:08:08,680 --> 01:08:09,771 Dah lihat baru saya percaya. 1058 01:08:10,600 --> 01:08:13,080 Sekarang, lihat ini. 1059 01:08:13,400 --> 01:08:16,280 Awak fikir saya bodoh seperti awak? 1060 01:08:17,080 --> 01:08:18,820 Bodoh dan dungu. 1061 01:08:18,821 --> 01:08:20,539 Awak akan jadi membosankan seperti dungu. 1062 01:08:20,540 --> 01:08:22,140 Lihatlah nanti. 1063 01:08:24,800 --> 01:08:25,800 Awak nampak tak? 1064 01:08:27,200 --> 01:08:29,080 - Osas. - Saya kotakan apa yang saya kata. 1065 01:08:29,760 --> 01:08:30,960 - Osas! - Ya? 1066 01:08:32,320 --> 01:08:33,320 Bagaimana? 1067 01:08:34,920 --> 01:08:35,920 Baiklah! 1068 01:08:36,800 --> 01:08:38,480 Osas, awak budak jahat! 1069 01:08:40,160 --> 01:08:41,640 Osas, sekarang bagaimana? 1070 01:08:43,480 --> 01:08:46,640 Osas, kawan, apa yang berlaku? 1071 01:08:47,760 --> 01:08:50,520 Jadi apa yang akan berlaku? Apa yang awak fikirkan? 1072 01:08:51,280 --> 01:08:53,799 Saya juga patut dapat giliran saya. 1073 01:08:53,800 --> 01:08:54,800 Awak gila. 1074 01:08:54,801 --> 01:08:55,840 Bodoh. 1075 01:08:57,040 --> 01:09:00,200 Diam! Awak bodoh. Apa, awak terlupa? 1076 01:09:00,960 --> 01:09:01,960 Terlupa apa? 1077 01:09:02,280 --> 01:09:04,439 Jangan buat saya marah. 1078 01:09:04,440 --> 01:09:09,320 Awak lupa kita bersetuju jika saya tidur dengan Halima, 1079 01:09:10,440 --> 01:09:14,480 awak akan tidur dengan Yewande gadis roti? 1080 01:09:16,080 --> 01:09:18,320 Jangan nak ubah fikiran pula. 1081 01:09:18,960 --> 01:09:20,800 Osas, saya tak suka apa yang awak buat, 1082 01:09:21,600 --> 01:09:23,800 saya tak suka sama sekali. 1083 01:09:24,880 --> 01:09:26,240 Apa yang awak cakap? 1084 01:09:27,120 --> 01:09:29,880 Baiklah jika begitu, pulangkan wang saya! 1085 01:09:30,680 --> 01:09:33,840 Pulangkan wang saya! 1086 01:09:34,520 --> 01:09:36,880 Pulangkan wang saya! Jangan sampai semua orang terjaga. 1087 01:09:37,440 --> 01:09:40,640 Osas bertenang... Kenapa awak berkelakuan begini, bertenang. 1088 01:09:40,920 --> 01:09:41,920 Awak kawan saya. 1089 01:09:42,120 --> 01:09:43,760 Ya, saya kawan awak, saya tahu. 1090 01:09:44,160 --> 01:09:46,160 Saya tak kata yang saya tak akan pulangkan wang awak. 1091 01:09:46,360 --> 01:09:50,960 Saya akan pulangkan 3000 sekarang, dan baki 2000, akhir bulan ini. 1092 01:09:51,160 --> 01:09:54,720 Awak memang bodoh! Kenapa nak beri sedikit-sedikit? 1093 01:09:55,000 --> 01:09:57,559 Adakah saya nampak bodoh pada awak? 1094 01:09:57,560 --> 01:09:58,560 Awak dah hilang akal. 1095 01:09:59,080 --> 01:10:01,319 Kawan, awak akan bayar saya sekali gus. 1096 01:10:01,320 --> 01:10:03,560 Tidak kurang satu sen pun. Apa masalah awak? 1097 01:10:04,080 --> 01:10:05,080 Pulangkan wang saya. 1098 01:10:05,600 --> 01:10:06,600 Serius? 1099 01:10:07,040 --> 01:10:08,840 Awak nampak luka di kepalanya? 1100 01:10:09,200 --> 01:10:10,600 Dia mungkin terbunuh! 1101 01:10:10,880 --> 01:10:12,920 Dia boleh bunuh awak juga. 1102 01:10:13,640 --> 01:10:15,280 Dia tak sengaja. 1103 01:10:15,600 --> 01:10:16,691 Tapi awak pukul dengan kuat. 1104 01:10:16,980 --> 01:10:18,100 Maksud saya, 1105 01:10:18,280 --> 01:10:20,440 Collins, awak sungguh ganas. 1106 01:10:23,760 --> 01:10:25,600 Saya tak tahu... saya... 1107 01:10:28,360 --> 01:10:30,120 - Halima... - Saya faham... 1108 01:10:30,480 --> 01:10:35,200 Saya tahu awak cuba pertahankan saya... 1109 01:10:36,360 --> 01:10:37,800 tapi dengan menggunakan kekerasan? 1110 01:10:39,680 --> 01:10:40,680 Collins. 1111 01:10:41,360 --> 01:10:43,960 Saya sangat kecewa. 1112 01:10:50,680 --> 01:10:51,960 - Saya perlu berehat. - Apa? 1113 01:10:59,120 --> 01:11:01,440 Baik! Awak berehatlah jika itu yang awak mahu. 1114 01:11:02,120 --> 01:11:03,120 Erm... 1115 01:11:03,440 --> 01:11:04,960 Kita akan jumpa lagi. 1116 01:11:22,560 --> 01:11:24,080 Awak sangat berani. 1117 01:11:24,640 --> 01:11:26,000 Kenapa awak kata begitu? 1118 01:11:28,120 --> 01:11:30,319 Upacara sembah ular ini tak menakutkan awak? 1119 01:11:30,320 --> 01:11:32,816 Awak hanya merayau-rayau pada waktu malam? 1120 01:11:32,840 --> 01:11:34,140 Tiada apa yang menakutkan saya. 1121 01:11:34,360 --> 01:11:35,520 Mari pergi. 1122 01:11:40,840 --> 01:11:41,880 Apa itu? 1123 01:11:43,840 --> 01:11:50,000 Femi, kalau takut, saya jalan sendiri je. Awak boleh balik. 1124 01:11:50,360 --> 01:11:52,588 Bagaimanapun, saya tak mahu sesiapa nampak kita bersama. 1125 01:11:53,080 --> 01:11:56,240 Walaupun, tiada sesiapa nampak, sebab semua dah lari masuk rumah. 1126 01:11:57,840 --> 01:11:59,068 Bagaimana dengan ibubapa awak? 1127 01:12:00,240 --> 01:12:02,120 Ibubapa saya telah lama meninggal dunia. 1128 01:12:03,560 --> 01:12:04,560 Oh okey. 1129 01:12:04,720 --> 01:12:09,000 Jika begitu, jika awak tak takut, biarlah saya balik. 1130 01:12:09,680 --> 01:12:13,639 Saya risau, awak tahulah saya bukan dari kampung awak. 1131 01:12:13,640 --> 01:12:14,640 Awak boleh pergi. 1132 01:12:14,641 --> 01:12:16,840 Tak ada masalah. Selamat malam. Okey. 1133 01:12:17,360 --> 01:12:18,880 - Pergi masuk. - Okey. Selamat malam. 1134 01:12:35,000 --> 01:12:36,440 Yang sungguh berkuasa. 1135 01:12:36,920 --> 01:12:37,980 Collins. 1136 01:12:37,981 --> 01:12:39,739 Makhluk yang digeruni di pintu neraka. 1137 01:12:40,040 --> 01:12:41,040 Periksa. 1138 01:12:42,880 --> 01:12:44,280 Collins. 1139 01:12:46,480 --> 01:12:48,320 Collins! 1140 01:12:50,680 --> 01:12:52,040 Puan, apa itu? 1141 01:12:52,880 --> 01:12:54,319 Jadi awak di sini. 1142 01:12:54,320 --> 01:12:56,160 Awak tak pergi tengok kekasih awak pagi ini? 1143 01:12:56,520 --> 01:12:58,120 Dia alami demam teruk. 1144 01:12:58,400 --> 01:13:01,960 Dia kata dia rasa seram sejuk, tapi dia berpeluh seluruh badan. 1145 01:13:03,080 --> 01:13:04,720 Sekali lagi, bila mula terjadi? 1146 01:13:05,360 --> 01:13:06,880 Mana saya tahu? 1147 01:13:06,881 --> 01:13:08,999 Saya dandan rambut sepanjang hari, jangan tanya saya. 1148 01:13:09,600 --> 01:13:12,840 Awak tahu cara ajak gadis keluar, tapi awak tak tahu jaga dia. 1149 01:13:13,200 --> 01:13:15,240 Boleh awak bertenang? Mana dia sekarang? 1150 01:13:16,520 --> 01:13:17,800 Tengok dalam hidung saya. 1151 01:13:19,040 --> 01:13:20,120 Awak tak pernah serius. 1152 01:13:22,660 --> 01:13:25,576 Jadi bagaimana kami nak bawa awak pergi hospital sekarang? 1153 01:13:26,800 --> 01:13:27,960 Tiada kereta. 1154 01:13:33,040 --> 01:13:34,600 Saya tak tahu. 1155 01:13:34,920 --> 01:13:36,160 Maaf. 1156 01:13:37,440 --> 01:13:43,320 Saya rasa saya terus ambil paracetamol dan harapkan pulih. 1157 01:13:43,560 --> 01:13:45,160 Paracetamol dah tak berfungsi? 1158 01:13:45,560 --> 01:13:49,039 Esok, saya akan suruh Osas pergi ke bandar untuk cari kereta. 1159 01:13:49,040 --> 01:13:51,160 Jika kereta sampai ke Elewede, 1160 01:13:51,200 --> 01:13:55,080 kita akan berjalan ke sana, saya akan pastikan awak sampai hospital. 1161 01:13:57,800 --> 01:13:59,640 Awak sungguh baik hati. 1162 01:14:10,440 --> 01:14:12,960 Halima, saya terpaksa pergi. 1163 01:14:14,640 --> 01:14:16,240 Selamat malam. 1164 01:14:18,400 --> 01:14:19,400 Selamat malam. 1165 01:14:22,240 --> 01:14:23,360 Collins? 1166 01:14:23,880 --> 01:14:24,880 Ya? 1167 01:14:28,480 --> 01:14:30,117 Awak tak nak pegang saya sehingga terlena? 1168 01:14:36,080 --> 01:14:37,080 Halima. 1169 01:14:41,840 --> 01:14:45,000 Awak pasti penyakit ini hanya menjejaskan badan awak? 1170 01:14:45,080 --> 01:14:47,320 Ah! Awak lambat. 1171 01:14:52,840 --> 01:14:54,280 Tetapi saya fikir... 1172 01:15:20,000 --> 01:15:21,600 Awak seperti perempuan. 1173 01:16:05,760 --> 01:16:08,920 [Bersumpah] 1174 01:16:26,280 --> 01:16:30,840 Omo, tengok apa yang Emem dah buat pada saya! 1175 01:16:55,040 --> 01:16:56,360 Celaka! 1176 01:17:27,680 --> 01:17:29,560 Chidi. 1177 01:17:29,920 --> 01:17:31,520 Awak menangis? 1178 01:17:34,160 --> 01:17:37,040 Saya tak menangis. Tak, saya tak menangis. 1179 01:17:40,280 --> 01:17:41,840 Tak apa. 1180 01:17:42,560 --> 01:17:44,360 Tak perlu malu. 1181 01:17:44,960 --> 01:17:46,760 Semua orang menangis. 1182 01:17:49,000 --> 01:17:50,600 Kenapa dengan awak? 1183 01:17:54,920 --> 01:17:59,120 Saya kata, saya tak menangis. 1184 01:18:01,640 --> 01:18:04,560 Saudara, jangan berbohong. 1185 01:18:08,240 --> 01:18:09,640 Saya baik. 1186 01:18:17,000 --> 01:18:19,240 Saya baik. Okey... 1187 01:18:22,800 --> 01:18:23,960 Apa masalahnya? 1188 01:18:31,400 --> 01:18:32,960 Saya dah lakukan sesuatu yang buruk. 1189 01:18:37,280 --> 01:18:38,400 Teruk sangat? 1190 01:18:43,480 --> 01:18:44,760 Sangat teruk. 1191 01:18:45,640 --> 01:18:47,760 Sangat sangat teruk. 1192 01:18:51,160 --> 01:18:52,560 Boleh awak beritahu saya? 1193 01:18:54,360 --> 01:18:56,520 Tidak. 1194 01:18:57,320 --> 01:18:59,640 Tidak, tak boleh. 1195 01:19:02,440 --> 01:19:03,960 Awak sudah beritahu Tuhan? 1196 01:19:09,560 --> 01:19:11,120 Dia tahu. 1197 01:19:13,280 --> 01:19:14,840 Dia sudah tahu. 1198 01:19:16,000 --> 01:19:18,480 Itulah sebabnya Dia hukum saya. 1199 01:19:19,480 --> 01:19:21,840 Kenapa tak minta Dia ampunkan awak? 1200 01:19:24,040 --> 01:19:25,880 Saya tak boleh. 1201 01:19:26,400 --> 01:19:27,480 Kenapa? 1202 01:19:28,040 --> 01:19:33,000 Saya tak boleh kerana, saya sengaja lakukannya. 1203 01:19:35,960 --> 01:19:36,960 Saya... 1204 01:19:37,480 --> 01:19:39,880 Saya tahu yang saya lakukan adalah salah. 1205 01:19:40,000 --> 01:19:43,080 Saya tetap lakukannya. 1206 01:19:44,880 --> 01:19:46,200 Saya faham. 1207 01:19:53,720 --> 01:19:56,640 Semua orang kenal saya di Corpers Lodge ini. 1208 01:20:04,800 --> 01:20:07,920 Saya tahu apa yang saya buat juga salah. 1209 01:20:12,120 --> 01:20:15,240 Saya cuma, saya... saya tak dapat menahannya. 1210 01:20:20,760 --> 01:20:24,240 Mulanya saya membuat hubungan seks, 1211 01:20:25,840 --> 01:20:28,040 Hanya ntuk dapatkan wang. 1212 01:20:30,200 --> 01:20:32,240 Untuk terus hidup. 1213 01:20:33,400 --> 01:20:35,480 Untuk bersekolah. 1214 01:20:38,200 --> 01:20:42,080 Kemudian saya mula seronok. 1215 01:20:44,600 --> 01:20:46,240 Sehinggakan... 1216 01:20:46,880 --> 01:20:50,560 Saya juga akan lakukannya secara percuma... kadang-kadang. 1217 01:21:00,880 --> 01:21:03,200 Saya rasa sungguh hina. 1218 01:21:05,280 --> 01:21:10,160 Kemudian, banyak kali saya cuba berhenti. 1219 01:21:13,560 --> 01:21:14,880 Tapi tak boleh... 1220 01:21:18,280 --> 01:21:19,440 Saya... 1221 01:21:23,360 --> 01:21:28,240 Saya telah meminta Tuhan untuk ampunkan saya beberapa kali. 1222 01:21:30,800 --> 01:21:33,000 Dia terus memaafkan saya. 1223 01:21:33,600 --> 01:21:35,480 Walaupun Dia tahu... 1224 01:21:36,680 --> 01:21:40,200 Dia tahu saya akan lakukannya lagi. 1225 01:21:51,640 --> 01:21:52,680 Chidi. 1226 01:21:54,360 --> 01:21:56,640 Kalau Tuhan boleh maafkan saya. 1227 01:21:58,160 --> 01:21:59,160 Saya yang begini rupa. 1228 01:22:01,440 --> 01:22:03,200 Dia akan maafkan awak juga. 1229 01:22:09,680 --> 01:22:11,040 Boleh saya sentuh awak? 1230 01:22:29,560 --> 01:22:32,919 - Itu bukan masalahnya Halima. - Boleh awak biar saya jelaskan? 1231 01:22:33,520 --> 01:22:35,080 Tidak! Awak tak perlu jelaskan. 1232 01:22:36,400 --> 01:22:37,400 Halima. 1233 01:22:38,400 --> 01:22:39,400 Lihat... 1234 01:22:41,080 --> 01:22:42,080 Saya suka awak... 1235 01:22:42,160 --> 01:22:43,200 Awak tahu tak? 1236 01:22:44,520 --> 01:22:46,160 Saya sayang awak, Halima. 1237 01:22:46,400 --> 01:22:50,079 Ibu saya pernah beritahu saya tentang perkhemahan. 1238 01:22:50,080 --> 01:22:52,279 Cuba bawa teman wanita dan segalanya. 1239 01:22:52,280 --> 01:22:58,720 Peliknya saya telah jumpa gadis idaman saya dan... 1240 01:23:02,760 --> 01:23:03,960 Oh ya? 1241 01:23:04,640 --> 01:23:08,559 Saya juga tahu, ibu akan beritahu awak jika gadis itu cukup baik, 1242 01:23:08,560 --> 01:23:10,079 bagaimana untuk mencium gadis itu, 1243 01:23:10,080 --> 01:23:11,535 bagaimana untuk menyentuh gadis itu. 1244 01:23:12,240 --> 01:23:15,839 Sejujurnya Collins, saya tak pasti saya boleh bersama anak emak. 1245 01:23:15,840 --> 01:23:18,440 Saya bukan budak emak, Halima. 1246 01:23:19,000 --> 01:23:21,200 Ini tiada kaitan dengan ibu saya. 1247 01:23:21,520 --> 01:23:23,759 Ini saya, awak faham? 1248 01:23:23,760 --> 01:23:26,680 Saya telah jumpa sesuatu seperti emas dan saya takkan lepaskannya. 1249 01:23:31,600 --> 01:23:34,440 Pendek kata, anak emak. Sudah pasti. 1250 01:23:34,800 --> 01:23:37,000 Halima, ini bukan tentang sesiapa. 1251 01:23:37,960 --> 01:23:40,759 Halima, awak yang saya mahukan. 1252 01:23:40,760 --> 01:23:42,040 Oh. 1253 01:23:44,480 --> 01:23:45,559 Saya mahu awak. 1254 01:23:45,560 --> 01:23:47,920 Tetapi, awak telah kehilangan peluang itu sekarang. 1255 01:23:49,480 --> 01:23:52,040 Tapi Halima, kenapa awak berlagak seperti tak tahu apa-apa? 1256 01:23:52,880 --> 01:23:53,880 Kenapa? 1257 01:23:54,960 --> 01:23:58,880 Halima, saya cinta awak. 1258 01:24:00,360 --> 01:24:01,760 Saya juga cinta awak. 1259 01:24:02,400 --> 01:24:03,400 Oh. 1260 01:24:06,080 --> 01:24:07,200 Oh si... 1261 01:24:11,520 --> 01:24:13,320 Sial! 1262 01:24:16,880 --> 01:24:18,120 Apa saya baru kata? 1263 01:24:20,960 --> 01:24:23,520 - Halima. Halima. - Sebenarnya tak mungkin. 1264 01:24:25,160 --> 01:24:26,760 - Saya tak boleh jatuh cinta. - Halima. 1265 01:24:29,640 --> 01:24:31,120 Tak salah meluahkannya. 1266 01:24:43,680 --> 01:24:44,840 [Ketuk] 1267 01:24:45,000 --> 01:24:46,560 Biar betul? 1268 01:24:46,840 --> 01:24:47,840 Halima! 1269 01:24:51,280 --> 01:24:52,840 Halima, buka pintu sekarang! 1270 01:24:53,680 --> 01:24:56,160 Oh okey, Collins ada di sana? 1271 01:24:56,920 --> 01:24:58,640 Awak berdua harus bertenang. 1272 01:25:07,920 --> 01:25:12,280 Yang lain akan pergi ke bandar cari kereta untuk awak. 1273 01:25:13,800 --> 01:25:17,160 Saya hanya akan ikut mereka untuk beli ubat. 1274 01:25:19,520 --> 01:25:20,520 Jaga diri. 1275 01:25:21,240 --> 01:25:23,120 Collins, jaga dia. 1276 01:25:32,520 --> 01:25:34,160 Apa? Tunggu, tunggu, bertenang. 1277 01:25:34,180 --> 01:25:35,280 Awak tak apa-apa? 1278 01:25:35,881 --> 01:25:37,245 Boleh awak duduk atas katil sahaja? 1279 01:25:37,480 --> 01:25:38,480 Duduk. 1280 01:25:41,200 --> 01:25:42,200 Apa awak rasa? 1281 01:25:42,480 --> 01:25:43,480 Sangat teruk. 1282 01:25:43,481 --> 01:25:45,560 - Sangat... - Teruk. 1283 01:25:46,000 --> 01:25:50,320 Awak tahu? Biar saya jumpa mereka dan kemudian saya akan kembali untuk awak. 1284 01:25:50,600 --> 01:25:51,720 Sila baring. 1285 01:25:52,400 --> 01:25:53,400 Perlahan-lahan. 1286 01:25:57,600 --> 01:25:58,840 Puteri saya. 1287 01:25:59,560 --> 01:26:00,560 Saya datang. 1288 01:26:02,760 --> 01:26:04,280 Jom pergi sekarang! 1289 01:26:07,280 --> 01:26:08,720 Femi, Osas... 1290 01:26:10,240 --> 01:26:11,240 Apa masalahnya? 1291 01:26:12,840 --> 01:26:16,039 Siapa di antara kamu yang buang air kecil di dalam tandas? 1292 01:26:16,040 --> 01:26:17,360 Ya! Darah! 1293 01:26:17,380 --> 01:26:19,420 Saya tak tahu... Awak lihat apa yang saya katakan... 1294 01:26:19,560 --> 01:26:20,600 Osas awak orangnya. 1295 01:26:21,080 --> 01:26:22,400 Apa masalah awak kali ini? 1296 01:26:23,920 --> 01:26:27,680 Collins saya bersumpah, perkara ini beri kesan bukan sahaja pada saya... 1297 01:26:28,680 --> 01:26:29,908 Ia beri kesan kepada kita semua. 1298 01:26:30,300 --> 01:26:32,399 Apa yang tak kena dengan awak semua? 1299 01:26:32,400 --> 01:26:35,599 Itulah sebabnya kita semua pergi ke bandar untuk jumpa doktor. 1300 01:26:35,600 --> 01:26:37,055 Bertenang... Apa masalah kamu semua? 1301 01:26:40,240 --> 01:26:42,440 Perempuan itu, perempuan itu! 1302 01:26:44,320 --> 01:26:45,320 Perempuan mana? 1303 01:26:46,480 --> 01:26:51,240 Gadis tak berguna itu Emem, dia yang menyebabkannya! 1304 01:26:58,960 --> 01:27:00,360 Kamu menjijikkan! 1305 01:27:02,320 --> 01:27:03,680 Sebabkan apa? 1306 01:27:06,240 --> 01:27:07,720 Dia beri kami gonorea! 1307 01:27:08,880 --> 01:27:14,080 - Tunggu, dia kata gonorea? - Lihat Femi, ini bukan gonorea. 1308 01:27:14,200 --> 01:27:15,560 Bukan? 1309 01:27:16,360 --> 01:27:18,600 Saya akan tahu jika ya. Saya pernah alami gonorea dulu. 1310 01:27:19,440 --> 01:27:24,400 Yang ini hanya gatal di tempat sulit dan celah kangkang. 1311 01:27:26,600 --> 01:27:30,720 - Yang ini dah merebak ke... - Lepaskan tangan awak. 1312 01:27:31,640 --> 01:27:33,439 Saya bersumpah saya akan bunuh gadis ini. 1313 01:27:33,440 --> 01:27:35,919 Jika doktor sahkannya, dia pasti mati. 1314 01:27:35,920 --> 01:27:39,480 Tutup mulut awak dan jangan kata apa-apa. 1315 01:27:40,560 --> 01:27:42,160 Jadi bagaimana Chidi mendapatnya? 1316 01:27:42,520 --> 01:27:44,560 Tunggu, apa yang berlaku di sini? Di mana...? 1317 01:27:44,800 --> 01:27:46,800 Paderi Chidi pun menghidap ini...? 1318 01:27:47,760 --> 01:27:50,359 Dia marah pagi tadi sebab saya tanya macam mana dia dijangkiti... 1319 01:27:50,360 --> 01:27:52,919 Jika dia tak tidur dengan Emem, bagaimana dia dijangkiti? 1320 01:27:52,920 --> 01:27:55,800 Dia kata dia tak tahu, kemudian saya kata dia paderi palsu. 1321 01:27:55,960 --> 01:27:56,960 Ah tidak! 1322 01:27:57,840 --> 01:27:59,977 Saya pasti orang yang sama yang menjangkiti kita semua. 1323 01:28:01,840 --> 01:28:05,120 Lebih baik awak tutup mulut... Apa maksud awak? Siapa yang lakukannya? 1324 01:28:05,800 --> 01:28:09,079 Awak tidur dengan gadis roti, Yewande? 1325 01:28:09,080 --> 01:28:10,360 Ada tak? 1326 01:28:12,560 --> 01:28:15,439 Tunggu kawan, awak tidur dengan penjual roti? 1327 01:28:15,440 --> 01:28:17,400 Matilah awak. 1328 01:28:17,401 --> 01:28:19,400 Diam! Bodoh. 1329 01:28:20,480 --> 01:28:21,640 Ini bukan urusan awak. 1330 01:28:23,440 --> 01:28:27,360 Awak tahu tak? Ia mungkin UTI atau jangkitan tandas, tapi... 1331 01:28:28,880 --> 01:28:33,160 - Saya tak dijangkiti, Halima pun tidak. - Saya kata perkara yang sama. 1332 01:28:35,040 --> 01:28:37,450 Awak sahaja yang tahu sama ada Halima menghidapnya atau tidak. 1333 01:28:38,160 --> 01:28:39,615 Awak seorang sahaja yang bersamanya. 1334 01:28:43,800 --> 01:28:45,080 Adoi! 1335 01:28:45,800 --> 01:28:48,839 Kamu harus cepat pergi ke klinik. 1336 01:28:48,840 --> 01:28:50,600 - Kami dalam perjalanan. - Bertenang! 1337 01:28:51,080 --> 01:28:54,839 Bantu kami. Sebabnya, saya tak tahu, Halima pelik. 1338 01:28:54,840 --> 01:28:58,440 Dia masih demam. Dia bercakap pelik dan... 1339 01:28:59,080 --> 01:29:02,760 Saya agak risau jadi tolong... Itu urusan saya. 1340 01:29:03,120 --> 01:29:04,400 Kamu patut buat rawatan. 1341 01:29:04,920 --> 01:29:06,479 Itu serius. 1342 01:29:06,480 --> 01:29:08,039 Biar kami pergi. 1343 01:29:08,040 --> 01:29:10,319 Nampak tak kami datang? Apa masalah awak? 1344 01:29:10,320 --> 01:29:11,320 Jaga Halima. 1345 01:29:11,321 --> 01:29:12,560 Sial! 1346 01:29:14,520 --> 01:29:17,040 Tunggu sekejap. 1347 01:29:26,240 --> 01:29:27,840 Awak nampak risau, Collins. 1348 01:29:34,240 --> 01:29:39,360 Tiada apa-apa. Budak-budak ini sangka mereka menghidap gonorea... 1349 01:29:44,680 --> 01:29:46,480 Padan dengan muka mereka. 1350 01:29:46,720 --> 01:29:50,879 Saya dengar Femi dan Osas merancang untuk tidur dengan penjual roti itu. 1351 01:29:50,880 --> 01:29:52,280 Tunggu! 1352 01:29:53,160 --> 01:29:54,440 Awak dah tahu? 1353 01:29:57,160 --> 01:30:00,759 Malah Chidi dan Emem juga, mereka fikir yang mereka juga dijangkiti. 1354 01:30:00,760 --> 01:30:02,800 Awak dah tahu, dan saya... nanti. 1355 01:30:03,000 --> 01:30:05,000 Bagaimana awak tahu itu? 1356 01:30:05,400 --> 01:30:11,560 Kenapa awak berdandan? Saya tak pernah lihat awak begini. 1357 01:30:13,920 --> 01:30:16,400 Tak penting. Boleh kita berbalik kepada... 1358 01:30:17,880 --> 01:30:19,560 Apa yang kita lakukan? 1359 01:30:21,080 --> 01:30:22,200 Halima. 1360 01:30:23,080 --> 01:30:26,240 Awak tak macam ini. 1361 01:30:42,320 --> 01:30:43,800 Halima. 1362 01:30:46,720 --> 01:30:48,720 Halima kita tak patut buat begini. 1363 01:30:52,200 --> 01:30:54,840 Halima kita tak patut buat begini. 1364 01:30:58,760 --> 01:31:00,200 Ya, itulah! 1365 01:31:01,960 --> 01:31:03,560 Halima! 1366 01:31:05,120 --> 01:31:07,480 Halima, tolong faham? 1367 01:31:09,960 --> 01:31:11,160 Halima. 1368 01:31:11,320 --> 01:31:13,199 Tolonglah dengar sini? 1369 01:31:13,200 --> 01:31:15,080 Awak sakit. 1370 01:31:15,720 --> 01:31:19,520 Jika saya buat apa pun, seolah-olah saya ambil kesempatan. 1371 01:31:19,920 --> 01:31:22,040 Awak... Awak faham? 1372 01:31:27,360 --> 01:31:29,760 Faham apa wahai manusia? 1373 01:31:30,320 --> 01:31:32,240 Aku perlukan benih kamu. 1374 01:31:33,000 --> 01:31:35,080 Aku dapat benih... 1375 01:31:35,840 --> 01:31:37,840 Aku selalu tanggalkan kulit aku. 1376 01:31:38,680 --> 01:31:40,360 Aku tak pernah lewat. 1377 01:32:18,680 --> 01:32:21,480 Mama Ejo merayu supaya aku biarkan dia bunuh kau. 1378 01:32:21,960 --> 01:32:23,640 Tetapi aku kata tidak. 1379 01:32:26,600 --> 01:32:27,600 Awak... 1380 01:32:27,640 --> 01:32:31,396 Awak tahu, saya boleh tinggal di sini bermandikan matahari selama-lamanya. 1381 01:32:31,420 --> 01:32:32,960 - Awak tak kenal saya. - Awak sempurna. 1382 01:32:33,240 --> 01:32:34,260 Saya tak sempurna. 1383 01:32:34,280 --> 01:32:36,120 Saya Ejo Nla. 1384 01:32:36,480 --> 01:32:39,360 Roh jahat, keluar! 1385 01:32:39,520 --> 01:32:41,680 Dengan nama Jesus, keluar! 1386 01:32:46,680 --> 01:32:48,879 Siapa yang akan awak rasuk sekarang? 1387 01:32:48,880 --> 01:32:49,971 [Desis Ular] Gadis roti itu. 1388 01:32:50,600 --> 01:32:52,555 - [Desis Ular] - Dia berkawan baik dengan budak itu. 1389 01:32:57,760 --> 01:32:59,280 Awak ular! 1390 01:32:59,720 --> 01:33:01,719 Awaklah punca mereka semua menghidap gonorea! 1391 01:33:01,720 --> 01:33:02,980 Tidak! 1392 01:33:02,981 --> 01:33:06,139 Tidak! Bukan gonorea! 1393 01:33:06,440 --> 01:33:10,680 Ia adalah benih saya yang terapung di dalam aliran darah mereka. 1394 01:33:12,240 --> 01:33:16,040 Mereka akan menghidap sedikit ruam selama beberapa hari. 1395 01:33:17,520 --> 01:33:21,240 Jangan risau, mereka akan terbiasa dengan benih saya di dalam tubuh mereka. 1396 01:33:21,880 --> 01:33:23,160 Halima! 1397 01:33:23,600 --> 01:33:25,320 Halima, tolong. 1398 01:33:25,840 --> 01:33:27,639 Halima, tolong. 1399 01:33:27,640 --> 01:33:28,680 Halima! 1400 01:33:29,800 --> 01:33:30,960 Collins 1401 01:33:33,920 --> 01:33:35,880 Aku perlukan benih kau. 1402 01:33:36,600 --> 01:33:40,400 Jika aku tak dapat benih kau, aku akan mati. 1403 01:33:41,960 --> 01:33:43,640 Jangan risau. 1404 01:33:43,720 --> 01:33:46,919 Jangan risau, aku takkan sakiti kau. 1405 01:33:46,920 --> 01:33:48,760 Aku cuma perlukan sedikit sahaja. 1406 01:33:51,600 --> 01:33:54,120 Maafkan saya Halima, saya tak dapat berikan. 1407 01:33:56,560 --> 01:33:57,600 Saya minta maaf. 1408 01:33:58,000 --> 01:34:00,040 Kau sahaja yang tinggal! 1409 01:34:01,400 --> 01:34:03,160 Kau tak nak aku lagi? 1410 01:34:03,960 --> 01:34:05,180 Tolong? 1411 01:34:05,181 --> 01:34:06,419 Mahu awak? 1412 01:34:06,420 --> 01:34:07,660 Saya tak nak awak. 1413 01:34:08,000 --> 01:34:10,720 - Saya tak nak awak Halima. - Ayuh. 1414 01:34:11,200 --> 01:34:13,120 Ini yang kau selalu inginkan. 1415 01:34:17,360 --> 01:34:18,360 Ibu saya... 1416 01:34:20,040 --> 01:34:22,360 - Ibu saya pernah... - Boleh hentikan cerita tentang ibu kau? 1417 01:34:28,280 --> 01:34:32,280 Collins, aku hampir mati. 1418 01:34:34,320 --> 01:34:37,240 Tetapi sekali dalam seumur hidup 1419 01:34:37,600 --> 01:34:41,120 aku bertemu dengan orang yang benar-benar mencintai aku. 1420 01:34:41,800 --> 01:34:43,560 Kau sayang aku sekarang, Collins? 1421 01:34:47,320 --> 01:34:48,502 Saya tak boleh mencintai awak. 1422 01:34:53,360 --> 01:34:54,906 Awak mengharapkan saya mencintai awak? 1423 01:35:02,680 --> 01:35:04,000 Ia sudah berakhir. 1424 01:35:05,000 --> 01:35:06,960 Roh aku akhirnya bebas. 1425 01:35:08,720 --> 01:35:10,120 Tapi, 1426 01:35:11,000 --> 01:35:14,200 Kau cinta aku Collins? 1427 01:35:30,520 --> 01:35:31,680 Ah! 1428 01:35:33,880 --> 01:35:39,440 [Collins ketakutan] 1429 01:35:49,600 --> 01:35:50,600 Ah! 1430 01:35:53,560 --> 01:35:54,760 Ibu! 1431 01:35:55,440 --> 01:35:56,440 Ibu! 1432 01:35:58,080 --> 01:35:59,200 Jadi begini kesudahannya. 1433 01:36:00,280 --> 01:36:02,000 Chidi tidur dengan Halima. 1434 01:36:02,480 --> 01:36:04,640 Osas merogolnya. 1435 01:36:05,400 --> 01:36:07,560 Femi sangka dia tidur dengan gadis roti itu. 1436 01:36:08,480 --> 01:36:13,200 Jadi jika saya lakukannya, dia akan dapat mangsa yang keempat. 1437 01:36:14,320 --> 01:36:17,800 Dan kita semua akan mati. 1438 01:36:18,080 --> 01:36:19,320 Ah! 1439 01:36:24,640 --> 01:36:25,720 Dia sudah kembali!