1
00:00:06,160 --> 00:00:08,760
- [muzik mendebarkan]
- [bunyi unggas]

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,280
[bunyi elektronik]

3
00:00:17,760 --> 00:00:18,800
Jangan bergerak!

4
00:00:18,880 --> 00:00:20,760
[renjatan]

5
00:00:20,840 --> 00:00:23,840
[muzik aksi]

6
00:00:29,440 --> 00:00:30,440
[siling terhempas]

7
00:00:31,200 --> 00:00:32,960
[muzik aksi]

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,040
[renjatan]

9
00:00:37,120 --> 00:00:41,320
[tembakan]

10
00:00:41,400 --> 00:00:43,520
[muzik mendebarkan]

11
00:00:46,600 --> 00:00:47,840
[ketawa]

12
00:00:47,920 --> 00:00:49,480
[muzik suspens]

13
00:00:49,560 --> 00:00:50,840
[mendengus]

14
00:00:50,920 --> 00:00:52,240
[bunyi berlaga]

15
00:00:52,800 --> 00:00:57,120
[TV] <i>Dan sekarang kita bersama Menteri</i>
<i>Pertahanan Cyberaya, Dato Sri Rama!</i>

16
00:00:57,200 --> 00:00:58,600
Cak!
[ketawa]

17
00:01:00,160 --> 00:01:02,440
- [bip melemah]
- [ketawa]

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,200
[merintih]

19
00:01:05,280 --> 00:01:09,440
[bunyi elektronik]

20
00:01:10,760 --> 00:01:11,760
[bunyi elektronik]

21
00:01:11,840 --> 00:01:13,720
MUAT NAIK

22
00:01:14,760 --> 00:01:16,120
Lama lagikah?

23
00:01:16,600 --> 00:01:18,240
Awak...sedia saja...

24
00:01:18,320 --> 00:01:20,800
Kunci ada sini. Nanti saya pergi tengok.

25
00:01:20,880 --> 00:01:23,360
[muzik suspens]

26
00:01:26,960 --> 00:01:28,000
[wanita menjerit]

27
00:01:40,720 --> 00:01:41,800
[mendengus]

28
00:01:45,800 --> 00:01:46,720
Eh, maaf.

29
00:01:47,280 --> 00:01:48,960
[mengunyah]

30
00:01:49,280 --> 00:01:50,200
Tunggu!

31
00:01:52,120 --> 00:01:55,400
Awak...pencuri ya?

32
00:01:55,480 --> 00:01:56,640
Kenapa pulak?

33
00:01:56,720 --> 00:02:00,440
Sebab...awak...dah mencuri hati saya!

34
00:02:00,520 --> 00:02:01,640
[ketawa]

35
00:02:01,720 --> 00:02:03,040
[terpana]

36
00:02:03,120 --> 00:02:04,040
Orang baru eh?

37
00:02:05,840 --> 00:02:07,400
Dah agak. Saya dah agak.

38
00:02:07,480 --> 00:02:09,639
Saya kenal semua muka orang di sini.

39
00:02:09,720 --> 00:02:12,000
Saya sibuk ni. Pergi dulu...

40
00:02:12,080 --> 00:02:13,040
[ketawa]

41
00:02:13,120 --> 00:02:14,080
OK, OK.

42
00:02:14,160 --> 00:02:15,840
[Trez melalui alat]
<i>Sempat lagi awak...</i>

43
00:02:15,920 --> 00:02:17,920
[bisik]
Diamlah! Sedia buka pintu.

44
00:02:18,000 --> 00:02:18,880
[mendengus]

45
00:02:18,960 --> 00:02:20,760
[menaip]

46
00:02:22,800 --> 00:02:25,400
[bunyi mesin dihidupkan]

47
00:02:29,120 --> 00:02:30,160
IDENTITI SAH
JENNY

48
00:02:31,080 --> 00:02:34,680
[muzik mendebarkan]

49
00:02:44,120 --> 00:02:46,120
- [penggera]
- [terpana]

50
00:02:46,200 --> 00:02:47,160
[dengus]

51
00:02:47,600 --> 00:02:49,960
[jerit]
Mak, tolong!

52
00:02:50,040 --> 00:02:52,920
Dah tertangkap! Jom.
Kita kena pergi<i> </i>cepat!

53
00:02:53,000 --> 00:02:54,240
[mendengus]
Tak boleh harap!

54
00:02:54,600 --> 00:02:58,080
- [kurungan dijatuhkan]
- [penggera]

55
00:02:59,000 --> 00:03:01,280
- [robot berlari]
- [terpana]

56
00:03:03,080 --> 00:03:04,200
Hei. Kenapa ni?

57
00:03:04,480 --> 00:03:07,840
Pencuri, tuan!
Dikesan memasuki makmal M-403.

58
00:03:07,920 --> 00:03:11,640
[terkejut]
Memang betul pencurilah!

59
00:03:13,920 --> 00:03:14,960
[jerit]

60
00:03:17,240 --> 00:03:19,680
[Bakar]
Habislah saya...

61
00:03:20,160 --> 00:03:24,760
[muzik tema Ejen Ali]

62
00:03:26,720 --> 00:03:29,040
{\an8}[telefon berdering]

63
00:03:35,560 --> 00:03:36,760
[ayah]
<i>Ali?</i>

64
00:03:38,880 --> 00:03:40,360
<i>Ali, ayah dah masukkan duit.</i>

65
00:03:40,440 --> 00:03:42,480
<i>- Nanti beli sarapan sendiri dalam...</i>
- [dengkur]

66
00:03:42,560 --> 00:03:44,880
<i>Ali? Ali!</i>

67
00:03:45,480 --> 00:03:48,760
<i>- Tak bangun lagi?</i>
- Dah, dah...

68
00:03:48,840 --> 00:03:49,720
[latah]

69
00:03:50,040 --> 00:03:51,040
Alamak!

70
00:03:51,680 --> 00:03:53,120
[Ali menjerit]
[bunyi jatuh katil]

71
00:03:53,680 --> 00:03:55,200
[tercungap]

72
00:03:55,280 --> 00:03:56,320
[mendengus]

73
00:03:57,040 --> 00:03:59,720
[muzik ceria]

74
00:04:03,200 --> 00:04:05,640
- Tumpang lalu!
- [Aunty Fay menjerit]

75
00:04:06,480 --> 00:04:08,760
Hah, mana? Masuk! Masuk!

76
00:04:08,840 --> 00:04:11,760
[muzik ceria]

77
00:04:11,840 --> 00:04:13,560
- [kereta membrek]
- [bunyi hon]

78
00:04:13,640 --> 00:04:14,600
Maaf!

79
00:04:14,680 --> 00:04:16,519
- [kereta membrek]
- [bunyi hon]

80
00:04:18,399 --> 00:04:20,200
[Ali]
Tepi sikit! Tepi sikit!

81
00:04:20,360 --> 00:04:21,240
[mendengus]

82
00:04:21,320 --> 00:04:23,440
[wanita]
Hei! Hati-hatilah sikit!

83
00:04:30,680 --> 00:04:31,920
[budak lelaki]
Berikan...

84
00:04:34,000 --> 00:04:35,560
Awak tahu tak...

85
00:04:36,720 --> 00:04:38,800
tak elok makan aiskrim pagi-pagi ni.

86
00:04:39,120 --> 00:04:41,440
[merintih]
Pulangkan balik!

87
00:04:41,720 --> 00:04:43,400
Awak janganlah kedekut!

88
00:04:43,480 --> 00:04:45,440
Kami ambil sikit saja.

89
00:04:45,520 --> 00:04:46,840
Tapi saya nak banyak.

90
00:04:46,920 --> 00:04:48,160
Awak boleh tak bersabar?

91
00:04:48,240 --> 00:04:49,920
[Syed]
Terkejut saya!

92
00:04:50,000 --> 00:04:51,040
[Shaun]
Siapa tu?

93
00:04:51,120 --> 00:04:53,280
Oi! Ali! Awak baling saya?

94
00:04:53,360 --> 00:04:54,800
- [Syed] Awak nak kena?
- Alamak...

95
00:04:55,440 --> 00:04:57,280
Oi! Jangan lari!

96
00:04:57,360 --> 00:04:59,000
Tadi berani sangat.

97
00:04:59,080 --> 00:05:01,240
Aduh...letihlah nak kejar.

98
00:05:02,880 --> 00:05:04,040
[Shaun]
Eh, mana dia?

99
00:05:04,120 --> 00:05:06,000
[Syed]
Mungkin dia ke arah ini...

100
00:05:08,480 --> 00:05:10,200
[hela nafas lega]

101
00:05:14,640 --> 00:05:15,600
Wak Musang?

102
00:05:15,960 --> 00:05:17,680
[isyarat diam]

103
00:05:17,760 --> 00:05:20,200
Awak ada barang nak bagi orang?

104
00:05:24,680 --> 00:05:25,760
[Wak]
Letak dalam ni.

105
00:05:30,360 --> 00:05:32,000
[Wak]
Apa kata laluannya?

106
00:05:32,080 --> 00:05:33,800
"Tempoyak udang."

107
00:05:33,880 --> 00:05:35,080
Jaga elok-elok, Wak...

108
00:05:35,160 --> 00:05:36,920
OK. Tak ada masalah.

109
00:05:37,000 --> 00:05:39,520
- Saya akan jaga macam nyawa sendiri!
- [mengiau]

110
00:05:40,200 --> 00:05:42,120
Hei! Shuh! Shuh!

111
00:05:42,200 --> 00:05:43,920
Kurang asam punya kucing!

112
00:05:44,000 --> 00:05:45,640
[skuter memecut]

113
00:05:45,720 --> 00:05:49,480
[jerit]

114
00:05:50,720 --> 00:05:51,800
- [mengiau]
- [jerit]

115
00:05:51,880 --> 00:05:53,520
[mengiau]

116
00:05:53,600 --> 00:05:54,840
[mendengus]

117
00:05:55,760 --> 00:05:57,680
[jerit]

118
00:05:58,240 --> 00:06:00,360
Jangan! Gerai saya!

119
00:06:01,480 --> 00:06:04,360
- [brek]
- [jerit]

120
00:06:05,760 --> 00:06:06,640
Cis!

121
00:06:07,200 --> 00:06:09,080
Bang, nasi lemak satu!

122
00:06:09,160 --> 00:06:10,280
Awak nak lauk apa?

123
00:06:10,360 --> 00:06:14,280
Nak ayam...tambah...telur mata!
Kemudian tak nak sambal.

124
00:06:14,360 --> 00:06:15,720
Tukar tempoyak, ada?

125
00:06:15,800 --> 00:06:17,520
Tempoyak udang?

126
00:06:17,600 --> 00:06:19,040
[Dos]
<i>"Tempoyak udang."</i>

127
00:06:19,120 --> 00:06:20,720
Apa awak kata?

128
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
Tempoyak. Tak adakah?

129
00:06:23,200 --> 00:06:24,440
{\an8}Ada, sekejap.

130
00:06:25,800 --> 00:06:28,160
Nah, lain kali cakap awal-awal!

131
00:06:28,520 --> 00:06:31,040
- Berapa ni, bang?
- Tak apa! Saya belanja.

132
00:06:31,600 --> 00:06:33,840
- OK. Terima kasih.
- [loceng]

133
00:06:33,920 --> 00:06:36,200
Hah? Alamak! Dah lambat!

134
00:06:37,080 --> 00:06:39,800
{\an8}Dahsyat budak-budak sekarang ni...
Kecik-kecik lagi dah...

135
00:06:39,880 --> 00:06:41,040
[lelaki]
Wak Musang?

136
00:06:41,680 --> 00:06:43,160
{\an8}[isyarat senyap]

137
00:06:44,160 --> 00:06:47,840
- Ha, apa dia?
- Saya nak tempoyak udang.

138
00:06:48,320 --> 00:06:51,760
- Eh? Tadi dah ada budak awak ambik...
- Budak?

139
00:06:52,160 --> 00:06:55,880
Bukan budak awakkah? Alamak...

140
00:06:55,960 --> 00:06:58,320
[ketawa]

141
00:07:01,560 --> 00:07:03,600
SEKOLAH HEBAT

142
00:07:05,640 --> 00:07:07,320
[bersenandung]

143
00:07:08,040 --> 00:07:08,960
Shhh.

144
00:07:11,240 --> 00:07:12,720
Cikgu! Saya tak faham...

145
00:07:12,800 --> 00:07:15,400
Ya, Viktor. Apa yang awak tak faham?

146
00:07:15,680 --> 00:07:18,280
Saya tak faham soalan, Cikgu.

147
00:07:18,360 --> 00:07:19,240
Soalan?

148
00:07:20,440 --> 00:07:22,240
[Pn. Munah]
Saya tak ada tanya apa pun?

149
00:07:22,320 --> 00:07:24,240
- Itulah...
- [Pn. Munah] Itulah apa?

150
00:07:26,840 --> 00:07:28,800
Cikgu, Ali lambat lagi!

151
00:07:28,880 --> 00:07:31,840
Eh, bukan. Saya tengah cari...

152
00:07:31,920 --> 00:07:33,480
- [rotan]
- [jerit]

153
00:07:35,560 --> 00:07:39,480
Ini ujian yang ketiga awak gagal dan entah
berapa juta kali datang lambat.

154
00:07:39,560 --> 00:07:41,560
[Pn. Munah]
Peperiksaan dah makin hampir dan

155
00:07:41,640 --> 00:07:43,520
kalau awak terus macam ni...

156
00:07:43,600 --> 00:07:47,240
Cikgu gerenti kita akan jumpa lagi
tahun depan!

157
00:07:47,320 --> 00:07:48,920
Maafkan saya, cikgu.

158
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
Tak guna minta maaf kalau awak
tak berubah.

159
00:07:51,840 --> 00:07:53,280
[lempar]

160
00:07:53,360 --> 00:07:54,440
- [mendengus]
- [potong]

161
00:07:54,520 --> 00:07:57,840
[muzik suspens]

162
00:08:01,160 --> 00:08:02,360
[Ali]
Habislah!

163
00:08:02,440 --> 00:08:05,000
Cikgu tak suka saya. Macam mana nak lulus?

164
00:08:05,080 --> 00:08:07,720
Bertenang.
Belajar tak boleh tertekan sangat.

165
00:08:07,800 --> 00:08:08,960
Main permainan dulu.

166
00:08:09,040 --> 00:08:11,960
Awak cakap senanglah, awak pandai.

167
00:08:12,040 --> 00:08:13,360
Sama saja.

168
00:08:13,440 --> 00:08:16,160
Kita umur sama, sekolah sama,
cikgu pun sama...

169
00:08:16,240 --> 00:08:17,840
- [Syed] Ali mana, Ali?
- [Ali] Alamak.

170
00:08:17,920 --> 00:08:20,320
- Kenapa?
- Itu. Mereka tengah cari saya.

171
00:08:20,400 --> 00:08:21,640
[Syed]
Awak nampak Ali?

172
00:08:21,880 --> 00:08:22,880
Itu, itu!

173
00:08:25,360 --> 00:08:29,400
- [bunyi tandas dipam]
- [nyanyi perlahan]

174
00:08:29,480 --> 00:08:30,840
[bunyi permainan]

175
00:08:31,160 --> 00:08:35,000
[hela nafas] Kalau saya tahulah,
elok saya tak tolong budak tu tadi.

176
00:08:35,080 --> 00:08:38,640
Keberanian itu bukanlah bila awak
lawan dan menang.

177
00:08:38,720 --> 00:08:42,000
Tapi bila awak terus
berjuang demi tujuan yang murni,

178
00:08:42,080 --> 00:08:44,480
walaupun menghadapi berbagai cabaran.

179
00:08:44,560 --> 00:08:46,040
Betul cakap awak. Terima kas...

180
00:08:46,120 --> 00:08:49,240
...dapatkan 5 perisai keberanian untuk
habiskan pusingan...

181
00:08:49,320 --> 00:08:51,560
- OK. Ayuh!
- Ceh...

182
00:08:52,040 --> 00:08:56,520
[bunyi bip]

183
00:08:56,600 --> 00:08:59,400
[lelaki] <i>MATA dah aktifkan pengesan yang</i>
<i>di tanam dalam alat tu.</i>

184
00:08:59,480 --> 00:09:02,680
<i>Mereka dah mula bergerak. Awak kena cepat.</i>

185
00:09:02,760 --> 00:09:03,600
[Dos]
Baik.

186
00:09:03,880 --> 00:09:06,080
<i>- Bawak Trez kali ni.</i>
- OK.

187
00:09:06,720 --> 00:09:09,640
<i>Dos...jangan gagal...</i>

188
00:09:09,720 --> 00:09:12,840
- [muzik mendebarkan]
- [kunyah]

189
00:09:12,920 --> 00:09:16,160
Bagus! Dah bosan saya tunggu.

190
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
Tengok ni. Saya baru belajar semalam.

191
00:09:22,440 --> 00:09:24,400
- Bagus, teruskan.
- [bunyi hon]

192
00:09:24,480 --> 00:09:26,920
Eh, mak saya dah sampai.
Awak nak tumpang tak?

193
00:09:27,000 --> 00:09:30,320
- Tak apa. Saya nak ke Zali Mart.
- Nanti datang main permainan?

194
00:09:30,400 --> 00:09:32,600
Tengok, saya dah pasang <i>Detektif Jebat</i>.

195
00:09:33,240 --> 00:09:35,200
[ketawa]
Cun! Nanti saya datang.

196
00:09:37,880 --> 00:09:38,760
[Bakar]
Ali?

197
00:09:39,760 --> 00:09:41,680
[terkejut]
Pak Cik Bakar!

198
00:09:41,760 --> 00:09:44,560
[ketawa]
Lama tak jumpa.

199
00:09:44,640 --> 00:09:47,720
Awak dah besar.
Berapa dah umur awak tahun ni? Sembilan?

200
00:09:47,800 --> 00:09:49,360
Hmph, 12.

201
00:09:49,440 --> 00:09:52,320
Serius? Kecilnya awak. Tak cukup makan ke?

202
00:09:52,400 --> 00:09:54,280
[mengeluh]
Pak Cik buat apa di sini?

203
00:09:55,040 --> 00:09:58,080
Tiada apa. Saja jalan-jalan.

204
00:09:58,160 --> 00:09:59,920
Ok lah, saya nak ke kedai sebentar.

205
00:10:00,840 --> 00:10:02,360
Jom! Pak Cik ikut.

206
00:10:03,280 --> 00:10:04,800
Bapak awak apa khabar?

207
00:10:04,880 --> 00:10:07,240
- [Bakar] Lama tak jumpa dia. Sihat?
- [bunyi bip]

208
00:10:08,040 --> 00:10:08,960
[bunyi loceng]

209
00:10:10,160 --> 00:10:13,320
[muzik lawak]

210
00:10:16,400 --> 00:10:17,360
[terpana]

211
00:10:19,960 --> 00:10:23,000
- Apa kena ni, Pak Cik?
- [cebik]

212
00:10:23,880 --> 00:10:28,680
Ali, awak ada tak terambil apa-apa barang
yang bukan awak punya?

213
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
Mana ada...

214
00:10:32,280 --> 00:10:35,080
Awak sebenarnya dalam bahaya.

215
00:10:35,160 --> 00:10:37,440
- Hah?
- Awak nampak lelaki besar tu?

216
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
[muzik mendebarkan]

217
00:10:39,760 --> 00:10:42,440
Jangan pandang terus. Sini, sini...

218
00:10:42,520 --> 00:10:44,320
[muzik aksi]

219
00:10:44,400 --> 00:10:47,040
- Alamak! Masuk, masuk!
- Kenapa, Pak Cik?

220
00:10:47,120 --> 00:10:49,000
Ada seorang lagi!

221
00:10:49,080 --> 00:10:50,640
Tak ada siapa pun?

222
00:10:50,720 --> 00:10:52,160
Eh? Mana dia pergi?

223
00:10:53,280 --> 00:10:54,920
Pak Cik...

224
00:10:55,000 --> 00:10:56,520
[ketawa jahat]

225
00:10:57,960 --> 00:10:59,920
Ali, ada satu benda awak kena tahu...

226
00:11:00,560 --> 00:11:02,760
- [mengerang]
- [terkejut]

227
00:11:02,840 --> 00:11:03,800
[jerit]

228
00:11:05,720 --> 00:11:07,920
[meronta]

229
00:11:09,640 --> 00:11:10,760
Lari!

230
00:11:11,280 --> 00:11:13,120
[mendengus]

231
00:11:17,360 --> 00:11:18,520
[ketawa]

232
00:11:20,560 --> 00:11:23,600
[muzik mendebarkan]

233
00:11:25,960 --> 00:11:27,320
[bunyi elektronik]

234
00:11:32,440 --> 00:11:33,280
[jerit]

235
00:11:35,400 --> 00:11:36,600
[mendengus]

236
00:11:36,680 --> 00:11:38,360
[jerit]

237
00:11:38,440 --> 00:11:41,120
[meronta]

238
00:11:41,200 --> 00:11:42,760
[jerit]

239
00:11:43,240 --> 00:11:44,280
[ketawa]

240
00:11:46,200 --> 00:11:47,360
[teriak]

241
00:11:47,560 --> 00:11:49,000
[jerit]

242
00:11:49,080 --> 00:11:50,120
Ali!

243
00:11:50,680 --> 00:11:52,960
[muzik suspens]

244
00:12:03,480 --> 00:12:04,360
[jerit]

245
00:12:04,440 --> 00:12:05,280
[berkeletak]

246
00:12:09,320 --> 00:12:11,600
- [terpana]
- Dah puas lari?

247
00:12:15,960 --> 00:12:18,000
[dengus]
Apa awak nak daripada saya?

248
00:12:18,320 --> 00:12:21,720
Bukan awak. Tapi IRIS.

249
00:12:21,800 --> 00:12:25,320
Jangan! Itu tempoyak udang istimewa.
Kalau tak biasa, jangan makan!

250
00:12:25,880 --> 00:12:28,840
Infinity Retinal Intelligence System.

251
00:12:29,080 --> 00:12:31,640
Kecil tapi sangat berkuasa.

252
00:12:32,240 --> 00:12:35,880
Tapi awak pasti dah tahu. Betul tak, ejen?

253
00:12:35,960 --> 00:12:38,640
- Ejen?
- Tak perlu berlakon.

254
00:12:38,720 --> 00:12:41,280
Saya ada terdengar MATA melatih ejen muda.

255
00:12:41,360 --> 00:12:43,960
Berapa umur awak, sembilan?

256
00:12:44,040 --> 00:12:46,280
[Ali] Kenapa semua orang sangka
saya sembilan tahun?

257
00:12:49,040 --> 00:12:51,720
Apa ni? Jangan main ambil barang orang!

258
00:12:51,800 --> 00:12:54,680
Alololo! Comel la bila budak ni marah.

259
00:12:54,840 --> 00:12:56,760
- [mengejek] Saya lagi comel!
- [terpana]

260
00:12:56,840 --> 00:12:59,160
- [teriak]
- [jerit]

261
00:12:59,240 --> 00:13:00,120
Pak Cik!

262
00:13:00,680 --> 00:13:01,560
Awak OK?

263
00:13:01,640 --> 00:13:04,720
Siapa mereka ni, Pak Cik? Apa semua ni?

264
00:13:07,440 --> 00:13:12,280
Sila berikan kerjasama, cik.
Pulangkan IRIS dan kita semua boleh...

265
00:13:12,360 --> 00:13:14,120
- [mendengus]
- [mengerang]

266
00:13:14,400 --> 00:13:16,040
Cik, jangan berkeras.

267
00:13:16,120 --> 00:13:18,680
- Saya takkan apa-apakan cik.
- [cemuh]

268
00:13:19,120 --> 00:13:22,880
Eh, cik. Jangan macam ni! Tak manis...

269
00:13:24,480 --> 00:13:26,680
[teriak]

270
00:13:28,360 --> 00:13:29,760
[berdebap]

271
00:13:30,200 --> 00:13:31,160
Aduh...

272
00:13:31,240 --> 00:13:33,560
[ketawa]
Sedap? Nak lagi?

273
00:13:33,640 --> 00:13:35,160
Ali...tunggu apa lagi?

274
00:13:36,040 --> 00:13:38,000
[mengah]

275
00:13:38,560 --> 00:13:39,800
Trez, tahan dia!

276
00:13:39,880 --> 00:13:42,480
Ah, pedulikan! Saya nak si gemuk ni...

277
00:13:42,560 --> 00:13:45,720
Eh, apa gemuk pulak! Saya sasa, OK?

278
00:13:45,800 --> 00:13:49,120
[teriak]

279
00:13:52,440 --> 00:13:53,480
[teriak]

280
00:13:55,000 --> 00:13:56,360
[merintih]

281
00:13:58,400 --> 00:13:59,520
Fuh.
[teriak]

282
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
[dengus]

283
00:14:01,320 --> 00:14:02,280
[teriak]

284
00:14:02,360 --> 00:14:04,080
[mengah]

285
00:14:04,240 --> 00:14:05,680
- [jerit]
- [gedebuk]

286
00:14:06,720 --> 00:14:08,280
[dengus]

287
00:14:10,480 --> 00:14:14,120
[Viktor] <i>Keberanian itu bukanlah bila</i>
<i>awak lawan dan menang.</i>

288
00:14:14,200 --> 00:14:17,800
<i>Tapi bila awak terus</i>
<i>berjuang demi tujuan yang murni.</i>

289
00:14:17,880 --> 00:14:20,360
<i>Walaupun menghadapi berbagai cabaran.</i>

290
00:14:20,440 --> 00:14:21,640
[dengus]

291
00:14:22,280 --> 00:14:23,160
[teriak]

292
00:14:24,440 --> 00:14:27,440
[teriak, mengah]

293
00:14:28,760 --> 00:14:30,480
Itu saja? Marilah...

294
00:14:32,560 --> 00:14:33,800
- [renjatan]
- [dengus]

295
00:14:34,440 --> 00:14:35,600
[klik besi]

296
00:14:37,240 --> 00:14:38,080
[terpana]

297
00:14:38,400 --> 00:14:39,520
[ketawa lemah]

298
00:14:40,760 --> 00:14:41,600
[merengus]

299
00:14:41,760 --> 00:14:42,680
[muzik aksi]

300
00:14:42,760 --> 00:14:44,640
Gunakan IRIS, Ali!

301
00:14:45,600 --> 00:14:46,920
[teriak]

302
00:14:48,680 --> 00:14:50,160
[bunyi gagak]

303
00:14:51,120 --> 00:14:52,400
Tak ada apa pun?

304
00:14:52,800 --> 00:14:54,560
- [bip imbasan]
- [terkejut]

305
00:14:55,400 --> 00:14:58,200
[muzik mendebarkan]

306
00:15:02,160 --> 00:15:04,240
MENYELARAS

307
00:15:07,600 --> 00:15:08,560
ANCAMAN DIKESAN

308
00:15:09,280 --> 00:15:10,160
[teriak]

309
00:15:11,960 --> 00:15:13,000
[merengus]

310
00:15:13,320 --> 00:15:14,680
[merintih]

311
00:15:14,760 --> 00:15:16,040
[Bakar]
Ali, jaga-jaga!

312
00:15:16,120 --> 00:15:18,320
- [jerit]
- Ali!

313
00:15:18,400 --> 00:15:19,640
[ketawa]

314
00:15:20,120 --> 00:15:21,360
- Ya, Pak Cik?
- [Ali mendengus]

315
00:15:21,920 --> 00:15:23,520
[muzik mendebarkan]

316
00:15:24,800 --> 00:15:26,280
[bunyi amaran]

317
00:15:28,040 --> 00:15:28,920
AYUN DAN LONCAT

318
00:15:31,320 --> 00:15:32,440
[jerit]

319
00:15:35,520 --> 00:15:36,680
[mengerang]
[ketawa]

320
00:15:39,400 --> 00:15:41,080
- [ketawa]
- [letup]

321
00:15:41,440 --> 00:15:43,480
[batuk]

322
00:15:45,720 --> 00:15:46,640
Hah?

323
00:15:47,200 --> 00:15:49,480
[muzik aksi]

324
00:15:52,680 --> 00:15:54,760
STATUS: DIKENAL PASTI

325
00:15:54,840 --> 00:15:55,680
ELAK

326
00:16:00,280 --> 00:16:02,920
[teriak]

327
00:16:03,040 --> 00:16:04,320
SENJATA SIBERNETIK

328
00:16:04,400 --> 00:16:05,800
STATUS ANCAMAN: MENYERANG

329
00:16:07,480 --> 00:16:08,800
[teriak]

330
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
[merengus]

331
00:16:12,880 --> 00:16:14,200
[jerit]

332
00:16:15,360 --> 00:16:16,480
[teriak]

333
00:16:17,280 --> 00:16:18,120
[merengus]

334
00:16:18,200 --> 00:16:19,240
[ketawa]

335
00:16:19,600 --> 00:16:21,440
[teriak]

336
00:16:27,920 --> 00:16:29,080
Tak kena!

337
00:16:29,360 --> 00:16:30,240
[Dos merengus]

338
00:16:30,840 --> 00:16:31,960
[bunyi IRIS]

339
00:16:33,880 --> 00:16:34,760
[teriak]

340
00:16:35,160 --> 00:16:36,360
[teriak]

341
00:16:36,720 --> 00:16:37,600
[mendengus]

342
00:16:37,680 --> 00:16:39,680
[muzik aksi]

343
00:16:39,760 --> 00:16:41,360
[tercungap]

344
00:16:41,440 --> 00:16:42,720
KUASA RENDAH

345
00:16:42,800 --> 00:16:43,720
[bunyi bip]

346
00:16:43,800 --> 00:16:44,680
ANCAMAN BERGERAK

347
00:16:44,920 --> 00:16:45,760
[teriak]

348
00:16:45,840 --> 00:16:47,080
[tercungap]

349
00:16:52,480 --> 00:16:55,200
[merengus]
Jangan larilah budak!

350
00:16:55,280 --> 00:16:57,440
[ketawa]
Comel la abang ni bila marah.

351
00:16:57,520 --> 00:16:58,920
[teriak]

352
00:16:59,720 --> 00:17:00,600
[jerit]

353
00:17:00,680 --> 00:17:02,240
[retak]

354
00:17:02,800 --> 00:17:06,400
Ali, berhenti!
Kalau dia ketuk lagi nanti lantai roboh!

355
00:17:07,079 --> 00:17:08,760
Pak Cik!

356
00:17:09,440 --> 00:17:11,240
- Alamak.
- [merengus]

357
00:17:11,319 --> 00:17:13,319
- Siaplah awak.
- [dengus]

358
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
[besi berkeriut]

359
00:17:20,480 --> 00:17:21,880
[teriak]

360
00:17:23,520 --> 00:17:24,480
[terkejut]

361
00:17:25,680 --> 00:17:26,960
[ketawa jahat]

362
00:17:27,040 --> 00:17:28,240
[teriak]

363
00:17:30,160 --> 00:17:31,200
[merekah]

364
00:17:31,720 --> 00:17:33,040
[jerit]

365
00:17:35,760 --> 00:17:36,720
Pak Cik.

366
00:17:36,800 --> 00:17:39,080
- [bunyi bip]
- [tercungap-cungap]

367
00:17:40,640 --> 00:17:41,760
[bunyi IRIS terpadam]

368
00:17:47,440 --> 00:17:49,040
Cik nak cuba lagi?

369
00:17:49,120 --> 00:17:50,600
[mengah]

370
00:17:50,920 --> 00:17:53,200
[muzik aksi]

371
00:17:53,280 --> 00:17:54,720
- [muzik aksi terhenti]
- [jerit]

372
00:17:54,800 --> 00:17:57,080
- [teriak]
- [melopong]

373
00:17:58,360 --> 00:18:01,760
[lelaki] <i>Dos, cepat keluar dari situ.</i>
<i>MATA dah dekat.</i>

374
00:18:05,200 --> 00:18:07,120
[muzik dramatik]

375
00:18:08,720 --> 00:18:10,800
[Ali dengus]

376
00:18:13,160 --> 00:18:16,360
- [dengus]
- Ali! Nasib baik awak OK!

377
00:18:16,440 --> 00:18:19,360
Kalau tak, entah apalah pak cik nak
beritahu ayah awak.

378
00:18:19,840 --> 00:18:20,760
Saya di mana ni?

379
00:18:20,840 --> 00:18:23,920
<i>Lokasi rahsia</i>.
<i>Salah satu rumah selamat MATA.</i>

380
00:18:24,000 --> 00:18:25,440
MATA?

381
00:18:25,520 --> 00:18:29,120
Ali, alat yang awak jumpa
hari ini ialah IRIS,

382
00:18:29,200 --> 00:18:31,920
sebuah alat prototaip ciptaan MATA.

383
00:18:32,000 --> 00:18:34,480
IRIS menganalisa semua maklumat
yang diterima,

384
00:18:34,560 --> 00:18:36,440
memberikan daya penglihatan luar biasa

385
00:18:36,520 --> 00:18:38,640
yang ditingkatkan melalui
persepsi komputer,

386
00:18:38,720 --> 00:18:41,680
menjadikan pemakainya...Super Ejen.

387
00:18:41,760 --> 00:18:45,760
Bila awak menghidupkan IRIS,
ia dah diselaraskan dengan awak.

388
00:18:46,160 --> 00:18:47,640
Maksudnya, IRIS...

389
00:18:47,720 --> 00:18:51,680
<i>Maksudnya sekarang kalau orang lain pakai,</i>
<i>IRIS takkan boleh berfungsi!</i>

390
00:18:54,680 --> 00:18:57,720
<i>Projek IRIS</i>
<i>sebenarnya dah lama ditinggalkan.</i>

391
00:18:57,800 --> 00:19:03,080
<i>Ujian awal telah mendedahkan suatu risiko</i>
<i>besar yang tak dijangka...</i>

392
00:19:03,640 --> 00:19:05,360
Habis tu...sekarang macam mana?

393
00:19:05,440 --> 00:19:08,280
<i>Sudah, awak sudah tahu terlalu banyak.</i>

394
00:19:08,360 --> 00:19:12,880
<i>Kami tiada pilihan selain menghapuskan</i>
<i>awak dan tamatkan semula projek IRIS.</i>

395
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
Apa?

396
00:19:14,040 --> 00:19:16,640
Tapi jeneral, dia cuma budak-budak.

397
00:19:16,720 --> 00:19:17,600
Kasihan dia.

398
00:19:17,680 --> 00:19:20,040
Apa kata kita kurung je dia
sampai bila-bila?

399
00:19:20,120 --> 00:19:21,000
Pak Cik!

400
00:19:21,080 --> 00:19:23,120
<i>Jangan merepek! Siapa nak jaga?</i>

401
00:19:23,200 --> 00:19:25,320
Jeneral. Kalau diberikan masa,

402
00:19:25,400 --> 00:19:28,920
saya yakin akan boleh mengkaji cara untuk
pisahkan IRIS dari Ali.

403
00:19:29,000 --> 00:19:31,840
Bagus idea tu! Jeneral, saya setuju!

404
00:19:31,920 --> 00:19:34,120
Kita boleh gunakan IRIS
untuk jalankan misi.

405
00:19:34,200 --> 00:19:35,640
Betul! Eh. Apa?

406
00:19:35,720 --> 00:19:37,520
MATA boleh bertambah hebat dan efisyen.

407
00:19:37,600 --> 00:19:38,800
- Tak boleh!
<i>- Dey!</i>

408
00:19:38,880 --> 00:19:42,200
[bergema]
<i>Dey!</i>

409
00:19:42,280 --> 00:19:43,680
[bunyi bip]

410
00:19:44,600 --> 00:19:48,360
<i>Ali, mulai hari ni,</i>
<i>awak adalah hak milik MATA!</i>

411
00:19:48,680 --> 00:19:51,360
<i>Latihan awak sebagai ejen bermula esok.</i>

412
00:19:51,800 --> 00:19:52,840
Hah?

413
00:19:54,920 --> 00:19:57,120
<i>Bertenanglah.</i>

414
00:19:57,200 --> 00:20:00,320
<i>Kita cari rumah budak tu.</i>
<i>Kita rampas balik.</i>

415
00:20:00,400 --> 00:20:02,200
<i>Bukankah IRIS dah selaras dengan budak tu.</i>

416
00:20:02,280 --> 00:20:04,320
<i>Kalau dapat pun bukan boleh guna.</i>

417
00:20:04,400 --> 00:20:07,080
[Trez]
<i>Macam tu kita hapuskan budak tu!</i>

418
00:20:07,160 --> 00:20:09,200
<i>Kalau alat tu terkunci terus?</i>

419
00:20:09,280 --> 00:20:10,560
<i>Belum cuba...</i>

420
00:20:10,640 --> 00:20:13,400
[muzik suspens]

421
00:20:13,480 --> 00:20:14,880
{\an8}PROJEK IRIS
AKSES TERHAD

422
00:20:14,960 --> 00:20:15,920
{\an8}AKSES DIBENARKAN

423
00:20:16,000 --> 00:20:17,360
[ketawa]