1
00:01:31,951 --> 00:01:35,351
সম্পাদনা: তারিফ ইসলাম (fb.me/tarif.tarkata)

2
00:01:35,951 --> 00:01:37,351
যেহেতু প্রথম সাব, এবং মোবাইল দিয়ে অনেক কষ্টে করেছি।

3
00:01:37,951 --> 00:01:39,351
তাই ভুলভ্রান্তি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।

4
00:01:40,550 --> 00:01:41,550
C

5
00:01:41,550 --> 00:01:42,550
Cr

6
00:01:42,550 --> 00:01:43,550
Cre

7
00:01:43,550 --> 00:01:44,550
Crea

8
00:01:44,550 --> 00:01:45,550
Creat

9
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
Create

10
00:01:46,550 --> 00:01:47,550
Created

11
00:01:47,550 --> 00:01:48,550
Created b

12
00:01:48,550 --> 00:01:49,550
Created by

13
00:01:49,550 --> 00:01:50,550
Created by:

14
00:01:50,550 --> 00:01:51,550
Created by: T

15
00:01:51,550 --> 00:01:52,550
Created by: Ta

16
00:01:52,550 --> 00:01:53,550
Created by: Tar

17
00:01:53,550 --> 00:01:54,550
Created by: Tari

18
00:01:54,550 --> 00:01:55,550
Created by: Tarif

19
00:01:55,550 --> 00:00:56,550
Created by: Tarif I

20
00:01:56,550 --> 00:01:57,550
Created by: Tarif Is

21
00:01:57,550 --> 00:01:58,550
Created by: Tarif Isl

22
00:01:58,550 --> 00:01:59,550
Created by: Tarif Isla

23
00:01:59,550 --> 00:02:00,550
Created by: Tarif Islam

24
00:03:34,080 --> 00:03:36,173
আরে কি ভাঙা রেকর্ডারের মতো একই কথা বলে যাচ্ছ !

25
00:03:36,249 --> 00:03:38,274
মাইক টেস্ট করা শেষ হলে নতুন কিছু বলো এবার ।

26
00:03:38,518 --> 00:03:40,952
আরে চাচা। মুড আসতে দাও।

27
00:03:45,792 --> 00:03:52,129
প্রিয় এলাকাবাসী। এবারের MBA পরীক্ষায় ১ম স্থান অধিকার করেছে...

28
00:03:52,265 --> 00:04:02,163
...আমাদের সকলের প্রিয়,সকলের আদরের, সকলের ভালোবাসার পাত্র,
পি. সত্যনারায়ন ।

29
00:04:11,084 --> 00:04:15,111
আমাদের সকলের এই চোখের মনিকে পুরস্কৃত করতে...

30
00:04:15,221 --> 00:04:20,158
...প্রাইমারী স্কুলের মাঠে এক বিশাল অনুষ্ঠানের আয়জন করা হয়েছে।

31
00:04:20,260 --> 00:04:23,991
তাই সকলকে উপস্থিত থাকার জন্য বিশেষভাবে অনুরোধ করা হলো।

32
00:04:25,832 --> 00:04:27,857
এই, কোন সত্যনারায়ন এর কথা বলতেছে রে?

33
00:04:27,934 --> 00:04:30,095
আরে, স্কুলের পিয়ন নারায়ন নায়ের এর ছেলে!

34
00:04:30,169 --> 00:04:33,832
ওহ, যে ছেলে স্কুলে চুরি করতে যেত তার কথা! 

35
00:04:34,007 --> 00:04:36,100
নারায়ন নায়ের এখন কোথায় থাকে?

36
00:04:36,209 --> 00:04:37,267
মায়ের ভোগে।

37
00:04:41,981 --> 00:04:46,111
সত্যনারায়নের ব্যাপারে যা বলব তাই কম বলা হবে।

38
00:04:46,919 --> 00:04:49,114
সে নিজেই নিজের আদর্শ।

39
00:04:49,188 --> 00:04:53,147
সত্যনারায়ন এমন এক ধাঁধা, যা কখনো মীমাংসা করা সম্ভব না।

40
00:04:56,195 --> 00:05:00,029
চুরি করার ব্যাপারটা পুরোপুরি সত্য না।
ওতো স্কুলের কিছু চুরি করত না।

41
00:05:00,366 --> 00:05:01,128
তাহলে?

42
00:05:01,200 --> 00:05:03,691
সেতো শুধু মাত্র হেডমাষ্টারের রুমে-

43
00:05:04,304 --> 00:05:08,764
কাশিটা এবার বন্ধ করো। আর বলতে হবে না।

44
00:05:10,810 --> 00:05:13,677
এই জলাভূমিতে যেখানে সামান্য চারা ই জন্মানোর কথা ভাবা যায় না..

45
00:05:13,746 --> 00:05:19,582
...সেখানে আজ সত্যনারায়ন এর মতো আগাছা জন্মেছে-

46
00:05:19,686 --> 00:05:20,710
মানে?

47
00:05:21,387 --> 00:05:23,855
না মানে, সোনার ফসল জন্মেছে...

48
00:05:23,956 --> 00:05:27,187
কমিটির সদস্যরা মিলে এই বিশাল অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে...

49
00:05:29,262 --> 00:05:35,599
...অনুষ্ঠানে শুধু সাজ সজ্জা, গান বাজনা না, সাথে আইটেম গার্ল ও আছে।

50
00:05:35,668 --> 00:05:37,397
জমকালো সাজে সাজানো হাতির উপর চড়ে...

51
00:05:37,637 --> 00:05:41,698
...আমাদের সামনে উপস্থিত হতে যাচ্ছেন আমাদের নয়নের মনি...

52
00:05:41,774 --> 00:05:49,146
...এই অঞ্চলের গৌরব সত্যনারায়ন।

53
00:06:35,995 --> 00:06:40,830
আমি বিশেষভাবে সত্যনারায়ন কে মঞ্চে উপস্থিত হবার জন্য সবিনয় অনিরোধ জানাচ্ছি।

54
00:06:43,102 --> 00:06:44,330
নমস্কার..

55
00:06:44,437 --> 00:06:49,898
আমার ক্লাসে সবচেয়ে মেধাবী ছাত্র ছিল এই সত্যনারায়ন

56
00:06:50,743 --> 00:06:54,679
সত্যনারায়ন আজ সকলের মন জয় করে নিয়েছে।

57
00:06:54,881 --> 00:06:59,181
গত বছরের একটা ঘটনা মনে পড়ে গেল,

58
00:06:59,419 --> 00:07:04,288
দিনটা হয়ত সত্যনারায়ন এখনো ভুলেনি।

59
00:07:04,357 --> 00:07:07,224
তোমার এই চোর মার্কা ছেলেকে নিয়ে ভাগো এখন থেকে।

60
00:07:07,293 --> 00:07:09,853
খোদার কছম করে বলতেছি, স্যার। আমি চুরি করি নাই।

61
00:07:09,929 --> 00:07:11,692
- ভাগ এখান থেকে

62
00:07:13,733 --> 00:07:15,894
বাবা!
সত্য!

63
00:07:20,072 --> 00:07:26,102
হেডমাষ্টারর সত্যকে বুঝিয়ে বলতে পারতেন...

64
00:07:26,179 --> 00:07:31,708
...তা না করে সত্যর জীবনটাকে ছাই বানিয়ে দিয়েছিলেন পদুভাল স্যার।

65
00:07:31,818 --> 00:07:35,811
কিন্তু আজ সেই ছাই থেকে দাও দাও করে আগুন বেরিয়ে এসেছে।

66
00:07:35,888 --> 00:07:43,226
এখন পঞ্চায়েত প্রধান 'বীর পুরস্কার' সত্যনারায়ন এর হাতে তুলে দিচ্ছেন।

67
00:07:48,401 --> 00:07:50,926
নমস্কার সবাইকে।

68
00:07:51,304 --> 00:07:52,965
আরে, বাহ!

69
00:07:53,873 --> 00:07:54,805
এটা আমারে দে

70
00:07:54,874 --> 00:07:56,899
আমি এটা ওনার গলায় পরিয়ে দিয়ে আসছি।

71
00:07:57,510 --> 00:07:59,102
মাথা নিচে নামান।

72
00:08:00,813 --> 00:08:02,246
'ইনিই সান্থান'

73
00:08:02,315 --> 00:08:06,411
'ওনার হাতের চমৎকার কাজের জন্যই আজ আমি এখানে।'

74
00:08:07,553 --> 00:08:08,884
এই! দরজা খুল বলছি!

75
00:08:08,955 --> 00:08:10,149
'ওনার কথা আমি জীবনেও ভুলবনা'

76
00:08:10,256 --> 00:08:12,986
- ১০টা ট্যাকা দেন
- আমার কাছে বিষ খাওয়ার মতো পয়সাও নাই

77
00:08:13,059 --> 00:08:14,083
সত্যি?

78
00:08:16,362 --> 00:08:17,386
ঠিক আছে, কোনো ব্যাপার না।

79
00:08:18,164 --> 00:08:20,359
গোপি মাস্টারের কথা শুনে ছোটবেলার...

80
00:08:20,433 --> 00:08:23,368
...সকল কথা মনে পড়ে গেলো।

81
00:08:23,436 --> 00:08:26,496
পদুভাল স্যারের সেই মারের জন্যই হয়ত...

82
00:08:26,572 --> 00:08:29,564
...আজ আমি এতদূর আসতে পেরেছি।

83
00:08:29,842 --> 00:08:33,073
পদুভাল স্যার ২ বছর আগেই এই গ্রাম ছেড়ে চলে গেছে, তবুও...

84
00:08:33,179 --> 00:08:39,209
...অনুষ্ঠানের কর্তৃপক্ষ তার সাথে যোগাযোগের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে।

85
00:08:39,285 --> 00:08:42,550
কিন্তু তাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি।

86
00:08:43,256 --> 00:08:48,023
আমি অনেক খুশি হতাম যদি আজ এখানে পদুভাল স্যার...

87
00:08:48,094 --> 00:08:52,588
না! আমার, আমার পদুভাল স্যার যদি এখানে থাকত!

88
00:08:52,865 --> 00:08:54,799
কে বলেছে আমি নেই?!

89
00:09:10,650 --> 00:09:13,050
কোকিলকে দাওয়াত দিয়ে আনতে হয়না...

90
00:09:13,119 --> 00:09:14,518
...তারা সময়মতো এমনিতেই আসে।

91
00:09:15,087 --> 00:09:17,954
তোমার মতো এত বড় মিথ্যুক এর নাম 'সত্য নারায়ন' কে দিছে?!

92
00:09:18,558 --> 00:09:21,322
স্যার। আপনি শুধু শুধু সত্যর বদনাম করছেন।

93
00:09:21,427 --> 00:09:24,919
শুধু শুধু? তোমরা এখনো ওকে বিশ্বাস করো?!

94
00:09:24,997 --> 00:09:25,861
গাধার দল!

95
00:09:25,965 --> 00:09:27,523
গোপি স্যার, ওনাকে বলতে দিন...

96
00:09:27,633 --> 00:09:30,193
...সে যদি এতে খুশি হয় তাহলে হোক।

97
00:09:30,269 --> 00:09:31,361
চুপ থাকো!

98
00:09:31,437 --> 00:09:33,337
আমি ওকে ঠাট্টা করার জন্য এখানে আসিনি।

99
00:09:33,406 --> 00:09:36,933
আপনারা যাতে বোকা না হোন, সেজন্য এসেছি।

100
00:09:37,043 --> 00:09:38,908
তুমি কোন কলেজ থেকে MBA করেছ?

101
00:09:39,111 --> 00:09:41,511
সেরকম কোনো কলেজ না।

102
00:09:41,581 --> 00:09:43,378
বলো বলো। কোনো সমস্যা নাই..

103
00:09:43,950 --> 00:09:46,544
ইউনিভার্সিটি কলেজ

104
00:09:46,886 --> 00:09:48,114
এটা কোথাকার ইউনিভার্সিটি?

105
00:09:48,888 --> 00:09:52,585
মহারাজস্থানে..

106
00:09:54,961 --> 00:09:56,861
সেখানে এই নামে কোনো কলেজই নাই

107
00:09:57,129 --> 00:10:02,624
না মানে আমি বোঝাতে চেয়েছি 'মহাত্মাগান্ধী কলেজ'

108
00:10:03,269 --> 00:10:07,296
ও তাহলে তুমি গান্ধীজি কলেজ থেকে ১ম হয়েছ, তাই না?

109
00:10:11,043 --> 00:10:12,533
২য়?

110
00:10:13,245 --> 00:10:16,305
না না, এটা ভি। V মানে Victory

111
00:10:18,451 --> 00:10:19,577
তাহলে এটা কে?

112
00:10:22,121 --> 00:10:23,088
কে এটা?

113
00:10:23,255 --> 00:10:27,157
গান্ধীজি কলেজের ১ম স্থান অধিকারী হলো কৃষ্ণকুমার।

114
00:10:29,228 --> 00:10:30,092
তাই নাকি?

115
00:10:30,162 --> 00:10:32,187
তাহলে মনে হয় ২জন প্রথম হয়েছে।

116
00:10:32,264 --> 00:10:33,458
এক থাপ্পড় দিয়া সব দাঁত ফালায় দিমু।

117
00:10:34,300 --> 00:10:36,325
এ ব্যাটা আপনাদের ধোকা দিয়েছে।

118
00:10:36,469 --> 00:10:39,131
ও এই গ্রামের সকল খবরের কাগজ কিনে নিয়ে...

119
00:10:39,238 --> 00:10:42,435
...ওর ছবি আর নাম বসিয়ে দিয়েছে।

120
00:10:43,542 --> 00:10:47,410
এই গাধা যদি জীবনে পাস করতে পারে, তাহলে আমি আমার নাম পাল্টিয়ে ...

121
00:10:47,513 --> 00:10:50,346
...কুকুরের নাম রাখব।

122
00:10:50,750 --> 00:10:52,115
MBA মারাইতে আইছে!

123
00:10:52,652 --> 00:10:54,279
হে হে, লাগে নাই!

124
00:10:55,588 --> 00:10:56,555
What a surprise, তাইনা?

125
00:10:56,622 --> 00:10:59,022
মার শালাকে। জুতা খুলে মার ওর মুখে।

126
00:10:59,091 --> 00:11:02,026
'এত অপমানিত হয়েও আমি থেমে থাকেনি...'

127
00:11:02,094 --> 00:11:06,724
'...বাবার স্বপ্নকে সত্যি করতে নতুন ফন্দি এটেছি।'

128
00:11:06,966 --> 00:11:08,331
কুত্তা!

129
00:11:16,542 --> 00:11:22,139
'মেঘের আড়ালে সবসময়ই সূর্য থাকে।'

130
00:11:22,615 --> 00:11:27,143
'এই সূর্যের আলোকে কাজে লাগাতে পারলেই ছক্কা!'

131
00:11:27,453 --> 00:11:30,081
'আমার MBA প্ল্যানটা পূরণ হলো না তাতে কি...'

132
00:11:30,156 --> 00:11:35,355
'আমি এখন ঐসকল ১০-১৫টা কলেজের ভাইস চ্যান্সেলর, যারা MBA ডিগ্রি দিয়ে থাকে।'

133
00:11:36,796 --> 00:11:38,320
পিয়ন!
দেখতো কে এসেছে।

134
00:11:40,633 --> 00:11:42,123
তোমার বস কোথায়?

135
00:11:42,201 --> 00:11:43,964
ভাই, সার্টিফিকেট রেডি হইছে?

136
00:11:44,070 --> 00:11:46,561
ভাইস চ্যান্সেলর এর সাইন করা বাকি আছে

137
00:11:48,074 --> 00:11:51,237
সাইন তো না, যেন ভারত পাকিস্তানের বর্ডারের চুক্তি হইতেছে।

138
00:11:54,547 --> 00:11:57,539
দারুন ধরেছেন!
পুলিশ এখন আর আপনাকে ধরতে পারবে না।

139
00:11:57,750 --> 00:12:00,048
খোদা, এরকম পাবলিক যেন রোজ রোজই পাই।

140
00:12:01,353 --> 00:12:02,149
ভাই?

141
00:12:02,555 --> 00:12:03,613
৫০০ টাকার খুব দরকার ছিলো।

142
00:12:04,023 --> 00:12:05,547
তুই না কালকেই ১০০ টাকা চাইলি?

143
00:12:05,624 --> 00:12:06,556
কিন্তু দেন নাই তো!

144
00:12:06,625 --> 00:12:09,093
আমি কি টাকার গাছ লাগাইছে নাকিরে, যে তোকে ছিড়ে ছিড়ে দিয়ে দিবো?

145
00:12:09,161 --> 00:12:10,025
যা, এক কাপ চা বানা।

146
00:12:10,096 --> 00:12:11,188
ভালো করে বানাইস।

147
00:12:11,297 --> 00:12:12,696
- চা এ থুথু দিয়ে দারপর দিব।
- কি?

148
00:12:12,765 --> 00:12:14,562
বললাম যে, চা কাপ এ ঢেলে তারপর দিব।

149
00:12:18,637 --> 00:12:20,730
- আমি প্রশান্ত
- প্রশান্ত? কোন প্রশান্ত?

150
00:12:20,840 --> 00:12:22,102
ওই যে, অঞ্জলীর বন্ধু

151
00:12:22,208 --> 00:12:23,334
অঞ্জলীর বন্ধু?

152
00:12:23,442 --> 00:12:25,376
ও হ্যা,মনে পড়েছে। বলো বলো...

153
00:12:25,511 --> 00:12:26,808
আমরা কি আপনার সাথে এখন দেখা করতে পারি?

154
00:12:27,046 --> 00:12:30,538
না না।
আমিতো এখন বের হবো।

155
00:12:30,616 --> 00:12:32,584
- সমস্যা নাই, আমরা অপেক্ষা করবো।
- আমিতো ২টার আগে আসব না।

156
00:12:32,685 --> 00:12:33,674
তাহলেই ২টার পরেই আসি।

157
00:12:33,753 --> 00:12:35,448
ঠিক আছে?
না মানে!

158
00:12:35,521 --> 00:12:37,421
- আমারা আসছি তাহলে।
- আচ্ছা

159
00:12:38,090 --> 00:12:38,784
ঠিক আছে

160
00:12:39,058 --> 00:12:40,616
- দেখা হবে ওখানে, বাই
- আচ্ছা

161
00:12:40,693 --> 00:12:41,523
ভগবান!

162
00:12:41,594 --> 00:12:42,720
এই আনটপ্পা!

163
00:12:42,828 --> 00:12:44,523
অঞ্জলীর বন্ধুরাতো এখানে আসতে চাইতেছে

164
00:12:44,597 --> 00:12:45,723
মনে হয় কোনো সাহায্য দরকার।

165
00:12:45,831 --> 00:12:47,196
আরে ভাই, আপনি কি বেকার নাকি?

166
00:12:47,266 --> 00:12:49,632
আপনি শুধু শুধু ওই মাইয়াটার পিছনে পইড়া রইছেন।

167
00:12:49,702 --> 00:12:50,828
ওনারে বাদ দিয়ে নতুন আরেকটা ধরেন।

168
00:12:51,070 --> 00:12:53,163
অঞ্জলী। এইটা কোনো মেয়ে হইল?!

169
00:12:53,272 --> 00:12:56,469
আপনি ওনার চেয়ে আরো ভালো মেয়ে পাবেন।

170
00:12:56,542 --> 00:12:59,409
তা পাবো। কিন্তু অঞ্জলীর মতো একজনকেও না।

171
00:12:59,678 --> 00:13:01,270
ও শুধু আমার!

172
00:13:01,480 --> 00:13:04,176
আমার জন্মই হয়েছে ওর জন্য।

173
00:13:04,250 --> 00:13:05,547
তাহলে আর কি করার। যান, ওদের সাহায্য করে আসেন।

174
00:13:05,618 --> 00:13:08,246
ওরা ভুয়া সার্টিফিকেট নেবার জন্য আসতেছে না।

175
00:13:08,320 --> 00:13:08,843
তাহলে?

176
00:13:09,088 --> 00:13:10,612
ওরা চায় আমি যেন ওদের জন্য সুপারিশ করি।

177
00:13:10,689 --> 00:13:13,658
দোতলায় যে ওমেগা অফিসটা আছে না? আমি ওদের বলেছিলাম যে আমি ওখানকার ম্যানেজার।

178
00:13:13,726 --> 00:13:14,784
ওহ এই কথা?
এটাতো বা হাতের খেল!

179
00:13:14,894 --> 00:13:16,361
ওই টাকলা তো আপনার সব কথা শুনে, তাইনা?

180
00:13:16,428 --> 00:13:17,087
কি বলতে চাচ্ছিস?

181
00:13:17,163 --> 00:13:19,222
ওই টাকলা ম্যানেজার আপনাকে তো খুব ভদ্র ছেলে ভাবে, তাইনা?

182
00:13:19,298 --> 00:13:20,458
যান, ওকে পটিয়ে ফেলুন।

183
00:13:20,533 --> 00:13:21,761
- বলছিস?
- আরে বাবা, হ্যা।

184
00:13:22,501 --> 00:13:25,197
- আমার নাম কি যেন?
- অ্যা?

185
00:13:25,304 --> 00:13:27,204
না মানে, অঞ্জলী আমাকে কি নামে চিনে?

186
00:13:27,273 --> 00:13:29,400
দেখতো, নরেন্দ্র নাকি নারায়ন?

187
00:13:29,508 --> 00:13:30,475
দেখ দেখ।

188
00:13:30,576 --> 00:13:34,706
অঞ্জলী অঞ্জলী!
এই তো..... নারায়ন।

189
00:13:35,614 --> 00:13:37,878
- নে, এটা রাখ
- খাবেন না?

190
00:13:38,150 --> 00:13:40,118
না, তুই খা

191
00:13:40,252 --> 00:13:43,312
আমিতো থুথু মিশাইছিলাম।
তোরা কেউ চা খাবি?

192
00:13:44,123 --> 00:13:47,889
না! আমি মরে গেলেও সিট থেকে উঠবো না।

193
00:13:48,127 --> 00:13:50,618
- ১০ মিনিটের জন্যও না?
- ১০ সেকেন্ডও না।

194
00:13:50,696 --> 00:13:52,630
আপনি উঠবেন না তাহলে?!

195
00:13:52,731 --> 00:13:54,289
আরে এসব কি করছিস?!

196
00:13:54,366 --> 00:13:57,460
আমি ৩ দিন ধরে অনেক কষ্টে এই রিপোর্ট তৈরি করেছি।

197
00:13:58,437 --> 00:13:59,802
আচ্ছা, বলুনতো এটা কি কালার?

198
00:14:00,639 --> 00:14:01,503
লাল

199
00:14:01,607 --> 00:14:03,131
ওহ লাল!

200
00:14:03,209 --> 00:14:05,643
কানার ঘরের কানা!!

201
00:14:05,878 --> 00:14:08,711
- এটা?
- এটাতো সাদা

202
00:14:08,814 --> 00:14:11,374
- এটা?
- নীল

203
00:14:11,817 --> 00:14:13,682
হলুদকে সবুজ, সবুজকে নীল..

204
00:14:13,752 --> 00:14:16,516
কমলাকে লাল.
এখন ভালোয় ভালোয় সিট থেকে উঠুন।

205
00:14:16,589 --> 00:14:17,556
- না
- উঠবি না?

206
00:14:17,623 --> 00:14:19,420
ঠিক আছে। আমি সবাইকে তাহলে আপনার ব্যাপারে সবাইকে বলে দিব।

207
00:14:19,491 --> 00:14:20,287
কি বলবি?

208
00:14:20,359 --> 00:14:23,226
বলবে যে, আপনি একটা কানা। রঙ চিনতে পারেন না।

209
00:14:23,329 --> 00:14:26,264
তাই যেহেতু আপনি বর্ণান্ধ, তাই আমিও আপনাকে ভুয়া ফিটনেস সার্টিফিকেট ধরিয়ে দিব।

210
00:14:26,332 --> 00:14:27,232
কেননা, আমিতো ভুয়া সার্টিফিকেট বানাই।

211
00:14:27,300 --> 00:14:30,600
ধোকা, বাটপারি, জালিয়াতি, পুলিশ, থানা, কোর্ট, আরো কত কি...!

212
00:14:32,671 --> 00:14:34,798
বল ভাই, তুই কি চাস?

213
00:14:35,641 --> 00:14:37,632
আরে বলনা

214
00:14:37,943 --> 00:14:41,572
গাধার বাচ্চা, মুখ বন্ধ করে রাখলে বলব কিভাবে?

215
00:14:41,647 --> 00:14:43,205
আচ্ছা, ঠিক আছে বল?

216
00:14:43,315 --> 00:14:47,547
আপনার কোট, টাই আর ম্যানেজারের ওই চেয়ারটা চাই।

217
00:14:52,758 --> 00:14:55,249
- আপনার গেস্ট আসছে
- ভিতরে আসতে বলো ওদের 

218
00:14:57,496 --> 00:15:00,226
আমিতো দেখতে গাধার মতো।
এখন অন্যরকম লাগছে না?

219
00:15:00,299 --> 00:15:02,927
অন্য রকমই লাগছে, তবে 
কোট পড়া গাধার মতো।

220
00:15:34,767 --> 00:15:37,395
কি আর করার! এই গাধাটাকে চাকরি দিয়েও বিপদে পড়েছি।

221
00:15:46,345 --> 00:15:48,939
একি স্যার! আপনি কোট, টাই খুলে বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন কেনো?

222
00:15:49,048 --> 00:15:51,209
প্রচন্ড গরমতো তাই।

223
00:15:51,283 --> 00:15:55,652
সুনিতা, কমলা রঙ এ তোমাকে দারুন মানিয়েছে।

224
00:15:55,754 --> 00:15:56,618
সত্যি বলছি।

225
00:15:58,791 --> 00:16:00,816
হায় আল্লাহ! ওটাকি সবুজ রঙ এর ছিল নাকি?

226
00:16:03,529 --> 00:16:06,498
আমার মনে হয় না ব্যানার্জী কোম্পানি আমার কোনো সুপারিশ গ্রহণ করবে।

227
00:16:06,565 --> 00:16:09,932
কিন্তু তাদের সাথে তো আপনার ভালো সম্পর্ক।

228
00:16:10,002 --> 00:16:14,405
প্রশান্ত, ওরা হয়ত আমার কথা শুনবে। কিন্তু...

229
00:16:14,473 --> 00:16:17,499
আমি কেন তোমাদের হয়ে সুপারিশ করব?

230
00:16:17,609 --> 00:16:19,839
আমিতো তোমাদের চিনিই না।

231
00:16:19,945 --> 00:16:21,879
আমরা অঞ্জলীর খুব কাছের বন্ধু।

232
00:16:21,981 --> 00:16:24,381
কিন্তু অঞ্জলী তো আমাকে এ ব্যাপারে কিছু বলেনি।

233
00:16:24,450 --> 00:16:26,748
সে কিছুটা....

234
00:16:26,819 --> 00:16:28,582
কিছুটা কি? লজ্জা পাচ্ছে?

235
00:16:30,622 --> 00:16:33,318
দেখো, আমি বিল গেটস এর মতো কোটিপতি হতে পারি, কিন্তু আমার মনটা একদম সাদাসিধা।

236
00:16:36,962 --> 00:16:40,659
স্যার, আমার দাদীর কানের সার্জারি ভালো মতোই হয়ে গেছে।

237
00:16:40,933 --> 00:16:43,595
স্যারই দাদীর চিকিৎসার সব টাকা দিয়েছে। স্যার খুব ভালো মানুষ।

238
00:16:45,537 --> 00:16:46,936
দাদী এখন সব কিছুই ভালোমতো দেখতে পারে।

239
00:16:47,039 --> 00:16:49,599
কিন্তু আপনি না বললেন তার কানে সার্জারি হয়েছে? তাহলে ভালো মতো দেখার কথা আসলো কেন?

240
00:16:53,812 --> 00:16:55,871
চশমা যেন লাগাতে পারে সেজন্যই তো কানে সার্জারি করা হয়েছে। বুঝেছ?

241
00:17:00,119 --> 00:17:03,350
স্যার, তাকে আজ হাসপাতাল থেকে রিলিজ করে দেওয়া হবে।

242
00:17:03,889 --> 00:17:07,791
আপনি বলেছিলেন খরচ বাবদ ১০০০ টাকা দিবেন।

243
00:17:13,632 --> 00:17:16,931
হ্যা হ্যা মনে আছে..... খুব মনে আছে।

244
00:17:29,348 --> 00:17:30,747
হেই, মাত্র ১০০০ টাকা দিয়ে কি করবে।

245
00:17:30,849 --> 00:17:32,578
আমার কথা বলে কেশিয়ার এর কাছ থেকে ২৫,০০০ টাকা নিয়ে নাও।

246
00:17:32,651 --> 00:17:34,482
আমার কথা বলো, তাহলেই হবে।

247
00:17:34,553 --> 00:17:37,078
বাকি টাকা দিয়ে তোমার দাদীকে পান সুপারি কিনে দিও, যাও।

248
00:17:42,861 --> 00:17:44,522
তোমরা তাহলে বরং অঞ্জলীকে আমার সাথে কথা বলতে বলো।

249
00:18:04,917 --> 00:18:06,782
অঞ্জলী, কি সিদ্ধান্ত নিলি?

250
00:18:06,885 --> 00:18:08,409
আমিতো তোদের বলেছিই

251
00:18:08,520 --> 00:18:10,511
আমার কারো কাছে হাত পাততে ভালো লাগে না...

252
00:18:10,589 --> 00:18:12,819
আর তাছাড়া ও কি ভাববে।

253
00:18:12,891 --> 00:18:16,054
প্লিজ অঞ্জলী, ওনার সুপারিশ আমাদের খুব দরকার।

254
00:18:16,161 --> 00:18:17,025
যদি সুপারিশেও কাজ না হয়?!

255
00:18:17,096 --> 00:18:18,688
সেটা পরে দেখা যাবে।

256
00:18:18,797 --> 00:18:19,923
প্লিজ আপু।

257
00:18:20,099 --> 00:18:22,067
আমার দোহাই
কল কর!

258
00:18:29,708 --> 00:18:31,107
হ্যা, ওরা এসেছিল।

259
00:18:31,210 --> 00:18:33,974
ব্যানার্জী কোম্পানির মালিক সুনীল শেদী...

260
00:18:34,079 --> 00:18:37,879
...না মানে, সুনীল বেনার্জী আমার খুব ভালো বন্ধু।

261
00:18:37,983 --> 00:18:40,451
আমরা উলঙ্গ কালের বন্ধু।

262
00:18:40,519 --> 00:18:44,751
আমি বললে ও সব কিছুই শুনবে। তোমরা চিন্তা করো না।

263
00:18:44,823 --> 00:18:47,451
কিন্তু ওতো কিছুদিন যাবত ব্যস্ত আছে।

264
00:18:47,526 --> 00:18:49,790
কোনো ব্যাপার না। আমি তারপরেও ওকে তোমাদের কথা বলবো।

265
00:18:49,895 --> 00:18:54,093
তবে প্রশান্তকে সততার সাথে কাজ করতে বলবে।

266
00:18:54,199 --> 00:18:57,134
বলাতো যায়না কখন আবার প্রশান্তের উপর রেগে যায়।

267
00:18:57,236 --> 00:19:01,605
আমরা ওকে এজন্যই 'গিরগিটি' বলে ডাকতাম।

268
00:19:03,175 --> 00:19:06,872
তোমাকে ফোনে সবকিছু বোঝানো সম্ভব না।

269
00:19:06,979 --> 00:19:08,003
আমাদের দেখা হওয়া দরকার।

270
00:19:10,249 --> 00:19:11,773
আমিতো এখনো ডিটারজেন্ট দিয়ে কাপড় ধুইতেছি...

271
00:19:11,850 --> 00:19:15,616
না মানে, ডিটারজেন্ট কোম্পানির সাথে...

272
00:19:15,687 --> 00:19:17,154
...মিটিং এ আছি।

273
00:19:17,222 --> 00:19:20,555
তাহলে কাল দেখা হচ্ছে।
তোমার বন্ধুদেরকেও বলো।

274
00:19:27,799 --> 00:19:28,629
এই আনটাপ্পা!

275
00:19:28,700 --> 00:19:31,464
- কি ব্যাপার ভাই?
- ছি! কি সব সানি লিওন এর ভিডিও দেখছিস।

276
00:19:32,905 --> 00:19:34,065
ওগুলো বাদ দিয়ে এটা দেখ।

277
00:19:34,673 --> 00:19:37,039
এখানে কিছু বিখ্যাত ব্যক্তিদের ছবি আছে।

278
00:19:37,142 --> 00:19:39,110
এই কথা?
আমি ভাবছিলাম মিয়া খলিফার ছবি।

279
00:19:39,211 --> 00:19:40,974
শালা, সারাক্ষন শুধু নেগেটিভ চিন্তা।

280
00:19:41,113 --> 00:19:45,812
শোন এখানে অনেক সেলিব্রেটিদের ছবি আছে...

281
00:19:45,918 --> 00:19:48,887
তুই তো ফটোশপ ভালো পারিস। ছবিগুলো এডিট করে তাদের সাথে আমার ছবি বসিয়ে দিবি।

282
00:19:48,987 --> 00:19:53,686
যেন মনে হয়, আমি ওনাদের সাথে হাসতেছি, সেলফি তুলতেছি।

283
00:19:53,759 --> 00:19:56,557
দেখে যেন বোঝা যায় ছবিগুলো একদম রিয়েল।

284
00:20:03,268 --> 00:20:04,895
একমিনিট দাড়া,
আসতেছি

285
00:20:04,970 --> 00:20:06,130
এটা আবার কোথায় রাখব?

286
00:20:06,205 --> 00:20:07,729
এদিকে আয়, বলটা ধর।

287
00:20:07,806 --> 00:20:08,795
- বল?
- না মানে, ব্যাট।

288
00:20:16,081 --> 00:20:19,573
ইনিই সুনীল ব্যানার্জী, যার কথা তোমরা বলতেছ।

289
00:20:20,852 --> 00:20:25,653
ও সবসময় ২ লাইন বেশি বুঝে...

290
00:20:25,724 --> 00:20:26,918
...যা আমি একদমই পছন্দ করি না।

291
00:20:32,698 --> 00:20:33,858
ইনি?

292
00:20:37,669 --> 00:20:38,966
'আল্লাহ, এই মালটা আবার কে?'

293
00:20:39,071 --> 00:20:43,565
বলতো ইনি কে?

294
00:20:43,809 --> 00:20:45,174
আনন্দ বর্মা

295
00:20:45,344 --> 00:20:47,904
Ya, আনন্দ বর্মা।

296
00:20:48,714 --> 00:20:51,842
তুমি চিনো এনাকে?
বলো বলো, সত্যি করে বলো

297
00:20:51,950 --> 00:20:55,010
ফ্যাশন শিল্পী আনন্দ বর্মাকে কে না চেনে?

298
00:20:58,357 --> 00:21:02,054
আনন্দ বর্মা আর তার স্ত্রী দেবিকাই ফ্যাশন শিল্পের রাজা-রানী।

299
00:21:08,367 --> 00:21:09,766
তুমি কি ওনাকে পার্সোনালি চিনো?

300
00:21:09,835 --> 00:21:12,133
চিনলে ভালোই হতো, কিন্তু সেই সৌভাগ্য এখনো হয়ে উঠেনি।

301
00:21:13,005 --> 00:21:16,634
ওতো আনন্দ বর্মা মডেল প্রতিযোগিতার ফাইনাল রাউন্ড পর্যন্ত গেছিলো..

302
00:21:20,345 --> 00:21:23,644
ফাইনাল রাউন্ডে বাদ পড়ে যাওয়ায় ওর মডেলিং ক্যারিয়ার বন্ধ হয়ে যায়।

303
00:21:23,715 --> 00:21:25,910
...আর তারপরেই তো আই.টি তে যোগ দেয়।

304
00:21:29,087 --> 00:21:30,816
ওহ, মনোহর!

305
00:21:31,256 --> 00:21:32,917
আঞ্জু...১ মিনিট আসছি।

306
00:21:35,927 --> 00:21:37,292
'কি ভাই, ঠিক সময়ে ফোন দিছিতো?'

307
00:21:39,264 --> 00:21:42,700
আনটাপ্পা! এই প্রথমবার তুই একটা কাজ ভালমতো করতে পারছিস।

308
00:21:52,144 --> 00:21:54,135
- লাঞ্চে কি খাব আমরা?
- শুটকি মাছ

309
00:21:54,212 --> 00:21:55,577
শুটকি?!

310
00:21:57,049 --> 00:21:59,040
'যে টাকা দিছেন, এইটা দিয়া কি ডলফিন মাছ চান নাকি?'

311
00:22:09,328 --> 00:22:11,888
তোমার তো দেখি অনেক সেলিব্রেটিদের সাথে ছবি আছে।

312
00:22:12,064 --> 00:22:14,123
সবগুলো দেখেছ?

313
00:22:14,866 --> 00:22:16,163
আমি তুলতে চাইনি, ওনারাই জোর করেছিলেন।

314
00:22:16,268 --> 00:22:21,137
এত করে বলেছে, তাই না করতে পারিনি।

315
00:22:24,710 --> 00:22:25,369
এটা?

316
00:22:26,378 --> 00:22:27,845
গান্ধীজিও কি তোমাকে জোর করেছিল?

317
00:22:54,773 --> 00:22:56,638
Madame Tussaud wax জাদুঘর।

318
00:22:56,708 --> 00:22:57,231
লন্ডনে।

319
00:22:57,342 --> 00:22:58,366
নাম শুনো নাই?

320
00:22:58,477 --> 00:23:00,877
আসলে সেখানে গান্ধীজির এই মূর্তিটা আছে।

321
00:23:02,714 --> 00:23:05,410
আমি একবার ওখানে গিয়েছিলাম, আর তখনই এটা তুলেছি।

322
00:23:06,385 --> 00:23:09,115
তুমি ভেবেছ এটা ফটোসপ্ড, তাই না?

323
00:23:10,455 --> 00:23:13,720
প্রশান্তের ব্যাপারে কথা বলা যাক।
তোমার ইন্টারভিউ তো কাল, তাইনা?

324
00:23:13,792 --> 00:23:14,451
হ্যা।

325
00:23:14,726 --> 00:23:18,457
ইন্টারভিউ এ যাবার সময় এখানে একটা কালো ব্যাজ লাগিয়ে যাবে 

326
00:23:18,730 --> 00:23:22,257
কেউ যদি এর কারণ জিজ্ঞাসা করে তাহলে বলবে...

327
00:23:22,367 --> 00:23:26,736
সত্য নামে তোমার এক কাছের বন্ধু মারা গেছে।

328
00:23:28,106 --> 00:23:30,267
চিন্তা করো না।
এটা এক ধরনের কোড।

329
00:23:30,342 --> 00:23:33,470
আমি যার সাথে এখন কথা বললাম, উনিই তোমাকে এসব জিজ্ঞেস করবে।

330
00:23:33,779 --> 00:23:36,976
তবে ভয় পাওয়ার দরকার নেই, তোমার চাকরি হয়ে যাবে।

331
00:23:41,520 --> 00:23:43,886
তোমার কাছ থেকে ধন্যবাদ আশা করেছিলাম।

332
00:23:48,160 --> 00:23:51,323
কিন্তু, তুমি গান্ধীজির ব্যাপারটা কিভাবে ভাবতে পারলে...?

333
00:23:52,364 --> 00:23:54,389
শালা আনটাপ্পা!

334
00:23:57,135 --> 00:23:59,968
সরি ভাই, আমার ৫০০ টাকার খুব দরকার ছিল।

335
00:24:00,038 --> 00:24:01,699
- টাকার জন্য তোকে মারতেছি না।
- তাহলে?

336
00:24:01,773 --> 00:24:04,241
তুই কোন আক্কেলে গান্ধীজির সাথে আমার ছবি লাগিয়েছিস?

337
00:24:04,309 --> 00:24:06,334
আপনিই না বললেন সব সেলিব্রেটির সাথে ছবি লাগাতে।

338
00:24:06,445 --> 00:24:08,504
সবাইকে কি জবাব দিব আমি?

339
00:24:08,747 --> 00:24:10,942
বলবেন রাহুল গান্ধীর বাড়িতে গিয়ে এই ছবি তুলেছেন।

340
00:24:11,049 --> 00:24:13,040
রাহুল গান্ধী মহাত্মা গান্ধীর কি হয়?

341
00:24:13,118 --> 00:24:15,484
কেন গান্ধীজির ছেলে?

342
00:24:15,754 --> 00:24:18,951
- না না, ভাই।
- ভাই?!

343
00:24:19,024 --> 00:24:20,855
না মানে ওনার শালা

344
00:24:20,926 --> 00:24:24,054
আচ্ছা এটা বাদ দে। দাড়িওয়ালা লোকটা, কি যেন নাম। হ্যা, আনন্দ বর্মা।

345
00:24:24,129 --> 00:24:25,061
ওনার সাথে আমার ছবি লাগাইছিস কেন?

346
00:24:25,130 --> 00:24:26,995
আপনি যে বই দিছিলেন ওখানে ওনার ছবি আছে, তাই দিছি।

347
00:24:27,933 --> 00:24:29,730
এবারের মতো তোকে মাফ করে দিলাম।

348
00:24:29,801 --> 00:24:31,393
আপনি অকারনেই আমাকে শুধু মারেন।

349
00:24:33,338 --> 00:24:35,238
তুই আমার মানিব্যাগ থেকে টাকা নিছিস কোন সাহসে?

350
00:24:35,340 --> 00:24:36,329
সরি, ভাই।

351
00:24:37,242 --> 00:24:38,334
মেরে ফেলবেন নাকি?

352
00:24:38,410 --> 00:24:39,536
- লাফ দিব কিন্তু।
- এই, লাফ দিস না, মারব না।

353
00:24:39,778 --> 00:24:41,769
তবে অন্যান্য ছবিগুলা ভালো ইডিট করেছিস।

354
00:24:41,847 --> 00:24:44,372
শাহরুখের সাথে সেলফি।

355
00:24:45,350 --> 00:24:46,282
গাধার বাচ্চা।

356
00:24:46,351 --> 00:24:47,909
ভাগ্য ভালো ওরা কিছু সন্দেহ করেনি।

357
00:24:48,019 --> 00:24:49,418
যদি ধরে ফেলত তখন কি হতো ভাবতে পারছিস?

358
00:24:49,488 --> 00:24:51,319
আমি আপনার জন্য আর কিছুই করতে পারুম না।

359
00:24:51,423 --> 00:24:52,412
করবি না?

360
00:24:53,992 --> 00:24:56,017
যা বলব তাই করবি।

361
00:24:56,094 --> 00:24:58,460
বুঝেছিস?
তোকে মারতে গায়ে নিজেই ক্লান্ত হয়ে গেছি।

362
00:25:03,301 --> 00:25:04,996
হেয় বন্ধুরা, দারুন সুখবর আছে।

363
00:25:05,070 --> 00:25:07,504
ব্যানার্জী কোম্পানি আমাকে সিলেক্ট করেছে!

364
00:25:09,174 --> 00:25:10,038
দারুন খবর

365
00:25:10,141 --> 00:25:10,971
ট্রিট দে এবার।

366
00:25:11,042 --> 00:25:13,272
শুধু ট্রিট না, পার্টি হবে।

367
00:25:13,378 --> 00:25:14,037
অবশ্যই।

368
00:25:14,145 --> 00:25:15,772
এখন আপাতত আইসক্রিম খাওয়া যাক।

369
00:25:15,847 --> 00:25:18,042
দাঁড়া দাঁড়া, আগে অন্তত নারায়নকে...

370
00:25:18,116 --> 00:25:19,947
ধন্যবাদ জানানো দরকার।

371
00:25:20,018 --> 00:25:20,916
কিসের জন্য?

372
00:25:20,986 --> 00:25:23,386
তোরা কি ভাবছিস ওর সুপারিশ এর জন্যই চাকরিটা হয়েছে?

373
00:25:23,455 --> 00:25:24,513
অকৃতজ্ঞের মতো কথা বলিস না।

374
00:25:24,623 --> 00:25:27,387
তারাতো আমাকে কালো ব্যাজ এর কথা জিজ্ঞাসা করেছিল।

375
00:25:27,459 --> 00:25:28,892
যাই হোক, কল কর।

376
00:25:32,030 --> 00:25:33,588
জানি ও কি বলবে।

377
00:25:34,065 --> 00:25:36,056
প্রথমে ফর্মালিটি দেখানোর জন্য প্রশান্তের সাথে কিছু কথা বলবে..

378
00:25:36,134 --> 00:25:37,226
তারপর আমাকে দিতে বলবে।

379
00:25:37,335 --> 00:25:39,428
আর তারপরেই বকবকানি শুরু করে দিবে।

380
00:25:39,538 --> 00:25:41,563
আর শেষমেশ বলবে 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'

381
00:25:46,645 --> 00:25:47,976
হ্যালো অঞ্জলী!

382
00:25:48,079 --> 00:25:49,205
প্রশান্ত তোমার সাথে কথা বলবে।

383
00:25:58,957 --> 00:26:00,891
সরি, ব্লুটুথ এ প্রবলেম করতেছে।

384
00:26:04,663 --> 00:26:06,221
তুমি এই চাকরির জন্যই যোগ্য।

385
00:26:06,331 --> 00:26:08,595
তারা জানে আমি এমনি এমনি কারো জন্য সুপারিশ করি না।

386
00:26:10,402 --> 00:26:11,630
অঞ্জলীকে ফোনটা দিব?

387
00:26:11,903 --> 00:26:13,302
না না! দরকার নেই।

388
00:26:13,672 --> 00:26:14,536
এখন না

389
00:26:16,374 --> 00:26:20,003
আমি একটু বিজি আছি, ওকে পরে কল করতে বলো।

390
00:26:20,111 --> 00:26:22,079
ফ্রি থাকলে তখন কথা বলবো 

391
00:26:22,147 --> 00:26:24,843
আমরা সন্ধ্যায় একটা পার্টি দিতে চাই, আপনি কি আসতে পারবেন?

392
00:26:29,888 --> 00:26:31,185
হাসপাতালে যাবেন নাকি?

393
00:26:31,289 --> 00:26:33,382
-মানে?
-আপনি না বললেন ব্লাড প্রেসার

394
00:26:33,491 --> 00:26:35,425
pressure (প্রেসার) না 
pleasure (প্লেজার)

395
00:26:36,695 --> 00:26:40,096
আমার মনে হয়না তুই যেরকমটা ভাবছিস ও ততটা খারাপ।

396
00:26:44,269 --> 00:26:45,668
ভাই আপনার এই কাজটা করা ঠিক হয়নি।

397
00:26:45,937 --> 00:26:48,132
আপনি অঞ্জলীকে ধোকা দিচ্ছেন।

398
00:26:48,206 --> 00:26:51,505
শোন, মেয়েরা হল প্রজাপতির মতো।

399
00:26:51,576 --> 00:26:54,044
বেশি চেপে ধরলে মরবে, আর আসতে করে ধরলে উড়ে যাবে।

400
00:26:54,112 --> 00:26:56,137
মেয়েরা ফোনে কথা বলার সময় লাউড দিয়ে কথা বলে ?

401
00:26:56,247 --> 00:26:57,077
জানিস এটা?

402
00:26:58,249 --> 00:26:59,216
নে, খা।

403
00:26:59,317 --> 00:27:00,249
Thank you ভাই

404
00:27:00,318 --> 00:27:01,444
রাখ এটা।

405
00:27:01,620 --> 00:27:02,882
আমি সিউর হয়ে নিলাম, যে তুই এতে থু থু দেছ নাই।

406
00:27:02,988 --> 00:27:05,320
এখন আরামসে খেতে পারব।

407
00:27:05,991 --> 00:27:08,152
আজ সার্টিফিকেট বিক্রি করে অনেক টাকা পাইছি।

408
00:27:08,226 --> 00:27:09,625
ও, তাহলে আমি ১০০ নেই।

409
00:27:10,695 --> 00:27:12,219
ভাগ এখান থেকে!

410
00:27:19,938 --> 00:27:21,371
আনটাপ্পা, দুধ না খাইতে চাইছিলি। নে খা!

411
00:27:21,439 --> 00:27:23,373
'দরকার নাই, আমি দেখছি আপনি কি করছেন।'

412
00:27:24,009 --> 00:27:25,943
তাহলে অন্য কাস্টমার আসলে দিমুনি, কি বলিস?

413
00:27:26,411 --> 00:27:28,276
ভাই, ওই ছেলেটা চাকরি পেল কিভাবে?

414
00:27:28,380 --> 00:27:29,472
ঝোপ বুঝে কোপ মারছি, তাই।

415
00:27:29,547 --> 00:27:30,673
মানে?

416
00:27:30,749 --> 00:27:33,547
আমরা সবাইকে বলি না, যে তোমরা শুধু পরীক্ষা দাও। বাকিটা আমরা দেখব...

417
00:27:33,618 --> 00:27:36,382
...ওদের কাছ থেকে ফি নিয়ে সার্টিফিকেট বানিয়ে দেইনা?

418
00:27:36,454 --> 00:27:37,614
আমরা কাজটা কিভাবে করি?

419
00:27:37,722 --> 00:27:40,520
আমরা এ কথা না বললে হয়ত অনেকে নিজে নিজে পড়েই পাস করে যেত।

420
00:27:40,592 --> 00:27:43,288
আর পাস করলে তো আমরা ওদের টাকা দিয়েই দেই...

421
00:27:43,395 --> 00:27:45,590
...যাতে ওরা আমাদের খারাপ না ভাবে। চাকরির ব্যাপারটাও অনেকটা এরকম।

422
00:27:45,697 --> 00:27:48,359
তা না হয় বুঝলাম। কিন্তু কালো ব্যাজ কিসের জন্য?

423
00:27:48,433 --> 00:27:50,424
ধর, তুই একটা কালো ব্যাজ লাগিয়ে কোথাও গেলি।...

424
00:27:50,535 --> 00:27:52,230
...কেউ না কেউ তো তোকে অবশ্যই জিজ্ঞাসা করবে এটা কিসের জন্য। তাইনা?

425
00:27:52,303 --> 00:27:54,271
কারো মৃত্যুর কথা শুনে, তার আত্মার ...

426
00:27:54,339 --> 00:27:57,137
... মাগফিরাত কামনা করবে না এমন কেউ কি আছে।?

427
00:27:57,742 --> 00:28:02,577
কেউ যদি আমার মৃত্যুর কথা বলে চাকরি পায়, তাহলে তোর সমস্যাটা কোথায়?

428
00:28:02,647 --> 00:28:04,979
সমস্যা নাই। আমিও কোনোদিন চাকরি নিলে আপনাকে মৃত বানায় দিব।

429
00:28:06,384 --> 00:28:13,586
ভাই, আপনি না বলেছিলেন মেয়েরা ফোনে কথা বলার সময় ফোন লাউড করে রাখে?

430
00:28:14,125 --> 00:28:15,353
সত্যি নাকি?

431
00:28:15,427 --> 00:28:16,121
কেন, কি হইছে?

432
00:28:16,628 --> 00:28:21,361
ঐ হোস্টেলে সুষমা নামের যে মেয়েটা আছে না? আমি ওর সাথে ফোনে কথা বলি 

433
00:28:21,533 --> 00:28:24,468
ও কি আমার কথা ওর বন্ধুদের সাথে শেয়ার করে?

434
00:28:26,304 --> 00:28:28,738
আরে না না! এরকমটা করবে না।
তুই চুপচাপ ঘুমা।

435
00:28:29,007 --> 00:28:31,066
ওহ, কি চিন্তাতেই না ছিলাম।!

436
00:28:34,479 --> 00:28:37,073
শালা, তাহলে তোর জন্যই আমার ফোনের বিল এত বেড়ে গেছে?

437
00:28:40,785 --> 00:28:42,275
মনে হয় তোর ঐ সুষমা ফোন দিছে

438
00:28:42,353 --> 00:28:45,481
দাঁড়া, ফোন ধরেই বলব তুই এক্সিডেন্ট করে মারা গেছিস।

439
00:28:54,733 --> 00:28:56,758
না না! আমি ফ্রী ই আছি।

440
00:28:56,835 --> 00:28:58,996
এখন?
না না, কোনো সমস্যা নাই।

441
00:28:59,170 --> 00:29:00,000
কোথায়?

442
00:29:01,072 --> 00:29:03,540
আচ্ছা মেসেজ করে দাও, আমি আসছি।

443
00:29:04,409 --> 00:29:06,639
- কে সুষমা নাকি?
- তোর...!

444
00:29:06,745 --> 00:29:08,542
ঠিক আছে বুঝছি।

445
00:29:08,646 --> 00:29:10,170
আরে, অঞ্জলী ফোন দিছে।

446
00:29:10,749 --> 00:29:12,376
- আমার সাথে দেখা করতে চায়।
- তাই?

447
00:29:12,484 --> 00:29:13,416
গাড়ি বের কর!

448
00:29:13,518 --> 00:29:15,577
কি?
বাইক বের কর!

449
00:29:15,653 --> 00:29:17,280
বুঝাইয়া বললেই তো হয়।

450
00:29:17,355 --> 00:29:17,787
আন্দাজে কোথায় আসলাম?

451
00:29:18,590 --> 00:29:21,582
- মেসেজে বলেছে 'কামরাজ পাড়া'
- খুঁজতে থাক

452
00:29:21,659 --> 00:29:22,785
ঐদিকে চল

453
00:29:22,861 --> 00:29:25,125
এইতো ওরা এখানে।

454
00:29:25,597 --> 00:29:27,428
তোমাদেরই খুঁজতে ছিলাম।

455
00:29:27,532 --> 00:29:30,330
বের হওয়ার সময় দেখলাম, গাড়ির টায়ার লিক।

456
00:29:30,435 --> 00:29:33,836
তাই তাড়াতাড়ি করে একটা বাইক ধার করে তারপর আসলাম।

457
00:29:34,105 --> 00:29:37,370
ভালো করেছ!
আমরা একটা বিশাল সমস্যায় পড়েছি।

458
00:29:37,475 --> 00:29:38,339
কি হইছে?

459
00:29:39,144 --> 00:29:39,701
আসো বলছি।

460
00:29:44,382 --> 00:29:47,044
সবাই দেখি এখানে।
কাহিনী কি?

461
00:29:47,118 --> 00:29:47,709
কেউ মারা গেছে নাকি?

462
00:29:49,554 --> 00:29:52,318
ওরা ক্লাবে একটা ঝামেলা করেছে। এজন্যই তোমাকে ডেকেছি।

463
00:29:52,423 --> 00:29:55,483
প্রশান্তের পার্টি দেওয়ার কথা তোমাকে বলেছিলাম না?

464
00:29:55,560 --> 00:29:57,187
সেখানেই ঝামেলাটা হয়েছে।

465
00:29:57,262 --> 00:30:00,254
কিছু বখাটে ছেলে মিলে মিলিকে টিজ করতে থাকে।

466
00:30:00,365 --> 00:30:02,265
আমরা ওদের হাত পর্যন্ত ধরেছি।

467
00:30:02,333 --> 00:30:03,357
কিন্তু ওরা শোনেনি।

468
00:30:03,468 --> 00:30:05,629
জন এক পর্যায়ে ওদের গায়ে হাত তুলে।

469
00:30:05,737 --> 00:30:07,102
শুধু গায়ে হাত না

470
00:30:07,405 --> 00:30:09,236
ভালোভাবেই উত্তম মধ্যম দিয়েছে।

471
00:30:10,608 --> 00:30:14,772
পরে জানতে পারলাম ওরা মিনিস্টার থমাস চেনিকান্ড এর লোক।

472
00:30:15,580 --> 00:30:19,107
এজন্য ওরা ফয়সাল কে তুলে নিয়ে যায়।

473
00:30:19,217 --> 00:30:21,811
ফয়সাল কে দিয়ে ওরা আমাদের কল দিয়েছিল।

474
00:30:21,886 --> 00:30:23,478
ওরা জনকে চায়

475
00:30:23,588 --> 00:30:25,556
জন কে পেলেই ফয়সালকে ছেড়ে দিবে বলেছে।

476
00:30:25,623 --> 00:30:27,784
পুলিশ এর কাছে গেলে নাকি ওরা ফয়সালকে জানে মেরে ফেলবে।

477
00:30:28,560 --> 00:30:32,792
সবই বুঝলাম। কিন্তু এখানে আমার করণীয়টা কি?

478
00:30:32,864 --> 00:30:34,456
নারান, তুমি একটা ফোন করো

479
00:30:35,300 --> 00:30:36,528
কাকে ফোন করব?

480
00:30:36,634 --> 00:30:40,331
ওইদিন মিনিস্টার এর ছেলের সাথে তোমার কয়েকটা ছবি দেখেছিলাম।

481
00:30:40,405 --> 00:30:41,736
মিনিস্টারকেই ফোন করো।

482
00:30:47,245 --> 00:30:48,109
অবশ্যই করবো।

483
00:30:48,713 --> 00:30:51,807
কিন্তু এতে কাজ হবে কি না, তা বলতে পারবো না।

484
00:30:51,883 --> 00:30:56,252
যতদূর জানি, সে সুবিধার মানুষ না।

485
00:30:56,321 --> 00:30:58,653
- আসলেই সুবিধার না
-হুম, প্যাচওয়ালা মানুষ।

486
00:30:58,723 --> 00:31:01,191
না বলোনা প্লিজ,
আমাদের তোমার সাহায্য দরকার

487
00:31:01,326 --> 00:31:04,591
হেল্প তো করবোই।
দেখি কি করা যায়

488
00:31:04,829 --> 00:31:08,287
কিন্তু এর জন্য চেনিকান্ড কে ফোন করার দরকার নাই।

489
00:31:08,366 --> 00:31:10,732
আমি বরং হাই কমান্ডার ত্রিপাতিকে ফোন করি।

490
00:31:11,402 --> 00:31:13,302
আমার একটা আলাদা রুম দরকার

491
00:31:13,404 --> 00:31:14,666
ভাই মনে হয় টয়লেটে যেতে চায়

492
00:31:14,772 --> 00:31:16,831
এজন্য না,
ফোন করার জন্য

493
00:31:17,442 --> 00:31:18,409
দরজা বন্ধ কর

494
00:31:18,509 --> 00:31:21,774
ওহ আল্লাহ। এ কেমন বিপদে ফেঁসে গেলাম?

495
00:31:21,880 --> 00:31:22,904
এ কেমন বিচার?

496
00:31:22,981 --> 00:31:25,541
আপনি না বললেন হাই কমান্ডার ত্রিপাতিকে ফোন করবেন 

497
00:31:25,617 --> 00:31:27,175
আরে কিসের হাই কমান্ডার?

498
00:31:27,252 --> 00:31:28,310
ওহ! মিথ্যা বলছিলেন!

499
00:31:28,386 --> 00:31:31,583
আপনি বরং এক কাজ করেন। কিছু ভাড়াটে খুনি দিয়ে চেনিকান্ডকে মেরে ফেলেন।

500
00:31:32,390 --> 00:31:32,879
পেয়েছি!

501
00:31:32,957 --> 00:31:36,415
প্রথম আলুর রিপোর্টার
আরাতুপুজা সসিকুমার বলছি।

502
00:31:36,928 --> 00:31:38,555
আমি কৃষ্ণকুটি বলছি

503
00:31:38,630 --> 00:31:40,257
হেই, কৃকু। কি খবর?

504
00:31:40,398 --> 00:31:42,832
অনেকদিন পর। কি মনে করে ফোন দিলি?

505
00:31:42,934 --> 00:31:46,267
ভাইজান। মিনিস্টার চেনিকান্ড এর কোনো গরম খবর আছে?

506
00:31:46,337 --> 00:31:48,430
তার বউ রান্না করতে গিয়ে তার উপর ভাতের মার ফেলে দিছে।

507
00:31:48,506 --> 00:31:54,376
গরম এ তার চামড়া পুড়ে গেছে। এর চেয়ে গরম খবর আমার কাছে আর নাই।

508
00:31:54,445 --> 00:31:55,434
মজা করা বাদ দেন।

509
00:31:55,513 --> 00:31:57,981
উনি কি কোনো খুন খারাবি বা আকাম কুকামের সাথে যুক্ত আছে?

510
00:31:58,216 --> 00:32:01,344
গুলিস্তানের সুখপল্লী আবাসিক হোটেল এ...

511
00:32:01,452 --> 00:32:06,515
...রাত বিরাতে সে ওখানে যায়।

512
00:32:06,591 --> 00:32:07,250
তাই নাকি?

513
00:32:07,325 --> 00:32:09,885
সে আসলে ওখানে কি করতে যায় তা এখনো আমি সিওর না।

514
00:32:09,994 --> 00:32:11,757
তবে মনে হয়না কোনো ভালো কাজ এর জন্য যায়।

515
00:32:11,829 --> 00:32:12,921
ঠিক আছে ভাই।

516
00:32:17,235 --> 00:32:19,703
মিনিস্টারের পি.এ বলছি।
আপনি কে বলছেন?

517
00:32:19,771 --> 00:32:22,433
ঢাকা থেকে শিবকুমার বলছি।
তাকে ফোনটা দিন।

518
00:32:22,540 --> 00:32:23,939
স্যার, ঢাকা থেকে কেউ একজন ফোন দিয়েছে।

519
00:32:29,847 --> 00:32:32,645
স্যার, আপনার সাথে একটা জরুরী বিষয়ে কথা বলার ছিল।

520
00:32:32,951 --> 00:32:36,409
আমার পরিচিত কিছু ছেলেপেলে আপনার ছেলের সাথে ছোট্ট একটা ঝামেলা করে ফেলছে।

521
00:32:36,487 --> 00:32:38,819
ছোট্ট ঝামেলা?
ছোট্ট ঝামেলার ******** (টুট টুট টুট)

522
00:32:38,890 --> 00:32:42,917
কিন্তু স্যার, ঝামেলা না করাটাই ভালো বলে আমি মনে করি।

523
00:32:43,027 --> 00:32:45,359
কোনটা ভালো কোনটা মন্দ তা কি আমাকে তোর কাছ থেকে শিখতে হবে?

524
00:32:45,463 --> 00:32:47,727
তুই আমাকে চিনিস না আমি কি জিনিস

525
00:32:47,799 --> 00:32:51,394
- ছেলেটাকে যদি না পাই...!
- কিন্তু একটা সমস্যা আছে স্যার।

526
00:32:51,469 --> 00:32:53,300
ছেলেটার বাড়ি গুলিস্তানে

527
00:32:54,072 --> 00:32:57,269
সুখপল্লী হোটেলের ম্যানেজার ওর বাবা

528
00:33:01,312 --> 00:33:02,711
শুনতে পাচ্ছেন না?

529
00:33:05,016 --> 00:33:06,643
ফোন কাটলেন কেন?

530
00:33:06,718 --> 00:33:08,948
এটা একটা ট্রিক্স রে পাগলা, তুই বুঝবি না।

531
00:33:09,020 --> 00:33:11,648
- সে কি কল ব্যাক করবে?
- করবে

532
00:33:12,557 --> 00:33:14,718
করবে তো?

533
00:33:14,826 --> 00:33:15,952
তাকে করতেই হবে।

534
00:33:16,761 --> 00:33:17,921
দেখতো কে এসেছে?

535
00:33:18,429 --> 00:33:19,054
চা

536
00:33:19,330 --> 00:33:20,957
চা লাগবে না,
এটা চা খাওয়ার সময় না

537
00:33:21,799 --> 00:33:23,926
ভাই ত্রিপাতির সাথে কথা বলতেছে

538
00:33:24,035 --> 00:33:25,366
চিন্তা করার দরকার নাই।

539
00:33:25,436 --> 00:33:30,533
যদি ওনাকে দিয়ে কাজ না হয়, তাহলে নতুন প্ল্যান করতে হবে।

540
00:33:33,411 --> 00:33:34,776
ফোন দিছিল?

541
00:33:34,879 --> 00:33:36,403
কিসের প্ল্যান এর কথা বলছিলি?

542
00:33:36,514 --> 00:33:38,505
কিছুনা, এমনেই একটু ভাব নিলাম আর কি!

543
00:33:38,583 --> 00:33:39,515
তোর ভাবের @$#%

544
00:33:39,584 --> 00:33:41,381
ফোন দিছিল নাকি?

545
00:33:41,986 --> 00:33:45,649
- ওরে পাগলা! এইতো ফোন দিয়েছে
- বলেছিলাম না ফোন দিবে?!

546
00:33:47,925 --> 00:33:49,392
হ্যালো, কে বলছেন?

547
00:33:50,328 --> 00:33:50,919
আমি।

548
00:33:51,029 --> 00:33:51,961
আমি?

549
00:33:52,430 --> 00:33:53,328
কোন আমি?

550
00:33:53,798 --> 00:33:56,289
আমি শুধু একজন আমি কেই চিনি এবং সেই আমি হলো আমি

551
00:33:56,367 --> 00:33:57,698
আর আমিতো এখানে বসে আছি

552
00:33:57,802 --> 00:34:00,965
আপনি বলতেছেন আপনিও আমি, তাহলে কি করে বুঝব এটা কোন আমি?

553
00:34:01,072 --> 00:34:02,767
শুনতে পাচ্ছেন?
আপনি কোন আমি?

554
00:34:02,874 --> 00:34:04,432
মনে হয় এটা আমি

555
00:34:05,109 --> 00:34:07,100
কথার মধ্যে নাক গলাইতে বলছি তোকে?

556
00:34:07,345 --> 00:34:09,313
কথার মধ্যে বা হাত দিবি না।

557
00:34:09,380 --> 00:34:10,312
হ্যালো, কে আপনি?

558
00:34:10,415 --> 00:34:12,349
আমি, মিনিস্টার চেনিকান্ড

559
00:34:12,450 --> 00:34:15,544
সরি! লাইন কেটে গেছিল

560
00:34:15,653 --> 00:34:19,089
হ্যা, যা বলছিলাম তা হলো,
আপনি যদি ছেলেটার কোনো ক্ষতি করেন...

561
00:34:19,357 --> 00:34:21,450
... তাহলে নিজেই খাল কেটে কুমির আনবেন।

562
00:34:21,559 --> 00:34:24,653
আর টিভি সাংবাদিকরা কিন্তু আপনাকে ছেড়ে কথা বলবে না।

563
00:34:24,729 --> 00:34:29,564
ছেলেটাকে মারতে মানা করো।

564
00:34:29,734 --> 00:34:35,639
আপনাকে খুব জোড় বাঁচিয়ে দিলাম, এজন্য আমাকে কি ৫০০০০ টাকা দেওয়া উচিত না?

565
00:34:35,706 --> 00:34:37,435
কোথায় দেখা করব তা মেসেজ করে দিচ্ছি।

566
00:34:41,646 --> 00:34:42,544
কি বলল?

567
00:34:43,848 --> 00:34:45,713
চিন্তার কিছু নাই,
সব ঠিক হয়ে যাবে।

568
00:34:45,783 --> 00:34:48,445
টাকা দিয়ে হাতির দুধ ও পাওয়া যায়।

569
00:34:48,553 --> 00:34:49,679
হাতি না, বাঘের দুধ।

570
00:34:49,787 --> 00:34:53,154
আরে একই হলো। কথায় কথায় ভুল ধরবি না।

571
00:34:53,458 --> 00:34:56,586
ওদের কিছু টাকা দিয়ে দেব বলেছি।
তাহলেই ওরা আর কোনো ক্ষতি করবেনা।

572
00:34:56,694 --> 00:34:59,788
আপনি কেন শুধু শুধু টাকা দিবেন?
শুধু শুধু কষ্ট করছেন আমাদের জন্য!

573
00:34:59,897 --> 00:35:03,162
এসব কি বলছো লক্ষী?
তোমাদের প্রবলেম মানেতো আমারও প্রবলেম।

574
00:35:03,434 --> 00:35:06,062
গ্যাব্রিয়েল গারসিয়া ডা দেরনান্দাজ এর কোনো বই পড়েছ?

575
00:35:06,170 --> 00:35:08,001
সে কি বলেছে জানো?

576
00:35:08,072 --> 00:35:10,540
ওনারা এইসব বই পড়েনা, আপনিই বলে দেন।

577
00:35:10,708 --> 00:35:13,108
শুয়োরের বাচ্চা

578
00:35:13,744 --> 00:35:16,372
সে অনেক কিছুই বলেছে

579
00:35:16,514 --> 00:35:19,540
উনি কি বলেছে সেটা জানা বেশি জরুরী নাকি আমাদের সমস্যাটা নিয়ে কথা বলাটা জরুরী?

580
00:35:20,017 --> 00:35:23,885
টাকার জন্য তোমরা আমাকে পর ভাবতে শুরু করেছ?

581
00:35:25,523 --> 00:35:27,821
নারান, সরি। আসলে সেরকম ভাবে কিছু বলতে চাইনি।

582
00:35:27,925 --> 00:35:30,894
থাক, তোমাকে আর কিছু বলতে হবেনা।

583
00:35:30,995 --> 00:35:34,761
একজন সত্যিকারের বন্ধু কখনো তার জীবনের মায়া করেনা, তা কি জানো?

584
00:35:40,738 --> 00:35:43,730
Sorry, তোমার আংটি আমার হাতে চলে এসেছে।

585
00:35:43,841 --> 00:35:45,001
Hey! এসব কি?

586
00:35:45,076 --> 00:35:46,065
উলু দিতেছি।

587
00:35:46,144 --> 00:35:46,906
কিন্তু কেন?

588
00:35:47,011 --> 00:35:48,740
আমি ভাবছি আপনাদের এনগেজমেন্ট হচ্ছে।

589
00:35:48,846 --> 00:35:51,007
সেটা পরে হবে। তোকে এসব নিয়ে ভাবতে হবে না।

590
00:35:53,050 --> 00:35:55,018
আমাদের প্রবলেম কিন্তু এখনো সলভড হয়নি।

591
00:35:55,153 --> 00:35:58,122
যতক্ষন পর্যন্ত না ফয়সালকে ফেরত পাচ্ছি ততক্ষণ পর্যন্ত দুশ্চিন্তা রয়েই যাবে।

592
00:35:58,222 --> 00:36:00,452
চলো , আমাদেরকে যেতে হবে।

593
00:36:00,892 --> 00:36:04,089
সবাই ভিতরে যাও।

594
00:36:04,195 --> 00:36:05,856
তাড়াতাড়ি করো!

595
00:36:06,030 --> 00:36:08,624
চিন্তার কিছু নাই। চেনিকান্ড এক্ষুনি চলে আসবে।

596
00:36:09,534 --> 00:36:12,128
লক্ষী, সবার খেয়াল রেখো।

597
00:36:15,039 --> 00:36:17,735
খুব টেনশনে আছেন এমন অভিনয় করা বাদ দেন।

598
00:36:17,842 --> 00:36:18,968
অভিনয় করছি না রে!

599
00:36:19,043 --> 00:36:20,135
আসলেই চিন্তিত আছি।

600
00:36:20,244 --> 00:36:22,576
আচ্ছা এক কাজ করুন। যে কোনো একটা ধরেন।

601
00:36:23,080 --> 00:36:24,604
একটা আঙ্গুল ধরেন।

602
00:36:25,082 --> 00:36:25,776
ধরেন

603
00:36:26,884 --> 00:36:30,115
Okay, চিন্তার কিছু নাই।
ওনারা ফয়সালকে নিয়েই আসবে।

604
00:36:30,188 --> 00:36:31,155
কিভাবে বুঝলি?

605
00:36:31,255 --> 00:36:33,985
আপনার ভাগ্য খুব ভালো।
এই আঙ্গুল ধরেছেন তো তাই।

606
00:36:34,091 --> 00:36:36,719
আপনার বেলায় তো সব কিছুই উল্টো।

607
00:36:36,827 --> 00:36:38,795
ওই তো! ওনারা এসে পড়েছে।

608
00:36:42,033 --> 00:36:45,662
ফয়সাল, তুমি ভিতরে যাও।
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

609
00:36:45,736 --> 00:36:47,260
মিনিস্টার জন এর সাথে দেখা করতে চাচ্ছে।

610
00:36:47,572 --> 00:36:50,735
জন কে তা আমি ওনাদের এক্ষুনি বুঝিয়ে দিয়ে আসছি।

611
00:36:53,010 --> 00:36:54,910
নমস্কার।
আমিই জন।

612
00:36:54,979 --> 00:36:55,775
প্লিজ, ভিতরে আসুন।

613
00:36:55,846 --> 00:36:58,178
শুধু শুধু কষ্ট করার কি দরকার। আমি দাঁড়িয়েই কথা বলতে পারতাম।

614
00:37:01,719 --> 00:37:02,708
জয়, শুরু করে দে

615
00:37:02,787 --> 00:37:04,584
খোদা, এ কেমন বিচার?

616
00:37:04,689 --> 00:37:06,281
আমার সাথে ফাজলামি করিস?

617
00:37:06,557 --> 00:37:08,923
মাফ করে দেন স্যার। জীবনেও এরকম আর করবো না।

618
00:37:10,661 --> 00:37:13,221
এখন বুঝ, কত চালে কত ধান!

619
00:37:13,598 --> 00:37:16,590
কেউ আছো, বাঁচাও

620
00:37:17,635 --> 00:37:19,102
ফেলে দে হারামজাদাকে

621
00:37:21,839 --> 00:37:22,737
গাড়ি স্টার্ট দে

622
00:37:22,807 --> 00:37:24,274
এক মাঘে শীত যায়না

623
00:37:24,342 --> 00:37:27,937
আগে জানলে এরকম মিথ্যা কথা বলতাম না। কি মার টাই না দিলো!

624
00:37:28,045 --> 00:37:29,945
ভাগ্য ভালো কেউ দেখেনি

625
00:37:30,014 --> 00:37:31,106
আনটপ্পা?

626
00:37:31,182 --> 00:37:33,150
- কোন শালারে?
- দুলাভাই, আমি

627
00:37:33,217 --> 00:37:34,081
ভাই আপনি?

628
00:37:34,185 --> 00:37:36,210
গেট বন্ধ কেন?
সবাই কোথায়?

629
00:37:36,320 --> 00:37:39,687
সবাই ভেবেছে আপনার দেরি হবে, তাই চলে গেছে।

630
00:37:39,757 --> 00:37:41,315
তাড়াতাড়িই শেষ করে দিলাম

631
00:37:41,559 --> 00:37:43,993
বলেছিলাম না, আপনার ভাগ্য সবসময়ই ভালো?

632
00:37:44,895 --> 00:37:48,296
আমি তোর কোন আঙ্গুলটা যেন ধরেছিলাম?

633
00:37:48,366 --> 00:37:51,893
না মানে, আঙ্গুল দিয়ে কি হবে?

634
00:37:51,969 --> 00:37:54,767
সেটা পরে বলছি।
এই আঙ্গুল আমার জন্য ভালো, তাইনা?

635
00:37:57,908 --> 00:37:59,705
মুখ বন্ধ করে!
না হলে কিন্তু পুলিশ ডাকব।

636
00:38:04,215 --> 00:38:06,012
এন্টনি, এনাদের চেক করোতো!

637
00:38:06,384 --> 00:38:08,784
-আনটপ্পা, বিপদে পড়ে গেছি রে
- সিট বেল্ট বেধেছেন তো?

638
00:38:08,886 --> 00:38:10,080
বাইক এ সিট বেল্ট থাকে নাকি, গাধা?

639
00:38:10,187 --> 00:38:12,621
- তাহলে?
- আমিতো ড্রিংক করেছিলাম!

640
00:38:12,723 --> 00:38:14,190
ওনারা তো ধরে ফেলবে

641
00:38:14,292 --> 00:38:16,852
আপনি শুধু ফু দেওয়ার ভান করবেন,
বাকি খেল আমি দেখাবো।

642
00:38:16,961 --> 00:38:17,620
মানে?

643
00:38:17,695 --> 00:38:19,993
আপনি শুধু ফু দিবেন, পিছন থেকে আমি শব্দ করবো।

644
00:38:21,599 --> 00:38:23,760
কিছু মনে করবেন না,
এখানে একটু ফু দেন।

645
00:38:37,948 --> 00:38:38,937
ভালোই করেছেন।

646
00:38:39,016 --> 00:38:41,382
কিন্তু আপনার পিছনের জন টাইমিং মতো করতে পারেনি।

647
00:38:42,286 --> 00:38:45,016
এইবার চেষ্টা করে দেখুন টাইমিং মিলে কি না!

648
00:38:45,189 --> 00:38:47,919
নেন, ফু দেন।

649
00:38:48,259 --> 00:38:51,751
সরি স্যার, ওর মৃত আংকেল অসুস্থ হয়েছে, তাই তাকে দেখতে গেছিলাম।

650
00:38:51,829 --> 00:38:52,693
কি?

651
00:38:52,763 --> 00:38:55,197
না মানে, প্রচন্ড অসুস্থ ছিল এবং তারপরই হঠাৎ করে মারা যায়।

652
00:38:55,299 --> 00:38:57,767
খুব চিন্তিত ছিলাম। চারিদিকে শুধু কান্নার আওয়াজ। আর তাই..

653
00:38:57,835 --> 00:38:59,632
... হালকা পাতলা একটু ড্রিংক করেছি।

654
00:38:59,704 --> 00:39:01,695
প্লিজ স্যার, খোদার দোহায় আমাদের ছেড়ে দেন ।

655
00:39:02,440 --> 00:39:04,032
ঠিক আছে, যান।

656
00:39:04,141 --> 00:39:05,039
Thank you, sir

657
00:39:05,109 --> 00:39:08,704
কোন সাহসে তুই এই আঙ্গুল দেখাচ্ছিল?!

658
00:39:16,654 --> 00:39:17,643
তোকে বলিনি।

659
00:39:30,735 --> 00:39:33,135
Omg ! খোদা, টেলিপ্যাথি।

660
00:39:33,237 --> 00:39:34,932
কি?!
এলিপানি, মানে পশ্চাদ্দেশে ব্যাথা?

661
00:39:35,005 --> 00:39:36,438
গাধার বাচ্চা গাধা!

662
00:39:36,674 --> 00:39:37,834
এলিপানি না ট্যালিপ্যাথি

663
00:39:37,908 --> 00:39:40,035
আমি যখনই গুড নাইট বলেছি, ও আমাকেও রিপ্লে দিছে.. দেখ!

664
00:39:40,144 --> 00:39:42,339
পিকচার মেসেজ

665
00:39:42,413 --> 00:39:44,313
পিরিতি কিন্তু কাঁঠালের আঠা।

666
00:39:44,415 --> 00:39:45,677
লাগলে কিন্তু আর ছুটবে না

667
00:39:45,750 --> 00:39:48,742
তখন শুধু বসে বসে কপাল চাপড়াতে হবে।

668
00:39:48,819 --> 00:39:49,843
চুপ কর, আহাম্মক এর বাচ্চা!

669
00:39:49,920 --> 00:39:52,684
বেশি কথা না বলে ভাগ এখান থেকে।

670
00:39:53,023 --> 00:39:53,955
যা!

671
00:39:54,058 --> 00:39:55,889
যাচ্ছি, একটা মেয়ের জন্য আপনি এমন করতে পারলেন?!

672
00:39:55,960 --> 00:39:58,360
আপনি একটা গিরগিটি।

673
00:40:03,434 --> 00:40:07,996
প্রথম চুমুটা তোমার চোখে দিয়েই শুরু করি।

674
00:40:08,072 --> 00:40:10,199
লুকিয়ে লুকিয়ে কে দেখতেছে?

675
00:40:11,909 --> 00:40:13,934
এনাকে চেনা চেনা লাগছে না?

676
00:40:17,982 --> 00:40:19,973
পদুভাল মাস্টার?

677
00:40:22,052 --> 00:40:27,012
তার মানে অঞ্জলী...?

678
00:40:27,224 --> 00:40:28,350
ওহ খোদা!

679
00:40:37,034 --> 00:40:38,331
পাগল হয়ে গেছেন নাকি?

680
00:40:39,470 --> 00:40:41,836
হ্যা হ্যা!
আমি পাগল হয়ে গেছি।

681
00:40:42,840 --> 00:40:44,398
ভালো করে এনাকে দেখ

682
00:40:44,475 --> 00:40:47,171
হেই! এই বুড়োটাকে চুমু দিতেছেন কেনো?

683
00:40:47,511 --> 00:40:49,843
সরি, আপনি বলতে থাকুন

684
00:40:49,914 --> 00:40:52,405
আনটপ্পা! এইবার আমাকে ঠেকায় কে?

685
00:40:52,483 --> 00:40:55,111
এখন আমি বুঝলাম ভগবান আমার সাথেই আছে

686
00:40:55,186 --> 00:40:57,780
ঐটা কি ভগবানের ছবি?
ভগবান চশমা পরে?

687
00:40:57,888 --> 00:41:01,085
গাধা! এই বুড়োটা হলো পদুভাল মাস্টার।

688
00:41:01,158 --> 00:41:04,059
ওনার মেয়েই হলো অঞ্জলী

689
00:41:04,128 --> 00:41:05,720
উনিকি কোটিপতি নাকি?

690
00:41:06,163 --> 00:41:08,996
আসলে কারো শশুর যদি কোটিপতি হয় তাহলেই কেবল খুশিতে এমনভাবে নাচতে থাকে।

691
00:41:09,099 --> 00:41:13,263
কোটিপতি?
সে একটা বাল ছাড়া আবাল

692
00:41:13,370 --> 00:41:15,235
উনিই আমার জীবনটাকে তছনছ করে দিয়েছে।

693
00:41:15,372 --> 00:41:19,331
বিশ্বাস কর বা না করে, অঞ্জলীকে আমি ছোটবেলায় দেখেই...

694
00:41:19,410 --> 00:41:22,004
...প্রেমে পড়ে গেছিলাম।

695
00:41:23,047 --> 00:41:27,347
বিশ্বাসই হচ্ছে না সেই অঞ্জলীই আজ আমার হাতের মুঠোয়।

696
00:41:28,085 --> 00:41:29,484
অঞ্জলী!

697
00:41:29,553 --> 00:41:32,021
আগে বলুন যে ছোটবেলায় দেখা হলো কিভাবে?

698
00:41:32,890 --> 00:41:35,222
এক মিনিট দাঁড়া।
পেট ভরে শ্বাস নিয়ে নেই।

699
00:41:37,895 --> 00:41:43,026
ফ্লাসব্যাক একদমই বোরিং হয়।
সুন্দর করে গুছিয়ে বইলেন প্লিজ।

700
00:41:45,836 --> 00:41:49,067
সবকিছু শুরু হয়েছিল রসুলপুরে

701
00:41:49,139 --> 00:41:52,438
অত্যন্ত সুন্দর একটি গ্রাম হলো রসুলপুর, তাইনা?

702
00:41:52,877 --> 00:41:53,935
কি করে জানলি?

703
00:41:54,011 --> 00:41:56,036
সব ফ্লাসব্যাক এই সুন্দর গ্রাম থাকে

704
00:41:59,016 --> 00:42:00,916
কিন্তু রসূলপুর...

705
00:42:01,819 --> 00:42:03,980
...ছিল অতুলনীয় সুন্দর একটি গ্রাম।

706
00:42:05,222 --> 00:42:08,282
রসুলপুর প্রাথমিক স্কুলে আমি পড়তাম।

707
00:42:08,359 --> 00:42:11,021
আমার বাবা ছিলেন ঐ স্কুলেরই পিয়ন।

708
00:42:14,832 --> 00:42:17,096
কিন্তু ভাই, আমার একটা ছোট্ট ডাউট আছে।

709
00:42:17,835 --> 00:42:20,030
আপনি কি সত্যিই স্কুলে যেতেন?

710
00:42:21,338 --> 00:42:23,238
আমি স্ক্রুলের সেরা ছাত্র ছিলাম।

711
00:42:24,642 --> 00:42:26,803
হইছে ভাই, আর চাপা মারতে হবে না।

712
00:42:26,911 --> 00:42:31,405
এখন হয়ত বলবেন অসুস্থ থাকায় ক্লাসে টপ করতে পারেননি।

713
00:42:31,549 --> 00:42:33,847
চালিয়ে যান ভাই, আপনার চাপাবাজি শুনতেও ভালো লাগে।

714
00:42:33,918 --> 00:42:35,818
চাপা মারছি? ঠিক আছে, আর শুনতে হবে না।

715
00:42:35,920 --> 00:42:38,411
আরে ভাই, এমনিই মজা করছিলাম।

716
00:42:38,522 --> 00:42:39,921
আর যদি একটা কথা বলছিস

717
00:42:40,024 --> 00:42:43,084
ঠিক আছে, আর বলবোনা

718
00:42:45,963 --> 00:42:49,194
আমি মিথ্যা বলছি না, তখন আমি সত্যিই ভালো ছাত্র ছিলাম।

719
00:42:50,968 --> 00:42:53,129
এমনকি স্কুলের ক্যাপ্টেন ছিলাম আমি।

720
00:43:01,178 --> 00:43:05,410
যখন আমি ক্লাস সেভেন এ পড়তাম তখন পদুভাল মাস্টার...'

721
00:43:05,516 --> 00:43:08,076
...আমাদের স্কুলের হেডমাস্টার হয়ে আসলেন।

722
00:43:08,385 --> 00:43:14,153
জমের রাজার মতো সে গাড়ি থেকে নামছিল।

723
00:43:15,426 --> 00:43:19,453
আর তারপরেই ছোট একটা প্রজাপতি নামল গাড়ি থেকে

724
00:43:19,563 --> 00:43:23,090
কি?! প্রজাপতি আসলো কোথা থেকে?

725
00:43:23,167 --> 00:43:24,156
গাধা, সত্যিকারের প্রজাপতি না।

726
00:43:24,234 --> 00:43:24,996
তাহলে?

727
00:43:25,102 --> 00:43:28,435
এক সুন্দরী ললনা তার মায়ের হাত ধরে...

728
00:43:29,206 --> 00:43:32,642
...গাড়ি থেকে নেমে আসলো।

729
00:43:35,713 --> 00:43:37,203
শপথ পাঠ কর..

730
00:43:38,916 --> 00:43:42,079
আমি শপথ করিতেছি যে

731
00:43:42,186 --> 00:43:45,019
সকল মেয়েদেরকে বোনের চোখে দেখব.......

732
00:43:45,122 --> 00:43:50,424
তাকে দেখেই একটা জিনিস বুঝেছিলাম।
সরি , একটা না তিনটা

733
00:43:50,928 --> 00:43:53,328
এক, ও সারাজীবনের জন্য শুধু আমার

734
00:43:53,697 --> 00:43:56,962
দুই, সবাইকে বোন এর নজরে দেখলে বউ বানাবো কাকে

735
00:43:57,034 --> 00:43:58,092
তিন নাম্বারটা?

736
00:43:58,168 --> 00:44:02,571
তিন, পদুভাল মাস্টারই হলো আমার জম।

737
00:44:03,641 --> 00:44:05,108
হাত উপরে উঠা

738
00:44:06,276 --> 00:44:10,645
সে হিটলারের চেয়েও জঘন্য রকমের মানুষ ছিল।

739
00:44:10,714 --> 00:44:12,909
হিটলার আবার কে?

740
00:44:13,217 --> 00:44:15,185
স্যার, খাতা ভুলে বাসায় রেখে এসেছি।

741
00:44:15,252 --> 00:44:18,050
ভুলে গেছিস?
এমন মারব যে আর জীবনে ভুলবি না

742
00:44:18,322 --> 00:44:20,347
Next
হাত তোল

743
00:44:21,992 --> 00:44:22,720
আয়

744
00:44:25,562 --> 00:44:29,328
(লা ইলাহা ইল্লা আন্তা সুবহানাকা ইননি কুন্তু মিনাজলিমিন)

745
00:44:38,075 --> 00:44:39,565
বেশি চালাক হয়ে গেছিস?!

746
00:45:03,701 --> 00:45:05,259
কত পেয়েছো?

747
00:45:17,081 --> 00:45:18,446
হয়েছে, মেয়েটাকে আর মেরোনা

748
00:45:18,515 --> 00:45:21,245
- ও তো ৪৮ পেয়েছেই
- সামনে থেকে সরো বলছি

749
00:45:21,318 --> 00:45:24,219
স্কুলের পিয়নের ছেলে কত পেয়েছে জানো?

750
00:45:24,288 --> 00:45:25,312
৫০ এ ৫০

751
00:45:26,323 --> 00:45:27,381
আজ ওকে আমি মেরেই ফেলবো

752
00:45:30,094 --> 00:45:31,652
- বাবা, মেরোনা

753
00:45:31,729 --> 00:45:33,594
তোকে মেরেই ফেলবো

754
00:45:33,697 --> 00:45:35,426
ছেড়ে দাও ও কে

755
00:45:40,838 --> 00:45:45,002
আমার চেয়ে কম নাম্বার পাবার জন্য তোমাকে আর মার খেতে হবে না।

756
00:45:45,242 --> 00:45:48,040
- কিভাবে?
- আমি একটা ফন্দি এটেছি

757
00:45:48,245 --> 00:45:50,042
আমার এখনও বিয়ে হয়নি

758
00:45:50,814 --> 00:45:52,338
ক্লাসে যা

759
00:46:12,870 --> 00:46:16,203
কি ব্যাপার সত্য, তুমি এবার দ্বিতীয় হলে কিভাবে?

760
00:46:17,341 --> 00:46:20,674
তুমিতো প্রথমে সঠিক উত্তরই লিখেছিলে। পরে আবার তা কেটে ভুল করে বসেছ।

761
00:46:20,778 --> 00:46:22,769
পরেরবার ভালো করো

762
00:46:34,124 --> 00:46:37,423
অর্ধবার্ষিকী পরীক্ষায় ও বিশাল বড় ভুল করে ফেলেছিল।

763
00:46:37,494 --> 00:46:38,256
কি করেছিল?

764
00:46:38,362 --> 00:46:43,857
যখনই আমরা উত্তর মিলাতে গেলাম, তখনই খেয়াল করলাম ও কতো বড় ভুল করে ফেলেছে।

765
00:46:44,434 --> 00:46:45,628
এটা হয়েছে আমার

766
00:46:47,171 --> 00:46:50,163
এই দুইটার উত্তর কত?

767
00:46:50,274 --> 00:46:51,104
কোনটা?

768
00:46:51,208 --> 00:46:52,675
৯ আর ১০ নাম্বার প্রশ্ন।

769
00:46:53,744 --> 00:46:54,768
এইটা

770
00:46:58,549 --> 00:47:00,414
কাদছো কেন?

771
00:47:00,517 --> 00:47:02,747
আমিতো এই দুইটা লিখি নাই 

772
00:47:02,853 --> 00:47:06,584
আমি প্রশ্ন উল্টাইনি। তাই এই দুইটা মিস হয়ে গেছে

773
00:47:06,690 --> 00:47:08,590
কি হয়েছে মা?

774
00:47:08,659 --> 00:47:10,286
কে বলেছিল এই কথা?

775
00:47:10,394 --> 00:47:11,258
কোন কথা?

776
00:47:11,428 --> 00:47:13,794
মা বলে কে ডাকলো?
পদুভাল মাস্টার নাকি?

777
00:47:13,897 --> 00:47:16,764
তুই সবসময়ই ঝামেলা করিস। কে বলেছে ওই কথা তা জানা কি খুব জরুরি?

778
00:47:16,834 --> 00:47:20,099
আচ্ছা ঠিক আছে। বলুন, তারপর কি হলো?

779
00:47:20,170 --> 00:47:22,604
রেজাল্ট দিলে বাবা আমাকে মেরেই ফেলবে।

780
00:47:24,942 --> 00:47:27,376
কেদোনা, প্লিজ।
কিছু একটা উপায় বের হবেই

781
00:47:28,245 --> 00:47:30,577
আমি থাকতে তোমার কোনো চিন্তা নাই।

782
00:47:30,681 --> 00:47:31,807
সব ঠিক হয়ে যাবে।

783
00:47:31,915 --> 00:47:33,109
কিভাবে?

784
00:48:12,389 --> 00:48:13,378
মাস্টার?

785
00:48:15,626 --> 00:48:16,456
কে রে?

786
00:48:30,908 --> 00:48:32,205
দরজা খোল

787
00:48:32,943 --> 00:48:34,342
দরজা খোল বলছি

788
00:48:35,279 --> 00:48:41,445
খোল , না হলে কিন্তু দরজা ভেঙেই ফেলবো

789
00:48:44,254 --> 00:48:45,585
তুই এখানে কি করছিস?

790
00:48:46,823 --> 00:48:47,881
এদিকে আয়

791
00:49:07,611 --> 00:49:10,774
এত রাতে অফিস রুমে কি করছিলি?

792
00:49:13,350 --> 00:49:16,478
উত্তর দে, এত রাতে কি করতে এসেছিস?

793
00:49:16,586 --> 00:49:18,520
চুরি করতে

794
00:49:18,722 --> 00:49:21,782
আলমারির ভিতর বৃত্তির টাকা আর স্কুলের ফি রাখা ছিল।

795
00:49:21,892 --> 00:49:23,757
ও আলমারি খুলেছে।

796
00:49:23,860 --> 00:49:25,555
উনি যা বলছে সব কি সত্যি?

797
00:49:25,662 --> 00:49:27,653
খোদার কছম মাস্টার, আমি চুরি করতে আসিনি।

798
00:49:27,764 --> 00:49:30,494
মাত্র ২ জন এই টাকার ব্যাপারে জানে

799
00:49:30,567 --> 00:49:35,903
আমি ঠিকই বুঝতে পারছি কে তোকে আলমারির চাবি দিয়েছে।

800
00:49:36,006 --> 00:49:39,339
আমরা বেকুব না, বুঝেছিস?

801
00:49:39,443 --> 00:49:40,910
মাস্টার, প্লিজ এমনটা বলবেন না

802
00:49:41,011 --> 00:49:43,571
আমি চাইনা কোনো চোর বাটপার এই স্কুলে থাকুক।

803
00:49:43,647 --> 00:49:45,808
তোমার ছেলেকে নিয়ে এক্ষুনি এখান থেকে ভাগো।

804
00:49:45,916 --> 00:49:49,010
তোদের যেন এখানে আর না দেখি।
যা ভাগ!

805
00:49:49,286 --> 00:49:51,049
দূর হ এখান থেকে

806
00:49:55,659 --> 00:49:57,650
তারপর কি হলো, ব্রো?

807
00:49:58,061 --> 00:49:59,358
কি আর হতে পারে?

808
00:49:59,496 --> 00:50:02,988
পদুভাল মাস্টারের জন্য বাবা নোয়াখালীতে চলে যায়।

809
00:50:03,567 --> 00:50:05,831
উনি আমার জীবনটাকে কলঙ্কিত করে দেয়...

810
00:50:05,902 --> 00:50:07,529
...আর আমি কুমিল্লায় বসবাস শুরু করি।

811
00:50:07,637 --> 00:50:10,868
একটা জিনিস এখনো বুঝলাম না, মুভির নায়কদের মতো আপনিও কেন...

812
00:50:10,974 --> 00:50:12,839
... নায়িকাকে সবকিছু খুলে বলেন নাই?

813
00:50:12,943 --> 00:50:14,934
অঞ্জলীকে সবকিছু বলে দেওয়াটা আপনার উচিত ছিল

814
00:50:16,880 --> 00:50:20,611
উফ! ওইসময় এ আমরা কোথায় যাব কি করব তা নিয়ে এমন টেনশন এ ছিলাম. যে..

815
00:50:20,684 --> 00:50:23,517
... তখন ওইসব বলার মতো পরিস্থিতি ছিল না।

816
00:50:23,620 --> 00:50:25,713
আর ও হয়তো বিশ্বাসও করতো না

817
00:50:25,856 --> 00:50:27,983
নিজের বাবাই বিশ্বাস করেনি, আর তো ও

818
00:50:28,058 --> 00:50:31,585
পদুভাল কি আপনার সাথে ওর মেয়ের বিয়ে দিতে রাজি হবে?

819
00:50:31,895 --> 00:50:34,455
পদুভাল বলবি না

820
00:50:34,898 --> 00:50:37,992
আমি ওকে মারব তারপর ওর মেয়েকে বিয়ে করবো

821
00:50:38,068 --> 00:50:38,898
আর?

822
00:50:38,969 --> 00:50:40,596
বিয়ের পর ওকেও মেরে ফেলবো

823
00:50:41,138 --> 00:50:43,333
ভালোবাসা দিয়ে ওকে খুন করে ফেলবো

824
00:52:01,451 --> 00:52:03,976
এটা নিয়ে যাচ্ছি। স্পেশাল কাউকে দিব।

825
00:54:22,892 --> 00:54:25,087
সরি, তোমাকে 'thank you' পর্যন্ত বলা হয়নি।

826
00:54:25,228 --> 00:54:27,321
আমি সকালে তোমাকে কল দিতে চেয়েছিলাম।

827
00:54:27,597 --> 00:54:29,155
ঘুমের ডিস্টার্ব হবে ভেবে দেইনি।

828
00:54:31,868 --> 00:54:34,564
সন্ধ্যায় আমরা একটা পার্টির আয়োজন করেছি।

829
00:54:34,671 --> 00:54:35,660
তুমি কিন্তু অবশ্যই আসবে।

830
00:54:35,739 --> 00:54:38,207
পার্টি কাল দাও,
আজ তোমার সাথে দেখা করা দরকার।

831
00:54:38,308 --> 00:54:39,104
তাই?

832
00:54:39,175 --> 00:54:40,142
আমি অবশ্যই কাল আসব

833
00:54:40,243 --> 00:54:42,108
১১ টায় দেখা করি?

834
00:54:42,178 --> 00:54:43,805
৯ টায় আসতে পারবে?

835
00:54:44,214 --> 00:54:47,547
তাহলে ১০ টায় আসি?

836
00:54:47,684 --> 00:54:50,812
১০ টায়? ঠিক আছে ১০ টায় আসো।

837
00:54:51,921 --> 00:54:54,355
নারান ফোন দিয়েছে।
বলল পার্টি কাল দিতে

838
00:54:54,624 --> 00:54:56,615
আজ আমাকে নাকি গুরুত্বপূর্ন কিছু বলবে।

839
00:55:01,965 --> 00:55:03,262
স্যার, অর্ডার?

840
00:55:03,366 --> 00:55:06,301
পরে দিচ্ছি, এখন পেট একদম ফুল।

841
00:55:07,237 --> 00:55:08,261
এদিকে আসো

842
00:55:16,646 --> 00:55:19,080
দারুন টেস্ট,
না জানি কে ফেলে রেখেছে জুসটুকু

843
00:55:50,146 --> 00:55:51,272
কি ব্যাপার?

844
00:56:01,458 --> 00:56:03,255
এভাবে তাকিয়ে কি দেখছ?

845
00:56:03,660 --> 00:56:04,820
এক অপরূপা সুন্দরীকে

846
00:56:07,230 --> 00:56:09,164
তুমি বলেছিলে আমাকে কিছু বলতে চাও?

847
00:56:09,232 --> 00:56:12,929
বলছি, তার আগে এই সুন্দরী ললনাকে ভালো করে দেখে নেই।

848
00:56:17,907 --> 00:56:19,704
ঠিক আছে, এই ফাঁকে তাহলে আমি...

849
00:56:19,776 --> 00:56:21,141
...তোমাকে একটা সারপ্রাইজ দেখাচ্ছি।

850
00:56:21,211 --> 00:56:22,235
দেখাও

851
00:56:22,312 --> 00:56:24,177
বাবা তোমার সাথে দেখা করার জন্য এসেছে।

852
00:56:24,247 --> 00:56:27,148
দেখা করতে চাইলে,
দেখা করবে।

853
00:56:27,250 --> 00:56:30,014
আমি ১১ টায় আসতে চেয়েছিলাম যাতে বাবার সাথে আসতে পারি।

854
00:56:30,120 --> 00:56:32,145
বাবার ব্যাংকে কিছু কাজ ছিল।

855
00:56:33,456 --> 00:56:35,356
- কে?
- বাবা

856
00:56:35,425 --> 00:56:36,357
বাবা?

857
00:56:37,327 --> 00:56:38,259
কোথায় উনি?

858
00:56:38,361 --> 00:56:39,293
ওইতো ওখানে

859
00:56:41,931 --> 00:56:43,421
মনে হচ্ছে তুমি কিছুটা চিন্তিত

860
00:56:43,700 --> 00:56:45,429
কে? আমি? আরে না!

861
00:56:45,502 --> 00:56:49,438
আসলে প্রথম বার তোমার বাবার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি তো তাই, ইয়ে মানে

862
00:56:49,506 --> 00:56:55,342
না মানে কিভাবে কি বলব বুঝতে পারছি না।

863
00:56:57,881 --> 00:56:59,872
হেই! এটাতো ভিনেগার

864
00:57:05,388 --> 00:57:09,324
এইরকম পরিস্থিতে আমি ভিনেগারই খাই।

865
00:57:10,360 --> 00:57:12,828
তোমার বাবাকে একটা সারপ্রাইজ দেয় চলো।

866
00:57:12,929 --> 00:57:14,760
তুমি অন্য কোথাও যাও।

867
00:57:14,831 --> 00:57:18,289
আমি ওনার সাথে আলাদাভাবে কথা বলতে চাই।

868
00:57:18,868 --> 00:57:21,701
যাও, আমি সব সামলে নিব।

869
00:57:23,239 --> 00:57:24,467
ঠিক আছে, আমি তাহলে ওয়াশরুমে যাচ্ছি।

870
00:57:27,010 --> 00:57:28,272
খোদা!

871
00:58:05,548 --> 00:58:06,845
জায়গামতো লেগেছে।

872
00:58:06,916 --> 00:58:07,883
ব্যথা পেয়েছেন?

873
00:58:07,984 --> 00:58:09,884
এইভাবে পরে গেলে ব্যথা পাবো না তো কি আরাম পাবো?

874
00:58:09,953 --> 00:58:11,147
কমন সেন্সও নাই এদের!

875
00:58:11,221 --> 00:58:13,314
আপনাদের কি কোনো কাণ্ডজ্ঞান নেই?
ট্রলি কি কেউ এভাবে চালায়?

876
00:58:13,389 --> 00:58:14,754
চশমা কোথায় আমার?

877
00:58:22,999 --> 00:58:25,229
চশমা ছাড়াতো আমাকে এবার দেখবেন কিভাবে!

878
00:58:25,502 --> 00:58:27,197
ওহ হো, ভেঙে গেছে

879
00:58:28,972 --> 00:58:30,064
কি হয়েছে?

880
00:58:30,139 --> 00:58:31,766
ছাড়ুন আমাকে।
চশমা কোথায়?

881
00:58:31,841 --> 00:58:32,933
এই যে, নিন পড়ুন।

882
00:58:33,610 --> 00:58:34,474
এটা কি?

883
00:58:34,577 --> 00:58:35,874
এটাতো আপনার চশমা।

884
00:58:35,945 --> 00:58:38,140
আপনি যখন পরে গিয়েছিলেন তখনই এটা ভেঙে গেছে।

885
00:58:40,116 --> 00:58:42,016
আপনারা যান,
আমি দেখছি।

886
00:58:42,085 --> 00:58:43,382
এখানকার লোকেরা একদমই দায়িতজ্ঞানহীন।

887
00:58:43,453 --> 00:58:45,080
কি ব্যাপার, কি হয়েছে?

888
00:58:45,154 --> 00:58:47,054
তোমার বাবার ধাক্কায় ট্রলি পরে গেছে।

889
00:58:47,123 --> 00:58:47,589
কি?

890
00:58:47,824 --> 00:58:49,951
না মানে, ট্রলির ধাক্কায় তোমার বাবা পরে গেছে।

891
00:58:50,026 --> 00:58:51,857
ভাগ্য ভালো শুধু চশমাটা ভেঙেছে।

892
00:58:51,928 --> 00:58:52,792
বাবা, তুমি ব্যথা পেয়েছ?

893
00:58:52,896 --> 00:58:56,024
গাড়িতে আমার আরেকটা চশমা আছে। যা নিয়ে আয়...

894
00:58:56,499 --> 00:59:01,801
ও আমার বন্ধু, নারান। তোমরা কথা বলতে থাকো, আমি আনছি।

895
00:59:01,871 --> 00:59:02,803
ঠিক আছে, যা।

896
00:59:03,339 --> 00:59:06,274
আপনার চোখ তো দেখি আগের মতোই খারাপ..

897
00:59:06,376 --> 00:59:08,139
তুমি কি করে জানলে?

898
00:59:08,244 --> 00:59:10,075
অঞ্জলী বলেছিল।

899
00:59:10,146 --> 00:59:12,808
তোমার কন্ঠ চেনা চেনা লাগছে...আগেও কোথাও শুনেছি বোধ হয়

900
00:59:12,882 --> 00:59:17,444
সবাই বলে আমার কন্ঠ নাকি রিদয় খান এর মতো।

901
00:59:17,520 --> 00:59:20,455
না, কন্ঠটা খুব পরিচিত মনে হচ্ছে

902
00:59:20,523 --> 00:59:22,115
মহা ঝামেলায় পড়লাম তো।

903
00:59:28,331 --> 00:59:30,993
এক মিনিট বাবা, কথা বলে নেই

904
00:59:31,100 --> 00:59:33,125
বাইরে গিয়ে কথা বলে আসি

905
00:59:33,236 --> 00:59:35,466
ফোন দেখতে পাচ্ছেন?

906
00:59:35,672 --> 00:59:37,037
পরে দেখা হবে!

907
00:59:40,009 --> 00:59:42,375
অঞ্জলী, আমাকে এক্ষুনি অফিসে যেতে হবে, খুব জরুরি

908
00:59:42,445 --> 00:59:45,209
বাবার সাথে কথা বলে ৫ মিনিট পরে গেলে হয়না?

909
00:59:45,281 --> 00:59:47,249
খুব আর্জেন্ট কাজ, এক মুহূর্ত সময় নেই

910
00:59:47,383 --> 00:59:50,978
১৫ লাখ টাকার একটা চেক সাইন করতে হবে।

911
00:59:51,888 --> 00:59:53,947
তুমি যদি রাগ করো তাহলে যাব না।

912
00:59:54,023 --> 00:59:55,456
২০ লাখ টাকা লস হবে, কোনো সমস্যা নেই।

913
00:59:55,525 --> 00:59:56,514
চলো চলো

914
00:59:56,593 --> 00:59:58,891
না না ঠিক আছে। তোমার চাকরি আগে

915
00:59:58,962 --> 01:00:00,190
আমি বাবাকে সবকিছু বুঝিয়ে বলবো।

916
01:00:02,432 --> 01:00:04,093
তাহলে কাল পার্টিতে দেখা হচ্ছে।

917
01:00:04,200 --> 01:00:07,465
তোমার বাবাকে আবার পার্টিতে আনতে যেও না। ওনার শরীরটা ভালো নেই।

918
01:00:07,537 --> 01:00:09,164
ওনাকে বিশ্রাম নিতে দাও।

919
01:00:19,616 --> 01:00:22,141
আনটপ্পা?

920
01:00:22,552 --> 01:00:23,541
কি হইছে?

921
01:00:23,620 --> 01:00:25,281
কাল রাতে ট্যাঙ্কে পানি ভরেছিলি?

922
01:00:25,622 --> 01:00:29,353
অবশ্যই ভরেছিলাম।

923
01:00:29,626 --> 01:00:31,594
তারপর তো একসাথে খেয়ে শেষ করেছিলাম।

924
01:00:31,694 --> 01:00:33,628
গাধা, আমি ছাদের ট্যাংকের কথা বলতেছি।

925
01:00:33,696 --> 01:00:35,186
বাথরুমে এক ফোটা পানিও নাই।

926
01:00:35,264 --> 01:00:36,959
বাথটাবে গোসল করেন।

927
01:00:37,467 --> 01:00:39,094
বলতে লজ্জাও করেনা?

928
01:00:39,168 --> 01:00:43,104
এইভাবে খোলা আকাশের নিচে গোসল করা যায়?

929
01:00:43,172 --> 01:00:46,164
এই অকর্মার ঢেকিকে কেন যে চাকরি দিয়েছি।

930
01:00:46,275 --> 01:00:48,573
পরে পরে ঘুমাচ্ছে, আর সব কাজ আমাকেই করতে হচ্ছে।

931
01:00:50,079 --> 01:00:52,070
যোগব্যায়াম করে নেই।

932
01:00:56,719 --> 01:01:00,485
বাবা, কি ঠান্ডা।

933
01:01:00,556 --> 01:01:03,047
ঠান্ডার সোদনে দাঁড়াতে পারছি না।

934
01:01:17,407 --> 01:01:19,739
এই আনটপ্পা,বিকাল ৫ টায় আমাদের পার্টিতে যেতে হবে।

935
01:01:36,125 --> 01:01:37,752
-দেরি করেছি?
- নাকি কেউ মারা গেছে?

936
01:01:37,994 --> 01:01:38,961
কি হয়েছে?

937
01:01:42,165 --> 01:01:45,191
নারান, তুমি কি বাসার ছাদে বাস করো?

938
01:01:46,669 --> 01:01:47,761
আমি বলিনি

939
01:01:50,707 --> 01:01:53,767
অঞ্জলী বসে যাবার সময় তোমাকে ছাদে গোসল করতে দেখেছে

940
01:01:54,310 --> 01:01:56,005
গোসল?
আমি?

941
01:01:56,145 --> 01:01:58,670
না অসম্ভব।
আমি গোসল করিনা।

942
01:01:58,781 --> 01:02:00,442
না মানে তোমরা যেমনটা বলছ ঐভাবে করিনা।

943
01:02:00,550 --> 01:02:02,177
ও বলল যে তোমাকে দেখেছে

944
01:02:02,518 --> 01:02:03,985
আপনার চালাকি ধরে ফেলেছে

945
01:02:04,053 --> 01:02:04,781
ভালোয় ভালোয় সব বলে ফেলুন।

946
01:02:07,390 --> 01:02:08,448
ওহ আজকে

947
01:02:08,524 --> 01:02:10,719
ও দেখেছে?
অবশ্যই দেখেছে

948
01:02:10,793 --> 01:02:12,988
কিন্তু এর পিছনের কারন কি তোমরা জানো?

949
01:02:13,663 --> 01:02:15,494
ওটা একটা ice bucket challenge ছিল

950
01:02:15,598 --> 01:02:17,793
আমার বন্ধুরা আমার সাথে বাজি ধরেছিল।

951
01:02:18,067 --> 01:02:22,504
এজন্যই ছাদের উপর গোসল করেছিলাম।

952
01:02:26,042 --> 01:02:27,771
ও ব্যাঙ্গালোর ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

953
01:02:27,844 --> 01:02:29,505
চলে যাচ্ছে?
কেনো?

954
01:02:29,579 --> 01:02:33,777
অনেক আগে একটা চাকরির অফার ও না করে দিয়েছিল।

955
01:02:33,850 --> 01:02:35,715
কিন্তু হঠাৎ করেই ও মত বদলে ফেলেছে।

956
01:02:41,224 --> 01:02:42,589
অঞ্জলী কোথায় এখন?

957
01:02:47,096 --> 01:02:50,156
অঞ্জলী, এক মিনিট দাঁড়াও

958
01:02:50,266 --> 01:02:51,164
আমার কথাটা শুনো

959
01:02:51,234 --> 01:02:52,724
প্লিজ, আমি কিচ্ছু শুনতে চাইনা।

960
01:02:52,835 --> 01:02:55,463
তোমার কোনো কথাই আমি আর শুনতে চাইনা।

961
01:02:55,571 --> 01:02:58,438
তুমি আমাকে ভুল বুঝছো,
একটিবার আমার কথা শুনো।

962
01:02:58,541 --> 01:03:00,236
তারপর না হয় চলে যেও।

963
01:03:00,343 --> 01:03:02,811
কি আর শুনাবে? Ice bucket challange এর কথাই তো বলবে?

964
01:03:03,079 --> 01:03:04,569
এইসব ধাপ্পাবাজি আমাকে আর শুনিও না।

965
01:03:08,251 --> 01:03:11,846
আমি তোমাকে সব কিছু খুলে বলছি। প্লিজ শুনো।

966
01:03:12,121 --> 01:03:15,056
আনটাপ্পাকে তো চিনো?

967
01:03:15,124 --> 01:03:17,217
আসলে ওর জন্মের আগেই ওর বাবা মা মারা গেছে।

968
01:03:17,326 --> 01:03:19,260
- কি?!
- না মানে, ও অনাথ 

969
01:03:19,362 --> 01:03:21,262
কিন্তু ও একসময় কোটিপতি ছিল

970
01:03:21,330 --> 01:03:23,491
এখন একদম রাস্তার ফকির!

971
01:03:23,599 --> 01:03:28,366
এইরকম বিপদের সময় ওর পাশে আমি থাকব। না তা কি হয়?

972
01:03:28,437 --> 01:03:32,168
করপোরেশনের বিল্ডিং এর ছাদে একটা রুমে ও বাস করে।

973
01:03:32,275 --> 01:03:34,402
আমি ওকে ফ্লাট কিনে দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু ও নেয়নি

974
01:03:34,477 --> 01:03:35,739
অন্যের দয়ায় বেঁচে থাকতে চায় না

975
01:03:36,145 --> 01:03:41,845
ওইদিন মিনিস্টারের সাথে ওর বাসায় ড্রিংক করতেছিলাম।

976
01:03:41,918 --> 01:03:44,318
রাত অনেক হয়ে গেছিল তাই আর বাসায় ফেরা হয়নি।

977
01:03:44,387 --> 01:03:48,323
তাই রাতটা ওর সাথেই কাটিয়ে দেই।

978
01:03:48,424 --> 01:03:50,654
এখানে আমার ভুলটা কোথায় বল?

979
01:03:50,760 --> 01:03:53,354
শুধু তাই না, আজ সকালে একটা মিটিং ছিল, কিন্তু তোমার জন্যই এখনো যাওয়া হয়নি...

980
01:03:53,462 --> 01:03:57,762
...কত টাকা লোকসান হলো জানো?

981
01:03:57,867 --> 01:04:00,700
কোম্পানির এম.ডি আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

982
01:04:02,238 --> 01:04:03,398
কোন কোম্পানি?

983
01:04:04,240 --> 01:04:05,207
কোম্পানি

984
01:04:05,274 --> 01:04:06,707
কোম্পানির কোনো নাম নেই?

985
01:04:09,579 --> 01:04:11,672
তুমি আমাকে যাচাই করছো?

986
01:04:12,415 --> 01:04:15,612
- একটা বিখ্যাত কোম্পানি
- নাম বলো?

987
01:04:16,219 --> 01:04:18,619
কি যে বলোনা

988
01:04:24,493 --> 01:04:25,517
VD

989
01:04:25,595 --> 01:04:26,254
VD?

990
01:04:26,329 --> 01:04:28,194
Varma Designs

991
01:04:28,531 --> 01:04:30,556
আনন্দ বর্মা এবং দেবিকা বর্মার কোম্পানি?

992
01:04:30,633 --> 01:04:31,292
ইয়া

993
01:04:31,400 --> 01:04:32,731
ওনারা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে?

994
01:04:32,835 --> 01:04:33,767
হ্যা

995
01:04:37,874 --> 01:04:40,843
তোমার এই মন ভোলানো কথা হয়ত অন্যরা বিশ্বাস করবে।

996
01:04:40,943 --> 01:04:42,808
কিন্তু আমি অতটা বোকা না।

997
01:04:43,579 --> 01:04:47,640
প্লিজ, মিথ্যা কথা আর কত বলবে বলো?

998
01:04:47,850 --> 01:04:50,250
তুমি একটা প্রতারক, আমাকে ধোকা দিয়েছ।

999
01:04:50,686 --> 01:04:52,620
আমার পিছন পিছন এসোনা প্লিজ

1000
01:04:59,929 --> 01:05:02,329
ধরা পড়ে গেছেন?

1001
01:05:02,732 --> 01:05:04,632
ওকে এতটা মিথ্যা বলা উচিত হয়না

1002
01:05:04,700 --> 01:05:06,565
গুলি এবং কথা একবার বেরিয়ে গেলে...

1003
01:05:06,669 --> 01:05:08,296
...আর ফেরানো যায়না।

1004
01:05:08,371 --> 01:05:10,202
উফ! চুপ থাকবি তুই!

1005
01:05:10,273 --> 01:05:12,867
চুপ করবো কেন?
ওনাকে মিথ্যা কথা বলার কোনো প্রয়োজন আছে?

1006
01:05:12,975 --> 01:05:14,567
সব সত্যিটা বলে দেন।

1007
01:05:14,644 --> 01:05:16,544
ছোটবেলার সব কথা ওনাকে বুঝিয়ে বলুন...

1008
01:05:16,612 --> 01:05:18,705
...উনি আপনাকে ঠিকই চিনবে।

1009
01:05:18,781 --> 01:05:19,941
নিজের বুদ্ধিতে ফকির হওয়া ভালো।

1010
01:05:20,016 --> 01:05:22,484
কথায় আছে না, কানাকে কখনো পথ দেখতে নাই।

1011
01:05:22,551 --> 01:05:23,984
আমার কথা না শুনলে ঠিকই পস্তাবেন।

1012
01:05:26,555 --> 01:05:31,583
পদুভাল মাস্টার যদি জানে আমিই সত্যনারায়ন...

1013
01:05:31,694 --> 01:05:33,889
...তাহলে আমাকে এলাকা ছাড়া করে ছাড়বে।

1014
01:05:33,996 --> 01:05:36,487
আপনি কি পদুভালকে বিয়ে করবেন?

1015
01:05:36,799 --> 01:05:39,632
আপনি নিজে খাতায় ভুল লিখেছিলেন কার জন্যে?

1016
01:05:39,702 --> 01:05:40,396
অঞ্জলীর জন্য

1017
01:05:40,469 --> 01:05:43,768
স্কুলে চুরি করে খাতা কমপ্লিট করেছিলেন কার?

1018
01:05:43,839 --> 01:05:45,966
যান, ওনাকে সব কিছু খুলে বলুন।

1019
01:05:46,042 --> 01:05:47,873
উনি অবশ্যই ব্যাপারটা বুঝবে।

1020
01:05:47,944 --> 01:05:49,775
ফ্রিতে এডভাইস দিচ্ছি, যান।

1021
01:05:49,879 --> 01:05:52,814
উনি যদি ব্যাঙ্গালোর চলে গিয়ে থাকে, তাহলে সেখানেই যান।

1022
01:06:15,438 --> 01:06:16,427
ম্যাম, একটু তাড়াতাড়ি।

1023
01:06:16,505 --> 01:06:17,233
এক মিনিট!

1024
01:06:17,306 --> 01:06:20,241
মি. আনন্দ বর্মা কে বিজনেস ক্লাস এর টিকিট দিয়েছেন কোন আক্কেলে?

1025
01:06:20,343 --> 01:06:22,436
উনিতো আমাকে ওনার আইডি কার্ড দেখায়নি।

1026
01:06:22,511 --> 01:06:25,002
তাতে কি?
ফার্স্ট ক্লাস এর টিকিট দেন তাড়াতাড়ি।

1027
01:06:26,382 --> 01:06:30,648
এক্সকিউজ মি, উনিকি বর্মা ডিজাইনসের মালিক আনন্দ বর্মার কথা বলতেছে?

1028
01:06:30,720 --> 01:06:32,585
হ্যা, উনি এখন ভি.আই.পি রুমে এ আছেন

1029
01:06:38,527 --> 01:06:40,654
ওনাকে টিকিটের। ব্যাপারটা বলে আসি।

1030
01:06:45,501 --> 01:06:47,901
সরি স্যার, টিকিটের ঝামেলা ঠিক করা হয়েছে।

1031
01:06:49,005 --> 01:06:52,304
স্যার, নারেন্দ্র বর্মা নামে আপনার এক কাজিন...

1032
01:06:52,408 --> 01:06:53,397
...দেখা করতে চাচ্ছে।

1033
01:06:53,476 --> 01:06:54,738
নারেন্দ্র বর্মা!

1034
01:06:55,011 --> 01:06:56,569
- ভিতরে আসতে বলো।
- ওকে স্যার।

1035
01:07:04,587 --> 01:07:07,317
বর্মা দাদা।
আসতে দাও!

1036
01:07:07,423 --> 01:07:08,287
আসো।

1037
01:07:11,894 --> 01:07:14,454
বর্মা দাদা!
হেই! কেউ দাঁড়িও না।

1038
01:07:14,563 --> 01:07:16,656
আমি ওনাকে মারতে আসিনি।
বসো সবাই।

1039
01:07:16,732 --> 01:07:19,792
আমাকে চিনতে পারছেন না?
আমি নোয়াখালী তে থাকি।

1040
01:07:20,136 --> 01:07:21,660
তোমরা বসো।

1041
01:07:21,737 --> 01:07:23,602
জানিনা বললে আমাকে চিনবেন কি না!

1042
01:07:23,672 --> 01:07:24,900
তবুও আমার পরিচয় দিচ্ছি।

1043
01:07:24,974 --> 01:07:25,872
বর্মা দাদা, আমি নারেন্দ্র।

1044
01:07:25,941 --> 01:07:27,033
প্লিজ বসুন।

1045
01:07:27,109 --> 01:07:28,804
আমাকে সম্মান দেওয়ার জন্য দাঁড়াতে হবেনা!

1046
01:07:28,878 --> 01:07:29,742
বসুন বসুন।

1047
01:07:29,845 --> 01:07:34,407
আপনার স্ত্রী দেবিকা বর্মা।
তার বোন সারাদা।

1048
01:07:34,483 --> 01:07:37,611
আমি তার দুলাভাই এর ভাই এর শালীর জামাই।

1049
01:07:37,720 --> 01:07:41,520
এত পরিচয় দিয়ে কি হবে?
আমি বিশাল ঝামেলায় পড়ে আপনার কাছে এসেছি।

1050
01:07:41,590 --> 01:07:44,684
আপনি তুড়ি মেরেই সমাধান করে দুতে পারবেন। 

1051
01:07:44,760 --> 01:07:46,421
আমিতো তোমাকে এখনো চিনি নাই।

1052
01:07:46,529 --> 01:07:50,966
কাউকে সাহায্য করার জন্য কি তাকে চেনানাটা খুব জরুরী?

1053
01:07:51,033 --> 01:07:54,799
আমি খুব বিপদে পড়েছি। প্লিজ ভাই, আমাকে বাঁচান।

1054
01:07:54,870 --> 01:07:55,928
আমি আপনার পা ধরছি।

1055
01:07:56,005 --> 01:07:58,405
সরি! আমি ভেবেছি এটা আপনার পা।

1056
01:07:58,474 --> 01:08:02,001
মহা মুশকিল এ পড়লাম তো!
বলো, আমাকে কি করতে হবে?

1057
01:08:02,078 --> 01:08:05,775
আমার স্ত্রী ওয়েটিং রুম এ অপেক্ষা করছে।

1058
01:08:05,881 --> 01:08:08,577
খুব সম্ভবত আমাদের ডিভোর্স হয়ে যাবে।

1059
01:08:08,684 --> 01:08:10,117
আপনি শুধু ছোট্ট একটা কাজ করবেন।

1060
01:08:10,419 --> 01:08:13,786
তার সামনে আমাকে নারান বলে ডাকবেন শুধু।

1061
01:08:13,889 --> 01:08:14,821
তাতে কি হবে?

1062
01:08:14,924 --> 01:08:16,687
হাতি কখনো জানেনা তার দেহ কত বিশাল!

1063
01:08:16,759 --> 01:08:18,886
ঠিক তেমনি, আপনিও জানেন না আপনার ক্ষমতা কতটুকু।

1064
01:08:18,961 --> 01:08:20,519
আমার স্ত্রী আপনার বিশাল বড় ফ্যান।

1065
01:08:20,596 --> 01:08:23,997
সে আপনাকে নিজের চেয়েও বেশি ভালোবাসে ও সম্মান করে।

1066
01:08:24,100 --> 01:08:26,625
সে যদি জানে আপনার সাথে আমার সম্পর্ক খুব ভালো...

1067
01:08:26,702 --> 01:08:29,432
তাহলে হয়তো ও ডিভোর্সের চিন্তা বাদ দিবে।

1068
01:08:29,538 --> 01:08:31,438
আপনি শুধু বলবেন
'নারান'

1069
01:08:31,540 --> 01:08:34,839
প্লিজ ভাই, শুধু এইটুকু হেল্প করেন।

1070
01:08:35,744 --> 01:08:36,642
প্লিজ ভাই।

1071
01:08:36,745 --> 01:08:37,803
চেষ্টা করবো!

1072
01:08:37,913 --> 01:08:40,677
আমি আপনার সাথে খাতির জমানোর জন্য এসব করছি না। আমি সত্যিই বিপদে পড়েছি

1073
01:08:40,749 --> 01:08:43,411
আমি জানি আপনি খুবই দয়ালু।

1074
01:08:43,486 --> 01:08:45,647
আল্লাহর দোহাই, আমাকে এই সামান্য দয়াটুকু করুন।

1075
01:08:45,721 --> 01:08:47,586
আমি আপনার জন্য মসজিদে সিন্নি দিব।

1076
01:08:47,656 --> 01:08:49,123
বাচলের মতো এত কথা বলছ কেন?

1077
01:08:49,992 --> 01:08:53,519
আমি আসলে কথা কম বলি। কিন্তু বিপদে পরে....

1078
01:08:53,629 --> 01:08:56,564
তাহলে ঐ কথাই রইলো।
আমার নাম কিন্তু আবার ভুইলেন না।

1079
01:08:59,702 --> 01:09:03,570
ভানারণ থেকে ভা বাদ দিলেই নারান।

1080
01:09:03,906 --> 01:09:04,930
বেশি জটিল হয়ে গেল?

1081
01:09:05,708 --> 01:09:10,611
নায়ক মান্নার 'নারান' ছবির কথা মনে আছে?

1082
01:09:10,713 --> 01:09:12,112
ঐ নামেই আমাকে ডাকবেন।

1083
01:09:12,214 --> 01:09:14,512
আমি কিন্তু অপেক্ষা করব।
প্লিজ বইলেন, ওকে?

1084
01:09:14,617 --> 01:09:15,447
মি. নারান?

1085
01:09:15,551 --> 01:09:17,519
এখনই বলার দরকার নাই।! ওখানে গিয়ে তারপর বইলেন

1086
01:09:17,620 --> 01:09:19,918
অন্যসব কিছু বাদ দিয়ে আমার নাম মুখস্থ করতে থাকুন।

1087
01:09:20,022 --> 01:09:24,618
তোমরা সবাই ওনাকে মনে করিয়ে দিও
'নারান'

1088
01:09:24,693 --> 01:09:27,526
সবাই কিন্তু আবার একসাথে চিৎকার করে আমার নাম ধরে ডেকোনা।

1089
01:09:27,596 --> 01:09:28,688
প্র্যাকটিস করতে থাকো।

1090
01:09:43,679 --> 01:09:45,647
সরি!

1091
01:09:48,517 --> 01:09:51,077
এরকম চুপচাপ থাকলে কি কারো ভালো লাগে?

1092
01:09:51,153 --> 01:09:53,087
কিছু একটা তো বলো।

1093
01:09:54,890 --> 01:09:57,484
আমি যে এতক্ষন বকবক করতেছি, অন্তত সেই সুবাদে কিছু বলো।

1094
01:09:59,061 --> 01:10:00,892
অনেক বড় প্রবলেম।
ও আমার স্ত্রী।

1095
01:10:00,963 --> 01:10:03,090
ওর বাবা আমাকে ৫০ লাখ টাকা যৌতুক দিতে চেয়েছিল।

1096
01:10:03,165 --> 01:10:05,065
- সে টাকা কি তুই দিবি?
- lt's okay

1097
01:10:05,134 --> 01:10:06,658
মেয়ে দেখলেই পার্ট নিতে মন চায়!

1098
01:10:06,769 --> 01:10:09,135
কোনটা সত্য কোনটা মিথ্যা তা বিচার না করেই আমাকে ভুল বুঝলে?

1099
01:10:09,238 --> 01:10:10,762
তোমাকে সত্যিটা জানতেই হবে।

1100
01:10:10,839 --> 01:10:14,070
চুপচাপ মন দিয়ে আমার কথা শুনো।

1101
01:10:14,176 --> 01:10:16,007
নতুন কোনো মিথ্যা ফন্দি এটেছ?

1102
01:10:16,078 --> 01:10:19,241
দাড়িওয়ালা পাগল টা যে কোথায় গেল?

1103
01:10:19,315 --> 01:10:21,681
প্লেনে করে চলে গেল না তো আবার?

1104
01:10:25,154 --> 01:10:27,850
আমি যদি অনন্ত জলিল এর মত হৃদয় খুলে হাতে আনতে পারতাম...

1105
01:10:27,957 --> 01:10:32,155
তাহলে দেখতে পেতে আমি সত্যি বলছি নাকি মিথ্যা বলছি।

1106
01:10:32,261 --> 01:10:36,561
নামিদামি বিদেশি কোম্পানি আমাকে জব অফার করেছিল।

1107
01:10:36,665 --> 01:10:40,066
সব অফার রিজেক্ট করে দিয়ে অমি এখানে পরে আছি কেন জানো?

1108
01:10:40,169 --> 01:10:41,659
শুধুমাত্র তোমার জন্য।

1109
01:10:41,737 --> 01:10:43,102
টাকার কাছে আমি আমার ভালোবাসা বলিদান দিতে পারিনি।

1110
01:10:43,172 --> 01:10:45,800
প্লিজ গুলি করবেন না।
স্বামী স্ত্রীর মান অভিমান চলছে।

1111
01:10:45,874 --> 01:10:48,206
আমি যদি দামী কাপড় চোপড় পড়ে, দামি গাড়ি নিয়ে আসতাম ...

1112
01:10:48,310 --> 01:10:50,278
...তাহলে হয়তো তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে।

1113
01:10:53,082 --> 01:10:54,947
টাকা পয়সা দিয়ে কখনো কাউকে বিচার করা ঠিক না।

1114
01:10:57,119 --> 01:11:01,317
আব্রাহাম লিংকন এর কথা চিন্তা করো।
বড় বড় দাড়ি, টাক মাথা।

1115
01:11:01,557 --> 01:11:03,650
তবুও তাকে চেনেনা এমন কেউ নেই।

1116
01:11:18,574 --> 01:11:22,169
ওহ গড!
আপনি আবার এসেছেন?

1117
01:11:23,245 --> 01:11:24,234
বর্মা সাহেব, দেখুন

1118
01:11:31,320 --> 01:11:33,185
টাকার চাইতেও আমি এখন গুরুত্বপূর্ণ কাজে আছি।

1119
01:11:33,255 --> 01:11:34,779
প্লিজ যান এখান থেকে।

1120
01:11:34,890 --> 01:11:35,720
নারান।
উনি-

1121
01:11:35,791 --> 01:11:36,553
কি উনি?

1122
01:11:36,659 --> 01:11:38,217
হ্যা, আমি জানি উনি আনন্দ বর্মা।

1123
01:11:38,294 --> 01:11:39,158
বর্মা ডিজাইনস।

1124
01:11:39,261 --> 01:11:40,228
ফ্যাশন শিল্পী

1125
01:11:40,296 --> 01:11:43,060
তাতে কি?
আমি কি ওনাকে এখন পূজা করবো?

1126
01:11:46,068 --> 01:11:48,093
শান্তিমত দুই মিনিট কথা বলার পরিস্থিতিও এরা রাখে না।

1127
01:11:48,170 --> 01:11:50,297
অঞ্জলী হলো আমার জানের জান।

1128
01:11:50,406 --> 01:11:52,636
আমি এখন অন্য কারো সাথে কথা বলতে পারবো না।

1129
01:11:52,741 --> 01:11:54,766
তা আপনি আনন্দ বর্মাই হোন অথবা প্রধানমন্ত্রী।

1130
01:12:08,891 --> 01:12:12,725
তুমি হয়তো আমাকে অবিশ্বাস করেই ব্যাঙ্গালোরে চলে যাচ্ছ।

1131
01:12:14,630 --> 01:12:16,188
আমি তোমাকে থামাতে আসিনি।

1132
01:12:16,432 --> 01:12:19,128
কিন্তু আমার সম্পর্কে ভুল ধারণা নিয়ে গেলে

1133
01:12:19,234 --> 01:12:22,362
আমার নিজেকে অপরাধী মনে হবে।

1134
01:12:24,073 --> 01:12:25,700
এখন নিজেকে নিরপরাধ মনে হচ্ছে।

1135
01:12:25,774 --> 01:12:30,211
আমি তোমার লাইফে আর কখনো আসবো না।

1136
01:12:33,782 --> 01:12:35,807
আল্লাহই জানে বর্মা আমাকে মেরেই ফেলবে কি না।

1137
01:13:32,408 --> 01:13:36,139
২৪ ঘন্টার মধ্যে সব ডিটেইলস সহ ওকে আমার সামনে চাই।

1138
01:13:36,245 --> 01:13:37,712
ঠিক আছে, স্যার।

1139
01:14:23,125 --> 01:14:26,720
'যতদূর মনে পড়ে আমি রুমে ঘুমাচ্ছিলাম। এখানে আসলাম কিভাবে?'

1140
01:14:30,098 --> 01:14:32,430
'এতবড় VD লেখার সামনে দাঁড়িয়ে সিগারেট খাচ্ছে কে?'

1141
01:14:33,836 --> 01:14:34,928
'উনি?!'

1142
01:14:35,370 --> 01:14:36,268
বসো বসো

1143
01:14:37,573 --> 01:14:41,475
বরিশালের ছেলে, পড়ম্বলি নারায়নের ছেলে সত্যনারায়ন

1144
01:14:43,078 --> 01:14:47,014
সত্য, নারান, নারেন্দ্র,
কৃষ্ণকুটি, শিবকুমার...

1145
01:14:47,082 --> 01:14:49,516
...আরো হাজার হাজার নাম।

1146
01:14:49,852 --> 01:14:54,221
বরিশাল থেকে সোজা নোয়াখালী চলে গিয়েছিলে।

1147
01:14:54,323 --> 01:14:57,224
সেখান থেকে কুমিল্লা, তারপর ঢাকায় বসবাস শুরু করেছ।

1148
01:14:57,326 --> 01:15:02,958
ভুয়া সার্টিফিকেট বানানোর দোকানে কাজ করো।

1149
01:15:03,198 --> 01:15:06,224
মিথ্যা বলে লোক ঠকাও, আর শেষমেশ এখানে।

1150
01:15:06,301 --> 01:15:08,201
এটাইতো তোমার লাইফ হিস্টোরি?

1151
01:15:10,906 --> 01:15:14,171
ভুয়া সার্টিফিকেট বানানোর জন্য আমাকে ডাকেন নি তাইনা?

1152
01:15:14,943 --> 01:15:18,310
না, তোমাকে তুলে এনেছি অন্য একটা কারনে।

1153
01:15:18,881 --> 01:15:21,782
লোকে আপনার সম্পর্কে ঠিকই বলে।

1154
01:15:21,850 --> 01:15:24,216
আপনার টাইটেলে টা একদমই আপনার সাথে মানানসই।

1155
01:15:24,286 --> 01:15:25,218
কিসের টাইটেল?

1156
01:15:25,287 --> 01:15:26,311
বাঘ।

1157
01:15:28,524 --> 01:15:31,823
বাঘ বনের মধ্যে হিংস্রতম প্রাণী এজন্য?

1158
01:15:32,427 --> 01:15:33,985
বাঘতো শুধু প্রজা মাত্র

1159
01:15:34,463 --> 01:15:36,931
আসল রাজা তো হলে তুমি।

1160
01:15:37,332 --> 01:15:39,129
মিথ্যার রাজা।

1161
01:15:39,835 --> 01:15:41,166
The King Liar

1162
01:15:41,270 --> 01:15:43,363
বেঁচে থাকার জন্য আমি মিথ্যা বলিনা।

1163
01:15:43,438 --> 01:15:46,100
আসলে আমি কোনো কাজই পারিনা, এজন্য মিথ্যা বলি।

1164
01:15:46,208 --> 01:15:47,607
অভ্যস্ত হয়ে পড়েছি।
আপনি বললে বাদ দিব।

1165
01:15:47,876 --> 01:15:48,808
বাদ দেওয়ার দরকার নেই।

1166
01:15:50,546 --> 01:15:54,880
তুমি মিথ্যা দিয়ে সব কিছু জয় করার ক্ষমতা রাখো।

1167
01:15:55,050 --> 01:15:57,348
এজন্যই তোমাকে আমার পছন্দ হয়েছে।

1168
01:15:57,452 --> 01:15:59,511
সুনাম করছেন নাকি দুর্নাম ঠিক বুঝতেছি না।

1169
01:15:59,655 --> 01:16:01,885
আপনি আমাকে দিয়ে কোনো কাজ করাতে চাইছেন, তাইনা?

1170
01:16:04,860 --> 01:16:06,350
ভালোই বুঝেছ।

1171
01:16:06,428 --> 01:16:09,864
অনেক বছরের দীর্ঘ প্রচেষ্টায় আমি এই বর্মা ডিজাইনস...

1172
01:16:09,965 --> 01:16:13,128
...কোম্পানি তৈরি করতে পেরেছি ।

1173
01:16:14,269 --> 01:16:17,136
একটা ছোট্ট ঝামেলায় আমার স্ত্রী দেবিকা বর্মা...

1174
01:16:17,205 --> 01:16:20,436
...বিজনেস থেকে আমাকে আলাদা করে দেয়।

1175
01:16:20,509 --> 01:16:22,500
এতে অবাক হওয়ার মতো কিছু পেলাম না।

1176
01:16:22,578 --> 01:16:26,844
অনেক বিখ্যাত বিজনেসম্যান তার স্ত্রীর কথায় উঠেবসে

1177
01:16:26,915 --> 01:16:28,473
মুখেশ প্রায়ই আমাকে এসব বলে।

1178
01:16:28,884 --> 01:16:29,578
মুখেশ?

1179
01:16:29,651 --> 01:16:31,585
মুখেশ আম্বানি। (ইন্ডিয়ার বিজনেস ম্যাগনেট)

1180
01:16:32,187 --> 01:16:34,417
সরি স্যার, মিথ্যা বলতে বলতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

1181
01:16:34,489 --> 01:16:35,649
স্যার, আপনি দাঁড়ান, আমি বসছি।

1182
01:16:35,891 --> 01:16:37,950
সরি, আমি দাঁড়াচ্ছি, আপনি বসে সব খুলে বলুন।

1183
01:16:38,060 --> 01:16:40,255
আমার ঘটনাটা অনেকটা সিনেমার মতো।

1184
01:16:40,329 --> 01:16:43,162
আমি এবং আমার স্ত্রী ডিভোর্সের মুখোমুখি।

1185
01:16:43,699 --> 01:16:46,293
কোর্টের নিয়ম অনুযায়ী, ডিভোর্স না হওয়া পর্যন্ত সব বিজনেস...

1186
01:16:46,368 --> 01:16:51,396
... আমার স্ত্রীর হাতে থাকবে।

1187
01:16:52,174 --> 01:16:53,300
আমি এখন একদম পথের ফকির।

1188
01:16:53,408 --> 01:16:55,399
তাহলে, আমাকে কেন ডেকেছেন?

1189
01:16:55,510 --> 01:16:57,341
তোমাকে ডুবাই যেতে হবে।

1190
01:16:58,046 --> 01:17:02,380
এবং যে কোনো মতে বর্মা ডিজাইনস এ চাকরি নিতে হবে।

1191
01:17:02,451 --> 01:17:06,615
আর তারপর আমাকে চালাকি করে আপনার স্ত্রীকে বশে আনতে হবে।

1192
01:17:06,688 --> 01:17:10,647
আর শেষমেশ কোম্পানি আপনার হাতে তুলে দেওয়ার ব্যবস্থা করবে।

1193
01:17:10,726 --> 01:17:13,092
তারমানে আপনি আপনার ব্যবসা ফিরে পেতে চাচ্ছেন।

1194
01:17:13,195 --> 01:17:14,594
তাই চাচ্ছেন তো?

1195
01:17:18,233 --> 01:17:19,029
তাইনা?

1196
01:17:20,335 --> 01:17:23,998
তাহলে, তুমি আমার কথামতো কাজ করছো?

1197
01:17:24,072 --> 01:17:29,601
সরি স্যার, আমি আর মিথ্যা বলতে পারবো না। এসব বাদ দেওয়ার চেষ্টা করছি।

1198
01:17:31,213 --> 01:17:36,708
হাতি যখন কাঁদায় পরে, চামচিকায়ও তখন লাথি মারে। সমস্যা নেই...

1199
01:17:36,985 --> 01:17:40,716
...তোমাকে কিভাবে রাজি করাতে হবে।

1200
01:17:41,657 --> 01:17:43,625
আপনিকি আনটপ্পার কেউ হন?

1201
01:17:44,359 --> 01:17:45,053
কে উনি?

1202
01:17:45,127 --> 01:17:49,188
আমার বন্ধু।
ও আপনার মতোই আমাকে সবসময় ভয় দেখায়।

1203
01:17:49,598 --> 01:17:50,690
আপনি বলতে থাকুন স্যার।

1204
01:17:50,766 --> 01:17:54,099
আমি এখানে তোমাকে শুধু শুধু ভয় দেখানোর জন্য আনিনি।

1205
01:17:54,202 --> 01:17:57,171
আমি এমন রিস্কি কাজ করতে পারবোনা। আমি অতটা ভালো অভিনয় করতে পারিনা।

1206
01:17:58,040 --> 01:18:03,103
তাহলে তোমার গফকে সব সত্যি বলে দিতেই হয়।

1207
01:18:03,612 --> 01:18:05,409
আপনাদের এই এক সমস্যা।

1208
01:18:05,480 --> 01:18:07,277
কিছু পারেন আর না পারেন, ব্ল্যাকমেইল ঠিকই করতে পারেন।

1209
01:18:07,349 --> 01:18:10,341
সোজা আঙ্গুল এ ঘি না উঠলে তো আঙ্গুল বাঁকা করতেই হবে।

1210
01:18:10,686 --> 01:18:12,586
দেখ, বাকিটা তোমার ইচ্ছা।

1211
01:18:12,754 --> 01:18:16,053
একুলেও বিপদ, অকুলেও বিপদ।

1212
01:18:16,191 --> 01:18:19,718
আমি আপনার কথায় রাজি হতে পারি, তবে...

1213
01:18:19,995 --> 01:18:22,054
আমার একদিন সময় দরকার।

1214
01:18:22,164 --> 01:18:24,689
যত ইচ্ছা তত সময় নাও, কিন্তু উত্তর যেন হ্যা ই হয়।

1215
01:18:24,766 --> 01:18:26,028
ঠিক আছে?

1216
01:18:29,504 --> 01:18:33,338
ব্রো, ডুবাইয়ে গেলে ভালোই হবে। কিছু মাল কড়ি কামিয়ে...

1217
01:18:33,475 --> 01:18:35,534
...তারপর না হয় দেশে ফেরত আসব।

1218
01:18:36,044 --> 01:18:40,310
অঞ্জলীকে কি বলব বুঝতেছিনা। আবার যদি ধরা খেয়ে যাই।

1219
01:18:40,649 --> 01:18:43,584
আনন্দ বর্মা বারবার অঞ্জলীকে বলে দেওয়ার ভয় দেখাচ্ছে।

1220
01:18:44,720 --> 01:18:47,314
বলে দিলেই কেল্লা ফতে।

1221
01:18:47,422 --> 01:18:50,357
ওনাকে সবকিছু খুলে বলছেন না কেন?

1222
01:18:50,525 --> 01:18:52,015
বলব।

1223
01:18:52,761 --> 01:18:55,286
সবকিছুই বলব, কিন্তু এখন না।

1224
01:18:55,497 --> 01:18:57,624
সবকিছু প্লান করে নিতে হবে।

1225
01:18:58,033 --> 01:19:02,766
তার আগে নিশ্চিত হতে হবে যে ওর বাবা আমাকে মেনে না নিলেও ও আমার সাথে থাকবে কি না!

1226
01:19:03,638 --> 01:19:07,404
নারান, তোমাকে আবারও বলছি, অফারটা ক্যানসেল করো না।

1227
01:19:07,476 --> 01:19:10,411
অঞ্জলী, তুমি জানো না কত শর্ত আছে চাকরিটায়

1228
01:19:10,512 --> 01:19:12,810
আরে, আনন্দ বর্মা নিজে তোমাকে চাকরির অফার করেছে।

1229
01:19:13,081 --> 01:19:16,073
তুমি ওনার সাথে গতকাল খুব খারাপ ব্যবহার করেছ।

1230
01:19:16,218 --> 01:19:18,186
কারন উনি আমার সাথে....

1231
01:19:18,453 --> 01:19:22,321
ঠিক আছে ঠিক আছে, মানলাম খারাপ ব্যবহার করেছি।

1232
01:19:22,758 --> 01:19:24,555
কারন তুমি তখন আমার উপর রেগে ছিলে।

1233
01:19:24,626 --> 01:19:27,390
ওনার কাছে পরে মাফ চাওয়াতেই উনি এই চাকরির অফারটা করলেন।

1234
01:19:27,462 --> 01:19:30,158
তুমি বলো এখন কি করবো?
ওনার কোম্পানিতে জয়েন করব?

1235
01:19:30,265 --> 01:19:31,596
ঠিক আছে, করব

1236
01:19:31,800 --> 01:19:34,530
জীবনে এই প্রথম আমি আমার নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাচ্ছি।

1237
01:19:34,603 --> 01:19:36,537
সবকিছুই করছি শুধুমাত্র তোমার জন্য।

1238
01:19:36,638 --> 01:19:38,606
এখনই ওনার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

1239
01:19:50,185 --> 01:19:52,779
যেমনটা বলেছিলে ঠিক সেরকমভাবে এপয়েন্টমেন্ট লেটার বানিয়ে এনেছি।

1240
01:19:52,854 --> 01:19:56,221
এইগুলো তোমার আর তোমার বন্ধুর প্ল্যান এর কাগজপত্র আর কিছু টাকা।

1241
01:19:56,291 --> 01:19:59,818
টাকাগুলো আসল তো?
সরি, এই যুগে নিজের বাপকেও বিশ্বাস করা যায়না।

1242
01:20:01,596 --> 01:20:02,358
কি?

1243
01:20:02,430 --> 01:20:06,764
গালি দিচ্ছি না।
স্প্যানিশ ভাষায় 'খোদা হাফেজ' বললাম।

1244
01:20:07,903 --> 01:20:10,565
তোমার উপর আমার ভবিষ্যৎ নির্ভর করছে। সবকিছু ঠিকঠাক ভাবে করো।

1245
01:20:11,907 --> 01:20:13,534
এরকম কথা বলতে নেই।

1246
01:20:13,608 --> 01:20:14,370
তাহলে কি বলব?

1247
01:20:14,442 --> 01:20:15,374
All the best

1248
01:20:18,113 --> 01:20:19,512
তাহলে আমরা ডুবাই যাচ্ছি?

1249
01:20:19,648 --> 01:20:24,779
ইয়াহ, ডুবাই যাব, ইনজয় করব আর দেবিকা বর্মাকে পটিয়ে ফেলব।

1250
01:20:50,946 --> 01:20:52,675
ইনিই দেবিকা বর্মা

1251
01:20:52,747 --> 01:20:55,648
উনি আনন্দ বর্মাকে ব্যবসা থেকে লাথি মেরে ওনার সব...

1252
01:20:55,717 --> 01:20:58,379
...সম্পত্তি কেড়ে নিয়ে ওনাকে ফকির করে দিয়েছে।

1253
01:20:58,453 --> 01:20:59,750
আমাদেরও একই কাজ করতে হবে, তাইনা?

1254
01:20:59,821 --> 01:21:00,810
ইয়াহ
কি?!

1255
01:21:01,356 --> 01:21:04,757
সরি ভাই, আপনার মতোই ছোট মুখে বড় কথা বলে ফেলেছি।

1256
01:21:06,361 --> 01:21:08,761
কি বললেন ঠিক বুঝতে পারলাম না।

1257
01:21:08,830 --> 01:21:10,923
আমি আরবিতে আপনাদের ভিতরে যেতে বলেছি।

1258
01:21:11,366 --> 01:21:12,765
- আপনি বাংলা জানেন না?
- জানি

1259
01:21:12,834 --> 01:21:14,461
তাহলে বাংলায় কথা বললে কি মহাভারত অশুদ্ধ হয়ে যেত?

1260
01:21:14,536 --> 01:21:16,299
আসলে অচেনা লোকদের সাথে আমি আরবিতে কথা বলি।

1261
01:21:16,371 --> 01:21:16,769
কেন?

1262
01:21:16,838 --> 01:21:18,567
মনে হয় উনি বাংলা খুব একটা বুঝেন না।

1263
01:21:18,673 --> 01:21:20,732
ন, আসলে আমার আরবি ওনারা কেউ বুঝেনা তাই।

1264
01:21:29,885 --> 01:21:31,876
হেই! আপনিও তো দেখি আরবি ভালোই জানেন।

1265
01:21:31,987 --> 01:21:34,285
- আপনিতো দেখি আরবিতে ওস্তাদ
- আমি সবকিছুতেই ওস্তাদ।

1266
01:21:34,389 --> 01:21:36,357
আপনাদের ম্যাডাম এর ব্যাপারে বলুন।
উনিকি বন্ধুত্বন্যায়পরায়ন টাইপ এর?

1267
01:21:36,424 --> 01:21:36,856
কি?

1268
01:21:36,925 --> 01:21:38,449
- সংস্কৃত বুঝেন না?
- না

1269
01:21:39,427 --> 01:21:41,418
- আপনার ম্যাডাম কি ফ্রেন্ডলি টাইপ এর?
- খুব ফ্রেন্ডলি

1270
01:21:41,830 --> 01:21:43,957
আসলে উনি খুবই শান্তশিষ্ট মিশুক ব্যক্তি।

1271
01:21:44,232 --> 01:21:45,790
কিন্তু দেখতে একদমই ব্রুস লির মতো

1272
01:21:45,867 --> 01:21:46,799
বুঝলাম না।

1273
01:21:46,868 --> 01:21:48,733
ভিতরে গেলেই বুঝবেন।

1274
01:21:52,707 --> 01:21:53,639
কি?

1275
01:21:53,708 --> 01:21:55,175
ম্যাডাম মনে হয় কাউকে বকছে।

1276
01:21:55,243 --> 01:21:57,711
বকছে না। উনি এইভাবেই কথা বলেন।

1277
01:21:57,779 --> 01:21:58,803
আপনি যান।

1278
01:22:17,032 --> 01:22:19,432
আমি যাবার সময় ২ টাকা দিয়ে কিনে দিব।

1279
01:22:19,501 --> 01:22:20,900
হেই মিস্টার

1280
01:22:21,736 --> 01:22:23,363
এইতো চেন খুলেছে।

1281
01:22:24,239 --> 01:22:25,831
এই যা! প্যান্টের চেনই তো খুলে গেছে।

1282
01:22:49,364 --> 01:22:52,424
আনন্দ বর্মার সাথে এই কোম্পানির কোনোভাবেই যোগাযোগ নেই।

1283
01:22:53,902 --> 01:22:56,302
কিন্তু এই লেটার এ তো বলা আছে ৬ মাসের...

1284
01:22:56,404 --> 01:22:58,668
...মধ্যে যেকোনো সময় এই কোম্পানিতে যোগ দেওয়া যাবে।

1285
01:22:58,773 --> 01:23:00,707
আনন্দ বর্মা নিজে এই এপিয়েনমেন্ট লেটার দিয়েছে।

1286
01:23:00,775 --> 01:23:02,834
আমি আমার সার্টিফিকেট নিয়ে এসেছি।

1287
01:23:04,879 --> 01:23:07,040
এখানে নামিদামি ভার্সিটির সার্টিফিকেট আছে।

1288
01:23:14,923 --> 01:23:17,915
আর এই সেই লেটার যেখানে স্পষ্ট বলা আছে...

1289
01:23:17,993 --> 01:23:21,394
..এই কোম্পানিতে চাকরির জন্য আমি টাকা জমা দিয়েছি।

1290
01:23:23,932 --> 01:23:25,991
এখন আমাকে চাকরি না দিলে আপনাকে শুধু শুধু...

1291
01:23:26,101 --> 01:23:28,831
...আমার টাকাগুলো ফেরত দিতে হবে।

1292
01:23:31,072 --> 01:23:32,539
একবার ভেবে দেখুন...!

1293
01:23:32,640 --> 01:23:34,301
আপনি ভাগুন এখান থেকে!

1294
01:23:35,777 --> 01:23:37,039
ঘাড় ধাক্কা দিয়ে বের দাও ওনাকে

1295
01:23:42,884 --> 01:23:46,547
হেই! ভাববেন না আমি ভয় পেয়ে বের হয়ে গেছি।

1296
01:23:46,654 --> 01:23:50,454
আপনাকে যেন অপমানিত না হতে হয় সেজন্য বের হয়েছি।

1297
01:23:51,926 --> 01:23:54,656
আমি কি মগের মল্লুক নাকি?

1298
01:23:54,763 --> 01:23:59,097
৬ মাস আগে এই কোম্পানির মালিক আনন্দ বর্মা নিজে...

1299
01:23:59,334 --> 01:24:01,962
...সাইন করে এই এপয়েন্টমেন্ট লেটার দিয়েছে।

1300
01:24:02,037 --> 01:24:04,972
এখন, ওনার সাথে ডিভোর্স হয়েছে না কি হয়েছে...

1301
01:24:05,040 --> 01:24:06,371
...তা আমার দেখার বিষয় না।

1302
01:24:06,441 --> 01:24:11,401
সত্যটা এই যে, আমি আমার বাড়ি, গাড়ি বিক্রি করে দিয়ে...

1303
01:24:11,479 --> 01:24:14,971
...এই চাকরির জন্য টাকা জমা দিয়েছি।

1304
01:24:15,050 --> 01:24:18,349
আর ওনারা আমার সাথে এখন মজা নিচ্ছে।

1305
01:24:18,453 --> 01:24:23,390
খোদার কছম, আমার জীবন চলে গেলেও আমি আমার দাবি ছাড়ব না।

1306
01:24:24,626 --> 01:24:26,355
এখানে আবার ছিদ্র হলো কিভাবে?

1307
01:24:35,403 --> 01:24:39,339
আইয়ো!
মা!

1308
01:24:41,376 --> 01:24:43,071
সরি আপু।

1309
01:24:43,178 --> 01:24:44,770
আপনি ঘুমান।
গুড নাইট।

1310
01:24:48,616 --> 01:24:52,882
এ কোথায় এলাম?
মনে হচ্ছে তালগাছের নীচে শুয়ে আছি।

1311
01:24:52,954 --> 01:24:54,148
গুলি করুন ম্যাডাম।

1312
01:24:55,423 --> 01:24:58,654
সোজা ওনার মাথায় গুলি করুন, যাতে একদম শেষ হয়ে যায়।

1313
01:24:58,993 --> 01:25:00,927
আল্লাহ বাঁচাও।

1314
01:25:01,029 --> 01:25:03,054
ভাগ্য ভালো, ওনার হাতে মরার হাত থেকে বেঁচে গেছি।

1315
01:25:09,537 --> 01:25:10,834
এত তাড়াতাড়ি দেখা করা শেষ হয়ে গেল?

1316
01:25:10,905 --> 01:25:12,133
মেরে ফেলল।
ভাগ

1317
01:25:12,207 --> 01:25:14,004
এই মহিলাতো একদম পাগল।

1318
01:25:14,109 --> 01:25:15,974
ওর মোবাইল নাম্বারটা তো নিতে দেন।

1319
01:25:16,544 --> 01:25:18,444
বেঁচে থাকলে তো নাম্বার নিবি।

1320
01:25:18,880 --> 01:25:21,644
নাম্বারটা নিতেই দিলেন না।

1321
01:25:28,156 --> 01:25:31,751
উনি যদি কোর্টে নালিশ করে তাহলে কিন্তু বিশাল ঝামেলা হয়ে যাবে।

1322
01:25:31,860 --> 01:25:34,055
তাই বলে উনি যা বলবে তাই করতে হবে।

1323
01:25:34,963 --> 01:25:37,090
ম্যাডাম, বর্মা স্যার ওনাকে চাকরি দিয়েছে।

1324
01:25:37,198 --> 01:25:40,167
আইনত ঝামেলা হলে বর্মা স্যার ওনার পক্ষে থাকবে।

1325
01:25:40,435 --> 01:25:43,996
তাই? ওনার মতো ছাগলকে আমার কোম্পানিতে চাকরি দিতে হবে?

1326
01:25:44,072 --> 01:25:45,630
ব্যাপারটা সেরকম না

1327
01:25:45,740 --> 01:25:46,672
হেই কুমার

1328
01:25:46,774 --> 01:25:48,036
না ম্যাডাম

1329
01:25:48,109 --> 01:25:50,407
এখন উনাকে যদি আমরা চাকরি না দেই

1330
01:25:50,478 --> 01:25:52,537
তাহলে খাল কেটে নিজেরাই কুমির আনবো।

1331
01:25:52,614 --> 01:25:53,740
একদম ঠিক।

1332
01:25:53,815 --> 01:25:56,443
ওনাকে ছোট খাটো একটা চাকরি দিয়ে দেন।

1333
01:26:12,901 --> 01:26:16,064
দারুন তো!
দেখেন কিভাবে রঙ পাল্টানোর ম্যাজিক দেখাচ্ছে।

1334
01:26:16,171 --> 01:26:17,866
চলেন, ওনার কাছ থেকে ট্রিকটা শিখে নেই।

1335
01:26:17,972 --> 01:26:18,631
কি দরকার?

1336
01:26:18,740 --> 01:26:20,139
তাহলে একটা মাত্র জামা কিনলেই হবে।

1337
01:26:20,241 --> 01:26:22,038
রোজ রোজ রঙ পাল্টালেই মনে হবে নতুন।

1338
01:26:22,110 --> 01:26:24,101
এজন্য ম্যাজিক শিখার দরকার নাই।

1339
01:26:24,212 --> 01:26:27,238
এক সপ্তাহ একটাই আন্ডারওয়ার পর, তাহলে এমনিতেই রঙ চেঞ্জ হয়ে যাবে।

1340
01:26:29,517 --> 01:26:32,850
চামড়া সাদা করার কোনো ম্যাজিক জানেন নাকি?

1341
01:26:33,721 --> 01:26:36,212
চুপ থাকেন।
আমাদের একটু আরাম করতে দেন।

1342
01:26:36,291 --> 01:26:37,451
আরে আপনি বাঙালি?

1343
01:26:37,559 --> 01:26:38,753
আমাকে ম্যাজিক তা শিখাতে পারবেন?

1344
01:26:38,826 --> 01:26:40,589
হেই! তুই চুপ করবি?

1345
01:26:40,695 --> 01:26:42,754
পার্কার দা, সব গুছিয়ে ফেলব?

1346
01:26:43,031 --> 01:26:45,226
কি করছ তুমি?
সবকিছু ব্যাগ এ ভরো।

1347
01:26:45,500 --> 01:26:48,025
আমরা কি ডুবাই এ আছি নাকি বাংলাদেশে?

1348
01:26:49,671 --> 01:26:52,003
ম্যাডাম আপনাকে নিয়ে যেতে বলেছে।

1349
01:26:52,207 --> 01:26:53,071
কেন?

1350
01:26:53,174 --> 01:26:55,972
উনি কি আমাকে আবারো গুলি করতে চান নাকি অন্য কিছু?

1351
01:26:56,044 --> 01:26:57,978
আরে না না! কোম্পানিতে জয়েন করার জন্য।

1352
01:26:58,046 --> 01:27:00,105
আমি পুষ্প কুমার।

1353
01:27:01,749 --> 01:27:03,649
না, তোমাকে আমি পুষ্প বলেই ডাকব।

1354
01:27:03,751 --> 01:27:07,585
পুষ্প, তুমি এই কোম্পানিতে চাকরি পেলে কিভাবে?

1355
01:27:07,655 --> 01:27:08,917
সেটা অনেক বড় কাহিনী।

1356
01:27:09,023 --> 01:27:13,687
আমার স্ত্রী ম্যাডামের মেক আপ ম্যান ছিলো।

1357
01:27:13,761 --> 01:27:16,662
একদিন ভুল করে চোখে মেকআপ লাগিয়ে হাটতেছিল।

1358
01:27:16,764 --> 01:27:18,891
বিল্ডিং থেকে পড়ে গিয়ে উপরে চলে গেছে।

1359
01:27:18,967 --> 01:27:20,867
তারপরেই চাকরিটা পেলাম।

1360
01:27:20,969 --> 01:27:23,301
আপনাদের খাবার আর এডকিয়ামীদেশন (আরবি শব্দ)

1361
01:27:23,538 --> 01:27:24,596
কি?

1362
01:27:25,540 --> 01:27:27,940
কি বললেন?

1363
01:27:28,943 --> 01:27:32,606
কোম্পানি আপনাদের থাকা খাওয়ার ব্যবস্থা করেছে। চলুন যাই....

1364
01:27:33,815 --> 01:27:36,978
আচ্ছা ভাই, ম্যাডাম আমাদের আবার ডাকলেন কেন ঠিক বুঝলাম না।

1365
01:27:37,051 --> 01:27:41,010
খাবার দিল, এই ফ্লাট আর এইসব পোশাকও দিল।

1366
01:27:41,155 --> 01:27:43,783
আমি কতটা বিপদজনক তা হয়ত বুঝে গেছে।

1367
01:27:43,891 --> 01:27:45,950
দারুন অভিনয় করেছি সেজন্যই হয়তো

1368
01:27:46,060 --> 01:27:47,186
সোডা নাকি পানি দিব?

1369
01:27:47,295 --> 01:27:49,092
আজ মদ খাব না

1370
01:27:49,197 --> 01:27:51,688
কাল চাকরিতে জয়েন করতে হবে।

1371
01:27:51,766 --> 01:27:56,999
আর তাছাড়া এখন আমি আমার জানে জিগার এর সাথে কথা বলবো।

1372
01:28:02,210 --> 01:28:05,646
'ভাই, আপনার সুবিধার জন্য ব্যায়ামের যন্ত্রপাতি...'

1373
01:28:05,780 --> 01:28:07,304
'...বিছানার নীচে রেখেছি'

1374
01:28:34,375 --> 01:28:37,310
আমাদের কিছু প্রোডাক্ট পর্যাপ্ত পরিমাণ লাভ...

1375
01:28:37,378 --> 01:28:40,779
...করতে পারছে না।

1376
01:28:40,915 --> 01:28:44,282
এইসকল প্রোডাক্ট যদি লাভের মুখ দেখাতে পারে তবে আমাদের কোম্পানি...

1377
01:28:44,385 --> 01:28:48,048
..ঘুরে দাঁড়াবে, আর এই কাজ এর দায়ভার সত্যর উপর তুলে দিচ্ছি।

1378
01:28:48,356 --> 01:28:51,052
কিন্তু এজন্য কিছু শর্ত আছে...

1379
01:28:51,125 --> 01:28:54,117
...অফিস টাইম বাড়ানো যাবে না এবং এড দেওয়া যাবে না।

1380
01:28:55,897 --> 01:28:59,025
আর প্রোডাক্টের দাম তো কোনোমতেই বাড়ানো যাবেনা।

1381
01:29:07,909 --> 01:29:11,777
অফিস টাইম বা এড না দিয়ে কি করে...

1382
01:29:11,846 --> 01:29:14,007
...প্রফিট লেভেল বাড়বে?

1383
01:29:14,115 --> 01:29:16,276
তোমার কাজের মধ্যে যদি কিন্তু কাজ করে তাহলে...

1384
01:29:16,351 --> 01:29:19,149
...এত তালা সেলারি দিয়ে লাভ কি?

1385
01:29:21,155 --> 01:29:22,679
শালা, হাসবি না

1386
01:29:23,091 --> 01:29:29,860
আপনার কথা আমার কাছে আদেশ সরূপ। আপনি যা বলবেন তাই হবে।

1387
01:29:40,274 --> 01:29:41,070
কুত্তা!

1388
01:29:46,247 --> 01:29:48,647
ভাই, এটা কি ডুবাই থেকে শারজাহ যাবার রাস্তা?

1389
01:29:48,750 --> 01:29:53,915
বর্মা ডিজাইনসের গত বছরের প্রফিট লেভেল।

1390
01:29:54,122 --> 01:29:56,920
অল্প সময়ের মধ্যে এটাকে এখানে আনতে হবে।

1391
01:29:57,024 --> 01:30:00,357
এইটা কোনো ব্যাপার হলো নাকি।
এখানে একটা লাইন টেনে দেন 

1392
01:30:00,928 --> 01:30:02,293
আরে গাধা, শুধু কাগজে হলে হবেনা।

1393
01:30:02,397 --> 01:30:03,159
তাহলে?

1394
01:30:03,231 --> 01:30:07,167
বিজনেস প্রফিট লেভেল বাড়াতে হবে যে করেই হোক।

1395
01:30:07,235 --> 01:30:08,259
তা কি সম্ভব?

1396
01:30:08,336 --> 01:30:11,931
ওনারা আমাকে যতই তাড়ানোর চেষ্টা করুক না কেন, আমি এত সহজে এখান থেকে যাচ্ছি না।

1397
01:30:12,006 --> 01:30:13,997
তারা তো জানে না 'ওস্তাদের মার শেষ রাতে'

1398
01:30:17,879 --> 01:30:18,846
শেষ রাতে মানে?

1399
01:30:18,913 --> 01:30:20,073
শুধু দেখে যা।

1400
01:31:15,503 --> 01:31:18,336
আপনি কিভাবে এতকিছু করলেন তা যদি আমাদের বলতেন...

1401
01:31:18,406 --> 01:31:20,101
...তাহলে আমরাও আপনার পথে হেটে দেখতাম।

1402
01:31:23,244 --> 01:31:27,943
এই কোম্পানি আগে ঠিকই ছিল, কিন্তু গত ১৪ বছরে কোনো কারণে মৃত্যুর মুখে চলে গেছে।

1403
01:31:28,049 --> 01:31:34,147
আগে, এই কোম্পানি থেকে র্যাম্প শো এর আয়োজন করা হতো যা এডভারটাইজমেন্ট এর কাজ করতো।

1404
01:31:34,388 --> 01:31:40,054
কিন্তু এটা বন্ধ হয়ে যাওয়ায় প্রফিট লেভেল ও একদম নীচে নেমে গেছে।

1405
01:31:43,264 --> 01:31:45,425
আমি শুধু হালকা পরিবর্তন এনেছি।

1406
01:31:45,533 --> 01:31:51,267
যেমন, অফিস টাইম কয়েক মিনিট বাড়িয়ে দিয়েছে।

1407
01:31:51,405 --> 01:31:55,307
আর এই ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র বালু থেকেই মরুভূমি হয়ে গেছে।

1408
01:31:56,544 --> 01:32:00,844
আপনি বলতে চাচ্ছেন কয়েক মিনিট বাড়িয়ে এত বিশাল প্রফিট পাওয়া সম্ভব হয়েছে?

1409
01:32:00,948 --> 01:32:05,112
কাজ শুরু এবং শেষ করার এলার্ম ২ মিনিট করে ...

1410
01:32:05,253 --> 01:32:12,250
... বাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, আর এতে আমরা প্রতিদিন এক্সট্রা ৪ মিনিট পেয়েছি।

1411
01:32:12,360 --> 01:32:17,024
আমাদের ২০০০ জন কর্মী ৪ মিনিট করে বেশি কাজ করলে মোট দাড়ায় ৮০০০ মিনিট।

1412
01:32:17,131 --> 01:32:22,569
৩০ দিনে ২,৪০,০০০ মিনিট

1413
01:32:22,637 --> 01:32:29,008
৩ মাসে ১২০০০ ঘন্টা পেয়ে যাচ্ছি । ৬ ঘন্টা করে অফিস হলে....

1414
01:32:29,110 --> 01:32:33,308
...আমরা মোটামোটি ২০০০ দিন এক্সট্রা সময় পাচ্ছি।

1415
01:32:33,581 --> 01:32:35,947
যা প্রায় ৫.৫ বছর একনাগাড়ে কাজ করার সমান।

1416
01:32:36,050 --> 01:32:38,018
এটা নিশ্চয়ই অল্প সময় নাম। তাইনা মি..?

1417
01:32:38,085 --> 01:32:39,484
সাদ্দাম
সাদ্দাম হোসেন

1418
01:32:46,427 --> 01:32:48,861
আমাদের ক্রিমের প্রফিট বাড়িয়েছে কিভাবে?

1419
01:32:50,197 --> 01:32:54,031
আপনি আমাকে অফিস টাইম বা অন্য কোনো কিছুই বাড়ানোর পারমিশন দেননি।

1420
01:32:54,235 --> 01:32:57,363
তবে আপনার পারমিশন ছাড়াই আমি একটা ছোট্ট পরিবর্তন এনেছি।

1421
01:32:57,505 --> 01:33:00,235
ক্রিমের মুখের ব্যাস বাড়িয়ে দিয়েছে।

1422
01:33:01,976 --> 01:33:06,970
ব্যাস ৭.৫ মি.মি. থেকে ১২.৫ মি.মি. পরিবর্তন করেছি।

1423
01:33:07,081 --> 01:33:09,641
ফলে প্রতিবার চাপ দিলে পূর্বের চেয়ে বেশি পরিমাণ ক্রিম বের হচ্ছে।

1424
01:33:09,917 --> 01:33:15,150
যে ক্রিম ৩ মাস যেত এখন তা যায় মাত্র ২ মাস।

1425
01:33:15,690 --> 01:33:21,424
এতে করে আমাদের ইনকাম ৬ মিলিয়ন দিরহাম থেকে ৮.৫ মিলিয়ন হয়েছে।

1426
01:33:22,096 --> 01:33:25,998
তার মানে ৫ মি.মি. এর ছিদ্র ২.৫ মিলিয়ন দিরহাম নিয়ে এসেছে।

1427
01:33:27,602 --> 01:33:32,005
২.৫ মিলিয়ন একটা ছিদ্রের জন্য এসেছে?!
তাহলে শুধু ছিদ্র বিক্রি করলেই তো হয়।

1428
01:33:32,106 --> 01:33:33,596
ম্যাডাম, উনি পাগল হয়ে গেছেন।

1429
01:33:34,542 --> 01:33:38,342
ম্যাডাম! তাহলে তো যে কেউই ছিদ্র বাড়িয়ে বেশি বেশি ইনকাম করতে পারে।

1430
01:33:38,446 --> 01:33:40,346
এটাতো দুই নাম্বারি কাজ হয়ে গেল।

1431
01:33:42,617 --> 01:33:48,453
এমন কোন মাল্টিন্যাশনাল কোম্পানি দেখতে পারবেন যারা ২ নাম্বার কাজ করে না, মি. পুষ্প?

1432
01:33:49,357 --> 01:33:54,659
কথায় আছে না 'চুরি বিদ্যা মহা বিদ্যা যদি না পড় ধরা'

1433
01:33:54,929 --> 01:33:58,626
- কিসব যা তা বলছেন?
-হ্যা, বিশ্বাস হয়না?

1434
01:34:08,342 --> 01:34:09,309
ঠিক আছে না?

1435
01:34:09,377 --> 01:34:10,366
একদম ঠিক

1436
01:34:11,679 --> 01:34:14,147
ম্যাডাম, এই লোক ধোকাবাজ। ওনাকে এক্ষুনি তাড়িয়ে দেন।

1437
01:34:14,248 --> 01:34:16,182
ওনাকে এক্ষুনি ঘাড় ধাক্কা দিয়ে তাড়িয়ে দেন।

1438
01:34:20,621 --> 01:34:23,419
ওনাকে আর একবার তাড়িয়ে দেওয়ার কথা বললে আপনাকেই তাড়িয়ে দিব।

1439
01:34:23,524 --> 01:34:24,957
হেই! এখন আমাকেই তাড়িয়ে দিতে চায়?

1440
01:34:25,059 --> 01:34:29,257
অফিস ম্যানেজমেন্ট কুমারের এপার্টমেন্ট সত্যর হাতে তুলে দিতে চাচ্ছে।

1441
01:34:31,232 --> 01:34:33,723
ম্যাডাম, উনিকি এর জন্য যথেষ্ট 'esi-fficient'?

1442
01:34:35,536 --> 01:34:38,505
প্রথমে ইংলিশ গ্রামার ভালো মতো শিখুন। তারপর না হয় আপনার কথা বিবেচনা করে দেখব।

1443
01:34:38,606 --> 01:34:42,133
এত বড় দায়িত্ব ওনাকে না দিয়ে আমাকে দেন। তুড়ি মেরে ২ দিন এ সব কাজ করে দিব।

1444
01:34:45,212 --> 01:34:47,203
আরেকটা জরুরি কথা বলার আছে।

1445
01:34:47,348 --> 01:34:53,344
ম্যাক্স এশিয়ান সুন্দরী প্রতিযোগিতায় এই কোম্পানিও অংশগ্রহণ করবে।

1446
01:34:59,260 --> 01:35:03,287
ম্যাডাম যদি কিছু মনে না করেন, তাহলে প্রতিযোগিতার জন্য মেয়ে আমি নিয়ে আসি?

1447
01:35:03,698 --> 01:35:04,995
তার দরকার নাই।

1448
01:35:06,300 --> 01:35:07,562
সবকিছু আমিই দেখব।

1449
01:35:08,402 --> 01:35:10,233
আমি এ নিয়ে কিছুদিন ব্যস্ত থাকব।

1450
01:35:10,337 --> 01:35:14,501
তাই, অফিসের সব কাজ তুমি দেখাশোনা করবে।

1451
01:35:20,081 --> 01:35:23,175
আমার কাছে অলরেডি অনেক BMw গাড়ি আছে।

1452
01:35:25,086 --> 01:35:27,452
এতবছর কাজ করলাম। একটা গাড়িত দূরে থাক, একটা...

1453
01:35:27,521 --> 01:35:30,115
...সাইকেল ও কিনে দিল না।

1454
01:35:34,628 --> 01:35:38,394
এবার কি কোম্পানিকে আস্তে আস্তে বাশ দিব?

1455
01:35:40,668 --> 01:35:42,431
সেটা তোমার কাজ না।

1456
01:35:42,536 --> 01:35:45,130
কিন্তু আপনি তো আমাকে এজন্যই ভাড়া করেছেন?

1457
01:35:46,207 --> 01:35:46,798
না।

1458
01:35:47,675 --> 01:35:53,079
অন্যসব কোম্পানির মতো বর্মা ডিজাইনস একদিনেই তৈরি হয়নি।

1459
01:35:53,247 --> 01:35:55,738
আমি একটা ইট ও খুলতে দিব না কাউকে।

1460
01:35:56,383 --> 01:35:57,577
ঠিক বুঝলাম না।

1461
01:35:57,685 --> 01:36:02,088
যে করে হোক, দেবিকার ডিভোর্স এর মত পাল্টাতে হবে।

1462
01:36:02,556 --> 01:36:03,818
আর এটাই হলো তোমার একমাত্র কাজ।

1463
01:36:06,060 --> 01:36:07,186
কি বলছেন এসব!

1464
01:36:07,361 --> 01:36:09,124
আরে স্যার।

1465
01:36:09,263 --> 01:36:14,758
মানলাম যে, কেউই তার স্ত্রীকে হারতে দেখতে পছন্দ করে না।

1466
01:36:14,869 --> 01:36:18,202
কিন্তু স্ত্রী যদি আপনাকে দামই না দেয় তাহলে তার জন্য এত মায়া কিসের?

1467
01:36:18,272 --> 01:36:20,536
আর ওনার মন তো পাথরের চেয়েও কঠিন।

1468
01:36:20,608 --> 01:36:22,735
আপনি যদি আবারো ওনার সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নেন...

1469
01:36:22,810 --> 01:36:25,040
...তাহলে কিন্তু খাল কেটে কুমির আনবেন।

1470
01:36:25,112 --> 01:36:27,672
উনি আসলেই একজন পাগল, দজ্জাল মহিলা

1471
01:36:31,152 --> 01:36:33,279
দেবীকে নিয়ে আর একটি কথাও না...!

1472
01:36:48,402 --> 01:36:50,427
আমি তোমার সাথে এমনি এমনি খারাপ ব্যবহার করিনি।

1473
01:36:50,838 --> 01:36:55,605
ওর আচরণ, চালচলন হয়তো সাধারণ মানুষের মতো না।

1474
01:36:56,177 --> 01:36:59,078
একসময় আমার জন্য ওর হৃদয়ে ছিল অফুরন্ত ভালোবাসা।

1475
01:36:59,513 --> 01:37:03,381
কিন্তু এখন শুধু ঘৃনা আর ঘৃনা।

1476
01:37:03,602 --> 01:37:07,411
সরি স্যার, একটা সত্য কথা বলবেন?

1477
01:37:07,621 --> 01:37:10,215
আপনাদের মধ্যে হয়েছিল টা কি?

1478
01:37:11,892 --> 01:37:17,524
ইন্টারন্যাশনাল ফ্যাশন কনটেস্ট জেতার পর আমরা সবাই মজা করছিলাম।

1479
01:38:24,531 --> 01:38:26,431
আমি নিজেকে নিরপরাধ ভাবছি না।

1480
01:38:26,533 --> 01:38:31,197
অতিরিক্ত মদ্যপান করায় এসব হয়েছিল।

1481
01:38:32,539 --> 01:38:35,337
তার কাছে মাফ চাইলেই তো হয়?

1482
01:38:35,442 --> 01:38:36,841
মাফ চাচ্ছেন না কেন?

1483
01:38:37,945 --> 01:38:38,934
চেয়েছি।

1484
01:38:42,750 --> 01:38:47,312
দেবিকা, আমি তোমার সাথে কিছু কথা বলতে চাই।

1485
01:38:48,422 --> 01:38:50,617
আমার কথা তোমাকে শুনতেই হবে প্লিজ।

1486
01:38:57,831 --> 01:39:00,994
এরপর আমি আর ওর সামনে যাবার সাহস করিনি।

1487
01:39:01,635 --> 01:39:04,468
কিন্তু স্যার, আমি এখন কি করব?

1488
01:39:04,538 --> 01:39:08,531
ওর মনে যে কালো দাগ আছে তা তোমাকে ধুয়ে ফেলতে হবে।

1489
01:39:08,609 --> 01:39:11,806
উনি নিজের চোখে সব দেখেছে। উনিতো এখন কিছুই বিশ্বাস করবে না।

1490
01:39:11,879 --> 01:39:15,007
যে নাকি অনন্ত জলিল এর মত সব অসম্ভবকে সম্ভব করে...

1491
01:39:15,282 --> 01:39:17,409
...তার কাছে এটা কোনো ব্যাপারই না।

1492
01:39:17,651 --> 01:39:18,982
তোমার উপর আমার বিশ্বাস আছে।

1493
01:39:22,389 --> 01:39:24,584
এজন্য তুমি যা চাও তাই পাবে।

1494
01:39:24,692 --> 01:39:27,684
আমার সব সম্পত্তি তোমার নামে লিখে দিতে রাজি আছি।

1495
01:39:28,862 --> 01:39:32,992
কারন, এসবের চেয়ে দেবিকা আমার কাছে বেশি দামি।

1496
01:39:33,267 --> 01:39:36,361
স্যার, আমি ছোটখাটো মিথ্যা কথা বলি।

1497
01:39:36,470 --> 01:39:38,597
এতবড় রিস্ক আমি আগে নেইনি।

1498
01:39:38,706 --> 01:39:42,642
তাই আপনাকে আমি সিওরিটি দিতে পারছি না।

1499
01:39:42,910 --> 01:39:46,471
এরকম কঠোর লোকের মন ভোলানো সহজ কথা না।

1500
01:39:47,281 --> 01:39:50,273
তবে একটা রাস্তা আছে

1501
01:39:52,353 --> 01:39:56,687
আমাদের এমন ভাবে কাজ করতে হবে যেন সে সব কিছু ভুলে যায়।

1502
01:39:57,024 --> 01:39:58,651
কি বলতে চাচ্ছ?

1503
01:39:58,759 --> 01:40:02,957
ম্যাডাম বিশ্বাস করে যে উনি আপনার সাহায্য ছাড়াই সবকিছু করতে পারবে।

1504
01:40:03,063 --> 01:40:06,590
আমাদের প্রথমে তার এই আত্মবিশ্বাস ভাঙতে হবে।

1505
01:40:07,101 --> 01:40:09,695
এবারের ম্যাক্স সুন্দরী প্রতিযোগিতায় আপনাকেও ...

1506
01:40:09,803 --> 01:40:13,705
... একনজন প্ৰতযোগীকে দিয়ে ওনার বিপরীতে অংশগ্রহন করতে হবে।

1507
01:40:14,074 --> 01:40:15,473
না...কখনো না!

1508
01:40:15,542 --> 01:40:17,806
দেবিকা সাথে কোনোরকম ঝামেলায় আর যেতে চাই না।

1509
01:40:17,911 --> 01:40:20,345
আর ও কে হারতে দেখতে পারবো না আমি।

1510
01:40:20,447 --> 01:40:23,848
তাহলে বসে বসে আঙ্গুল চুষা ছাড়া আর কোনো কাজ নেই।

1511
01:40:24,685 --> 01:40:27,779
আমাকে আমার মতো কাজ করতে দেন...

1512
01:40:27,855 --> 01:40:29,890
...তাহলেই সবকিছু ফিরে পাবেন।

1513
01:40:29,890 --> 01:40:33,951
বিশ্বাস করুন, এই প্লান এই কাজ করবে।

1514
01:40:34,028 --> 01:40:37,589
যেখানে সব শেষ হয়েছিল সেখান থেকেই শুরু করতে হবে।

1515
01:40:38,599 --> 01:40:40,658
ঠিক আছে, তুমি যেরকম বলবে সেরকমই হবে।

1516
01:40:43,470 --> 01:40:45,563
এখন শুনুন আমি কি চাই।

1517
01:40:45,939 --> 01:40:50,376
আপনার টাকা পয়সার উপর আমার কোনো লোভ নেই। আমি অন্য কিছু চাই।

1518
01:40:50,811 --> 01:40:53,575
ম্যাক্স সুন্দরী প্রতিযোগীযায় প্রতিযোগী কে হবে...

1519
01:40:54,114 --> 01:40:55,979
...তা ঠিক করব আমি।

1520
01:40:58,085 --> 01:40:59,780
এই মেয়েকে আমার মনে আছে 

1521
01:40:59,887 --> 01:41:02,117
আত্মবিস্বাস না থাকায় গত প্রতিযোগিতায় হেরে গেছিল।

1522
01:41:02,356 --> 01:41:05,917
এরকম মেয়েকে দিয়ে এত বড় প্রতিযোদিতা জেতা কল্পনাই...

1523
01:41:05,993 --> 01:41:07,017
...করা যায়না।

1524
01:41:07,127 --> 01:41:10,893
আমার উপর আপনার তো বিশ্বাস আছে তাইনা?

1525
01:41:10,998 --> 01:41:14,092
আমারও আপনার উপর বিশ্বাস আছে 

1526
01:41:14,501 --> 01:41:18,562
প্রমিজ করতে হবেনা, শুধু বলেন চেষ্টা করবেন।

1527
01:41:25,512 --> 01:41:27,503
আনন্দ বর্মা স্যার আমাকে ফোন করেছিল।

1528
01:41:27,781 --> 01:41:29,510
আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

1529
01:41:29,783 --> 01:41:31,978
ফয়সাল, আমি অটোতে চলে যাচ্ছি।

1530
01:41:32,052 --> 01:41:34,850
নারান, বর্মা স্যার ফোন দিয়ে নিজে আমার সাথে কথা বলেছে।

1531
01:41:34,922 --> 01:41:36,651
প্লেনের টিকিটও পাঠিয়ে দিয়েছে।

1532
01:41:38,092 --> 01:41:39,389
জানো, আজ ২ তারিখ

1533
01:41:39,460 --> 01:41:43,357
আর ২ হলো আমার জন্য শুভ নাম্বার।

1534
01:41:43,464 --> 01:41:47,161
তুমি হয়তো বলবে এটা কুসংস্কার, কিন্তু আমার কাছে এটা আত্মবিশ্বাস।

1535
01:41:47,568 --> 01:41:49,502
সন্ধ্যা ৫.৩০ এ ফ্লাইট

1536
01:41:49,603 --> 01:41:51,571
নারান, তুমি আমাকে রিসিভ করতে আসছ তো?

1537
01:41:58,045 --> 01:41:59,979
কিস দেওয়ার আগেই ফোন কেটে দিল?

1538
01:42:00,747 --> 01:42:05,684
৪.৫২ যে এয়ারপোর্ট যেতে হবে।

1539
01:42:05,786 --> 01:42:07,811
ঠিক ৪.৫২ যে কেনো?

1540
01:42:08,489 --> 01:42:11,583
৫ যোগ ৪= ৯
৯ যোগ ২= ১১ আর ১ যোগ ১=২

1541
01:42:11,725 --> 01:42:14,455
অঞ্জলীর শুভ নাম্বার হলো ২
এজন্যই

1542
01:42:14,528 --> 01:42:15,995
এইটা আমারও শুভ নাম্বার

1543
01:42:16,063 --> 01:42:18,463
যখনি আমি ২ নাম্বার কাজ করি তখনি সুখ অনুভব করি।

1544
01:42:18,565 --> 01:42:19,862
তুই কি কখনো পাল্টাবি না?

1545
01:42:19,933 --> 01:42:20,592
কেন?

1546
01:42:20,701 --> 01:42:22,692
আমি ঐ ২ নাম্বার কাজের কথা বলিনি।

1547
01:42:22,803 --> 01:42:23,633
ওহ ২ সংখ্যার কথা বলেছেন!

1548
01:42:23,737 --> 01:42:24,669
এটা কিসের জন্য?

1549
01:42:24,738 --> 01:42:25,762
এটাই তোর প্রাপ্য

1550
01:42:25,839 --> 01:42:27,739
সবসময় আমায় নিয়ে মজা করেন কেন আল্লাহই জানে।

1551
01:42:27,841 --> 01:42:29,968
চুপ থাকবি।

1552
01:42:30,177 --> 01:42:32,577
আল্লাহই জানে তোর টিচার কে ছিল?!

1553
01:42:32,679 --> 01:42:34,909
- প্রফেসর জোসেফ হাফসিট
-ইয়াক!

1554
01:42:34,982 --> 01:42:35,880
কি?

1555
01:42:37,117 --> 01:42:39,483
কিডনি নষ্ট হয়ে উনি মারা গিয়েছিলেন।

1556
01:42:39,553 --> 01:42:40,417
থাম!

1557
01:42:40,654 --> 01:42:41,985
মুখ বন্ধ করে এক কাপ চা বানা।

1558
01:42:42,055 --> 01:42:43,079
বাসন কোসন মাজবে কে তাহলে?

1559
01:42:43,157 --> 01:42:44,488
যা ইচ্ছা তাই কর

1560
01:42:44,591 --> 01:42:46,855
আপনাকে ডুবাই এনেই ভুল করেছি!

1561
01:42:51,165 --> 01:42:55,602
ভাই, অঞ্জলী বর্মা স্যারের হয়ে কাজ করবে আর আপনি ওনার স্ত্রীর হয়ে। কেমনে কি?

1562
01:42:55,669 --> 01:42:57,864
অঞ্জলী জেনে গেলে সমস্যা হবে না?

1563
01:42:57,971 --> 01:43:00,599
অঞ্জলীকে সবকিছুই বলব।

1564
01:43:00,674 --> 01:43:02,574
আমাদের মধ্যে আর কোনো লুকোচুরি থাকবে না।

1565
01:43:02,676 --> 01:43:03,836
দারুন!

1566
01:43:03,911 --> 01:43:07,074
অল্পনা বয়সের ছকিনা ছেড়ি,
আমার মনটা কেন করল চুরি?

1567
01:43:07,281 --> 01:43:08,475
সময় মতো এসেছি তো?

1568
01:43:08,582 --> 01:43:11,574
আমি কখনো লেট করিনা।
ঠিক ৪.৫২ বাজে।

1569
01:43:12,853 --> 01:43:13,842
কিরে, কোথায় যাচ্ছিস?

1570
01:43:13,954 --> 01:43:15,046
জাহান্নামে যাই।

1571
01:43:19,726 --> 01:43:22,251
দেখ, লিফটও এখন ২ তলায় আছে। আমার শুভ নাম্বারও ২

1572
01:43:22,496 --> 01:43:24,555
আল্লাহ! আমিতো ওনাকেই খুঁজতে এসেছিলাম।

1573
01:43:28,602 --> 01:43:30,763
হেই, দরজা খুকুন?
দরজাও খুলছে না

1574
01:43:30,938 --> 01:43:32,200
সিঁড়ি কোন দিকে আল্লাহই জানে।

1575
01:43:34,241 --> 01:43:36,505
ভাই, এত চিন্তার দরকার নাই। আমরা সময়মতই এসেছি।

1576
01:43:36,577 --> 01:43:37,908
চুপচাপ হাটতে থাক।

1577
01:43:42,082 --> 01:43:43,549
ভিতরে বসে আছে।

1578
01:43:43,617 --> 01:43:46,017
- কি ভিতরে বসে আছে?
- মনে হয় প্যান্টের ভিতরের কথা বলতেছে

1579
01:43:46,086 --> 01:43:48,577
না, ম্যাডাম গাড়িতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1580
01:43:48,689 --> 01:43:50,486
আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

1581
01:43:54,094 --> 01:43:56,654
সত্য, তুমি যদি ফ্রি থাকো তবে একটা জরুরি বিষয়ে কথা বলব।

1582
01:43:59,833 --> 01:44:01,266
অঞ্জলীর কি হবে?

1583
01:44:03,070 --> 01:44:04,037
অঞ্জলী না

1584
01:44:04,104 --> 01:44:05,093
জিঞ্জেলি

1585
01:44:05,205 --> 01:44:07,173
পিয়াজ মরিচ দিয়ে ভেজে রাখিস

1586
01:44:07,241 --> 01:44:12,076
সময়মতো কড়াই থেকে রুমে নামিয়ে রাখিস।

1587
01:44:12,179 --> 01:44:14,272
দরকার হলে ট্যাক্সি করে বাজার করব।

1588
01:44:14,548 --> 01:44:17,244
এইতো বুঝে গেছিস।

1589
01:44:21,922 --> 01:44:23,253
এখন মানিব্যাগে টাকা থাকলেই হয়।

1590
01:44:23,357 --> 01:44:25,587
হেই! ম্যাডাম, আমাকে রেখেই চলে গেছেন।

1591
01:44:50,617 --> 01:44:52,608
ম্যাডাম, একমিনিট আসছি।

1592
01:44:52,719 --> 01:44:54,311
ফোনে কথা বলে নেই।

1593
01:44:55,155 --> 01:44:56,122
ভাই, আমি বলছি

1594
01:44:56,189 --> 01:44:59,022
তোকেই ফোন করতে যাচ্ছিলাম।
এয়ারপোর্টে পৌঁছে গেছিস?

1595
01:44:59,092 --> 01:45:00,753
পৌঁছেছি। প্লেন মাত্র ল্যান্ড করেছে।

1596
01:45:00,827 --> 01:45:02,886
ও যদি কিছু জিজ্ঞেস করে, বলবি...

1597
01:45:03,130 --> 01:45:05,598
...আমি বর্মা স্যারের সাথে জরুরি মিটিং এ আছি।

1598
01:45:05,699 --> 01:45:07,326
আমি পরে ও কে সব বুঝিয়ে বলব।

1599
01:45:07,601 --> 01:45:08,932
আমি এখন যাচ্ছি।

1600
01:45:11,838 --> 01:45:13,669
গাড়িতে বসলাম কোন দুঃখে?!

1601
01:45:29,756 --> 01:45:30,916
ম্যাডাম, এক সেকেন্ড

1602
01:45:31,024 --> 01:45:32,582
একটু কথা বলে আসি...?

1603
01:45:36,163 --> 01:45:37,790
হ্যালো, কি খবর?

1604
01:45:37,864 --> 01:45:39,832
হ্যালো, অঞ্জলি দিদিকে রিসিভ করেছি।

1605
01:45:39,900 --> 01:45:43,734
আমরা এখন কোথায় যাব? গেস্ট হাউজে নাকি...?

1606
01:45:43,837 --> 01:45:45,031
আপনি এখন কোথায়?

1607
01:45:45,138 --> 01:45:47,402
আমি এখন ম্যাডামের ফার্ম হাউজে

1608
01:45:47,641 --> 01:45:48,130
কোথায়?

1609
01:45:48,208 --> 01:45:48,970
ফার্ম

1610
01:45:49,042 --> 01:45:50,339
কানাডা?
কখন গেলেন?

1611
01:45:50,444 --> 01:45:52,844
আরে ব্যাটা ফার্ম ফার্ম ফার্ম ফার্ম ...

1612
01:45:52,913 --> 01:45:56,076
আপনার ড্রাইভারকে পো পো বন্ধ করতে বলেন।

1613
01:45:56,183 --> 01:45:58,083
ফার্ম হাউজ

1614
01:45:58,418 --> 01:46:00,409
'ফাদার' এর 'এফ'

1615
01:46:00,721 --> 01:46:01,745
কাদের এর ওয়াইফ?

1616
01:46:01,855 --> 01:46:03,618
কাদের না, গাধার বাচ্চা!

1617
01:46:04,991 --> 01:46:05,923
বাদ দে!

1618
01:46:05,992 --> 01:46:07,721
'ফ্রিজার' এর 'এফ'

1619
01:46:07,794 --> 01:46:08,886
ব্রিজ, কিসের ব্রিজ?

1620
01:46:08,962 --> 01:46:10,657
ওহ আল্লাহ!

1621
01:46:13,400 --> 01:46:14,765
'ফুল' বুঝিস না?

1622
01:46:14,868 --> 01:46:16,426
কোন ফুল? হাফ ফুল?

1623
01:46:17,170 --> 01:46:21,664
- ফুল শুরু হয় কিভাবে?
- মৌমাছির মাধ্যমে

1624
01:46:23,310 --> 01:46:25,175
ফুল এর এফ

1625
01:46:25,245 --> 01:46:26,769
বুঝিস নাই?

1626
01:46:27,247 --> 01:46:29,977
ইংরেজি এফ চিনিস না?

1627
01:46:30,050 --> 01:46:33,019
ওহ বুঝেছি।
ফার্ম হাউজ?

1628
01:46:33,120 --> 01:46:35,918
- তা আগে বলবেন তো।

1629
01:46:36,022 --> 01:46:38,081
এখানে আসিস না কিন্তু, ঠিক আছে?

1630
01:46:38,191 --> 01:46:39,419
ওখানে আসব?

1631
01:46:39,493 --> 01:46:41,859
ওকে...এখানে...আনিস...না...

1632
01:46:46,400 --> 01:46:48,163
উনি মনে হয় খুব আনন্দে আছে। হাসতেছে...

1633
01:46:48,268 --> 01:46:49,735
আপনি এসেছেন দেখে খুশি মনে হয়

1634
01:46:49,836 --> 01:46:51,303
এইডা কি বালের যন্ত্র?

1635
01:46:56,443 --> 01:46:58,070
ঠিকমতো শুনছে কি না আল্লাহ্ই জানে?

1636
01:46:58,211 --> 01:47:02,807
উনি কি যেতে বলেছেন নাকি না যেতে?

1637
01:47:03,216 --> 01:47:05,241
ফরম হাউজ কোথায় চিনো?

1638
01:47:05,352 --> 01:47:08,116
- চিনি
- তাহলে চলো

1639
01:47:08,221 --> 01:47:11,019
যাব?
ভেজাল হবে না তো আবার?

1640
01:47:12,893 --> 01:47:18,092
আনন্দ বর্মা ম্যাক্স সুন্দরী প্রীতিযোগীতার জন্য মডেল ভাড়া করেছে 

1641
01:47:18,432 --> 01:47:21,731
সত্যি?
মডেল টা কে?

1642
01:47:21,835 --> 01:47:23,496
কয়জন মডেল কে চিনো তুমি?

1643
01:47:24,037 --> 01:47:27,029
না মানে এমনিই জানতে চাচ্ছিলাম।

1644
01:47:27,841 --> 01:47:29,206
আমি এখনো শিওর জানি না

1645
01:47:29,743 --> 01:47:32,303
শুধু জানি মেয়েটা কুমিল্লার।

1646
01:47:32,412 --> 01:47:35,347
আনন্দ বর্মা নিশ্চয়ই কিছু একটা করতে চাচ্ছে।

1647
01:47:37,083 --> 01:47:39,916
মেয়েটা প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করবে না।

1648
01:47:44,357 --> 01:47:48,521
মারো কাটো যা ইচ্ছা তাই করো।

1649
01:47:59,039 --> 01:48:01,837
আমার কাছে সহজ একটা উপায় আছে ম্যাডাম।

1650
01:48:02,542 --> 01:48:06,774
বর্মা স্যারের সাথে খোলাখুলি কথা বললেই তো হয়।

1651
01:48:07,113 --> 01:48:10,742
ওনাকে ক্ষমা করে দিলেই তো ঝামেলা শেষ হয়ে যায়।

1652
01:48:10,884 --> 01:48:15,184
তাহলে আমরা ওনার মডেল কে দিয়েই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করতে পারি।

1653
01:48:19,993 --> 01:48:22,553
তোমাকে যা করতে বলেছি তা পারবে কি না তাই বলো?

1654
01:48:22,829 --> 01:48:24,160
না পারলে অন্য কাউকে ব্যবস্থা করবো।

1655
01:48:26,266 --> 01:48:27,233
পারবো ম্যাডাম।

1656
01:48:27,934 --> 01:48:30,835
ভাগ্য ভালো আমি আপনাকে নিয়ে যাচ্ছি।

1657
01:48:31,037 --> 01:48:33,028
এখানকার ড্রাইভারকে বিশ্বাস করা যায়না।

1658
01:48:33,139 --> 01:48:35,266
ঝোপ বুঝে মেয়েদের উপর কোপ মেরে দেয়।

1659
01:48:35,342 --> 01:48:37,207
কি? কি বললেন?

1660
01:48:37,544 --> 01:48:39,409
বাংলা জানেন নাকি?

1661
01:48:41,414 --> 01:48:43,006
আমায় ধরুন, ম্যাডাম।

1662
01:48:44,351 --> 01:48:45,340
দেখে

1663
01:48:46,353 --> 01:48:50,585
ছোটবেলায় আমি দাদীকে এভাবে কত নিয়ে গেছি, তার হিসাব নাই। আপনি আমায় শক্ত করে ধরুন।

1664
01:48:50,857 --> 01:48:52,825
ম্যাডাম দেখে হাঁটেন,
পানিতে পড়ে যাবেন।

1665
01:48:53,059 --> 01:48:54,993
ম্যাডাম......।

1666
01:49:01,067 --> 01:49:05,003
কোন দোকানের চাল খায় আল্লাহই জানে। এত ভারী কেন?

1667
01:49:06,039 --> 01:49:07,233
ওরে আল্লাহরে!

1668
01:49:14,114 --> 01:49:15,411
এটাকে এখন বন্ধ করি কিভাবে?

1669
01:49:18,218 --> 01:49:22,211
ওয়াও! ভাই মনে হয় খেলায় ব্যস্ত আছে।

1670
01:49:28,228 --> 01:49:29,388
ভাই!

1671
01:49:40,307 --> 01:49:43,140
ওই! এদিকে এসে ধর ওনাকে

1672
01:49:47,411 --> 01:49:49,178
-অঞ্জলী, আসলে
- এটাই তোমার জরুরি মিটিং?

1673
01:49:49,249 --> 01:49:51,342
আমি কিচ্ছু শুনতে চাই না।

1674
01:49:51,418 --> 01:49:53,318
প্লিজ অঞ্জলী, আমার কথাটা তো শুনবে!

1675
01:49:55,488 --> 01:49:57,888
অঞ্জলীকে এখানে এনেছিস কোন আক্কেলে?

1676
01:49:57,991 --> 01:50:02,052
আপনিতো তখন হাসতেছিলেন, তাই ভেবেছিলাম এখানে আসতে বলেছেন।

1677
01:50:02,162 --> 01:50:04,187
সবসময় ২ লাইন বেশি বুঝিস কেন?

1678
01:50:04,297 --> 01:50:08,233
আমি কি করে জানব আপনি ম্যাডামের সাথে খেলায় ব্যস্ত?

1679
01:50:08,301 --> 01:50:09,996
ম্যাডাম কি আপনার প্রেমে পড়েছে?

1680
01:50:11,972 --> 01:50:13,564
ভিতরে চল।
ওদিকে না , এদিকে আসুন।

1681
01:50:13,640 --> 01:50:15,972
আমার সাথে আসার জন্য তোকে কি আলাদাভাবে বলতে হবে?

1682
01:50:16,042 --> 01:50:17,475
আপনি যান, আমি পিছে পিছে আসছি।

1683
01:50:17,577 --> 01:50:19,545
ওরে বাবা! এত ভারী

1684
01:50:19,613 --> 01:50:23,606
ওনার জ্ঞান ফিরলেই অঞ্জলীর কাছে গিয়ে ওকে সব খুলে বলতে হবে।

1685
01:50:23,683 --> 01:50:26,880
কি করে যে বলব, আমি ম্যাডামের অফিসে কাজ করি?

1686
01:50:26,987 --> 01:50:28,921
চিন্তা কইরেন না, আমি বলে দিয়েছি।

1687
01:50:28,989 --> 01:50:29,648
বলেছিস?

1688
01:50:29,723 --> 01:50:30,417
হ্যা।

1689
01:50:30,490 --> 01:50:34,483
ওনার কথাতেই যে আমি এখানে এসেছি, এই কথা বলেছিলি?

1690
01:50:34,561 --> 01:50:38,497
এত কিছু বলিনি। হালকা পাতলা বলেছি।

1691
01:50:39,699 --> 01:50:41,564
শুধু শুধু নিজের হাতে ব্যথা দিয়ে লাভ কি?!

1692
01:50:43,603 --> 01:50:45,571
ওহ, এখানে তো মোটা মহিলা শুয়ে আছে।

1693
01:50:47,140 --> 01:50:50,268
আরে ভাই, আমাকে রেখেই চলে গেলেন?

1694
01:50:53,947 --> 01:50:56,142
ভাগ। শালা, উটের বাচ্চা!

1695
01:50:56,516 --> 01:50:58,040
এখন কি করি?

1696
01:51:01,521 --> 01:51:03,182
ভাই, একটু লিফট দিবি?

1697
01:51:10,096 --> 01:51:15,432
স্যার, অঞ্জলীর সাথে দেখা করতে আপনার বাসায় গেছিলাম। কিন্তু ও আমার সাথে দেখা করেনি।

1698
01:51:15,502 --> 01:51:17,663
ওর সাথে কথা বলতে হবে।
ওর নাম্বারটা দরকার।

1699
01:51:17,771 --> 01:51:20,171
এখানে আসতে বলেছে কে তোমাকে?

1700
01:51:20,273 --> 01:51:23,071
তুমি ওর সাথে দেখাও করতে পারবে না, কথাও বলতে পারবে না।

1701
01:51:24,744 --> 01:51:28,111
ছোট্ট একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।
ওকে সব কিছু খুলে বলতে হবে।

1702
01:51:29,215 --> 01:51:31,183
দেবিকাকে তো চিনোই।

1703
01:51:31,584 --> 01:51:35,020
ও যদি জানে অঞ্জলী তোমার লোক, তাহলেই কেল্লাফতে।

1704
01:51:35,488 --> 01:51:38,013
আমি এত বড় রিস্ক নিতে পারবো না।

1705
01:51:38,158 --> 01:51:43,118
চুক্তি শুধু তোমার আর আমার মধ্যে হয়েছে। তৃতীয় কোনো ব্যক্তি যেন এ ব্যাপারে না জানে।

1706
01:51:43,229 --> 01:51:45,356
এখন থেকে অঞ্জলীর কথা ভুলে যাও।

1707
01:51:52,539 --> 01:51:54,302
কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস রে ভাই?

1708
01:51:54,374 --> 01:51:56,308
তুইতো আবার আমার ভাষাও বুঝিস না।

1709
01:51:56,409 --> 01:51:57,671
চল চল

1710
01:52:05,719 --> 01:52:10,281
ভাই, আপনার ফোন সেই কখন থেকে বেজেই চলছে।

1711
01:52:11,624 --> 01:52:13,717
সকাল সকাল আবার কে ফোন দিল?

1712
01:52:14,194 --> 01:52:15,354
বর্মা স্যার।

1713
01:52:16,529 --> 01:52:18,156
অঞ্জলীকে কি বলেছ?

1714
01:52:18,598 --> 01:52:21,761
ও বললো প্রতিযোগাতায় অংশগ্রহন না করেই বাড়ি চলে যাবে।

1715
01:52:22,168 --> 01:52:24,728
ওকে পরিচয় করিয়ে দেবার জন্য আমি প্রেস মিটিং এর আয়োজন করেছি।

1716
01:52:24,804 --> 01:52:26,294
সবাইকে কি জবাব দেব?

1717
01:52:27,407 --> 01:52:29,068
- ওই গাধার বাচ্চা।
- কি?

1718
01:52:29,542 --> 01:52:31,772
সরি স্যার, আপনাকে বলিনি।

1719
01:52:32,445 --> 01:52:33,776
দেখতো দরজায় কে এসেছে।

1720
01:52:33,847 --> 01:52:35,371
আমি গোসল করছি।

1721
01:52:36,483 --> 01:52:38,815
এক মিনিট স্যার।

1722
01:52:41,054 --> 01:52:41,782
কি হলো?

1723
01:52:41,855 --> 01:52:43,345
কিছুনা, সামান্য ভয় পেয়েছি।

1724
01:52:45,391 --> 01:52:47,723
ম্যাডাম বসুন।
সরি, ভিতরে আসুন।

1725
01:52:47,861 --> 01:52:51,194
আংকেল, কথাগুলো আপনাকে কিভাবে যে বলব।

1726
01:52:51,297 --> 01:52:54,494
আমি না হয় এই বিষয়ে আপনার সাথে পরে কথা বলব।

1727
01:52:54,601 --> 01:52:56,592
ফাংশনের এখনো অনেক দিন বাকি।

1728
01:52:56,736 --> 01:52:58,761
আন্টিকে নিয়ে বেড়াতে আইসেন।

1729
01:52:58,838 --> 01:53:00,396
আসুন, ম্যাডাম

1730
01:53:01,808 --> 01:53:02,740
প্লিজ বসুন।

1731
01:53:03,276 --> 01:53:05,176
এত সকালে কি মনে করে?

1732
01:53:05,278 --> 01:53:07,246
আনন্দ বর্মার সাথে তোমার কিসের ডিল হয়েছে?

1733
01:53:07,347 --> 01:53:08,541
ডিল?
কিসের ডিল?

1734
01:53:08,648 --> 01:53:11,208
গতকাল কি ওনার গেস্ট হাউজে গতকাল রাতে দেখা করযে গিয়েছিলে?

1735
01:53:11,317 --> 01:53:12,750
- না
- না?

1736
01:53:12,852 --> 01:53:13,682
না।

1737
01:53:17,657 --> 01:53:21,184
মি. কুমার তোমাকে ভিতরে যেতে এবং বের হতে দেখেছে দেখেছে।

1738
01:53:21,327 --> 01:53:24,558
উনি গতরাত ৮.১৫ যে ভিতরে যায় এবং ৮.২২ এ বেরিয়ে আসে।

1739
01:53:29,235 --> 01:53:31,567
৮.১৫ থেকে ৮.২২??? ৭ মিনিট?

1740
01:53:37,710 --> 01:53:39,337
পাগলের মতো হাসছো কেন?

1741
01:53:39,479 --> 01:53:41,413
তুমি আনন্দ বর্মার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলে কি না?

1742
01:53:48,321 --> 01:53:50,653
না ম্যাডাম।

1743
01:53:50,757 --> 01:53:53,123
তাহলে, কুমার কি মিথ্যা বলছে?

1744
01:53:53,359 --> 01:53:55,452
মিথ্যা বলছে না।
ওর মাথায় আসলে গোবরে ঠাসা

1745
01:53:55,895 --> 01:53:59,626
ও এতটাই বোকা যে, বোকাদের কম্পিটিশন হলেও সেখানেও ও ২য় হবে।

1746
01:53:59,699 --> 01:54:02,133
আমি আনন্দ বর্মার সাথে দেখা করতে যাইনি।

1747
01:54:02,569 --> 01:54:05,333
তবে হ্যা, আমি ওনার গেস্ট হাউজে গিয়েছিলাম।

1748
01:54:05,438 --> 01:54:08,771
দেখলেন, উনি গিয়েছিল।
উনাকে এখুনি তাড়িয়ে দেন।

1749
01:54:08,875 --> 01:54:13,335
তার আগে তুমি একটু বাইরে যাও।
আমি ম্যাডামের সাথে আলাদাভাবে কথা বলতে চাই।

1750
01:54:13,746 --> 01:54:15,873
মি. কুমার, প্লিজ তুমি বাইরে যাও।

1751
01:54:16,316 --> 01:54:17,908
আমাকেই বের করে দিলেন?

1752
01:54:20,587 --> 01:54:22,748
আমি ওনার নতুন মডেলকে দেখার জন্য....

1753
01:54:23,489 --> 01:54:25,457
...ওনার গেস্ট হাউজে গেছিলাম।

1754
01:54:26,192 --> 01:54:29,855
দেখা করেছি এবং ভয়ও দেখিয়েছি।

1755
01:54:32,665 --> 01:54:34,656
উনি আর এই প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করবে না।

1756
01:54:34,767 --> 01:54:39,795
এমনকি বর্মা সাহেব যে প্রেস মিটিং এর আয়োজন করেছেন সেখানেও সে যাবে না।

1757
01:54:40,807 --> 01:54:43,469
যত দ্রুত সম্ভব সে কুমিল্লায় ফিরে যাবে।

1758
01:54:45,945 --> 01:54:49,574
ওনাকে আমি ৫০,০০০ দিরহাম অফার করেছি।

1759
01:54:49,949 --> 01:54:52,679
মনে হয়না কাজটা ভুল করেছি।

1760
01:54:53,753 --> 01:54:56,187
কোনো ব্যাপার না।
টাকাটা অফিস থেকে নিয়ে নিও।

1761
01:54:56,289 --> 01:54:57,654
এ যাত্রায় বেঁচে গেলাম।

1762
01:54:58,758 --> 01:55:01,158
উনি এর চেয়ে বেশি টাকা চায়নি, তাই বেঁচে গেলাম।

1763
01:55:11,704 --> 01:55:12,796
মেয়েটা কে ছিল?

1764
01:55:12,906 --> 01:55:16,205
মনে হয় গরিব ঘরের মেয়ে। তা না হলে টাকার লোভে পা দিত না।

1765
01:55:16,309 --> 01:55:20,336
ওই মেয়ের কথা না।
আমার ফার্ম হাউজে যে মেয়েটা এসেছিল সে কে?

1766
01:55:25,718 --> 01:55:27,208
কোন মেয়ে?

1767
01:55:27,687 --> 01:55:29,814
তোমার বন্ধুর সাথে একটা মেয়ে এসেছিল।

1768
01:55:31,958 --> 01:55:34,324
না ম্যাডাম, আমরা শুধু ২ জনেই ছিলাম ওখানে।

1769
01:55:34,427 --> 01:55:36,793
আমি একাই আপনাকে বাসায় পৌঁছে দিলাম। মনে নাই?

1770
01:55:36,896 --> 01:55:40,388
আমি একা ছিলাম, আপনিও দেখা ছিলেন। ওখানে একটা উটও ছিল।

1771
01:55:40,500 --> 01:55:41,933
উটটাও একাই ছিল।

1772
01:55:42,035 --> 01:55:43,332
তাহলে এসব কি আমার মনের ভুল?

1773
01:55:43,436 --> 01:55:46,803
জ্বি ম্যাডাম, সবই আপনার কল্পনা।

1774
01:56:01,521 --> 01:56:03,648
আল্লাহ!
বেঁচে গেছি!

1775
01:56:05,391 --> 01:56:06,722
উফ..আবারো ঝামেলা হাজির!

1776
01:56:08,461 --> 01:56:12,022
অঞ্জলী বাসায় এসেছে। চলে যাওয়ার আগে আমার সাথে দেখা করতে চায়।

1777
01:56:12,265 --> 01:56:13,391
এখন কি করব?

1778
01:56:14,567 --> 01:56:18,936
ভাবতে দেন।
মাথায় কিচ্ছু আসছে না।

1779
01:56:19,405 --> 01:56:21,373
আমি যা বলছি তাই করুন।

1780
01:56:21,507 --> 01:56:24,635
ওর সাথে আগেই দেখা কইরেন না।
আমি এক্ষুনি আসছি।

1781
01:56:24,744 --> 01:56:28,009
চিন্তা করবেন না, আমি বলছি ও যাবে না।

1782
01:56:45,865 --> 01:56:48,891
তোমাদের আনন্দ বর্মা আমার সাথে দেখা করতে ভয় পাচ্ছে কেন?

1783
01:56:48,968 --> 01:56:51,402
আমার চোখে চোখ রাখার সাহস নাই কেন?

1784
01:56:51,471 --> 01:56:54,531
ঠিক আছে, আমি ফোনেই কথা বলে নিচ্ছি।

1785
01:56:55,375 --> 01:56:57,275
- হ্যালো
- আধা কিলো

1786
01:56:57,677 --> 01:57:01,704
হেই বর্মা! আপনি যে এতটা নিচ তা আমি কল্পনাও করতে পারিনি।

1787
01:57:01,848 --> 01:57:05,011
আপনার স্ত্রীর অফিসে কাজ করি বলে আপনি আমার উপর প্রতিশোধ নেবার জন্য..

1788
01:57:05,118 --> 01:57:07,018
...অঞ্জলীকে এখানে এনেছেন, তাইনা?

1789
01:57:07,086 --> 01:57:11,523
আমি আপনার পা ধরে এসব করতে বারণ করিনি?

1790
01:57:11,657 --> 01:57:13,090
আমার কথা আপনি কখনোই শুনেন নি।

1791
01:57:13,626 --> 01:57:17,858
আমিই আপনাকে বলেছিলাম অঞ্জলীকে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করানোর জন্য।

1792
01:57:17,930 --> 01:57:23,095
আপনার কথা মতোই আমি অঞ্জলীর সামনে আপনার স্ত্রীকে জড়িয়ে ধরার...

1793
01:57:23,369 --> 01:57:24,768
...অভিনয় করেছি।

1794
01:57:24,871 --> 01:57:27,533
আমি জানি অঞ্জলী এখনই দেশে চলে যাবে।

1795
01:57:27,607 --> 01:57:29,074
নিজেকে আপনি কি মনে করেন?

1796
01:57:29,342 --> 01:57:32,470
ইয়া বড় বড় চুল, পাগলের মতো দাঁড়ি আর ল্যাম্প পোষ্টের মতো লম্বা একটা পাগল।

1797
01:57:32,545 --> 01:57:36,037
আপনি যদি নিজেকে ফ্যাশন কিং মনে করেন, তাহলে আমি হলাম সেই দর্জি...

1798
01:57:36,115 --> 01:57:37,844
...যে কিনা আপনার মতো হাতির জামাকাপড় বানাতে পারে।

1799
01:57:37,917 --> 01:57:42,479
অঞ্জলীকে বিশ্বসুন্দরী বানানোর চিন্তা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলুন।

1800
01:57:43,056 --> 01:57:45,024
আমি এসব কখনোই হতে দিব না।

1801
01:57:45,091 --> 01:57:49,687
অঞ্জলীকে আনার যে যে টাকা দিয়েছিলেন তার ৪ গান ফেরত দিয়ে গেলাম.... ৫০০০০ দিরহাম।

1802
01:57:50,563 --> 01:57:53,726
আর যদি এখনো মনে করেন অঞ্জলী প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করবে...

1803
01:57:53,866 --> 01:57:56,146
...তাহলে আপনাকে আমি বৃন্দাবনের টিকিট ধরিয়ে দিব।

1804
01:57:58,571 --> 01:57:59,902
আমার সাথে মজা করে?!

1805
01:58:03,509 --> 01:58:04,771
তুমি এখানে কি করছ?

1806
01:58:12,485 --> 01:58:15,545
প্রেস মিটিং ক্যানসেল করেন না।
আমি পার্টিসিপেট করবো।

1807
01:58:26,065 --> 01:58:28,761
আমি তোমাকে এই ফাঁদে পা দিতে দিব না।

1808
01:58:28,868 --> 01:58:31,666
আমার বিষয়ে নাক গলানোর তুমি কে?

1809
01:58:32,105 --> 01:58:34,539
তুমি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাজ করতে পারবে?

1810
01:58:34,640 --> 01:58:36,733
তোমাকে আমি আর বিশ্বাস করি না।

1811
01:58:36,809 --> 01:58:37,969
তুমি আমার কে?

1812
01:58:38,578 --> 01:58:41,638
আমি আগে ভাবতাম তুমি হয়ত আমাকে সবসময়ই মিথ্যা বলো।

1813
01:58:41,714 --> 01:58:42,976
এখন বিশ্বাস হয়েছে।

1814
01:58:43,516 --> 01:58:44,744
কি বিশ্বাস হয়েছে?

1815
01:58:44,817 --> 01:58:46,910
এই যে, তুমি টাকা ছাড়া কিছুই বুঝো না।

1816
01:58:47,019 --> 01:58:50,455
একজন স্বামীহীন মহিলাকে সহজেই বশে এনে ফেলেছ।

1817
01:58:50,623 --> 01:58:54,184
কারন দেবিকা বর্মার আমার চেয়ে একদিকে যেমন টাকা বেশি আছে তেমনি সৌন্দর্যও

1818
01:58:57,997 --> 01:59:00,465
এরকম কথা দ্বিতীয়বার যেন না শুনি।

1819
01:59:14,447 --> 01:59:16,779
কি ব্যাপার ভাই?
কি হয়েছে?

1820
01:59:17,583 --> 01:59:18,948
অঞ্জলী কি দেশে ফিরে যাচ্ছে?

1821
01:59:22,021 --> 01:59:24,046
না, ও যাচ্ছে না। ও প্রতিযোগিতায় লড়বে।

1822
01:59:24,157 --> 01:59:27,820
আপনিতো এটাই চেয়েছিলেন।
তাহলে আপনার চোখে পানি কেন?

1823
01:59:29,128 --> 01:59:33,997
ও কিছু না।
ও অনেক জেদি হয়ে গেছে।

1824
01:59:34,934 --> 01:59:37,630
এই সভাবের জন্যই ও জিতবে। আমিতো এটাই চাই।

1825
01:59:37,737 --> 01:59:41,173
পানি বেশি ঘোলা হয়ে যাচ্ছে। সব কিছু ভালোয় ভালোয় হলেই হয়।

1826
01:59:41,641 --> 01:59:45,577
অবশ্যই ভালো হবে।
আমরা এই নাটকের মাঝখানে এসে পড়েছি।

1827
02:00:09,101 --> 02:00:13,037
কোন সাহসে তুই আমার অফিসে ঢুকেছিস?

1828
02:00:14,907 --> 02:00:17,273
এই যে তোর ৫০,০০০ দিরহাম

1829
02:00:17,510 --> 02:00:18,499
আমার মডেলকে টাকা দিয়ে কিনতে চাস?

1830
02:00:19,779 --> 02:00:20,973
একদম চুপ!

1831
02:00:21,047 --> 02:00:24,505
তোমার ভাগ্য ভালো আমি এখনো খারাপ কিছু করে বসিনি।

1832
02:00:24,617 --> 02:00:27,552
কারন তোমার প্রতি আমার এখনো মায়া কাজ করে।

1833
02:00:27,653 --> 02:00:30,178
আমার মডেলের সাথে ফের যদি ভুলভাল কিছু করতে চাও...

1834
02:00:30,289 --> 02:00:32,883
...তাহলে ভিন্ন আনন্দ বর্মাকে দেখবে।

1835
02:00:33,626 --> 02:00:35,526
এটাকে চ্যালেঞ্জ হিসেবে নিতে পারো।

1836
02:00:35,628 --> 02:00:40,258
এশিয়ান সুন্দরী প্রতিযোগিতাই হবে আমাদের মধ্যকার চ্যালেঞ্জ

1837
02:00:40,600 --> 02:00:45,060
যদি আমি এই প্রতিযোগিতা জিততে না পারি...

1838
02:00:45,137 --> 02:00:48,868
...তাহলে দেবিকা বর্মাকে আমি নিজে হাতে ডিভোর্স পেপার দিয়ে আসব।

1839
02:00:48,975 --> 02:00:51,637
তখন তুমি যা চাবে তাই পাবে।

1840
02:00:51,777 --> 02:00:54,769
আমি এই কোম্পানি তোমার নামে লিখে দিব।

1841
02:00:54,880 --> 02:01:00,216
কিন্তু যদি বেআইনি কিছু করেছ, তাহলে....

1842
02:01:00,686 --> 02:01:03,587
তোকে মারব এখানে লাশ পড়বে শ্মশানে।

1843
02:01:17,370 --> 02:01:18,598
ওনাকে দেখিয়ে দিয়ে আসছি আমি কে।

1844
02:01:18,704 --> 02:01:21,673
যদি আমি ১০ মিনিটের মধ্যে ফিরে না আসি তাহলে ৫ মিনিটের মধ্যে লোক পাঠিয়ে দিবেন।

1845
02:01:23,809 --> 02:01:26,300
স্যার,, আমি।
এদিকে।

1846
02:01:27,813 --> 02:01:30,213
স্যার, আপনিতো মিঠুন চক্রবর্তীকেও হার মানিয়ে দিয়েছেন।

1847
02:01:30,283 --> 02:01:33,047
তবে ঘুষিটা একটু বেশিই জোরে হয়ে গেছে।

1848
02:01:33,119 --> 02:01:34,677
এটা একটা উদাহরণ।

1849
02:01:35,021 --> 02:01:37,888
এই সব কিছুর পর যদি...

1850
02:01:38,591 --> 02:01:42,186
...আমি আমার দেবীকে ফিরে না পাই...

1851
02:01:44,196 --> 02:01:47,859
তাহলে তুমিও অঞ্জলীকে পাবে না।

1852
02:01:53,039 --> 02:01:56,338
সত্য, এসব কি?

1853
02:01:56,776 --> 02:01:59,574
ওনাকে ধরতে পারিনি,
লিফটে চড়ে পালিয়ে গেছে।

1854
02:01:59,679 --> 02:02:00,839
এই কথা জিজ্ঞেস করিনি।

1855
02:02:00,913 --> 02:02:03,211
আনন্দ বর্মার অফিসে কি হয়েছিল?

1856
02:02:03,316 --> 02:02:04,840
আসলে হয়েছে কি..

1857
02:02:04,950 --> 02:02:09,114
আমরা ৫০০০০ দিরহাম দিয়েছিলাম,
আর উনি ১০০০০০ দিরহাম দিয়ে ওই মডেলকে ফেরত এনেছে।

1858
02:02:09,188 --> 02:02:12,715
উনি একদম পাকা খেলোয়াড়ের মতো চাল দিয়েছেন।

1859
02:02:12,792 --> 02:02:14,589
আমি ঐ মডেলকে আবারো ভয় দেখানোর জন্য গিয়েছিলাম।

1860
02:02:14,694 --> 02:02:18,152
আমি তার মনের ভিতর ভয় ঢুকিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলাম।

1861
02:02:21,200 --> 02:02:23,225
সোজা আঙুলে ঘি উঠিছিল না, তাই আঙ্গুল বাঁকা করেছি।

1862
02:02:23,336 --> 02:02:25,827
ঠিক যেমনটা বাংলা সিনেমায় দেখা যায়।

1863
02:02:25,905 --> 02:02:27,964
সরি, এসবই করেছি শুধু আপনারই জন্য

1864
02:02:29,408 --> 02:02:35,779
ম্যাডাম, একটা লকার কিনে ফেলুন, যাতে ট্রফি কেউ চুরি করতে না পারে।

1865
02:02:35,881 --> 02:02:38,611
কেননা কনটেস্ট আমরাই জিতব।

1866
02:02:38,851 --> 02:02:39,909
তুমি শিওর?

1867
02:02:39,985 --> 02:02:41,919
- অবশ্যই
- কত পার্সেন্ট?

1868
02:02:44,123 --> 02:02:51,791
কোনো কিছুই ১০০ পার্সেন্ট সিওরিটি দেওয়া সম্ভব না। তাহলে কিভাবে আমি আপনাকে সিওরিটি দিব?

1869
02:02:52,832 --> 02:02:55,266
কোনো কিছুই ১০০ পার্সেন্ট সিওর সম্ভব না? ....

1870
02:02:56,168 --> 02:02:58,102
আমি যদি এই কনটেস্ট হেরে যাই ...

1871
02:02:58,738 --> 02:03:00,672
...তাহলে ১০০ পার্সেন্ট সিওর যে, কেউ আমাকে আর জীবিত দেখবে না।

1872
02:03:25,798 --> 02:03:27,891
কনটেস্ট ২ দিন ব্যাপী চলবে।

1873
02:03:28,000 --> 02:03:29,763
প্রথমদিন শুধু টেস্ট হবে

1874
02:03:29,869 --> 02:03:32,963
দ্বিতীয় দিনই হলে আসল খেলার দিন।

1875
02:04:16,916 --> 02:04:19,077
ভাই, এটাতো ঝামেলা হয়ে গেল।

1876
02:04:19,151 --> 02:04:21,051
যদি অঞ্জলী জিতে, ম্যাডাম মারা যাবে।

1877
02:04:21,120 --> 02:04:23,418
যদি ম্যাডাম জিতে, তাহলে বর্মা স্যার ডিভোর্স পেপার এ সাইন করবে।

1878
02:04:23,522 --> 02:04:27,151
আপনাকে একটা জবরদস্ত প্লান আটতে হবে।

1879
02:04:27,259 --> 02:04:30,524
না হলে আপনি অঞ্জলীকে জীবনেও পাবেন না।

1880
02:04:30,996 --> 02:04:33,362
ভাই, আপনি মৃত্যু নিয়ে ছেলেখেলা করছেন।

1881
02:04:36,168 --> 02:04:37,795
হ্যা, জীবন মরনের খেলা

1882
02:05:40,966 --> 02:05:43,332
পরাজয় কারীকে কেউই গ্রহণ করে না।

1883
02:05:43,435 --> 02:05:45,062
এখানেও ঠিক একই ঘটছে।

1884
02:05:45,170 --> 02:05:48,071
বর্মা স্যার, অঞ্জলী, দেবিকা ম্যাডাম সকলেই জিততে চায়।

1885
02:05:48,140 --> 02:05:49,937
সবাইকেই জেতানোর ব্যবস্থা করতে হবে আমায়।

1886
02:05:50,042 --> 02:05:51,441
কিভাবে?

1887
02:05:51,644 --> 02:05:53,134
নিজে হেরে গিয়ে

1888
02:05:53,345 --> 02:05:57,611
যতক্ষন না সবু জিতছে ততক্ষণ আমি লড়েই যাব।

1889
02:07:50,429 --> 02:07:52,021
ও কোথায়?

1890
02:08:37,076 --> 02:08:39,010
ভাই, উনি কেমন করেছেন?

1891
02:08:39,111 --> 02:08:40,009
হুম, ভালো

1892
02:09:18,417 --> 02:09:20,476
হেই! কে এটা?
ঘোড়া নাকি?

1893
02:09:25,124 --> 02:09:27,024
একে যে বিয়ে করবে সে অকালে মরবে

1894
02:09:27,292 --> 02:09:29,021
আমিতো ভুলেও করবো না

1895
02:10:21,713 --> 02:10:24,113
সে যাবে না ম্যাডাম

1896
02:11:06,191 --> 02:11:07,590
চিন্তা করবেন নাজ স্যার

1897
02:11:07,893 --> 02:11:10,225
- আমাদের শুধু আরেকটা কাজ-
- চুপ করো।

1898
02:11:10,829 --> 02:11:12,854
সকলের সামনে আমার মন ইজত ডুবাতে চাচ্ছ?

1899
02:11:12,965 --> 02:11:17,265
এরকম আত্মবিশ্বাসহীন লোককে নিয়ে কি কনটেস্ট জেতা যায়?

1900
02:11:17,402 --> 02:11:18,391
সব শেষ

1901
02:11:18,503 --> 02:11:24,931
আমার ফ্যাক্টরি, আমার সমত্তি, আমার মান সম্মান একদিনেই ধুলোয় মিশে গেছে।

1902
02:11:25,210 --> 02:11:26,768
বাদ দাও এসব

1903
02:11:27,312 --> 02:11:30,577
দেবিকা এখন আমার শত্রু হয়ে গেছে

1904
02:11:30,649 --> 02:11:32,378
আর এসবই হয়েছে শুধু তোমার জন্য

1905
02:11:32,517 --> 02:11:34,883
যায় এখান থেকে।
আমি তোমার মুখ আর দেখতে চাই না।

1906
02:11:41,860 --> 02:11:46,763
স্যার, আমি বেঁচে থাকতে আপনাকে কোনো কিছুই হারাতে দিব না।

1907
02:11:47,266 --> 02:11:50,463
কেউ বুঝুক আর না বুঝুক, আমি আপনার কষ্টটা বুঝি।

1908
02:11:51,637 --> 02:11:58,873
অঞ্জলী যাকে আমি আমার জীবনের চেয়ে বেশি ভালোবাসি, তাকে কখনোই আমি আপন করে ভাবিনি।

1909
02:11:59,211 --> 02:12:02,442
যখন সে দূরে, অনেক দূরে চলে গেল...

1910
02:12:02,614 --> 02:12:05,549
...তখনই বুঝতে পেরেছি আমি কত বড় ভুল করেছি।

1911
02:12:09,288 --> 02:12:14,487
তাই আপনার কষ্টটাও আমি বুঝতে পারছি।

1912
02:12:14,927 --> 02:12:19,887
হয়েছে, আমি আর বোকা বনে যেতে চাই না।

1913
02:12:20,399 --> 02:12:22,993
আর তোমার মত লোকের সাহায্য আমার আর দরকার নাই।

1914
02:12:23,802 --> 02:12:29,638
স্যার, ডুবতে যাওয়া মানুষ সাঁতার না জানলেও বাঁচার শেষ চেষ্টা করে।

1915
02:12:29,741 --> 02:12:33,541
তাই আমার সাহায্য আপনার অবশ্যই দরকার।

1916
02:12:33,645 --> 02:12:35,875
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি...

1917
02:12:36,014 --> 02:12:38,312
অঞ্জলী এই প্রতিযোগিতায় জিতবে।

1918
02:12:38,383 --> 02:12:40,510
আপনাকে শুধু ছোট্ট এজটা কাজ করতে হবে।

1919
02:12:40,619 --> 02:12:43,452
অঞ্জলীকে আত্মবিশ্বাস জোগাতে হবে।

1920
02:12:43,555 --> 02:12:46,991
কারন ওর মন ভেঙে চুরমার হয়ে গেছে।

1921
02:12:51,861 --> 02:12:55,822
অঞ্জলী, কেঁদো না।
কেঁদে কি লাভ বলো?

1922
02:12:57,002 --> 02:12:59,903
আমার কথা শুনো।
উঠে বসো।

1923
02:13:11,016 --> 02:13:13,484
অঞ্জলী রিলাক্স করো

1924
02:13:14,720 --> 02:13:17,382
কন্সটেস্টে লড়তে গেলে এরকম ভয় পাওয়াটাই স্বাভাবিক।

1925
02:13:17,489 --> 02:13:21,289
তোমার পারফরম্যান্স সবচেয়ে ভালো না হলেও....

1926
02:13:21,526 --> 02:13:25,656
নেক্সট রাউন্ড এর জন্য তুমি নির্বাচিত হয়েছ।

1927
02:13:25,764 --> 02:13:27,527
এটা যেন তেন ব্যাপার না

1928
02:13:28,400 --> 02:13:30,732
কাল আমাদের হাতে ২ তা রাউন্ড আছে

1929
02:13:30,802 --> 02:13:34,499
কস্টিউম রাউন্ড আমার উপর ছেড়ে দাও। সেটা আমি দেখে নিব।

1930
02:13:34,573 --> 02:13:36,973
পরের রাউন্ড ইন্টেলিজেন্স রাউন্ড।

1931
02:13:37,075 --> 02:13:40,909
তুমি শুধু তোমার মতো করে প্রশ্নের উত্তর দিবে।

1932
02:13:40,979 --> 02:13:44,312
চাপ নেওয়ার কোনো দরকার নেই।
তোমার যা মনে হবে তাই বলবে।

1933
02:13:44,416 --> 02:13:51,083
মনে রাখবে, মায়ের পেট থেকে কেউই শিখে আসে না।

1934
02:14:47,946 --> 02:14:50,744
গত রাউন্ডে ওনাকে দেখে মনে হচ্ছিল মমির পুতুল।

1935
02:14:50,816 --> 02:14:52,477
এখন দেখেন...ঝাক্কাস লাগছে!

1936
02:14:52,551 --> 02:14:56,078
- লাভ ইউ বেবি
- এক ঘুষি মেরে নাক ফাটিয়ে ফেলব

1937
02:15:37,062 --> 02:15:38,927
উনি চুমু খাচ্ছে কেন?

1938
02:15:40,665 --> 02:15:43,395
এসবের জন্যই তো দেবিকা ম্যাডাম ওনাকে ছেড়ে দিয়েছে।

1939
02:15:44,002 --> 02:15:46,027
মনে হয় নিজের মেয়ে ভেবে চুমু খাচ্ছে।

1940
02:15:46,171 --> 02:15:49,470
আপনি সিওর ওনাকে নিজের মেয়ে ভাবছে?

1941
02:15:49,574 --> 02:15:51,599
ভাগ এখান থেকে!

1942
02:16:12,864 --> 02:16:14,855
এত বেশি কাছে আসার দরকার নাই।

1943
02:16:14,966 --> 02:16:18,094
ওনাকে আর কষ্ট দিয়েন না...প্লিজ

1944
02:16:19,004 --> 02:16:20,699
কুকুরের মতো পা চাটতে আসছে।

1945
02:16:20,805 --> 02:16:21,931
চলুন, ম্যাডাম

1946
02:17:14,926 --> 02:17:18,791
সত্য, ওর তো হলুদ ড্রেস পড়ার কথা ছিল, তাইনা? কিন্তু এটাতো লাল

1947
02:17:20,532 --> 02:17:24,593
শান্ত হোন ম্যাডাম,
দেখেন, এটা হলুদই

1948
02:17:27,939 --> 02:17:30,840
এটাতো হলুদ জামা।
কি হয়েছে আপনার?

1949
02:17:37,983 --> 02:17:39,541
দারুন!

1950
02:17:54,065 --> 02:17:55,089
এটাতো সবুজ

1951
02:17:56,067 --> 02:17:58,627
আপনার মাথা মনে হয় খারাপ হয়ে যাচ্ছে, এটাতো হলুদই

1952
02:18:38,176 --> 02:18:41,771
হেই! পোকার ভাই।
তোমার ম্যাজিক দারুন ছিল।

1953
02:18:57,962 --> 02:19:00,055
ম্যাডাম, আপনার আর ড্রিংক করা উচিত না।

1954
02:19:00,131 --> 02:19:03,589
এলকোহল ব্রেইন এর মধ্যে ঝামেলার সৃষ্টি করতে পারে 

1955
02:19:03,802 --> 02:19:07,363
সব কিছুই ওলটপালট করে দেয় এটা...

1956
02:19:07,439 --> 02:19:09,737
...এমনকি আপনার চোখকেও ভুল জিনিস দেখায়।

1957
02:19:09,808 --> 02:19:10,866
এটা এক ধরনের...?

1958
02:19:12,911 --> 02:19:14,640
ব্রেইনওয়াসিং

1959
02:19:14,713 --> 02:19:17,341
আমি মাতাল না, আর এটা মদও না।
এটা জাস্ট ওয়াইন।

1960
02:19:17,415 --> 02:19:20,213
কারো কারো এসবের জন্য ওয়াইন এর ও দরকার হয়না।

1961
02:19:20,285 --> 02:19:22,344
বাইপোলার ইলুসনারি সিনড্রোম

1962
02:19:22,454 --> 02:19:26,083
ক্যামব্রিজ ভার্সিটির প্রফেসরেরও আপনার মতো একই সমস্য ছিল।

1963
02:19:26,224 --> 02:19:30,957
ক্লাসে পাগলামি করার জন্য ওনাকে বরখাস্ত করা হয়।

1964
02:19:31,062 --> 02:19:34,031
মেডিক্যাল কেস ও ধরা পরে যে,।।

1965
02:19:34,132 --> 02:19:37,260
ওনার খাবারে এলকোহল ছিল।

1966
02:19:37,669 --> 02:19:41,036
ম্যাডাম, আমি আগেও খেয়াল করেছি, যায়নি যখনই ওয়াইন পান করেন...

1967
02:19:41,172 --> 02:19:45,871
...তখনই আপনার মধ্যে এক ধরনের বিভ্রান্তির সৃষ্টি হয়।

1968
02:19:56,120 --> 02:19:58,749
ম্যাডাম,ফার্ম হাউজেও একই ঘটনা ঘটেছিল।

1969
02:19:59,224 --> 02:20:03,786
আপনি সেখানে আমার বন্ধু আর একটা মেয়েকে দেখেছিলেন না?

1970
02:20:04,028 --> 02:20:05,655
কিন্তু আমরা শুধু ২ জনই ছিলাম ওখানে

1971
02:20:06,297 --> 02:20:09,130
তারও কিছুদিন আগে একদিন আপনি অফিসের মধ্যে ...

1972
02:20:09,200 --> 02:20:14,661
...পাগলামি শুরু করে দিয়েছিলেন, মনে আছে?

1973
02:20:15,373 --> 02:20:17,841
না, মনে করতে পারছি না।

1974
02:20:17,909 --> 02:20:19,706
চেষ্টা করুন পারবেন।

1975
02:20:19,811 --> 02:20:22,006
সত্যিটা বলবো আপনাকে?

1976
02:20:22,080 --> 02:20:27,177
আপনার মাথায় সমস্যা দেখা দিচ্ছে।
আপনি ধীরে ধীরে পাগল হয়ে যাচ্ছেন।

1977
02:20:34,192 --> 02:20:36,422
আমি আপনাকে একটা খুশির খবর দিতে এসেছিলাম।

1978
02:20:36,494 --> 02:20:38,325
তা আপনিতো দেখি এমনিতেই খুশি আছেন।

1979
02:20:41,065 --> 02:20:42,362
এটাতো দেখি লিটনের ফ্লাট হয়ে গেছে।

1980
02:20:45,503 --> 02:20:46,401
কি বলতে এসেছিলে?

1981
02:20:46,471 --> 02:20:48,962
ফাইনাল রাউন্ডে ২ জন মডেল নির্বাচিত হয়েছে।

1982
02:20:49,474 --> 02:20:52,443
একজন আমাদের আরেকজন বর্মা স্যারের মডেল।

1983
02:20:54,779 --> 02:20:57,976
কুমার, ভালো করেছ তুমি এসেছ।

1984
02:20:58,149 --> 02:21:01,482
আমি ম্যাডামকে আরো একটা কথা বলতে চাচ্ছি।

1985
02:21:02,320 --> 02:21:06,188
আপনি একসময় আমাকে প্রফিট লেভেল বাড়ানোর দ্বায়িত্ব দিয়েছিলেন।

1986
02:21:06,291 --> 02:21:10,990
আমার সাফল্যের পিছনে হাত ছিল এই পুষ্পকুমারের

1987
02:21:11,129 --> 02:21:12,824
হয়ত সব অবদান ওরই

1988
02:21:14,132 --> 02:21:15,531
- তাই না?
- তাই?

1989
02:21:18,470 --> 02:21:19,459
হ্যা

1990
02:21:19,571 --> 02:21:22,062
কিন্তু ম্যাডাম, আপনি এসব কিছুই লক্ষ্য করেননি

1991
02:21:22,440 --> 02:21:24,533
ধোকা দেওয়ার জন্য মাফ করবেন।

1992
02:21:24,809 --> 02:21:27,437
আজকাল অনেক কিছুই আপনার চোখের নাগালের বাইরে চলে যাচ্ছে।

1993
02:21:27,512 --> 02:21:29,207
আবার অনেক কিছু বেশি বেশিই দেখছেন।

1994
02:21:29,280 --> 02:21:31,805
সবাই আপনাকে ভালোবাসে বলেই এইসব কথা কেউ আপনাকে বলেনি।

1995
02:21:31,916 --> 02:21:33,076
তাইনা কুমার?

1996
02:21:33,184 --> 02:21:34,151
একদম সত্যি

1997
02:21:35,286 --> 02:21:39,848
ম্যাডাম, কিছু মনে না করলে একটা কথা জিজ্ঞাস করতে পারি?

1998
02:21:40,425 --> 02:21:44,759
ওইদিন, বর্মা স্যার একজন মডেলকে কিস করেছিলl

1999
02:21:44,863 --> 02:21:46,091
সেটাকি সত্যি ছিল?

2000
02:21:46,498 --> 02:21:49,934
নাকি আপনার চোখের ভুল?

2001
02:21:55,006 --> 02:21:59,340
মি. কুমার, সেইদিন তো তুমি ওখানে ছিলে, তাইনা?

2002
02:21:59,410 --> 02:22:00,877
হ্যা, ছিলাম।

2003
02:22:01,946 --> 02:22:05,313
ম্যাডাম কি ওইদিন মাতাল ছিলেন?

2004
02:22:05,383 --> 02:22:07,442
সত্যি কথা বলব...?

2005
02:22:07,519 --> 02:22:09,953
তুমি যা দেখেছিলে শুধু তাই বলবে।

2006
02:22:10,021 --> 02:22:12,819
একলাইনও কম বা বেশি বলবে না।...!

2007
02:22:12,891 --> 02:22:14,586
ম্যাডাম এর কছম করে বলছি, সব সত্যি বলবে।

2008
02:22:14,859 --> 02:22:18,454
বর্মা স্যারকে কি তুমি কিস করতে দেখেছ?

2009
02:22:18,963 --> 02:22:20,362
আমি পরিষ্কারভাবে কিছু দেখিনি।

2010
02:22:20,431 --> 02:22:21,591
ঠিক আছে

2011
02:22:21,833 --> 02:22:25,894
ম্যাডাম দেখেছিলেন। আর ম্যাডাম দেখিছিলেন মানেই তো আমি দেখেছিলাম।

2012
02:22:25,970 --> 02:22:28,495
- তুমি কি নিজের চোখে দেখছ
- না, দেখিনি

2013
02:22:32,210 --> 02:22:33,541
তার মানে তুমি দেখোনি।

2014
02:22:37,482 --> 02:22:41,612
একবার ভাবুন।
আপনি কি সত্যিই-

2015
02:22:46,925 --> 02:22:50,224
ঠিক আছে, কিছু ভাবতে হবে না।
আপনি বিশ্রাম নিন।

2016
02:22:50,328 --> 02:22:51,590
কুমার, চল যাই

2017
02:22:58,367 --> 02:23:01,327
আমার সম্পর্কে এত বড় মিথ্যা কথা বললেন কেন?

2018
02:23:02,073 --> 02:23:07,636
কুমার,তোমাকে কুমার থেকে রাজকুমার বানিয়ে দিতে চেয়েছি তাই।

2019
02:23:08,880 --> 02:23:09,869
সত্যি?

2020
02:23:11,549 --> 02:23:12,948
এসব কি হচ্ছে?!

2021
02:23:13,217 --> 02:23:15,913
আমার নিজের বাবাও আমার জন্য এতটা করতো না।

2022
02:23:17,155 --> 02:23:18,349
উনি এখন কোথায়?

2023
02:23:18,423 --> 02:23:20,983
ওনাকে খুন করা হয়েছিল।

2024
02:23:21,659 --> 02:23:23,593
তুমি কোর্টে যাওনি?

2025
02:23:23,695 --> 02:23:26,391
কোর্টে গেলে ওরা আমাকেও মেরে ফেলত।

2026
02:23:27,398 --> 02:23:30,526
কথায় আছে না ' নিজে বাঁচলে বাপের নাম'

2027
02:23:30,602 --> 02:23:34,003
আমি আপনাকে আমার বাবার চাইতেও বেশি সম্মান দিব।

2028
02:27:17,795 --> 02:27:20,423
আমরা সকলেই জিন ভাল জিন এর কাহিনীটা জানি।

2029
02:27:22,934 --> 02:27:28,270
পৃথিবীর সকল পাঠকই তাকে খুব ভালো করেই চিনে।

2030
02:27:28,406 --> 02:27:31,842
সে রুটি চুরি করত, রুটির মালিকের কাছে হয়ত সে চোর ছিল।

2031
02:27:31,943 --> 02:27:36,710
কিন্তু সেই খাবারই যখন সে মৃতপ্রায় মহিলাকে দিল...

2032
02:27:36,814 --> 02:27:38,714
...সে তার কাছে খোদার সমতুল্য হয়ে উঠল।

2033
02:27:41,485 --> 02:27:46,616
এটাই আমাদের সকলের দৃষ্টিকোন,
একেকজনের দেখার ভঙ্গিমা আলাদা।

2034
02:27:46,724 --> 02:27:51,127
আমরা কেউই একজনের ভিতরের মানুষটাকে দেখতে চাইনা।

2035
02:27:51,195 --> 02:27:53,686
এরকমটা আমার সাথেও ঘটেছে।

2036
02:27:53,831 --> 02:27:58,859
যখন আমি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি, ততক্ষনে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

2037
02:28:00,271 --> 02:28:03,365
অন্যের বুদ্ধিতে বড়লোক হওয়ার চেয়ে নিজের বুদ্ধিতে ফকির হওয়া ভালো।

2038
02:28:03,507 --> 02:28:08,945
আমরা যদি একজন মানুষের ভিতরটা দেখতে পেতাম, তাহলে সমাজে আজ এই অশান্তি থাকতো না।

2039
02:28:09,580 --> 02:28:14,347
কিন্তু আমরা কেউই তা করিনা।

2040
02:28:15,419 --> 02:28:19,219
সামান্য ভুল বোঝাবোঝির জন্যই আমরা..

2041
02:28:19,290 --> 02:28:24,421
...আমাদের কাছের লোকদের হারিয়ে ফেলি।

2042
02:28:28,366 --> 02:28:30,732
অহংকার কখনো শান্তি বয়ে আনতে পারে না।

2043
02:28:34,505 --> 02:28:40,341
এজন্যই সবাই বলে 'ক্ষমা একটি মহৎ গুন'

2044
02:31:06,824 --> 02:31:08,314
ভাই, উঠেন

2045
02:31:13,764 --> 02:31:15,629
দেবিকা ম্যাডাম আপনাকে এটা দিতে বলেছে।

2046
02:31:15,699 --> 02:31:16,666
এই নিন ব্ল্যংক চেক।

2047
02:31:16,734 --> 02:31:18,497
এটা ওনার মুখে ছুড়ে মারুন, যান।

2048
02:31:19,703 --> 02:31:22,069
ওনারা আমার কাজের প্রতিদান দিয়েছে।

2049
02:31:22,406 --> 02:31:25,136
যার নুন খেয়েছি তার গুন তো গাইতেই হবে।

2050
02:31:25,376 --> 02:31:28,400
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

2051
02:31:30,514 --> 02:31:33,972
আমার কথার জন্যই কি উনি রাগ করেছেন?
ব্ল্যাংক চেক মানে তো আনলিমিটেড টাকা

2052
02:31:34,051 --> 02:31:35,746
আপনার যত ইচছা তত নিতে পারেন।

2053
02:31:46,664 --> 02:31:48,427
ভালোই তো ডায়লগ দিলাম!

2054
02:32:02,413 --> 02:32:05,940
'সকল মিথ্যার রাজার প্রতি রইল'

2055
02:32:06,016 --> 02:32:08,746
'অফুরন্ত ভালোবাসা'

2056
02:32:27,505 --> 02:32:31,839
বর্মা স্যার আমাকে বলেছে যে আমার আজ এই সাফল্যের মূল কারণ তুমি।

2057
02:32:33,077 --> 02:32:36,137
আমি জানি এখন তুমি কি ভাবছ।

2058
02:32:36,247 --> 02:32:39,114
কিন্তু আমিতোআমার ভুলের কথা স্বীকার করেছি।

2059
02:32:39,917 --> 02:32:44,547
স্টেজে আমি আমার ভালোবাসার কথা বলিনি?

2060
02:32:46,190 --> 02:32:49,091
সব সত্যি বলছি।
আমি একজনকে ভালোবাসতাম।

2061
02:32:49,193 --> 02:32:53,562
আমার জন্য যাকে চোর অপবাদ নিয়ে গ্রাম ছাড়তে হয়েছিল...

2062
02:32:53,697 --> 02:32:55,187
...আমার ছোটবেলার বন্ধু, সত্যনারায়ন

2063
02:32:56,500 --> 02:33:01,528
গতকাল পর্যন্ত আমার মনে হয়েছে ও শুধুই আমার কল্পনা।

2064
02:33:01,605 --> 02:33:06,008
কিন্তু আজ মনে হচ্ছে সব সত্যি হতে চলেছে।

2065
02:33:06,110 --> 02:33:10,103
...মনে হচ্ছে ও আমার আশেপাশেই আছে।

2066
02:33:10,814 --> 02:33:14,511
হয়তো সবসময়ই আমাকে দেখছে

2067
02:33:21,892 --> 02:33:23,951
আমি কখনোই ভুলবো না তোমাকে

2068
02:33:24,195 --> 02:33:30,225
তুমি আমার ভালো
তুমি আমার...

2069
02:33:35,206 --> 02:33:39,142
হ্যা..আমিই তোমার সত্যনারায়ন

2070
02:33:44,281 --> 02:33:46,943
আমিই সেই ছোট্ট নারায়ন।

2071
02:34:07,571 --> 02:34:09,163
লজ্জা নাই তোমার?

2072
02:34:09,240 --> 02:34:10,935
আবারো মিথ্যা বলা শুরু করেছ?

2073
02:34:12,243 --> 02:34:14,302
মায়ের কছম করে বলছি।

2074
02:34:14,545 --> 02:34:16,103
তোমার মায়ের!
একটা লাথি মারব।

2075
02:34:16,180 --> 02:34:18,910
ভুলেও এমনটা করোনা। তাহলে কিন্তু ভবিষ্যত অন্ধকার।

2076
02:34:19,350 --> 02:34:25,289
তোমার যদি বিশ্বাস না হয়, থাকে তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করতে পারো।

2077
02:34:25,556 --> 02:34:27,183
তোমার জন্যই আমাকে চোর উপাধি পেতে হয়েছে।

2078
02:34:27,291 --> 02:34:31,022
যার জন্য করি চুরি, সেই বলে চোর।

2079
02:34:38,302 --> 02:34:39,564
এখানে কি করছো?

2080
02:34:39,637 --> 02:34:43,903
পরের সপ্তাহে গ্লোবাল ভিলেজ চালু হচ্ছে। আমার বাবা সেখানকার ম্যানেজার।

2081
02:34:43,974 --> 02:34:46,169
আজ স্কুল বন্ধ, তাই এখানে বেড়াতে এসেছি।

2082
02:34:46,243 --> 02:34:47,232
তুমি এখানে কেন রাহুল?

2083
02:34:47,344 --> 02:34:51,303
আমার বাবা গ্লোবাল ভিলেজ কেনার চিবতভাবনা করছে।

2084
02:34:51,582 --> 02:34:54,016
পাপা টেস্ট খেলতে দেশের বাইরে গেছে। ফিরে আসলেই কিনে ফেলবে।

2085
02:34:54,118 --> 02:34:55,949
আমি একটু ঘুরতে এসেছি এখানে

2086
02:34:56,020 --> 02:34:58,113
কিসের টেস্ট?

2087
02:34:58,188 --> 02:35:00,952
আমার পাপাকে তোমরা চিনো না?

2088
02:35:02,393 --> 02:35:03,621
এটাতো ধোনি

2089
02:35:03,694 --> 02:35:07,562
হ্যা, পাপা এখন অস্ট্রেলিয়ায় আছে।

2090
02:35:09,933 --> 02:35:10,900
পাপা!

2091
02:35:11,068 --> 02:35:13,730
পাপা?! কিন্তু তুমি না বললে তোমার পাপা ধোনি?

2092
02:35:16,240 --> 02:35:19,300
উনি আমার পাপা না।
ওনার নামই পাপা।

2093
02:35:20,344 --> 02:35:21,368
ও তো আবার মিথ্যা বলছে

2094
02:35:21,612 --> 02:35:23,011
উনি আমাদের ড্রাইভার

2095
02:35:23,814 --> 02:35:24,906
ড্রাইভার?

2096
02:35:25,015 --> 02:35:28,280
ড্রাইভার ড্রাইভারের মতো থাকবে বুঝেছ?

2097
02:35:28,385 --> 02:35:29,317
বুঝেছি

2098
02:35:30,020 --> 02:35:31,146
দাঁড়া বলছি!

2099
02:35:31,288 --> 02:35:33,256
তোকে না মিথ্যা বলতে বারণ করেছি?

2100
02:35:33,324 --> 02:35:36,316
হ্যা, কিন্তু আমিতো অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

2101
02:35:36,451 --> 02:35:39,351
আমার করা প্রথম সাব। মোবাইল দিয়ে করতে অনেক কষ্ট হয়েছে।

2102
02:35:39,451 --> 02:35:43,351
ভালো লাগলে অবশ্যই রেট করবেন।

2103
02:35:43,451 --> 02:37:38,351
ফেসবুকে আমি: fb.me/tarif.tarkata