1
00:00:05,000 --> 00:00:06,400
Sebelum ini dalam Quantico.

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,920
Selepas apa yang saya jumpa,
bantuan awak amat berharga.

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
Jika kamu tahu segala
apa yang saya buat di sini

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,880
ialah penipuan yang diatur dengan teliti

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,160
-beritahu saya...
-Ayah harus melupakannya.

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,240
Demi kebaikan ayah.

7
00:00:15,320 --> 00:00:17,400
-Siapa nama rakan awak yang mati?
-Elliot.

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,520
Ada mesyuarat operasi,
tapi kita tak dipanggil?

9
00:00:21,600 --> 00:00:22,720
Jangan terlalu memikirkannya.

10
00:00:22,800 --> 00:00:23,840
Awak telah dipilih.

11
00:00:23,920 --> 00:00:25,280
Ambil telefon ini.
Jangan beritahu sesiapa.

12
00:00:25,360 --> 00:00:28,760
Ada bunker NYPD kecemasan
di bawah blok ini.

13
00:00:28,840 --> 00:00:30,720
Rancangan awak berhasil.
Terima kasih, Nimah.

14
00:00:30,800 --> 00:00:32,360
Saya mahu memastikan
tiada apa-apa yang berubah.

15
00:00:32,440 --> 00:00:33,280
Kita masih kita.

16
00:00:33,360 --> 00:00:35,720
Saya akan beri awak pemacu itu. Namanya
Lydia Hall. Telefon bimbit ada padanya.

17
00:00:35,800 --> 00:00:38,320
Jika awak matikan isyarat penyesakan,
awak boleh menjejaki dia.

18
00:00:38,400 --> 00:00:39,360
Apa yang berlaku?

19
00:00:39,440 --> 00:00:40,920
Inilah misi menyelamat, sayang.

20
00:00:43,880 --> 00:00:45,800
Saya rasa mereka tak mengekori kita.

21
00:00:45,880 --> 00:00:48,480
-Awak cam sesiapa?
-Tidak.

22
00:00:48,560 --> 00:00:50,520
-Kita selamat di sini?
-Kita tak selamat di mana-mana.

23
00:00:50,600 --> 00:00:52,440
Dia masih berdarah.
Kita harus buat sesuatu dengan pantas.

24
00:00:52,520 --> 00:00:53,520
Ini mencukupi buat masa ini.

25
00:00:53,600 --> 00:00:54,640
Awak rawat lengannya.

26
00:00:54,720 --> 00:00:56,080
Awak rawat kakinya.

27
00:00:56,160 --> 00:00:57,240
Baiklah, Dayana.

28
00:00:58,560 --> 00:00:59,920
Ini tak betul.

29
00:01:00,000 --> 00:01:04,280
Ini cara salah untuk memberitahu saya
jeneral empat bintang akan mengambil alih.

30
00:01:04,360 --> 00:01:06,240
Apa kata saya beritahu awak
secara bersemuka?

31
00:01:07,880 --> 00:01:09,200
Jeneral Richards.

32
00:01:09,280 --> 00:01:10,720
Timbalan Pengarah Shaw.

33
00:01:10,800 --> 00:01:13,840
Mengapa ketua Northern Command AS
datang ke FBI?

34
00:01:13,920 --> 00:01:16,680
Mengapa FBI perlukan Northern Command AS?

35
00:01:18,240 --> 00:01:19,080
PANGGILAN ORANG TAK DIKENALI

36
00:01:20,720 --> 00:01:21,920
-Helo?
-Hei, saya Alex.

37
00:01:22,000 --> 00:01:23,120
Telefon bimbit sudah dihidupkan.

38
00:01:23,200 --> 00:01:24,200
Awak nampak?

39
00:01:24,280 --> 00:01:26,280
Ya. Telefon hanya dihidupkan
selama satu minit.

40
00:01:26,360 --> 00:01:28,240
Kebanyakan daripadanya berada
di dalam bangunan bersama tebusan.

41
00:01:28,320 --> 00:01:31,080
Namun ada satu isyarat dari 28 Liberty.

42
00:01:31,160 --> 00:01:34,000
Walaupun telefon ditutup sekali lagi,
ia kekal terpasang.

43
00:01:34,080 --> 00:01:37,880
Kami ada teori bahawa ia sejenis
penerima untuk senjata biologi mereka.

44
00:01:37,960 --> 00:01:40,440
Sesuatu yang membolehkan pengganas
mengaktifkannya dari jauh.

45
00:01:40,520 --> 00:01:44,160
Jika seseorang di dalam bangunan
mematikan senjata itu, FBI boleh masuk.

46
00:01:44,240 --> 00:01:46,440
Tepat sekali. Jika awak boleh
mematikan senjata itu...

47
00:01:46,520 --> 00:01:48,560
Awak akan ada kelebihan.

48
00:01:49,600 --> 00:01:50,880
Okey, kami akan lakukannya.

49
00:01:50,960 --> 00:01:52,160
Nanti, "kita?"

50
00:01:52,240 --> 00:01:53,200
Ada orang bersama awak?

51
00:01:53,800 --> 00:01:55,200
Orang yang awak percayai?

52
00:01:58,720 --> 00:01:59,760
SEPULUH BULAN LALU

53
00:01:59,840 --> 00:02:03,760
Saya tak tahu tentang awak, tapi saya
menunggu saat ini sepanjang minggu.

54
00:02:10,000 --> 00:02:12,280
Tidak, saya rasa ia telefon saya.

55
00:02:18,080 --> 00:02:19,640
-Ya?
-Penghantaran.

56
00:02:19,720 --> 00:02:21,560
Awak seorang diri?

57
00:02:21,640 --> 00:02:23,440
Nanti saya seorang diri.

58
00:02:26,160 --> 00:02:27,240
Alex, awak di sini.

59
00:02:27,320 --> 00:02:28,160
Ya.

60
00:02:28,240 --> 00:02:30,520
Jelas sekali ia bukan
sebahagian daripada rancangan.

61
00:02:30,600 --> 00:02:33,440
Mengapa pertemuan dengan pengendali kami
dilakukan secara berasingan, Nimah?

62
00:02:33,520 --> 00:02:34,680
Di mana Shelby?

63
00:02:34,760 --> 00:02:36,600
Saya tak dengar khabar daripada dia.

64
00:02:36,680 --> 00:02:37,840
Misi sedang berubah.

65
00:02:37,920 --> 00:02:40,320
Saya tak boleh kata apa-apa lagi.

66
00:02:40,400 --> 00:02:43,120
Bercakap tentang Shelby,
awak akan berhubung dengannya.

67
00:02:43,200 --> 00:02:45,080
-Namun sekarang saya...
-Awak mahu saya pergi.

68
00:02:46,320 --> 00:02:47,400
Selamat tinggal.

69
00:02:47,480 --> 00:02:48,600
Selamat jalan.

70
00:02:52,760 --> 00:02:56,120
Awak bertugas berbilang kali
di Afghanistan dan bekerja di FBI,

71
00:02:56,200 --> 00:02:59,600
namun awak mengelak daripada konflik
apabila ia berkaitan dengan Alex.

72
00:02:59,680 --> 00:03:01,040
Kita harus merahsiakan hal ini
daripada dia?

73
00:03:01,120 --> 00:03:03,760
Melainkan awak diberitahu sebaliknya,
pengambilan awak oleh AIC

74
00:03:03,840 --> 00:03:05,960
harus dirahsiakan.

75
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Ada apa-apa perkembangan
dalam telefon awak?

76
00:03:11,080 --> 00:03:12,720
Tidak sejak saya bangun di sebelahnya.

77
00:03:14,400 --> 00:03:17,880
Mungkin saya gagal ujian tanpa disedari?
Saya tak tahu.

78
00:03:17,960 --> 00:03:19,800
Mereka akan hubungi awak.

79
00:03:19,880 --> 00:03:23,720
Apabila mereka hubungi awak,
awak harus mengikut arahan mereka.

80
00:03:23,800 --> 00:03:27,040
Ia satu-satunya cara untuk naik pangkat
dan mengetahui siapa dalangnya.

81
00:03:27,120 --> 00:03:29,480
Tidak mungkin awak saja yang dipilih.

82
00:03:30,240 --> 00:03:32,240
Sebastian berada di tempat teratas
dalam senarai saya.

83
00:03:32,320 --> 00:03:35,680
Dia berubah sejak senario
seksaan minggu lepas.

84
00:03:35,760 --> 00:03:37,480
Dia nampak runsing.

85
00:03:38,520 --> 00:03:41,840
Jam 5:59 tepat.

86
00:03:41,920 --> 00:03:43,880
Setiap malam minggu ini.

87
00:03:43,960 --> 00:03:47,080
Sebastian, jika awak mahu tidur
di bilik lama Leigh,

88
00:03:47,160 --> 00:03:48,840
apa kata awak berpindah ke sana?

89
00:03:50,800 --> 00:03:52,600
Bagaimana dengan Dayana Mampasi?

90
00:03:53,320 --> 00:03:54,560
Orang pilihan.

91
00:03:54,640 --> 00:03:56,640
Seksaan telah menyerlahkan
kegelapan di dalam dirinya.

92
00:03:56,720 --> 00:03:59,440
Tinggal menunggu masa
sebelum kegelapan itu kembali.

93
00:03:59,520 --> 00:04:02,760
Jika saya perasan, Owen Hall juga perasan.

94
00:04:03,120 --> 00:04:05,160
Awak tak tanya tentang Leon.

95
00:04:05,240 --> 00:04:06,520
Saya ada risikan tentang dia.

96
00:04:07,760 --> 00:04:10,000
Awak akan jumpa keluarga awak
pada Hari Kesyukuran?

97
00:04:10,080 --> 00:04:11,560
Saya tak pasti.

98
00:04:12,600 --> 00:04:14,000
Saya ingat awak rapat dengan mereka.

99
00:04:15,480 --> 00:04:17,560
Ia tak bermakna saya mahu jumpa mereka.

100
00:04:17,640 --> 00:04:20,360
Setiap Hari Kesyukuran,
perkara yang sama berlaku.

101
00:04:20,440 --> 00:04:24,720
Dua pelukan, dua burbon dan kecaman
tentang keadaan Amerika selama dua jam.

102
00:04:24,800 --> 00:04:26,560
Semua orang tak sependapat
dengan ibu bapa mereka.

103
00:04:26,640 --> 00:04:28,720
Ia lebih daripada itu bagi kami.

104
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
Ayah saya seorang hakim.

105
00:04:30,320 --> 00:04:31,600
Dia mementingkan undang-undang
dan ketenteraman.

106
00:04:31,680 --> 00:04:36,520
Tahun lalu dia kata saya seorang pelampau
kerana saya beritahu dia saya ahli NRA.

107
00:04:36,600 --> 00:04:38,640
Saya tak fikir ia salah
menjadi seorang patriot.

108
00:04:38,720 --> 00:04:41,200
Semua warga Amerika
berhak melindungi diri.

109
00:04:41,280 --> 00:04:42,600
Awak ada pistol?

110
00:04:44,000 --> 00:04:45,080
Awak tak ada?

111
00:04:50,080 --> 00:04:52,360
Bagaimana dengan perisik dari London?

112
00:04:52,440 --> 00:04:55,840
Hall tahu dia berada di sini untuk MI6,
jadi kemungkinannya tipis.

113
00:04:55,920 --> 00:04:58,160
Namun dia tak mahu kerajaan asing
mendapat tahu tentang mereka.

114
00:04:58,240 --> 00:05:01,280
Okey. Jadi, dalam pencarian AIC,

115
00:05:01,360 --> 00:05:02,680
awak memecah masuk rumah Owen,

116
00:05:02,760 --> 00:05:05,200
menemui telefon pakai buang
dan komputer riba sela udara,

117
00:05:05,280 --> 00:05:09,120
dan awak fikir dia pemberontak
pangkat tinggi?

118
00:05:09,200 --> 00:05:11,160
Organisasi ini wujud.

119
00:05:11,240 --> 00:05:14,320
Saya tak boleh kata bagaimana saya tahu,
tapi awak harus percayakan saya.

120
00:05:14,400 --> 00:05:15,480
Seperti saya percayakan awak.

121
00:05:15,560 --> 00:05:16,960
Okey. Ryan?

122
00:05:17,040 --> 00:05:19,520
Patutkah saya percayakan dia juga?
Dia tak berada di sini.

123
00:05:19,600 --> 00:05:21,680
Bagaimana dengan awak, Harry Doyle?

124
00:05:21,760 --> 00:05:22,640
Mana rakan awak?

125
00:05:22,720 --> 00:05:23,560
Tidak.

126
00:05:23,640 --> 00:05:27,000
Perisik MI6 tak ada rakan
dan saya lebih suka cara itu.

127
00:05:27,080 --> 00:05:29,080
Ia membolehkan saya lebih fokus.

128
00:05:29,160 --> 00:05:30,600
Ayuh, mari kita fokus pada awak.

129
00:05:30,680 --> 00:05:31,920
Mari kita bercakap tentang telefon itu.

130
00:05:32,000 --> 00:05:35,680
Apa kata awak minta nasihat
pengendali awak, Shelby Wyatt?

131
00:05:35,760 --> 00:05:38,280
Saya sudah lama tak mendengar khabar
daripada Shelby Wyatt.

132
00:05:38,360 --> 00:05:40,000
Mereka membekukan awak?

133
00:05:40,200 --> 00:05:41,920
Tidak? Okey. Maaf, saya hanya mengagak.

134
00:05:42,000 --> 00:05:47,120
Saya akan membuat siasatan
apabila saya kembali ke negara saya

135
00:05:47,200 --> 00:05:51,080
dan lihat jika saya boleh dapatkan
apa-apa maklumat tentang AIC.

136
00:05:51,160 --> 00:05:53,960
Sementara itu, siasatlah
apa yang berlaku dengan pengendali awak.

137
00:05:54,040 --> 00:05:55,840
Saya tak mahu awak tak ada
apabila saya kembali.

138
00:05:56,960 --> 00:05:59,160
Saya suka awak.

139
00:06:07,640 --> 00:06:10,920
Saya ingat awak akan telefon saya
Kita harus berbincang. Awak di mana?

140
00:06:13,120 --> 00:06:15,040
Hari ini hari terakhir
sebelum cuti Hari Kesyukuran.

141
00:06:15,120 --> 00:06:18,280
Saya akan cuba sedaya upaya untuk
dapatkan lebih banyak maklumat, tapi...

142
00:06:18,360 --> 00:06:19,960
semuanya akan tergendala.

143
00:06:20,960 --> 00:06:23,480
Saya tahu. Namun kita belum selesai.

144
00:06:23,560 --> 00:06:25,360
Awak takkan suka apa yang saya akan kata.

145
00:06:28,080 --> 00:06:29,240
Apa semua itu?

146
00:06:29,320 --> 00:06:31,760
Mengapa? Kamu masih risau
tentang kerja saya sebagai pengajar?

147
00:06:31,840 --> 00:06:33,040
Jangan risau.

148
00:06:33,120 --> 00:06:35,680
Saya boleh uruskan kerja kita hari ini.

149
00:06:37,800 --> 00:06:40,400
Ayah masih marah tentang apa
yang saya kata minggu lalu, saya faham.

150
00:06:40,480 --> 00:06:42,920
Namun ia demi kebaikan ayah.

151
00:06:43,000 --> 00:06:46,200
Apa saya akan buat tanpa kamu di sini
untuk melindungi saya daripada diri saya?

152
00:06:46,280 --> 00:06:48,000
Ayah akan tahu tak lama lagi.

153
00:06:48,080 --> 00:06:50,560
Mereka meluluskan permintaan saya
untuk bertugas lagi.

154
00:06:52,000 --> 00:06:53,240
Saya akan bertolak minggu depan.

155
00:06:55,000 --> 00:06:57,520
Jika ayah fikir kita boleh
meluangkan masa bersama-sama,

156
00:06:57,600 --> 00:07:00,160
bukan tentang perjuangan ayah
terhadap orang yang menipu ayah,

157
00:07:00,240 --> 00:07:01,520
saya akan menangguhkannya.

158
00:07:02,800 --> 00:07:05,480
Penipuan paling sukar bukanlah
penipuan yang kita beritahu diri kita,

159
00:07:05,880 --> 00:07:09,040
tapi penipuan yang kita beritahu orang
kesayangan kita untuk melindungi mereka.

160
00:07:09,120 --> 00:07:12,320
Saya merahsiakan kerjaya saya
daripada anak perempuan saya.

161
00:07:12,400 --> 00:07:15,360
-Saya menipunya sehingga dia berusia...
-Dua puluh tahun.

162
00:07:16,520 --> 00:07:19,560
Lima tahun kemudian,
saya membuat perkara yang sama.

163
00:07:19,640 --> 00:07:23,120
Menipu orang kesayangan tentang
di mana awak berada dan tentang diri awak,

164
00:07:23,200 --> 00:07:24,920
ialah cabaran yang awak semua akan hadapi.

165
00:07:25,000 --> 00:07:28,120
Itulah sebabnya sebelum
awak pulang untuk Hari Kesyukuran,

166
00:07:28,200 --> 00:07:29,680
awak akan mencipta penipuan...

167
00:07:29,760 --> 00:07:32,640
yang boleh bertahan di dunia sebenar
selepas awak selesai di sini.

168
00:07:32,720 --> 00:07:36,240
Buktikan kepada kami awak boleh menipu
orang-orang yang paling rapat dengan awak.

169
00:07:39,120 --> 00:07:40,600
Alex, hati-hati dengan apa yang awak buat.

170
00:07:40,680 --> 00:07:41,920
Jika awak membuat kesilapan...

171
00:07:43,760 --> 00:07:46,240
Ia sukar untuk pergi dari sini
ke 28 Liberty.

172
00:07:46,320 --> 00:07:49,480
Ya? Ia mudah berbanding
menggeledah 46 tingkat

173
00:07:49,560 --> 00:07:52,560
untuk mencari senjata biologi
yang kita tak pasti wujud.

174
00:07:52,640 --> 00:07:55,120
Pangkalan mereka ialah 28 Liberty.

175
00:07:55,200 --> 00:07:56,360
Saya nampak mereka keluar masuk.

176
00:07:56,440 --> 00:07:58,400
Senjata biologi itu pasti berada di sana.

177
00:07:58,480 --> 00:08:00,480
Shelby akan beritahu kita lokasinya,
saya yakin.

178
00:08:00,560 --> 00:08:02,000
Senyap.

179
00:08:02,080 --> 00:08:03,480
Mereka di luar.

180
00:08:06,960 --> 00:08:08,120
Mereka sudah pergi.

181
00:08:08,200 --> 00:08:11,240
Andaikan kita semua
menemui senjata biologi itu.

182
00:08:11,320 --> 00:08:14,920
Bagaimana kita akan memusnahkan
senjata biologi tanpa meledakkannya?

183
00:08:15,000 --> 00:08:16,680
Awak tak boleh mencabut palamnya.

184
00:08:16,760 --> 00:08:18,640
Senjata biologi hidup.

185
00:08:18,720 --> 00:08:22,000
Jika suhu cukup tinggi, awak boleh bunuh
bakteria atau virus di dalamnya.

186
00:08:22,080 --> 00:08:25,280
Bunker ini pasti ada banyak bekalan
untuk membuat penyumpit gas.

187
00:08:26,800 --> 00:08:29,960
Jika kita lakukannya dengan betul,
pengganas takkan tahu senjata mereka rosak

188
00:08:30,040 --> 00:08:31,160
sehingga mereka cuba menggunakannya.

189
00:08:32,360 --> 00:08:35,160
Bagaimana kita akan melakukannya
apabila Dayana cedera?

190
00:08:35,240 --> 00:08:37,200
Awak risaukan diri sendiri, faham?

191
00:08:37,280 --> 00:08:41,280
Saya lebih rela ikut awak dalam kesakitan
daripada menunggu di sini untuk mati.

192
00:08:41,360 --> 00:08:43,520
Rancangan ini gila.

193
00:08:43,600 --> 00:08:44,440
GAS MUDAH TERBAKAR DUA

194
00:08:44,520 --> 00:08:45,600
Namun saya menyukainya.

195
00:09:15,080 --> 00:09:18,720
Raina, pasti ada banyak perkara yang awak
ingin tahu, saya akan beritahu awak.

196
00:09:18,800 --> 00:09:20,600
Awak sudah bersedia?

197
00:09:28,480 --> 00:09:33,200
Tolong beritahu saya awak berada di sini
kerana mereka mengugut untuk membunuh awak

198
00:09:33,280 --> 00:09:35,280
dan saya jika awak tak menyertai mereka.

199
00:09:35,360 --> 00:09:36,400
Tidak ada ugutan.

200
00:09:37,760 --> 00:09:40,920
Enam bulan lalu, saya menyertai
Citizen's Liberation Front

201
00:09:41,000 --> 00:09:43,720
kerana saya percaya dengan usaha mereka
untuk membebaskan kita.

202
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
Membebaskan kita daripada apa?

203
00:09:45,120 --> 00:09:46,800
Amerika.

204
00:09:46,880 --> 00:09:49,040
Penipuannya sejak berabad-abad lalu.

205
00:09:49,120 --> 00:09:52,280
Penipuan bahawa kebebasan
hanya wujud di sini.

206
00:09:52,360 --> 00:09:53,960
Jadi itulah musuh awak?

207
00:09:54,040 --> 00:09:54,880
Kebebasan?

208
00:09:54,960 --> 00:09:57,000
Kami tak ada musuh, hanya empati.

209
00:09:57,080 --> 00:10:00,080
Untuk awak semua yang berjuang dalam
perang saudara yang tak berhujung,

210
00:10:00,160 --> 00:10:02,760
yang dicetuskan oleh
negara ini setiap hari.

211
00:10:02,840 --> 00:10:05,400
Perang saudara yang kita tinggalkan
di kampung halaman.

212
00:10:05,480 --> 00:10:07,000
Inilah tempat tinggal saya.

213
00:10:08,320 --> 00:10:10,480
Negara ini akan mengusir awak
jika ia boleh.

214
00:10:10,560 --> 00:10:13,440
Jauh di lubuk hati,
semua orang membina tembok

215
00:10:13,520 --> 00:10:16,160
untuk menghalang orang lain
daripada masuk.

216
00:10:16,240 --> 00:10:17,280
"Awak berkulit putih?

217
00:10:17,360 --> 00:10:19,920
Saya juga. Awak dialu-alukan di sini,
tapi bukan mereka."

218
00:10:20,000 --> 00:10:21,480
"Awak percaya pada kesamaan?

219
00:10:21,560 --> 00:10:25,280
Saya juga. Awak dialu-alukan di sini,
tapi bukan sesiapa yang tak sependapat."

220
00:10:25,360 --> 00:10:29,440
Kita semua amat berbeza berbanding
satu sama lain dan tak sependapat.

221
00:10:29,520 --> 00:10:33,040
Inilah sebabnya kita harus berhenti
percaya kita boleh mencapai penyelesaian

222
00:10:33,120 --> 00:10:36,120
dan mengakui apa yang sebahagian besar
daripada dunia sudah tahu.

223
00:10:36,200 --> 00:10:39,120
Tak mungkin kita akan
berhenti melawan satu sama lain.

224
00:10:39,200 --> 00:10:43,120
Itulah sebabnya saya sedar
jika kita mahu terus hidup,

225
00:10:43,200 --> 00:10:46,840
kita harus berlawan secara kotor
seperti semua orang.

226
00:10:54,600 --> 00:10:57,120
Bobby, tolonglah, kita tetamu mereka.

227
00:10:57,200 --> 00:10:58,360
Saya rasa kita tak pernah bertemu.

228
00:10:58,440 --> 00:10:59,760
Saya Ejen Khas Shelby Wyatt.

229
00:10:59,840 --> 00:11:01,680
Saya mengendalikan krisis ini
sejak ia bermula.

230
00:11:01,760 --> 00:11:04,360
Awak telah membuat kerja dengan baik,
Ejen Wyatt.

231
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
Jika ada apa-apa yang awak perlukan,
beritahu kami.

232
00:11:06,280 --> 00:11:08,240
Sebenarnya, ia bukan apa
yang saya perlukan, Jeneral.

233
00:11:08,320 --> 00:11:09,720
Ia apa yang awak perlukan.

234
00:11:09,800 --> 00:11:11,920
Saya ada seseorang di dalam krisis ini.

235
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
Alex Parrish.

236
00:11:13,200 --> 00:11:15,280
Dia terlatih, bersenjata
dan bersedia untuk membantu.

237
00:11:15,360 --> 00:11:17,400
Awak boleh hubungi dia?

238
00:11:17,480 --> 00:11:18,880
Suruh dia jaga dirinya.

239
00:11:18,960 --> 00:11:20,400
Kami sudah memastikan semuanya terkawal.

240
00:11:25,000 --> 00:11:27,240
Ia tak berhasil.
Saya bercakap tentang pistol

241
00:11:27,320 --> 00:11:29,960
dan tentang bertindak sesuka hati.
Dia tak tertarik.

242
00:11:30,040 --> 00:11:32,760
Dia tak berminat apabila saya
sebut tentang kerakyatan berdaulat

243
00:11:32,840 --> 00:11:34,000
atau militia ekstrem sayap kanan.

244
00:11:34,080 --> 00:11:37,240
Leon dan Jane bercakap tentang politik
kurang daripada saya dengan Caleb.

245
00:11:37,320 --> 00:11:38,920
Awak guna pendekatan yang salah.

246
00:11:40,560 --> 00:11:44,760
Profilnya ialah "rasa bersalah mangsa
terselamat" kerana dia tak campur tangan

247
00:11:44,840 --> 00:11:46,400
semasa dia mengambil gambar krisis.

248
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
Ia menghantui dia.

249
00:11:48,560 --> 00:11:50,040
Cuba cari jalan untuk mengeksploitasinya.

250
00:11:52,000 --> 00:11:54,040
Awak ingat dron sukar? Seksaan?

251
00:11:54,120 --> 00:11:57,840
Cuba jangan bercakap lagi
dengan orang kesayangan awak

252
00:11:57,920 --> 00:12:01,040
kerana ia mungkin membahayakan nyawa awak
dalam penyamaran.

253
00:12:01,120 --> 00:12:04,760
Itulah sebabnya tiada siapa
akan pulang untuk Hari Kesyukuran

254
00:12:04,840 --> 00:12:06,560
sehingga awak mereka penipuan

255
00:12:06,640 --> 00:12:08,560
yang ayah awak akan percaya.

256
00:12:08,640 --> 00:12:10,000
Jadi tampil ke depan dan beritahu kami.

257
00:12:10,080 --> 00:12:12,920
Saya akan berpindah ke Mumbai
untuk menulis buku tentang pengalaman saya

258
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
-semasa pengeboman Grand Central.
-Baiklah, bagus.

259
00:12:15,080 --> 00:12:17,840
Saya akan menyamar untuk Biro

260
00:12:17,920 --> 00:12:20,480
dan jika awak hubungi saya,
awak akan mendedahkan saya.

261
00:12:20,560 --> 00:12:21,880
Awak ada masalah?

262
00:12:23,200 --> 00:12:26,280
Saya tak ada ramai orang dalam hidup saya
yang menanya soalan tentang saya.

263
00:12:26,360 --> 00:12:28,600
Bagaimana dengan hubungan baru awak?

264
00:12:28,680 --> 00:12:31,320
Saya ada kekasih baru,
jika kami masih bersama

265
00:12:31,400 --> 00:12:36,200
saya akan beritahu dia saya dapat tugasan
untuk The Times dan saya sibuk.

266
00:12:36,280 --> 00:12:37,760
Saya ada misi dengan gereja.

267
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
Nanti. Maaf.

268
00:12:39,080 --> 00:12:41,440
Bagaimana jika keluarganya bertanya
tentang dia semasa Mass?

269
00:12:41,520 --> 00:12:43,840
Betul kata Doyle. Sebastian, Mari sini.

270
00:12:43,920 --> 00:12:47,360
Saya ada kakak dan abang ipar di UK.

271
00:12:47,440 --> 00:12:51,920
Saya beritahu mereka saya di Amerika
untuk mencari ayah saya.

272
00:12:52,000 --> 00:12:54,520
Apa awak akan beritahu kakak awak
apabila awak tak jumpa dia?

273
00:12:54,600 --> 00:12:55,640
Dia telah mati.

274
00:12:57,200 --> 00:12:58,080
Ia benar.

275
00:12:59,680 --> 00:13:01,200
Saya tak pernah beritahu dia.

276
00:13:01,280 --> 00:13:03,160
Awak boleh pergi.

277
00:13:03,240 --> 00:13:05,200
Kamu harus berada di sini
untuk Hari Kesyukuran.

278
00:13:06,440 --> 00:13:08,440
Perbualan tentang keluarga
memberi kesan kepada ayah?

279
00:13:09,840 --> 00:13:11,200
Inilah musimnya.

280
00:13:11,280 --> 00:13:12,560
Ayah akan melupakannya?

281
00:13:15,520 --> 00:13:16,880
Saya sudah tahu.

282
00:13:16,960 --> 00:13:21,520
Saya akan beritahu keluarga saya bahawa
saya ada misi dan semua orang di Gereja...

283
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
saya berada di kem penukaran.

284
00:13:26,240 --> 00:13:27,560
Okey.

285
00:13:27,640 --> 00:13:28,480
Awak boleh pergi.

286
00:13:28,560 --> 00:13:31,080
Saya akan beritahu kawan-kawan saya
bahawa saya pergi ke firma butik baru.

287
00:13:31,160 --> 00:13:35,360
Kami suka bersaing, jadi selagi saya boleh
meyakinkan mereka ia lebih teruk,

288
00:13:35,440 --> 00:13:36,720
mereka takkan peduli.

289
00:13:36,800 --> 00:13:39,600
Ia akan terdedah jika salah seorang
daripada mereka menelefon firma baru itu.

290
00:13:39,680 --> 00:13:41,080
Gagal.

291
00:13:41,160 --> 00:13:43,880
Saya akan beritahu keluarga yang saya
menduduki ujian guaman di negeri lain.

292
00:13:43,960 --> 00:13:45,480
Mereka peguam, jadi mereka akan faham.

293
00:13:45,560 --> 00:13:49,240
Mereka juga tahu awak boleh melakukannya
dalam masa satu hari. Gagal.

294
00:13:49,320 --> 00:13:52,960
-Saya akhirnya guna hari cuti yang saya...
-Gagal.

295
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
Bagus.

296
00:13:57,200 --> 00:14:00,920
Semua orang, kecuali satu orang telah
mereka penipuan yang meyakinkan.

297
00:14:01,000 --> 00:14:02,640
Ia berkesan ke atas kebanyakan orang.

298
00:14:02,720 --> 00:14:07,360
Namun kita semua ada seseorang
dalam hidup kita yang takkan percaya.

299
00:14:07,440 --> 00:14:10,600
Itulah sebabnya, semasa cuti,
awak ada satu tugas terakhir.

300
00:14:10,680 --> 00:14:14,680
Fikirlah siapa orang itu dan cara untuk
memutuskan hubungan dengan mereka.

301
00:14:14,760 --> 00:14:16,200
Buat selama-lamanya.

302
00:14:16,280 --> 00:14:20,640
Tamatkan hubungan dengan orang
yang takkan lepaskan awak.

303
00:14:20,720 --> 00:14:22,400
Selamat Hari Kesyukuran.

304
00:14:28,480 --> 00:14:31,160
McGregor Wyatt kecemasan. Terpaksa pergi
ke Atlanta. Berbual selepas cuti?

305
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
Hei.

306
00:14:36,520 --> 00:14:38,960
Saya tak sabar untuk lihat awak
kembali ke sini dengan selamat.

307
00:14:39,040 --> 00:14:40,240
Jaga diri awak, Harry.

308
00:14:44,960 --> 00:14:47,720
Jadi, saya harus menunggu di sini?

309
00:14:47,800 --> 00:14:49,000
Itulah hukuman saya?

310
00:14:49,080 --> 00:14:50,760
Awak boleh pergi...

311
00:14:50,840 --> 00:14:53,400
sebaik saja awak mereka penipuan
yang boleh dipercayai.

312
00:14:53,480 --> 00:14:56,160
Namun saya rasa
awak takkan lakukannya, betul?

313
00:14:59,000 --> 00:14:59,840
Hei.

314
00:15:00,840 --> 00:15:02,200
Hei, awak.

315
00:15:02,280 --> 00:15:03,200
Apa awak buat malam ini?

316
00:15:04,240 --> 00:15:06,120
Atau pada cuti panjang hujung minggu ini?

317
00:15:06,200 --> 00:15:07,800
Saya rasa kita berdua boleh pergi bercuti.

318
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Awak sudah bercakap dengan Miranda?

319
00:15:12,080 --> 00:15:13,520
Tidak. Saya harus bercakap dengannya?

320
00:15:14,760 --> 00:15:16,480
Apa yang saya tak tahu?

321
00:15:16,560 --> 00:15:17,880
Tiada apa-apa. Saya hanya...

322
00:15:17,960 --> 00:15:19,520
Saya tertanya-tanya.

323
00:15:19,600 --> 00:15:21,760
Tipulah dengan cara yang meyakinkan.

324
00:15:21,840 --> 00:15:24,200
Mula-mula Shelby, sekarang awak.

325
00:15:24,280 --> 00:15:26,120
Saya rasa awak harus telefon dia.

326
00:15:28,080 --> 00:15:29,680
Baiklah.

327
00:15:29,760 --> 00:15:31,080
Baiklah.

328
00:15:41,360 --> 00:15:43,240
Shelby kata senjata berada di bumbung.

329
00:15:43,320 --> 00:15:45,920
Maksudnya, kita harus ikut sini.

330
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
BUMBUNG
KAKITANGAN YANG DIBENARKAN SAHAJA

331
00:15:55,600 --> 00:15:57,000
Keadaan selamat.

332
00:16:07,560 --> 00:16:08,640
Okey.

333
00:16:08,720 --> 00:16:09,800
Masuk sana.

334
00:16:12,960 --> 00:16:14,280
Okey.

335
00:16:14,360 --> 00:16:15,720
Baiklah, tunggu di sini,
saya akan meninjau.

336
00:16:15,800 --> 00:16:17,800
Tutup pintu.

337
00:16:27,560 --> 00:16:29,560
Saya ada berita buruk dan idea yang gila.

338
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
-Berita buruk dulu.
-Idea gila.

339
00:16:30,720 --> 00:16:33,040
Berita buruk dahulu,
ada ramai pengganas di luar sana.

340
00:16:33,120 --> 00:16:34,120
Kita takkan melepasi mereka.

341
00:16:34,200 --> 00:16:35,920
Okey, idea gila.

342
00:16:36,000 --> 00:16:37,040
Kita lalu di atas kepala mereka.

343
00:16:37,120 --> 00:16:38,040
Apa maksudnya?

344
00:16:40,960 --> 00:16:42,240
Ya?

345
00:16:48,800 --> 00:16:52,040
Saya beritahu dia tentang Alex.
Awak tahu apa dia kata? Tiada apa-apa.

346
00:16:53,040 --> 00:16:55,640
Pandang saya dan berlagak seperti biasa.

347
00:16:57,040 --> 00:17:01,520
Saya menelefon Polycom bilik persidangan
sebaik saja dia tiba di sini.

348
00:17:01,600 --> 00:17:05,160
Pejabat saya terlalu menonjol dan
tiada siapa peduli jika awak ditangkap.

349
00:17:05,240 --> 00:17:06,560
Jangan tersinggung.

350
00:17:06,640 --> 00:17:08,840
Dron Predator sedang disediakan.

351
00:17:08,920 --> 00:17:11,320
Sasaran ialah 28 Liberty.

352
00:17:11,400 --> 00:17:13,080
Krisis ini berterusan terlalu lama.

353
00:17:13,160 --> 00:17:15,600
Negara kita menjadi tebusannya.

354
00:17:15,680 --> 00:17:16,600
Ia tugas kita untuk menamatkannya.

355
00:17:16,680 --> 00:17:18,640
Kita akan menamatkannya.

356
00:17:18,720 --> 00:17:20,240
Mereka akan membunuh semua orang.

357
00:17:23,040 --> 00:17:25,240
Tidak mengapa, awak tak perlu bercakap.

358
00:17:26,320 --> 00:17:30,160
Awak harus menerima hakikat bahawa
perjuangan awak adalah sia-sia.

359
00:17:30,240 --> 00:17:32,280
Ia sukar, percayalah. Saya tahu.

360
00:17:32,360 --> 00:17:33,880
Awak akan sedar bahawa saya betul.

361
00:17:33,960 --> 00:17:37,880
Saya sedar bahawa
saya tersilap tentang awak.

362
00:17:37,960 --> 00:17:41,480
Saya selalu menganggap awak
sebagai kembar saya.

363
00:17:41,560 --> 00:17:43,640
Kita diajar perkara yang sama.

364
00:17:44,840 --> 00:17:46,560
Kita bermain bersama-sama.

365
00:17:46,640 --> 00:17:49,640
Kita padan dengan satu sama lain
untuk menjadi orang yang sama.

366
00:17:49,720 --> 00:17:51,440
Namun awak bukan kembar saya.

367
00:17:51,520 --> 00:17:53,680
Awak bayang-bayang saya.

368
00:17:53,760 --> 00:17:57,600
Awak kegelapan yang saya tinggalkan.

369
00:17:57,680 --> 00:17:59,640
Saya berjuang untuk perkara yang betul.

370
00:17:59,720 --> 00:18:02,240
Awak hanya berjuang demi diri awak.

371
00:18:02,320 --> 00:18:05,120
Kebencian awak. Kemarahan awak.

372
00:18:05,200 --> 00:18:08,400
Kita berdua merasai beban
menjadi diri kita di negara ini.

373
00:18:08,480 --> 00:18:10,360
Namun ia lebih serius bagi awak.

374
00:18:10,440 --> 00:18:11,520
Prasangka.

375
00:18:11,600 --> 00:18:12,480
Ketaasuban.

376
00:18:12,560 --> 00:18:14,440
Awak tak menerima sesiapa.

377
00:18:14,520 --> 00:18:16,920
Awak menunggu mereka
menunjukkan wajah sebenar mereka.

378
00:18:17,000 --> 00:18:19,760
Apabila mereka tak buat begitu,
awak memaksa mereka melihatnya.

379
00:18:21,200 --> 00:18:22,240
Seperti Simon.

380
00:18:23,520 --> 00:18:26,000
Awak mendaftarkan kita dalam FBI
supaya awak boleh berjuang.

381
00:18:26,080 --> 00:18:28,040
Namun undang-undang tak mencukupi, betul?

382
00:18:28,120 --> 00:18:32,120
Awak tak boleh melawan kebencian
kerana awak juga berasa benci.

383
00:18:32,200 --> 00:18:34,040
Saya ingin tahu siapa yang mengubah awak.

384
00:18:34,120 --> 00:18:36,160
Siapa yang mengubah awak menjadi begini.

385
00:18:36,240 --> 00:18:37,840
Namun saya tahu jawapannya ialah saya.

386
00:18:40,760 --> 00:18:43,800
Berani awak datang ke sini,
memijak Perlembagaan

387
00:18:43,880 --> 00:18:46,360
dan membunuh orang awam
yang tak bersalah dalam proses itu?

388
00:18:46,440 --> 00:18:47,640
Orang awam yang tak bersalah?

389
00:18:47,720 --> 00:18:49,960
Awak kata sesetengah daripada mereka
ialah pengganas.

390
00:18:50,040 --> 00:18:52,920
Saya akan membuat apa yang awak
gagal buat. Saya akan menamatkannya.

391
00:18:53,000 --> 00:18:55,640
Pengganas menyasar bandar ini
dengan senjata itu.

392
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
Kita harus memusnahkannya.

393
00:18:56,800 --> 00:18:59,480
Jika semua orang mati,
itulah pengorbanan mereka.

394
00:18:59,560 --> 00:19:02,480
Bagaimana jika kita boleh memusnahkan
senjata biologi itu tanpa menyerang?

395
00:19:02,560 --> 00:19:04,400
Kami ada orang di dalam!

396
00:19:04,480 --> 00:19:06,360
Alex Parrish, pekerja ajaib?

397
00:19:06,440 --> 00:19:10,040
Dia pernah selamatkan beribu-ribu orang.
Dia boleh selamatkan berjuta-juta orang.

398
00:19:10,120 --> 00:19:11,120
Berilah dia peluang.

399
00:19:11,200 --> 00:19:12,800
Sanggupkah awak mati dengan pengetahuan

400
00:19:12,880 --> 00:19:15,600
bahawa awak membunuh orang
yang tak bersalah kerana ia lebih mudah?

401
00:19:15,680 --> 00:19:18,600
Tidak ada apa-apa yang
mudah tentang hal ini.

402
00:19:22,280 --> 00:19:25,160
Kebenaran untuk menyerang
akan diberikan dalam masa 48 minit.

403
00:19:25,240 --> 00:19:27,440
Jika awak berjaya memusnahkannya
sebelum itu,

404
00:19:27,520 --> 00:19:29,280
saya akan membatalkannya.

405
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
Empat puluh lapan minit.

406
00:19:35,520 --> 00:19:37,360
Hei, jangan lepaskan saya.

407
00:19:37,440 --> 00:19:38,680
Jangan goda saya.

408
00:19:42,920 --> 00:19:44,840
Okey.

409
00:19:44,920 --> 00:19:45,800
Saya tak boleh ikut awak.

410
00:19:45,880 --> 00:19:47,400
Tidak boleh? Atau tak mahu?

411
00:19:47,480 --> 00:19:51,040
Walaupun selepas saya diseksa,
awak masih fikir saya pengganas?

412
00:19:51,120 --> 00:19:53,400
Lihat, jangan tersinggung, tapi ia bukan
kejutan terbesar hari ini, faham?

413
00:19:56,720 --> 00:19:57,800
Saya akan menemani dia.

414
00:20:01,840 --> 00:20:03,520
Kembali ke bunker.

415
00:20:03,600 --> 00:20:06,120
Jika kami tak kembali dalam masa 30 minit,
hubungi FBI.

416
00:20:06,200 --> 00:20:07,040
Beritahu mereka kita gagal.

417
00:20:10,080 --> 00:20:10,920
Awak berdua sudah bersedia?

418
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
LONDON, ENGLAND

419
00:20:19,000 --> 00:20:22,160
Elliot pernah bekerja sebagai
tutor kemasukan di Oxford.

420
00:20:22,240 --> 00:20:25,160
Ayah mengajar dia keadaannya
apabila dia membuat kerja sebenar

421
00:20:25,240 --> 00:20:27,360
seolah-olah tutor kemasukan
ialah kerja sebenar.

422
00:20:27,440 --> 00:20:28,480
Perlukah kita bercakap tentang hal itu?

423
00:20:28,560 --> 00:20:29,800
Tidak perlu.

424
00:20:29,880 --> 00:20:32,040
Namun saya suka cerita ini, jadi diamlah.

425
00:20:32,120 --> 00:20:34,040
Awak menceritakannya walaupun saya
sudah banyak kali mendengarnya.

426
00:20:34,120 --> 00:20:36,080
Ia bukan untuk awak, ia untuk mereka.

427
00:20:36,160 --> 00:20:38,560
Mereka bukannya berminat.

428
00:20:38,640 --> 00:20:43,280
Elliot telefon saya dan berkata,
"Char saya bawa seseorang pada Krismas

429
00:20:43,360 --> 00:20:44,680
dan awak harus bertemu dengannya.

430
00:20:44,760 --> 00:20:49,000
Dia amat kelakar dan rosak akhlak."

431
00:20:49,080 --> 00:20:55,680
Dia bawa budak jalanan
yang berambut perang muda luntur

432
00:20:55,760 --> 00:20:58,040
dengan loghat yang sukar difahami.

433
00:20:58,120 --> 00:21:01,480
"Ia seolah-olah saya merangkak keluar
dari Camden Lock."

434
00:21:01,560 --> 00:21:04,880
Kemudian, Harry berada bersama kami
di estet sepanjang musim panas.

435
00:21:04,960 --> 00:21:06,680
Kami bertiga seperti dalam
novel Brideshead.

436
00:21:07,720 --> 00:21:09,240
Saya ingat dia cintakan saya.

437
00:21:10,840 --> 00:21:12,600
Mungkin.

438
00:21:12,680 --> 00:21:13,680
Tidak.

439
00:21:17,960 --> 00:21:19,480
Philip, sudah tiba masanya untuk tidur?

440
00:21:19,560 --> 00:21:21,680
Ya. Ayuh, kamu semua letih.

441
00:21:21,760 --> 00:21:23,200
Mari kita pergi gosok gigi. Ayuh.

442
00:21:24,800 --> 00:21:27,320
Sementara Pip menidurkan mereka,
kita boleh bercakap tentang hal kerja.

443
00:21:28,720 --> 00:21:31,520
Semua orang di Vauxhall Cross
harap masa awak di The Farm

444
00:21:31,600 --> 00:21:33,280
memberikan apa yang kami perlukan.

445
00:21:33,360 --> 00:21:34,760
Ya.

446
00:21:56,920 --> 00:21:59,240
Saya sudah mengemas barang awak.

447
00:21:59,320 --> 00:22:00,560
Awak akan pulang.

448
00:22:00,640 --> 00:22:02,280
Tidak mungkin.

449
00:22:04,520 --> 00:22:06,080
Saya mereka alasan untuk awak.

450
00:22:06,160 --> 00:22:08,200
Ia bagus.

451
00:22:15,080 --> 00:22:19,480
Awak memaksa saya menghabiskan
Hari Kesyukuran bersama keluarga saya

452
00:22:19,560 --> 00:22:20,840
kemudian meninggalkan mereka?

453
00:22:20,920 --> 00:22:22,520
Ini bukan rundingan.

454
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
Awak tak pernah berunding, Lydia.

455
00:22:24,280 --> 00:22:27,680
Saya pernah risau bahawa jika saya
memutuskan hubungan dalam hidup saya

456
00:22:27,760 --> 00:22:30,400
saya akan berasa bingung tanpanya.

457
00:22:30,480 --> 00:22:32,920
Namun awak lebih kuat seorang diri.

458
00:22:33,960 --> 00:22:36,840
Awak tak tahu asal-usul saya.

459
00:22:36,920 --> 00:22:38,200
Keadaan di sana.

460
00:22:39,320 --> 00:22:46,160
Setelah segala apa yang saya hadapi,
ibu bapa saya amat bermakna bagi saya.

461
00:22:46,240 --> 00:22:47,160
Bukan seperti awak dan ibu bapa awak.

462
00:23:02,720 --> 00:23:04,480
Lydia?

463
00:23:09,560 --> 00:23:11,240
Lydia?

464
00:23:20,680 --> 00:23:21,720
AGENSI PERISIKAN PUSAT
LANGLEY, VA

465
00:23:39,480 --> 00:23:41,880
Jane? Apa yang berlaku?
Biasanya awak tak telefon.

466
00:23:41,960 --> 00:23:43,920
Maafkan saya.
Saya berasa seperti orang dungu.

467
00:23:44,000 --> 00:23:47,360
Saya mungkin menakutkan awak apabila
saya bercakap tentang senjata api.

468
00:23:47,440 --> 00:23:50,680
Saya tahu kita tak bercakap tentang
politik dan perkara peribadi.

469
00:23:50,760 --> 00:23:52,520
Kita boleh, jika awak mahu.

470
00:23:52,600 --> 00:23:55,560
Saya tak berterus terang sebelum ini.

471
00:23:55,640 --> 00:23:57,240
Saya sedang mendengar.

472
00:23:57,320 --> 00:23:59,320
Saya dan ayah saya...

473
00:23:59,400 --> 00:24:03,720
Di khalayak ramai,
dia berlaku adil, tapi di rumah,

474
00:24:03,800 --> 00:24:04,960
-dia...
-Ganas?

475
00:24:05,040 --> 00:24:06,080
Bukan terhadap saya.

476
00:24:06,160 --> 00:24:07,000
Terhadap ibu saya.

477
00:24:07,080 --> 00:24:09,760
Saya tak apa-apa,
tapi masalahnya, ia lebih teruk

478
00:24:09,840 --> 00:24:13,040
kerana apabila ia berlaku,
saya terpaksa melihatnya

479
00:24:13,120 --> 00:24:14,840
dan saya berasa tak berdaya.

480
00:24:16,200 --> 00:24:20,160
Ia perasaan bersalah yang memakan diri.

481
00:24:20,240 --> 00:24:21,680
Awak ingin tahu sebab saya ada pistol?

482
00:24:21,760 --> 00:24:23,560
Supaya saya tak berasa tak berdaya lagi.

483
00:24:23,640 --> 00:24:26,400
Jadi saya boleh campur tangan
dan membuat sesuatu.

484
00:24:27,400 --> 00:24:28,920
Baiklah, okey.

485
00:24:30,240 --> 00:24:33,200
Itu saja yang awak kata? "Okey?"

486
00:24:33,280 --> 00:24:35,600
Jika ia hanya hubungan seksual,
saya faham.

487
00:24:35,680 --> 00:24:37,000
Ia menyeronokkan. Awak menyeronokkan.

488
00:24:37,080 --> 00:24:38,360
Namun saya boleh berseronok
dengan sesiapa.

489
00:24:38,440 --> 00:24:39,400
Awak juga.

490
00:24:39,480 --> 00:24:43,040
Jadi saya meluahkan perasaan kepada awak
dan awak boleh tampil ke depan

491
00:24:43,120 --> 00:24:47,720
dan menunjukkan diri sebenar awak
atau berseronok dengan orang lain.

492
00:24:47,800 --> 00:24:48,800
Jangan jawab sekarang.

493
00:24:48,880 --> 00:24:49,800
Pertimbangkannya.

494
00:24:49,880 --> 00:24:54,160
Saya akan faham
walau apa pun keputusan awak.

495
00:24:54,240 --> 00:24:55,080
Selamat tinggal, Leon.

496
00:24:55,360 --> 00:24:56,680
Saya...

497
00:24:59,160 --> 00:25:00,080
Apa yang berlaku?

498
00:25:00,160 --> 00:25:01,520
Saya sudah memulakannya.

499
00:25:01,600 --> 00:25:02,840
Sekarang kita hanya boleh menunggu.

500
00:25:05,440 --> 00:25:07,560
Mungkin kita harus menunggu bersama-sama.

501
00:25:16,720 --> 00:25:21,520
Dia tak berada di sini. Kita tak patut
hentikan penyesakan telefon.

502
00:25:21,600 --> 00:25:22,720
Habislah.

503
00:25:22,800 --> 00:25:23,960
Hall tak ada telefon.

504
00:25:24,040 --> 00:25:25,720
Parrish mempermainkan kita.

505
00:25:44,480 --> 00:25:46,560
-Alamak!
-Tidak!

506
00:25:57,960 --> 00:26:00,760
Bagaimana kita mahu mematikan senjata?

507
00:26:00,840 --> 00:26:01,720
Saya akan patah balik.

508
00:26:01,800 --> 00:26:03,120
Ya.

509
00:26:03,200 --> 00:26:07,040
Kita akan turun 65 tingkat
ke mana benda itu meletup?

510
00:26:08,320 --> 00:26:09,280
Awak bersubahat dengan mereka.

511
00:26:09,360 --> 00:26:12,040
Dia bersubahat dengan mereka.
Saya tak dapat membuktikannya sebelum ini.

512
00:26:12,120 --> 00:26:14,840
Awak bersubahat dengan mereka.
Awak jatuhkan kanister itu dengan sengaja.

513
00:26:14,920 --> 00:26:16,960
-Takkan awak percaya cakap dia?
-Diam!

514
00:26:17,040 --> 00:26:18,480
Awak berdua diam.

515
00:26:18,560 --> 00:26:21,800
Sebastian, kita akan cari senjata itu
dan menjaganya.

516
00:26:21,880 --> 00:26:23,680
Awak akan cari penyumpit gas lain.

517
00:26:23,760 --> 00:26:27,000
Ada dapur industri di tingkat ke-39
di mana Jeremy Miller menyerang saya.

518
00:26:27,080 --> 00:26:28,400
Awak mahu saya tinggalkan awak dengan dia?

519
00:26:28,480 --> 00:26:31,560
Ya. Saya takkan tinggalkan
awak berdua di sini.

520
00:26:32,720 --> 00:26:33,680
Ya, okey.

521
00:26:34,880 --> 00:26:36,120
Saya akan kembali.

522
00:26:37,800 --> 00:26:39,480
Jaga diri.

523
00:26:43,400 --> 00:26:45,240
Tiada siapa mengesyaki apa-apa?

524
00:26:45,320 --> 00:26:46,280
Tidak.

525
00:26:46,360 --> 00:26:49,200
Mereka fikir saya sebahagian daripada
program perintis antara kami dan mereka.

526
00:26:49,280 --> 00:26:50,680
Sementara itu,

527
00:26:50,760 --> 00:26:53,440
saya membuat ramai kawan baru yang baik.

528
00:26:53,520 --> 00:26:55,080
Bagus.

529
00:26:55,160 --> 00:26:57,920
Setiap aset yang awak kembangkan
di The Farm adalah penting bagi kami.

530
00:26:58,000 --> 00:27:00,960
Apabila kita meninggalkan EU secara rasmi,
kita perlukan banyak sumber

531
00:27:01,040 --> 00:27:03,000
di dalam perisikan AS.

532
00:27:03,080 --> 00:27:05,960
Kita harus tahu apa yang mereka fikir,
apa yang mereka buat

533
00:27:06,040 --> 00:27:07,640
dan apa yang mereka
tak beritahu kita lagi.

534
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
Brexit.

535
00:27:08,640 --> 00:27:11,080
Negara bereputasi baik mana
yang memusnahkan dirinya

536
00:27:11,160 --> 00:27:12,320
oleh sebab nama timangan?

537
00:27:12,400 --> 00:27:16,880
Pemusnahan diri itu membolehkan MI6
beroperasi mengikut kepentingan diri.

538
00:27:16,960 --> 00:27:18,800
Saat-saat paling penting
dalam sejarah negara kita

539
00:27:18,880 --> 00:27:20,920
berlaku oleh sebab kepentingan diri.

540
00:27:21,000 --> 00:27:23,040
Kita berpura-pura kita membuat
perkara baik di dunia. Namun...

541
00:27:24,360 --> 00:27:26,960
Kita hanya peduli
jika ia demi Ratu dan negara.

542
00:27:27,040 --> 00:27:30,800
Sebagai pengendali awak, ia penting
untuk saya tahu siapa orang di The Farm

543
00:27:30,880 --> 00:27:33,400
yang awak boleh gunakan
apabila Perkara 50 diluluskan.

544
00:27:33,480 --> 00:27:37,320
Alex Parrish akan memberikan kita risikan.

545
00:27:37,400 --> 00:27:38,280
Ryan Booth juga.

546
00:27:38,360 --> 00:27:40,400
Sama ada mereka orang Agensi atau Biro,
ia membantu.

547
00:27:40,480 --> 00:27:47,120
Saya cuba mempengaruhi Mampasi Dayana,
tapi ia sukar.

548
00:27:47,200 --> 00:27:48,520
Awak meninggalkan seseorang.

549
00:27:48,600 --> 00:27:49,840
Betulkah?

550
00:27:49,920 --> 00:27:51,840
Sebastian Chen.

551
00:27:53,920 --> 00:27:55,360
Awak mengintip saya?

552
00:27:55,440 --> 00:27:58,920
Jika kami tak mengintip perisik kami,
kami takkan tahu apa-apa.

553
00:27:59,000 --> 00:28:01,360
Ayah awak mengintip awak?

554
00:28:04,080 --> 00:28:07,760
Baiklah. Jika awak mengintip saya,
bantu saya cari maklumat.

555
00:28:09,200 --> 00:28:12,480
Ia membantu jika kita dapat kuasa.

556
00:28:21,800 --> 00:28:23,720
Budak-budak sudah tidur.

557
00:28:23,800 --> 00:28:25,600
Cukuplah dengan hal kerja.

558
00:28:26,760 --> 00:28:28,440
Selamat minum, kawan.

559
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
Di sebelah kiri awak.

560
00:28:43,400 --> 00:28:46,000
LIHAT DALAM SAKU AWAK

561
00:28:50,800 --> 00:28:52,440
PISTOL PEGUN 350,000 VOLT

562
00:28:56,080 --> 00:28:57,960
APA SAYA HARUS BUAT?

563
00:29:00,760 --> 00:29:02,720
AWAK NAMPAK LELAKI ITU?

564
00:29:05,960 --> 00:29:08,440
BAWA DIA KE 113 JALAN INDIAN SPRINGS

565
00:29:08,520 --> 00:29:09,760
PISTOL PEGUN 350,000 VOLT

566
00:29:14,200 --> 00:29:16,640
Saya tahu awak dan Ryan
merahsiakan sesuatu daripada saya.

567
00:29:16,720 --> 00:29:17,920
Mengapa?

568
00:29:18,000 --> 00:29:21,600
Shelby melepaskan kerjanya sebagai
pengendali awak untuk bekerja di lapangan.

569
00:29:21,680 --> 00:29:24,120
Dia menemui seseorang, dia mungkin seorang
rekrut AIC dan dia telah membuat...

570
00:29:24,200 --> 00:29:26,120
Kemajuan.

571
00:29:26,200 --> 00:29:30,400
Jika awak bukan pengendali saya, siapa?

572
00:29:30,480 --> 00:29:32,120
Awak sudah tak ada pengendali.

573
00:29:32,200 --> 00:29:35,880
Miranda sepatutnya beritahu awak,
tapi dia ada kecemasan.

574
00:29:35,960 --> 00:29:40,080
Sementara itu, kami membuat persiapan
untuk menarik awak daripada misi.

575
00:29:40,160 --> 00:29:42,000
FBI mahu awak kembali ke New York.

576
00:29:42,080 --> 00:29:43,240
Mereka akan cari kerja untuk awak.

577
00:29:44,400 --> 00:29:45,760
Ryan tahu tentang hal ini?

578
00:29:47,160 --> 00:29:48,680
Ia lebih baik untuk semua orang.

579
00:29:48,760 --> 00:29:50,480
Awak tak membuat kemajuan seperti dia.

580
00:29:50,560 --> 00:29:52,600
Betul. Saya dapat rasakan
awak tak suka jadi pengendali saya.

581
00:29:52,680 --> 00:29:55,080
Namun awak menolak saya keluar
dan mengambil tempat saya?

582
00:29:55,160 --> 00:29:56,000
Awak mengkhianati saya?

583
00:29:56,080 --> 00:29:57,680
Saya tak mengkhianati awak.

584
00:29:57,760 --> 00:30:00,560
Biasanya, saya yang mempertahankan awak.

585
00:30:00,640 --> 00:30:02,600
Betul, situasi ini boleh dikendalikan
dengan lebih baik.

586
00:30:02,680 --> 00:30:04,600
Saya mungkin akan menyesali
apa yang saya akan kata.

587
00:30:04,680 --> 00:30:07,640
Namun saya rakan baik awak,
jadi saya takkan menipu awak.

588
00:30:07,720 --> 00:30:09,840
Awak tak berjaya, Alex.

589
00:30:09,920 --> 00:30:11,640
Awak gagal.

590
00:30:22,680 --> 00:30:26,800
Dahulu saya boleh menyelinap keluar
tanpa mengejutkan sesiapa.

591
00:30:26,880 --> 00:30:28,480
Saya tak boleh tidur nyenyak lagi.

592
00:30:29,480 --> 00:30:30,880
Budak-budak. Dunia.

593
00:30:30,960 --> 00:30:32,520
Ia merisaukan saya.

594
00:30:32,600 --> 00:30:34,840
Perbincangan awak dan Charlotte bagus?

595
00:30:34,920 --> 00:30:37,160
Pada masa lalu,
awak akan berbincang bersama kami.

596
00:30:37,240 --> 00:30:38,760
Saya tak merinduinya.

597
00:30:38,840 --> 00:30:41,880
Namun saya marah dia menyimpan Scotch
yang bagus untuk awak.

598
00:30:41,960 --> 00:30:42,880
Ya.

599
00:30:43,880 --> 00:30:45,240
Awak ada keluarga, Pip.

600
00:30:45,320 --> 00:30:47,760
Dia ada kehidupan. Saya ada...

601
00:30:47,840 --> 00:30:49,120
Janji.

602
00:30:49,200 --> 00:30:50,880
Awak berjanji kepada saya
bagi pihak Elliot.

603
00:30:52,240 --> 00:30:53,280
Dia isteri awak.

604
00:30:53,360 --> 00:30:54,440
Dia rakan saya.

605
00:30:54,520 --> 00:30:56,400
Ya, dia amat bermakna bagi saya.

606
00:30:58,120 --> 00:31:00,040
Bapa mertua awak ialah orang...

607
00:31:01,440 --> 00:31:02,560
yang amat berkuasa.

608
00:31:02,640 --> 00:31:04,600
Ia tak bermakna bahawa dia akan terlepas.

609
00:31:08,920 --> 00:31:10,960
Saya gembira bertemu awak, Pip.

610
00:31:12,640 --> 00:31:14,840
Ucapkan selamat tinggal
kepada mereka untuk saya.

611
00:31:17,200 --> 00:31:19,200
Kami akan jumpa awak pada Hari Krismas?

612
00:31:41,160 --> 00:31:42,080
Tidak.

613
00:31:42,160 --> 00:31:43,000
Tidak.

614
00:31:43,080 --> 00:31:44,040
Okey.

615
00:31:53,840 --> 00:31:55,280
PENGHANTAR TAK DIKETAHUI
PERGI

616
00:32:16,440 --> 00:32:18,560
PENGHANTAR TAK DIKETAHUI
AMBIL PISTOL

617
00:32:22,440 --> 00:32:23,880
Kamu bukan seperti ini.

618
00:32:23,960 --> 00:32:26,160
Kamu licik, ia tak diragui.

619
00:32:27,400 --> 00:32:28,920
Namun kamu tak kejam.

620
00:32:29,000 --> 00:32:31,080
Semua nama dalam beg kamu adalah palsu.

621
00:32:31,160 --> 00:32:33,520
Setiap nama adalah palsu. Namun kamu tahu.

622
00:32:33,600 --> 00:32:37,360
Kamu tahu saya mahu cari orang
yang mengkhianati saya.

623
00:32:37,440 --> 00:32:39,320
Apakah semua ini bagi kamu? Ia ujian?

624
00:32:39,400 --> 00:32:42,400
Adakah ia ujian apabila ayah sudah pasti
apa yang orang itu akan lakukan?

625
00:32:43,400 --> 00:32:46,840
Semalam saya minta ayah melupakannya
dan ayah kata, "tinggal di sini."

626
00:32:46,920 --> 00:32:50,120
Kemudian apabila ayah dapat peluang

627
00:32:50,200 --> 00:32:51,840
ayah mensia-siakannya.

628
00:32:51,920 --> 00:32:53,480
Ia tak berbaloi.

629
00:32:53,560 --> 00:32:55,080
Sekarang saya sudah tahu.

630
00:32:55,160 --> 00:32:58,800
Perjuangan ayah terhadap Agensi
akan sentiasa diutamakan.

631
00:32:58,880 --> 00:33:00,240
Lydia, ia bukan tentang...

632
00:33:00,320 --> 00:33:01,400
Ayah sudah membuat pilihan.

633
00:33:11,600 --> 00:33:13,200
Hei.

634
00:33:13,280 --> 00:33:15,400
Hei, apa yang tak kena?

635
00:33:17,400 --> 00:33:19,560
Tidak mengapa.
Kita tak perlu bercakap tentangnya.

636
00:33:23,760 --> 00:33:25,520
Apa perkara paling teruk
yang awak pernah buat?

637
00:33:26,880 --> 00:33:28,720
Saya meniduri ayah teman lelaki saya.

638
00:33:29,800 --> 00:33:30,640
Awak?

639
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
Saya membunuh seorang lelaki.

640
00:33:34,400 --> 00:33:35,240
Di penjara?

641
00:33:42,120 --> 00:33:43,240
Okey.

642
00:33:43,320 --> 00:33:44,160
Awak tak...

643
00:33:44,240 --> 00:33:45,320
Apa, gila?

644
00:33:46,520 --> 00:33:48,240
Takut?

645
00:33:48,320 --> 00:33:50,320
Leon, saya percayakan awak.

646
00:33:50,400 --> 00:33:51,880
Dan...

647
00:33:51,960 --> 00:33:55,360
Walau apa pun yang berlaku,
saya pasti awak tak ada pilihan.

648
00:33:55,440 --> 00:33:56,800
Awak mempertahankan diri, betul?

649
00:34:00,720 --> 00:34:02,320
Alex.

650
00:34:02,400 --> 00:34:03,840
Apa?

651
00:34:03,920 --> 00:34:06,040
Inilah alat untuk membunuh
berjuta-juta orang?

652
00:34:06,120 --> 00:34:08,280
Ia aneh.
Ia tak bersambung dengan kipas pendingin.

653
00:34:08,360 --> 00:34:10,200
Ia bersambung dengan lubang ambilan udara.

654
00:34:10,280 --> 00:34:13,040
Jika benda ini meletup, ia hanya
menyebarkan virus di dalam bangunan.

655
00:34:14,240 --> 00:34:15,720
Kita harus pergi.

656
00:34:15,800 --> 00:34:17,080
Sekarang.

657
00:34:17,160 --> 00:34:19,680
Sebelum pengganas membawa tebusan
kembali ke dalam bangunan ini.

658
00:34:19,760 --> 00:34:20,920
Kita harus beri amaran kepada FBI.

659
00:34:21,000 --> 00:34:23,040
-Ancaman itu bukan seperti yang mereka...
-Nanti.

660
00:34:23,120 --> 00:34:25,200
Mengapa kita harus beri amaran kepada FBI?

661
00:34:25,280 --> 00:34:28,440
Senjata ini tak direka untuk membunuh
sesiapa di luar bangunan ini.

662
00:34:28,520 --> 00:34:30,600
Ia direka untuk membunuh
semua orang di dalamnya.

663
00:34:34,560 --> 00:34:36,320
Alex.

664
00:34:36,400 --> 00:34:38,280
Harry, ancaman itu
bukan seperti yang kita fikir.

665
00:34:38,360 --> 00:34:41,560
Ia gagal-selamat bunuh diri, bukan WMD.

666
00:34:41,640 --> 00:34:43,360
Saya kata tunggu di dalam bunker.
Apa yang berlaku?

667
00:34:43,440 --> 00:34:44,480
Bunker telah dimusnahkan.

668
00:34:44,560 --> 00:34:45,520
-Bagaimana?
-Saya tak tahu.

669
00:34:45,600 --> 00:34:47,240
-Pasti ada orang beritahu mereka...
-Hei, semua orang!

670
00:35:11,360 --> 00:35:13,040
Apa saya buat di sini?

671
00:35:13,120 --> 00:35:15,840
Shelby dan Nimah sudah beritahu saya
bahawa saya ditarik daripada misi dan...

672
00:35:16,880 --> 00:35:19,240
Saya takkan tanya jika awak tahu
kerana saya tak ingin tahu.

673
00:35:19,320 --> 00:35:20,680
Awak tahu saya tahu.

674
00:35:22,480 --> 00:35:25,320
Saya minta awak datang kerana saya
tak tahu di mana saya hendak bercakap.

675
00:35:25,400 --> 00:35:27,760
Saya ingat inilah tempat yang selamat.

676
00:35:27,840 --> 00:35:30,480
Untuk kita. Bukan hanya untuk misi.

677
00:35:33,160 --> 00:35:34,520
Saya faham.

678
00:35:34,600 --> 00:35:36,200
Awak hanya membuat kerja awak.

679
00:35:36,280 --> 00:35:37,520
Awak cuma melindungi saya.

680
00:35:37,600 --> 00:35:39,480
Ia bukan alasan.

681
00:35:39,560 --> 00:35:41,160
Bagaimana kita akan mengatasinya, Ryan?

682
00:35:42,680 --> 00:35:46,080
Maksud saya, kita merahsiakan
banyak perkara daripada satu sama lain,

683
00:35:46,160 --> 00:35:48,880
dan saya tak suka rahsia.

684
00:35:48,960 --> 00:35:50,800
Saya suka jawapan.

685
00:35:50,880 --> 00:35:52,760
Saya mungkin tak dapat
memberikannya kepada awak.

686
00:35:53,840 --> 00:35:55,400
Namun bagaimana kita akan mengatasinya?
Saya...

687
00:35:57,160 --> 00:35:58,120
Saya tahu caranya.

688
00:36:06,720 --> 00:36:07,960
Kahwinilah saya.

689
00:36:10,120 --> 00:36:12,880
Lihat, hidup kita tak mudah.

690
00:36:12,960 --> 00:36:15,960
Namun untuk ada harapan,
kita harus membina sesuatu.

691
00:36:16,040 --> 00:36:17,960
Sesuatu yang begitu kukuh
sehingga ia tak boleh dihancurkan.

692
00:36:18,040 --> 00:36:20,560
Walaupun kita mahu memutuskan hubungan,
kita tak boleh.

693
00:36:20,640 --> 00:36:23,720
Saya takkan biarkan apa-apa
menghalang kita.

694
00:36:24,920 --> 00:36:29,240
Saya bersedia meninggalkan semuanya,
FBI, CIA jika awak mahu.

695
00:36:29,320 --> 00:36:32,560
Walaupun saya menipu untuk hidup,
saya mahu kembali kepada kebenaran.

696
00:36:34,080 --> 00:36:35,600
Kebenaran ialah awak.

697
00:36:37,000 --> 00:36:38,800
Jadi, apa jawapan awak?

698
00:36:38,880 --> 00:36:40,600
Ya.

699
00:36:46,840 --> 00:36:48,280
Awak kata "ya," betul?

700
00:36:48,360 --> 00:36:49,800
Ya.

701
00:36:54,960 --> 00:36:57,080
Jadi, awak memutuskan
untuk meninggalkan The Farm.

702
00:36:58,720 --> 00:37:00,280
Jawapan.

703
00:37:00,360 --> 00:37:01,480
Jawapan sebenar.

704
00:37:01,560 --> 00:37:03,600
Saya harap ia menggembirakan ayah.

705
00:37:03,680 --> 00:37:06,480
Ayah tertanya-tanya jika ia benar.
Ia benar.

706
00:37:06,560 --> 00:37:08,440
Ayah bukannya terlibat
dalam apa-apa konspirasi.

707
00:37:08,520 --> 00:37:11,240
Ayah terjejas oleh sebab
sesuatu yang ayah lakukan.

708
00:37:12,440 --> 00:37:14,240
Ingat Helen Sharp?

709
00:37:14,320 --> 00:37:15,200
Dia seorang aset.

710
00:37:15,280 --> 00:37:16,640
Ayah gagal melindungi dia.

711
00:37:16,720 --> 00:37:19,520
Selepas dia dibunuh, nama ayah dibocorkan.

712
00:37:19,600 --> 00:37:21,680
Agensi bersetuju bahawa kesilapan itu

713
00:37:21,760 --> 00:37:24,560
adalah seperti banyak kesilapan lain
yang ayah buat.

714
00:37:28,480 --> 00:37:30,400
Walau apa pun obsesi ayah yang seterusnya,

715
00:37:30,480 --> 00:37:33,440
saya takkan berada di sini
untuk menghalang ayah.

716
00:37:38,400 --> 00:37:40,240
Maafkan saya kerana awak
mendapat tahu seperti ini.

717
00:37:41,720 --> 00:37:42,600
Saya juga.

718
00:37:42,680 --> 00:37:46,000
Saya takkan cuba merendah-rendahkan
awak atau mewajarkannya.

719
00:37:46,080 --> 00:37:47,440
Awak tak perlu buat begitu.

720
00:37:47,520 --> 00:37:50,840
Saya sudah mengatur untuk awak kembali
bertugas di pejabat Bandar New York

721
00:37:50,920 --> 00:37:52,080
dalam masa lima bulan.

722
00:37:52,160 --> 00:37:53,760
Awak sudah bersedia untuk kembali?

723
00:37:54,760 --> 00:37:56,320
Saya takkan kembali, Miranda.

724
00:37:58,560 --> 00:38:03,000
Saya akan kekal di The Farm,
mencari AIC dan menangkap mereka.

725
00:38:03,080 --> 00:38:04,960
Awak tak boleh lakukannya seorang diri.

726
00:38:05,040 --> 00:38:09,440
Baiklah, mujurlah awak tak dapat
mengarah-arahkan saya.

727
00:38:29,720 --> 00:38:31,080
Ada sesiapa di sini?

728
00:38:47,400 --> 00:38:50,760
Awak ada buat ujian hari ini?

729
00:39:10,840 --> 00:39:12,800
SEKARANG KAMI BOLEH PERCAYAKAN AWAK.

730
00:39:13,200 --> 00:39:14,840
JIKA AWAK MENGKHIANATI KAMI.

731
00:39:15,120 --> 00:39:16,280
KAMI AKAN MUSNAHKAN AWAK.

732
00:39:23,160 --> 00:39:25,560
Awak masih berpeluang
membuat perkara yang betul.

733
00:39:25,640 --> 00:39:27,200
Inilah perkara yang betul.

734
00:39:27,280 --> 00:39:29,000
Jika awak tak sertai kami, awak akan mati.

735
00:39:29,080 --> 00:39:31,760
Saya lebih rela mati
daripada menyertai awak.

736
00:39:36,440 --> 00:39:38,360
Dia bukan salah seorang daripada mereka.
Saya sudah beritahu awak.

737
00:39:38,440 --> 00:39:41,040
Kurung dia di dalam sana
sehingga semuanya berakhir.

738
00:39:59,040 --> 00:40:01,440
Dia masih ada masa.

739
00:40:10,880 --> 00:40:11,760
Bergerak.

740
00:40:32,240 --> 00:40:34,360
Jika awak masuk ke dalam,
senjata itu akan meledak.

741
00:40:34,440 --> 00:40:36,080
-Semua orang akan mati.
-Ryan.

742
00:40:39,280 --> 00:40:40,280
Ryan!

743
00:40:41,480 --> 00:40:43,200
Ryan!

744
00:41:16,600 --> 00:41:19,600
"Diterjemahkan oleh Izhar Arif"