1 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Sebelum ini dalam Quantico. 2 00:00:07,080 --> 00:00:08,880 -Kenapa ada gangguan? -Sudah ada pepijat di dalam itu. 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,960 Saya harap awak tak kisah, saya tidur tanpa pakaian. 4 00:00:11,040 --> 00:00:12,560 Saya harap awak tak kisah, saya berdoa. 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,000 Ia adalah satu rahmat ayah diketepikan. 6 00:00:14,080 --> 00:00:18,240 Mungkin ada orang bocorkan nama ayah supaya ayah tak buat silap lagi. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,760 Saya setuju. Beritahu tindakan saya yang seterusnya. 8 00:00:20,840 --> 00:00:22,720 "Kami ialah Barisan Pembebasan Rakyat. 9 00:00:22,800 --> 00:00:25,960 Kami telah mengawal dalam lingkungan lima blok di pusat bandar Manhattan." 10 00:00:26,040 --> 00:00:28,680 Enam bulan lalu, selepas awak tutup operasi, saya tulis satu laporan. 11 00:00:28,760 --> 00:00:32,200 Ini ialah Presiden anda. Saya mengarahkan pengampunan penuh untuk Eric Boyer. 12 00:00:32,280 --> 00:00:33,720 Alex masih hidup. 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,320 DALAM ZON KRISIS, KAWASAN KEWANGAN, NEW YORK, NY 14 00:00:48,880 --> 00:00:52,280 -Bagaimana keadaan awak? Awak baik? -Jangan bercakap dengan saya. 15 00:00:53,440 --> 00:00:57,920 -Awak masih marah akan saya? -Tiada bunyi lagi. Jangan bersuara lagi. 16 00:01:05,960 --> 00:01:08,760 Sejam lagi. Satu lagi pemindahan tebusan. 17 00:01:08,840 --> 00:01:11,760 Kita tidak patut membuang masa memburu seorang. 18 00:01:11,840 --> 00:01:14,160 Tebusan Dewan Persekutuan seramai 1,700 memerlukan makanan. 19 00:01:14,240 --> 00:01:15,480 Makanan? Adakah awak bergurau? 20 00:01:15,560 --> 00:01:17,640 Kita perlu membuang berat muatan atau kita tidak akan berjaya. 21 00:01:35,360 --> 00:01:36,800 Saya tidak akan bercakap untuk awak. 22 00:01:52,960 --> 00:01:55,280 Ya, awak akan cakap. 23 00:01:57,320 --> 00:02:00,160 Lupakan segala yang kamu fikir kamu tahu tentang pengganas ini. 24 00:02:00,240 --> 00:02:03,160 Jangan gelar mereka pengganas. Anggap mereka seperti pelakon. 25 00:02:03,240 --> 00:02:06,440 Semua yang kamu lihat sejak mereka jadikan G-20 sebagai tebusan 26 00:02:06,520 --> 00:02:10,960 lebih empat jam lalu adalah lakonan. Mereka ialah ejen perisikan yang jahat. 27 00:02:11,040 --> 00:02:13,480 Taktik dan modus operandi mereka padan dengan kumpulan 28 00:02:13,560 --> 00:02:15,400 yang cuba ditembusi beberapa ejen FBI tahun lepas. 29 00:02:15,480 --> 00:02:17,560 Ia terlalu hampir untuk menjadi satu kebetulan. 30 00:02:17,640 --> 00:02:22,320 Jika ini ialah kumpulan yang kami namakan AIC, maka mereka ada satu matlamat. 31 00:02:22,400 --> 00:02:23,520 Saya masih belum tahu matlamat mereka lagi. 32 00:02:23,600 --> 00:02:27,240 Namun saya pasti tentang ini, semua tindakan mereka adalah satu gangguan. 33 00:02:27,320 --> 00:02:28,560 Mereka bersiaran lagi. 34 00:02:32,000 --> 00:02:37,120 Dalam masa sejam, Barisan Pembebasan Rakyat 35 00:02:37,200 --> 00:02:41,840 bersedia untuk menukar 1,667 tebusan 36 00:02:41,920 --> 00:02:47,600 sebagai balasan untuk penghantaran Eric Boyer 37 00:02:47,680 --> 00:02:49,240 -ke dalam tahanan mereka. -Kenapa mereka mahu penggodam? 38 00:02:49,320 --> 00:02:50,240 Lakonan apakah ini? 39 00:02:50,320 --> 00:02:52,760 Mereka mahukan Boyer sebaik sahaja Presiden mengampuni dia. 40 00:02:52,840 --> 00:02:55,560 Mereka tidak meminta dia. Hanya untuk dia diampunkan. 41 00:02:55,640 --> 00:02:57,120 Ini tak masuk akal. 42 00:02:57,200 --> 00:03:01,000 Beri kerjasama dan krisis ini akan berakhir tak lama lagi. 43 00:03:01,080 --> 00:03:05,480 Melawan dan lebih banyak darah akan tumpah. 44 00:03:05,560 --> 00:03:07,640 Apakah pilihan anda? 45 00:03:09,480 --> 00:03:11,520 Mereka ialah ejen-ejen saya yang dalam bahaya. 46 00:03:11,600 --> 00:03:13,600 Kita tidak boleh tamatkan misi ini hanya kerana 47 00:03:13,680 --> 00:03:15,680 awak menemukan pepijat ini di dalam bilik Alex. 48 00:03:15,760 --> 00:03:17,480 Ya, memang CIA. 49 00:03:17,560 --> 00:03:18,880 Tidak, saya tidak boleh menjejakinya. 50 00:03:18,960 --> 00:03:22,000 Namun entah-entah ia milik Owen Hall, bagi pihak puak atau... 51 00:03:22,080 --> 00:03:25,800 Kita tidak lagi menggelarnya puak, tuan. Kita menamakannya AIC. 52 00:03:25,880 --> 00:03:31,160 Owen kemungkinan besar merekrut ahli AIC baharu daripada kumpulan awak sekarang 53 00:03:31,240 --> 00:03:33,240 dan ini boleh jadi cara dia memeriksa mereka. 54 00:03:33,320 --> 00:03:37,600 Beri saya satu sebab, satu sebab kenapa saya tidak patut laporkan kepada atasan? 55 00:03:38,880 --> 00:03:40,640 Sylvia Erlich. 56 00:03:40,720 --> 00:03:43,560 Dia ialah seorang pegawai muda yang bekerja di stesen Berlin. 57 00:03:43,640 --> 00:03:46,600 Kami mengesyaki bahawa dia menjual rahsia kepada risikan Rusia 58 00:03:46,680 --> 00:03:49,840 jadi saya minta orang mengawasi dia, mengumpulkan fakta dan membina kes. 59 00:03:49,920 --> 00:03:52,880 Sehingga Jumaat lalu, apabila dia bunuh diri. 60 00:03:52,960 --> 00:03:54,880 Sekurang-kurangnya itulah yang kami beritahu keluarganya. 61 00:03:54,960 --> 00:03:58,320 Kejadian bunuh dirinya diadakan oleh golongan profesional menggunakan teknik 62 00:03:58,400 --> 00:03:59,800 yang awak akan belajar di The Farm. 63 00:03:59,880 --> 00:04:03,960 Seorang ejen CIA dibunuh oleh orang dalam agensi kita sendiri 64 00:04:04,040 --> 00:04:07,640 orang yang kita latih tak sampai 10 batu dari tempat kita berdiri. 65 00:04:07,720 --> 00:04:11,360 Jika kita gagal menemui pejuang ini yang telah menjangkiti Agensi 66 00:04:11,440 --> 00:04:15,200 dan menghalang mereka, tidak lama lagi mereka yang akan menguasai Agensi. 67 00:04:17,920 --> 00:04:21,000 Kami tidak menyertai ini kerana kami menyangka ia akan mudah. 68 00:04:22,600 --> 00:04:25,560 -Apakah misi balas? -Tiada misi balas. 69 00:04:25,640 --> 00:04:27,200 Minggu ini kamu bersembunyi. 70 00:04:27,280 --> 00:04:30,160 Biar isu pepijat ini selesai, sementara kami menjalankan siasatan. 71 00:04:30,240 --> 00:04:32,200 Saya tidak mahu kehilangan momentum. 72 00:04:32,280 --> 00:04:33,680 Saya tidak mahu kehilangan ejen-ejen saya 73 00:04:33,760 --> 00:04:35,400 seperti awak kehilangan ejen-ejen awak di Berlin. 74 00:04:35,480 --> 00:04:37,920 Kamu bersembunyi. Jangan tersilap. 75 00:04:38,000 --> 00:04:41,240 Kamu tersilap langkah di The Farm boleh membawa perbezaan antara hidup dan mati. 76 00:04:50,280 --> 00:04:53,040 Sebastian! Awak masih bercakap dalam telefon? 77 00:04:53,120 --> 00:04:54,720 Awak sudah berada di sini selama setengah jam. 78 00:04:54,800 --> 00:04:57,320 Maaf, ibu. Maaf, ayah. Harry perlu mandi sekarang. 79 00:04:58,480 --> 00:05:01,240 Dengar sini, awak mahu mandi bersama dan menjimatkan air? 80 00:05:02,840 --> 00:05:06,240 Kenapa awak menelefon saya? Saya sudah beritahu pihak firma, saya sedang bercuti. 81 00:05:06,320 --> 00:05:07,840 Saksi awak menarik balik keterangannya. 82 00:05:07,920 --> 00:05:09,960 "Menarik balik keterangannya"? Dia tidak boleh buat begitu. 83 00:05:10,040 --> 00:05:12,400 Dialah satu-satunya alibi En. Buinga daripada malam serangan itu. 84 00:05:12,480 --> 00:05:13,920 -Kita ada deposisi dia. -Mereka mendakwa... 85 00:05:14,000 --> 00:05:15,720 Jadi, awak tidak tidur sepanjang malam kerana risau akan kes ini? 86 00:05:15,800 --> 00:05:16,880 Saya boleh dipecat! 87 00:05:19,080 --> 00:05:20,720 Memalsukan. 88 00:05:21,440 --> 00:05:24,040 Sambungkan saya dengan pejabat New York. 89 00:05:36,240 --> 00:05:37,400 Hei. 90 00:05:37,480 --> 00:05:39,000 Alex, saya tidak fikir ia tindakan yang bijak jika kita bercakap... 91 00:05:39,080 --> 00:05:40,640 Keadaan lebih mencurigakan jika kita tidak bercakap. 92 00:05:40,720 --> 00:05:44,800 Betul. Jika kita tertangkap, berpura-pura saya buat lawak atau sesuatu. 93 00:05:44,880 --> 00:05:46,920 Atau awak boleh buat lawak dengan saya. 94 00:05:48,120 --> 00:05:49,760 Booth? 95 00:05:49,840 --> 00:05:51,400 Tandatangan untuk ini. 96 00:05:55,000 --> 00:05:56,520 Terima kasih. 97 00:06:00,480 --> 00:06:01,760 Apa itu? 98 00:06:01,840 --> 00:06:04,160 Jabatan Keadilan, ya? 99 00:06:04,240 --> 00:06:05,800 Jumpa awak dalam kelas, Parrish. 100 00:06:07,280 --> 00:06:08,880 Baik. 101 00:06:18,880 --> 00:06:20,720 Adakah semua monitor sudah dicas? 102 00:06:20,800 --> 00:06:23,480 Ia telah disambung dengan sistem dan nota awak sudah sedia. 103 00:06:23,560 --> 00:06:25,400 Kita boleh bermula. 104 00:06:25,480 --> 00:06:27,680 Awak tidak pernah sebaik ini melainkan ada sebab. 105 00:06:27,760 --> 00:06:29,600 Ia dinamakan penyesuaian diri. 106 00:06:29,680 --> 00:06:32,440 Apabila saya sedar saya terperangkap di sini 107 00:06:32,520 --> 00:06:34,840 saya fikir saya patut cari kebaikannya. 108 00:06:34,920 --> 00:06:37,000 Namun jika awak lebih rela bergaduh sepanjang masa 109 00:06:37,080 --> 00:06:39,360 saya berbesar hati untuk patuh. 110 00:06:39,440 --> 00:06:43,120 Mari kita lihat kedudukan Papan Pembunuhan. 111 00:06:44,200 --> 00:06:47,600 Jangan rasa sedih. Seseorang perlu berada di tempat terakhir. Kenapa bukan awak? 112 00:06:47,680 --> 00:06:49,320 Sebab saya berada dua kedudukan lebih tinggi semalam. 113 00:06:49,400 --> 00:06:50,480 Apa yang berlaku semalaman? 114 00:06:50,560 --> 00:06:52,600 Dua kali di bawah, bukankah saya harus disingkirkan? 115 00:06:52,680 --> 00:06:54,840 Tanya lelaki di sebalik langsir itu. Dia yang buat keputusan. 116 00:06:54,920 --> 00:06:57,560 Namun saya akan bergerak pantas atau awak akan tersingkir. 117 00:07:01,160 --> 00:07:02,600 Baiklah. 118 00:07:02,800 --> 00:07:06,080 Siapa boleh beritahu saya, apakah itu? 119 00:07:06,160 --> 00:07:07,600 -Tanda vital? -Bukan. 120 00:07:07,680 --> 00:07:10,120 Itu ialah emosi. Emosi saya. 121 00:07:10,200 --> 00:07:14,880 Ketegangan. Amat takut. Kebimbangan. Ini adalah sesuatu yang boleh diukur. 122 00:07:14,960 --> 00:07:17,240 Dengan latihan, ia juga boleh dikawal. 123 00:07:17,320 --> 00:07:20,720 Pengawal sempadan tangkap awak berbohong? Seorang aset menuduh awak menipu? 124 00:07:20,800 --> 00:07:23,200 Pasukan pengawasan meragui pertahanan awak? 125 00:07:23,280 --> 00:07:25,480 Berupaya bukan hanya untuk menyembunyikan tanda tekanan 126 00:07:25,560 --> 00:07:27,640 tetapi untuk mengelak daripada merasai emosi itu pertamanya 127 00:07:27,720 --> 00:07:29,440 itu adalah penting untuk menjadi seorang pegawai. 128 00:07:29,520 --> 00:07:32,840 Kepingan plastik kecil yang tereka bentuk oleh kerajaan di atas meja di depan kamu 129 00:07:32,920 --> 00:07:34,680 adalah tingkap untuk jiwa kamu. 130 00:07:34,760 --> 00:07:36,600 Hijau, kuning, merah. 131 00:07:36,680 --> 00:07:39,520 Penunjuk kamu yang banyak berpokok pada tiga warna ringkas 132 00:07:39,600 --> 00:07:40,760 kita akan ukur hari ini. 133 00:07:40,840 --> 00:07:45,280 Cabaran? Untuk kekal hijau dalam situasi yang paling tegang. 134 00:07:45,360 --> 00:07:48,080 Sejauh mana benda kecil ini dapat mengukur? 135 00:07:48,160 --> 00:07:50,320 Mereka tidak sebut tentang pergerakan pergelangan tangan lewat malam 136 00:07:50,400 --> 00:07:53,280 -jadi saya rasa awak selamat. -Saya suka tekanan. Saya menikmatinya. 137 00:07:53,360 --> 00:07:56,960 Pengkaji di UC San Diego menjemput saya, golongan elit Marin dan atlet Olimpik 138 00:07:57,040 --> 00:08:00,080 untuk menjalani ujian tekanan pada tahun 2011 dan saya mengalahkan mereka semua. 139 00:08:00,160 --> 00:08:02,720 Malcolm Gladwell menggunakan saya untuk buku terbaharunya. 140 00:08:02,800 --> 00:08:05,000 Baiklah, sekarang awak buat saya tertekan. 141 00:08:05,080 --> 00:08:07,600 Entahlah. Ini terasa seperti rancangan "Big Brother" pada saya. 142 00:08:07,680 --> 00:08:10,800 Jika awak rasa paranoid, Alex, awak patut rasa begitu kerana saya memburu awak. 143 00:08:12,200 --> 00:08:13,520 Kamu semua. 144 00:08:13,600 --> 00:08:17,080 Saya akan takutkan setiap seorang daripada kamu dan ukur keputusannya. 145 00:08:17,160 --> 00:08:21,080 Saya akan belajar kelemahan kamu dan ajar cara mengubahnya menjadi kekuatan. 146 00:08:21,160 --> 00:08:25,000 Sebab walaupun kita semua ada kelemahan, ketakutan yang paling utama. 147 00:08:25,080 --> 00:08:29,000 Kuasai itu dan tiada siapa boleh menakluki kamu. 148 00:08:29,080 --> 00:08:30,920 SETAHUN KEMUDIAN 149 00:08:31,000 --> 00:08:33,240 Giliran saya. Saya akan mengawasi dia. 150 00:08:33,320 --> 00:08:34,240 Dalam bahasa Swahili. 151 00:08:34,320 --> 00:08:37,280 Kenapa? Tiada siapa di sini. 152 00:08:46,760 --> 00:08:48,120 Alex. 153 00:08:49,440 --> 00:08:51,640 -Awak boleh berbahasa Swahili? -Saya hanya mendengar. 154 00:08:51,720 --> 00:08:53,360 -Saya ambil risiko. Awak baik? -Ya. 155 00:08:53,440 --> 00:08:54,520 -Baik. -Saya baik. 156 00:08:54,600 --> 00:08:57,920 -Mereka culik Ryan. Saya tak tahu di mana. -Saya akan cari dia. Saya janji. 157 00:08:58,000 --> 00:09:01,560 Pengganas, mereka belum bunuh kami. Mereka ugut untuk bunuh tetapi tidak. 158 00:09:01,640 --> 00:09:02,760 Saya tahu. 159 00:09:02,840 --> 00:09:04,880 Bagaimana dengan tebusan di Dewan Persekutuan? 160 00:09:04,960 --> 00:09:06,720 -Adakah mereka masih hidup? -Ya. 161 00:09:06,800 --> 00:09:09,400 Namun pengganas nampaknya tidak berminat dengan orang lain selain awak 162 00:09:09,480 --> 00:09:10,520 dan seratus orang bersama awak. 163 00:09:10,600 --> 00:09:12,760 Setakat ini 112. Saya sudah kira. 164 00:09:12,840 --> 00:09:17,680 Namun semua pemimpin dunia daripada Persidangan itu ada di Dewan Persekutuan. 165 00:09:17,760 --> 00:09:20,280 -Mereka tidak mahukan mereka. Kenapa? -Saya tidak pasti. 166 00:09:20,360 --> 00:09:21,720 Duduk. 167 00:09:22,720 --> 00:09:24,800 Saya cuma tahu tebusan daripada Dewan Persekutuan 168 00:09:24,880 --> 00:09:26,760 terlalu membebankan pengganas. 169 00:09:26,840 --> 00:09:29,320 Sebab itulah mereka mahu menukar mereka semua dengan Boyer. 170 00:09:29,400 --> 00:09:30,920 Awak tidak boleh biarkan itu berlaku, Raina. 171 00:09:31,000 --> 00:09:34,400 Namun tebusan itu hampir 1,700 orang. Awak tidak mahu mereka diselamatkan? 172 00:09:34,480 --> 00:09:35,840 Sudah tentulah saya mahu. 173 00:09:35,920 --> 00:09:38,600 Namun perancangan mereka untuk Boyer, tentu lebih teruk, betul? 174 00:09:38,680 --> 00:09:42,600 Tebusan 1,700 ini adalah kelemahan mereka. Titik tekanan mereka. 175 00:09:42,680 --> 00:09:44,680 Lebih lama kita boleh paksa mereka menahan tebusan ini, 176 00:09:44,760 --> 00:09:45,840 mereka akan jadi semakin lemah. 177 00:09:45,920 --> 00:09:47,800 Lebih baik peluang kita untuk menghalang mereka. 178 00:09:47,880 --> 00:09:50,240 Eric Boyer tidak boleh masuk. 179 00:09:56,760 --> 00:09:58,240 Kenapa mereka bercakap bahasa Swahili? 180 00:09:58,320 --> 00:10:01,120 Saya rasa mereka menggunakannya untuk menyembunyikan perbezaan asal-usul mereka. 181 00:10:01,200 --> 00:10:02,360 Saya juga rasa begitu. 182 00:10:02,440 --> 00:10:06,560 -Namun kenapa mereka asyik pindahkan awak? -Sebab mereka menyorok di kalangan kita. 183 00:10:06,640 --> 00:10:10,080 Seperti permainan Monte tiga kad. Ryan menamakannya begitu. 184 00:10:10,160 --> 00:10:13,080 Mereka mengelirukan kami supaya mereka boleh bertukar masuk dan keluar 185 00:10:13,160 --> 00:10:15,920 tanpa kami sedari. Saya sendiri tidak tahu bilangan mereka. 186 00:10:16,000 --> 00:10:19,760 Saya kira 23 di atas lantai. Saya bunuh dua orang. 187 00:10:19,840 --> 00:10:22,520 Separuh daripada mereka boleh jadi menyamar sebagai tebusan. 188 00:10:23,680 --> 00:10:25,960 Itulah sebabnya pertukaran ini tidak boleh berlaku, Raina. 189 00:10:26,040 --> 00:10:27,480 Ini hanya lakonan. 190 00:10:27,560 --> 00:10:31,480 Mereka merayu pada FBI untuk mengambil tebusan ini kerana mereka rasa terbeban. 191 00:10:31,560 --> 00:10:32,880 Tebusan ini memperlahankan mereka. 192 00:10:32,960 --> 00:10:35,240 Lihatlah para pengganas ini. Lihat perancangan mereka. 193 00:10:35,320 --> 00:10:37,320 Lihat persediaan mereka. Lihat kemahiran mereka. 194 00:10:37,400 --> 00:10:40,240 Apa saja kehendak mereka, kita tidak boleh memenuhinya. 195 00:10:40,320 --> 00:10:41,400 Apa yang saya boleh buat? 196 00:10:41,480 --> 00:10:43,520 Suruh mereka masukkan awak dalam pertukaran itu. 197 00:10:43,600 --> 00:10:46,200 Untuk bercakap bagi pihak mereka, agar mereka tidak dicap suara. 198 00:10:46,280 --> 00:10:51,120 Kemudian berikan FBI kod batal. Sesuatu yang hanya difahami Miranda. 199 00:10:51,200 --> 00:10:54,040 Beritahu dia, keadaan di bawah sini seperti bilik dandang. 200 00:10:54,120 --> 00:10:55,400 -Awak ingat? -Ya. 201 00:10:55,480 --> 00:10:57,840 Tempat dia menemui bom umpan Liam selepas Grand Central. 202 00:10:57,920 --> 00:11:00,000 Ancaman palsu yang membawa kita ke dalam bahaya sebenar. 203 00:11:00,080 --> 00:11:01,160 Tepat sekali. 204 00:11:01,240 --> 00:11:05,200 -Namun, tanpa Ryan, saya takut. -Cari Lydia Hall. 205 00:11:05,280 --> 00:11:07,480 Kami tidak serasi tapi dia sangat hebat dalam kerjanya. 206 00:11:07,560 --> 00:11:09,640 -Dia akan bantu awak melaluinya, ya? -Baik. 207 00:11:09,720 --> 00:11:12,000 Awak boleh melakukan ini. 208 00:11:12,080 --> 00:11:13,760 Alex... 209 00:11:17,640 --> 00:11:20,600 Sudah tentu kita akan buat pertukaran itu. Kenapa kita perlu membahaskan ini? 210 00:11:20,680 --> 00:11:22,760 Pertukaran memerlukan kepercayaan. Mereka hilangkan kepercayaan kita 211 00:11:22,840 --> 00:11:24,640 apabila mereka bunuh wanita pertama di televisyen kebangsaan. 212 00:11:24,720 --> 00:11:27,600 Mereka meningkatkan taruhan dengan 1,667 tebusan. 213 00:11:27,680 --> 00:11:29,000 Saya rasa mereka berhak mendapat peluang kedua. 214 00:11:29,080 --> 00:11:31,720 Awak fikir AIC benar-benar akan melepaskan tebusan itu? 215 00:11:31,800 --> 00:11:34,480 Ejen Wyatt, awak mengkaji orang-orang ini. Apa pendapat awak? 216 00:11:34,560 --> 00:11:38,040 Saya rasa bahawa mereka sudah selangkah di hadapan kita sejak krisis ini bermula. 217 00:11:38,120 --> 00:11:41,280 Jika awak fikir pertukaran ini tidak membawa kepada permainan akhir mereka 218 00:11:41,360 --> 00:11:43,720 -maka awak tidak memberi perhatian. -Buat pertukaran. 219 00:11:43,800 --> 00:11:46,240 Kurangkan kelebihan mereka. Itulah permainannya. 220 00:11:46,320 --> 00:11:50,680 Pertukaran tebusan ini membolehkan kita melihat kawasan itu untuk pertama kalinya. 221 00:11:50,760 --> 00:11:52,280 Jika kita dapat tahu mereka menipu? 222 00:11:52,360 --> 00:11:54,960 Maknanya kita semakin hampir untuk mengetahui dalangnya. 223 00:11:59,160 --> 00:12:02,200 Paul, kata-kata saya betul. 224 00:12:04,960 --> 00:12:08,040 Arahkan pusat arahan bergerak untuk bersedia. 225 00:12:08,120 --> 00:12:10,000 Bagaimana dengan Boyer? Adakah kita mengawasi dia? 226 00:12:10,080 --> 00:12:14,120 Sejak dia diampunkan. Dia tiba di LaGuardia sejam yang lalu. 227 00:12:14,200 --> 00:12:16,240 Sekarang, dia di Queens mencari pangsapuri. 228 00:12:16,320 --> 00:12:18,880 -Dia seperti tahu ini akan berlaku. -Dia lelaki bebas. 229 00:12:18,960 --> 00:12:21,960 Bagaimana awak nak buat dia menyerah diri kepada sekumpulan pengganas? 230 00:12:22,960 --> 00:12:24,280 Mari kita ketahuinya. 231 00:12:27,600 --> 00:12:30,880 Mengawal tindak balas tekanan bermula dengan membentuk garis dasar. 232 00:12:30,960 --> 00:12:33,040 Inilah diri awak dalam keadaan paling tenang. 233 00:12:33,120 --> 00:12:34,680 Awak nak buat dia rasa tak selesa? 234 00:12:34,760 --> 00:12:38,000 Tanya dia tentang semua panggilan telefon rahsia yang dibuatnya dari tandas. 235 00:12:42,200 --> 00:12:44,520 Kemudian kami masukkan tekanan yang sama ke dalam campuran itu 236 00:12:44,600 --> 00:12:46,320 untuk melihat sejauh mana perubahan itu berlaku. 237 00:12:46,400 --> 00:12:49,120 Awak nampak saya di sana? Dingin seperti timun. 238 00:12:49,200 --> 00:12:52,760 Maknanya tiada apa dalam fikiran awak? Walaupun penghantaran istimewa? 239 00:12:56,880 --> 00:12:58,600 Awak kawal diri awak, saya kawal diri saya. 240 00:12:58,680 --> 00:13:01,840 Kurang tindak balas sama teruk dengan tindak balas yang keterlaluan. 241 00:13:01,920 --> 00:13:04,040 Kuncinya, seperti biasa, adalah keseimbangan. 242 00:13:07,160 --> 00:13:10,200 Kadar denyutan jantung awak akan menurun jika awak bernafas. 243 00:13:10,280 --> 00:13:12,760 Saya diberi sepina untuk kesilapan yang saya tahu, saya tak buat. 244 00:13:12,840 --> 00:13:15,760 -Tiada apa awak boleh buat di sini. -Itulah yang saya risaukan. 245 00:13:19,240 --> 00:13:21,200 Kenapa infirmari memanggil saya untuk ujian darah lagi? 246 00:13:21,280 --> 00:13:22,520 Apa yang mereka cari? 247 00:13:22,600 --> 00:13:25,600 Adakah hepatitis? Sifilis? Ia... 248 00:13:25,680 --> 00:13:27,640 Boleh saya jumpa doktor saya sendiri? Doktor saya sangat bagus. 249 00:13:27,720 --> 00:13:30,760 -Dia sangat hebat... -Infirmari kami, esok. 250 00:13:30,840 --> 00:13:33,200 Itu sahaja yang awak perlu tahu. 251 00:13:36,800 --> 00:13:38,160 Leon. 252 00:13:39,160 --> 00:13:41,080 Ada kejadian di Cefereso. 253 00:13:41,160 --> 00:13:43,000 -Banduan melarikan diri. -Anaya? 254 00:13:44,160 --> 00:13:45,800 Sayalah punca dia dipenjarakan. Jika dia jumpa saya, dia akan... 255 00:13:45,880 --> 00:13:49,360 Tidak. Orang-orang kami sedang bekerjasama dengan Polis Persekutuan sekarang. 256 00:13:49,440 --> 00:13:50,680 Mereka akan tangkap dia. 257 00:13:51,720 --> 00:13:53,800 Baiklah, kita sudah selesai dengan ini, betul? 258 00:13:53,880 --> 00:13:55,600 Siapa kata kamu boleh tanggalkan itu? 259 00:13:55,680 --> 00:13:57,880 -Bukankah ujian sudah berakhir? -Ujian tidak pernah berakhir. 260 00:13:57,960 --> 00:14:01,040 Tunggu. Kami tidak akan memakai benda kecil ini 261 00:14:01,120 --> 00:14:05,120 -untuk lima bulan akan datang, betul? -Tidak, hanya tengah hari ini. 262 00:14:05,200 --> 00:14:06,920 Di Langley. 263 00:14:07,000 --> 00:14:09,120 Tunggu, Langley? Adakah itu bermakna kami boleh berpakaian cantik? 264 00:14:09,200 --> 00:14:10,680 Sebab saya sudah bosan memakai seluar. 265 00:14:10,760 --> 00:14:13,160 Kami mahu kamu berpakaian cantik ketika bertemu 266 00:14:13,240 --> 00:14:17,080 sebahagian bekas pegawai kes dan yang masih aktif paling berjaya di CIA. 267 00:14:17,160 --> 00:14:18,880 Mereka mahu berjumpa pegawai baharu. 268 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 Perhatikan orang, cari sasaran. 269 00:14:21,040 --> 00:14:23,680 Saya memandang serius maklum balas mereka dan kamu pun patut begitu. 270 00:14:23,760 --> 00:14:26,400 Mengganggu orang yang salah atau gagal menarik perhatian 271 00:14:26,480 --> 00:14:29,080 kamu mungkin dapati diri kamu dirantai ke meja sepanjang kerjaya kamu. 272 00:14:29,160 --> 00:14:32,240 Situasi tertekan. Monitor tekanan. Saya faham. 273 00:14:32,320 --> 00:14:35,360 Pastikan begitu. Jika sesiapa mendapat merah, mereka dianggap gagal. 274 00:14:35,440 --> 00:14:39,280 Mereka balik saja ke rumah. Hei, saya akan memerhatikan kamu. 275 00:14:43,200 --> 00:14:46,480 Ryan, pinggan kotor ini perlu dibasuh. 276 00:14:47,840 --> 00:14:51,480 -Boleh kita cepat? -Ya, saya ada idea. 277 00:14:51,560 --> 00:14:54,200 -Sesuatu yang berbahaya, nampaknya. -Inilah ideanya. 278 00:14:54,280 --> 00:14:55,480 Monitor ini. 279 00:14:55,560 --> 00:14:57,160 Lihat, saya tahu kita sepatutnya bersembunyi untuk seketika 280 00:14:57,240 --> 00:14:59,600 tetapi Owen baru saja beri kita hadiah dan dia langsung tidak menyedarinya. 281 00:14:59,680 --> 00:15:03,360 -Misi balas yang tidak dirancang sesiapa. -Saya mendengar. 282 00:15:13,080 --> 00:15:18,640 -En. Boyer. Miranda Shaw, FBI. Ikut saya. -Cubaan yang bagus. Namun saya dah bebas. 283 00:15:18,720 --> 00:15:22,000 -Awak tidak boleh sentuh saya. -Betul kata awak. 284 00:15:22,080 --> 00:15:24,600 Oh! Maafkan saya! Awak ditahan. 285 00:15:24,680 --> 00:15:27,800 Untuk apa? Saya mendapat pengampunan Presiden. Ingat? 286 00:15:28,840 --> 00:15:30,360 Ia sebelum awak berjalan sembarangan. 287 00:15:30,440 --> 00:15:33,840 Apa? Biar betul? Ada sesiapa pernah dengar Pindaan Keempat? 288 00:15:33,920 --> 00:15:36,720 -Awak akan biarkan dia tangkap saya? -Dia bos saya. Saya suka kerja saya. 289 00:15:36,800 --> 00:15:39,920 -Apa yang awak mahu daripada saya? -Boyer, awak ada kuasa 290 00:15:40,000 --> 00:15:41,560 untuk selamatkan ribuan nyawa. 291 00:15:41,640 --> 00:15:45,760 Namun hanya jika awak serah diri kepada pengganas yang menjadikan mereka tebusan. 292 00:15:45,840 --> 00:15:48,680 Susahnya nak tolak permintaan itu. 293 00:15:48,760 --> 00:15:51,600 Saya rasa awak akan ubah fikiran selepas saya jelaskan. 294 00:15:53,440 --> 00:15:54,480 Tunggu di sini. 295 00:16:01,200 --> 00:16:03,520 Awak tidak mengotakan janji awak. 296 00:16:06,000 --> 00:16:10,880 -Awak salah seorang daripada mereka? -Anggap saya sebagai wakil. 297 00:16:10,960 --> 00:16:15,240 Awak tahu tanggungjawab awak tetapi awak tidak melaksanakannya. 298 00:16:15,320 --> 00:16:18,840 Maka sekarang saya terpaksa serahkan awak kepada mereka 299 00:16:18,920 --> 00:16:22,000 yang kita berdua tahu akibatnya jauh lebih teruk. 300 00:16:23,000 --> 00:16:25,640 Jika awak buat begitu, itu bunuh diri. 301 00:16:26,960 --> 00:16:28,840 Bukan untuk saya. 302 00:16:33,040 --> 00:16:36,320 Dia setuju. Jaga dia. Saya mahu melaporkannya. 303 00:16:37,320 --> 00:16:39,880 Memandangkan saya mungkin akan mati dalam beberapa jam lagi 304 00:16:39,960 --> 00:16:42,280 saya mahu ambil kesempatan ini untuk meminta maaf pada awak. 305 00:16:42,360 --> 00:16:45,000 Sebab menggodam lebih banyak maklumat sangat sulit dan berbahaya 306 00:16:45,080 --> 00:16:47,480 berbanding akhbar Panama dan WikiLeaks? 307 00:16:47,560 --> 00:16:49,960 Sebab menggodam McGregor-Wyatt pada tahun 2012. 308 00:16:50,040 --> 00:16:52,880 Sistem yang hebat. Saya suka cabaran itu. 309 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 Saya sumpah saya tidak baca sebarang mesej peribadi awak. 310 00:16:56,040 --> 00:16:59,520 Namun jika saya selamat masuk ke dalam bangunan itu, awak mungkin mahu baca. 311 00:17:00,680 --> 00:17:02,160 Ayuh. 312 00:17:17,240 --> 00:17:19,720 Gembira melihat muka yang biasa dilihat. 313 00:17:19,800 --> 00:17:22,240 Walaupun kita tidak pernah berjumpa. Lydia Hall. 314 00:17:25,240 --> 00:17:30,120 -Awak juga kenal Alex Parrish, betul? -Kami pernah bertemu. 315 00:17:30,200 --> 00:17:32,160 Kami pun. Baru 10 minit lepas. 316 00:17:32,240 --> 00:17:34,800 Dia ada di sini. Melawan mereka. 317 00:17:34,880 --> 00:17:36,840 Mereka bersedia untuk pertukaran, 318 00:17:36,920 --> 00:17:39,480 tebusan Dewan Persekutuan untuk Eric Boyer. 319 00:17:39,560 --> 00:17:41,240 Alex mahu menggagalkannya. 320 00:17:41,320 --> 00:17:43,600 Melumpuhkan pengganas dan halang rancangan mereka yang seterusnya. 321 00:17:43,680 --> 00:17:47,320 Jika awak mahu melumpuhkan mereka, rampas kelebihan yang diberikan semua tebusan. 322 00:17:47,400 --> 00:17:51,440 -Alex tidak berpendapat begitu. -Dia bukan ejen kerajaan. 323 00:17:51,520 --> 00:17:54,200 -Saya ejen kerajaan. -Namun saya kenal Alex. 324 00:17:54,280 --> 00:17:57,280 -Saya tak kenal awak. -Awak kenal Simon Asher. 325 00:17:57,360 --> 00:17:59,200 Dia dan Alex banyak buat kesilapan sepanjang perjalanan 326 00:17:59,280 --> 00:18:01,640 untuk menyelamatkan keadaan. Termasuklah tidak meminta 327 00:18:01,720 --> 00:18:02,720 bantuan pihak berkuasa. 328 00:18:02,800 --> 00:18:05,320 Kami perlu selamatkan seramai mungkin orang sekarang 329 00:18:05,400 --> 00:18:07,480 dan uruskan ancaman selebihnya selepas itu. 330 00:18:07,560 --> 00:18:11,600 Jelas Alex beritahu awak, awak boleh mempercayai saya. Percayalah. 331 00:18:16,240 --> 00:18:19,480 Ingat, saya boleh melihat semua perasaan kamu 332 00:18:19,560 --> 00:18:22,560 jadi kawal diri dan jangan sampai ke tahap merah 333 00:18:22,640 --> 00:18:25,920 tak kira dengan siapa kamu berjumpa atau apa mereka kata. 334 00:18:27,440 --> 00:18:29,920 Kita jumpa lagi nanti? Terima kasih. 335 00:18:30,000 --> 00:18:31,440 Senario yang mudah untuk awak. 336 00:18:31,520 --> 00:18:35,120 Sekumpulan joki meja yang mahu bertemu wanita yang menyelamatkan dunia. 337 00:18:35,200 --> 00:18:36,040 Tiada tekanan di situ. 338 00:18:36,120 --> 00:18:39,480 Mujurlah kita ada misi balas untuk buat keadaan lebih menarik. Lihat. 339 00:18:39,560 --> 00:18:44,240 Simulator menara sel pegang terkini. Ihsan daripada penjaga kita. 340 00:18:44,320 --> 00:18:47,040 Saya harus puji dia, CIA ada mainan yang lebih hebat. 341 00:18:47,120 --> 00:18:48,800 -Betul. -Bagaimana ia berfungsi? 342 00:18:48,880 --> 00:18:52,320 Saya merapati Owen dan telefonnya anggap telefon saya ialah menara sel tempatan. 343 00:18:52,400 --> 00:18:56,040 Ia mengumpulkan semua datanya dan tidak lama kemudian, telefonnya diklon. 344 00:18:56,120 --> 00:18:58,600 -Semuanya ada pada monitor tekanan. -Tepat sekali. 345 00:18:58,680 --> 00:19:01,600 Saya cuma perlu merapatinya untuk menyempurnakan proses pengklonan. 346 00:19:01,680 --> 00:19:05,000 Awak perlu buat rakan rekrut kita sangat tidak selesa. 347 00:19:05,080 --> 00:19:07,480 Tanya mereka tentang AIC secara tidak langsung sebaik mungkin. 348 00:19:07,560 --> 00:19:09,360 -Saya akan rakam setiap perkataan. -Baik. 349 00:19:09,440 --> 00:19:10,600 Sebaik saja awak dapat telefonnya, kita boleh lihat 350 00:19:10,680 --> 00:19:12,040 emosi siapa yang tidak terkawal apabila saya menyoal mereka. 351 00:19:12,120 --> 00:19:15,520 Tepat sekali. Hei. Kita bagus dalam hal ini. 352 00:19:15,600 --> 00:19:17,160 Awak nampak terkejut. 353 00:19:18,560 --> 00:19:21,640 Ayah saya berbual dengan kawan yang sangat menarik di sini malam ini. 354 00:19:21,720 --> 00:19:25,320 -Stoller. Lufkin. Laveriere. -Risik balas? 355 00:19:25,400 --> 00:19:28,120 Saya rasa pelik dia ubah senario untuk bawa kumpulan itu ke sini malam ini. 356 00:19:28,200 --> 00:19:31,040 Sekarang awak tahu sebabnya. Dia sedang menyiasat. 357 00:19:31,120 --> 00:19:32,920 Kita tidak tahu dia sedang menyiasat. 358 00:19:35,240 --> 00:19:37,960 Jangan salahkan diri sendiri, setiap peguam buat silap. 359 00:19:38,040 --> 00:19:41,480 Namun saya tak buat begitu! Maksud saya, saya tak fikir saya memalsukan testimoni. 360 00:19:41,560 --> 00:19:42,880 Kes terburuk, awak dipecat. 361 00:19:42,960 --> 00:19:45,640 Namun awak sudah tinggalkan undang-undang, siapa peduli? 362 00:19:45,720 --> 00:19:48,480 Lihat, jika awak mahu menutupnya, Agensi akan menyokong awak. Saya janji. 363 00:19:48,560 --> 00:19:50,320 Awak mungkin perlu bekerja di pejabat dahulu sehingga ia berakhir... 364 00:19:50,400 --> 00:19:51,440 Namun itu boleh mengambil masa bertahun-tahun. 365 00:19:51,520 --> 00:19:53,200 Seperti yang saya kata, kami akan menyokong awak. 366 00:19:54,800 --> 00:19:55,920 Dua tahun di Mexico. 367 00:19:56,000 --> 00:19:59,680 Saya tak pernah jumpa lelaki yang keluar dari Cefereso hidup-hidup. 368 00:19:59,760 --> 00:20:02,240 -Awak ada dengar tentang Anaya? -Ada. 369 00:20:02,320 --> 00:20:05,280 -Persekutuan akan tangkap dia. -Persekutuan lepaskan dia. 370 00:20:05,360 --> 00:20:07,680 Jelas sekali, dia membuat perjanjian. 371 00:20:07,760 --> 00:20:13,440 Apa? Awak dengar dia melarikan diri? Siapa yang melarikan diri dari Cefereso? 372 00:20:13,520 --> 00:20:17,960 -Jadi minuman seterusnya? -Saya akan ambilkan untuk awak. Maaf. 373 00:20:20,800 --> 00:20:22,920 -Malam yang teruk? -Semakin teruk. 374 00:20:23,000 --> 00:20:23,920 Jangan biarkan ia mempengaruhi awak. 375 00:20:25,680 --> 00:20:27,960 Ketika zaman saya dulu, awak boleh jadi homoseksual 376 00:20:28,040 --> 00:20:29,520 awak hanya perlu menundukkan kepala. 377 00:20:29,600 --> 00:20:31,640 Sekarang, mereka merekrut kita. 378 00:20:33,440 --> 00:20:35,800 Saya boleh fikirkan seseorang yang sangat dekat di sini. 379 00:20:35,880 --> 00:20:41,040 Apa? Oh! Helo. Tidak. Saya hanya membuat garis masa untuk diri sendiri 380 00:20:41,120 --> 00:20:45,200 siapa, bila, di mana dan sejauh mana saya pergi. 381 00:20:45,280 --> 00:20:48,440 Hebat juga sejarah perbualan itu. Awak tahu Agensi meliputi PrEP sekarang? 382 00:20:48,520 --> 00:20:54,000 Ya. Saya tahu. Namun manalah tahu saya kekurangan sesuatu, saya membuat senarai. 383 00:20:58,240 --> 00:20:59,160 Awak nampak tertekan. 384 00:20:59,240 --> 00:21:01,040 -Banyak yang saya fikirkan. -Ya. 385 00:21:01,120 --> 00:21:03,000 Saya sudah menawan separuh daripada Langley dengan 386 00:21:03,080 --> 00:21:06,080 perbualan parti koktel tentang kerjaya dan saya masih hijau seperti ladang solar. 387 00:21:06,160 --> 00:21:08,320 Lebih baik awak cepat atau awak akan nampak teruk. 388 00:21:08,400 --> 00:21:09,960 Saya akan cuba ingat itu. 389 00:21:16,280 --> 00:21:18,000 Hei, Owen. 390 00:21:19,320 --> 00:21:23,760 Adakah ini pun sukar untuk awak? Rekrut berharga awak dalam pemerhatian. 391 00:21:23,840 --> 00:21:25,480 Jika kami gagal, awak gagal. 392 00:21:25,560 --> 00:21:28,280 Awak patut kurangkan risau tentang saya dan lebih kepada diri sendiri. 393 00:21:28,360 --> 00:21:30,160 Tercorot dalam Papan Pembunuhan. Sikap teruk. 394 00:21:30,240 --> 00:21:33,200 -Dengar, jika awak boleh maafkan saya... -Hei. 395 00:21:35,200 --> 00:21:41,480 Saya cuma ingin tahu cara untuk saya memperbaikinya. Ada sebarang petua? 396 00:21:43,480 --> 00:21:46,600 -Saya nampak apa yang awak buat. -Betulkah? 397 00:21:46,680 --> 00:21:49,520 Awak bersama saya, tiada tekanan. Saya guru awak. Awak kenal saya. 398 00:21:49,600 --> 00:21:54,360 Saya tidak berbahaya. Awak bagus dengan guru, bukan, Alex? 399 00:21:54,440 --> 00:21:56,800 Namun saya tidak bermain di bahagian bertentangan, tidak dengan rekrut saya. 400 00:21:56,880 --> 00:21:59,880 Jika awak tidak menunjukkan prestasi yang lebih baik, penyingkiran seterusnya? 401 00:21:59,960 --> 00:22:00,960 Awak terkeluar. 402 00:22:04,760 --> 00:22:06,800 22% 403 00:22:40,480 --> 00:22:47,040 Untuk setiap 10 tebusan yang awak bebaskan kami akan maju selangkah bersama Boyer. 404 00:22:47,120 --> 00:22:50,240 Apabila semua tebusan akhir dibebaskan, kami akan berundur 405 00:22:50,320 --> 00:22:52,440 dan tinggalkan Boyer dalam jagaan awak. 406 00:22:56,160 --> 00:22:57,400 Ayuh, Raina. 407 00:23:00,080 --> 00:23:01,720 Jangan lakukannya, Raina. 408 00:23:03,480 --> 00:23:05,000 Mari kita mulakan. 409 00:23:11,880 --> 00:23:13,680 Ikut sini, ayuh semua, ikut sini. 410 00:23:17,360 --> 00:23:18,720 Setakat ini sangat bagus. 411 00:23:18,800 --> 00:23:21,040 Ayuh, ikut sini. 412 00:23:21,120 --> 00:23:25,320 Lepaskan 10 seterusnya dan kami akan melangkah. 413 00:23:34,960 --> 00:23:39,880 Kita berada pada 1,250. Kita akan melangkah ke depan. 414 00:23:44,560 --> 00:23:47,080 -1,260. -Ayuh, ayuh, ayuh. 415 00:23:47,160 --> 00:23:49,920 Melangkah ke depan. 416 00:23:53,440 --> 00:23:56,240 Awak boleh lakukannya. Sekarang masanya, Raina. Ayuh. 417 00:24:00,280 --> 00:24:03,880 1,270. Langkah ke depan. 418 00:24:04,880 --> 00:24:06,480 Ayuh. 419 00:24:07,560 --> 00:24:10,840 Ia panas. Seperti bilik dandang. 420 00:24:11,840 --> 00:24:15,840 -Apa? -Bilik dandang? Ingat? 421 00:24:18,600 --> 00:24:21,560 Maaf, Raina, saya tidak faham. 422 00:24:21,640 --> 00:24:25,720 Awak ada Boyer sekarang. Lepaskan tebusan yang selebihnya. 423 00:24:25,800 --> 00:24:27,120 Lepaskan mereka. 424 00:24:49,520 --> 00:24:50,800 Saya tidak tahu awak akan datang. 425 00:24:50,880 --> 00:24:56,120 Saya perlu lihat sendiri senario Owen Hall asli yang berlaku. 426 00:24:56,200 --> 00:24:57,800 Awak melakukan kerja yang baik, sentiasa. 427 00:24:57,880 --> 00:25:00,200 Sangat bagus, awak datang untuk menawarkan saya tugasan lapangan? 428 00:25:01,480 --> 00:25:03,560 Saya pun tidak boleh membaiki kejadian dahulu. 429 00:25:03,640 --> 00:25:05,200 Bergantung kepada kejadian sebenar yang berlaku. 430 00:25:05,280 --> 00:25:09,000 Seorang wartawan mendedahkan nama awak. Ia tentang rekod awam, bukan konspirasi. 431 00:25:09,080 --> 00:25:11,160 Rekod awam sentiasa konspirasi. 432 00:25:11,240 --> 00:25:14,320 Namun tiada apa lagi perlu dilakukan sekarang. 433 00:25:14,400 --> 00:25:16,000 Sekurang-kurangnya pihak Agensi mengurung saya. 434 00:25:16,080 --> 00:25:18,760 Ia adalah kehidupan, bernafas dan amaran agar tidak mempercayai 435 00:25:18,840 --> 00:25:21,840 -orang paling rapat dengan kita. -Terutamanya wartawan. 436 00:25:21,920 --> 00:25:23,280 Mereka juga. 437 00:25:26,680 --> 00:25:29,160 Menghabiskan lebih banyak masa dengan telefon bimbit awak berbanding 438 00:25:29,240 --> 00:25:32,120 tuan rumah kita. Tidak seperti yang saya harapkan daripada awak. 439 00:25:32,200 --> 00:25:36,040 -Saya cuma bosan. -Bosan? Atau terganggu? 440 00:25:36,120 --> 00:25:39,520 Sampul kecil yang awak terima? Daripada estet Liam O'Connor? 441 00:25:39,600 --> 00:25:43,960 Setiap surat yang diterima di ladang adalah perlu... 442 00:25:44,040 --> 00:25:46,960 -Perlukah saya habiskan? -Ia hanya sebatang kunci untuk peti surat. 443 00:25:47,040 --> 00:25:49,080 -Di mana? -Beberapa batu dari sini. 444 00:25:49,160 --> 00:25:53,760 Pengganas paling terkenal di dunia. Apa yang dia tinggalkan untuk awak? 445 00:25:53,840 --> 00:25:55,480 Macamlah kekecohan yang ada tidak memadai lagi. 446 00:25:57,920 --> 00:26:00,160 Jika awak perlukan seseorang untuk mengikut awak... 447 00:26:06,040 --> 00:26:10,440 Hei. Saya menemui kegagalan dengan Owen. Awak perlu ambil-alih. 448 00:26:10,520 --> 00:26:12,280 Awak akan temui jalannya. Itu idea awak. 449 00:26:12,360 --> 00:26:14,360 Awak tidak boleh pergi. Kita sepatutnya bekerja bersama. 450 00:26:14,440 --> 00:26:16,200 Saya sudah ikut suruhan awak. Saya telah menghasut semua orang. 451 00:26:16,280 --> 00:26:20,040 -Saya sudah selesai di sini. -Kenapa dengan awak hari ini? 452 00:26:20,120 --> 00:26:21,920 Kita jumpa di ladang. 453 00:26:26,400 --> 00:26:28,000 Ibu bapa saya tidak melakukannya. Hospital tidak... 454 00:26:28,080 --> 00:26:29,560 Adakah ini cara awak akan lulus ujian ini? 455 00:26:30,760 --> 00:26:32,760 -Dengan melangkaunya? -Ya. 456 00:26:32,840 --> 00:26:34,520 Tiada seorang pun akan memuji awak. 457 00:26:34,600 --> 00:26:36,720 Mereka juga tidak akan memburukkan saya. 458 00:26:36,800 --> 00:26:38,080 Awak akan bergembira di lapangan. 459 00:26:38,160 --> 00:26:40,840 "Pelayan bar, satu susu coklat, digoncang, jangan dikacau." 460 00:26:40,920 --> 00:26:43,400 -Kenapa awak ganggu saya? -Sebab awak mensia-siakan peluang awak 461 00:26:43,480 --> 00:26:47,200 dan apa gunanya hidup jika awak tidak mahu hidup? 462 00:26:47,280 --> 00:26:49,360 Lebih baik awak tolong semua orang dan bunuh diri sekarang. 463 00:26:52,360 --> 00:26:55,800 Saya biasanya berdoa untuk lelaki seperti awak. Sungguh. 464 00:26:55,880 --> 00:26:57,480 Namun dalam hal awak, kenapa nak susah-susah? 465 00:27:02,440 --> 00:27:05,400 Awak tidak menyukai saya? Tidak mengapa. Awak nak malukan saya? 466 00:27:05,480 --> 00:27:08,480 Awak boleh terus mencuba tetapi saya berhak mendapatkan penjelasan. 467 00:27:08,560 --> 00:27:10,800 Saya tak jadikannya kebiasaan untuk beri penjelasan kepada rekrut 468 00:27:10,880 --> 00:27:12,400 yang tidak akan lama di sini. 469 00:27:15,320 --> 00:27:19,520 Setahu saya, halangan saya hanyalah keluarga Hall. 470 00:27:19,600 --> 00:27:22,120 Mula-mula, anak perempuan awak, sekarang awak pula. 471 00:27:22,200 --> 00:27:23,960 Untuk pengetahuan, ini bukan pergaduhan pertama saya 472 00:27:24,040 --> 00:27:27,000 dengan guru yang berdendam dengan saya. Kali terakhir dulu saya tahu sebabnya. 473 00:27:27,080 --> 00:27:30,480 Beritahu saya, Alex, awak masih dihantui oleh apa yang dia lakukan? 474 00:27:30,560 --> 00:27:32,480 Dengan cara dia memperalatkan awak? 475 00:27:32,560 --> 00:27:35,080 Kesilapan. Keraguan. Sebab itulah awak di sini. 476 00:27:35,160 --> 00:27:38,080 Awak lari daripadanya, lari terus kepada CIA. 477 00:27:38,160 --> 00:27:40,800 Pilihan yang awak buat menyelamatkan nyawa 478 00:27:40,880 --> 00:27:42,080 dan hakikatnya awak boleh membuat pilihan itu 479 00:27:42,160 --> 00:27:44,720 mencari fasal sedangkan tiada siapa yang berani, itu kekuatan paling hebat awak. 480 00:27:44,800 --> 00:27:48,640 Namun itu juga merupakan sumber kelemahan terbesar awak, keraguan. 481 00:27:48,720 --> 00:27:49,680 Keraguan bahawa tindakan awak betul. 482 00:27:49,760 --> 00:27:51,560 Keraguan bahawa awak boleh buat lebih baik. 483 00:27:51,640 --> 00:27:53,080 Keraguan jika kawan awak benar-benar perlu mati. 484 00:27:54,560 --> 00:27:59,240 Selagi awak membiarkan keraguan itu menyelubungi diri, ia akan menguasai anda. 485 00:27:59,320 --> 00:28:03,400 Itulah erti sebenar senario ini. Ia tidak bermula pada saat awak memakai ini. 486 00:28:03,480 --> 00:28:06,240 -Ia berterusan sepanjang minggu. -Awak menguji kami. 487 00:28:07,480 --> 00:28:09,640 Orang terakhir dalam Papan Pembunuhan tanpa sebab. 488 00:28:09,720 --> 00:28:13,120 Bukan hanya awak. Semua orang. Kami memanipulasi awak sepanjang minggu. 489 00:28:13,200 --> 00:28:16,400 -Malah orang di sini juga terlibat. -Untuk lihat cara kami kendalikannya. 490 00:28:16,480 --> 00:28:19,560 Baguslah. Awak sudah tahu. Namun sedikit terlewat. 491 00:28:19,640 --> 00:28:25,080 Seperti biasa. Awak sentiasa begitu hampir untuk memenuhi jangkaan. 492 00:28:31,560 --> 00:28:32,680 "59%" 493 00:28:38,360 --> 00:28:39,440 Tembakan. Itu bunyi tembakan. 494 00:28:39,520 --> 00:28:41,000 Pergi. 495 00:28:48,560 --> 00:28:50,320 -Tidak, tidak, tidak, tidak! -Bergerak, bergerak! 496 00:28:53,440 --> 00:28:54,560 Kita berjaya menyelamatkan semua tebusan. 497 00:28:55,640 --> 00:28:59,560 -Ayuh. -Baiklah, berpindah keluar! Ayuh. 498 00:29:07,960 --> 00:29:11,480 Syukurlah yang semua itu cuma mimpi. 499 00:29:11,560 --> 00:29:14,880 -Awak mengeksploitasi kami. -Ya. Betul. 500 00:29:14,960 --> 00:29:17,840 Apabila kami kata kami akan mengganggu kamu, kami maksudkannya. 501 00:29:17,920 --> 00:29:19,120 Kami berbohong. 502 00:29:19,200 --> 00:29:20,880 Mewujudkan krisis yang hampir dengan rumah. 503 00:29:20,960 --> 00:29:24,280 Ayuh. Bunyi tembakan? Soalan yang sukar? Sesiapa saja boleh menguasai itu. 504 00:29:24,360 --> 00:29:27,760 Setiap seorang ada satu tekanan yang boleh memberi kerosakan sebenar. 505 00:29:27,840 --> 00:29:30,520 Satu kelemahan yang musuh akan sentiasa cuba cari untuk membuat kamu goyah. 506 00:29:30,600 --> 00:29:33,120 Ia mengaibkan. Memalukan. 507 00:29:34,680 --> 00:29:36,120 Kematian. 508 00:29:36,200 --> 00:29:37,120 Atau masa silam kamu. 509 00:29:38,280 --> 00:29:40,720 Mungkin kamu mudah dimanipulasi. 510 00:29:40,800 --> 00:29:43,240 Atau mungkin kamu dihantui keraguan. 511 00:29:43,320 --> 00:29:46,440 Apa pun ia, kenal pastinya. Terimanya. 512 00:29:46,520 --> 00:29:48,800 Kelemahan terbesar awak tidak boleh ditakluki. 513 00:29:48,880 --> 00:29:52,600 Namun jika kamu menerimanya, ia tidak boleh membunuh kamu juga. 514 00:30:25,040 --> 00:30:27,280 Saya akan tunjukkan kelemahan saya jika awak tunjukkan kelemahan awak. 515 00:30:30,840 --> 00:30:34,520 Agensi buat saya fikir yang saya telah merosakkan satu kes dan saya dipecat. 516 00:30:34,600 --> 00:30:35,480 Sudah tentulah itu tidak berlaku. 517 00:30:36,480 --> 00:30:39,000 Namun, mereka tahu cara memanipulasi saya. 518 00:30:39,080 --> 00:30:41,280 Maksud saya, saya boleh terjebak. Saya buat silap. 519 00:30:41,360 --> 00:30:45,440 -Kita semua buat silap. -Tidak, awak tidak faham. 520 00:30:45,520 --> 00:30:48,760 Membuat kesilapan adalah kelemahan terbesar saya. Ketakutan saya. 521 00:30:48,840 --> 00:30:51,360 Owen dan Lydia tahu tentang itu. 522 00:30:51,440 --> 00:30:55,480 Mereka tahu sesuatu. Bukan hanya fakta, tetapi perasaan. 523 00:30:55,560 --> 00:30:58,640 Mereka tahu tentang ketakutan kita. Bagaimana? 524 00:30:58,720 --> 00:31:00,840 Ujian apa yang menunjukkan itu kepada mereka? 525 00:31:02,160 --> 00:31:05,960 CIA membuat saya berfikir bahawa seorang lelaki yang sangat berbahaya 526 00:31:06,040 --> 00:31:07,640 telah melarikan diri dan memburu saya. 527 00:31:08,720 --> 00:31:10,120 Mereka juga tahu tentang ketakutan saya itu. 528 00:31:12,920 --> 00:31:15,360 Hei. Mungkin selepas kita keluar dari sini, kita dapat melihat orang lain 529 00:31:15,440 --> 00:31:18,200 dan mencari kelemahan mereka seperti mereka. 530 00:31:18,280 --> 00:31:20,680 Bagaimana jika awak tidak mahu semua itu? 531 00:31:20,760 --> 00:31:25,600 Bukankah teruk untuk mengetahui segalanya tentang semua orang? 532 00:31:25,680 --> 00:31:27,640 Untuk melihat kesengsaraan mereka. 533 00:31:27,720 --> 00:31:29,080 Bukankah lebih teruk jika kita tidak melihatnya? 534 00:31:39,360 --> 00:31:40,960 Mereka tipu awak dengan apa? 535 00:31:42,920 --> 00:31:46,480 Mereka minta rekod perubatan saya sebelum pendedahan. 536 00:31:46,560 --> 00:31:48,120 Saya berusia 14 tahun. 537 00:31:48,200 --> 00:31:50,960 Awak cuba bunuh diri, bukan? 538 00:31:54,440 --> 00:31:57,240 Ya, mereka cuba menggunakan rekod perubatan dengan saya juga. 539 00:31:57,320 --> 00:32:02,160 Jadi, saya rasa ada sebabnya kita jadi teman sebilik. 540 00:32:04,600 --> 00:32:08,680 Saya tahu awak tidak peduli, tetapi seseorang yang rapat dengan saya 541 00:32:08,760 --> 00:32:12,520 bergelut dengan masalah yang sama. Cuma dia memang melakukannya. 542 00:32:12,600 --> 00:32:16,720 Dengan cara yang paling teruk. 543 00:32:16,800 --> 00:32:18,320 Betul-betul di depan saya. 544 00:32:18,400 --> 00:32:22,600 Orang tanya apa yang boleh mereka lakukan untuk mencegahnya? 545 00:32:22,680 --> 00:32:25,800 Namun tidak, saya bukan begitu. 546 00:32:25,880 --> 00:32:29,160 Saya cuma berfikir, kenapa bukan saya? 547 00:32:29,240 --> 00:32:31,880 Kenapa dia menanggung semua konflik itu? 548 00:32:31,960 --> 00:32:35,360 Semua penderitaan itu? Kenapa ia begitu mudah bagi saya 549 00:32:36,680 --> 00:32:39,440 dan begitu sukar untuk dia? 550 00:32:42,480 --> 00:32:44,080 Saya bukan homoseksual. 551 00:32:45,520 --> 00:32:47,520 Ya. 552 00:32:47,600 --> 00:32:49,520 Dia pun cakap begitu. 553 00:32:56,480 --> 00:32:57,960 Ya. 554 00:33:06,480 --> 00:33:09,520 -Ini topi awak, saya andaikan? -Terima kasih! 555 00:33:09,600 --> 00:33:14,520 Ini tidak mudah untuk digantikan. Tiada kedai hadiah, seperti di FBI. 556 00:33:16,920 --> 00:33:20,320 -Awak pasti bangga dengan diri awak. -Sedikit. 557 00:33:20,400 --> 00:33:21,760 Saya dan ayah saya bertaruh. 558 00:33:21,840 --> 00:33:24,760 Dia fikir awak akan mengambilnya sebelum pergi ke pejabat pos. 559 00:33:24,840 --> 00:33:26,960 Saya untung lima dolar. 560 00:33:27,040 --> 00:33:28,240 Saya tidak dihantui oleh O'Connor. 561 00:33:28,320 --> 00:33:31,520 Ya, konfrontasi lewat malam ini benar-benar berguna untuk 562 00:33:31,600 --> 00:33:34,600 membuktikan sikap acuh tak acuh awak tentang perkara itu. 563 00:33:35,600 --> 00:33:37,960 Saya membina kerjaya mengikut arahan. 564 00:33:38,040 --> 00:33:40,040 Saya mematuhinya hingga hampir berlaku tragedi. 565 00:33:40,120 --> 00:33:42,320 Jika bukan kerana Alex, ribuan orang akan mati. 566 00:33:42,400 --> 00:33:46,800 Adakah sukar, bekerja seiring dengan peringatan kesilapan yang awak lakukan? 567 00:33:46,880 --> 00:33:49,280 Ia mungkin lebih mudah daripada bekerja dengan ayah saya. 568 00:34:04,320 --> 00:34:05,280 Pusingan ketiga? 569 00:34:07,120 --> 00:34:08,880 Kata-kata awak dalam kelas menyedarkan saya. 570 00:34:08,960 --> 00:34:11,400 -Saya tidak "meraguinya". -Comel. 571 00:34:11,480 --> 00:34:13,600 Saya tahu meletakkan awak di tempat tercorot dalam Papan Pembunuhan 572 00:34:13,680 --> 00:34:15,040 akan buat awak keliru. 573 00:34:15,120 --> 00:34:18,680 Adakah saya layak berada di sini, pada pendapat awak? 574 00:34:18,760 --> 00:34:20,760 Ia soalan yang mudah sekali. 575 00:34:20,840 --> 00:34:23,520 Saya yang merekrut awak ke sini. 576 00:34:23,600 --> 00:34:26,920 Saya percaya awak mungkin, istimewa. 577 00:34:27,000 --> 00:34:31,520 Awak terus bekerja keras seperti sekarang, kita akan bercakap 578 00:34:32,800 --> 00:34:34,640 tidak lama lagi. 579 00:34:38,760 --> 00:34:40,440 100% 580 00:34:42,520 --> 00:34:44,400 Ya, betul. 581 00:34:47,040 --> 00:34:48,920 Suruh semua orang turun ke bilik yang awak boleh dapatkan. 582 00:34:49,000 --> 00:34:51,240 Saya perlukan pengenalpastian dan temu bual semua tebusan 583 00:34:51,320 --> 00:34:53,720 -sebelum mereka dibebaskan. -Dibebaskan? 584 00:34:53,800 --> 00:34:56,080 Saya tidak boleh tahan hampir 1,700 tebusan. 585 00:34:56,160 --> 00:34:58,400 -Termasuk pemimpin dunia... -Salah seorang pengganas boleh jadi 586 00:34:58,480 --> 00:35:01,720 -bersembunyi dengan mereka. Atau lebih. -Sebab itu saya kata "temu bual". 587 00:35:01,800 --> 00:35:04,080 Awak beritahu kami pertukaran ini adalah satu perangkap. Ia bukan perangkap. 588 00:35:04,160 --> 00:35:05,880 Wujud suasana panik, tetapi tiada kecederaan. 589 00:35:05,960 --> 00:35:08,880 Pengganas mula berpecah. Awak dengar bunyi tembakan itu. 590 00:35:08,960 --> 00:35:11,360 Hampir dua ribu tebusan dibebaskan 591 00:35:11,440 --> 00:35:15,120 termasuklah Presiden Amerika Syarikat yang jelas sekali kurang sihat. 592 00:35:15,200 --> 00:35:17,520 Kita hanya kehilangan Eric Boyer. 593 00:35:17,600 --> 00:35:19,000 Saya hormati awak, Shelby. 594 00:35:19,080 --> 00:35:21,720 Saya bersetuju dengan Miranda dalam hal ini, maaf. 595 00:35:30,800 --> 00:35:32,280 Hei. 596 00:35:33,600 --> 00:35:36,440 Jadi rusa betina keluar dari hutan dan berkata 597 00:35:36,520 --> 00:35:39,240 "Itu kali terakhir saya buat untuk dua dolar." 598 00:35:39,320 --> 00:35:41,000 Ya Tuhanku. 599 00:35:41,080 --> 00:35:43,280 -Itu sangat teruk. -Awak yang minta. 600 00:35:43,360 --> 00:35:45,640 Memang saya memintanya. 601 00:35:45,720 --> 00:35:47,480 -Awak berjaya. -Kita telah berjaya. 602 00:35:47,560 --> 00:35:49,840 Sekurang-kurangnya saya harap begitu. Awak ada rakaman suara? 603 00:35:51,240 --> 00:35:53,360 -Ini dia. -Baik. 604 00:35:54,400 --> 00:35:55,720 Baiklah, mari kita lihat. 605 00:35:57,560 --> 00:35:58,560 Itulah dia. 606 00:35:58,640 --> 00:36:00,200 100% 607 00:36:01,760 --> 00:36:02,920 Lihatlah kita. 608 00:36:03,000 --> 00:36:05,480 Akhirnya bersendirian dan kita kelu seribu bahasa. 609 00:36:07,440 --> 00:36:09,720 Sebenarnya, ada banyak yang saya ingin katakan. 610 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Apa? 611 00:36:14,000 --> 00:36:16,760 Mereka tidak mengenal pasti kelemahan saya dengan betul hari ini. 612 00:36:17,760 --> 00:36:22,520 Ia bukan Liam dan ia bukan isu dengan pihak berkuasa. 613 00:36:23,520 --> 00:36:25,240 Awak kelemahan saya. 614 00:36:25,320 --> 00:36:26,520 Risau jika awak selamat. 615 00:36:26,600 --> 00:36:28,320 Risau jika... 616 00:36:29,320 --> 00:36:31,800 Saya risau jika awak akan mempercayai saya. 617 00:36:31,880 --> 00:36:35,440 Atau, jika kita akan berjaya keluar dari sini bersama-sama. 618 00:36:35,520 --> 00:36:39,800 Saya menjauhkan diri daripada awak sejak akhir-akhir ini, saya tahu, itu benar. 619 00:36:39,880 --> 00:36:43,600 Namun saya terpaksa. 620 00:36:44,880 --> 00:36:47,680 Alex, jika kita mahu berjaya dalam misi ini 621 00:36:48,400 --> 00:36:50,600 mereka tidak boleh lihat betapa rapatnya saya dengan awak. 622 00:36:51,480 --> 00:36:53,320 Maksud saya ialah saya perlu cari jalan 623 00:36:53,400 --> 00:36:58,000 untuk melalui perkara ini sendirian, walaupun awak hampir dengan saya. 624 00:36:58,080 --> 00:36:59,160 Saya faham. 625 00:37:01,160 --> 00:37:02,680 Terima kasih kerana beritahu saya. 626 00:37:04,440 --> 00:37:07,000 Baiklah, mari kita sambung kerja. 627 00:37:14,200 --> 00:37:17,800 -Hari yang sukar? -Produktif. 628 00:37:20,800 --> 00:37:23,400 Ayah jumpa apa yang ayah cari di Langley? 629 00:37:26,560 --> 00:37:28,800 Atau nampaknya kita tidak berbicara tentang hal begitu. 630 00:37:28,880 --> 00:37:31,400 Awak ingat ayah cari apa? 631 00:37:31,480 --> 00:37:35,880 Perkara yang sama seperti saya, kebenaran tentang sebab ayah dikeluarkan. 632 00:37:35,960 --> 00:37:39,560 Ayah fikir ayah didedahkan dengan sengaja. Ayah mahukan nama. 633 00:37:39,640 --> 00:37:42,880 -Awak ada bicara dengan Matthew. -Dia mengambil berat tentang ayah. 634 00:37:42,960 --> 00:37:45,840 Tidak mahu ayah menuduh pada orang yang salah. 635 00:37:45,920 --> 00:37:47,520 Fikir ketidakadilan adalah kelemahan ayah. 636 00:37:47,600 --> 00:37:51,520 Minggu lepas, awak beritahu ayah CIA berfungsi lebih baik tanpa ayah. 637 00:37:51,600 --> 00:37:53,360 Saya marah. 638 00:37:53,440 --> 00:37:55,680 Namun saya mula beranggapan mereka mahu saya marah. 639 00:37:55,760 --> 00:38:00,120 -Supaya saya boleh jalankan kerja mereka. -Adakah awak lakukannya? 640 00:38:20,720 --> 00:38:23,240 Saya ingatkan awak tidur bogel. 641 00:38:23,320 --> 00:38:24,920 Saya ingatkan awak berdoa. 642 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Sudah berminggu saya tidak melihat awak berdoa. 643 00:38:27,080 --> 00:38:29,640 Saya berdoa. Hanya apabila awak tiada. 644 00:38:29,720 --> 00:38:33,880 Ya, saya rasa agak sejuk, itu saja. 645 00:38:41,120 --> 00:38:43,760 Semuanya baik. Dia sudah melupakannya. 646 00:38:43,840 --> 00:38:47,400 Terima kasih, Lydia. Kami akan kembalikan awak ke lapangan tak lama lagi. 647 00:38:48,840 --> 00:38:52,880 Sekarang beritahu saya, ayah fikir itu perbuatan siapa dan sebabnya. 648 00:38:54,520 --> 00:38:57,160 Ryan, mari sini. 649 00:38:57,240 --> 00:38:59,480 Lihat peningkatan tekanan ini. Ia milik Leigh. 650 00:38:59,560 --> 00:39:01,400 Mainkan rakaman semasa awak bercakap dengan dia. 651 00:39:01,480 --> 00:39:02,920 Selangkah di hadapan awak. 652 00:39:04,280 --> 00:39:06,720 Agaknya bila mereka akan ajar kita tentang pengawasan di sini. 653 00:39:06,800 --> 00:39:10,080 -Pengawasan? Kenapa awak peduli? -Awak tidak pernah guna pepijat? 654 00:39:10,160 --> 00:39:11,520 Kenapa saya mahu buat begitu? 655 00:39:11,600 --> 00:39:13,800 Tunggu, lihatlah peningkatan itu. Merah! 656 00:39:13,880 --> 00:39:17,000 Dia mendengar perbualan kita selama ini. 657 00:39:42,280 --> 00:39:44,040 RE: MIRANDA. KEPADA: SHELBY WYATT DIA SALAH SEORANG DARIPADA MEREKA. 658 00:39:54,800 --> 00:39:56,880 Lakukannya. Awak sudah berjanji. 659 00:39:56,960 --> 00:39:59,240 Itu sebelum awak buat semua ini. 660 00:39:59,320 --> 00:40:01,120 Ia tidak sepatutnya sampai ke tahap ini. 661 00:40:01,200 --> 00:40:04,440 -Bukan awak yang tentukan. -Tidak. Namun saya tentukan ini. 662 00:40:16,400 --> 00:40:17,760 Apa yang berlaku? Kami dengar bunyi tembakan. 663 00:40:17,840 --> 00:40:20,000 Mereka sudah pergi. Semua orang selamat. 664 00:40:20,080 --> 00:40:21,200 Tindakan yang awak ambil adalah betul. 665 00:40:21,280 --> 00:40:24,960 Saya suruh Miranda hentikannya, tapi dia tidak hentikan. Saya tidak tahu sebabnya. 666 00:40:25,040 --> 00:40:28,240 Saya tidak tahu perkara yang menimpa Alex. 667 00:40:28,320 --> 00:40:29,320 Dia ada di dalam bangunan. 668 00:40:32,480 --> 00:40:34,240 Tembak apabila nampak. 669 00:40:35,240 --> 00:40:38,000 Baik. Mari kita lakukan ini. 670 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 Diterjemahkan oleh Wan Samhanin Wan Sulaiman