1 00:00:05,000 --> 00:00:06,440 Sebelum ini dalam Quantico... 2 00:00:06,520 --> 00:00:09,360 Sesiapa yang mahu menyerang Amerika telah mendapat duit yang banyak. 3 00:00:09,440 --> 00:00:12,000 Saya akan menubuhkan satu pasukan terpilih untuk menentang mereka. 4 00:00:12,080 --> 00:00:13,880 Tunang saya kata saya terlalu tegas dengan awak. 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,120 Maxine Griffin, pengasas Roster. 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,440 Jika awak mahu saya gugurkannya, awak perlu berikan saya satu pilihan. 7 00:00:19,520 --> 00:00:20,480 -Helo? -Saya terhutang budi dengan awak. 8 00:00:20,560 --> 00:00:22,360 -Apa kata awak belanja saya makan? -Saya takkan bayar untuk dapatkan cerita. 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,320 Saya akan belanja awak makan. 10 00:00:23,400 --> 00:00:25,400 Maafkan saya. Kami tidak dapat tunaikan janji kami kepada awak. 11 00:00:25,480 --> 00:00:27,080 Awak boleh duduk di sini dan sertai kami. 12 00:00:27,160 --> 00:00:29,360 -Kita tiada apa-apa. -Awak adik saya. 13 00:00:29,440 --> 00:00:31,240 Leon, ini Shelby Wyatt. 14 00:00:31,320 --> 00:00:33,920 Saya menghubungi untuk tanya khabar awak. 15 00:01:13,880 --> 00:01:15,680 Selamat pagi kepada awak juga. 16 00:01:15,760 --> 00:01:17,480 Saya rindukan awak. 17 00:01:18,760 --> 00:01:22,720 Awak tahu, awak kata begitu seolah- olah saya yang selalu pergi. 18 00:01:22,800 --> 00:01:28,800 Kalau boleh, saya akan duduk dengan awak sepanjang masa setiap hari. 19 00:01:28,880 --> 00:01:31,360 Simpankan kata-kata itu untuk ikrar. 20 00:01:31,440 --> 00:01:33,560 Mengandaikan awak takkan dipanggil pada waktu itu juga nanti. 21 00:01:33,640 --> 00:01:36,280 Saya tidak akan buat begitu. 22 00:01:36,360 --> 00:01:38,760 Pengantin lelaki yang melarikan diri, itu pasti sangat mengecewakan. 23 00:01:48,440 --> 00:01:50,200 Maaf. 24 00:01:52,560 --> 00:01:53,880 NIMAH, IA TELAH DIAKSES SEKALI LAGI SEKARANG. 25 00:01:55,920 --> 00:01:58,440 Dia akan pergi sekali lagi. 26 00:01:58,520 --> 00:02:01,400 Awak mahu bercakap tentang kerja baru awak? 27 00:02:01,480 --> 00:02:03,760 -Biar saya susunkan semula. -Okey. 28 00:02:03,840 --> 00:02:07,240 Mari kita bincangkan tentang kerja baru awak sekarang juga. 29 00:02:07,320 --> 00:02:08,840 Awak masih lagi seorang ahli strategi, bukan? 30 00:02:10,080 --> 00:02:11,440 Hak untuk tidak memberikan keterangan. 31 00:02:11,520 --> 00:02:12,720 Sekarang awak menipu? 32 00:02:12,800 --> 00:02:13,960 Apa? 33 00:02:14,040 --> 00:02:17,440 Maksud awak, saya tidak boleh kekalkan kerja saya dan berkahwin dengan awak? 34 00:02:17,520 --> 00:02:22,000 Maksud saya, saya tidak boleh berkahwin dengan orang yang tidak percayakan saya. 35 00:02:23,640 --> 00:02:28,600 Apabila semua ini berakhir, saya akan beritahu awak semuanya. 36 00:02:28,680 --> 00:02:32,320 Sehingga itu, apa kata kita berdua melakukannya dan awak percayakan saya? 37 00:02:32,400 --> 00:02:35,840 Berikan saya satu sebab. Sebab yang sebenar. 38 00:02:41,600 --> 00:02:44,040 Saya cintakan awak. 39 00:02:44,120 --> 00:02:45,800 Itu sahaja yang saya ada. 40 00:02:52,000 --> 00:02:54,440 KUMPULAN BUNKER. SECEPAT MUNGKIN. AKSES DIKESAN. 41 00:03:18,640 --> 00:03:20,200 OWEN HALL 1200 EKSEKUTIF DR.WILLIAMSBURG, VA 23188 42 00:03:20,280 --> 00:03:22,240 RE: DEWAN BANDUAN, L. LAWATAN DIBENARKAN SEKARANG 43 00:03:30,480 --> 00:03:32,360 Nampaknya saya adalah jawatankuasa sambutan. 44 00:03:32,440 --> 00:03:36,080 Ya? Saya ingat ada sepanduk besar atau lasagna yang dimasak di rumah. 45 00:03:36,160 --> 00:03:37,520 Maksud saya, bukankah itu yang awak semua akan buat? 46 00:03:37,600 --> 00:03:40,480 Maksud awak ejen FBI atau pasukan tugas rahsia? 47 00:03:40,560 --> 00:03:45,200 Tiada siapa yang sambut saya, tapi Alex kata awak patut disambut dengan baik. 48 00:03:45,280 --> 00:03:46,680 Saya sudah pun tinggal di sini, jadi... 49 00:03:46,760 --> 00:03:48,080 Jadi tugas saya sudah pun selesai. 50 00:03:48,160 --> 00:03:49,320 Saya telah dialu-alukan. 51 00:03:49,400 --> 00:03:51,080 Baguslah. 52 00:03:51,160 --> 00:03:52,600 Gembira yang awak ada di sini. 53 00:04:16,920 --> 00:04:19,120 Buat diri awak jadi berguna dan bantu saya dengan jejak ini. 54 00:04:19,200 --> 00:04:22,040 Namun, saya baru mahu pergi ke gim. Awak sudah tidur? 55 00:04:22,120 --> 00:04:24,160 Ini lebih penting daripada tidur. 56 00:04:24,240 --> 00:04:26,640 -Semuanya okey? -Saya tidak apa-apa. 57 00:04:26,720 --> 00:04:27,760 Bantu saya atau pergi. 58 00:04:34,680 --> 00:04:35,680 Baiklah. 59 00:04:35,760 --> 00:04:37,920 Mari kita lihat apa yang ada di sini. 60 00:04:40,080 --> 00:04:42,400 Saya harap kita semua boleh makan malam tapi kita akan pergi ke Savannah. 61 00:04:42,480 --> 00:04:43,520 Apabila awak pergi ke Delhi nanti. 62 00:04:43,600 --> 00:04:44,760 Tentulah. 63 00:04:44,840 --> 00:04:46,600 Gembira untuk bertemu dengan awak sekali lagi, Mira. 64 00:04:46,680 --> 00:04:47,920 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 65 00:04:48,000 --> 00:04:49,360 Selamat tinggal. 66 00:04:49,440 --> 00:04:50,280 Selamat tinggal. 67 00:04:50,360 --> 00:04:52,040 Hati-hati. 68 00:04:54,040 --> 00:04:55,040 Keluarga yang comel. 69 00:04:58,720 --> 00:05:00,640 Ya. 70 00:05:00,720 --> 00:05:03,080 Rakan lama daripada kehidupan lama. 71 00:05:03,160 --> 00:05:04,920 Dia tanya banyak soalan. 72 00:05:05,000 --> 00:05:06,680 Saya berikan banyak jawapan samar-samar. 73 00:05:06,760 --> 00:05:08,200 Ya. 74 00:05:08,280 --> 00:05:11,560 Ia sukar untuk berhubung jika apa yang saya buat adalah rahsia. 75 00:05:13,160 --> 00:05:14,920 Awak tahu apa yang pelik? 76 00:05:15,000 --> 00:05:16,800 Dia kenal saya. 77 00:05:17,800 --> 00:05:21,360 Namun tiada apa yang boleh menghubungkan kita selain masa silam. 78 00:05:21,440 --> 00:05:25,040 Ia seperti kita wujud di dua dunia yang berbeza. 79 00:05:25,120 --> 00:05:29,520 -Saya di dunia yang luar biasa dan dia... -Dunia yang normal? 80 00:05:29,600 --> 00:05:31,520 Adakah itu yang awak mahu? Kehidupan yang normal? 81 00:05:33,000 --> 00:05:34,120 Tidak penting pun. 82 00:05:35,640 --> 00:05:36,520 Kita patut pergi. 83 00:05:36,600 --> 00:05:38,560 Mereka akan tunggu kita. 84 00:05:38,640 --> 00:05:42,240 -Di mana Dayana? -Dia ada kes di mahkamah persekutuan. 85 00:05:42,320 --> 00:05:43,920 Jika dia tidak muncul, penyamaran dia akan terbongkar. 86 00:05:44,000 --> 00:05:45,360 Namun dia tidak ucapkan selamat tinggal. 87 00:05:45,440 --> 00:05:47,000 Ya, dan awak tidak ucapkan helo. 88 00:05:47,080 --> 00:05:48,840 Saya gembira yang awak ada di sini. 89 00:05:48,920 --> 00:05:52,120 Saya mahukan perhatian awak sebentar. 90 00:05:53,160 --> 00:05:58,920 Harapan saya yang skim Ponzi Sean Gregory terdedah berapa minggu lepas lawatan kita 91 00:05:59,000 --> 00:06:00,080 adalah satu kebetulan semata-mata. 92 00:06:00,160 --> 00:06:02,760 Namun jika saya dapat tahu sesiapa dari pasukan kita telah bercakap, 93 00:06:02,840 --> 00:06:07,640 awak bukan sahaja membahayakan operasi ini tapi kita juga akan terbunuh nanti. 94 00:06:08,720 --> 00:06:11,520 Dengan itu, kita perlu teruskannya. 95 00:06:11,600 --> 00:06:14,040 Kita boleh ucapkan terima kasih kepada Nimah untuk menjejak ping terbaru ini. 96 00:06:14,120 --> 00:06:17,200 Biasanya, kita perlu tunggu sesuatu untuk berlaku. Namun bukan kali ini. 97 00:06:17,280 --> 00:06:20,640 Sesiapa yang mengakses memori pengawasan curi kita sangat cuai, 98 00:06:20,720 --> 00:06:24,080 memuat turun kepada telefon sendiri, dan terus mendedahkan dirinya sendiri. 99 00:06:24,160 --> 00:06:25,960 Rebecca Sherman dari Bandar New York. 100 00:06:26,040 --> 00:06:27,400 Sosialit itu? 101 00:06:27,480 --> 00:06:30,480 Cita rasanya, kenalan peribadi dan jamuan makan malam dia adalah sangat hebat. 102 00:06:30,560 --> 00:06:32,840 Semua orang daripada Janet Yellen hingga Jay Z. 103 00:06:32,920 --> 00:06:34,320 Dia adalah seorang broker. 104 00:06:34,400 --> 00:06:37,240 Dia boleh panggil orang berpengaruh dan suruh mereka bercakap, 105 00:06:37,320 --> 00:06:40,160 malah langsung tiada sebarang diplomasi yang rasmi telah berjaya. 106 00:06:40,240 --> 00:06:43,160 Okey. Apa yang dia cari melalui memori itu? 107 00:06:43,240 --> 00:06:46,480 Maklumat rahsia tentang kelemahan dalam kawalan pasport Amerika Syarikat. 108 00:06:46,560 --> 00:06:48,840 Namun dia masih tidak menggunakan apa-apa lagi. 109 00:06:48,920 --> 00:06:51,920 Jadi untuk kali pertama, kita ada peluang untuk mendahului kolaborator... 110 00:06:52,000 --> 00:06:53,320 -sebelum mereka bertindak? -Tepat sekali. 111 00:06:53,400 --> 00:06:58,400 Dia mengakses memori itu pagi ini daripada telefonnya, alamat IP itu di Riyadh. 112 00:06:58,480 --> 00:07:01,080 Shelby, terima kasih untuk membenarkan kami menggunakan aset awak 113 00:07:01,160 --> 00:07:02,960 namun kita telah berjaya untuk menjejakinya kepada Rebecca. 114 00:07:03,040 --> 00:07:04,360 Siapakah aset awak di Riyadh? 115 00:07:04,440 --> 00:07:06,280 Saya ingat saya boleh bercakap dengan Samar. 116 00:07:06,360 --> 00:07:07,920 Samar? 117 00:07:08,000 --> 00:07:11,040 Wanita yang bohong bahawa dia adalah adik awak selama 15 tahun itu? 118 00:07:11,120 --> 00:07:13,120 -Shelby, adakah awak sudah hilang akal? -Saya cuma terfikir sahaja. 119 00:07:13,200 --> 00:07:16,600 Saya tidak mahu memperkecilkan wanita ini atau hasil kerjanya 120 00:07:16,680 --> 00:07:18,920 dengan aturan tempat duduk dan koktel artisan tetapi 121 00:07:19,000 --> 00:07:24,520 boleh kita bersetuju yang tidak mungkin dia adalah tunggak konspirasi global? 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,320 Tidak. Bukan semua yang setuju. 123 00:07:26,400 --> 00:07:30,600 Menurut siasatan saya ke atas dua rakan kolaborator, Roarke dan Kelly, 124 00:07:30,680 --> 00:07:32,120 Rebecca ada kaitan dengan kedua-duanya sekali. 125 00:07:32,200 --> 00:07:36,000 Kenalan dia termasuk orang yang berkuasa dari semua lapisan masyarakat. 126 00:07:36,080 --> 00:07:37,520 Bagaimana jika... 127 00:07:37,600 --> 00:07:40,280 Ya, bagaimana jika ini cara kolaborator itu semua berhubung sebenarnya? 128 00:07:40,360 --> 00:07:41,720 Bagaimana jika Sherman ialah orang tengah? 129 00:07:41,800 --> 00:07:43,280 Betulkah? 130 00:07:43,360 --> 00:07:45,280 Tuan rumah, ketua geng? 131 00:07:45,360 --> 00:07:48,920 Saya menghargai usaha awak sekarang, tetapi itu adalah agak mengarut. 132 00:07:49,000 --> 00:07:50,960 Saya tidak tahu yang tugas kami adalah untuk meyakinkan awak. 133 00:07:51,040 --> 00:07:53,440 Saya minta maaf kerana mempunyai pendapat yang berbeza. 134 00:07:53,520 --> 00:07:57,520 Jika teori ini betul, Rebecca mungkin boleh mendedahkan identiti 135 00:07:57,600 --> 00:07:58,840 setiap kolaborator. 136 00:07:58,920 --> 00:08:01,200 Kita perlu mencari jalan untuk mendapatkan setiap maklumat dia. 137 00:08:01,280 --> 00:08:02,800 Namun bagaimana? 138 00:08:02,880 --> 00:08:05,840 Awak tidak boleh menjadi terkenal seperti dia tanpa mempunyai perjanjian. 139 00:08:05,920 --> 00:08:08,080 Jadi dia bekerja dengan orang yang terkenal, bukan? 140 00:08:08,160 --> 00:08:11,320 Dia membuat jamuan makan malam, merancangkan parti. 141 00:08:11,400 --> 00:08:13,240 Perkahwinan juga? 142 00:08:18,800 --> 00:08:21,120 Awak mahu gunakan saya 143 00:08:21,200 --> 00:08:23,400 sebagai umpan? 144 00:08:23,480 --> 00:08:24,600 Okey. 145 00:08:24,680 --> 00:08:26,240 Sekarang baru saya setuju. 146 00:08:32,480 --> 00:08:35,120 Tidak. Jangan harap. Ia tidak akan berlaku. 147 00:08:35,200 --> 00:08:37,920 Awak dan tunang awak sedang merancang perkahwinan berprofil tertinggi. 148 00:08:38,000 --> 00:08:40,080 Awak menghubungi Rebecca, buat pengenalan. 149 00:08:40,160 --> 00:08:42,680 Dia takkan sedar yang awak sedang berpura-pura. 150 00:08:42,760 --> 00:08:43,880 Ini idea yang bagus. 151 00:08:43,960 --> 00:08:44,920 Ini idea yang teruk. 152 00:08:45,000 --> 00:08:46,840 Kenapa pula? Sebab sama seperti kita semua 153 00:08:46,920 --> 00:08:48,720 akhirnya awak dapat mempertaruhkan diri awak? 154 00:08:48,800 --> 00:08:51,320 Ini lebih daripada itu. Ini adalah perkahwinan saya. 155 00:08:51,400 --> 00:08:53,960 Tolong hormati yang hidup saya adalah hidup saya. 156 00:08:54,040 --> 00:08:56,400 Saya tidak mahu Max masuk campur dalam perkara ini. 157 00:08:56,480 --> 00:08:59,360 Okey. Jadi beginilah caranya, bukan? 158 00:08:59,440 --> 00:09:02,280 Budak baru memang boleh duduk bersama dengan kita 159 00:09:02,360 --> 00:09:03,440 selagi dia tidak mengotorkan tangannya? 160 00:09:03,520 --> 00:09:05,080 -Harry, cukuplah. -Apa? 161 00:09:05,160 --> 00:09:08,560 Awak membahayakan nyawa awak setiap hari tapi dia tidak perlu ambil risiko? 162 00:09:08,640 --> 00:09:10,920 Awak tidak tahu apa yang saya perlu lalui. 163 00:09:11,000 --> 00:09:12,480 Clay. 164 00:09:12,560 --> 00:09:14,360 Jika kita ada cara yang lain. 165 00:09:20,600 --> 00:09:22,560 Maxine tidak boleh tahu tentang ini. 166 00:09:22,640 --> 00:09:24,120 Baiklah. Buat dia ingin bertemu dengan Rebecca. 167 00:09:24,200 --> 00:09:26,480 Dia adalah perancang majlis perkahwinan awak. 168 00:09:26,560 --> 00:09:29,320 Memasuki rumah bandar dia di Manhattan adalah langkah pertama. 169 00:09:29,400 --> 00:09:31,720 Saya membongkarkan kebenaran dalam kerjaya saya. 170 00:09:31,800 --> 00:09:33,520 Namun dengan Max, saya tidak berbohong. 171 00:09:33,600 --> 00:09:35,160 Tidak pernah. 172 00:09:35,240 --> 00:09:37,440 Namun rahsianya adalah jangan tumpukan terhadap penipuan. 173 00:09:37,520 --> 00:09:39,400 Tumpukan kepada apa penipuan itu akan memberikan kepada awak. 174 00:09:39,480 --> 00:09:41,800 Kenapa awak rasa awak berhak untuk berikan nasihat itu? 175 00:09:41,880 --> 00:09:45,000 Saya terpaksa memanipulasi Raina untuk keselamatannya sendiri di G 20. 176 00:09:45,080 --> 00:09:46,960 Bagaimana keadaan awak dengan dia sekarang? 177 00:09:47,040 --> 00:09:48,760 Kita telah menjadi semakin rapat. 178 00:09:51,200 --> 00:09:52,920 MAX, SAYA BARU DAPAT IDEA YANG SANGAT HEBAT. 179 00:09:53,000 --> 00:09:55,520 -Saya tahu awak menipu. -Awak pula telah hantarkan mesej itu. 180 00:09:55,600 --> 00:09:58,920 Selepas Maxine bersetuju untuk berjumpa, dia dan Clay akan pergi ke rumah Rebecca, 181 00:09:59,000 --> 00:10:03,200 ditemani oleh Alex, bertindak sebagai ahli pasukan keselamatan peribadi Clay. 182 00:10:04,320 --> 00:10:06,480 -Rebecca Sherman akan kenal awak. -Terima kasih. 183 00:10:06,560 --> 00:10:09,200 Jadi tugas pertama awak adalah untuk kelihatan seperti orang lain. 184 00:10:09,280 --> 00:10:11,000 -Itu akan mempengaruhinya. -Ya. 185 00:10:11,080 --> 00:10:13,080 Hei. 186 00:10:13,160 --> 00:10:16,040 -Awak fokus? -Maaf, ya. Tentulah. 187 00:10:16,120 --> 00:10:19,960 -Apa yang saya perlu buat? -Awak perlu buka komputer Rebecca. 188 00:10:20,040 --> 00:10:22,480 Tidak sukar untuk dilakukan, sebaik sahaja kita dapatkan kata laluan. 189 00:10:22,560 --> 00:10:25,720 Okey, jadi, Rebecca menggunakan cara yang lama. 190 00:10:25,800 --> 00:10:28,480 Komputernya lebih dekat dengan Commodore daripada MacBook. 191 00:10:28,560 --> 00:10:30,080 bermakna dia menggunakan kata laluan yang asas. 192 00:10:30,160 --> 00:10:33,520 Itu adalah berita baik. Berita buruknya, kita tidak boleh godam dari jauh. 193 00:10:33,600 --> 00:10:38,520 Jadi kita perlu gunakan kepintaran manusia dengan cara yang lama. 194 00:10:38,600 --> 00:10:40,360 Sasha Barinov? 195 00:10:40,440 --> 00:10:43,240 Orang sama yang mendedahkan skim Ponzi itu? 196 00:10:43,320 --> 00:10:45,520 Ya. Saya jumpa dia di sebuah jamuan. 197 00:10:45,600 --> 00:10:47,920 Lihat, dia telah menuliskan tentang beberapa jamuan Sherman. 198 00:10:48,000 --> 00:10:49,600 Dia boleh bantu kita untuk dapatkan apa yang kita perlukan. 199 00:10:49,680 --> 00:10:53,520 Saya boleh jumpa dia, minta bantuan dia tanpa pengetahuan dia 200 00:10:53,600 --> 00:10:55,880 dan siasat siapa yang bocorkan tentang cerita Gregory. 201 00:11:00,080 --> 00:11:01,880 Maxine telah setuju. 202 00:11:01,960 --> 00:11:04,760 Dia kata dia sudah lama ingin berjumpa dengan Rebecca Sherman yang hebat itu. 203 00:11:04,840 --> 00:11:07,120 Sudah lama mereka cuba panggil dia untuk bercakap dalam acara syarikat. 204 00:11:07,200 --> 00:11:09,200 Perjumpaan itu bermula pada jam empat, bermakna kita perlu pergi sekarang. 205 00:11:09,280 --> 00:11:10,240 Baiklah. Ayuh. 206 00:11:11,360 --> 00:11:13,120 Bukan dia. 207 00:11:13,200 --> 00:11:14,120 Apa? 208 00:11:14,200 --> 00:11:15,880 -Okey. -Jadi, apa mahu saya buat apa, 209 00:11:15,960 --> 00:11:19,320 tunggu di sini sementara awak bermain permainan "Setuju Dengan Gaun Itu"? 210 00:11:19,400 --> 00:11:20,920 Tidak? Saya sudah buat penyelidikan. 211 00:11:21,000 --> 00:11:23,320 Saya boleh keluarkan kita dari rumah itu dalam enam cara yang berbeza. 212 00:11:23,400 --> 00:11:24,840 Beritahu Nimah atau Ryan. 213 00:11:24,920 --> 00:11:28,040 Clay, awak mahu saya buat apa? Cium cincin awak? 214 00:11:28,120 --> 00:11:30,520 -Cukuplah itu. -Awak budak baru, awak boleh tunggu. 215 00:11:30,600 --> 00:11:31,880 Apa kata awak pergi dahulu? Saya akan uruskan ini. 216 00:11:31,960 --> 00:11:33,240 "Ini"? Biar betul? 217 00:11:33,320 --> 00:11:34,600 Maksud saya, adakah itu saya sekarang? 218 00:11:34,680 --> 00:11:36,720 "Ini"? Baiklah, saya tidak tahu awak apa sekarang. 219 00:11:36,800 --> 00:11:38,120 -Mabuk, mungkin? -Tidak, dungu. 220 00:11:38,200 --> 00:11:39,840 Dungu untuk ingat yang orang lain mahukan saya di sini kecuali awak. 221 00:11:39,920 --> 00:11:41,320 Saya tidak bekerja dalam pasukan. 222 00:11:41,400 --> 00:11:44,040 Tidak pernah. Sejujurnya, saya tidak fikir yang awak pun sukakannya. 223 00:11:44,120 --> 00:11:45,080 Namun saya akan beritahu awak sesuatu. 224 00:11:45,160 --> 00:11:49,520 Jika awak pergi tanpa saya, saya takkan berada di sini lagi selepas awak pulang. 225 00:11:49,600 --> 00:11:51,120 Harry? 226 00:11:59,400 --> 00:12:01,360 Terima kasih. 227 00:12:01,440 --> 00:12:02,920 Perkahwinan itu bukan satu masalah. 228 00:12:03,000 --> 00:12:07,840 Saya perlu akui, saya terkejut yang saya tidak dipanggil untuk Ranker. 229 00:12:07,920 --> 00:12:09,480 Ia adalah Roster. 230 00:12:09,560 --> 00:12:11,040 Maafkan saya. 231 00:12:11,120 --> 00:12:12,640 Mungkin itu sebabnya saya tidak diminta. 232 00:12:13,680 --> 00:12:17,240 Roster sangat mengutamakan bahagian teknologi dan 233 00:12:17,320 --> 00:12:19,440 -awak terkenal untuk... -Membencikan Internet. 234 00:12:19,520 --> 00:12:20,520 Sememangnya. 235 00:12:20,600 --> 00:12:22,440 Saya sukakan orang. 236 00:12:22,520 --> 00:12:27,520 Saya suka melihat bilik berubah apabila orang yang baru masuk. 237 00:12:27,600 --> 00:12:30,920 Saya suka melihat orang berhubung tanpa mengetahui persamaan mereka. 238 00:12:31,000 --> 00:12:32,120 Saya pun sama. 239 00:12:32,200 --> 00:12:34,080 Itu yang telah mendorong saya untuk meneruskan Roster. 240 00:12:34,160 --> 00:12:36,400 Untuk mewujudkan satu komuniti wanita. 241 00:12:36,480 --> 00:12:37,920 Kami cuma menggunakan Internet untuk melakukannya. 242 00:12:38,000 --> 00:12:40,560 Saya rasa asalkan awak tidak hantarkan jemputan perkahwinan awak 243 00:12:40,640 --> 00:12:42,840 -melalui pos tanpa kertas, boleh sahaja. -Tidak. 244 00:12:42,920 --> 00:12:44,000 Baik, ya. 245 00:12:44,080 --> 00:12:46,040 -Saya rasa kita semua setuju tentang itu. -Ya. 246 00:12:47,000 --> 00:12:51,000 Jika awak tidak kisah, saya mahu bercakap dengan ibu saya. 247 00:12:51,080 --> 00:12:52,880 -Tentulah. -Lihat jika dia setuju dengan semua ini. 248 00:12:52,960 --> 00:12:57,480 Dia sudah ada pilihan sendiri tapi kami suka buat ikut cara kami. 249 00:12:57,560 --> 00:12:59,080 Ya. 250 00:12:59,160 --> 00:13:01,680 Max, apa kata awak tanya Rebecca tentang majlis dia yang sebelum ini? 251 00:13:01,760 --> 00:13:05,960 Tingkat atas penuh dengan gambar peribadi daripada jamuan saya yang sebelum ini. 252 00:13:06,040 --> 00:13:08,880 -Biar saya tunjuk kepada awak, Maxine. -Okey. 253 00:13:08,960 --> 00:13:13,240 Cik Sherman, demi kepentingan masa awak dan keselamatan Keluarga Pertama 254 00:13:13,320 --> 00:13:16,600 saya ingin bercakap tentang logistik sebelum awak mulakan. 255 00:13:16,680 --> 00:13:18,200 Panggil saya Rebecca. 256 00:13:18,280 --> 00:13:20,920 Ia bukan satu masalah, sudah banyak kali saya telah melakukannya. 257 00:13:21,000 --> 00:13:22,120 Awak naiklah dahulu. Saya akan datang kemudian. 258 00:13:22,200 --> 00:13:23,720 Maafkan saya. 259 00:13:26,680 --> 00:13:29,280 -Hei. -Temu janji kita pada hari esok, bukan? 260 00:13:30,680 --> 00:13:33,360 -Terima kasih. -Sama-sama. 261 00:13:38,120 --> 00:13:40,720 -Awak tahu tentang kopi kesukaan saya. -Saya telah perhatikannya. 262 00:13:40,800 --> 00:13:41,960 Awak perlukan bantuan. 263 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 Awak bagus. 264 00:13:43,120 --> 00:13:44,800 Awak pernah terfikir tentang kerja kerajaan? 265 00:13:44,880 --> 00:13:47,440 Saya dapat rasa yang saya akan buat begitu untuk awak. 266 00:13:48,680 --> 00:13:51,360 Tugas terakhir awak bersama perkhidmatan rahsia adalah dua tahun lalu? 267 00:13:51,440 --> 00:13:56,320 Kenapa seorang wira Amerika bekerja sebagai pengawal Keluarga Pertama? 268 00:13:56,400 --> 00:14:00,120 Saya putuskan untuk bekerja dalam bahagian yang tidak begitu 269 00:14:00,200 --> 00:14:01,720 -ketara. -Awak tidak bosan? 270 00:14:02,800 --> 00:14:04,840 Itu bukan soalan yang sebenar. Awak bosan. 271 00:14:04,920 --> 00:14:06,800 Saya boleh nampak. 272 00:14:06,880 --> 00:14:12,120 Saya cakap lapan bahasa, tiga sangat baik dan nombor satu adalah gerak-geri orang. 273 00:14:12,200 --> 00:14:14,920 Awak perlu tengok dari jauh jika ia akan berkesan. 274 00:14:15,000 --> 00:14:17,680 Awak tidak rasa selesa di sini sekarang. 275 00:14:17,760 --> 00:14:19,880 Ya. Betul itu. 276 00:14:21,440 --> 00:14:24,760 Saya ada jamuan bersama orang seperti awak, tapi ia tidak begitu ramai. 277 00:14:24,840 --> 00:14:27,720 Namun apabila saya berjumpa dengan seorang, saya tidak tahu di mana sesuai. 278 00:14:27,800 --> 00:14:31,880 Tidak kira saya letakkan mereka di mana, ia selalunya tidak sesuai. 279 00:14:31,960 --> 00:14:33,200 Kerana awak bukan satu benda. 280 00:14:33,280 --> 00:14:35,720 Awak bukan seseorang yang boleh ditempatkan. 281 00:14:35,800 --> 00:14:38,160 Awak bukan sebahagian daripada semua ini, awak 282 00:14:38,240 --> 00:14:40,200 selalu akan berada di luar. 283 00:14:40,280 --> 00:14:41,720 Di atas. 284 00:14:42,480 --> 00:14:44,800 Hei, awak sudah terlepas. 285 00:14:44,880 --> 00:14:49,120 -Mana awak pergi? -Saya suruh awak tunggu dengan Rebecca. 286 00:14:49,200 --> 00:14:51,440 Kita berada di sini disebabkan kerja rahsia awak yang baru itu? 287 00:14:51,520 --> 00:14:53,400 Jangan layan saya seperti saya tidak tahu apa-apa, Clayton. 288 00:14:53,480 --> 00:14:56,800 Tunggu sahaja selama empat minit, okey? 289 00:15:00,920 --> 00:15:03,920 Maksud saya di atas bukan dari segi keegoan awak. 290 00:15:04,000 --> 00:15:06,360 Maksud saya, awak nampak segala-galanya. 291 00:15:06,440 --> 00:15:08,880 Awak tidak boleh tutupkan mata awak walaupun awak mahu. 292 00:15:08,960 --> 00:15:11,160 Begitu juga dengan saya. 293 00:15:11,240 --> 00:15:13,240 Sebab itulah saya berada di sini sekarang. 294 00:15:13,320 --> 00:15:16,920 Dengan hormatnya, puan, awak yang sedang bercakap. 295 00:15:17,000 --> 00:15:19,080 Mendengar juga adalah sama seperti bercakap. 296 00:15:19,160 --> 00:15:21,240 -Cik Sherman, saya... -Saya sudah cakap, Rebecca. 297 00:15:21,320 --> 00:15:24,720 Kita masih ada butiran akhir untuk disemak. 298 00:15:27,080 --> 00:15:28,160 MASUKKAN KATA LALUAN OKEY 299 00:15:28,240 --> 00:15:30,480 Jadi awak adalah seorang penggodam dan penipu? 300 00:15:30,560 --> 00:15:31,600 Tolonglah, bukan sekarang. 301 00:15:31,680 --> 00:15:34,840 Tolong perhatikan di luar dan pastikan dia tidak masuk ke dalam. 302 00:15:40,400 --> 00:15:42,080 CLAY (KUMPULAN) MASUK 303 00:15:46,280 --> 00:15:48,920 -Gunakan talian tetap. -Awak suka mengarah bila minta bantuan. 304 00:15:49,000 --> 00:15:50,520 Saya tahu. 305 00:15:52,120 --> 00:15:54,760 Rebecca adalah salah satu orang kegemaran saya. 306 00:15:54,840 --> 00:15:57,240 Anak dia sangat baik dan sehingga sekarang ini 307 00:15:57,320 --> 00:16:01,440 dia akan beritahu saya jika dia nampak sesuatu yang sesuai dengan saya. 308 00:16:01,520 --> 00:16:03,480 Betulkah awak takkan beritahu saya ini adalah tentang apa? 309 00:16:03,560 --> 00:16:05,640 Betul itu. 310 00:16:05,720 --> 00:16:07,880 Kalau begitu, awak hutang lebih daripada makan malam sahaja. 311 00:16:14,200 --> 00:16:15,720 Cik Sherman. 312 00:16:15,800 --> 00:16:17,480 Rebecca, saya sukakan rumah awak. 313 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 Boleh kami buatkan majlis itu di sini? 314 00:16:23,320 --> 00:16:25,720 -Maafkan saya, saya perlu jawab telefon. -Tentulah. 315 00:16:25,800 --> 00:16:28,360 Saya akan tengok Clay. 316 00:16:28,440 --> 00:16:30,080 Cik Barinov? 317 00:16:30,160 --> 00:16:31,640 Saya sedang sibuk sekarang. 318 00:16:31,720 --> 00:16:33,360 Sudah tentu. 319 00:16:33,440 --> 00:16:37,360 Saya cuma ingin cakap yang wartawan kami sedang tulis tentang Peggy Deagle. 320 00:16:37,440 --> 00:16:40,560 Dia kata awak adalah kawan lama dan sebutkan dengan banyak tentang awak. 321 00:16:40,640 --> 00:16:42,760 Peggy telah menyusahkan saya selama 10 tahun. 322 00:16:42,840 --> 00:16:43,920 Apa yang dia telah katakan sekarang? 323 00:16:44,000 --> 00:16:46,920 Kebanyakannya tentang keluarga awak. Serta zaman kanak-kanak. 324 00:16:47,000 --> 00:16:49,680 Boleh saya dapatkan sedikit maklumat daripada awak? 325 00:16:49,760 --> 00:16:51,400 Awak ada bela haiwan perliharaan sewaktu awak membesar? 326 00:16:51,480 --> 00:16:53,560 -Seekor anjing? -Dia sebutkan tentang Dale? 327 00:16:56,160 --> 00:16:57,360 ALEX (KUMPULAN) MASUK DALE 328 00:16:58,480 --> 00:16:59,520 KATA LALUAN LOG MASUK DALE 329 00:16:59,600 --> 00:17:00,680 AKSES DITOLAK CUBA SEMULA 330 00:17:00,760 --> 00:17:02,440 Saya pergi ke Cik Porter, bukan Dalton. 331 00:17:02,520 --> 00:17:04,960 Dia memang dungu. Kenapa awak tuliskan tentang itu? 332 00:17:05,040 --> 00:17:06,840 Maafkan saya. Saya tahu. 333 00:17:06,920 --> 00:17:09,640 MASUKKAN KATA LALUAN MISSPORTERS 334 00:17:09,720 --> 00:17:10,560 AKSES DITOLAK CUBA SEMULA 335 00:17:10,640 --> 00:17:11,680 Saya akan pergi, Clay. 336 00:17:11,760 --> 00:17:15,200 Awak akan tunggu, Max kerana awak bukan jenis orang yang suka mengamuk. 337 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 "Jenis orang"? 338 00:17:16,880 --> 00:17:19,560 Nama ibu awak ialah Robin Marks? 339 00:17:19,640 --> 00:17:22,440 Bukan. Robin Stark. 340 00:17:22,520 --> 00:17:25,200 Kenapa dia bercakap tentang ibu saya? 341 00:17:25,280 --> 00:17:27,680 Maafkan saya. Saya perlu pergi sekarang. 342 00:17:27,760 --> 00:17:30,560 -Maxine. -Tidak. Saya akan pergi dahulu. 343 00:17:35,320 --> 00:17:36,240 KATA LALUAN LOG MASUK STARK 344 00:17:38,480 --> 00:17:40,280 Clay. 345 00:17:43,240 --> 00:17:45,080 Awak masih lagi seorang FBI. 346 00:17:45,160 --> 00:17:46,320 Awak sedang menyiasat tentang saya. 347 00:17:46,400 --> 00:17:48,320 -Tidak, saya... -Syukurlah. 348 00:17:48,400 --> 00:17:50,160 Boleh awak bantu saya sebelum mereka bunuh saya? 349 00:17:55,160 --> 00:17:58,400 Rupa-rupanya Rebecca bukan orang jahat yang kita sangkakan. 350 00:17:58,480 --> 00:18:01,600 Sepanjang kerjayanya, dia telah membuat tugasnya untuk menghubungkan orang. 351 00:18:01,680 --> 00:18:04,440 Malangnya, sepanjang itu, dia telah membantu untuk memudahkan hubungan 352 00:18:04,520 --> 00:18:07,040 bagi menubuhkan ahli-ahli kolaborator itu. 353 00:18:07,120 --> 00:18:09,560 Kenapa dia tidak berhenti apabila dia sedar tentang kesilapan dia? 354 00:18:09,640 --> 00:18:11,520 Kerana dia ada suami dan dua orang anak. 355 00:18:11,600 --> 00:18:14,280 Ia telah memberikan satu manfaat kepada kolaborator itu. 356 00:18:14,360 --> 00:18:16,000 Dia telah diperas ugut selama ini. 357 00:18:16,080 --> 00:18:20,080 Selepas G 20, dia mula cari jalan keluar dan sebab itulah dia tengok memori itu. 358 00:18:20,160 --> 00:18:23,760 Dia cuba untuk menggodam kawalan pasport Amerika Syarikat untuk 359 00:18:23,840 --> 00:18:25,720 menghilangkan diri bersama keluarganya, tanpa dikesan. 360 00:18:25,800 --> 00:18:27,360 Kita akan bantu dia untuk buat begitu. 361 00:18:27,440 --> 00:18:28,680 Sebagai pertukaran untuk laluan yang selamat 362 00:18:28,760 --> 00:18:31,120 Rebecca akan dedahkan identiti kolaborator itu 363 00:18:31,200 --> 00:18:34,520 dan maklumat serta bukti yang kita perlukan untuk hukum mereka. 364 00:18:34,600 --> 00:18:36,600 Namun dia hanya tahu seorang daripada luar Roarke. 365 00:18:36,680 --> 00:18:39,200 Ada sesiapa pernah dengar tentang Thomas Roth? 366 00:18:39,280 --> 00:18:40,880 Peguam yang hebat di New York. 367 00:18:40,960 --> 00:18:43,280 Ahli politik DC memanggil dia "senator yang ke-101." 368 00:18:43,360 --> 00:18:47,560 Betul. Dia menggunakan kuasa dia untuk menjatuhkan musuh kolaborator itu. 369 00:18:47,640 --> 00:18:50,600 Dia beroperasi dengan menulis dan membentukkan undang-undang 370 00:18:50,680 --> 00:18:53,120 yang membolehkan mereka untuk teruskan agenda mereka. 371 00:18:53,200 --> 00:18:56,280 Lelaki ini mesti dihalang. 372 00:18:56,360 --> 00:18:59,440 Rebecca telah menipu untuk masuk ke dalam mesyuarat yang penting. 373 00:18:59,520 --> 00:19:02,800 Seperti setiap pembohongan yang baik, ia membawakan petunjuk sebenar. 374 00:19:02,880 --> 00:19:04,920 Dia beritahu dia yang dia telah dicurigai. 375 00:19:05,000 --> 00:19:07,240 Jadi dia bersetuju untuk berjumpa di Central Park esok pagi. 376 00:19:07,320 --> 00:19:09,960 Okey. Kita akan pasangkan alat komunikasi dan Roth akan bercakap. 377 00:19:10,040 --> 00:19:12,720 Sebaik sahaja kita dapatkan maklumat, kita akan hantar Rebecca dan keluarganya. 378 00:19:12,800 --> 00:19:13,640 -Faham? -Ya. 379 00:19:13,720 --> 00:19:14,560 Baiklah. Mari kita lakukannya. 380 00:19:17,720 --> 00:19:19,520 Jika awak gementar, jangan risau. 381 00:19:19,600 --> 00:19:21,720 Ini normal, okey? 382 00:19:21,800 --> 00:19:22,960 Awak tidak bersendirian. 383 00:19:23,040 --> 00:19:25,200 Saya sangka saya akan takut. 384 00:19:25,280 --> 00:19:27,680 Namun sekarang saya telah berada di sini, saya sudah bersedia. 385 00:19:27,760 --> 00:19:30,760 Masalah yang mereka telah buatkan selama ini dalam hidup saya? 386 00:19:30,840 --> 00:19:32,360 Awak tidak tahu sebanyak mana yang ia telah menyukarkan hidup saya. 387 00:19:32,440 --> 00:19:35,040 Perkahwinan saya, hubungan saya dengan anak-anak saya. 388 00:19:35,120 --> 00:19:39,360 Saya takut untuk jumpa dan bercakap dengan mereka, saya risau jika sesuatu terjadi. 389 00:19:39,440 --> 00:19:41,560 Apabila semua ini selesai, 390 00:19:41,640 --> 00:19:44,440 selepas awak bantu saya dan Stewart untuk mencari jalan yang selamat, 391 00:19:44,520 --> 00:19:48,920 walaupun jika kami perlu duduk di Greenland, saya boleh bernafas semula. 392 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Namun awak perlu serahkan segala-galanya. 393 00:19:51,080 --> 00:19:53,520 Maksud saya, kerjaya yang awak telah usahakan. 394 00:19:53,600 --> 00:19:55,520 Kerjaya saya boleh diteruskan lagi sekarang ini. 395 00:19:56,720 --> 00:19:58,880 Itulah orang seperti kita, Alex. 396 00:19:58,960 --> 00:20:02,880 Pencapaian kita akan sentiasa menjadi lebih besar daripada kita. 397 00:20:03,960 --> 00:20:07,720 Pencapaian itu tidak memberikan kita ruang untuk perkara yang lain. 398 00:20:07,800 --> 00:20:10,040 Sekurang-kurangnya itu dapat menjelaskan tentang hubungan saya. 399 00:20:10,120 --> 00:20:17,480 Wanita yang bijak, berani dan tidak pentingkan diri untuk selamatkan negara? 400 00:20:17,560 --> 00:20:21,800 Wanita itu tidak boleh dimiliki oleh mana-mana lelaki atau agensi dan biro. 401 00:20:21,880 --> 00:20:24,080 Dia tergolong dalam sejarah. 402 00:20:24,160 --> 00:20:27,200 Bagaimana jika tempat saya dalam sejarah 403 00:20:27,280 --> 00:20:30,320 telah menjauhkan orang yang saya sayangkan sepanjang perjalanan ini? 404 00:20:30,400 --> 00:20:32,520 Awak perlu pilih. 405 00:20:33,680 --> 00:20:36,200 Adakah awak perlukan mereka lebih daripada dunia ini perlukan awak? 406 00:20:38,160 --> 00:20:40,160 Kita patut pergi. Awak tahu apa yang perlu dikatakan? 407 00:20:40,240 --> 00:20:42,240 Saya sentiasa tahu apa yang perlu dikatakan. 408 00:20:43,960 --> 00:20:46,080 Wyatt dalam kedudukan. 409 00:20:47,760 --> 00:20:49,880 Apa yang wartawan itu cakap? 410 00:20:49,960 --> 00:20:51,280 Tidak, dia telah melindungi sumbernya. 411 00:20:51,360 --> 00:20:55,480 Menurut pengalaman saya, wanita Rusia akan berpegang kepada prinsip mereka. 412 00:20:55,560 --> 00:20:57,480 Kenapa yang ini telah membantu kita untuk misi ini? 413 00:20:57,560 --> 00:20:59,600 Saya pandai meyakinkan orang jika perlu. 414 00:20:59,680 --> 00:21:00,960 Atau dia terhutang budi dengan awak. 415 00:21:01,040 --> 00:21:03,480 Awak ada bocorkan maklumat kepada dia? 416 00:21:07,320 --> 00:21:10,120 Amin dalam kedudukan. Booth sedang bergerak. 417 00:21:14,920 --> 00:21:16,240 Hall dalam kedudukan. 418 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 Kami sudah bersedia, Clay. 419 00:21:17,400 --> 00:21:19,360 Rebecca, giliran awak pula. 420 00:21:22,320 --> 00:21:23,560 Harry? 421 00:21:23,640 --> 00:21:24,600 Awak di sini? 422 00:21:24,680 --> 00:21:26,320 -Apa, awak ingat saya akan pergi? -Memang awak sudah pergi. 423 00:21:26,400 --> 00:21:28,840 Tidak, saya cuma pergi buat sesuatu, kawan. 424 00:21:28,920 --> 00:21:30,880 Aturkan urusan saya, apa pun maksudnya itu. 425 00:21:30,960 --> 00:21:34,760 Supaya saya boleh berada di sini tanpa kebencian atau ego. 426 00:21:34,840 --> 00:21:36,080 -Bagaimana awak jumpa kami? -Lihat. 427 00:21:36,160 --> 00:21:39,560 Sebab itulah awak perlukan saya, sebab saya mahir dalam tugas saya. 428 00:21:39,640 --> 00:21:42,560 Saya juga telah letakkan alat pengesan di dalam van ini. 429 00:21:42,640 --> 00:21:46,000 Saya ingat, jika saya muncul begitu sahaja, awak akan libatkan saya. 430 00:21:46,080 --> 00:21:48,120 Saya tiada apa-apa lagi dalam hidup saya. 431 00:21:48,200 --> 00:21:50,600 Jadi sama ada saya buat kerja ini atau menjadi pengawal keselamatan peribadi. 432 00:21:50,680 --> 00:21:54,080 Saya sukakan kerja ini dan awak akan berikan saya peluang. 433 00:21:54,160 --> 00:21:59,760 Jadi awak akan terima saya semula, walaupun kadangkala saya mengamuk. 434 00:22:01,320 --> 00:22:04,240 Kami boleh gunakan awak untuk berlindung di bahagian timur air pancut. 435 00:22:04,320 --> 00:22:06,360 Ya, baiklah. 436 00:22:06,440 --> 00:22:07,960 Alat komunikasi? 437 00:22:09,800 --> 00:22:10,680 Hebat. 438 00:22:16,880 --> 00:22:17,920 Saya sedang perhatikan Roth. 439 00:22:18,000 --> 00:22:19,960 Dia sedang menghampiri Sherman. 440 00:22:22,800 --> 00:22:25,280 Doyle. 441 00:22:31,480 --> 00:22:35,200 Banyak kali saya berlari di sini tapi saya langsung tidak sedar. 442 00:22:35,280 --> 00:22:37,400 Ia memang sangat cantik, jika kita luangkan masa sedikit. 443 00:22:37,480 --> 00:22:38,880 Ada orang yang sedang menyiasat tentang kita? 444 00:22:40,040 --> 00:22:41,600 Awak gementar, Rebecca. 445 00:22:41,680 --> 00:22:43,000 Awak tidak pernah gementar. 446 00:22:43,080 --> 00:22:45,080 Dalam keadaan ini, awak juga patut rasa begitu. 447 00:22:45,160 --> 00:22:47,920 Penglibatan kita telah diketahui. 448 00:22:48,000 --> 00:22:51,640 Apa kata awak beritahu saya siapa, dan kenapa awak begitu pasti? 449 00:22:51,720 --> 00:22:53,080 Saya telah didekati. 450 00:22:53,160 --> 00:22:54,400 Oleh siapa? 451 00:22:54,480 --> 00:22:56,120 Saya boleh selamatkan kita. 452 00:22:56,200 --> 00:22:58,920 Kita boleh berikan nama orang lain dan selamatkan diri kita. 453 00:23:02,320 --> 00:23:04,720 -Di mana isyarat kita? -Saya tidak tahu. 454 00:23:05,680 --> 00:23:06,920 Ayuhlah. 455 00:23:07,000 --> 00:23:07,920 Kita sudah hilang komunikasi. 456 00:23:08,000 --> 00:23:09,640 Kita hanya ada visual sekarang. 457 00:23:09,720 --> 00:23:11,760 Rebecca, awak meletakkan saya dalam kedudukan yang sukar. 458 00:23:11,840 --> 00:23:13,440 Maksud saya, perjumpaan ini? 459 00:23:13,520 --> 00:23:16,200 Orang juga telah berjumpa dengan awak? Apa yang awak akan buat? 460 00:23:16,280 --> 00:23:17,160 Saya akan dengar. 461 00:23:19,280 --> 00:23:20,280 Dia telah ditembak. 462 00:23:39,280 --> 00:23:41,480 Hidupkan semula alat komunikasi ini sekarang! 463 00:23:43,560 --> 00:23:44,680 Sudah. 464 00:23:44,760 --> 00:23:46,200 Tolong beritahu saya apa yang sedang berlaku sekarang! 465 00:23:46,280 --> 00:23:47,600 Thomas dan Rebecca telah ditembak. 466 00:23:47,680 --> 00:23:49,720 Dua tembakan. Saya rasa saya dengarnya dari belakang. 467 00:23:49,800 --> 00:23:52,400 Bukan. Ia datang daripada laluan pelari di dalam hutan. Ke arah timur. 468 00:23:53,520 --> 00:23:55,560 Penembak hendap itu mungkin menuju ke barat untuk jalan pintas. 469 00:23:55,640 --> 00:23:56,640 Saya akan keluar ke situ. 470 00:23:56,720 --> 00:23:59,000 Kita tidak tahu sehingga kita jumpa penembak itu. Berpecah sekarang. 471 00:24:00,360 --> 00:24:01,600 Clay. 472 00:24:01,680 --> 00:24:03,520 Dia masih hidup. 473 00:24:03,600 --> 00:24:04,600 Saya akan bantu dia. 474 00:24:05,760 --> 00:24:07,720 Tidak. EMT dan paramedik sudah dalam perjalanan sekarang. 475 00:24:07,800 --> 00:24:09,000 Pihak polis pun lebih dekat. 476 00:24:09,080 --> 00:24:10,200 Apa? 477 00:24:13,960 --> 00:24:15,720 Hei, jangan! 478 00:24:15,800 --> 00:24:16,640 Kita boleh pergi kepada dia. 479 00:24:16,720 --> 00:24:18,040 Jika dia masih boleh hidup lagi, ia... 480 00:24:18,120 --> 00:24:20,400 Kita tidak boleh ambil risiko untuk pendedahan dengan lebih lagi. 481 00:24:20,480 --> 00:24:21,680 Terutamanya awak. 482 00:24:21,760 --> 00:24:23,680 Alex Parrish dilihat di tempat begini? 483 00:24:24,680 --> 00:24:25,760 Alex, kita telah buat kesilapan. 484 00:24:25,840 --> 00:24:27,480 Kita tidak boleh buat kesilapan yang lain lagi sekarang. 485 00:24:28,560 --> 00:24:30,800 Begitu juga dengan awak, Owen. Kekalkan kedudukan awak. 486 00:24:30,880 --> 00:24:32,360 Alex, betul katanya. 487 00:24:32,440 --> 00:24:35,080 Owen, kita perlukan alat komunikasi dia. Polis tidak boleh menjumpainya. 488 00:24:38,720 --> 00:24:40,320 Rebecca? 489 00:24:41,480 --> 00:24:43,400 Rebecca, awak boleh dengar? 490 00:24:43,480 --> 00:24:44,880 Alex. 491 00:24:44,960 --> 00:24:46,320 Saya cedera. 492 00:24:46,400 --> 00:24:47,440 Saya tahu. 493 00:24:47,520 --> 00:24:48,360 Awak akan okey. 494 00:24:48,440 --> 00:24:51,720 Ambulans sedang dalam perjalanan. Awak tidak bersendirian. 495 00:24:51,800 --> 00:24:53,160 Dengar suara saya. 496 00:24:53,240 --> 00:24:55,880 Tumpukan pada pernafasan awak. 497 00:24:55,960 --> 00:24:58,000 Saya sedang mencuba. 498 00:24:58,080 --> 00:24:59,800 Awak akan berjaya, Rebecca. Saya pastikannya. 499 00:24:59,880 --> 00:25:01,600 Tolong bertahan. 500 00:25:01,680 --> 00:25:04,840 Kenapa tiada sesiapa tolong saya? 501 00:25:04,920 --> 00:25:07,360 -Kita perlu pergi sekarang, Alex. -Belum lagi. 502 00:25:07,440 --> 00:25:09,520 Mereka tidak boleh jumpa kita di sini. 503 00:25:09,600 --> 00:25:12,240 Dengar cakap saya, Rebecca. Bantuan sudah hampir tiba. 504 00:25:12,320 --> 00:25:13,680 Tolong bertahan. 505 00:25:15,680 --> 00:25:18,640 Beritahu keluarga saya 506 00:25:18,720 --> 00:25:20,960 saya sayangkan mereka. 507 00:25:24,880 --> 00:25:26,240 Rebecca? 508 00:25:27,680 --> 00:25:29,760 Rebecca, boleh awak dengar saya? 509 00:25:29,840 --> 00:25:31,520 Cakap dengan saya. 510 00:25:41,040 --> 00:25:43,000 Maafkan saya. 511 00:25:45,760 --> 00:25:48,520 -NYPD, bergerak! -NYPD sudah sampai! 512 00:25:51,480 --> 00:25:54,360 Saya tidak jumpa pistol itu, yang lain? 513 00:25:59,240 --> 00:26:00,480 Saya pun tidak jumpa apa-apa. 514 00:26:00,560 --> 00:26:03,040 Saya mahu semua orang kembali ke sini sekarang. 515 00:26:04,080 --> 00:26:05,760 -Ia datang dari mana? -Saya tidak tahu. 516 00:26:23,440 --> 00:26:25,920 Saya tidak tahu apa yang berlaku! 517 00:26:29,160 --> 00:26:30,960 Boleh awak beritahu apa yang sedang berlaku? 518 00:26:41,640 --> 00:26:43,120 Mana Harry? 519 00:26:52,800 --> 00:26:55,040 Harry, kita perlu pergi sekarang. Adakah awak... 520 00:26:56,600 --> 00:26:58,520 Dia tidak disambung. Kita sudah perlu pergi lima minit yang lalu. 521 00:26:58,600 --> 00:26:59,640 Dia perlu berjumpa dengan kita di pejabat. 522 00:26:59,720 --> 00:27:01,800 Tidak, tunggu. Bagaimana jika dia dalam bahaya? 523 00:27:01,880 --> 00:27:03,840 Dia seorang pembunuh yang terlatih. 524 00:27:03,920 --> 00:27:05,000 Dia sendiri adalah bahaya itu. 525 00:27:21,880 --> 00:27:23,440 Sekarang bagaimana? 526 00:27:24,520 --> 00:27:26,840 Tiada kontingensi yang kolaborator akan dibunuh. 527 00:27:26,920 --> 00:27:27,960 Itu adalah maklumat yang baru. 528 00:27:28,040 --> 00:27:31,160 Sesiapa yang melakukannya, mereka tahu kita berada di situ. 529 00:27:31,240 --> 00:27:34,120 Mungkin orang yang bercakap dengan wartawan itu bercakap dengan kolaborator, 530 00:27:34,200 --> 00:27:35,560 beritahu mereka tentang apa yang kita sedang buat? 531 00:27:35,640 --> 00:27:37,560 Saya tidak rasa yang itu adalah benar. 532 00:27:37,640 --> 00:27:38,560 Saya pun sama. 533 00:27:38,640 --> 00:27:41,520 -Adakah mereka akan hentikan operasi ini? -Mereka takkan buat begitu. 534 00:27:41,600 --> 00:27:44,960 Kita perlukan sudut baru, rancangan yang baru. 535 00:27:45,040 --> 00:27:46,600 Kita perlu mengaku atas kesilapan kita. 536 00:27:46,680 --> 00:27:47,760 Tetapi tidak. 537 00:27:47,840 --> 00:27:49,400 Mungkin itu tiada kaitan dengan kita. 538 00:27:49,480 --> 00:27:52,840 Mungkin ada orang lain sedang perhatikan Rebecca Sherman atau Thomas Roth. 539 00:27:52,920 --> 00:27:55,320 Jika kolaborator yang membunuh mereka sendiri supaya mereka tidak bercakap 540 00:27:55,400 --> 00:27:58,760 tentu sekali kita takkan dapat berhubung dengan mereka lagi. 541 00:27:58,840 --> 00:28:01,640 Jika itu bukan mereka, maka kita tidak tahu siapa yang melakukannya. 542 00:28:01,720 --> 00:28:04,040 Apa pun, saya perlu beritahu Keyes dan ibu saya. 543 00:28:04,120 --> 00:28:06,400 Dua orang sudah mati. 544 00:28:06,480 --> 00:28:09,840 Polis mungkin akan cari kita. Tunang saya tidak mahu bercakap dengan saya. 545 00:28:09,920 --> 00:28:11,880 Kita sudah hampir berjaya. 546 00:28:11,960 --> 00:28:13,760 Sekarang kita langsung tidak dapat apa-apa. 547 00:28:22,840 --> 00:28:23,880 Hubungi dia dahulu. 548 00:28:23,960 --> 00:28:25,880 Sebelum awak buat apa-apa lagi. 549 00:28:25,960 --> 00:28:27,040 Dia enggan bercakap dengan saya. 550 00:28:27,120 --> 00:28:28,760 Saya boleh beritahu awak apa yang dia sedang fikirkan sekarang. 551 00:28:28,840 --> 00:28:30,000 Awak telah menipu dan mengkhianati dia. 552 00:28:30,080 --> 00:28:32,840 Apa yang awak cakap bukan semuanya benar, bermakna itu adalah penipuan. 553 00:28:32,920 --> 00:28:34,920 -Adakah awak ingin membantu saya atau... -Memang ini yang akan berlaku. 554 00:28:35,000 --> 00:28:36,600 Pada mulanya mereka memang takkan faham. 555 00:28:36,680 --> 00:28:38,080 Namun dia kenal awak. 556 00:28:38,160 --> 00:28:40,600 Dia tahu jika awak buat sesuatu, ia untuk sebab yang baik. 557 00:28:40,680 --> 00:28:42,160 Dia akan cari jalan untuk bertahan. 558 00:28:42,240 --> 00:28:43,200 Saya tidak mahu dia bertahan. 559 00:28:43,280 --> 00:28:45,600 Maksud saya awak akan tahu caranya nanti, 560 00:28:45,680 --> 00:28:47,840 cara untuk bercakap tanpa menjelaskannya, 561 00:28:47,920 --> 00:28:50,440 sehingga ia menjadi sebahagian daripada hubungan awak. 562 00:28:50,520 --> 00:28:51,720 Tidak, awak tidak faham. 563 00:28:51,800 --> 00:28:53,280 Dia tahu yang saya telah menipu sekarang. 564 00:28:53,360 --> 00:28:56,280 Mungkin dia akan maafkan saya, tapi jika benar, seperti apa awak cakap, 565 00:28:56,360 --> 00:29:01,080 dia akan cakap yang dia maafkan saya tapi dia takkan percayakan saya lagi. 566 00:29:01,160 --> 00:29:05,560 Saya telah musnahkan satu perkara yang terbaik dalam hidup saya. 567 00:29:05,640 --> 00:29:06,640 Untuk sia-sia sahaja. 568 00:29:14,520 --> 00:29:16,520 NYPD telah menghubungi suami Rebecca. 569 00:29:17,680 --> 00:29:21,840 Mereka beritahu dia tentang seorang penembak di Central Park. 570 00:29:24,920 --> 00:29:28,120 Saya ingat mereka perlukan masa untuk menjeratkan seseorang. 571 00:29:28,200 --> 00:29:30,760 Awak tahu betapa mudahnya itu. 572 00:29:32,400 --> 00:29:35,480 Siapa yang akan mendapat panggilan apabila saya mati nanti? 573 00:29:35,560 --> 00:29:39,880 Kita tiada banyak hubungan, orang yang akan bersedih untuk kita. 574 00:29:39,960 --> 00:29:43,040 Kita yang buat pilihan itu. 575 00:29:43,120 --> 00:29:44,480 Ia tidak rasa seperti satu pilihan. 576 00:29:44,560 --> 00:29:47,160 Kerana awak telah buat berulang kali. Itu adalah diri awak. 577 00:29:47,240 --> 00:29:49,760 Awak yang telah menembak ayah awak untuk selamatkan ibu awak. 578 00:29:49,840 --> 00:29:52,480 Awak yang mengejar pengganas untuk hentikan bom nuklear. 579 00:29:52,560 --> 00:29:56,480 Awak yang akan mara ke hadapan krisis, bukannya pergi jauh daripadsnya. 580 00:29:56,560 --> 00:29:59,560 Awak bukan orang yang akan bersembunyi daripada apa-apa, dan ia takkan berlaku. 581 00:30:00,640 --> 00:30:02,200 Bagaimana dengan awak? 582 00:30:04,240 --> 00:30:06,000 Adakah awak sedang bersembunyi? 583 00:30:10,120 --> 00:30:11,720 JABATAN KEADILAN BIRO PERSEKUTUAN UNTUK PENJARA WANITA 584 00:30:12,960 --> 00:30:15,840 Nampaknya awak perlu membuat pilihan. 585 00:30:15,920 --> 00:30:18,400 -Dia adalah... -Dia adalah anak awak, Owen. 586 00:30:19,480 --> 00:30:21,920 Itu takkan berubah. 587 00:30:22,000 --> 00:30:26,560 Awak masih ada pertalian. Apa yang awak akan buat adalah pilihan awak. 588 00:30:26,640 --> 00:30:28,840 Kita telah jadi begini sekarang disebabkan dia. 589 00:30:28,920 --> 00:30:30,720 Jadi beritahu dia tentang itu. 590 00:30:30,800 --> 00:30:33,000 Beritahu dia betapa kecewanya awak. 591 00:30:34,000 --> 00:30:35,160 Beritahu dia yang awak harap keadaan adalah berbeza. 592 00:30:35,240 --> 00:30:39,600 Namun awak tidak boleh buang dia dari hidup awak kerana dia tidak ikut jangkaan. 593 00:30:45,480 --> 00:30:47,560 Awak beritahu wartawan itu tentang Sean Gregory? 594 00:30:47,640 --> 00:30:48,880 Ya. 595 00:30:48,960 --> 00:30:51,520 -Kenapa? -Kerana dia tahu tentang diri saya. 596 00:30:51,600 --> 00:30:52,560 Dia ikut saya ke Brookwell. 597 00:30:55,120 --> 00:31:00,120 Awak berikan berita eksklusif dan sebagai pertukaran, dia tolong untuk Rebecca? 598 00:31:01,160 --> 00:31:02,920 Ya, dia memang cantik. 599 00:31:03,000 --> 00:31:05,040 -Dia boleh tahan juga. -Tidak. 600 00:31:05,120 --> 00:31:08,360 Jangan cakap yang awak merisikokan diri awak untuk orang yang "boleh tahan." 601 00:31:08,440 --> 00:31:11,160 Okey. Dia memang cantik. 602 00:31:11,240 --> 00:31:13,920 Namun bukan sebab itu saya buat begitu, saya buat untuk selamatkan kita. 603 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 Awak telah mendedahkan tentang diri awak dan awak patut tinggalkan pasukan ini. 604 00:31:17,080 --> 00:31:18,600 Ya, saya patut. 605 00:31:18,680 --> 00:31:20,960 Namun saya tidak mahu awak buat begitu. 606 00:31:21,040 --> 00:31:22,840 -Tidak? -Tidak. 607 00:31:22,920 --> 00:31:24,320 Sebab saya akan rindukan awak. 608 00:31:24,400 --> 00:31:28,280 Awak adalah rakan saya tapi awak selalu buat kesilapan tentang perempuan. 609 00:31:29,360 --> 00:31:33,680 Saya boleh salahkan awak tapi saya juga telah buat keputusan salah, jadi... 610 00:31:33,760 --> 00:31:34,720 Jadi apa yang saya patut lakukan? 611 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 Siasat tentang dia. 612 00:31:37,120 --> 00:31:38,480 Wanita itu. 613 00:31:38,560 --> 00:31:41,600 Cari sesuatu tentang dia dan awak tidak akan dicurigai lagi. 614 00:31:41,680 --> 00:31:43,400 Tiada apa-apa yang mudah, bukan? 615 00:31:43,480 --> 00:31:45,560 Saya tidak tahu. 616 00:31:45,640 --> 00:31:48,480 Kadangkala saya rasa ia adalah lebih mudah. 617 00:31:48,560 --> 00:31:54,280 Kita tidak boleh ada hubungan sebenar, jadi kita bebas daripada masalah mereka. 618 00:31:54,360 --> 00:31:55,320 Apa yang saya tahu? 619 00:31:55,400 --> 00:31:58,560 Hubungan yang saya ada hanyalah bersama adik saya. 620 00:31:58,640 --> 00:32:00,760 Hubungan yang saya ada hanyalah bersama Alex. 621 00:32:01,840 --> 00:32:04,200 Mereka berdua tidak mahukan kita. 622 00:32:05,280 --> 00:32:08,760 -Maaf. -Tidak, jangan. Betul kata awak. 623 00:32:13,000 --> 00:32:14,520 Ayuh. 624 00:32:14,600 --> 00:32:17,280 Jika kita tidak boleh ada hubungan yang sebenar, 625 00:32:17,360 --> 00:32:20,880 lebih baik kita berseronok sementara kita mengelakkannya. 626 00:32:20,960 --> 00:32:21,960 Pergi. 627 00:32:22,040 --> 00:32:23,680 Buktikan diri awak. 628 00:32:23,760 --> 00:32:27,120 Saya akan minum sehingga saya lupakan tentang perbualan ini. 629 00:32:27,200 --> 00:32:32,720 Awak akan selesaikan masalah ini supaya kita takkan buat kesilapan lagi. 630 00:32:34,600 --> 00:32:36,040 Hei. 631 00:32:37,440 --> 00:32:38,760 Hubungi adik awak. 632 00:32:38,840 --> 00:32:40,760 Satu hari nanti dia akan jawab. 633 00:33:25,400 --> 00:33:28,520 Bapa mertua yang mati dan bekas abang ipar saya ada di rumah saya sekarang. 634 00:33:28,600 --> 00:33:30,960 Saya telah bayangkan yang itu akan terjadi malam ini. 635 00:33:32,800 --> 00:33:34,320 Clay tiada di rumah. 636 00:33:34,400 --> 00:33:36,720 Melainkan awak ingin beritahu yang dia juga telah tinggalkan saya untuk awak. 637 00:33:36,800 --> 00:33:39,080 Tidak, sebenarnya, saya datang untuk berjumpa dengan awak. 638 00:33:39,160 --> 00:33:42,360 -Dia telah menghantarkan utusan? -Dia tidak tahu saya datang ke sini. 639 00:33:42,440 --> 00:33:45,160 Saya ingat saya seorang sahaja yang tidak tahu apa-apa. 640 00:33:45,240 --> 00:33:48,240 Tunang awak adalah seorang yang baik. 641 00:33:48,320 --> 00:33:49,440 Itu yang saya fikirkan dahulu. 642 00:33:49,520 --> 00:33:50,720 Tidak. Itu benar. 643 00:33:50,800 --> 00:33:52,760 Ayah dan abangnya, saya tidak begitu pasti. 644 00:33:52,840 --> 00:33:55,240 Ibunya? Saya tidak begitu pasti. 645 00:33:55,320 --> 00:33:57,000 Namun Clay? 646 00:33:57,080 --> 00:33:59,560 Dialah orangnya. Dia seorang sahaja yang baik. 647 00:33:59,640 --> 00:34:06,040 Okey. Jadi awak datang ke sini untuk suruh saya percaya dan terima hidup dia? 648 00:34:06,120 --> 00:34:09,520 Saya tahu bagaimana rasanya apabila orang yang awak sayangkan berbohong. 649 00:34:09,600 --> 00:34:13,480 Saya dapat tahu beberapa tahun yang lalu bahawa ibu bapa saya telah berbohong, 650 00:34:13,560 --> 00:34:17,080 mengeksploitasi perasaan saya, menggunakan kesepian saya sebagai senjata. 651 00:34:17,160 --> 00:34:19,280 Itu pengkhianatan yang sebenar. 652 00:34:19,360 --> 00:34:21,800 Itu bukan apa yang Clay buat. 653 00:34:21,880 --> 00:34:23,120 Ia bukan dirinya yang sebenar. 654 00:34:23,200 --> 00:34:25,160 Saya jatuh cinta dengan lelaki yang jujur. 655 00:34:25,240 --> 00:34:27,320 Ya, dia masih lagi lelaki itu. 656 00:34:27,400 --> 00:34:32,720 Dia rasa terseksa untuk rasa bersalah terhadap apa yang dia sedang buat. 657 00:34:32,800 --> 00:34:34,200 Semua orang dalam pasukan kami? 658 00:34:34,280 --> 00:34:38,200 Kami masih bujang, tanpa pengecualian dan ada sebabnya. 659 00:34:38,280 --> 00:34:43,320 Lebih mudah jika kita tiada hubungan dari berbohong kepada orang yang kita sayang. 660 00:34:43,400 --> 00:34:46,480 Namun Clay berbeza. Dia tidak mahu hidup seperti itu. 661 00:34:46,560 --> 00:34:48,000 Jangan biarkan dia buat begitu. 662 00:34:50,200 --> 00:34:51,600 Saya tidak faham. 663 00:34:51,680 --> 00:34:53,600 Teruskan apa yang awak buat sekarang. 664 00:34:53,680 --> 00:34:55,760 Menolak apabila kami ambil dia. Mengancam untuk pergi. 665 00:34:55,840 --> 00:34:57,680 Biarkan dia rasa bersalah. 666 00:34:57,760 --> 00:35:01,400 Itu sahaja caranya untuk suruh dia kembali sebagai lelaki yang awak kenali. 667 00:35:03,080 --> 00:35:06,200 Jangan biarkan dia berubah menjadi salah seorang daripada kami. 668 00:35:06,280 --> 00:35:08,600 Kerana dia takkan jadi begitu. 669 00:35:11,440 --> 00:35:15,560 -Itu adalah rekaan semata-mata. -Sumpah, betul-betul di Pejabat Oval. 670 00:35:15,640 --> 00:35:18,320 Adakah ini semasa awak dalam pasukan taklimat presiden? 671 00:35:18,400 --> 00:35:19,360 Adakah awak tahu segala-galanya tentang saya? 672 00:35:19,440 --> 00:35:22,000 Kerana temu janji kita akan membosankan jika saya langsung tidak dapat bercerita. 673 00:35:22,080 --> 00:35:24,400 Saya telah buat penyelidikan. Itu tidak bermakna saya tahu semuanya. 674 00:35:24,480 --> 00:35:26,280 Saya tidak tahu apa-apa. 675 00:35:26,360 --> 00:35:27,640 Apa yang awak nak tahu? 676 00:35:32,880 --> 00:35:34,160 Kenapa awak tinggalkan Rusia? 677 00:35:35,600 --> 00:35:37,040 Ini bukan soalan untuk temu janji yang pertama. 678 00:35:37,120 --> 00:35:38,760 Ini bukan temu janji pertama. 679 00:35:38,840 --> 00:35:41,680 Kita sepatutnya pergi ke restoran paling teruk di bandar, ingat? 680 00:35:41,760 --> 00:35:43,840 Saya rasa ini sudah pun cukup layak. 681 00:35:43,920 --> 00:35:45,560 Ya. 682 00:35:49,360 --> 00:35:52,520 Saya masih kecil apabila komunisme berlaku. 683 00:35:52,600 --> 00:35:56,440 Kami sepatutnya hidup dalam era baru. 684 00:35:56,520 --> 00:36:00,520 Di waktu apabila kerajaan adalah untuk rakyat, dan oleh rakyat. 685 00:36:00,600 --> 00:36:01,960 Saya pernah dengar tentang itu. 686 00:36:02,040 --> 00:36:04,600 Kerajaan mahu mengawal orang Rusia. 687 00:36:04,680 --> 00:36:08,160 Mereka anggapkan itu satu demokrasi tetapi itu tidak benar. 688 00:36:08,240 --> 00:36:10,520 Yang benar adalah wang. 689 00:36:10,600 --> 00:36:15,280 Kuasa adalah benar. Penindasan adalah benar. 690 00:36:16,960 --> 00:36:19,320 Cara untuk menentangnya adalah dengan kebenaran. 691 00:36:19,400 --> 00:36:22,600 Saya tidak boleh memberikan kebenaran, jadi 692 00:36:22,680 --> 00:36:24,560 saya telah pergi. 693 00:36:26,080 --> 00:36:27,480 Awak rindukannya? 694 00:36:30,080 --> 00:36:33,320 Apabila awak meninggalkan rumah awak, 695 00:36:33,400 --> 00:36:38,200 awak tidak pasti jika awak rindukan tempat itu atau perkara yang patut terjadi. 696 00:36:38,280 --> 00:36:42,120 Ingatan saya berubah selamanya untuk berada jauh dari situ. 697 00:36:42,200 --> 00:36:44,240 Saya tahu apa maksud awak. 698 00:36:48,920 --> 00:36:49,920 Hei. 699 00:36:50,000 --> 00:36:50,960 Awak masih di sini? 700 00:36:51,040 --> 00:36:54,760 Ya. Kami sedang tengok senarai tetamu yang Rebecca berikan dari jamuan dia. 701 00:36:54,840 --> 00:36:56,720 Kami sedang tengok jika ada petunjuk. 702 00:36:56,800 --> 00:36:58,120 Namun saya tidak boleh cari apa-apa. 703 00:36:58,200 --> 00:36:59,520 Saya juga. 704 00:36:59,600 --> 00:37:01,240 Hei, dengar. 705 00:37:01,320 --> 00:37:03,000 Maafkan saya tentang semalam. 706 00:37:03,080 --> 00:37:04,840 Saya tersilap tentang Samar. 707 00:37:04,920 --> 00:37:06,000 Tidak, awak betul. 708 00:37:06,080 --> 00:37:07,960 Ada perkara yang tidak boleh dimaafkan. 709 00:37:08,040 --> 00:37:09,680 Tidak. 710 00:37:09,760 --> 00:37:11,560 Kehidupan kita sekarang? 711 00:37:11,640 --> 00:37:13,680 Kerja yang kita buat ini? 712 00:37:13,760 --> 00:37:15,480 Ia sangat sunyi. 713 00:37:15,560 --> 00:37:21,600 Dia bukan adik kandung awak, tapi jika itu yang awak rasa, jangan abaikannya. 714 00:37:21,680 --> 00:37:23,520 Hubungilah dia. 715 00:37:24,720 --> 00:37:27,160 Bagaimana dengan awak, Nimah? Apa yang berlaku? 716 00:37:27,240 --> 00:37:29,480 Dia tidak jawab panggilan saya. 717 00:37:29,560 --> 00:37:32,840 Nimah yang yang kita kenal tidak akan tunggu sehingga telefon itu berbunyi. 718 00:37:32,920 --> 00:37:34,680 Betul cakap dia. 719 00:37:34,760 --> 00:37:37,400 Bila dia pernah salah? 720 00:37:37,480 --> 00:37:40,520 -Awak tidak apa-apa bersendirian? -Ya. Saya ada hal nak dibuat. 721 00:37:40,600 --> 00:37:42,480 Saya akan baik sahaja. 722 00:37:42,560 --> 00:37:44,480 Baiklah, selamat malam. 723 00:37:45,480 --> 00:37:46,640 Selamat tinggal. 724 00:37:46,720 --> 00:37:48,240 Selamat malam. 725 00:38:11,840 --> 00:38:12,880 Akhirnya. 726 00:38:12,960 --> 00:38:16,680 Selepas beberapa hari, tunang saya telah kembali semula. 727 00:38:19,440 --> 00:38:21,480 Saya tidak suka berbohong kepada awak. 728 00:38:27,480 --> 00:38:29,680 Sebab itulah saya akan berkahwin dengan awak. 729 00:38:50,120 --> 00:38:51,560 Ayah. 730 00:39:02,840 --> 00:39:05,200 MENGHUBUNGI HAIFAA 731 00:39:08,000 --> 00:39:09,040 Hei. 732 00:39:09,120 --> 00:39:10,680 Shelby? 733 00:39:10,760 --> 00:39:13,040 Gembira dapat tengok awak. 734 00:39:17,520 --> 00:39:19,520 Saya pasti akan dapat masalah untuk itu nanti. 735 00:39:19,600 --> 00:39:22,600 Ya. Ia mungkin bukan perkara yang baik untuk hari pertama awak. 736 00:39:22,680 --> 00:39:25,400 Betul. Mungkin tidak. 737 00:39:27,200 --> 00:39:28,520 Baiklah, lihatlah itu. 738 00:39:28,600 --> 00:39:30,320 Sekarang sudah pukul satu. 739 00:39:30,400 --> 00:39:33,240 -Saya sudah selesai. -Baiklah, awak mahu pergi ke mana? 740 00:39:33,320 --> 00:39:37,080 -Saya tahu satu bar teruk yang masih buka. -Sila tunjukkan jalan. 741 00:39:37,160 --> 00:39:39,720 Biar saya beritahu penulis yang masih bertugas. 742 00:40:03,560 --> 00:40:06,240 Harry, apa yang berlaku kepada awak? Saya risau tentang awak. 743 00:40:06,320 --> 00:40:07,720 Tidak perlu, saya tidak apa-apa. 744 00:40:07,800 --> 00:40:11,040 Selepas apa yang berlaku hari ini, saya tidak boleh lakukannya. 745 00:40:11,120 --> 00:40:13,320 -Saya faham. -Saya tidak mahu mati untuk ini. 746 00:40:14,400 --> 00:40:16,000 -Maafkan saya. -Saya ingat awak akan lakukan 747 00:40:16,080 --> 00:40:18,800 sesuatu bersama saya. 748 00:40:20,880 --> 00:40:23,000 Ya, begitu juga saya. 749 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Selamat tinggal. 750 00:40:26,080 --> 00:40:28,240 Selamat tinggal, Harry. Saya akan rindukan awak. 751 00:40:28,320 --> 00:40:30,520 Jaga diri awak, okey? 752 00:40:41,800 --> 00:40:44,800 Diterjemahkan oleh June Noor