1 00:00:07,040 --> 00:00:08,360 Sebelum ini dalam Quantico... 2 00:00:08,440 --> 00:00:12,800 Christian Kelly, Henry Roarke, Rebecca Sherman, Thomas Roth, Alice Winter, 3 00:00:12,880 --> 00:00:16,320 Peter Theo, Maxwell Fletcher dan akhirnya, Warren Shepherd. 4 00:00:16,400 --> 00:00:20,080 Jika analisis kita betul dan kita mencari lapan pensubahat, 5 00:00:20,160 --> 00:00:22,120 kita sudah ada semuanya. 6 00:00:22,200 --> 00:00:24,520 Kita semua tahu siapa yang akan jadi Presiden apabila dia letak jawatan. 7 00:00:24,600 --> 00:00:25,560 Henry Roarke. 8 00:00:25,640 --> 00:00:27,680 Jika mahu kekal bekerja, awak akan cari apa rancangannya. 9 00:00:27,760 --> 00:00:31,240 Adik awak meninggal dunia semasa pengeboman kereta api Al-Qaeda. 10 00:00:31,320 --> 00:00:32,200 Ini bukan tentang adik saya. 11 00:00:32,280 --> 00:00:36,400 Apa saja yang berlaku antara awak berdua, awak perlu hentikannya. 12 00:00:37,280 --> 00:00:39,080 Saya suka awak, Sasha. Awak menarik minat saya. 13 00:00:39,160 --> 00:00:40,600 Saya juga suka awak. 14 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 SISTEM DIAKTIFKAN 15 00:01:14,760 --> 00:01:15,920 SISTEM DINYAHAKTIF 16 00:01:24,520 --> 00:01:26,280 AMERIKA KEINDAHAN DEMOKRASI DISTOPIA 17 00:01:26,360 --> 00:01:27,480 MAXWELL FLETCHER 18 00:02:14,200 --> 00:02:18,440 Jadi, lapan alat mendengar dan komputer ribanya dalam 20 minit. 19 00:02:18,520 --> 00:02:20,440 Bukan rekod peribadi namun boleh tahan. 20 00:02:20,520 --> 00:02:22,600 -Awak sangka awak tidak boleh lakukannya. -Ada orang datang. 21 00:02:22,680 --> 00:02:23,760 KESELAMATAN RUMAH 22 00:02:23,840 --> 00:02:25,200 Ada apa-apa yang berlaku? 23 00:02:25,280 --> 00:02:27,600 Selamat pagi. Kami dari PrimeWell Security. 24 00:02:27,680 --> 00:02:30,240 Ia hanya pemeriksaan rutin untuk sistem keselamatan rumah Encik Fletcher. 25 00:02:30,320 --> 00:02:33,840 Jadi pengganas itu dapat tidur nyenyak sambil menghancurkan negara? 26 00:02:33,920 --> 00:02:36,800 Awak patut matikan sistem itu supaya dia terima akibat daripada perbuatannya. 27 00:02:39,720 --> 00:02:41,240 Kita patut rekrut dia. 28 00:02:41,320 --> 00:02:43,120 Clay? 29 00:02:47,560 --> 00:02:49,320 Clay? 30 00:02:54,960 --> 00:02:56,720 Siapa yang akan buatkan wafel untuk saya? 31 00:02:58,880 --> 00:03:02,760 Awak tidak meminta krim namun saya perasan awak ada mengambil... 32 00:03:09,440 --> 00:03:10,880 Ya? 33 00:03:11,800 --> 00:03:13,400 Bagus. 34 00:03:13,480 --> 00:03:15,640 -Jumpa awak di The Farm. -Alamak. 35 00:03:15,720 --> 00:03:18,360 Saya ejen paling teruk sebab tertidur semasa bekerja. 36 00:03:18,440 --> 00:03:21,240 Tidak mengapa. Waktu tadi adalah syif saya. Saya biarkan awak tidur. 37 00:03:21,320 --> 00:03:23,560 Saya hantar mesej ke telefon saya. Alex dan Owen telah selesai memasang 38 00:03:23,640 --> 00:03:24,520 peranti di rumah Fletcher. 39 00:03:24,600 --> 00:03:26,160 Kita akan mula mengawal hari ini. 40 00:03:26,240 --> 00:03:28,440 Apa yang saya terlepas tentang Theo semasa tertidur tadi? 41 00:03:28,520 --> 00:03:32,880 Peter tersedar pada pukul lima, bersenam, mandi, makan makanan pelik semasa sarapan 42 00:03:32,960 --> 00:03:36,440 yang diisi dalam pek vakum melalui penghantar dan 20 minit berikutnya 43 00:03:36,520 --> 00:03:38,160 dengan penghantar itu di dalam bilik tidurnya. 44 00:03:38,240 --> 00:03:39,520 Awak tidak kejutkan saya? 45 00:03:39,600 --> 00:03:41,840 Melainkan penghantar makanan itu di bawah umur, kita masih tidak boleh menahannya. 46 00:03:41,920 --> 00:03:43,280 Memang tiada. Saya sudah periksa. 47 00:03:43,360 --> 00:03:44,880 Lelaki yang berkuasa tidak mudah terpedaya. 48 00:03:44,960 --> 00:03:46,000 Kita perlu terus mendengar. 49 00:03:46,080 --> 00:03:47,560 Saya boleh fikirkan cara lain untuk habiskan masa 50 00:03:47,640 --> 00:03:48,520 daripada lihat awak berdengkur. 51 00:03:50,680 --> 00:03:51,920 Helo? 52 00:03:52,000 --> 00:03:54,080 Ada sesiapa yang pergi ke Quantico dengan saya 53 00:03:54,160 --> 00:03:56,840 namun sekarang sedang menyelesaikan tugasan rahsia, 54 00:03:56,920 --> 00:04:00,280 cuba hentikan konspirasi besar untuk gulingkan mak saya, ada di rumah? 55 00:04:00,360 --> 00:04:02,400 Atau awak sedang bergaduh... 56 00:04:02,480 --> 00:04:03,760 Nimah! 57 00:04:03,840 --> 00:04:05,640 Adakah awak berpura-pura menjadi Raina? 58 00:04:05,720 --> 00:04:08,680 Saya hanya bergurau. Saya tahu itu awak. 59 00:04:08,760 --> 00:04:10,840 Saya mahu ucap, gembira dapat bertemu awak 60 00:04:10,920 --> 00:04:12,360 namun masih memikirkan adakah saya betul gembira. 61 00:04:12,440 --> 00:04:14,440 Semuanya baik-baik sahaja. Terima kasih kerana bertanya. 62 00:04:14,520 --> 00:04:15,760 Saya mencari abang saya. 63 00:04:15,840 --> 00:04:19,480 -Mengapa dia patut berada di sini? -Shelby tinggal di sini, bukan? 64 00:04:19,560 --> 00:04:23,080 Dia juga tiada di sini, 65 00:04:23,160 --> 00:04:25,280 mengapa awak fikir mereka... 66 00:04:25,360 --> 00:04:29,200 -Dia sudah bertunang dan... -Goldilock mencari lelaki idamannya. 67 00:04:29,280 --> 00:04:32,400 Baiklah, sekarang saya tahu, saya tidak gembira bertemu awak. 68 00:04:32,480 --> 00:04:34,640 Saya bersumpah, ia benar. 69 00:04:34,720 --> 00:04:37,920 Dia sangka dia boleh sertai kumpulan kugiran. 70 00:04:38,000 --> 00:04:40,520 Dia mahu gelarkan dirinya sebagai Cal. 71 00:04:40,600 --> 00:04:45,920 Tulis surat kepada N'SYNC, Backstreet, 98 Degrees malah Lou Pearlman. 72 00:04:46,000 --> 00:04:49,200 Hei, Cal. Saya sangka awak telah kembali ke Berkeley. 73 00:04:49,280 --> 00:04:51,560 Saya tidak boleh pergi tanpa ucap selamat tinggal kepada keluarga saya. 74 00:04:51,640 --> 00:04:53,680 Adakah awak tahu perkataan, "Selamat tinggal"? 75 00:04:53,760 --> 00:04:56,360 Awak tidak tahu. Ia perkataan yang awak tidak mampu ucapkan pada mereka. 76 00:04:57,600 --> 00:04:59,080 Saya akan ke bunker. 77 00:04:59,160 --> 00:05:00,280 AMARAN PENENTUSAHAN DUA LANGKAH: 78 00:05:00,360 --> 00:05:01,520 SESEORANG CUBA MENDAFTAR MASUK AKAUN ANDA. 79 00:05:01,600 --> 00:05:03,240 Ada apa-apa yang berlaku? 80 00:05:04,360 --> 00:05:06,240 Saya tidak pasti. 81 00:05:06,320 --> 00:05:09,000 Tunggu, Raina. Saya akan pergi dengan awak. 82 00:05:13,200 --> 00:05:16,720 Hei, adakah awak tahu cara terbaik untuk untuk jauhkan diri daripada seseorang? 83 00:05:16,800 --> 00:05:18,840 Dengan habiskan masa sepanjang malam bersama mereka. 84 00:05:18,920 --> 00:05:23,560 Baiklah, untuk kali terakhir, hubungan saya dengan abang awak adalah profesional. 85 00:05:23,640 --> 00:05:25,960 Seperti hubungan awak dengan bos awak? 86 00:05:26,040 --> 00:05:28,080 Atau hubungan awak dengan rakan sekerja awak? 87 00:05:28,160 --> 00:05:32,200 Tidak. Jangan salah anggap, ia hanya hubungan profesional. 88 00:05:32,280 --> 00:05:33,400 Saya bercakap perkara yang benar. 89 00:05:33,480 --> 00:05:34,320 Begitu juga ayah awak. 90 00:05:34,400 --> 00:05:36,520 Saya tidak akan pergi sehingga awak tinggalkan pasukan ini. 91 00:05:37,520 --> 00:05:38,880 Semoga awak berjaya. 92 00:05:38,960 --> 00:05:42,320 Sebab jika mak awak perlu pilih antara saya dan awak, 93 00:05:42,400 --> 00:05:44,320 saya rasa saya tahu jawapannya. 94 00:05:44,400 --> 00:05:46,320 Awak meniduri mak saya juga? 95 00:05:51,200 --> 00:05:52,560 Hei. 96 00:05:53,440 --> 00:05:58,080 The Journal laporkan Sasha Barinov meninggal akibat kemalangan ngeri 97 00:05:58,160 --> 00:05:59,160 dua hari lepas. 98 00:05:59,240 --> 00:06:03,640 Tangki minyak keretanya rosak. Namun bukan itu penyebabnya, bukan? 99 00:06:06,040 --> 00:06:08,560 Saya tahu dia bermakna kepada awak. Saya bersimpati atas kehilangannya. 100 00:06:08,640 --> 00:06:11,720 Terima kasih, Raina. Saya baik-baik sahaja. 101 00:06:16,720 --> 00:06:19,160 -Mengapa dengan dia? -Saya tidak tahu. 102 00:06:20,320 --> 00:06:22,760 Jadi, di sinilah keajaiban terjadi, ya? 103 00:06:22,840 --> 00:06:27,120 -Caleb? Apa awak buat di sini? -Saya gunakan kad akses Clay. 104 00:06:27,200 --> 00:06:30,960 Saya gunakan 20 minit untuk melepasi pegawai keselamatan. 105 00:06:31,040 --> 00:06:32,960 Tiada siapa yang akan ke mana-mana. Kita telah dikurung. 106 00:06:33,040 --> 00:06:34,920 Ada orang cuba godam e-mel saya pagi tadi. 107 00:06:35,000 --> 00:06:36,480 Saya sudah telefon Maxine. 108 00:06:36,560 --> 00:06:39,320 Saya dapat tahu rakan lama saya, Felix Cordova datang ke rumah kami 109 00:06:39,400 --> 00:06:40,560 di Georgetown malam semalam. 110 00:06:40,640 --> 00:06:44,120 Katanya dia keluar minum dengan pengiring. Dia terlalu mabuk untuk pulang ke rumah. 111 00:06:44,200 --> 00:06:48,400 Masalahnya, Felix tidak pernah mabuk. 112 00:06:48,480 --> 00:06:50,440 Saya rasa itu adalah alasan untuk godam e-mel peribadi saya. 113 00:06:50,520 --> 00:06:52,640 Bukankah awak anggap dia seperti keluarga awak sendiri? 114 00:06:52,720 --> 00:06:54,680 Saya rasa mungkin Roarke hantar dia untuk menyiasat saya 115 00:06:54,760 --> 00:06:55,960 selepas kami merampas kuasa di Cleveland. 116 00:06:56,040 --> 00:06:56,880 Namun, bukan saya sahaja. 117 00:06:56,960 --> 00:06:58,920 Raina, marsyal persekutuan memohon pemindahan 118 00:06:59,000 --> 00:07:00,760 yang mengakibatkan adik kamu dipindahkan. 119 00:07:00,840 --> 00:07:03,400 Awak tahu siapakah yang mohon perpindahan itu daripada Jabatan Keadilan? 120 00:07:03,480 --> 00:07:05,240 Ahli Kongres Henry Roarke. 121 00:07:05,320 --> 00:07:07,480 Saya rasa penjahat itu tahu tentang kita. 122 00:07:07,560 --> 00:07:11,040 Awak ada beritahu saya malam semalam tentang blok besar saham McGregor Wyatt 123 00:07:11,120 --> 00:07:13,640 telah dibeli oleh syarikat bernama Generon Industries? 124 00:07:13,720 --> 00:07:16,480 Ia bukanlah satu pelaburan strategik oleh syarikat palsu. 125 00:07:16,560 --> 00:07:18,920 Ia adalah cubaan untuk mengawal kepentingan syarikat. 126 00:07:19,000 --> 00:07:20,360 Cuba teka siapakah pemilik Generon? 127 00:07:22,760 --> 00:07:24,880 -Peter Theo. -Saya sangka penjahat itu akan serang kita 128 00:07:24,960 --> 00:07:27,800 dengan senjata api. Namun, mereka masuk melalui pintu belakang dengan senyap. 129 00:07:27,880 --> 00:07:31,360 Mereka sudah hantar pesanan kepada saya dengan sangat jelas. 130 00:07:31,440 --> 00:07:32,880 Mereka 131 00:07:32,960 --> 00:07:35,120 membunuh aset saya. 132 00:07:35,200 --> 00:07:36,800 Sasha. 133 00:07:36,880 --> 00:07:40,280 Kami jadi terlalu rapat dan mereka bunuh dia di hadapan mata saya. 134 00:07:40,360 --> 00:07:44,800 Jika kita terus mengejar mereka, mereka akan bunuh kita semua nanti. 135 00:07:44,880 --> 00:07:46,640 Betul kata dia. Mereka tahu kita sedang buru mereka, 136 00:07:46,720 --> 00:07:48,320 sebab itu kita tidak dapat apa-apa maklumat lagi tentang mereka. 137 00:07:48,400 --> 00:07:49,440 Jadi, apa yang perlu kita lakukan? 138 00:07:49,520 --> 00:07:51,480 Tiada masa untuk wujudkan kes individu lagi. 139 00:07:51,560 --> 00:07:55,200 -Jadi, kita tangkap mereka semua sekali. -Bolehkah kita lakukannya? 140 00:07:55,280 --> 00:07:57,080 Kita kumpulkan mereka di satu tempat pada masa yang sama. 141 00:07:57,160 --> 00:08:00,760 Namun ini bukan novel Agatha Christie. Mereka tidak akan berkumpul begitu sahaja. 142 00:08:00,840 --> 00:08:02,320 Melainkan mereka terpaksa. 143 00:08:02,400 --> 00:08:06,560 -Ada satu tawaran tidak akan ditolak. -Mak kami. 144 00:08:06,640 --> 00:08:08,600 Presiden tidak boleh menjemput mereka untuk minum petang. 145 00:08:08,680 --> 00:08:09,560 Itu akan memakan diri. 146 00:08:09,640 --> 00:08:11,160 Tidak, dia boleh menjemput mereka ke majlis. 147 00:08:11,240 --> 00:08:13,120 Mereka perlu berkelakuan baik semasa majlis itu. 148 00:08:13,200 --> 00:08:18,400 -Tidak mungkin. -Misalnya, majlis pada musim ini. 149 00:08:18,480 --> 00:08:20,320 Majlis pertunangan anak lelakinya. 150 00:08:20,400 --> 00:08:22,440 Kita sudah gunakan kehidupan peribadi saya. Kita tidak akan gunakannya lagi. 151 00:08:22,520 --> 00:08:25,480 Clay. Awak anak lelaki Presiden. Tiada orang boleh membantah. 152 00:08:25,560 --> 00:08:26,480 Kita ada tetamu yang terpegun melihat kamu. 153 00:08:26,560 --> 00:08:27,720 Ada sesiapa dengar apa yang saya beritahu? 154 00:08:27,800 --> 00:08:29,920 Jadi, apa yang akan berlaku selepas kita kumpulkan mereka semua dalam satu bilik? 155 00:08:30,000 --> 00:08:32,120 Bukannya mereka akan mengaku secara tiba-tiba. 156 00:08:32,200 --> 00:08:33,600 Kita buat mereka bergaduh antara satu sama lain. 157 00:08:33,680 --> 00:08:35,800 Kita berjaya pengaruhi Rebecca Sherman untuk menyebelahi kita. 158 00:08:35,880 --> 00:08:38,720 Kita boleh lakukannya lagi. Kita cuma perlu pengaruhi seorang 159 00:08:38,800 --> 00:08:40,000 untuk musnahkan semuanya. 160 00:08:40,080 --> 00:08:43,120 -Ini tak masuk akal. -Janganlah begitu. 161 00:08:43,200 --> 00:08:44,920 Semua orang suka parti. 162 00:08:45,000 --> 00:08:47,680 Bahkan orang fasis yang rasis juga mahu gulingkan kerajaan. 163 00:08:47,760 --> 00:08:49,640 Jadi... 164 00:08:49,720 --> 00:08:51,040 Leraikan rambut kamu. 165 00:08:51,120 --> 00:08:53,400 Jangan pakai baju panas itu. Ia akan berhasil. 166 00:08:53,480 --> 00:08:57,000 Saya memang akan bantu. 167 00:09:02,160 --> 00:09:03,800 Jika begitu, mari mulakan. 168 00:09:03,880 --> 00:09:06,280 Sudah tiba masanya untuk tewaskan mereka. 169 00:09:11,080 --> 00:09:12,200 Terima kasih, Senator Warren. 170 00:09:12,280 --> 00:09:15,360 Tuan akan jadi tetamu tambahan untuk majlis makan tengah hari kami bulan depan. 171 00:09:15,440 --> 00:09:16,800 Selamat tinggal. 172 00:09:16,880 --> 00:09:20,360 Rupa-rupanya lelaki yang saya cintai dan dua orang yang saya benci. 173 00:09:20,440 --> 00:09:22,720 Awak makin lucu sejak kali terakhir saya bertemu awak. 174 00:09:22,800 --> 00:09:27,360 Ada sesuatu yang perlu kita bincangkan. Berkenaan majlis pertunangan kita. 175 00:09:27,440 --> 00:09:30,360 -Yang kita takkan adakan? - Ya. Sekarang kita akan adakannya. 176 00:09:30,440 --> 00:09:34,560 Awak kata dan saya petik, "Semasa situasi politik sekarang ini, 177 00:09:34,640 --> 00:09:37,520 ia tidak masuk akal, untuk rakyat melihat kita menari 178 00:09:37,600 --> 00:09:39,800 di atas kapal Titanic yang hampir karam." 179 00:09:39,880 --> 00:09:41,800 -Ingatan yang bagus. -Awak takkan lupa sesuatu seperti itu. 180 00:09:41,880 --> 00:09:42,920 Bagaimana awak boleh lupakannya? 181 00:09:43,000 --> 00:09:47,600 Saya pun bersetuju, ia masuk akal untuk untuk adakan majlis pada saat ini 182 00:09:47,680 --> 00:09:50,560 sama seperti jadikan bekas penulis ucapan 183 00:09:50,640 --> 00:09:52,720 sebagai ketua operasi rahsia terbesar 184 00:09:52,800 --> 00:09:55,080 Sekali lagi, awak akan minta saya buat sesuatu yang menguntungkan 185 00:09:55,160 --> 00:09:57,400 tugas rahsia awak yang saya tidak tahu apa-apa tentangnya. 186 00:09:57,480 --> 00:09:59,080 -Ya. Tepat sekali. -Ya. Lebih kurang begitu. 187 00:09:59,160 --> 00:10:01,680 -Saya boleh beritahu dia sendiri. -Dia juga boleh menolaknya. 188 00:10:01,760 --> 00:10:03,240 Dia belum bersetuju. 189 00:10:03,320 --> 00:10:04,440 -Sedarlah, Clay. -Biar betul. 190 00:10:04,520 --> 00:10:06,400 Awak berdua. Ya. 191 00:10:06,480 --> 00:10:08,080 Kami mahu awak adakan parti pertunangan untuk kami 192 00:10:08,160 --> 00:10:10,880 gunakan sebagai helah demi keselamatan negara. 193 00:10:10,960 --> 00:10:14,840 -Jadi, saya sepatutnya terima sahaja? -Malangnya, ya. 194 00:10:14,920 --> 00:10:19,120 Sekarang ini ada sebuah konspirasi besar yang mengancam semua yang awak sayangi. 195 00:10:19,200 --> 00:10:20,920 Hanya kami saja yang menentangnya. 196 00:10:21,000 --> 00:10:24,720 Awak mahu tahu apa yang saya buat? Saya menjadi adi wira, cuma saya gagal. 197 00:10:24,800 --> 00:10:27,120 -Seperti Ben Affleck menjadi Batman. -Saya perlukan awak. 198 00:10:27,200 --> 00:10:28,920 Kami perlukan awak. 199 00:10:29,000 --> 00:10:30,840 -Bukan Caleb. Dia tidak terlibat. -Ya, saya terlibat. 200 00:10:30,920 --> 00:10:33,800 Tempat terbaik untuk lakukan misi rahsia ini... 201 00:10:33,880 --> 00:10:37,440 -Saya lebih suka "Aksi akhir" -Di majlis pertunangan kita? 202 00:10:37,520 --> 00:10:40,280 Ya, anggap ia seperti bab ketiga dalam komedi romantik kecuali 203 00:10:40,360 --> 00:10:42,160 semua orang mungkin akan mati pada akhirnya. 204 00:10:42,240 --> 00:10:44,480 Awak memang tidak berubah langsung, bukan? 205 00:10:44,560 --> 00:10:45,720 Saya sudah kurangkan penggunaan heroin. 206 00:10:45,800 --> 00:10:48,280 Ia cuma parti. Ia bukan perkahwinan kita. 207 00:10:48,360 --> 00:10:50,720 Ia mungkin akan selamatkan dunia. 208 00:10:51,880 --> 00:10:53,000 Tolonglah katakan ya. 209 00:10:56,680 --> 00:10:58,960 Hanya jika saya boleh tempatkan dia dekat dengan dapur. 210 00:10:59,040 --> 00:11:01,680 Saya rasa kita patut hadkan jumlah tetamu kepada 400 orang. 211 00:11:01,760 --> 00:11:03,400 Cukup untuk tidak menonjolkan kita 212 00:11:03,480 --> 00:11:05,680 dan tidak begitu ramai hingga sasaran kita hilang. 213 00:11:05,760 --> 00:11:09,520 Bilik ini cukup luas untuk pisahkan penjahat itu. 214 00:11:09,600 --> 00:11:11,440 Jika kita perlukan lebih bantuan untuk pisahkan mereka 215 00:11:11,520 --> 00:11:14,160 kita patut ada beberapa stesen bar berbanding satu bar yang besar. 216 00:11:14,240 --> 00:11:18,240 Mari mulakan dengan bahagian sana, sana dan sana. 217 00:11:18,320 --> 00:11:20,040 Idea yang bagus, Puan Smith. 218 00:11:20,120 --> 00:11:25,400 Untuk memepengaruhi penjahat kita perlu yakinkan yang rancangan mereka akan gagal. 219 00:11:25,480 --> 00:11:27,120 Yang rakan senegara mereka akan khianati mereka. 220 00:11:27,200 --> 00:11:31,000 Sebaik sahaja kita yakinkan seorang, kemudian kita tukarkan menjadi tarikan. 221 00:11:31,080 --> 00:11:34,040 Untuk jadikan ia menarik, kita akan perlu dengar semuanya. 222 00:11:34,120 --> 00:11:38,120 Mari pilih bunga peony di setiap meja. 223 00:11:39,400 --> 00:11:41,720 Jambangan bunga yang besar boleh sembunyikan mikrofon. 224 00:11:41,800 --> 00:11:43,320 Kita boleh sembunyikan penghalang isyarat di bawah kerusi. 225 00:11:43,400 --> 00:11:45,640 Menukarkan kawasan ini menjadi lohong hitam selular yang gergasi. 226 00:11:45,720 --> 00:11:49,320 Apabila signal hilang, hanya frekuensi radio sahaja yang akan berfungsi. 227 00:11:49,400 --> 00:11:51,840 Cip RFID dalam tag pemeriksaan kot. 228 00:11:51,920 --> 00:11:56,560 Kita akan dapat tahu pergerakan penjahat itu. 229 00:11:56,640 --> 00:11:59,560 Awak sudah mula suka lakukannya, bukan? 230 00:11:59,640 --> 00:12:01,160 Sedikit. 231 00:12:02,680 --> 00:12:07,560 Kita akan pisah dan kalahkan mereka dengan meletakkan mereka di meja berbeza. 232 00:12:07,640 --> 00:12:10,400 Kita tidak mahu mereka saling berkomunikasi walau apa cara sekalipun. 233 00:12:12,320 --> 00:12:15,480 Baiklah, sekarang Peter Theo berada dekat dengan rakan sebiliknya semasa di kolej. 234 00:12:15,560 --> 00:12:18,400 Kita mungkin akan dapat rakam sesuatu namun cukup jauh daripada bekas suaminya, 235 00:12:18,480 --> 00:12:19,880 dengan harapan dia takkan terganggu. 236 00:12:19,960 --> 00:12:22,720 Hebatnya awak! 237 00:12:22,800 --> 00:12:24,040 Awaklah pakar menyusun kedudukan tetamu. 238 00:12:25,280 --> 00:12:30,240 Apabila telah selesai selamatkan dunia, awak boleh bimbing bakal Supergirl. 239 00:12:30,320 --> 00:12:32,720 -Saya suka idea itu. -Clay perlukan bantuan awak. 240 00:12:32,800 --> 00:12:34,840 Dia berada di luar, sedang menelefon duta Portugis, 241 00:12:34,920 --> 00:12:38,720 menjelaskan mengapa dia tidak boleh membawa kedua-dua perempuan simpanannya. 242 00:12:38,800 --> 00:12:40,600 Saya minta diri. 243 00:12:47,320 --> 00:12:49,120 Saya tahu apa yang awak lakukan. 244 00:12:49,200 --> 00:12:50,960 Saya pernah lihat awak lakukannya. Awak lakukannya terhadap mak saya. 245 00:12:51,040 --> 00:12:56,920 Awak jadi rakannya supaya dia tidak risau apabila awak berduaan dengan Clay. 246 00:12:57,000 --> 00:12:59,840 Saya tidak menjadikan diri saya sebagai apa-apa, Caleb. 247 00:12:59,920 --> 00:13:02,120 Kecuali sebagai orang yang berharap tidak akan berjumpa awak lagi. 248 00:13:05,320 --> 00:13:07,200 Majlis sudah ditetapkan. 249 00:13:07,280 --> 00:13:09,000 Semua mempunyai sasaran masing-masing. 250 00:13:09,080 --> 00:13:12,360 Apabila awak berjaya pengaruhi seorang, apakah tawaran awak? 251 00:13:12,440 --> 00:13:13,880 Baiklah, Alice Winter ialah askar upahan 252 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 yang akan bekerja untuk sesiapa akan yang beri upah paling mahal. 253 00:13:16,040 --> 00:13:20,160 Saya akan beritahu dia Pentagon ada bidaan terbuka untuk tugasan dan 254 00:13:20,240 --> 00:13:21,560 akan biarkan dia memilih tugasan itu. 255 00:13:21,640 --> 00:13:24,000 Penasihat Roarke, Maxwell Fletcher. 256 00:13:24,080 --> 00:13:27,840 Dia seorang Katolik, jadi saya rasa, duta Vatican ialah tawaran yang bagus 257 00:13:27,920 --> 00:13:30,000 untuk buat dia keluar negara jika dia khianati rakan-rakannya. 258 00:13:30,080 --> 00:13:33,280 Warren Shepherd, dari Shepherd Communications. 259 00:13:33,360 --> 00:13:37,960 Dia dikenakan tuntutan anti dana selama berdekad-dekad. 260 00:13:38,040 --> 00:13:40,600 Jika kita boleh buat Jabatan Keadilan abaikan tuntutan itu, 261 00:13:40,680 --> 00:13:44,800 dia boleh majukan perniagaannya seperti yang dia cuba lakukan sejak tahun 80-an. 262 00:13:44,880 --> 00:13:48,680 Christian Kelly, seorang kapitalis dan pemberi pinjaman kepada penjahat. 263 00:13:48,760 --> 00:13:51,880 Dia mempunyai jutaan wang yang disekat oleh bank-bank asing 264 00:13:51,960 --> 00:13:56,320 dan jika kita boleh bantu kembalikan hartanya, dia akan setia kepada kita. 265 00:13:57,160 --> 00:14:00,760 Akhir sekali, Peter Theo, CEO FundFriend yang bermula dari teknologi 266 00:14:00,840 --> 00:14:02,600 ke penyelidikan perubatan. 267 00:14:02,680 --> 00:14:07,080 Dia mahu hidup selamanya namun ia memerlukan banyak ujian ke atas manusia. 268 00:14:07,160 --> 00:14:09,880 Ujian yang haram. 269 00:14:09,960 --> 00:14:13,440 Jika FDA beri dia pelepasan untuk menerima sukarelawan... 270 00:14:13,520 --> 00:14:16,200 Saya dan Caleb akan awasinya semasa misi itu nanti. 271 00:14:16,280 --> 00:14:19,440 Baiklah. Kita boleh lakukannya. Awak semua berkebolehan, jadi 272 00:14:19,520 --> 00:14:23,080 alihkan perhatian mereka, buat mereka terpegun dan selesa. 273 00:14:23,160 --> 00:14:25,080 Berikan apa saja yang mereka mahu, jadi kita boleh dapat apa yang kita perlukan. 274 00:14:25,160 --> 00:14:29,480 Ingat, kita berurusan dengan beberapa orang paling berkuasa di negara ini. 275 00:14:29,560 --> 00:14:32,240 Mereka tidak bangkit dengan biarkan orang menipu mereka. 276 00:14:32,320 --> 00:14:35,520 Kita perlu bertindak senyap dan strategik. 277 00:14:35,600 --> 00:14:37,000 Kejam. 278 00:14:37,080 --> 00:14:39,360 Itulah satu-satunya cara untuk kita tundukkan mereka. 279 00:14:39,440 --> 00:14:41,320 Ini peluang terakhir kita. 280 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 Masa untuk memeriksa. Pastikan pengantin lelaki dan perempuan bersedia. 281 00:14:55,000 --> 00:14:56,560 Saya di sini. 282 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 Begitu juga Alice Winter. 283 00:15:03,040 --> 00:15:04,920 Saya nampak sasaran saya. 284 00:15:05,000 --> 00:15:06,760 Maxwell Fletcher tidak kelihatan lagi. 285 00:15:06,840 --> 00:15:09,880 Sasaran saya mungkin tidak hadir juga. 286 00:15:10,840 --> 00:15:13,880 Christian Kelly sedia untuk diawasi sejurus dia keluar daripada tandas lelaki. 287 00:15:16,600 --> 00:15:20,080 -Roarke milik awak, Puan Presiden. -Tidak, dia perlu menunggu. 288 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 Jeneral dari CENTCOM telefon untuk 289 00:15:22,120 --> 00:15:24,400 batalkan serangan peluru berpandu di Yaman. 290 00:15:24,480 --> 00:15:26,240 Kami akan lengahkan masa. 291 00:15:26,320 --> 00:15:28,120 Max? 292 00:15:28,200 --> 00:15:30,680 Adakah awak tahu saya berhutang dengan Clay sebanyak seratus dolar? 293 00:15:30,760 --> 00:15:33,320 Saya bertaruh yang awak akan katakan "ya." 294 00:15:34,520 --> 00:15:37,240 -Awak nampaknya sudah pulih, Felix. -Ya, betul. 295 00:15:37,320 --> 00:15:39,040 Namun saya tidak boleh tunggu lama. 296 00:15:39,120 --> 00:15:41,200 Saya sepatutnya berjumpa bos dengan segera supaya 297 00:15:41,280 --> 00:15:42,440 dia boleh pergi dalam masa 20 minit. 298 00:15:42,520 --> 00:15:45,160 -Biar saya uruskan Felix. -Cuma sekarang saya ada awak berdua. 299 00:15:45,240 --> 00:15:46,880 Saya takkan lepaskan awak dari pandangan saya. 300 00:15:46,960 --> 00:15:50,000 -Helo? -Awak lagi? 301 00:15:50,080 --> 00:15:52,320 Saya harap dapat berjumpa dengan awak di sini. Nimah, bukan? 302 00:15:53,360 --> 00:15:54,640 Awak belanja saya minum. 303 00:15:56,000 --> 00:15:57,240 Namun minuman percuma. 304 00:16:00,520 --> 00:16:04,560 -Awak sudah hubungi Winter? -Sedang tunggu waktu itu. 305 00:16:04,640 --> 00:16:07,280 Bagaimana dengan sasaran awak? Adakah dia terpedaya? 306 00:16:07,360 --> 00:16:09,600 Tidak, saya cuba bertindak, mengejarnya 307 00:16:09,680 --> 00:16:11,320 kemudian saya lihat dia keluar sebelum saya sempat saya bertindak. 308 00:16:12,840 --> 00:16:15,360 Tidak terkejut. 309 00:16:15,440 --> 00:16:18,000 -Awak okey? -Ya, saya okey. Mengapa? 310 00:16:18,080 --> 00:16:21,840 -Apabila aset saya mati di Munich... -Ini lebih penting daripada aset saya. 311 00:16:21,920 --> 00:16:23,400 Ia demi kumpulan itu. 312 00:16:23,480 --> 00:16:25,000 Orang yang saya sayang, yang masih hidup. 313 00:16:25,080 --> 00:16:26,720 Kita berada di tempat terbuka, terdedah 314 00:16:26,800 --> 00:16:29,200 dan saya cuba selesaikan supaya ia tidak berakhir dengan teruk untuk semua orang. 315 00:16:29,280 --> 00:16:31,520 Ia tidak berakhir dengan teruk jika kita berjaya. 316 00:16:31,600 --> 00:16:34,480 Jika kita berjaya, ia bukan dengan cara yang kita rancangkan. 317 00:16:39,160 --> 00:16:42,240 -Itu pun awak berdua. Cik Griffin? -Hai. 318 00:16:42,320 --> 00:16:44,160 Encik Haas. Tahniah kepada awak berdua. 319 00:16:44,240 --> 00:16:45,600 Terima kasih kerana datang, Tuan Speaker. 320 00:16:45,680 --> 00:16:47,840 Siapalah saya yang boleh menolak jemputan awak berdua? 321 00:16:47,920 --> 00:16:49,840 Awak ada nampak Felix? Saya diberitahu yang dia mencari saya. 322 00:16:49,920 --> 00:16:51,400 -Saya masih menunggu jeneral. -Mencari saya. 323 00:16:51,480 --> 00:16:52,760 Kamu perlu beritahunya. 324 00:16:52,840 --> 00:16:54,280 Bourbon Old Fashioned. 325 00:16:54,360 --> 00:16:59,120 Saya tertanya-tanya jika awak boleh ceritakan kepada kami 326 00:16:59,200 --> 00:17:01,200 sesuatu yang saya sentiasa ingin tahu tentang polisi. 327 00:17:01,280 --> 00:17:04,960 Itu pun Felix di sana, tahniah awak berdua. 328 00:17:05,040 --> 00:17:06,640 Sseeorang? Kita perlu lakonkan sekarang. 329 00:17:09,960 --> 00:17:12,280 Tuan-tuan dan puan-puan, warga Washington... 330 00:17:12,360 --> 00:17:14,320 Bukanlah lakonan yang saya mahu. 331 00:17:14,400 --> 00:17:17,920 Saya mahu mengucapkan selamat. Bukan untuk Clay dan Maxine. 332 00:17:18,000 --> 00:17:19,880 Mereka sudah dapat banyak perhatian. 333 00:17:21,960 --> 00:17:25,560 Kepada patriot berani yang menjadikan negara ini hebat. 334 00:17:25,640 --> 00:17:26,800 Seperti George Washington. 335 00:17:26,880 --> 00:17:30,160 Anda kenal dia, dia sangat hebat, mereka beri dia bandar dan negeri. 336 00:17:30,240 --> 00:17:31,720 Teruskan melengah masa. 337 00:17:31,800 --> 00:17:35,760 Juga Abraham Lincoln, satu-satunya ahli Republican yang dihormati semua. 338 00:17:37,680 --> 00:17:39,760 Dan juga 339 00:17:39,840 --> 00:17:43,840 kepada Henry Roarke, hadirin sekalian. Henry, di manakah awak? 340 00:17:43,920 --> 00:17:46,040 Itu pun dia. Henry Roarke, tuan-tuan dan puan-puan. 341 00:17:46,120 --> 00:17:47,560 Patriot sejati. 342 00:17:47,640 --> 00:17:49,560 Dia akan melindungi negara ini walau apa sahaja yang berlaku. 343 00:17:50,960 --> 00:17:52,880 Presiden berada di tangga. Sebentar sahaja lagi. 344 00:17:52,960 --> 00:17:54,600 Saya sediakan lagu untuk Encik Roarke. 345 00:17:54,680 --> 00:17:55,600 Dengarkan nyanyian saya. 346 00:17:57,360 --> 00:17:59,120 ♪ Lelaki putih ini ♪ 347 00:17:59,200 --> 00:18:00,280 ♪ Fasis tua ♪ 348 00:18:00,360 --> 00:18:03,280 ♪ Dia mahu orang Islam berada dalam senarai ♪ 349 00:18:03,360 --> 00:18:04,680 ♪ Dengan menindas orang ♪ 350 00:18:04,760 --> 00:18:05,720 ♪ Menghantar mereka semua kembali ♪ 351 00:18:05,800 --> 00:18:09,120 ♪ Seterusnya dia akan buru orang Yahudi ♪ 352 00:18:11,440 --> 00:18:12,680 Saya minta diri. 353 00:18:12,760 --> 00:18:14,840 Puan Presiden. 354 00:18:14,920 --> 00:18:17,520 Saya tidak sempat ucapkan tahniah atas pertunangan anak lelaki awak. 355 00:18:17,600 --> 00:18:20,200 Mari lakukannya. Secara peribadi. 356 00:18:20,280 --> 00:18:23,200 Tiada apa-apa untuk dibincang, Cik Wyatt. Syarikat awak ialah syarikat berhad. 357 00:18:23,280 --> 00:18:26,160 Saya ada setiap maklumat untuk semua saham yang pasaran akan jual pada saya. 358 00:18:26,240 --> 00:18:27,720 Saya tidak maksudkan syarikat saya. 359 00:18:27,800 --> 00:18:31,640 Maksud saya konspirasi awak menentang Amerika Syarikat. 360 00:18:31,720 --> 00:18:34,960 Kadangkala dalam hidup ini, mereka menyangka mereka lebih tahu 361 00:18:35,040 --> 00:18:36,560 daripada apa yang mereka sebenarnya tahu. 362 00:18:36,640 --> 00:18:38,720 Saya ada rekod untuk semua itu. 363 00:18:38,800 --> 00:18:41,040 Misalnya serangan semasa persidangan bulan September. 364 00:18:41,120 --> 00:18:43,720 Saya tahu siapa dalangnya berbulan-bulan sebelum ia berlaku. 365 00:18:43,800 --> 00:18:44,960 Cerita menarik. 366 00:18:46,680 --> 00:18:48,320 Saya ada dokumen yang membuktikannya. 367 00:18:49,680 --> 00:18:52,200 Saya akan pastikan tiada nama awak dalam laporan itu jika 368 00:18:52,280 --> 00:18:53,400 awak beritahu saya. 369 00:18:54,640 --> 00:18:57,160 Jadi, awak biarkan saya bercakap. 370 00:18:57,240 --> 00:18:58,920 Mengapa? 371 00:18:59,000 --> 00:19:01,600 Awak mahu tanyakan soalan kepada sayakah? 372 00:19:01,680 --> 00:19:03,960 Atau awak mahu mengusir saya? 373 00:19:04,040 --> 00:19:08,200 Atau mungkin awak mahu menayang saya supaya awak boleh tunjuk kepada semua 374 00:19:08,280 --> 00:19:12,000 yang awak tidak rasis kerana mempunyai rakan seperti saya. 375 00:19:12,080 --> 00:19:13,440 Awak lebih baik daripada sebelum ini. 376 00:19:13,520 --> 00:19:15,520 Saya tidak minum arak sebelum ini, bukan? 377 00:19:15,600 --> 00:19:19,080 Saya gembira. Saya sangka undang-undang syariah melarang awak meminum arak. 378 00:19:19,160 --> 00:19:21,440 Atau pakai gaun ini. 379 00:19:21,520 --> 00:19:23,840 -Atau bercakap dengan lelaki. -Saya tidak alim seperti adik saya. 380 00:19:23,920 --> 00:19:25,880 Awak tidak mungkin terlalu jahil. 381 00:19:25,960 --> 00:19:30,960 Namun, awak pasti percaya dengan penipuan yang diberitahu bos awak yang fasis. 382 00:19:31,040 --> 00:19:36,720 Awak tahu, FBI dapat tahu siapa yang kami berjumpa. 383 00:19:36,800 --> 00:19:38,800 -Latar belakang. -Jadi? 384 00:19:38,880 --> 00:19:42,400 Adik awak mati dalam serangan kereta api di Madrid. 385 00:19:42,480 --> 00:19:46,560 Tindakan ganas seperti itu boleh mengubah seseorang daripada waras 386 00:19:46,640 --> 00:19:48,760 bertukar menjadi pendendam. 387 00:19:49,440 --> 00:19:50,760 Berdasarkan pengalaman peribadi saya. 388 00:19:53,680 --> 00:19:55,680 Kita sudah pernah berbual tentang ini. 389 00:19:55,760 --> 00:19:59,040 Di sini, saya sangka saya akan berjumpa seseorang untuk dibawa pulang. 390 00:19:59,120 --> 00:20:02,880 Sebaliknya, saya dituduh sebagai musuh negara. 391 00:20:02,960 --> 00:20:06,080 Itu bukan satu tuduhan. Ia hanya perbualan. Kita bersahabat. 392 00:20:08,080 --> 00:20:09,680 Gembira bertemu dengan awak. 393 00:20:16,480 --> 00:20:18,760 Seperti yang saya kata, 394 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 rakan 395 00:20:19,920 --> 00:20:22,280 Sekarang kita boleh bercakap. 396 00:20:23,200 --> 00:20:24,920 Kami juga mendapat memo untuk taklimat. 397 00:20:25,000 --> 00:20:27,320 Jenayah terhadap negara ini. 398 00:20:27,400 --> 00:20:29,240 Mengancam keselamatan kita. 399 00:20:29,320 --> 00:20:31,840 Orang yang ditahan yang nampak seperti pelakunya 400 00:20:31,920 --> 00:20:34,080 namun cap jarinya tidak sepadan. 401 00:20:38,160 --> 00:20:39,920 Boleh beri saya satu lagi air ini? 402 00:20:40,000 --> 00:20:41,720 Saya rasa perbualan ini sudah berakhir. 403 00:20:42,680 --> 00:20:44,760 Saya rasa awak akan menyesalinya. 404 00:20:44,840 --> 00:20:45,720 Saya perlu cari Roarke. 405 00:20:48,880 --> 00:20:51,120 Kita ada masalah. Theo sedang mencari Roarke. 406 00:20:51,200 --> 00:20:53,240 -Clay? -Felix juga mencari Roarke. 407 00:20:53,320 --> 00:20:54,240 Baiklah. Tunggu di sini. 408 00:20:54,320 --> 00:20:55,520 -Apa yang awak... -Percaya dengan saya. 409 00:20:55,600 --> 00:20:56,920 Felix! 410 00:20:58,040 --> 00:21:00,440 Jadi, awak dipanggil ke bar oleh bakal suami saya. 411 00:21:00,520 --> 00:21:05,400 Sesuatu tentang wanita yang awak perlu jumpa atau minuman yang awak perlu buat. 412 00:21:09,600 --> 00:21:11,720 Terima kasih kerana menyelamatkan Shelby. 413 00:21:23,080 --> 00:21:24,960 Spesifikasi yang bagus. 414 00:21:25,040 --> 00:21:26,880 Ia hampir bagus seperti apa yang Greypool ada. 415 00:21:26,960 --> 00:21:28,600 Kita selamat sekarang. 416 00:21:28,680 --> 00:21:30,360 Saya percayakan awak. 417 00:21:30,440 --> 00:21:34,880 Saya juga percaya yang awak tahu tentang aktiviti tambahan rakan-rakan saya. 418 00:21:36,000 --> 00:21:36,960 Jadi, apa? 419 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 Adakah saya patut rasa takut? 420 00:21:38,680 --> 00:21:42,200 Pasukan saya rasa mereka boleh tewaskan awak, buat awak semua saling mengkhianati. 421 00:21:43,360 --> 00:21:44,520 Namun saya lebih tahu. 422 00:21:44,600 --> 00:21:46,800 Awak semua berada lima langkah ke depan dan walau apa yang kami lakukan, 423 00:21:46,880 --> 00:21:47,920 kami akan tewas. 424 00:21:48,000 --> 00:21:49,760 Saya cuma mahu pastikan semua orang selamat dalam proses itu. 425 00:21:49,840 --> 00:21:51,120 Jadi saya mahu bantu awak. 426 00:21:51,200 --> 00:21:53,880 Namun saya perlu jaminan yang awak akan menjaga keselamatan 427 00:21:53,960 --> 00:21:55,680 rakan-rakan saya sebagai pertukaran. 428 00:21:55,760 --> 00:22:00,960 Sudah ada ramai orang yang buru saya seperti awak, tanpa soalan. 429 00:22:01,040 --> 00:22:02,760 Pasti ada cara yang saya boleh dapatkan kepercayaan awak. 430 00:22:02,840 --> 00:22:03,880 Awak takkan menyukainya. 431 00:22:08,080 --> 00:22:11,280 Sasaran saya tidak muncul. 432 00:22:11,360 --> 00:22:13,800 Boleh saya mula minum? 433 00:22:13,880 --> 00:22:16,840 -Sekurang-kurangnya awak tidak gagal. -Ia sudah terjadi. 434 00:22:18,600 --> 00:22:20,840 Ini peluang awak untuk lakukannya. 435 00:22:23,600 --> 00:22:25,200 -Owen Hall. -Maxwell Fletcher. 436 00:22:25,280 --> 00:22:29,400 Kita tidak pernah berjumpa namun Dean Donovan di SFS banyak memuji awak. 437 00:22:29,480 --> 00:22:31,920 Jika awak tidak keberatan, saya mahu meminjam Cik Parrish untuk menari. 438 00:22:32,000 --> 00:22:34,200 Saya bukan milik dia untuk dipinjam. 439 00:22:34,280 --> 00:22:36,720 Saya tahu awak sedang menunggu saya. 440 00:22:41,000 --> 00:22:42,200 Peraturan Rumah Chatham. 441 00:22:44,040 --> 00:22:47,520 Apa yang dibincangkan dalam bilik ini kekal dalam bilik ini. 442 00:22:47,600 --> 00:22:50,040 -Adakah kita sedang berunding? -Harapnya begitu. 443 00:22:50,120 --> 00:22:53,600 Adakah ini menunjukkan awak menyerah diri? 444 00:22:53,680 --> 00:22:54,840 Orang saya sedang menang. 445 00:22:54,920 --> 00:22:57,240 Itu bukan apa yang orang saya kata. 446 00:22:57,320 --> 00:22:59,120 Saya akan jumpa awak di garisan penamat. 447 00:22:59,200 --> 00:23:03,680 Henry, Amerika ada negarawan yang tidak boleh ketepikan perbezaan mereka. 448 00:23:03,760 --> 00:23:07,920 Keangkuhan mereka telah akibatkan kekalahan di medan perang. 449 00:23:08,000 --> 00:23:10,680 Mari jadi lebih baik daripada mereka. 450 00:23:10,760 --> 00:23:12,440 Jangan cetuskan Perang Saudara lagi. 451 00:23:12,520 --> 00:23:15,480 Ada perbezaan yang terlalu besar untuk diketepikan, Puan Presiden. 452 00:23:18,200 --> 00:23:20,640 Jawatan timbalan presiden. Ia milik awak. 453 00:23:22,680 --> 00:23:23,520 Sudah terlambat. 454 00:23:23,600 --> 00:23:25,680 Walaupun ia termasuk dengan peletakan jawatan saya? 455 00:23:27,560 --> 00:23:30,360 Untuk disimpan dalam peti besi awak, untuk beberapa bulan 456 00:23:30,440 --> 00:23:31,880 sehingga awak disahkan. 457 00:23:31,960 --> 00:23:32,840 Mengapa sekarang? 458 00:23:32,920 --> 00:23:34,960 Sebab saya mahu lihat jika awak akan menerimanya. 459 00:23:35,040 --> 00:23:38,960 Sama ada awak mahu negara ini selamat atau awak hanya mahu musnahkannya. 460 00:23:42,280 --> 00:23:44,880 Penghalang frekuensi berspektrum luas. 461 00:23:44,960 --> 00:23:47,920 Orang awak cuma boleh dengar hingar putih dalam alat komunikasi. 462 00:23:48,000 --> 00:23:49,960 Apa yang mikrofon akan terima hanyalah statik. 463 00:23:50,040 --> 00:23:52,400 Jadi, kita bebas untuk bercakap. 464 00:23:53,040 --> 00:23:55,520 Perubahan akan tiba, Alex. 465 00:23:55,600 --> 00:24:00,760 Dunia akan berubah sebagaimana generasi masa itu berubah. 466 00:24:01,840 --> 00:24:07,720 Pengawal baru ambil alih pimpinan dan pengawal lama ke tali gantung. 467 00:24:07,800 --> 00:24:10,840 Generasi kita takkan selamat daripada perubahan itu. 468 00:24:12,040 --> 00:24:14,880 Namun kita perlukan orang yang sesuai untuk membimbing. 469 00:24:16,120 --> 00:24:19,120 Orang seperti saya dan awak. 470 00:24:21,960 --> 00:24:26,080 Andaikan saya mahu khianati negara saya, yang saya tidak mahu lakukan, 471 00:24:26,160 --> 00:24:29,080 apa yang buatkan saya menjadi wanita yang sesuai untuk tugas ini? 472 00:24:29,160 --> 00:24:32,960 Orang kamu adalah orang yang gagah, berpengaruh, usahawan. 473 00:24:33,040 --> 00:24:35,120 Mereka bukan wira. 474 00:24:35,200 --> 00:24:37,200 Awak adalah wira. 475 00:24:37,280 --> 00:24:38,200 Awak adalah seorang pemimpin. 476 00:24:39,120 --> 00:24:40,760 Orang awam akan percayakan awak. 477 00:24:40,840 --> 00:24:43,680 Orang awam akan patuhi awak 478 00:24:43,760 --> 00:24:45,400 apabila tiba masanya. 479 00:24:48,280 --> 00:24:49,960 Fikirkannya. 480 00:24:50,040 --> 00:24:52,920 Apabila awak sudah sedar, telefon dan beritahu saya. 481 00:24:53,880 --> 00:24:56,240 -Siapa yang patut saya telefon? -Sesiapa saja. 482 00:24:56,320 --> 00:24:58,080 Kami akan mendengar. 483 00:25:00,480 --> 00:25:02,440 Terima kasih untuk tarian ini. 484 00:25:06,560 --> 00:25:09,560 Bunker tempat kita beroperasi berada dua tingkat di bawah tanah. 485 00:25:09,640 --> 00:25:13,120 Dilindungi EMP, kalis letupan, lengkap dengan sistem udara dan air, 486 00:25:13,200 --> 00:25:15,160 mampu menahan letupan nuklear. 487 00:25:15,240 --> 00:25:17,400 Saya akan dapatkan awak pelannya. 488 00:25:19,240 --> 00:25:21,640 -Awak percaya saya sekarang? -Hampir percaya. 489 00:25:21,720 --> 00:25:22,600 Bagus. 490 00:25:22,680 --> 00:25:24,960 Saya tidak mahu mati akibat kereta dibom. 491 00:25:25,040 --> 00:25:26,880 Kami gembira awak tidak masuk kereta itu dengan dia. 492 00:25:26,960 --> 00:25:30,920 Terlalu susah untuk senyapkan wartawan zaman sekarang, bukan? 493 00:25:31,000 --> 00:25:35,440 Awak boleh kelar pergelangan tangan dia seperti awak buat pada Leon Velez? 494 00:25:35,520 --> 00:25:38,720 Adakah meminta maaf untuk setiap rakan dan kekasih awak yang saya telah bunuh 495 00:25:38,800 --> 00:25:40,240 sebahagian daripada rundingan ini? 496 00:25:40,320 --> 00:25:42,880 Hanya bahagian terakhir. 497 00:25:43,680 --> 00:25:47,320 Awak dirakam, mengaku untuk dua kes bunuh. Jadi, apa awak yang awak mahu lakukan? 498 00:25:47,400 --> 00:25:49,560 -Perbualan ini berakhir. -Tak. 499 00:25:49,640 --> 00:25:51,280 Tak, perbualan ini baru saja bermula. 500 00:25:51,360 --> 00:25:53,240 Melainkan awak mahu habiskan seumur hidup dalam penjara. 501 00:25:53,320 --> 00:25:57,120 -Apa yang awak mahu? -Kerjasama sepenuhnya daripada awak. 502 00:25:57,200 --> 00:25:59,480 Juga setiap jenayah kotor yang rakan-rakan awak lakukan. 503 00:25:59,560 --> 00:26:00,800 Apa yang saya akan dapat? 504 00:26:03,360 --> 00:26:05,560 Perjanjian imuniti yang kebal. 505 00:26:07,600 --> 00:26:09,880 Jika awak tandatangan sekarang. 506 00:26:22,760 --> 00:26:25,240 Jika awak beri saya sedikit masa, saya akan bawa dua orang lagi. 507 00:26:25,320 --> 00:26:27,280 Jadi inilah persahabatan kita sekarang? 508 00:26:27,360 --> 00:26:30,280 Awak selinap masuk rumah saya, cuba godam e-mel saya? 509 00:26:30,360 --> 00:26:32,320 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 510 00:26:33,640 --> 00:26:35,800 Teruskanlah, awak akan akibatkan ramai orang yang tercedera. 511 00:26:35,880 --> 00:26:39,360 Sekarang ini, saya cuma perlu selamatkan diri saya. 512 00:26:40,400 --> 00:26:41,960 Mereka semua ini menyokong awak? 513 00:26:42,040 --> 00:26:45,240 Dan wanita yang salah dipenjarakan? 514 00:26:45,320 --> 00:26:49,960 Mempergunakan tunang awak, satu-satunya manusia yang baik di tempat ini? 515 00:26:51,640 --> 00:26:53,920 Saya tidak menyangka awak menyebelahi mereka. 516 00:26:54,000 --> 00:26:56,440 Awak tidak tahu saya di pihak yang mana. 517 00:26:57,720 --> 00:26:59,560 Saya sudah tawarkan awak jawatan timbalan presiden. 518 00:26:59,640 --> 00:27:02,200 Peletakan jawatan saya. 519 00:27:02,280 --> 00:27:05,360 -Apa lagi yang awak mahu? -Awak sangka ini tentang jawatan presiden? 520 00:27:05,440 --> 00:27:08,440 Jika saya mahu jawatan itu, saya boleh dapatkannya lebih mudah dari semua ini. 521 00:27:08,520 --> 00:27:09,760 Jadi, tidak. 522 00:27:09,840 --> 00:27:11,560 Saya tidak mahu peletakan jawatan awak. 523 00:27:11,640 --> 00:27:14,120 Saya tidak berminat untuk bincang tentang syarat. 524 00:27:14,200 --> 00:27:18,360 Saya mahu awak berada di tempat sepatutnya dan begitu juga saya. 525 00:27:18,440 --> 00:27:21,400 Namun jangan risau. Ia hampir berakhir. 526 00:27:22,640 --> 00:27:27,360 Maaf mengganggu mesyuarat ini, namun saya disuruh serahkan ini kepada mak. 527 00:27:34,720 --> 00:27:35,800 Henry, saya rasa kita sudah selesai. 528 00:27:37,000 --> 00:27:40,160 Saya rasa saya sudah jelaskan. Saya tidak berminat dengan peletakan jawatan awak. 529 00:27:40,240 --> 00:27:41,760 Ia bukan peletakan jawatan saya. 530 00:27:41,840 --> 00:27:43,720 Ia peletakan jawatan awak. 531 00:27:43,800 --> 00:27:46,760 -Semua ini tentang apa sebenarnya? -Untuk alih perhatian. 532 00:27:46,840 --> 00:27:48,920 Jauhkan awak daripada rakan subahat awak sementara kami pengaruhi 533 00:27:49,000 --> 00:27:50,080 salah seorang untuk khianati awak. 534 00:27:50,160 --> 00:27:51,920 Kerja itu sudah selesai, jadi awak boleh pergi. 535 00:28:01,520 --> 00:28:03,920 Presiden berterima kasih kepada awak atas khidmat awak. 536 00:28:04,000 --> 00:28:06,720 Apa yang saya boleh buat di raptai makan malam kita? 537 00:28:06,800 --> 00:28:08,680 Boleh saya halang cubaan membunuh? 538 00:28:08,760 --> 00:28:11,600 Bolehkah saya hentikan Perang Dunia Ketiga dengan ikrar kita? 539 00:28:12,800 --> 00:28:13,640 Apa? 540 00:28:16,280 --> 00:28:18,920 Kahwin dengan saya. Sekarang. 541 00:28:19,000 --> 00:28:21,080 Saya kenal sepuluh orang peguam. Saya akan kejutkan seorang. 542 00:28:21,160 --> 00:28:24,280 -Janganlah begini. -Tak, saya serius. 543 00:28:24,360 --> 00:28:26,000 Ini bukan sebab alkohol. 544 00:28:26,720 --> 00:28:30,880 Mari kita berkahwin, nikmati perkahwinan. 545 00:28:30,960 --> 00:28:35,840 Kita boleh buat majlis kahwin untuk orang lain, tapi mari kita kahwin lari. 546 00:28:35,920 --> 00:28:37,600 Kita tidak boleh lakukannya. 547 00:28:37,680 --> 00:28:39,280 -Saya akan bincang dengan mak saya -Jangan. 548 00:28:39,360 --> 00:28:41,240 Saya cintakan awak. 549 00:28:41,320 --> 00:28:43,480 Saya mahu berkahwin dengan awak. 550 00:28:43,560 --> 00:28:47,640 Saya okey sahaja tanpa majlis perkahwinan dan perkara pelik, 551 00:28:47,720 --> 00:28:50,880 "Ayah iringi saya memakai gaun putih menunjukkan keperawanan 552 00:28:50,960 --> 00:28:53,120 yang sememangnya sudah tiada." 553 00:28:53,200 --> 00:28:55,640 Namun awak tidak mahu kahwin lari kerana ia romantik. 554 00:28:55,720 --> 00:28:59,120 Awak cuma mahu dirikan dinding antara awak dan apa saja jauhkan awak daripada saya. 555 00:29:00,840 --> 00:29:01,800 Hei. 556 00:29:01,880 --> 00:29:02,920 Tiada apa yang jauhkan saya daripada awak. 557 00:29:03,000 --> 00:29:04,720 Kerja rahsia awak? 558 00:29:04,800 --> 00:29:07,640 Perang Dunia Ketiga? 559 00:29:07,720 --> 00:29:09,680 Orang yang bekerja dengan awak? 560 00:29:10,760 --> 00:29:14,160 Saya mahu kahwini awak sebab saya adalah perkara terbaik yang berlaku kepada awak 561 00:29:14,240 --> 00:29:16,640 dan awak tahu tentangnya, bukan sebab awak takut. 562 00:29:16,720 --> 00:29:18,560 Jangan kahwini saya sebab takut. 563 00:29:21,840 --> 00:29:24,160 Baiklah. Berita baik, semua. 564 00:29:24,240 --> 00:29:27,760 Alice Winter sedia bawa Christian Kelly dan Warren Shepherd kepada kita. 565 00:29:27,840 --> 00:29:29,480 Mereka bersetuju untuk berjumpa malam ini. 566 00:29:29,560 --> 00:29:31,440 Ketiga-tiganya akan beri keterangan terhadap penjahat lain 567 00:29:31,520 --> 00:29:33,440 sebagai pertukaran dengan perlindungan dan imuniti. 568 00:29:33,520 --> 00:29:37,160 Itu bukti dan testimoni yang cukup untuk jatuhkan penjahat lain. 569 00:29:37,240 --> 00:29:38,640 Namun, Ryan, bagaimana jika ia adalah perangkap? 570 00:29:38,720 --> 00:29:40,320 Alice tahu dia ditangkap. 571 00:29:40,400 --> 00:29:43,000 Jika pensubahat lain seperti dia, mereka pasti mahu membuat perjanjian. 572 00:29:43,080 --> 00:29:45,240 Mereka mahukan kebebasan. Mereka akan lindungi kuasa dan wang mereka. 573 00:29:45,320 --> 00:29:46,320 Mereka akan tewas. 574 00:29:46,400 --> 00:29:48,680 Mak saya cabar Henry Roarke dan dia menyerah diri. 575 00:29:48,760 --> 00:29:51,800 Saya setuju dengan Ryan. Kamu semua mahu mencari titik lemah. 576 00:29:51,880 --> 00:29:52,720 Kamu semua temuinya. 577 00:29:52,800 --> 00:29:54,400 Saya rasa seperti saya akan hilang kewarasan di sini. 578 00:29:54,480 --> 00:29:57,800 Awak semua rasa ini cara yang betul untuk lakukannya? 579 00:29:57,880 --> 00:29:59,080 Mereka permainkan kita. 580 00:30:00,680 --> 00:30:04,280 Alex, ya. Mereka bijak. Namun itu juga bermakna mereka tahu bila untuk menyerah. 581 00:30:04,360 --> 00:30:07,640 Mungkin mereka berkumpul semula dan cuba lagi namun kita akan elakkan masalah itu. 582 00:30:07,720 --> 00:30:08,600 Kita perlu cuba. 583 00:30:08,680 --> 00:30:12,280 Ryan mungkin masuk dalam perangkap dan dibunuh sama seperti asetnya. 584 00:30:12,360 --> 00:30:14,680 Kita semua boleh masuk dalam perangkap. 585 00:30:14,760 --> 00:30:17,720 Awak mahu kami semua percaya orang yang bertanggungjawab untuk konspirasi besar. 586 00:30:17,800 --> 00:30:19,680 Tak, Alex. Saya cuba tamatkannya dengan aman. 587 00:30:19,760 --> 00:30:22,880 Saya cuba lindungi semua orang di sini supaya tidak berakhir seperti... 588 00:30:24,480 --> 00:30:25,320 Beginilah. 589 00:30:25,400 --> 00:30:27,760 Kita sudah cuba cara Owen untuk pengaruhi mereka melalui konfrontasi. 590 00:30:27,840 --> 00:30:30,760 Jadikan mereka ragu-ragu dan tawarkan talian hayat. Ia tidak berhasil. 591 00:30:30,840 --> 00:30:31,960 Jadi, saya menipu sasaran saya. 592 00:30:32,040 --> 00:30:35,720 Saya berpura-pura menjadi lemah dan akan khianati pasukan saya dan ia berhasil. 593 00:30:35,800 --> 00:30:37,360 Jadi, terima dan teruskan hidup. 594 00:30:37,440 --> 00:30:39,360 Ini bukan keputusan awak, Ryan. 595 00:30:39,440 --> 00:30:42,040 Tak, ia keputusan saya. 596 00:30:42,120 --> 00:30:45,320 Saya sudah jelaskan dengan Keyes. Inilah yang kita akan lakukan. 597 00:30:45,400 --> 00:30:48,760 Kita jumpa di sini pagi esok dan Ryan akan beritahu kita apa yang telah berlaku. 598 00:30:52,640 --> 00:30:54,800 Shelby, boleh kita bercakap sebentar? 599 00:31:00,560 --> 00:31:03,720 -Awak okey? -Ya. 600 00:31:03,800 --> 00:31:07,400 Awak jarang minta untuk bercakap dengan saya sendirian. 601 00:31:07,480 --> 00:31:09,600 Atau tidak pernah. 602 00:31:12,840 --> 00:31:14,040 Saya cintakan Maxine. 603 00:31:15,120 --> 00:31:16,240 Baiklah. 604 00:31:16,320 --> 00:31:18,600 Saya tidak faham. Ya, dia hebat. 605 00:31:18,680 --> 00:31:20,040 Jangan. 606 00:31:21,040 --> 00:31:22,600 Okey? 607 00:31:22,680 --> 00:31:24,520 Baiklah, dia tidak hebat. 608 00:31:24,600 --> 00:31:25,840 Dia sempurna. 609 00:31:25,920 --> 00:31:28,280 Dia yang saya mahu habiskan seluruh hidup saya bersama. 610 00:31:28,360 --> 00:31:29,680 Dia seorang yang baik. Dia... 611 00:31:29,760 --> 00:31:32,880 Ya. Saya faham. 612 00:31:36,200 --> 00:31:39,400 Apabila mak saya kata saya akan bekerja dengan awak, 613 00:31:40,400 --> 00:31:42,160 saya sangat takut. 614 00:31:43,960 --> 00:31:46,080 Awak ialah Shelby Wyatt 615 00:31:46,160 --> 00:31:49,240 wanita yang menguasai adik dan ayah saya, 616 00:31:49,320 --> 00:31:52,920 Saya sudah bosan dengar semua yang telah berlaku kerana salah saya. 617 00:31:53,000 --> 00:31:53,920 Ia bukan salah awak. 618 00:31:55,160 --> 00:31:59,480 Saya sedar sekarang kerana saya dalam situasi yang mereka hadapi dahulu. 619 00:32:01,400 --> 00:32:06,040 Saya tahu sekarang mereka buat pilihan untuk melompat 620 00:32:06,120 --> 00:32:08,640 dan awak berada di sana untuk selamatkan mereka. 621 00:32:08,720 --> 00:32:10,120 Jadi 622 00:32:11,320 --> 00:32:12,960 saya mahu awak berjanji dengan saya. 623 00:32:14,840 --> 00:32:17,360 Yang awak takkan selamatkan saya, tidak kira apa yang berlaku. 624 00:32:17,440 --> 00:32:22,440 Apabila saya bergaduh dengan Maxine dalam masa sebulan, setahun atau 10 tahun, 625 00:32:23,640 --> 00:32:26,480 awak takkan jawab panggilan dan tenangkan saya. 626 00:32:26,560 --> 00:32:28,680 Awak takkan jumpa saya untuk minum jika saya ajak. 627 00:32:28,760 --> 00:32:30,760 Yang awak takkan layan saya dengan baik walau apa cara sekalipun. 628 00:32:30,840 --> 00:32:32,960 Sebab saya yakin jika awak jadi lebih baik kepada saya... 629 00:32:34,200 --> 00:32:37,280 -Boleh saya berhenti? -Tak boleh. 630 00:32:38,720 --> 00:32:39,960 Sebab kita sudah dewasa? 631 00:32:41,640 --> 00:32:42,960 Ya. 632 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 Apa yang boleh saya buat? 633 00:32:52,560 --> 00:32:54,520 Buat saya benci awak sekali lagi. 634 00:33:01,640 --> 00:33:02,960 Silakan. 635 00:33:03,040 --> 00:33:05,760 Awak ada minuman yang sedap. 636 00:33:05,840 --> 00:33:07,760 Ia tidak sedap sangat. 637 00:33:09,280 --> 00:33:11,560 Kenapa awak tidak pertahankan saya, Owen? 638 00:33:11,640 --> 00:33:13,960 Saya tahu awak meragui cara Ryan ialah yang terbaik. 639 00:33:14,040 --> 00:33:15,960 Ya. Namun saya tidak boleh melawan arus. 640 00:33:16,040 --> 00:33:18,240 Sebab strategi saya juga takkan bawa kita ke hadapan. 641 00:33:18,320 --> 00:33:20,480 Jadi, apa? Itu sajakah? 642 00:33:20,560 --> 00:33:21,560 Kita tiada pilihan. 643 00:33:23,640 --> 00:33:25,240 Masih ada 644 00:33:26,400 --> 00:33:30,800 cara kita boleh menang namun ia adalah risiko yang besar. 645 00:33:30,880 --> 00:33:32,520 Kita mengubah aset. 646 00:33:32,600 --> 00:33:35,920 -Namun kita sudah cuba cara itu. -Bukan salah seorang daripada mereka. 647 00:33:36,000 --> 00:33:37,680 Salah seorang daripada kita. 648 00:33:41,720 --> 00:33:42,960 Awak masih percayakan saya? 649 00:33:44,680 --> 00:33:46,880 Tiada orang yang saya lebih percaya selain awak. 650 00:34:13,640 --> 00:34:14,640 Alice? 651 00:34:16,360 --> 00:34:18,240 Alice, awak ada di sini? 652 00:34:21,280 --> 00:34:23,360 Hei! 653 00:34:23,440 --> 00:34:25,240 Hei, bertenang. Saya dengan Washington Post. 654 00:34:25,320 --> 00:34:26,640 Hei, apa yang awak buat di sini? 655 00:34:26,720 --> 00:34:29,680 Saya dapat maklumat yang CIA beroperasi di negara ini. 656 00:34:29,760 --> 00:34:30,760 Adakah awak Ryan Booth? 657 00:34:30,840 --> 00:34:32,360 -Saya diberitahu awak berada di sini. -Matikan rakaman itu. 658 00:34:32,440 --> 00:34:33,280 Yang awak menyamar. 659 00:34:33,360 --> 00:34:35,480 Matikan kamera! 660 00:35:22,680 --> 00:35:23,520 AMARAN, ANDA PASTI MAHU PADAM SEMUA KANDUNGAN _ROOT.SYS? 661 00:35:23,600 --> 00:35:25,680 MEMADAM SEMUA KANDUNGAN _ROOT.SYS 662 00:35:32,520 --> 00:35:35,120 Apa yang berlaku, JF Clay Junior? 663 00:35:35,200 --> 00:35:36,760 -Awak tidak tidur? -Ada sesuatu yang akan berlaku. 664 00:35:36,840 --> 00:35:38,440 Saya sedang fikirkan apa. 665 00:35:38,520 --> 00:35:39,840 Apa yang awak sedang lakukan? Masih belum pukul enam. 666 00:35:39,920 --> 00:35:42,440 Saya cuma nak ambil jus. 667 00:35:44,400 --> 00:35:46,520 Kami tidak tahu awak berada di sini. 668 00:35:46,600 --> 00:35:48,080 Saya tahu. Saya cuma tidak peduli. 669 00:35:48,160 --> 00:35:50,320 Tak mengapa. Saya terima 670 00:35:50,400 --> 00:35:54,480 panggilan telefon yang aneh daripada Felix Cordova. 671 00:35:54,560 --> 00:35:57,800 Saya akan adakan mesyuarat di bunker secepat mungkin. 672 00:35:57,880 --> 00:36:00,480 Saya patut pakai baju. 673 00:36:05,800 --> 00:36:08,200 Hei, saya minta maaf awak terpaksa melihatnya. 674 00:36:08,280 --> 00:36:10,080 Tak, saya yang patut minta maaf untuk apa yang saya katakan malam semalam. 675 00:36:10,160 --> 00:36:11,760 Tak perlu. 676 00:36:11,840 --> 00:36:14,800 Selepas kita bercakap, saya baru sedar 677 00:36:14,880 --> 00:36:18,000 selama ini saya sangka saya ada perasaan pada awak. 678 00:36:19,880 --> 00:36:21,600 Namun orang yang saya sangat sayang... 679 00:36:21,680 --> 00:36:22,960 Ialah adik saya. 680 00:36:24,600 --> 00:36:26,680 Saya rasa begitu. 681 00:36:26,760 --> 00:36:29,280 Saya tidak patut rasa begitu dan tidak sepatutnya beritahu awak begini. 682 00:36:29,360 --> 00:36:31,280 Tak. Lebih baik saya dapat tahu begini. 683 00:36:33,400 --> 00:36:34,920 Jumpa awak di bunker. 684 00:36:43,080 --> 00:36:47,040 Ia berhasil. 685 00:36:47,120 --> 00:36:49,640 Ya. 686 00:36:49,720 --> 00:36:53,480 Kita patut bersiap, pergi ke bunker. 687 00:36:53,560 --> 00:36:56,720 Saya rasa sudah tiba masa saya kembali ke universiti. 688 00:36:56,800 --> 00:36:58,800 Saya pasti telah lakukan banyak kerosakan untuk pastikan 689 00:36:58,880 --> 00:37:01,320 Hari Kesyukuran menarik. Mungkin juga Hari Krismas. 690 00:37:01,400 --> 00:37:07,600 Lagipun, jika saya tunggu, kita akan terpaksa berpura-pura lagi. 691 00:37:08,600 --> 00:37:10,560 Awak lakukan perkara yang betul. 692 00:37:12,600 --> 00:37:14,440 Jadi 693 00:37:14,520 --> 00:37:16,520 jumpa lagi lain kali? 694 00:37:31,600 --> 00:37:32,880 FAIL TIDAK DITEMUI 695 00:37:37,240 --> 00:37:40,320 -Ia sudah tiada. Semuanya. -Ada orang memadam semua yang kita ada. 696 00:37:40,400 --> 00:37:43,160 Semua usaha kita tentang penjahat itu. Semua dosir kita. 697 00:37:43,240 --> 00:37:45,520 Mereka padam semua pemacu keras. 698 00:37:45,600 --> 00:37:47,200 Awak tahu apa yang telah berlaku di sini? 699 00:37:47,280 --> 00:37:49,320 Felix telefon saya dan kata penjahat akan serang kita. 700 00:37:49,400 --> 00:37:50,800 Sekarang kita ialah kumpulan untuk kerja kotor? 701 00:37:50,880 --> 00:37:52,760 Awak rasa saya ada kaitan dengannya? 702 00:37:52,840 --> 00:37:54,160 Biar saya beritahu awak sesuatu. 703 00:37:54,240 --> 00:37:57,680 Alice permainkan saya. Sebaliknya dia hantar wartawan dari Washington Post. 704 00:37:57,760 --> 00:38:00,040 -Di mana Alex dan Owen? -Tonton berita. 705 00:38:00,120 --> 00:38:01,640 Sekarang! 706 00:38:03,000 --> 00:38:06,800 Berita daripada Washington Post bahawa Presiden Claire mengendalikan pasukan 707 00:38:06,880 --> 00:38:09,800 perisikan operasi sulit rahsia di Amerika, 708 00:38:09,880 --> 00:38:12,800 melanggar Akta Posse Comitatus 1878. 709 00:38:12,880 --> 00:38:16,400 Draf dakwaan sudah tersebar di Kongres, persoalan timbul 710 00:38:16,480 --> 00:38:19,160 tentang apakah kegunaan pasukan ini atau 711 00:38:19,240 --> 00:38:22,960 sama ada ya atau tidak risikan mereka diguna terhadap warga Amerika. 712 00:38:23,040 --> 00:38:25,680 Yang akan melanggar misi CIA. 713 00:38:25,760 --> 00:38:29,280 Sumber dipercayai di Hill mengesahkan dakwaan tersebut. 714 00:38:29,360 --> 00:38:34,360 Ahli jawatankuasa perisikan kongres meminta maklum balas ejen CIA, Ryan Booth 715 00:38:34,440 --> 00:38:38,600 yang orang ramai percaya ialah operasi di Amerika. 716 00:38:38,680 --> 00:38:43,320 Peguam Negara juga mengeluarkan subpoena untuk mentestimoni ejen FBI Shelby Wyatt, 717 00:38:43,400 --> 00:38:45,040 tentang hubungannya dengan Presiden 718 00:38:45,120 --> 00:38:50,400 dan diandaikan menyembunyikan berkenaan laporan urusan dengan G-20 2016 719 00:38:53,440 --> 00:38:55,600 Apa yang kita patut buat sekarang? 720 00:38:56,680 --> 00:38:59,080 Tiada apa yang kita boleh lakukan. 721 00:39:01,240 --> 00:39:04,600 Mak saya akan didakwa. 722 00:39:04,680 --> 00:39:07,960 Kita semua akan terdedah. Operasi ini sudah berakhir. 723 00:39:09,760 --> 00:39:11,720 Kita sudah kalah. 724 00:39:13,480 --> 00:39:17,800 -Saya biasanya tidak rasa takut namun... -Saya juga takut. 725 00:39:18,920 --> 00:39:21,920 Kali terakhir saya kendalikan aset, 726 00:39:22,000 --> 00:39:24,040 ia tidak berakhir dengan baik. 727 00:39:24,120 --> 00:39:25,960 Kali ini ia akan berakhir dengan baik. 728 00:39:28,520 --> 00:39:30,120 Hati-hati. 729 00:39:34,800 --> 00:39:38,080 -Sekiranya saya tidak kembali, saya... -Awak akan kembali. 730 00:39:38,160 --> 00:39:39,600 Awak akan kembali. 731 00:39:42,400 --> 00:39:45,000 Saya tidak ingat langsung apa yang saya mahu katakan. 732 00:40:00,160 --> 00:40:01,880 Saya gembira awak telefon. 733 00:40:01,960 --> 00:40:04,400 Jangan risau, awak buat pilihan yang betul. 734 00:40:04,480 --> 00:40:07,280 Orang awak akan berjaya dengan atau tanpa saya. 735 00:40:07,360 --> 00:40:08,840 Saya mahu berada di pihak yang menang dalam sejarah. 736 00:40:08,920 --> 00:40:09,760 Bagus. 737 00:40:09,840 --> 00:40:12,800 -Kemahiran dibazirkan untuk melawan kami. -Saya tahu. 738 00:40:12,880 --> 00:40:16,680 Setelah semua yang mereka buat pada saya, saya dapati tiada kesetiaan. 739 00:40:17,960 --> 00:40:19,520 Ini dia. 740 00:40:19,600 --> 00:40:23,760 Ini ialah semua yang pasukan khas Presiden Haas ada tentang pasukan awak. 741 00:40:26,640 --> 00:40:28,080 Mereka takkan jadi masalah untuk kita. 742 00:40:29,800 --> 00:40:32,560 Ada beberapa orang saya mahu kenalkan kepada awak. 743 00:40:32,640 --> 00:40:34,680 Awak ada masa? 744 00:40:34,760 --> 00:40:35,880 Sudah tentu. 745 00:40:35,960 --> 00:40:37,680 Saya ada masa untuk awak. 746 00:40:47,760 --> 00:40:50,760 Diterjemahkan oleh: Rozita Amin