1
00:00:12,600 --> 00:00:14,080
Ini bukan dunia awak.

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,120
Kalau nak buat anak,
tolong jaga dia elok-elok.

3
00:00:18,240 --> 00:00:20,319
Saya pun jumpa sesuatu.
Tiada sesiapa patut sentuh...

4
00:00:20,439 --> 00:00:21,839
...komputer itu
sebelum polis sampai.

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,360
Kecuali dia
menyembunyikan sesuatu.

6
00:00:23,480 --> 00:00:24,960
Saya boleh bayar.
-Kalau saya jadi awak,...

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,879
...saya anggap saja
yang ayah saya dah mati.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,919
Kalau awak tolong saya,
awak nak kalah seribu kali pun...

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,439
...tak apa-apa, Kadak.

10
00:00:35,320 --> 00:00:38,279
Kalau saya tak dapat awak,
tiada sesiapa pun boleh...

11
00:00:38,399 --> 00:00:39,799
...dapat awak.

12
00:00:41,440 --> 00:00:43,199
Sekarang berapa
awak nak bayar saya?

13
00:01:11,320 --> 00:01:14,439
Hei! Hei!

14
00:01:17,480 --> 00:01:19,320
Awak kenapa ini?

15
00:01:20,520 --> 00:01:22,400
Disebabkan saya,
mereka semua mati.

16
00:01:23,160 --> 00:01:25,320
Kepala otak awak.
-Hei.

17
00:01:27,279 --> 00:01:30,840
Awak sudah lupa semua yang
mereka buat pada ayah awak itu?

18
00:01:30,960 --> 00:01:34,320
Lupa?
Awak sudah lupa? Sudah lupa?

19
00:01:45,279 --> 00:01:48,400
Awak jangan pura-pura
nak jadi malaikat sekarang ini.

20
00:01:48,520 --> 00:01:51,000
Awak dengan mereka
sama saja, tiada bezanya.

21
00:01:51,480 --> 00:01:53,839
Tuhan pun sudah benci
tengok muka awak.

22
00:01:54,400 --> 00:01:56,120
Kenapa awak nak rasa bersalah?

23
00:02:01,560 --> 00:02:04,080
Hei, awak masih hidup
sekarang ini pun sudah cukup baik.

24
00:02:04,200 --> 00:02:05,599
Jangan fikir tentang orang lain.

25
00:02:08,680 --> 00:02:10,400
Masuk, Iman.
-Cepatlah!

26
00:03:19,679 --> 00:03:22,480
Saya sudah beritahu awak,
bersedia saja dan lindungi saya...

27
00:03:22,599 --> 00:03:24,000
...sebelum saya tembak.
-Abang.

28
00:03:24,120 --> 00:03:25,879
Hei.
Saya dah cakap, kan?

29
00:03:26,000 --> 00:03:28,639
Mack itu tak sesuai
untuk bermain dengan kita.

30
00:03:54,680 --> 00:03:56,919
Hei!
Kalau nak main, bayar.

31
00:03:59,719 --> 00:04:04,320
Ajar kami, bang.
-Apa abang-abang? Tampar nanti.

32
00:04:40,080 --> 00:04:45,640
Abang, jangan begitu.
-Awak ingat ini kelas tuisyen?

33
00:04:50,040 --> 00:04:53,960
Hei, saya sudah cakap.
Kalau awak nak main, bayar.

34
00:05:00,720 --> 00:05:02,160
Sekejap.

35
00:05:03,120 --> 00:05:04,719
Siapa ajar awak buka kunci itu?

36
00:05:39,359 --> 00:05:41,519
Hei, awak sudah bangun?
Saya tak kejutkan awak sebab...

37
00:05:41,639 --> 00:05:44,759
...awak nampak letih.
-Maaf, saya tertidur di rumah awak.

38
00:05:45,480 --> 00:05:46,879
Saya terlelap malam semalam.

39
00:05:47,000 --> 00:05:51,160
Ya, teruk betul awak ini.
Jadi sebagai hukumannya,...

40
00:05:51,960 --> 00:05:54,200
...awak kena rasa
kopi yang saya buat ini.

41
00:05:56,480 --> 00:05:59,240
Hukuman yang bagus.
-Selamat pagi.

42
00:05:59,919 --> 00:06:01,399
Terima kasih.

43
00:06:12,280 --> 00:06:15,600
Kita buat semua itu?
-Ya.

44
00:06:24,680 --> 00:06:27,600
Sebelum kita teruskan,
mari kita makan dulu.

45
00:06:29,960 --> 00:06:31,600
Cuba rasa yang ini.

46
00:06:34,919 --> 00:06:36,440
Terima kasih.

47
00:06:36,880 --> 00:06:40,719
Saya sedar yang
saya tak berapa kenal awak.

48
00:06:42,160 --> 00:06:45,720
Okey, tanyalah.
-Okey.

49
00:06:47,679 --> 00:06:50,000
Keluarga?
-Anak tunggal.

50
00:06:50,240 --> 00:06:52,160
Keluarga saya berasal dari sini,
tapi ibu saya sudah balik...

51
00:06:52,280 --> 00:06:54,680
...kampung selepas
ayah saya meninggal dunia.

52
00:06:55,679 --> 00:06:58,719
Bagaimana dengan awak?
-Hanya kakak dan saya.

53
00:06:59,280 --> 00:07:00,960
Ibu bapa saya meninggal dunia
semasa saya masih kecil lagi.

54
00:07:01,240 --> 00:07:05,040
Jadi kakak saya yang
besarkan kami berdua. Itu saja.

55
00:07:06,120 --> 00:07:11,280
Bujang, sudah berkahwin
atau sudah bercerai?

56
00:07:13,600 --> 00:07:15,040
Teka.

57
00:07:17,200 --> 00:07:19,439
Saya tak rasa
awak ini sudah berkahwin...

58
00:07:19,560 --> 00:07:21,600
...kerana awak
terlalu kuat bekerja.

59
00:07:22,160 --> 00:07:26,839
Saya keluar juga kadang-kadang.
-Okey, dan semasa keluar itu,...

60
00:07:26,960 --> 00:07:30,480
...awak tak jumpa sesiapa?
Tak ada seorang pun?

61
00:07:31,800 --> 00:07:33,240
Saya tak tahu.

62
00:07:34,759 --> 00:07:37,280
Mungkin saya belum
jumpa orang yang tepat.

63
00:07:38,319 --> 00:07:44,680
Seseorang yang
penyayang, bijak, matang,...

64
00:07:45,640 --> 00:07:47,719
...dan mempunyai
cita-cita dalam hidupnya.

65
00:07:49,919 --> 00:07:51,839
Apa cita-cita awak pula?

66
00:07:54,400 --> 00:07:56,040
Janji awak tak ketawa.

67
00:08:00,720 --> 00:08:02,640
Okey.
-Janji.

68
00:08:02,759 --> 00:08:04,280
Saya janji.

69
00:08:06,200 --> 00:08:10,919
Saya nak jadi CTO satu hari nanti.
Saya nak hidup selesa...

70
00:08:11,040 --> 00:08:12,480
...supaya saya tak perlu
nak risau tentang duit lagi...

71
00:08:12,600 --> 00:08:14,160
...seumur hidup saya.

72
00:08:14,680 --> 00:08:16,400
Untuk bekerja keras
selagi saya mampu sekarang,...

73
00:08:16,519 --> 00:08:18,920
...supaya apabila saya
sudah ada anak-anak nanti,...

74
00:08:19,040 --> 00:08:23,080
...saya tak perlu bekerja lagi
dan boleh ada untuk mereka...

75
00:08:24,080 --> 00:08:25,760
...24 jam sehari.

76
00:08:26,960 --> 00:08:31,360
Anak-anak?
-Sekarang awak boleh ketawa.

77
00:08:33,560 --> 00:08:35,200
Kenapa nak ketawa pula?

78
00:08:44,960 --> 00:08:48,720
Seramai 43 orang daripada
kumpulan kongsi gelap...

79
00:08:48,840 --> 00:08:51,480
...ditemui mati ditembak
di dalam sebuah bangunan...

80
00:08:51,600 --> 00:08:55,399
...di Presint 10 siang tadi.
Kumpulan tersebut disyaki...

81
00:08:55,520 --> 00:08:58,679
...terlibat dalam aktiviti
pinjaman wang tanpa lesen,...

82
00:08:58,799 --> 00:09:00,960
...perjudian haram,
dan juga pelacuran.

83
00:09:01,439 --> 00:09:04,400
Seramai 36 pemiutang
dijumpai oleh pihak polis,...

84
00:09:04,519 --> 00:09:07,360
...dan mereka dipercayai
dipenjarakan oleh kumpulan...

85
00:09:07,480 --> 00:09:11,240
...tersebut akibat tidak mampu
membayar semula wang pinjaman.

86
00:09:11,360 --> 00:09:14,960
Pihak polis masih menyiasat
motif pembunuhan, namun ini...

87
00:09:15,080 --> 00:09:17,919
...dipercayai berpunca
daripada pergaduhan antara...

88
00:09:18,040 --> 00:09:19,720
...kumpulan kongsi gelap.

89
00:09:29,679 --> 00:09:32,480
Mana kawan awak?
-Kerja sudah habis.

90
00:09:34,519 --> 00:09:37,000
Di sini bukan boleh main judi.
-Pergi kemas barang-barang...

91
00:09:37,120 --> 00:09:40,040
...awak sekarang.
Abah telefon teksi.

92
00:09:44,680 --> 00:09:47,360
Dengar cakap abah ini.
Kita kena gerak sekarang.

93
00:09:49,439 --> 00:09:52,280
Baguslah. Nak ke mana?

94
00:09:54,200 --> 00:09:59,839
Patpong? Danuk? Hadyai?

95
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
Mana awak belajar ini?

96
00:10:04,519 --> 00:10:07,000
Hadyai. Hadyai itu menarik.

97
00:10:15,399 --> 00:10:19,399
Mereka itu gangster besar, abah.
Kita tak boleh lari...

98
00:10:19,520 --> 00:10:21,000
...ke mana-mana pun.

99
00:10:21,160 --> 00:10:23,160
Bagaimana kalau
mereka datang ke sini?

100
00:10:57,080 --> 00:10:59,719
Tak ada apa-apa, abah.
Dia nak ajak saya keluar...

101
00:10:59,839 --> 00:11:02,480
...sarapan saja, kan?

102
00:11:18,960 --> 00:11:21,799
Okey, apa nama
tempat tadi itu, encik?

103
00:11:22,679 --> 00:11:24,520
Okey. Terima kasih, encik.

104
00:11:26,040 --> 00:11:27,640
Abah dipindahkan
ke hospital pakar dua minggu...

105
00:11:27,759 --> 00:11:29,719
...yang lalu.
-Dua minggu?

106
00:11:29,839 --> 00:11:32,160
Pusat Pakar Jantung Permata
di Presint 45.

107
00:11:32,839 --> 00:11:34,400
Dia kata keluarga abah
yang tolong bayar.

108
00:11:34,519 --> 00:11:35,919
Saya tak percaya.

109
00:11:36,320 --> 00:11:37,879
Ya, tapi tiada duit
yang hilang hari itu.

110
00:11:38,560 --> 00:11:40,759
Kenapa dia pecah masuk
ke bilik pelayan komputer?

111
00:11:40,960 --> 00:11:43,040
Masalahnya,
selain daripada kita berdua,...

112
00:11:43,159 --> 00:11:44,960
...dia seorang saja
yang tahu menggodam.

113
00:11:45,919 --> 00:11:49,360
Okey, itu suspek pertama.
Suspek kedua pula,...

114
00:11:49,840 --> 00:11:51,640
...semasa serangan itu,
Irene telah menghidupkan...

115
00:11:51,759 --> 00:11:54,000
...komputer Redza.
Sama ada dia memuat naik....

116
00:11:54,120 --> 00:11:55,639
...atau memuat turun sesuatu.

117
00:11:56,080 --> 00:11:58,000
Ya, tapi CCTV digodam
dan menggunakan kad akses...

118
00:11:58,120 --> 00:11:59,919
...bilik pelayan komputer,
semua itu berlaku di sini,...

119
00:12:00,040 --> 00:12:02,439
...di komputer administrasi.
-Ya, tapi cuba awak fikirkan.

120
00:12:03,319 --> 00:12:06,040
Redza kena bunuh.
Sebelum polis sampai,...

121
00:12:06,160 --> 00:12:07,679
...Irene kacau barang bukti.

122
00:12:10,280 --> 00:12:12,840
Jadi ini siapa? Irene?

123
00:12:16,480 --> 00:12:18,920
Kita tak tahu pun
kalau itu Iman. Dengar sini.

124
00:12:19,040 --> 00:12:21,839
Iman cuma menipu saja.
Itu saja yang dia buat.

125
00:12:21,960 --> 00:12:24,000
Itu masalahnya.
Dia tak pernah macam ini.

126
00:12:29,799 --> 00:12:33,279
Semua alat peranti kita,
telefon, komputer,...

127
00:12:33,399 --> 00:12:35,280
...setiap kali digunakan,
kena log masuk dulu, kan?

128
00:12:35,400 --> 00:12:37,919
Ya.
-Semua aktiviti di peranti itu...

129
00:12:38,040 --> 00:12:40,280
...sama ada data dimasukkan
atau dipadamkan...

130
00:12:40,400 --> 00:12:41,839
...ada direkodkan
di dalam log, kan?

131
00:12:44,279 --> 00:12:46,719
Jadi kalau
kita periksa log itu,.....

132
00:12:46,839 --> 00:12:49,679
Kita akan tahu semua yang
Irene buat di komputer Redza.

133
00:12:58,360 --> 00:13:01,800
Yayasan Zara ditubuhkan
pada tahun 2015...

134
00:13:01,919 --> 00:13:03,680
...oleh Puan Zara Abdullah.

135
00:13:04,040 --> 00:13:07,080
Yayasan Zara sangat aktif
menjaga kebajikan...

136
00:13:07,199 --> 00:13:10,799
...ibu tunggal serta
anak-anak mangsa penderaan...

137
00:13:10,919 --> 00:13:13,080
...dan juga
anak-anak gelandangan.

138
00:13:13,199 --> 00:13:14,960
Saya nak main, angkat tangan.
-Saya!

139
00:13:15,080 --> 00:13:16,599
Okey, duduk.

140
00:13:16,719 --> 00:13:19,159
Ada sesetengah pihak
yang mendakwa Puan Zara...

141
00:13:19,280 --> 00:13:23,280
...menggugat kedudukan mereka.
Malah Yayasan Zara dilihat...

142
00:13:23,400 --> 00:13:26,399
...lebih prihatin terhadap
kebajikan wanita dan juga...

143
00:13:26,520 --> 00:13:29,200
...kanak-kanak
berbanding pihak berkuasa.

144
00:13:29,320 --> 00:13:30,800
Apa komen puan?

145
00:13:32,359 --> 00:13:34,799
Saya sendiri membesar
di kaki-kaki lima.

146
00:13:34,919 --> 00:13:38,279
Saya tahu betapa peritnya
mencari sesuap nasi.

147
00:13:39,279 --> 00:13:41,440
Waktu hujan,
tiada tempat nak berteduh.

148
00:13:41,559 --> 00:13:45,120
Tidur pun tidur-tidur ayam,
lebih-lebih lagi perempuan.

149
00:13:45,960 --> 00:13:47,559
Macam-macam boleh jadi.

150
00:13:49,199 --> 00:13:52,719
Saya bukannya pandai.
Sekolah pun tak tinggi.

151
00:13:54,680 --> 00:13:56,439
Saya nak gugat siapa?

152
00:13:58,040 --> 00:14:00,720
Saya cuma nak bantu
seramai yang mampu.

153
00:14:02,399 --> 00:14:06,360
Kalau bukan kita, siapa lagi?

154
00:14:26,600 --> 00:14:30,440
Sudah lama tunggu?
Macam mana ayah awak? Sihat?

155
00:14:31,280 --> 00:14:32,839
Walafiat.

156
00:14:40,160 --> 00:14:41,759
Tolong sekejap.

157
00:15:07,399 --> 00:15:09,439
Nasib baik dia dapat
anak macam awak.

158
00:15:18,880 --> 00:15:21,319
Siapa yang berani pecah
masuk ke tempat seperti itu?

159
00:15:24,960 --> 00:15:29,519
Saya minta tolong,
tapi tiada sesiapa nak tolong.

160
00:15:32,040 --> 00:15:33,600
Kalau saya tahu
ibu nak datang, saya.....

161
00:15:33,720 --> 00:15:37,600
Itulah masalah orang kita.
Sikit-sikit minta tolong.

162
00:15:38,680 --> 00:15:41,400
Sikit-sikit minta bantuan. Subsidi.

163
00:15:43,159 --> 00:15:45,680
Apabila kena tipu, marah.

164
00:15:45,919 --> 00:15:51,600
Kalau tak mahu dipijak,
jangan makan dedak.

165
00:15:54,080 --> 00:15:56,120
Maksudnya saya sedang
dipijak sekarang ini?

166
00:17:24,720 --> 00:17:26,279
Awak rasa mereka sedar?

167
00:17:28,519 --> 00:17:31,639
Sedar apa?
-Kerja hari-hari,...

168
00:17:31,760 --> 00:17:35,440
...kumpul duit, untuk apa?

169
00:17:36,880 --> 00:17:38,520
Beli rumah, beli kereta.

170
00:17:39,480 --> 00:17:43,960
Mimpi nak hidup mewah.
Sampai ke mati hidup berhutang.

171
00:17:47,519 --> 00:17:51,600
Orang atas,
mereka langsung tak peduli.

172
00:17:53,679 --> 00:17:56,680
Mereka kerja untuk dia,
pergi perang untuk dia.

173
00:18:01,520 --> 00:18:02,960
Apa kita dapat?

174
00:18:21,799 --> 00:18:23,719
Awak ingat awak
seorang sapu duit?

175
00:18:24,360 --> 00:18:27,960
Siapa yang naikkan harga barang,
harga rumah, harga tanah?

176
00:18:33,160 --> 00:18:38,439
Siapa yang rosakkan dunia ini?
Ahli politik? Mereka itu...

177
00:18:38,560 --> 00:18:42,280
...hamba saja.
Siapa tuan mereka?

178
00:18:47,960 --> 00:18:50,879
Itu yang duduk
di pejabat paling atas sekali.

179
00:18:51,799 --> 00:18:54,360
Dia buat duit sebab awak.

180
00:18:56,480 --> 00:18:58,400
Awak nak dia
terus pijak kepala awak,...

181
00:19:01,280 --> 00:19:03,399
...atau awak nak
tolong saya bunuh dia?

182
00:19:07,360 --> 00:19:09,359
Ibu nak saya
buat apa sebenarnya ini?

183
00:19:10,200 --> 00:19:12,120
Saya nak awak
kerja dengan saya.

184
00:19:15,680 --> 00:19:17,280
Kalau saya tak nak?

185
00:19:43,760 --> 00:19:46,679
Maaf, cik. Saya tak boleh
berikan maklumat itu.

186
00:19:46,960 --> 00:19:48,640
Saya cuma nak tahu
siapa yang bayar bil dia.

187
00:19:48,760 --> 00:19:50,799
Awak cakap mereka
keluar minggu lepas, kan?

188
00:19:51,520 --> 00:19:55,360
Macam saya katakan tadi,.....
-Tak apa. Okey, terima kasih.

189
00:20:02,759 --> 00:20:05,559
Macam mana?
-Tak bernasib baik.

190
00:20:05,679 --> 00:20:08,439
Awak? Ada jumpa apa-apa?
-Saya jumpa sesuatu.

191
00:20:08,560 --> 00:20:10,120
Mari saya tunjukkan.

192
00:20:13,199 --> 00:20:16,160
Tengok ini. Log masuk
terakhir ialah pada hari...

193
00:20:16,280 --> 00:20:20,040
...Redza meninggal,
tapi kita nampak Irene di CCTV.

194
00:20:20,520 --> 00:20:22,639
Bagaimana kalau dia yang
padam fail-fail itu?

195
00:20:23,360 --> 00:20:25,919
Ya, tapi log ini kosong.
Kita masih tak boleh nak...

196
00:20:26,040 --> 00:20:28,559
...buktikan Irene yang
log masuk ke komputer Redza.

197
00:20:28,679 --> 00:20:32,200
Kalau dia padam fail-fail itu pun,
bagaimana kita nak cari semula?

198
00:20:32,640 --> 00:20:34,160
Betul juga.

199
00:20:35,360 --> 00:20:38,200
Kalau kita nak siasat
sama ada Irene yang padamkan...

200
00:20:38,319 --> 00:20:40,599
...fail-fail itu,
saya harus mencari dengan...

201
00:20:40,719 --> 00:20:42,160
...lebih dalam lagi.

202
00:20:43,679 --> 00:20:45,759
Cari dalam pelayan komputer?
Itu akan memakan masa...

203
00:20:45,879 --> 00:20:47,799
...berminggu-minggu.
-Ya, betul.

204
00:20:56,640 --> 00:20:58,919
Mari ikut saya.
-Sekarang?

205
00:20:59,040 --> 00:21:00,680
Ya.
-Ke mana?

206
00:21:00,800 --> 00:21:04,519
Cepat. Cepat.
-Nak ke mana?

207
00:21:24,040 --> 00:21:26,799
Mulai hari ini,
separuh daripada semua yang...

208
00:21:26,919 --> 00:21:28,639
...awak ambil, hak saya.

209
00:21:30,560 --> 00:21:32,120
Separuh saja?

210
00:21:34,759 --> 00:21:36,520
Awak hidup lagi, kan?

211
00:21:37,320 --> 00:21:39,319
Kenapa biarkan
saya bunuh diri semalam?

212
00:21:40,719 --> 00:21:43,120
Kenapa tak tolong daripada awal?
-Dalam dunia ini,...

213
00:21:43,240 --> 00:21:46,639
...ada dua benda saja.
Setia dan berani.

214
00:21:47,839 --> 00:21:50,279
Awak tak ada dua benda ini,
saya tak akan ambil.

215
00:21:55,800 --> 00:21:57,600
Jadi kiranya saya lulus, ya?

216
00:22:10,879 --> 00:22:14,399
Keluar mulut harimau,
masuk mulut buaya.

217
00:22:19,800 --> 00:22:23,480
Iman, awak di mana?

218
00:22:23,599 --> 00:22:26,560
Ada hal sekejap. Kenapa?

219
00:22:31,399 --> 00:22:34,200
Diam.
-Apa benda ini?

220
00:22:59,200 --> 00:23:04,040
Awak kenal kami siapa?
-UKJ. Unit Khas Jenayah.

221
00:23:04,919 --> 00:23:06,400
Polis.

222
00:23:09,200 --> 00:23:13,439
Cakap sajalah.
-Nak cakap apa?

223
00:23:14,520 --> 00:23:17,599
Siapa bos awak?
-Bos?

224
00:23:18,440 --> 00:23:23,719
Ini. Tengok itu.
Ini bukan awak?

225
00:23:24,280 --> 00:23:26,240
Awak buat apa
dengan bangsat macam ini?

226
00:23:26,359 --> 00:23:29,480
Itu bukan awak?
-Nama dia Ibu Zara.

227
00:23:29,599 --> 00:23:33,000
Takkan awak tak kenal?
Dia bos awak, kan?

228
00:23:35,360 --> 00:23:37,520
Saya.....
Dia panggil saya untuk...

229
00:23:37,639 --> 00:23:39,960
...buat kerja amal
untuk Yayasan Zara.

230
00:23:40,080 --> 00:23:41,480
Kerja amal?
-Itu saja.

231
00:23:41,599 --> 00:23:43,000
Kepala otak awak!

232
00:23:43,480 --> 00:23:46,320
Awak ingat kami ini
bodoh macam awak, ya?

233
00:23:47,559 --> 00:23:51,799
Ini, tengok ini.
Ini kerja Ibu Zara, kan?

234
00:23:52,280 --> 00:23:54,400
Dia yang bunuh Devan
dan budak-budaknya, kan?

235
00:23:55,240 --> 00:23:56,960
Betul tak?

236
00:24:01,760 --> 00:24:04,160
Saya tak tahu. Saya tak tahu.

237
00:24:05,000 --> 00:24:08,560
Okey, begini saja.
Kami sedikit pun tak kisah...

238
00:24:08,680 --> 00:24:10,719
...tentang awak.
Kami cuma nak Ibu Zara.

239
00:24:10,839 --> 00:24:12,600
Jadi apa kata awak
rakam percakapan di sini.

240
00:24:12,720 --> 00:24:16,440
Awak cuma kata yang Ibu Zara
bunuh Devan dan budak-budaknya.

241
00:24:16,559 --> 00:24:20,399
Tak susah pun.
-Sumpah, saya tak tahu apa-apa.

242
00:24:20,960 --> 00:24:22,559
Saya tak tahu.

243
00:24:39,399 --> 00:24:40,799
Degil, ya?

244
00:24:44,040 --> 00:24:45,919
Kami nak tolong awak, Iman.

245
00:24:50,839 --> 00:24:52,280
Degil!

246
00:25:30,200 --> 00:25:32,919
Assalamualaikum.
-Waalaikumusalam, pak cik.

247
00:25:33,040 --> 00:25:35,519
Pak cik sihat?
-Alhamdulillah, sihat.

248
00:25:36,360 --> 00:25:38,759
Baru keluar hospital.
-Alhamdulillah.

249
00:25:39,359 --> 00:25:41,960
Intan ingat nak datang rumah
melawat pak cik, boleh tak?

250
00:25:44,600 --> 00:25:46,799
Bila itu?
-Intan dah dalam perjalanan.

251
00:25:46,919 --> 00:25:48,400
Sekejap lagi sampai.

252
00:25:51,480 --> 00:25:56,839
Pak cik? Helo, pak cik.
-Okey, okey.

253
00:25:56,960 --> 00:25:59,960
Jumpa nanti, ya.
-Okey. Assalamualaikum.

254
00:26:12,440 --> 00:26:15,120
Awak takut dengan dia?
Dia ugut awak?

255
00:26:21,919 --> 00:26:26,200
Hei.
Awak nak masuk ke dalam?

256
00:26:28,080 --> 00:26:29,919
Muka sudahlah jambu.

257
00:26:30,640 --> 00:26:32,600
Mati awak di dalam itu nanti.

258
00:26:33,399 --> 00:26:36,440
Awak jadi saksi kami.
Kami akan tolong awak.

259
00:26:36,800 --> 00:26:41,040
Bukan susah pun. Cakap saja.
Ibu Zara bunuh Devan.

260
00:26:42,120 --> 00:26:44,680
Awak tolong kami.
Kami akan tolong awak.

261
00:26:50,439 --> 00:26:52,120
Saya.....

262
00:26:53,000 --> 00:26:55,600
Abah. Fikir pasal abah.

263
00:26:56,600 --> 00:26:58,719
Saya tak tahu apa-apa.

264
00:27:14,560 --> 00:27:16,080
Awak fikir baik-baik, ya.

265
00:27:34,960 --> 00:27:37,840
Iman, awak di mana?
-Saya di luar.

266
00:27:37,960 --> 00:27:40,240
Awak balik rumah sekarang.
-Apa?

267
00:27:40,360 --> 00:27:41,879
Rumah lama kita.

268
00:27:56,359 --> 00:27:57,799
Sini.

269
00:28:03,680 --> 00:28:05,320
Assalamualaikum.

270
00:28:08,600 --> 00:28:10,559
Assalamualaikum, pak cik.

271
00:28:13,040 --> 00:28:14,759
Mungkin mereka keluar.

272
00:28:20,640 --> 00:28:24,400
Assalamualaikum, pak cik.
-Waalaikumusalam.

273
00:28:26,000 --> 00:28:27,759
Lama tunggu?

274
00:28:48,640 --> 00:28:50,240
Jemput minum.

275
00:28:53,280 --> 00:28:55,960
Abang jumpa siapa tadi?
Cakap! Cakap sekarang.

276
00:28:56,080 --> 00:28:59,400
Abang jumpa siapa?
-Mana ada? Tak habis-habis...

277
00:28:59,519 --> 00:29:01,199
...nak menuduh orang.

278
00:29:03,520 --> 00:29:06,880
Saya hairan betul.
Skrip daripada dulu tak berubah.

279
00:29:08,439 --> 00:29:10,000
Betul tak, Intan?

280
00:29:13,560 --> 00:29:17,000
Dia ini semasa kecil dulu,
setiap hari lepak di sini.

281
00:29:19,159 --> 00:29:20,879
Petang-petang,
inilah hiburan kami.

282
00:29:21,799 --> 00:29:24,720
Sudahlah pendek.
Ada hati nak kahwin lain.

283
00:29:24,840 --> 00:29:28,839
Kalau tinggi, tak apa juga.
-Kalah drama di Astro.

284
00:29:35,639 --> 00:29:38,520
Kamu berdua ini, bila tarikhnya?

285
00:29:39,600 --> 00:29:42,560
Kami bukan.
-Ya, kami rakan sekerja.

286
00:29:44,359 --> 00:29:46,200
Comel kamu berdua ini.

287
00:29:48,000 --> 00:29:52,519
Carilah seorang untuk Iman itu.
Takkan seorang pun tiada...

288
00:29:52,639 --> 00:29:54,040
...di pejabat itu?

289
00:29:55,720 --> 00:29:57,399
Bercakap tentang Iman,.....

290
00:30:12,760 --> 00:30:15,240
Awak okey tak?
-Okey.

291
00:30:16,799 --> 00:30:19,199
Oh, tadi saya langgar lopak.

292
00:30:21,000 --> 00:30:23,759
Meriah betul. Ash pun ada.

293
00:30:29,120 --> 00:30:31,240
Kenapa?
-Tak ada apa-apa.

294
00:30:33,720 --> 00:30:38,759
Apa cerita?
-Kami risau tentang awak,...

295
00:30:38,879 --> 00:30:43,040
...dan kami cuba telefon.
Awak apa khabar?

296
00:30:44,000 --> 00:30:45,879
Maaf, saya sibuk sikit.

297
00:30:47,839 --> 00:30:50,680
Itu yang awak tak nampak saya.
Saya kena jaga abah.

298
00:30:53,519 --> 00:30:55,199
Pembedahan hari itu,
berapa jumlahnya?

299
00:30:57,680 --> 00:31:01,520
RM 70,000 termasuk
semua bil hospital.

300
00:31:02,319 --> 00:31:04,200
Nasib baik ada
keluarga abah tolong.

301
00:31:04,320 --> 00:31:05,799
Abah.

302
00:31:08,040 --> 00:31:11,879
Ya, Pak Tua dan Mak Tua awak.
-Ya, nasib baik mereka jual tanah.

303
00:31:12,000 --> 00:31:13,679
Itu yang mereka ada duit sikit.

304
00:31:13,800 --> 00:31:16,160
Itu yang boleh tolong abah.
-Pak Tua?

305
00:31:16,719 --> 00:31:19,439
Awak tak pernah cerita pun?
-Saya pernah cerita, Intan.

306
00:31:20,240 --> 00:31:23,200
Pernah, tapi abah
selalu bergaduh dengan...

307
00:31:23,320 --> 00:31:25,560
...keluarga dia, kan? Abah.

308
00:31:28,240 --> 00:31:31,120
Itu yang jarang jumpa.
-Ya, selalu gaduh.

309
00:31:31,960 --> 00:31:33,640
Selalu bergaduh.

310
00:31:47,360 --> 00:31:49,639
Apa ini?
-Ada orang pecah masuk lif.

311
00:31:49,879 --> 00:31:53,480
Pakai cap jari Shemad.
Masuk bilik komputer admin.

312
00:31:53,599 --> 00:31:56,520
Godam CCTV, cetak pas
dan masuk ke bilik pelayan.

313
00:31:58,879 --> 00:32:04,280
Cap jari? Siapa lagi?
Pasti kerja Shemad, kan?

314
00:32:05,400 --> 00:32:07,080
Shemad di tempat dia masa itu.

315
00:32:07,240 --> 00:32:10,120
Awak cakap awak di kaunter,
tapi penyelia beritahu saya...

316
00:32:10,240 --> 00:32:11,679
...awak ke tandas.

317
00:32:13,679 --> 00:32:17,839
Takkan pergi tandas pun,
saya kena beritahu?

318
00:32:27,399 --> 00:32:31,080
Okey, maaf.
Saya tak cakap yang...

319
00:32:31,199 --> 00:32:32,759
...saya sakit perut.

320
00:32:34,080 --> 00:32:38,240
Dia ini memang
tak tahu nak kemut langsung.

321
00:32:38,359 --> 00:32:40,320
Semasa kecil dulu,
dia selalu tercirit, kan?

322
00:32:40,719 --> 00:32:44,399
Awak tak ingat?
Saya yang selalu cuci.

323
00:32:44,520 --> 00:32:48,400
Cuci sana,
cuci sini, cuci sana.

324
00:32:55,600 --> 00:32:57,000
Intan.

325
00:32:57,960 --> 00:32:59,360
Intan.

326
00:33:00,040 --> 00:33:03,120
Intan, Intan, Intan.

327
00:33:04,559 --> 00:33:06,040
Awak okey tak?

328
00:33:07,760 --> 00:33:09,200
Dia tipu.

329
00:33:10,519 --> 00:33:12,080
Dia tipu saya.

330
00:33:16,320 --> 00:33:22,440
Tak apa, tak apa, tak apa.
Tak apa, saya faham.

331
00:33:22,559 --> 00:33:25,720
Saya faham. Tak apa.

332
00:33:27,879 --> 00:33:29,639
Saya faham. Tak apa.

333
00:33:33,839 --> 00:33:35,480
Semuanya pasti baik-baik saja.

334
00:33:41,919 --> 00:33:45,240
Mereka ini pasangan rupanya.
Abah tanya, tapi tak mengaku.

335
00:34:01,240 --> 00:34:04,320
Polis tak apa lagi,
mereka nak Ibu Zara saja.

336
00:34:04,839 --> 00:34:08,919
Intan itu, kalau dia
laporkan nama saya, mati saya.

337
00:34:13,159 --> 00:34:14,680
Abah.

338
00:34:22,519 --> 00:34:27,040
Hadyai, Pattaya, Phuket,
Bangkok, Patpong, Nana.

339
00:34:27,399 --> 00:34:29,799
Nana bagus.
-Apa benda abah ini?

340
00:34:30,360 --> 00:34:32,439
Setiap yang kita
fikirkan ibarat doa.

341
00:34:34,080 --> 00:34:36,240
Ada yang sakit jantung juga
orang tua ini nanti.

342
00:34:38,520 --> 00:34:40,639
Hadyai, dua.
-Hadyai dua tiket?

343
00:34:51,200 --> 00:34:52,759
Mana saya nak buang ini?

344
00:35:05,480 --> 00:35:09,000
Abah. Abah, mari.

345
00:35:10,040 --> 00:35:12,600
Awak kenapa?
-Kita batalkan percutian ini.

346
00:35:13,040 --> 00:35:16,240
Hadyai?
-Nanti Iman ada masa,...

347
00:35:16,360 --> 00:35:17,759
...kita aturkan semula.

348
00:35:26,319 --> 00:35:27,960
Macam mana mereka tahu?

349
00:35:29,200 --> 00:35:31,199
Macam mana mereka tahu
saya nak lari?

350
00:35:31,919 --> 00:35:35,960
Abah, tutup lampu itu.
-Awak dah kenapa, Iman?

351
00:35:41,960 --> 00:35:45,319
Mungkin Intan sudah buat laporan?
Sebab itu polis ikut saya.

352
00:35:51,520 --> 00:35:53,519
Iman.
-Apa lagi, abah?

353
00:35:53,639 --> 00:35:57,200
Apa lagi yang tak cukup?
-Apa hal awak ini?

354
00:35:57,520 --> 00:35:59,160
Sudahlah kita tak jadi
pergi ke Hadyai.

355
00:35:59,480 --> 00:36:01,639
Abah tak marah-marah pun.
Santai saja.

356
00:36:31,760 --> 00:36:33,439
Intan sudah syak saya yang buat.

357
00:36:35,679 --> 00:36:38,640
Jadi saya kena buat
dia syak orang lain.

358
00:36:40,559 --> 00:36:42,840
Intan cakap Shemad
ada di tempat dia,...

359
00:36:43,360 --> 00:36:45,520
...tapi setahu saya,
Shemad pun pergi ke tandas...

360
00:36:45,640 --> 00:36:47,040
...pagi itu.

361
00:36:47,360 --> 00:36:49,320
Tak guna punya Shawarma.

362
00:37:00,400 --> 00:37:02,120
Saya hantar perisian hasad
untuk pecah masuk komputer...

363
00:37:02,240 --> 00:37:03,680
...Shemad di pejabat.

364
00:37:04,360 --> 00:37:06,000
Objektif saya mudah.

365
00:37:06,920 --> 00:37:09,680
Cari jalan untuk jadikan
Shemad kambing hitam.

366
00:37:35,440 --> 00:37:37,439
Sehari saya godam
komputer pejabat dia,...

367
00:37:38,560 --> 00:37:41,160
...cari data untuk
buat Shemad nampak macam...

368
00:37:41,280 --> 00:37:43,800
...dia yang salah.
Saya jumpa semua rakaman...

369
00:37:43,919 --> 00:37:45,759
...CCTV yang Shemad
cuba dapatkan semula...

370
00:37:46,559 --> 00:37:48,400
...dan fail-fail
lain yang rosak.

371
00:37:52,599 --> 00:37:54,880
Saya cuba dapatkan semula
rakaman CCTV pagi itu.

372
00:37:59,519 --> 00:38:01,320
Ya, sayang. Kenapa?

373
00:38:04,679 --> 00:38:09,279
Selepas itu, saya baca e-mel
untuk cari e-mel peribadi Shemad...

374
00:38:12,800 --> 00:38:15,279
...supaya saya boleh
curi alamat IP dan godam...

375
00:38:15,399 --> 00:38:17,240
...masuk komputer rumah dia.

376
00:38:17,960 --> 00:38:20,080
Pada masa yang sama,
saya periksa hari apa yang...

377
00:38:20,200 --> 00:38:21,759
...Shemad tiada di pejabat.

378
00:38:23,559 --> 00:38:25,679
Semua kakitangan bank
wajib ambil cuti setiap...

379
00:38:25,800 --> 00:38:27,200
...dua minggu.

380
00:38:27,399 --> 00:38:29,240
Jadi saya tahu
hari apa dia tak ada.

381
00:38:30,280 --> 00:38:33,640
Selepas itu saya tanam
bukti di tempat Shemad.

382
00:39:12,760 --> 00:39:15,160
Selamat pagi.
-Selamat pagi.

383
00:39:16,200 --> 00:39:17,599
Awak awal hari ini.

384
00:39:19,000 --> 00:39:20,720
Kenapa awak di sini?

385
00:39:21,520 --> 00:39:24,320
Saya cuba nak dapatkan semula
data-data yang dipadamkan...

386
00:39:24,440 --> 00:39:28,240
...daripada komputer Redza.
Jadi saya ingat saya boleh...

387
00:39:28,360 --> 00:39:33,439
...pinjam kawasan ini.
-Oh, okey.

388
00:39:33,960 --> 00:39:35,719
Kita akan tahu siapa
yang lakukannya tak lama lagi.

389
00:39:37,679 --> 00:39:42,680
Ada yang tak kena.
Saya rasa kita ada masalah.

390
00:39:49,520 --> 00:39:51,600
Mana Shemad?
-Shemad cuti.

391
00:39:53,519 --> 00:39:55,120
Pelayan tergendala.

392
00:39:57,399 --> 00:39:59,440
Perbankan dalam talian, ATM,
kaunter, jaringan, semuanya...

393
00:39:59,559 --> 00:40:01,040
...tergendala.

394
00:40:01,399 --> 00:40:02,799
Biar saya periksa.

395
00:40:10,360 --> 00:40:13,480
Kita sedang diserang.
Ada beribu-ribu permintaan.

396
00:40:18,560 --> 00:40:20,000
Irene.

397
00:40:20,759 --> 00:40:24,720
Helo. Ya. Ya, Irene.

398
00:40:26,839 --> 00:40:29,240
Ya. Ini satu serangan.

399
00:40:31,399 --> 00:40:33,759
Ya, kami faham
semua pelayan tergendala.

400
00:40:35,080 --> 00:40:37,040
Ini yang berlaku apabila
orang hantar beratus ribu...

401
00:40:37,159 --> 00:40:42,080
...arahan serentak di pelayan.
Akibatnya pelayan akan rosak.

402
00:40:42,200 --> 00:40:43,840
Semua benda akan tergendala.

403
00:40:43,960 --> 00:40:46,639
Perbankan dalam talian,
ATM, semua sekali.

404
00:40:46,759 --> 00:40:48,440
Mimi, alihkan aliran trafik.

405
00:40:48,560 --> 00:40:51,240
Saya dah alihkan,
tapi masih tak boleh.

406
00:40:51,359 --> 00:40:53,639
Kalau ikut SOP,
Intan akan cuba kesan...

407
00:40:53,759 --> 00:40:55,159
...siapa yang hantar,...

408
00:40:56,480 --> 00:40:58,280
...dan dia tak tahu
saya yang buat.

409
00:40:58,919 --> 00:41:01,320
Saya program pelayan saya
untuk lakukan serangan itu.

410
00:41:02,200 --> 00:41:05,839
Hantar beribu arahan serentak
di pelayan Bank Bintang,...

411
00:41:05,960 --> 00:41:08,680
...tepat jam 8:55 pagi.

412
00:41:39,279 --> 00:41:40,879
Bagaimana awak boleh masuk?

413
00:41:41,000 --> 00:41:42,560
Bagaimana awak boleh
dapat kad akses?

414
00:41:43,199 --> 00:41:46,480
Apabila Intan periksa,
dia akan dapat kesan...

415
00:41:46,599 --> 00:41:48,400
...alamat IP itu
di komputer Shemad.

416
00:41:49,480 --> 00:41:52,280
Apabila pihak keselamatan
pula periksa, dia akan jumpa...

417
00:41:52,400 --> 00:41:54,240
...pas Ash yang
saya cetak hari itu.

418
00:42:00,560 --> 00:42:02,200
Ini apa?

419
00:42:06,160 --> 00:42:08,480
Kak, bukan saya, kak.

420
00:42:08,919 --> 00:42:11,799
Saya tak buat apa-apa pun.
Takkan saya nak buat?

421
00:42:12,240 --> 00:42:15,640
Awak cakap,
pagi itu awak di sini, kan?

422
00:42:15,759 --> 00:42:17,280
Ya.

423
00:42:20,240 --> 00:42:21,640
Ini siapa?

424
00:42:23,960 --> 00:42:25,639
Saya sakit perut saja.

425
00:42:26,640 --> 00:42:30,360
Kak, dengar sini, kak.
Saya nak jelaskan, kakak.

426
00:42:30,480 --> 00:42:33,480
Awak ikut saya.
-Kak, dengar cakap saya.

427
00:42:33,600 --> 00:42:37,480
Mimi, saya tak buat. Kak!
Kak! Saya tak salah, kak.

428
00:42:38,399 --> 00:42:41,599
Kak, saya tak buat.
Kak Intan!

429
00:42:47,599 --> 00:42:50,080
Saya tahu kamu semua
sedang kecam saya sekarang ini.

430
00:42:53,400 --> 00:42:57,160
Saya langsung tak salahkan
kamu semua. Memang patut pun.

431
00:42:59,360 --> 00:43:02,319
Hei, awak jangan pura-pura
nak jadi malaikat pula...

432
00:43:02,439 --> 00:43:03,839
...sekarang ini.

433
00:43:03,960 --> 00:43:06,200
Awak dengan mereka,
sama saja, tiada bezanya.

434
00:43:06,600 --> 00:43:08,799
Tuhan pun sudah benci
tengok muka awak.

435
00:43:09,080 --> 00:43:11,559
Dosa dengan Tuhan,
saya boleh minta ampun,...

436
00:43:12,960 --> 00:43:17,360
...tapi dosa saya dengan
manusia, siapa nak maafkan?

437
00:44:18,160 --> 00:44:19,760
Sudah tahu nak jawab atau belum?

438
00:44:24,720 --> 00:44:27,040
Kalau saya jadi awak,
saya fikir masak-masak.

439
00:44:30,320 --> 00:44:33,759
Awak rompak duit bank, kan?
Awak ingat kami ini bodoh?

440
00:44:35,480 --> 00:44:37,040
Sekarang ini bos kami
ada di luar.

441
00:44:37,600 --> 00:44:40,240
Dia tunggu awak
sebut saja nama Ibu Zara.

442
00:44:41,000 --> 00:44:43,199
Susah sangat, ya?
-Hei!

443
00:44:44,359 --> 00:44:45,879
Awak nak masuk ke dalam?

444
00:44:56,359 --> 00:45:00,040
Saya tak tahu apa-apa.
Awak nak buat apa pun,...

445
00:45:00,160 --> 00:45:01,600
...awak buatlah.

446
00:45:26,879 --> 00:45:28,519
Saya dah cakap, kan?

447
00:45:30,400 --> 00:45:32,600
Dalam dunia ini
ada dua benda saja.

448
00:45:33,520 --> 00:45:36,320
Setia. Berani.

449
00:45:45,120 --> 00:45:46,799
Sekarang awak lulus.