1 00:01:21,899 --> 00:01:25,774 Para pendengar Jakarta yang masih terperangkap dalam kesesakan lalu lintas, harap bersabar... 2 00:01:25,816 --> 00:01:28,399 ...terutama sekali mereka yang mahu pulang segera... 3 00:01:28,440 --> 00:01:31,024 ...untuk menikmati hujung minggu bersama keluarga tercinta. 4 00:01:31,065 --> 00:01:35,357 Jangan lupa, para pendengar Jakarta, pada pukul 7:20 malam nanti... 5 00:01:35,399 --> 00:01:37,899 ...bakal berlaku gerhana bulan di langit Jakarta. 6 00:01:37,941 --> 00:01:42,524 Menurut agensi meteorologi, ia akan berlangsung selama tiga jam dan 28 minit. 7 00:01:42,566 --> 00:01:45,024 Dan menurut beberapa kepercayaan kuno... 8 00:01:45,065 --> 00:01:49,816 ...gerhana bulan adalah momen puncak konflik antara matahari dan bulan... 9 00:01:49,857 --> 00:01:56,732 ...oleh itu, ia akan mempengaruhi perasaan manusia. Para pendengar Jakarta, anda boleh percaya atau tidak. 10 00:02:02,774 --> 00:02:05,148 Makan malam pindah rumah baru 11 00:02:16,315 --> 00:02:18,899 Ia muntah dengan banyak? 12 00:02:18,941 --> 00:02:22,983 Kalau begitu, tak mengapa. Berikan sahaja ORT. 13 00:02:23,024 --> 00:02:25,941 Ya. Puan ada gula perang di rumah? 14 00:02:25,983 --> 00:02:28,107 Ya, campurkan dengan garam, ya? 15 00:02:28,148 --> 00:02:31,607 Puan tak perlu panik. Kucing memang begitu, memang manja. 16 00:02:31,649 --> 00:02:33,524 Geli. 17 00:02:33,566 --> 00:02:36,148 Okey. Jumpa puan di... 18 00:02:36,190 --> 00:02:39,607 Jumpa di klinik esok, ya? Ya. Selamat tinggal, puan. 19 00:02:39,649 --> 00:02:42,232 Sayang, saya sedang bekerja. 20 00:02:42,274 --> 00:02:44,399 Saya rindukan awak. 21 00:02:44,440 --> 00:02:49,524 Tidak, awak perlu mandi sekarang atau kita akan lewat, sayang. 22 00:02:49,566 --> 00:02:52,065 Tidak, saya nak awak mandikan saya. 23 00:02:52,107 --> 00:02:56,024 Tak boleh, saya dah mandi. Sayang! 24 00:02:56,065 --> 00:02:59,691 Kalau awak inginkan anak, kita perlu kerap buat bayi. 25 00:02:59,732 --> 00:03:02,274 Jadi, awak nak mandi atau buat bayi? 26 00:03:02,315 --> 00:03:03,524 Saya lebih suka... 27 00:03:03,566 --> 00:03:06,732 ...buat bayi sahaja! 28 00:03:09,107 --> 00:03:12,357 - Awak nak ke mana? - Ke majlis hari jadi kawan. 29 00:03:12,399 --> 00:03:16,524 - Bersama Jeffrey? - Bersama Tika, Veno, Chris, Uci, Donny... 30 00:03:16,566 --> 00:03:19,274 - Tapi Jeffrey ada sama, bukan? - Penting sangatkah dia ada atau tidak? 31 00:03:19,315 --> 00:03:21,816 Bella, awak tahu dia pengaruh yang tak baik untuk awak! 32 00:03:21,857 --> 00:03:24,232 Kami dah berpisah, mak! Tolonglah. 33 00:03:24,274 --> 00:03:27,065 - Jangan berbohong! - Apa-apa sahajalah, sebab mak tak percayakan saya. 34 00:03:27,107 --> 00:03:28,700 Dia masih menghantar mesej kepada awak setengah jam yang lalu 35 00:03:28,763 --> 00:03:31,149 dengan emoji yang menjijikkan, bukan? 36 00:03:31,232 --> 00:03:35,315 - Kenapa mak tengok telefon saya? - Awak sendiri yang letak ia di merata-rata tempat. 37 00:03:35,357 --> 00:03:38,857 - Atau mak yang sibuk nak tahu? - Termasuk tentang ini? 38 00:03:38,899 --> 00:03:40,774 Itu bukan milik saya. 39 00:03:42,607 --> 00:03:45,691 - Bella, awak faham risikonya kalau awak... - Mak tak faham. 40 00:03:45,732 --> 00:03:48,315 Mak faham apa yang awak rasa pada usia awak sekarang ini! 41 00:03:48,357 --> 00:03:52,107 Mak tak memahami saya. Mak cuma tahu tentang teori. 42 00:03:52,148 --> 00:03:56,399 Teori yang hanya difahami oleh orang tertekan yang pergi berjumpa mak untuk terapi. 43 00:03:57,732 --> 00:04:00,899 Bella, mak belum habis cakap. 44 00:04:00,941 --> 00:04:03,732 - Eva! - Bella! Buka pintu! 45 00:04:03,774 --> 00:04:07,232 - Mak belum habis cakap lagi! - Eva, saya dah beli barang. 46 00:04:07,274 --> 00:04:12,857 Tapi ada beberapa barang yang tiada. Apa yang awak minta saya beli tadi? 47 00:04:14,190 --> 00:04:18,941 Sos tiram? Dan kicap masin Jepun? Saya tak dapat cari ia. 48 00:04:18,983 --> 00:04:20,691 Eva? 49 00:04:24,148 --> 00:04:25,941 Apa pula sekarang? 50 00:04:28,732 --> 00:04:30,190 Bella? 51 00:04:38,566 --> 00:04:40,524 Faiz, Zuma. 52 00:04:42,649 --> 00:04:44,816 Mak dan ayah akan pergi dulu, ya? 53 00:04:46,065 --> 00:04:49,440 Aduhai. Zuma, kenapa awak makan gula-gula? 54 00:04:49,482 --> 00:04:55,274 Mak yang beri kepada dia, Imelda. Itu lolipop susu. Jadi, tak apa-apa. 55 00:04:55,315 --> 00:04:58,232 Tak boleh, mak. Zuma tak nak makan nasi nanti. 56 00:04:58,274 --> 00:05:02,274 Sayang, berikan kepada mak, ya? 57 00:05:03,399 --> 00:05:07,816 Faiz, apa yang mak dah beritahu awak? Awak perlu belajar, bukan? 58 00:05:07,857 --> 00:05:10,065 Awak perlu tidur pada pukul 9:00, ya? 59 00:05:10,107 --> 00:05:14,440 Tapi esok cuti, mak. Nenek kata saya boleh tidur pada pukul 10:00. 60 00:05:14,482 --> 00:05:18,774 Tak mengapa. Esok cuti, bukan? Kalau begitu, tak mengapa. 61 00:05:18,816 --> 00:05:22,732 - Nah, Faiz. Awak boleh bermain semula. - Mari pergi ke bilik awak, sayang. 62 00:05:23,774 --> 00:05:26,482 Mak, nanti tolong jaga anak-anak, okey? 63 00:05:28,899 --> 00:05:34,399 Gaya rambut yang baru, mak? Bagus, mak. Mak nampak lebih muda. 64 00:05:37,107 --> 00:05:41,732 Mel? Ayuh. Cepat. Kita akan terlewat. 65 00:05:41,774 --> 00:05:43,399 Sabarlah, sayang. 66 00:05:44,440 --> 00:05:47,107 - Awak sedang menang atau kalah? - Dah tentulah menang. 67 00:05:50,315 --> 00:05:53,941 Sudahlah. Semakin awak halang dia, semakin rapat mereka jadi. 68 00:05:53,983 --> 00:05:55,774 Dulu kita pun begitu, bukan? 69 00:05:55,816 --> 00:05:57,983 Ibu bapa kita tak pernah bersetuju dengan hubungan kita. 70 00:05:58,024 --> 00:06:01,649 - Sampai sekarang. - Tapi situasinya berbeza, Co. 71 00:06:01,691 --> 00:06:04,232 Jeffrey bukan awak. 72 00:06:04,274 --> 00:06:05,899 Kita tak tahu apa yang dia buat sebenarnya. 73 00:06:05,941 --> 00:06:09,691 Dia tak belajar dengan serius, tapi dia memandu kereta sport ke mana-mana. 74 00:06:09,732 --> 00:06:13,649 Semasa dia berjanji temu dengan Andre, awak tak setuju juga... 75 00:06:14,691 --> 00:06:16,482 ...walaupun Andre jelas dengan cita-citanya. 76 00:06:16,524 --> 00:06:20,357 Bella mudah ditipu dengan lelaki jenis begitu. 77 00:06:23,941 --> 00:06:26,649 Dia akan belajar. 78 00:06:28,566 --> 00:06:31,774 Awak sendiri selalu cakap begitu kepada pesakit awak. 79 00:06:31,816 --> 00:06:35,774 Pengalaman pahit adalah pengalaman yang paling berharga. 80 00:07:02,816 --> 00:07:06,607 Mel. Ayuh, cepat. Jangan lupa tiramisu itu. 81 00:07:06,649 --> 00:07:09,691 Kita bawa lasagna kali ini, bukan tiramisu. 82 00:07:09,732 --> 00:07:14,148 Alamak. Saya terlupa sesuatu. Pegang ini. 83 00:07:14,190 --> 00:07:15,816 Cepatlah, Mel. 84 00:07:23,482 --> 00:07:26,065 Mel, awak dah selesai? Ayuh. 85 00:07:26,107 --> 00:07:29,440 Belum lagi, sayang! Turunlah dulu. Saya akan datang nanti! 86 00:07:53,899 --> 00:07:56,399 Saya jumpa kondom di dalam beg tangan Bella. 87 00:07:56,440 --> 00:07:58,607 Awak periksa beg tangannya? 88 00:07:58,649 --> 00:08:02,107 - Eva! - Saya berasa risau! Saya nak tahu apa yang tak kena. 89 00:08:02,148 --> 00:08:06,857 Eva, Bella dah berumur 18 tahun. Dia perlukan privasi. 90 00:08:11,524 --> 00:08:14,482 Tapi kelakuannya masih seperti anak kecil. 91 00:08:14,524 --> 00:08:18,274 Dia takkan pernah jadi dewasa di mata awak kalau awak terus mengkritik dia begitu. 92 00:08:18,315 --> 00:08:19,983 Dia yang lebih kerap mengkritik saya. 93 00:08:20,024 --> 00:08:24,691 Awak sendiri sering yang kata kepada pesakit awak... 94 00:08:24,732 --> 00:08:29,357 ...lebih baik membenarkan anak untuk berfikir secara kritis, mereka boleh memprotes... 95 00:08:29,399 --> 00:08:32,190 ...selagi mereka melakukannya di hadapan ibu bapa mereka, bukan di belakang mereka. 96 00:08:32,232 --> 00:08:35,232 Bella ada ibu dan bapa, bukan? Saya dan awak. 97 00:08:35,274 --> 00:08:39,524 Tapi dia cuma memprotes kepada saya, tak pernah kepada awak. 98 00:08:55,649 --> 00:08:58,357 Tidak, seminggu lalu. 99 00:08:58,399 --> 00:09:01,399 Kalau begitu, tak lama, sayang. Saya akan gigit awak! 100 00:09:04,357 --> 00:09:06,732 Sayang, bulan itu sungguh indah. 101 00:09:06,774 --> 00:09:09,107 Pukul berapa gerhana bulan akan bermula? 102 00:09:09,148 --> 00:09:11,024 Ia satu petanda buruk. 103 00:09:12,399 --> 00:09:17,399 Semasa kita kecil, kita diberitahu bahawa seekor gergasi bernama Batara Kala... 104 00:09:17,440 --> 00:09:19,399 ...sedang menelan bulan. 105 00:09:19,440 --> 00:09:23,440 Bunyi lesung akan menakutkan gergasi itu dan buat ia memuntahkan bulan. 106 00:09:23,482 --> 00:09:26,691 Itulah sebabnya kita memukul lesung bersama-sama. 107 00:09:26,732 --> 00:09:29,732 Bersama-sama? Siapa yang buat begitu? 108 00:09:29,774 --> 00:09:33,732 Saya, Enrico, Wisnu, dan Abi. 109 00:09:33,774 --> 00:09:35,941 Bagaimana dengan Tomo? 110 00:09:35,983 --> 00:09:40,983 Tomo dari kecil lagi memang pengecut. Dia bersembunyi di bawah katil. 111 00:09:45,357 --> 00:09:46,917 Helo, Juw. 112 00:09:48,649 --> 00:09:51,732 Okey, tiada masalah, pulang sahajalah ke rumah. 113 00:09:51,774 --> 00:09:53,190 Okey. 114 00:09:58,524 --> 00:10:00,857 - Siapa yang telefon awak? - Juwita. 115 00:10:00,899 --> 00:10:03,148 - Ada masalah di kafe? - Tidak. 116 00:10:03,190 --> 00:10:04,983 Dia cuma tanya sama ada dia boleh pulang awal. 117 00:10:05,024 --> 00:10:07,024 Dia pening kepala. 118 00:10:07,065 --> 00:10:11,482 Kasihan dia, tentu dia kepenatan. Dia langsung tak berehat. 119 00:10:23,440 --> 00:10:25,691 Saya suka menari di rumah saya. 120 00:10:30,649 --> 00:10:32,983 Saya suka memandu kereta. 121 00:10:35,440 --> 00:10:37,148 Kenapa awak matikannya? 122 00:10:38,190 --> 00:10:39,607 Ujian naik tahap saya esok. 123 00:10:39,649 --> 00:10:41,983 Kalau awak nak belajar, belajarlah di rumah, Mel. 124 00:10:42,024 --> 00:10:44,566 Macam ada mafia di dalam kereta, awak tahu tak? 125 00:10:55,691 --> 00:10:58,440 Bulan malam ini cantik, sayang. 126 00:10:59,691 --> 00:11:02,732 - Bakal ada gerhana bulan malam ini. - Menurut orang Itali... 127 00:11:02,774 --> 00:11:06,816 ...gerhana adalah simbol untuk misteri kehidupan. 128 00:11:14,524 --> 00:11:17,941 Jangan mengkritik mak di depan anak-anak, Mel. 129 00:11:17,983 --> 00:11:20,357 Seperti yang awak buat tadi. 130 00:11:20,399 --> 00:11:23,107 Saya tak mengkritik dia. 131 00:11:23,148 --> 00:11:24,232 - Saya cuma... - Nanti budak-budak itu... 132 00:11:24,274 --> 00:11:27,065 ...takkan menghormati nenek mereka lagi. 133 00:11:33,857 --> 00:11:35,983 Mel, lampu merah! 134 00:11:38,357 --> 00:11:41,357 - Maaf. - Apa yang awak fikirkan? 135 00:11:41,399 --> 00:11:43,566 Maaf, sayang. Saya minta maaf. 136 00:11:43,607 --> 00:11:49,274 Mel, awak patut cari kursus untuk meningkatkan konsentrasi awak. 137 00:11:49,315 --> 00:11:53,274 Mungkin Kumon atau sesuatu. Supaya awak fokus semasa memandu. 138 00:11:56,816 --> 00:11:59,564 Sedap bau awak. Minyak wangi baru, ya? 139 00:11:59,653 --> 00:12:01,732 Tidak, taklah. Dah lama saya menggunakannya. 140 00:12:01,774 --> 00:12:06,232 Tunggu dulu, saya belum tunjukkan hadiah kita untuk rumah baru Eva dan Rico. 141 00:12:06,274 --> 00:12:08,399 - Apa itu? - Peresap. 142 00:12:08,440 --> 00:12:11,190 Eva suka apabila bilik dia wangi, bukan? 143 00:12:11,232 --> 00:12:14,107 Ya, tapi jangan lupa untuk tanggalkan tanda harga. 144 00:12:14,148 --> 00:12:16,065 Biarkan sahaja. Saya sengaja buat begitu. 145 00:12:16,107 --> 00:12:20,315 Supaya dia tahu yang kita serius apabila beri mereka hadiah. 146 00:12:20,357 --> 00:12:22,190 Kita perlu buat begitu? Ia memalukan. 147 00:12:22,232 --> 00:12:26,857 Sayang! Awak tahu betapa sensitifnya Eva tentang barang palsu. 148 00:12:26,899 --> 00:12:31,107 Ingat komen dia apabila nampak bunga palsu di majlis perkahwinan kita? Menjengkelkan. 149 00:12:31,148 --> 00:12:34,107 Itu komen yang tak baik. Apa masalah dia dengan barang palsu? 150 00:12:34,148 --> 00:12:37,691 Dia selalu berlebih-lebihan. Tapi hadiah kita okey, bukan? 151 00:12:37,732 --> 00:12:39,691 Itu idea yang bagus. 152 00:12:43,357 --> 00:12:46,190 Bukan sekarang. Awak akan terlanggar sesuatu. 153 00:13:13,607 --> 00:13:15,107 Eva! 154 00:13:16,148 --> 00:13:17,566 Ya. 155 00:13:19,065 --> 00:13:21,774 - Hai! - Co. 156 00:13:22,983 --> 00:13:25,274 - Co. - Sahabat. 157 00:13:25,315 --> 00:13:27,065 - Masuklah. - Hai, Mel. 158 00:13:27,107 --> 00:13:28,691 Hai. 159 00:13:29,732 --> 00:13:31,983 - Tomo dah datang? - Belum lagi. 160 00:13:32,024 --> 00:13:35,774 Kenapa? Awak tak sabar nak bertemu dengan teman wanita barunya? 161 00:13:35,816 --> 00:13:38,941 Yalah. Anjas dan Kesha ada di bawah, di parkir. 162 00:13:38,983 --> 00:13:42,315 - Okey. - Nah, saya bawakan lasagna Itali sebenar. 163 00:13:43,395 --> 00:13:47,145 Resipi istimewa daripada guru bahasa Itali saya. 164 00:13:48,148 --> 00:13:50,274 Awak tak jadi bawa tiramisu? 165 00:13:50,315 --> 00:13:52,732 Saya terpaksa bersaing dengan Kesha pula nanti. 166 00:13:52,774 --> 00:13:56,524 Awak tahu dia akan kata tiramisu yang dia buat lebih sedap. 167 00:13:56,566 --> 00:14:00,274 Biar saya beritahu awak, tak mungkin Kesha buat tiramisu sendiri. 168 00:14:00,315 --> 00:14:02,107 - Awak serius? - Tentu dia beli. 169 00:14:03,148 --> 00:14:05,691 Intimidasi yang licik. 170 00:14:05,732 --> 00:14:09,024 Kalau dia tak licik, Anjas takkan mengahwini dia. 171 00:14:12,732 --> 00:14:14,649 Itu apa, Co? 172 00:14:14,691 --> 00:14:16,357 Sup cendawan. 173 00:14:17,816 --> 00:14:21,148 Eva, rekaan ini memang bagus. 174 00:14:23,399 --> 00:14:27,816 - Siapa pereka kamu? - Kami tak menggunakan pereka. 175 00:14:27,857 --> 00:14:32,190 Kami buat reka bentuk sendiri dan kontraktor ikut sahaja. 176 00:14:33,232 --> 00:14:35,440 - Awak nak lihat bilik tidur? - Boleh tak? 177 00:14:35,482 --> 00:14:39,857 Kita perlu minum untuk hasil rekaan plastik saya. 178 00:14:39,899 --> 00:14:42,857 Tunggu dulu. Plastik dah dilarang sekarang. 179 00:14:42,899 --> 00:14:45,649 - Awak menjengkelkan. - Tapi betul, bukan? 180 00:14:57,857 --> 00:14:58,899 Menakjubkan, Eva! 181 00:14:58,941 --> 00:15:01,816 Tapi saya tahu, untuk kecantikan, plastik tetap menimbulkan kegembiraan. 182 00:15:01,857 --> 00:15:05,899 Betul. Saya seorang pencinta alam sekitar, awak tahu. Cuma, persekitaran yang berbeza. 183 00:15:05,941 --> 00:15:07,983 Persekitaran rumah tangga, kawan. 184 00:15:08,024 --> 00:15:09,024 Mel. 185 00:15:16,107 --> 00:15:19,857 Ini tab mandi edisi terhad. 186 00:15:19,899 --> 00:15:23,190 Ia perlu dipesan enam bulan lebih awal. 187 00:15:23,232 --> 00:15:25,232 Tapi ini kegemaran saya. 188 00:15:33,983 --> 00:15:37,315 Eva, hebat sungguh. 189 00:15:37,357 --> 00:15:39,190 Ia pemandangan bandar? 190 00:15:39,232 --> 00:15:43,440 Ya. Awak dapat pemandangan matahari terbenam di sini dan pemandangan matahari terbit di sana. 191 00:15:43,482 --> 00:15:46,983 Itulah sebab awak perlu minta Wisnu beli unit di sebelah... 192 00:15:47,024 --> 00:15:49,440 ...sementara ia masih kosong dan masih ada kadar istimewa. 193 00:15:49,482 --> 00:15:53,482 Eva, dia konservatif. Tak mungkin dia nak tinggal di apartmen. 194 00:15:53,524 --> 00:15:56,232 Dia takkan rasa tenang kalau dia tak tinggal berhampiran tanah. 195 00:15:56,274 --> 00:15:59,024 Masalah orang yang banyak dosa. 196 00:16:01,232 --> 00:16:03,649 Tiramisu Kesha yang terkenal. 197 00:16:03,691 --> 00:16:05,899 - Terima kasih. - Awak perlu didenda. 198 00:16:05,941 --> 00:16:07,482 - Denda apa? - Dah tentulah awak perlu didenda. 199 00:16:07,524 --> 00:16:09,857 Awak berpindah ke sini enam bulan lalu dan baru sekarang awak buat majlis pindah rumah baru? 200 00:16:09,899 --> 00:16:13,274 Awak kenal Eva. Dia takkan membenarkan kamu datang kalau apartmen belum sempurna. 201 00:16:13,315 --> 00:16:15,148 - Hai. - Tomo dah datang? 202 00:16:15,190 --> 00:16:17,107 - Peguam terkenal! - Belum lagi. 203 00:16:17,148 --> 00:16:18,607 Tapi dia akan bawa teman wanita barunya, bukan? 204 00:16:18,649 --> 00:16:20,065 - Apa namanya? - Daniela. 205 00:16:20,107 --> 00:16:22,857 Sayang, namanya berbunyi muda. 206 00:16:22,899 --> 00:16:25,399 Itu nama lama. Awak yang masih muda. 207 00:16:25,440 --> 00:16:28,148 - Pandai berkata-kata manis. - Awak memang suka menunjuk-nunjuk, Njas. 208 00:16:28,190 --> 00:16:29,566 Awak fikir awak seorang sahaja yang boleh dapat pasangan yang lebih muda? 209 00:16:29,607 --> 00:16:33,315 Awak pun boleh. Tapi awak takkan bernasib baik seperti saya. 210 00:16:33,357 --> 00:16:35,190 - Hai! - Kesha! 211 00:16:35,232 --> 00:16:37,816 - Apa khabar? - Baik. Awak pula? 212 00:16:37,857 --> 00:16:39,649 - Baik. - Bagaimana keadaan kafe? 213 00:16:39,691 --> 00:16:41,482 Agak bagus. Seperti yang awak kata... 214 00:16:41,524 --> 00:16:44,732 ...asalkan WiFi pantas, pelanggan pasti datang. 215 00:16:44,774 --> 00:16:47,732 Okey. Tapi ada sesuatu yang lebih penting yang perlu kita bincangkan. 216 00:16:47,774 --> 00:16:50,190 Tentang perlawanan futsal minggu depan. Betul tak? 217 00:16:50,232 --> 00:16:52,607 - Apa lagi yang perlu kita bincangkan? - Berhenti berpaut pada satu sama lain. 218 00:16:52,649 --> 00:16:54,524 - Saya akan tinggalkan awak buat sementara waktu, okey, sayang? - Baik, sayang. 219 00:16:54,566 --> 00:16:57,857 - Apa lagi? - Kamu semua. 220 00:16:57,899 --> 00:17:01,857 Tolong saya bawa pasu bunga ini ke dapur. 221 00:17:01,899 --> 00:17:04,107 Apa? 222 00:17:04,148 --> 00:17:06,607 Enrico. 223 00:17:07,649 --> 00:17:08,899 Kita rakan serumah, kawan. 224 00:17:08,941 --> 00:17:11,315 Kita cuma perlu hidangkan makanan. 225 00:17:12,357 --> 00:17:14,024 Dengan rumah sebesar ini... 226 00:17:14,065 --> 00:17:17,148 Apartmen ini sangat sesuai untuk awak. 227 00:17:19,190 --> 00:17:21,649 Terima kasih banyak-banyak, Kesha. Awak tak perlu susah-susah. 228 00:17:21,691 --> 00:17:25,107 Tak mengapa. Kami sepatutnya beri ia semasa awak mula-mula berpindah ke sini. 229 00:17:25,148 --> 00:17:27,732 Tapi Anjas selalu terlupa. 230 00:17:27,774 --> 00:17:31,857 - Ini apa? - Awak memang sentiasa nak tahu. 231 00:17:31,899 --> 00:17:38,107 Ini sesuatu yang mungkin bermanfaat, untuk menjadikan rumahtangga kamu lebih harmoni. 232 00:17:38,148 --> 00:17:40,482 Ayuh. 233 00:17:40,524 --> 00:17:42,399 Eva, di mana Bella? 234 00:17:44,315 --> 00:17:46,315 Dia ada di dalam biliknya. 235 00:17:46,357 --> 00:17:50,941 Saya belum berterima kasih kepadanya sebab banyak membantu semasa perkahwinan saya. 236 00:17:50,983 --> 00:17:54,107 Bukan sekarang. Dia tak boleh diganggu sekarang. 237 00:17:54,148 --> 00:17:57,857 - Angin dia tak baik? - Saya memarahi dia tadi. 238 00:17:58,899 --> 00:18:01,482 Saya jumpa kondom di dalam beg tangannya. 239 00:18:01,524 --> 00:18:05,232 Ya, Tuhanku! Apa patut saya buat kalau ia berlaku kepada Zuma? 240 00:18:05,274 --> 00:18:07,732 Mel, Zuma belum masuk sekolah rendah pun lagi. 241 00:18:07,774 --> 00:18:11,691 - Sayang, saya jumpa snek kegemaran awak. - Yakah? 242 00:18:11,732 --> 00:18:16,274 - Saya nak makan sedikit. Di mana? - Ini! Ini kegemaran awak. 243 00:18:16,315 --> 00:18:17,983 Dia hadiahkan awak apa? 244 00:18:22,274 --> 00:18:24,941 Mahal harganya. 245 00:18:24,983 --> 00:18:28,065 Saya nampak sesuatu yang serupa di bilik tidur awak. 246 00:18:28,107 --> 00:18:32,983 Yang di dalam bilik tidur itu dari Jerman. Yang ini buatan China. 247 00:18:33,024 --> 00:18:38,649 Kamu semua, tak kira bagaimana rupa gadis itu nanti, jangan ketawa, okey? Kita perlu menyokong Tomo. 248 00:18:38,691 --> 00:18:42,440 Saya dah biasa buat muka selamba di mahkamah. 249 00:18:42,482 --> 00:18:44,983 - Tapi Anjas harus berhati-hati. - Mengarutlah! 250 00:18:45,024 --> 00:18:48,732 Tomo sensitif. Dia akan tahu daripada reaksi kita. 251 00:18:48,774 --> 00:18:51,315 - Saya percaya teman wanitanya cantik. - Saya tak fikir begitu, sayang. 252 00:18:51,357 --> 00:18:53,983 Cantik itu relatif. 253 00:18:55,190 --> 00:18:57,566 Gadis sukakan lelaki seperti Tomo. 254 00:18:57,607 --> 00:19:01,024 - Kenapa? - Dia memberi perhatian. 255 00:19:01,065 --> 00:19:04,607 - Dia mendengar setiap perbualan. - Dia menghormati perasaan wanita. 256 00:19:04,649 --> 00:19:07,482 - Itu penting. - Itu penting. 257 00:19:07,524 --> 00:19:09,232 Itu yang penting. 258 00:19:11,190 --> 00:19:14,107 Kalau dia begitu hebat, kenapa Esther tinggalkan dia? 259 00:19:14,148 --> 00:19:17,190 Dia juga dah membujang begitu lama. 260 00:19:17,232 --> 00:19:20,732 Wisnu, Esther wanita yang teruk. Dia tak rasa bangga dengan kerja Tomo sebagai guru Pendidikan Jasmani. 261 00:19:20,774 --> 00:19:23,148 Esther juga meninggalkan trauma. 262 00:19:25,190 --> 00:19:27,357 Ia masih klise bagi saya. 263 00:19:27,399 --> 00:19:28,983 Betul, bukan? 264 00:19:30,941 --> 00:19:32,566 Itu pun mereka. 265 00:19:44,607 --> 00:19:46,357 Masuklah, Tom. 266 00:19:50,774 --> 00:19:52,357 Maaf saya terlewat. 267 00:19:54,024 --> 00:19:55,816 Di mana Daniela? 268 00:19:57,315 --> 00:19:58,898 Daniela? 269 00:19:59,702 --> 00:20:01,577 Daniela... 270 00:20:01,619 --> 00:20:04,160 Maaf. Dia tak dapat datang. 271 00:20:04,202 --> 00:20:06,744 Dia demam, tapi dia sampaikan salam kepada kamu semua. 272 00:20:06,786 --> 00:20:10,661 - Kami benar-benar nak berjumpa dengan dia, Tom. - Dia juga nak bertemu dengan kamu juga. 273 00:20:10,702 --> 00:20:12,369 Tapi... 274 00:20:17,536 --> 00:20:19,118 Lain kali? 275 00:20:22,369 --> 00:20:24,744 Kecewa? Kalau begitu, saya akan pulang. 276 00:20:24,786 --> 00:20:28,786 - Tunggu dulu! Jangan! - Bukan itu apa yang kami maksudkan. Awak apa khabar? 277 00:20:28,827 --> 00:20:31,035 - Awak dah semakin kurus. - Taklah. 278 00:20:31,077 --> 00:20:33,577 Ini untuk awak. Pokok Janda Bolong. 279 00:20:33,619 --> 00:20:35,827 Sukar nak cari pokok yang tiada lubang padanya. 280 00:20:35,869 --> 00:20:38,619 - Awak dijemput datang? - Awak yang tak dijemput. 281 00:20:38,661 --> 00:20:42,619 - Cik Italia... - Hai. 282 00:20:42,661 --> 00:20:44,869 - Bagaimana kursus bahasa Itali awak? - Bagus. 283 00:20:44,911 --> 00:20:46,661 - Hai. - Hai. 284 00:20:46,702 --> 00:20:49,661 - Apa yang awak bisikkan pada dia? - Betul tak? 285 00:20:49,702 --> 00:20:51,202 Apa? 286 00:20:53,212 --> 00:20:55,923 - Di mana anak awak? - Dia di dalam biliknya. 287 00:20:55,953 --> 00:21:00,035 - Dia dah kurus. - Mungkin dia bersenam. 288 00:21:02,077 --> 00:21:06,911 - Mari ke sini. - Apa? 289 00:21:07,953 --> 00:21:10,702 Biar saya tengok gambar dia. 290 00:21:16,536 --> 00:21:18,452 Rupa-rupanya dia tak tua. 291 00:21:19,911 --> 00:21:22,619 - Biar saya tengok. - Dia sungguh manis, Tom! 292 00:21:22,661 --> 00:21:25,244 - Biar saya tengok. - Comel. Kecil. 293 00:21:25,285 --> 00:21:29,619 - Boleh tahan. - Dia sesuai untuk awak, Tom. 294 00:21:29,661 --> 00:21:32,827 - Dia seorang guru tadika. - Di mana ia diambil? 295 00:21:33,869 --> 00:21:35,869 Ini semasa saya menghadiri seminar pengajaran di Bogor. 296 00:21:35,911 --> 00:21:40,827 Tom, bawakan dia makanan dari sini, okey? Sayang sekali dia tak dapat datang. 297 00:21:40,869 --> 00:21:42,494 Untuk saya juga? 298 00:21:43,577 --> 00:21:45,786 Saya rasa gerhana bulan dah bermula. Dah pukul berapa sekarang? 299 00:21:45,827 --> 00:21:47,827 Memang benar, dah tiba masa. Kamu nak melihatnya? 300 00:21:47,869 --> 00:21:49,911 - Ayuh! - Itu saya punya, Tomo! 301 00:21:49,953 --> 00:21:52,494 Kita boleh lihat di sini. 302 00:21:53,536 --> 00:21:55,911 Lihat. 303 00:21:55,953 --> 00:21:58,077 Cantik betul. 304 00:21:59,118 --> 00:22:01,536 Sebenarnya, saya tak pernah melihat gerhana bulan. 305 00:22:01,577 --> 00:22:04,702 Tak pernah? Biar betul? 306 00:22:04,744 --> 00:22:08,619 Ayuh, anak-anak. Bersedia untuk memukul lesung. 307 00:22:08,661 --> 00:22:11,744 - Dan tiba-tiba, Tomo berlari masuk ke dalam rumah. - Teruskan. 308 00:22:11,786 --> 00:22:16,869 - Bersembunyi di bawah katil. - Teruslah mengejek saya! 309 00:22:16,911 --> 00:22:21,244 Siapa yang tak takut? Kamu kenal Batara Kala, bukan? 310 00:22:21,285 --> 00:22:25,661 Besar. Gergasi. Ada taring yang tajam. Cubalah semak imbas. 311 00:22:25,702 --> 00:22:29,702 Budak-budak nakal ini beritahu, semasa bulan purnama, Batara Kala akan keluar... 312 00:22:29,744 --> 00:22:33,786 ...memuntahkan bulan, dan mencari budak gemuk untuk ditelan sebagai ganti. 313 00:22:33,827 --> 00:22:35,827 Menjengkelkan, bukan? 314 00:22:35,869 --> 00:22:38,160 Tak guna! 315 00:22:38,202 --> 00:22:40,911 Tapi memang ada kepercayaan kuno. Saya percaya kamu pernah mendengarnya. 316 00:22:40,953 --> 00:22:45,077 Ia kata, pada setiap gerhana bulan, manusia tiba-tiba menjadi aneh. 317 00:22:45,118 --> 00:22:48,077 Watak mereka berubah sebab peredaran darah mereka juga berubah. 318 00:22:48,118 --> 00:22:54,536 Sisi gelap mereka juga keluar. Begitulah bagaimana legenda serigala jadian itu bermula. 319 00:22:54,577 --> 00:22:58,869 Tidak. Ini lebih kepada masalah pendidikan di negara kita. 320 00:22:58,911 --> 00:23:04,410 Tak kira di rumah atau di sekolah, orang sentiasa menakutkan kanak-kanak dengan teori mistik. 321 00:23:04,452 --> 00:23:07,285 - Saya mangsa teori begitu. - Sakitlah, silinder gas! 322 00:23:07,327 --> 00:23:12,410 Itulah realitinya. Pendekatan keganasan adalah cara paling berkesan untuk meredakan anarki. 323 00:23:12,452 --> 00:23:14,994 Apa? 324 00:23:18,994 --> 00:23:20,661 - Saya tak faham. - Okey. 325 00:23:20,702 --> 00:23:25,202 Tapi kalau awak ditelan oleh Daniela, awak akan berasa takut? 326 00:23:26,702 --> 00:23:30,452 Itu berbeza. Saya tak kisah yang itu. 327 00:23:30,494 --> 00:23:34,244 - Bagaimana pula ia berbeza? - Tomo dan Daniela. 328 00:23:34,285 --> 00:23:36,452 - Ia akan jadi hebat dalam grafik. - Amin. 329 00:23:36,494 --> 00:23:38,661 Tapi awak cintakan dia, betul tak? 330 00:23:38,702 --> 00:23:42,494 Sebenarnya, saya tak tahu bagaimana rasanya untuk jatuh cinta. 331 00:23:42,536 --> 00:23:45,911 Mungkin. Mari kita lihat nanti. 332 00:23:45,953 --> 00:23:49,661 - Beritahu dia, Eva. Awak pakar dalam hal itu. - Tentang apa? 333 00:23:49,702 --> 00:23:52,702 Tentang apa itu cinta. 334 00:23:52,744 --> 00:23:55,577 - Saya tahu. - Apa? 335 00:23:55,619 --> 00:23:59,285 Kalau kita rasa kita memang perlu bercakap dengan dia... 336 00:23:59,327 --> 00:24:03,118 ...selama sekurang-kurangnya 30 minit sehari, itu bermakna kita dilamun cinta. 337 00:24:03,160 --> 00:24:07,202 - Benarkah? - Benar. 338 00:24:07,244 --> 00:24:10,827 - Bagaimana kalau 60 minit? - Kalau begitu, cinta itu mendalam. 339 00:24:15,786 --> 00:24:18,786 Senorita, tiada siapa yang faham bahasa mafia di sini. 340 00:24:18,827 --> 00:24:22,494 "Senorita" adalah bahasa Sepanyol, bukan Itali. 341 00:24:22,536 --> 00:24:25,619 Beritahu kawan awak. Kasihan dia. 342 00:24:25,661 --> 00:24:28,536 Awak perlu membaca lebih banyak. 343 00:24:28,577 --> 00:24:30,285 - Biar betul, Wis. - Tapi, Tomo... 344 00:24:30,327 --> 00:24:33,702 ...kalau awak dah tak nak bercakap lagi, ia bukan tentang cinta atau tak cinta lagi. 345 00:24:33,744 --> 00:24:35,285 - Kalau begitu, apa? - Ia bermakna, awak dah terlalu lama berkahwin. 346 00:24:35,327 --> 00:24:39,536 Okey. Saya tak nak menyertai perbualan ini. Sup dah semakin sejuk. 347 00:24:39,577 --> 00:24:41,953 Sup dah semakin sejuk. 348 00:24:41,994 --> 00:24:45,160 - Lebih baik kita makan sekarang. - Aduhai. 349 00:24:46,028 --> 00:24:47,655 Apa yang awak fikirkan? 350 00:24:47,738 --> 00:24:50,197 Awak buat apa? Awak sungguh menjengkelkan. 351 00:24:51,452 --> 00:24:54,410 Tom, saya sedang terfikir tentang Daniela. 352 00:24:54,452 --> 00:24:57,702 - Kenapa dengan dia? - Tiada apa-apa. Saya cuma mengingatinya dengan baik. 353 00:24:57,744 --> 00:25:01,953 Semasa Anjas ingin memperkenalkan saya kepada kamu semua... 354 00:25:01,994 --> 00:25:05,994 ...saya begitu gementar. 355 00:25:06,035 --> 00:25:10,077 - Kenapa? - Saya tak tahu bagaimana reaksi kamu. 356 00:25:10,118 --> 00:25:13,994 - Kasihan Kesha. - Mungkin sebab itulah Daniela demam. 357 00:25:14,035 --> 00:25:17,619 Mungkin. Atau mungkin dia tak nak bertemu kamu. 358 00:25:19,577 --> 00:25:25,827 Tapi saya rasa bersyukur saya adalah sebahagian daripada kumpulan ini sekarang. 359 00:25:27,369 --> 00:25:30,285 - Tak juga. - Siapa yang kata begitu? 360 00:25:34,661 --> 00:25:39,410 Mereka cuma bergurau, Kesha. Janganlah terlalu serius. 361 00:25:39,452 --> 00:25:42,953 Ia takkan jadi menyeronokkan tanpa awak. Kami takkan ada tiramisu. 362 00:25:42,994 --> 00:25:45,536 Ya, tanpa awak, kami takkan jemput Anjas. 363 00:25:45,577 --> 00:25:48,077 - Dia terlalu menjengkelkan. - Selamat datang ke keluarga ini. 364 00:25:48,118 --> 00:25:51,494 - Saya kelaparan. - Awak rasa bertuah dapat saya, bukan? 365 00:25:51,536 --> 00:25:58,452 Sayang, setiap lelaki di dunia ini malang sebab awak tak pilih mereka. 366 00:25:58,494 --> 00:26:01,911 - Awak memang pandai berkata-kata manis. - Ada sesiapa nak wain lagi? 367 00:26:01,953 --> 00:26:03,160 Saya masih ada sedikit. 368 00:26:03,202 --> 00:26:05,911 - Saya duduk di sini, ya? - Ya, awak duduk di sana. 369 00:26:05,953 --> 00:26:07,410 - Hati-hati dengan kaki awak, sayang. - Terima kasih. 370 00:26:07,452 --> 00:26:10,786 - Awak nak sup atau salad dahulu? - Saya boleh ambil sendiri. 371 00:26:10,827 --> 00:26:14,619 - Mel. - Sup nampak sedap, Eva. Apa isinya? 372 00:26:14,661 --> 00:26:16,702 Bukan saya yang masak. Enrico yang masak. 373 00:26:16,744 --> 00:26:20,410 Resipi biasa, tapi dengan pilihan cendawan istimewa. Saya gunakan trufel putih. 374 00:26:20,452 --> 00:26:22,953 - Harganya boleh mencecah lima juta setiap 100 gram. - Lima juta? 375 00:26:22,994 --> 00:26:25,994 Tapi kamu tahu tak, perniagaan cendawan sedang berkembang dengan baik sekarang? 376 00:26:26,035 --> 00:26:30,035 - Sekilo boleh mencecah sekitar sepuluh juta. - Njas, berhenti bercakap hal perniagaan. 377 00:26:30,077 --> 00:26:32,661 Nak buat perniagaan keladi bunting pun tak berjaya. 378 00:26:32,702 --> 00:26:35,410 Dengar cakap saya dulu, perniagaan ini sedang berkembang pesat. 379 00:26:35,452 --> 00:26:38,661 Sayang, berhenti bercakap tentang hal perniagaan. 380 00:26:38,702 --> 00:26:40,160 Kafe awak baru beroperasi selama dua bulan. 381 00:26:40,202 --> 00:26:42,994 Itu bagus. Jalankan peranan sebagai isteri, Kesha. 382 00:26:43,035 --> 00:26:45,118 Kasihanilah kawan-kawannya sebab dia tak boleh berhenti bercakap hal perniagaan. 383 00:26:45,160 --> 00:26:46,702 Benar. 384 00:26:48,577 --> 00:26:51,619 - Aduhai. - Rasanya sedap, Rico. 385 00:26:51,661 --> 00:26:55,452 - Kemudian. - Ada sesiapa dengar tentang Abi dan Reni? 386 00:26:55,494 --> 00:26:58,035 - Ada apa dengan mereka? - Saya berhubungan dengan Reni tempoh hari. 387 00:26:58,077 --> 00:27:02,577 Mereka masih bergaduh. Dia pulang ke rumah ibu bapanya. 388 00:27:02,619 --> 00:27:05,035 - Bagaimana dengan anak-anak mereka? - Dah tentulah bersama Reni. 389 00:27:05,077 --> 00:27:09,244 Tak mungkin dia akan membiarkan anak-anak mereka melihat ayah mereka bersama gadis itu. 390 00:27:09,285 --> 00:27:14,160 Abi dah gila. Dia benar-benar berhubungan sulit dengan seorang gadis berumur 18 tahun? Itu umur Bella. 391 00:27:14,202 --> 00:27:16,827 - Abi hebat. - Apa yang hebat tentang itu? 392 00:27:17,869 --> 00:27:21,160 - Mungkin gadis itu cuma mahukan duitnya. - Kalau begitu, itu kebodohan Abi. 393 00:27:21,202 --> 00:27:25,285 Tapi Abi serius tentang anak-anak. Dia akan berlawan untuk mereka. 394 00:27:25,327 --> 00:27:28,452 Nu, kalau awak diminta jadi peguamnya, awak akan mengendalikan kes itu? 395 00:27:28,494 --> 00:27:33,452 - Syukurlah, saya tak mengendalikan kes penceraian. - Tapi kamu tahu tak yang Abi ada hubungan sulit? 396 00:27:33,494 --> 00:27:34,911 Sebab kamu bermain futsal bersama. 397 00:27:34,953 --> 00:27:39,160 Tapi dah lama kita tak bermain futsal bersama, betul tak? 398 00:27:39,202 --> 00:27:43,661 Kali terakhir dah begitu lama dahulu. Betul tak, Co? Jay? 399 00:27:43,702 --> 00:27:47,285 - Sup ini sedap. - Tapi tak mungkin kamu tak tahu. 400 00:27:48,327 --> 00:27:52,118 Memang betul. Walaupun kamu tahu, kamu takkan bercakap tentangnya, betul tak? 401 00:27:53,494 --> 00:27:55,827 Perpaduan. 402 00:27:55,869 --> 00:27:58,452 - Bukan begitu. - Saya bersumpah, kami tak tahu. 403 00:27:58,494 --> 00:28:01,410 Abi tak pernah beritahu kami hal-hal begini. Betul tak? 404 00:28:02,452 --> 00:28:09,160 Tapi kalau satu hari nanti Anjas menjalin hubungan sulit dan kamu tahu, tolonglah beritahu saya. 405 00:28:09,202 --> 00:28:10,702 - Anjas... - Diam! 406 00:28:10,744 --> 00:28:13,786 - Beritahu. - Anjas... 407 00:28:13,827 --> 00:28:18,160 - Tak lucu langsung. - Kenapa awak panik? 408 00:28:18,202 --> 00:28:21,953 Sayang, saya akan beritahu awak kalau saya ada hubungan sulit. 409 00:28:21,994 --> 00:28:24,285 - Awak percayakan dia, Co? - Percayakan Anjas? 410 00:28:24,327 --> 00:28:28,077 - Kami dah tak percayakan dia lagi. - Saya akan pukul awak. 411 00:28:28,118 --> 00:28:33,536 Perkara begini membezakan antara perempuan dan lelaki. Seperti PC dan Mac. 412 00:28:33,577 --> 00:28:35,619 - Lelaki apa? - Dah tentulah PC. 413 00:28:35,661 --> 00:28:37,285 Saya sangka kita Mac. 414 00:28:38,327 --> 00:28:42,577 Murah, mudah rosak terkena virus, tak boleh berbilang tugas. 415 00:28:42,619 --> 00:28:44,202 - Itu awak, Njas. - Kenapa saya sekali lagi? 416 00:28:44,244 --> 00:28:46,494 - Awak memang seorang PC. - Tapi awak PC kelas rendah. 417 00:28:46,536 --> 00:28:48,244 - Sebab awak membawa virus. - PC terpakai juga. 418 00:28:48,285 --> 00:28:51,702 - Murah. - Virus yang saya dapat hanyalah selesema. 419 00:28:51,744 --> 00:28:55,369 Awak juga seorang PC, awak tahu. Awak tak boleh berbilang tugas. 420 00:28:56,410 --> 00:29:00,369 Awak tak boleh pergi membeli-belah sambil mengatur jadual anak-anak. 421 00:29:00,410 --> 00:29:03,827 Tak banyak beza antara tak berbilang tugas dan tak fokus. 422 00:29:03,869 --> 00:29:07,702 - Apa maksud awak? - Awak selalu beli barang lebih daripada keperluan kita. 423 00:29:07,744 --> 00:29:09,077 Sentiasa lewat menjemput anak-anak dari sekolah. 424 00:29:09,118 --> 00:29:10,827 Itu adalah keadaan tertentu. 425 00:29:10,869 --> 00:29:15,744 Okey, jadi lelaki adalah PC. Bagaimana dengan wanita? 426 00:29:15,786 --> 00:29:18,202 - Mac? - Jelas sekali. 427 00:29:19,327 --> 00:29:23,202 Pantas, elegan, intuitif. 428 00:29:23,244 --> 00:29:25,827 Mahal tapi mesra pengguna. 429 00:29:25,869 --> 00:29:29,744 Dan menagihkan. Sekali pakai, dah ketagih. 430 00:29:29,786 --> 00:29:35,202 Menagihkan? Mungkin. Tapi penyelenggaraannya mahal, itu yang pasti. 431 00:29:35,244 --> 00:29:37,327 Sebab itu awak perlu mampu untuk memilikinya. Kalau tidak... 432 00:29:37,369 --> 00:29:39,452 Awak akan ditinggalkan. 433 00:29:46,285 --> 00:29:49,452 Atau beralih kepada PC. 434 00:29:51,619 --> 00:29:54,994 - Maksud anda, hubungan sama jantina? - Boleh jadi. 435 00:29:55,035 --> 00:29:57,744 - Boleh beri saya roti lagi? - Bagaimanapun, perniagaan oren itu... 436 00:29:57,786 --> 00:30:01,994 - Aduhai. - Tidak! Berhenti bercakap hal perniagaan! 437 00:30:02,035 --> 00:30:05,410 Awak tanam dan cendawan tumbuh. 438 00:30:18,577 --> 00:30:22,827 - Mari hidangkan lasagna sekarang. - Nanti dulu. Masih ada banyak makanan. 439 00:30:22,869 --> 00:30:23,994 Tiada siapa nak makan ayam lagi? 440 00:30:24,035 --> 00:30:27,577 Jadi, Reni tahu Abi sedang menjalinkan hubungan sulit sebab dia secara tidak sengaja membaca mesejnya? 441 00:30:27,619 --> 00:30:32,202 - Kita masih bercakap tentang Abi? - Abi cuma cuai. 442 00:30:32,244 --> 00:30:35,244 - Apa maksud awak? - Mesej itu sensitif. 443 00:30:35,285 --> 00:30:37,202 Kalau awak tak padamkannya, ia akan jadi bom jangka. 444 00:30:37,244 --> 00:30:40,077 Mungkin juga. Jadi, itu helah awak? 445 00:30:40,118 --> 00:30:43,911 - Saya? Kita bercakap tentang Abi. - Tapi awak yang cakap. 446 00:30:43,953 --> 00:30:50,327 Tapi Tom, saya rasa ia salah Reni juga. Kenapa dia nak periksa mesej Abi? 447 00:30:50,369 --> 00:30:53,953 Abi yang berhubungan sulit, tapi isterinya yang bersalah? 448 00:30:53,994 --> 00:30:56,494 Co, tolong hulurkan sos. 449 00:30:59,494 --> 00:31:06,494 Tapi hampir semua rahsia dalam hidup kita disimpan di sini. 450 00:31:06,536 --> 00:31:10,744 Ia seperti kotak hitam manusia. 451 00:31:10,786 --> 00:31:14,536 Saya ada ramai pesakit yang akhirnya bercerai disebabkan masalah telefon bimbit. 452 00:31:14,577 --> 00:31:20,035 Wisnu, contohnya. Tak mungkin dia akan benarkan saya periksa telefonnya. 453 00:31:26,160 --> 00:31:28,452 - Awak nak periksa? - Dia mencabar awak, Mel. 454 00:31:28,494 --> 00:31:30,327 Tapi tangannya menggigil. 455 00:31:30,369 --> 00:31:32,786 Wisnu mencabar dia tetapi tangannya menggigil. 456 00:31:36,035 --> 00:31:39,827 Awak boleh periksa kalau saya juga boleh periksa telefon awak. 457 00:31:46,035 --> 00:31:48,160 Kenapa pula saya nak rasa takut? 458 00:31:48,202 --> 00:31:51,369 Cuma ada mesej daripada kumpulan alumni... 459 00:31:51,410 --> 00:31:53,953 ...kumpulan ibu-ibu di sekolah, dan gosip daripada Eva. 460 00:31:53,994 --> 00:31:56,244 - Gosip apa? Kenapa saya tak tahu ini? - Atau adik-beradik awak... 461 00:31:56,285 --> 00:31:58,160 ...bertanya tentang emak awak. 462 00:31:58,202 --> 00:32:00,452 Kenapa adik-beradik saya tanya awak tentang mak? 463 00:32:00,494 --> 00:32:03,118 Sebab awak tak pernah balas mesej apabila mereka menghantar mesej kepada awak. 464 00:32:03,160 --> 00:32:07,244 Okey. Kamu akan bergaduh kalau ini berterusan. 465 00:32:07,285 --> 00:32:10,494 Bagaimana dengan awak, Kesha? Awak tunjukkan telefon awak kepada lelaki itu? 466 00:32:12,827 --> 00:32:16,327 Saya tak guna kod laluan pun. Ia boleh dibuka bila-bila masa. 467 00:32:16,369 --> 00:32:18,452 Awak terlalu berani. Betul tak? 468 00:32:18,494 --> 00:32:21,577 Kami tak menyembunyikan sebarang rahsia. Ia dipanggil kepercayaan. 469 00:32:21,619 --> 00:32:23,911 Macamlah awak tahu apa kepercayaan itu. 470 00:32:23,953 --> 00:32:28,953 Saya rasa orang yang menyembunyikan telefonnya di sini ialah Enrico. 471 00:32:28,994 --> 00:32:30,661 Kenapa pula saya? 472 00:32:31,702 --> 00:32:33,494 Periksalah kalau awak nak. 473 00:32:33,536 --> 00:32:38,327 Cuma ada gambar payudara dan punggung wanita yang minta saya melakukan pembedahan ke atas mereka. 474 00:32:38,369 --> 00:32:41,202 Itu bermakna, tiada lagi rahsia di meja ini. 475 00:32:41,244 --> 00:32:44,118 Kalau begitu, Abi cuma tak bernasib baik. 476 00:32:44,160 --> 00:32:47,494 - Dia selalu tak bernasib baik. - Sebab dia berkawan dengan awak. 477 00:32:49,702 --> 00:32:52,244 - Bawa bertenang. - Apa kata kita main satu permainan? 478 00:32:52,285 --> 00:32:53,702 Permainan apa? 479 00:32:54,744 --> 00:32:57,827 Kita keluarkan semua telefon kita dan letakkan di tengah-tengah meja. 480 00:32:57,869 --> 00:33:00,827 Semua mesej, panggilan telefon, e-mel, apa sahaja yang masuk... 481 00:33:00,869 --> 00:33:04,452 ...kita baca bersama-sama dan kita berkongsi dengan yang lain. 482 00:33:20,911 --> 00:33:23,452 Ini satu idea yang teruk. 483 00:33:23,494 --> 00:33:28,035 Kami di sini untuk melepak. Kenapa kita nak main permainan seperti ini? 484 00:33:28,077 --> 00:33:30,702 Ia cuma akan menimbulkan salah faham dan mencetuskan pertengkaran. 485 00:33:30,744 --> 00:33:34,661 Itu pendapat awak. Awak tak berani nak melakukannya. 486 00:33:34,702 --> 00:33:37,494 - Berani? - Letakkan telefon awak di sini kalau awak berani. Di sini. 487 00:33:38,536 --> 00:33:40,285 Saya akan letakkan telefon saya di sini. 488 00:33:43,285 --> 00:33:45,744 Okey, untuk seronok-seronok sahaja. Ayuh. 489 00:33:45,786 --> 00:33:47,577 Apa yang seronok tentangnya? 490 00:33:47,619 --> 00:33:51,202 Seolah-olah kita sedang menguji ketidakpercayaan kita dengan pasangan masing-masing. 491 00:33:51,244 --> 00:33:53,619 Awak dah jadi bijak sekarang. 492 00:33:53,661 --> 00:34:00,202 Tapi, siapa tahu memang benar antara kita, ada yang berhubungan sulit. 493 00:34:00,244 --> 00:34:02,410 Itulah apa yang saya maksudkan. 494 00:34:02,452 --> 00:34:03,911 Ayam ini sedap. 495 00:34:06,244 --> 00:34:07,869 Sayang? 496 00:34:12,118 --> 00:34:14,202 Awak serius? 497 00:34:19,953 --> 00:34:23,661 - Mana telefon saya? - Di dalam poket awak, bukan? 498 00:34:23,702 --> 00:34:26,077 Betul cakap awak. Kenapa awak serius sangat? 499 00:34:27,661 --> 00:34:29,661 Saya akan letak telefon saya di sini. 500 00:34:29,702 --> 00:34:32,160 - Awak cuma ada satu telefon? - Saya cuma ada satu. 501 00:34:32,202 --> 00:34:33,619 - Yang di belakang? - Awak nak periksa? 502 00:34:33,661 --> 00:34:35,619 Setiap orang, satu telefon. 503 00:34:36,661 --> 00:34:38,160 Wisnu, sayang? 504 00:34:44,410 --> 00:34:47,661 Nah. Sebenarnya, ia kurang sopan. 505 00:34:47,702 --> 00:34:49,702 Kita sedang makan malam, tapi ada telefon di atas meja. 506 00:34:49,744 --> 00:34:52,494 Tapi lebih kurang sopan untuk letak ia terbalik seperti itu. 507 00:34:52,536 --> 00:34:54,160 Letakkan skrin ke atas. 508 00:34:54,202 --> 00:34:56,869 Pusingkannya. 509 00:34:56,911 --> 00:35:00,536 Kamu beli telefon bersama-sama? Kenapa ia kelihatan sama? 510 00:35:00,577 --> 00:35:02,494 Beli satu dapat dua? 511 00:35:09,410 --> 00:35:12,202 - Hai, Bel! - Hai, Bella! 512 00:35:14,994 --> 00:35:18,035 Saya nak bercakap dengan ayah sekejap. 513 00:35:18,077 --> 00:35:20,118 - Okey. - Dia semakin cantik. 514 00:35:20,160 --> 00:35:23,285 Dah tentu, lihatlah emak dia. 515 00:35:23,327 --> 00:35:26,827 Awak perlu berhati-hati. Saya yakin ramai lelaki sukakan dia. 516 00:35:27,736 --> 00:35:31,486 Itu tugas ayah dia sekarang. Emaknya dah tak sanggup lagi. 517 00:35:34,327 --> 00:35:36,911 - Ada apa? - Beri saya wang. 518 00:35:36,953 --> 00:35:41,077 - Awak ada kad. - Mak dah kurangkan hadnya. 519 00:35:41,118 --> 00:35:45,744 - Kenapa awak tak minta daripada mak awak tadi? - Tak boleh. Dia nampak marah pada saya. 520 00:35:45,786 --> 00:35:48,994 Bella, jangan cakap begitu. Dia risaukan awak. 521 00:35:51,118 --> 00:35:53,577 - Cukup tak? - Cukup. 522 00:35:56,911 --> 00:35:59,285 - Makanan ini sedap. - Enrico lebih sesuai jadi cef. 523 00:35:59,327 --> 00:36:01,369 Lebih baik daripada menjadi pakar bedah plastik, saya rasa. 524 00:36:01,410 --> 00:36:03,369 - Betul, masakan dia sedap. - Memang terbaik. 525 00:36:03,410 --> 00:36:05,369 Tolong tuangkan saya wain. 526 00:36:05,410 --> 00:36:06,994 Cukup. Terima kasih. 527 00:36:08,035 --> 00:36:09,661 - Itu siapa punya? - Awak, sayang. 528 00:36:09,702 --> 00:36:13,077 Benar. Tunggu dulu. 529 00:36:14,118 --> 00:36:17,452 - Siapa itu? - Tiada sesiapa. Tak penting. 530 00:36:17,494 --> 00:36:20,452 - Bacalah, Njas. - Tak perlu. Ia tiada nama. 531 00:36:20,494 --> 00:36:22,035 - Sayang, jangan. - Apa yang awak buat? 532 00:36:22,077 --> 00:36:25,244 Ia bukan sesiapa. Kenapa awak membacanya? 533 00:36:27,911 --> 00:36:30,035 "Saya inginkan tubuh awak?" 534 00:36:30,077 --> 00:36:31,744 Wah. 535 00:36:33,577 --> 00:36:35,661 Siapa itu, Njas? 536 00:36:35,702 --> 00:36:38,744 Saya tak tahu, tiada nama. Ia boleh jadi sesiapa sahaja, bukan? 537 00:36:38,786 --> 00:36:42,911 - Sayang, kenapa awak begini? - Helah Anjas. "Jangan sekali-kali simpan namanya." 538 00:36:42,953 --> 00:36:44,869 Kenapa awak begitu menjengkelkan, Tom? Saya benar-benar tak tahu itu siapa! 539 00:36:44,911 --> 00:36:46,953 - Telefonlah nombor itu. - Tidak. Kenapa kita nak telefon dia? 540 00:36:46,994 --> 00:36:49,202 Telefon sahajalah. 541 00:36:51,202 --> 00:36:52,702 Jawablah. 542 00:36:54,077 --> 00:36:56,202 Jawablah. 543 00:36:56,244 --> 00:36:57,953 Jawab sekarang! 544 00:37:04,077 --> 00:37:07,702 - Helo? - Hei! Pembesar suara. Pasang pembesar suara. 545 00:37:13,160 --> 00:37:14,869 Helo? 546 00:37:16,452 --> 00:37:18,118 Helo? Ini siapa? 547 00:37:18,160 --> 00:37:21,327 Anjas, saya rindukan awak, sayang. 548 00:37:22,827 --> 00:37:26,035 Helo? Jangan berjenaka. 549 00:37:26,077 --> 00:37:28,077 Helo? 550 00:37:29,994 --> 00:37:32,327 Anjas! 551 00:37:34,077 --> 00:37:36,118 Anjas! 552 00:37:36,160 --> 00:37:40,577 Tak guna, Co! Itu tak lucu! 553 00:37:40,619 --> 00:37:42,786 - Muka awak kelihatan sangat lucu. - Awak pucat. 554 00:37:42,827 --> 00:37:46,536 Bawa bertenang. Kalau awak terlalu panik, orang akan tahu awak menyembunyikan sesuatu. 555 00:37:46,577 --> 00:37:49,494 - Awak sangat pucat. - Ini mesti idea kamu berdua. 556 00:37:51,494 --> 00:37:54,327 Saya tahu ia satu jenaka. 557 00:37:55,369 --> 00:37:57,494 - Awak kelihatan seperti nak menangis. - Tidak! 558 00:37:57,536 --> 00:37:59,494 Awak nampak begitu serius. 559 00:37:59,536 --> 00:38:01,786 Kamu keterlaluan. 560 00:38:02,827 --> 00:38:04,452 Ayah, telefon saya. 561 00:38:05,619 --> 00:38:09,077 - Saya nak keluar dulu, okey? - Jangan jadi kurang sopan, Bella. 562 00:38:09,118 --> 00:38:12,494 - Ucap selamat tinggal kepada yang lain. - Eva, tak mengapa. 563 00:38:13,619 --> 00:38:17,744 - Semua orang, saya nak keluar dulu. - Selamat tinggal, Bella. 564 00:38:17,786 --> 00:38:21,452 - Hati-hati, sayang. - Dia minta duit tadi. 565 00:38:21,494 --> 00:38:25,410 Sayang, saya akan jadi ibu yang baik satu hari nanti? 566 00:38:25,452 --> 00:38:26,702 Tidak. 567 00:38:26,744 --> 00:38:29,577 - Awak dah hamil? - Belum lagi. 568 00:38:29,619 --> 00:38:34,077 - Tapi kami mencuba untuk mendapatkan anak tahun ini. - Betul. 569 00:38:34,118 --> 00:38:38,244 Kalau begitu, mari kita minum untuk pasangan yang inginkan anak. 570 00:38:38,285 --> 00:38:40,285 Mari minum. 571 00:38:40,327 --> 00:38:44,327 Juga untuk anak-anak yang memberi kita erti kehidupan, walau bagaimana pahit pun ia. 572 00:38:44,369 --> 00:38:46,285 Amin. 573 00:38:46,327 --> 00:38:50,536 Maksud awak, kalau kita tak mempunyai anak, hidup kita tiada makna? 574 00:38:50,577 --> 00:38:53,786 Untuk apa kita berkahwin kalau bukan untuk mempunyai anak? 575 00:38:53,827 --> 00:38:55,786 Untuk mendapatkan pewaris, bukan? 576 00:38:55,827 --> 00:39:00,244 Jadi, anak-anak adalah alat untuk melengkapkan perkahwinan? 577 00:39:02,327 --> 00:39:06,452 - Ia tak terasa betul. - Benar. 578 00:39:06,494 --> 00:39:10,577 Kadangkala orang mempunyai anak untuk sebab yang egois. 579 00:39:12,410 --> 00:39:13,953 Egois bagaimana pula, Eva? 580 00:39:13,994 --> 00:39:19,869 Anak-anak boleh menjadi cara ibu bapa mereka menebus cita-cita mereka yang gagal. 581 00:39:19,911 --> 00:39:23,827 Atau menjadi sandaran ekonomi mereka apabila mereka dah tua dan tak produktif lagi. 582 00:39:23,869 --> 00:39:26,536 Atau mereka boleh jadi seseorang sebagai sandaran emosi... 583 00:39:26,577 --> 00:39:28,953 ...apabila awak tinggal bersendirian dan berasa takut akan kesunyian. 584 00:39:28,994 --> 00:39:32,994 Tapi saya rasa bahagia apabila saya menidurkan anak-anak saya. 585 00:39:33,035 --> 00:39:36,619 Mereka memandang emak mereka dan mereka kata mereka sayangkan saya. 586 00:39:39,160 --> 00:39:45,285 Jadi, hanya dengan satu perkataan itu, "sayang"... 587 00:39:45,327 --> 00:39:48,244 ...itu boleh buat awak bahagia? 588 00:39:48,285 --> 00:39:49,786 Ya. 589 00:39:50,827 --> 00:39:55,202 Baiklah, kalau begitu mari kita minum, untuk perkataan "sayang." 590 00:39:55,244 --> 00:39:57,661 Untuk perkataan "sayang." 591 00:40:03,619 --> 00:40:05,452 Saya nak pergi ke bilik air. 592 00:40:05,494 --> 00:40:08,953 Hei, awak tak perlu bawa telefon. 593 00:40:08,994 --> 00:40:11,536 Maaf. Dah jadi kebiasaan. 594 00:40:11,577 --> 00:40:14,035 - Kebiasaan yang buruk. - Datang semula. 595 00:40:14,077 --> 00:40:16,827 Okey, mari minum untuk satu perkataan, "panik." 596 00:40:16,869 --> 00:40:18,786 Panik sebab seseorang dah tertangkap. 597 00:40:19,827 --> 00:40:21,244 Tak guna. 598 00:40:25,869 --> 00:40:31,410 Dunia ini takkan ada masalah kalau perkataan "sayang" boleh menyelesaikan segala-galanya. 599 00:40:42,369 --> 00:40:45,452 - Okey, menu seterusnya? - Okey. 600 00:40:46,577 --> 00:40:48,702 Saya dah kenyang. 601 00:40:50,118 --> 00:40:52,869 - Jadi, kamu nak berapa orang anak? - Empat. 602 00:40:58,702 --> 00:41:03,327 - Terima kasih. Biar saya bantu awak. - Terima kasih, Enrico. 603 00:41:03,369 --> 00:41:05,827 - Biar saya buat. - Ada apa-apa lagi yang boleh saya bantu? 604 00:41:05,869 --> 00:41:07,577 - Tak mengapa. Berehat sahaja. - Tidak, awak tak perlu bantu. 605 00:41:07,619 --> 00:41:11,953 - Ini kawasan dia. Kawasan cef. - Dia cef di sini. 606 00:41:11,994 --> 00:41:14,452 Tapi masakannya menakjubkan. 607 00:41:17,271 --> 00:41:20,563 - Terima kasih. - Eva, awak boleh bela haiwan peliharaan di sini? 608 00:41:20,621 --> 00:41:22,329 Selagi awak tak tertangkap. 609 00:41:22,370 --> 00:41:24,329 - Awak ada anak anjing? - Ya. 610 00:41:24,370 --> 00:41:27,954 Saya sangat sukakan anjing poodle. Tapi ia mahal. 611 00:41:33,454 --> 00:41:36,412 - Tom, jawablah. - Emak saya. 612 00:41:36,454 --> 00:41:40,078 - Pembesar suara. - Okey! 613 00:41:40,120 --> 00:41:42,454 - Helo, mak. - Helo, Tomo sayang. 614 00:41:42,496 --> 00:41:45,329 - Mak berbual menggunakan pembesar suara sekarang. - Kenapa awak beritahu dia? 615 00:41:45,370 --> 00:41:47,954 - Maaf. - Awak main tipu. 616 00:41:47,995 --> 00:41:51,496 - Suara siapa itu? - Kawan-kawan saya melepak di rumah Enrico. 617 00:41:51,537 --> 00:41:53,787 Enrico ada apartmen baru yang hebat. 618 00:41:53,829 --> 00:41:57,287 Enrico, budak bijak, apa khabar? 619 00:41:57,329 --> 00:42:00,871 - Saya baik-baik sahaja, mak cik. - Wisnu pun ada di sini, mak cik. 620 00:42:00,913 --> 00:42:05,370 Wisnu pelajar kebanggaan sekolah. Awak dah jadi peguam yang hebat. 621 00:42:05,412 --> 00:42:10,204 - Mak cik, kami juga ada Anj... - Anjas juga ada di sini, mak cik. 622 00:42:10,245 --> 00:42:14,621 Budak nakal, degil, dan sombong. Kenapa awak tak jemput mak cik ke majlis perkahwinan awak? 623 00:42:15,542 --> 00:42:16,792 Saya ada jemput mak cik. 624 00:42:16,873 --> 00:42:20,246 Saya juga menjemput guru-guru yang lain, tapi tiada siapa yang datang. 625 00:42:20,329 --> 00:42:23,412 Awak masih suka menipu. Kasihan wanita yang jadi isteri awak. 626 00:42:23,454 --> 00:42:25,746 Dia perlu rajin bersembahyang untuk dapat bertahan dengan awak. 627 00:42:25,787 --> 00:42:27,913 Kesha Kristian. Dia penganut Kristian. 628 00:42:27,954 --> 00:42:29,579 Dia Kristian, mak. 629 00:42:29,621 --> 00:42:32,496 Matikan pembesar suara, Tom, mak perlu bercakap dengan awak. 630 00:42:34,829 --> 00:42:37,787 - Saya tak boleh buat begitu, mak. - Kenapa? 631 00:42:37,829 --> 00:42:39,787 Kami sedang bermain... 632 00:42:41,412 --> 00:42:45,496 - Beritahu sahaja dia segala-galanya. - Okey, baiklah. Mak akan berbual dengan awak esok. 633 00:42:45,537 --> 00:42:48,329 Mak cuma nak beritahu awak tentang sekolah kawan mak di Bali. 634 00:42:48,370 --> 00:42:51,913 - Ada apa dengannya? - Dia mencari guru Pendidikan Jasmani. 635 00:42:51,954 --> 00:42:54,329 - Awak nak berpindah ke Bali? - Daniela akan ikut awak? 636 00:42:54,370 --> 00:42:57,412 Siapa Daniela? 637 00:42:57,454 --> 00:43:00,704 Saya akan berbual dengan mak esok, okey? Enrico baru menghidangkan makanan. 638 00:43:00,746 --> 00:43:04,162 Saya tak nak buat dia menunggu. Okey, mak, selamat tinggal! 639 00:43:04,204 --> 00:43:08,120 - Tom, saya minta maaf. Saya sangka dia dah tahu. - Saya belum beritahu emak saya. Tapi tak mengapa. 640 00:43:08,162 --> 00:43:10,787 - Jadi awak akan berpindah ke Bali? - Ia belum pasti lagi. Tapi... 641 00:43:10,829 --> 00:43:12,579 Tentu ia akan jadi menyeronokkan. Kami boleh melawat awak sambil bercuti. 642 00:43:12,621 --> 00:43:14,287 Majlis perkahwinan di Bali juga romantis. 643 00:43:14,329 --> 00:43:16,621 - Kenapa awak dipecat, Tom? - Saya tak dipecat. 644 00:43:16,662 --> 00:43:20,913 Maksud saya, bagaimana dengan gaji terakhir awak? Gaji pemberhentian. 645 00:43:20,954 --> 00:43:24,120 - Awak dah bekerja di sana selama 10 tahun. - Saya tahu, tapi saya tak dipecat. 646 00:43:24,162 --> 00:43:26,913 Kontrak saya cuma ditamatkan sebelah pihak. 647 00:43:26,954 --> 00:43:29,162 Itu bermakna awak dipecat, bodoh. 648 00:43:29,204 --> 00:43:32,078 Tom, itu menyalahi undang-undang. Saya akan bantu awak. 649 00:43:32,120 --> 00:43:36,995 Bawa bertenang. Mungkin sekolah perlukan guru Pendidikan Jasmani yang baru. 650 00:43:37,037 --> 00:43:41,412 Guru yang lebih seksi dan langsing. Seperti lelaki itu, Channing Tatum. 651 00:43:41,454 --> 00:43:43,496 Saya teringin nak dapat guru Pendidikan Jasmani begitu. 652 00:43:43,537 --> 00:43:46,162 Tiada siapa begitu di sini, Tom. 653 00:43:46,204 --> 00:43:50,329 Manalah saya tahu. Orang mempunyai kecenderungan yang berbeza. 654 00:43:50,370 --> 00:43:54,204 Jadi, kita di mana tadi? Awak tak boleh bela haiwan peliharaan di dalam apartmen? 655 00:43:54,245 --> 00:43:56,370 - Tidak. - Di mana makanan? 656 00:43:56,412 --> 00:43:59,370 - Saya kelaparan! - Bersabarlah, Tomo. 657 00:43:59,412 --> 00:44:02,329 Makanan itu tak mencukupi? 658 00:44:03,370 --> 00:44:05,829 Baiklah. 659 00:44:10,954 --> 00:44:13,829 Co, Anjas nak pinjam duit daripada saya. 660 00:44:13,871 --> 00:44:16,245 Ya, dia ada tanya saya juga. 661 00:44:16,287 --> 00:44:20,412 - Tapi saya tiada duit. - Saya juga beritahu dia saya tiada duit. 662 00:44:20,454 --> 00:44:24,913 Dia itu sentiasa melabur dalam perkara yang meragukan. 663 00:44:24,954 --> 00:44:28,162 Dia terlibat dalam pelaburan palsu kali terakhir itu, betul tak? 664 00:44:33,204 --> 00:44:36,579 Saya benar-benar curiga. Syarikat itu tiada reputasi yang jelas. 665 00:44:36,621 --> 00:44:41,162 Tapi dia terpesona dengan janji keuntungan. 666 00:44:44,995 --> 00:44:46,704 Apa yang tak kena dengan awak? 667 00:44:48,816 --> 00:44:50,858 Saya dah ditipu juga. 668 00:44:53,078 --> 00:44:55,787 Berapa banyak? 669 00:44:55,829 --> 00:44:59,329 - Dua bilion. - Awak dah gila, Co. 670 00:45:02,787 --> 00:45:04,871 Eva tahu tak? 671 00:45:04,913 --> 00:45:06,496 Dah tentulah dia tak tahu. 672 00:45:08,204 --> 00:45:12,621 Dia juga tak tahu saya cagarkan apartmen ini pada bank. 673 00:45:14,078 --> 00:45:16,204 Co... 674 00:45:16,245 --> 00:45:18,621 Kenapa awak buat masalah begini? 675 00:45:21,787 --> 00:45:25,662 Bagaimana dengan awak? Masalah awak dah diselesaikan? 676 00:45:25,704 --> 00:45:29,871 Belum lagi. Saya masih menunggu perbicaraan seterusnya. 677 00:45:29,913 --> 00:45:34,287 - Awak masih tak dibenarkan memandu? - Belum lagi. 678 00:45:34,329 --> 00:45:36,746 Boleh awak buat perjanjian? 679 00:45:36,787 --> 00:45:38,787 Saya tak tahu. 680 00:45:38,829 --> 00:45:40,995 Saya dah penat. 681 00:45:42,037 --> 00:45:46,078 Awak tahu sesuatu? Saya dah berikan semua yang mereka mahu. 682 00:45:46,120 --> 00:45:47,995 Tapi saya masih tak nampak penghujungnya. 683 00:45:52,537 --> 00:45:58,287 - Enrico. Mana udang galah itu? - Di sini. Tunggu sekejap. 684 00:45:58,329 --> 00:46:00,329 - Tolong saya bawakan sos. - Okey. 685 00:46:02,078 --> 00:46:05,704 Ini memang gila! 686 00:46:05,746 --> 00:46:09,954 - Udang galah istimewa untuk Tomo. - Awak merosakkan diet saya. 687 00:46:09,995 --> 00:46:13,913 Awak sedang berdiet? Awak akan berputus asa dalam masa sehari. 688 00:46:13,954 --> 00:46:17,078 - Kalau begitu, awak memang dilamun cinta. - Saya rasa begitulah. 689 00:46:17,120 --> 00:46:20,871 Saya pasti ia memang sedap, Co. Tapi maaf, saya tak boleh makan. 690 00:46:20,913 --> 00:46:22,537 - Kenapa? - Saya alah. 691 00:46:22,579 --> 00:46:25,454 Sayang sungguh. Njas, kenapa awak tak cakap apa-apa? 692 00:46:25,496 --> 00:46:27,120 - Saya tak tahu. - Bagaimana pula awak tak tahu? 693 00:46:27,162 --> 00:46:30,412 - Bukankah awak alah pada ketam? - Udang juga. 694 00:46:30,454 --> 00:46:32,204 Awak ini suami jenis apa? Bagaimana awak tak tahu? 695 00:46:32,245 --> 00:46:35,329 - Diamlah! - Dia tak tahu isterinya ada alahan? 696 00:46:35,370 --> 00:46:37,329 Ceraikan sahaja dia. Cerai! 697 00:46:37,370 --> 00:46:39,537 - Hei! - Maaf. 698 00:46:39,579 --> 00:46:41,496 Apa yang awak akan makan, Kesha? Awak nak saya masakkan hidangan lain? 699 00:46:41,537 --> 00:46:43,829 - Bagaimana dengan lasagna saya? - Benar! 700 00:46:43,871 --> 00:46:45,245 Tak mengapa, saya akan terus makan pencuci mulut nanti. 701 00:46:45,287 --> 00:46:47,120 Tak mengapa. Saya buat sendiri. Ia bukan yang dibeli. 702 00:46:47,162 --> 00:46:48,704 Kalau awak tak nak makan, saya akan makan. 703 00:46:49,746 --> 00:46:52,537 - Itu telefon siapa? - Saya punya. 704 00:46:54,829 --> 00:46:58,913 - Hai, ayah. - Helo, sayang. Ayah mengganggu awak? 705 00:46:58,954 --> 00:47:01,245 Tidak, saya cuma makan malam bersama kawan-kawan saya. 706 00:47:01,287 --> 00:47:06,496 Okey, ayah akan cepat. Ayah dah bercakap dengan Prof. Rendi. Dia boleh melakukan pembedahan awak. 707 00:47:06,537 --> 00:47:09,204 Datang sahaja ke klinik dia. 708 00:47:09,245 --> 00:47:11,329 Okey. Terima kasih, ayah. 709 00:47:11,370 --> 00:47:14,662 Sampaikan salam saya kepada mak. Selamat tinggal. 710 00:47:14,704 --> 00:47:17,287 - Eva. - Awak sakit? 711 00:47:17,329 --> 00:47:19,370 Awak nak buat pembedahan apa? 712 00:47:22,579 --> 00:47:24,871 Augmentasi mamoplasti. 713 00:47:25,913 --> 00:47:29,204 - Pembedahan payudara. - Payudara? 714 00:47:30,412 --> 00:47:33,037 Kenapa awak tak beritahu saya, Eva? 715 00:47:33,078 --> 00:47:36,746 - Awak seorang pakar terapi, pakar psikologi. - Jadi? 716 00:47:36,787 --> 00:47:41,496 Kenapa pakar terapi nak menjalani pembedahan plastik? Bukankah ia aneh? 717 00:47:43,579 --> 00:47:48,829 Jadi? Saya cuma mahukan payudara yang lebih besar. 718 00:47:48,871 --> 00:47:52,162 Bukankah awak sepatutnya buat diri awak sayangkan tubuh awak sendiri? 719 00:47:52,204 --> 00:47:55,871 - Bukankah itu yang awak katakan dalam seminar itu? - Seminar apa? 720 00:47:55,913 --> 00:47:59,496 Awak juga ada kata seorang wanita yang menjalani pembedahan plastik tak menerima dirinya seadanya. 721 00:47:59,537 --> 00:48:02,995 - Seminar apa? Saya tak tahu tentang itu. - Para hadirin percaya kata-kata awak itu. 722 00:48:03,037 --> 00:48:07,662 - Kenapa Enrico tak melakukan pembedahan itu? - Betul, Co. Kenapa bukan awak? 723 00:48:07,704 --> 00:48:09,829 Itu mustahil. 724 00:48:09,871 --> 00:48:13,245 Ayah takkan benarkan menantunya lakukan pembedahan itu. 725 00:48:13,287 --> 00:48:16,829 Untuk anak perempuan kesayangannya, ia mestilah dengan doktor yang terbaik. 726 00:48:16,871 --> 00:48:19,704 - Doktor terhebat di negara ini. - Itu bukan sebabnya. 727 00:48:19,746 --> 00:48:24,204 Menantunya dah biasa menerima pesakit dengan bayaran diskaun. 728 00:48:24,245 --> 00:48:25,995 Pembedahan untuk dua payudara, tapi mereka cuma membayar untuk satu. 729 00:48:26,037 --> 00:48:27,746 - Bukan itu sebabnya. - Memang betul. 730 00:48:27,787 --> 00:48:30,621 - Tidak. - Kalau begitu, apa? 731 00:48:30,662 --> 00:48:32,412 Apa? 732 00:48:32,454 --> 00:48:37,579 Suami tak boleh buat pembedahan pada isteri sendiri. Terutama sekali payudara. 733 00:48:39,037 --> 00:48:41,579 Nafsu awak takkan sama lagi. 734 00:48:41,621 --> 00:48:43,829 Saya takkan nampak seksi pada mata awak lagi. 735 00:48:45,412 --> 00:48:50,662 Eva, awak tahu bukan payudara awak sahaja yang buat saya bernafsu pada awak. 736 00:48:53,787 --> 00:48:56,704 Bagaimana jika kamu berdua buat pembedahan bersama-sama? 737 00:48:56,746 --> 00:49:01,120 Payudara kiri dilakukan oleh... Profesor apa? Rendi? 738 00:49:01,162 --> 00:49:03,913 Dan yang kanan dilakukan oleh kawan saya, Enrico. 739 00:49:03,954 --> 00:49:08,287 Saya pasti akan melakukan kerja yang lebih baik. Saya berani bertaruh. 740 00:49:08,329 --> 00:49:11,704 Malangnya, bukan awak yang akan menilai hasilnya. Tapi ayah. 741 00:49:11,746 --> 00:49:13,496 Dia akan menilai mana yang lebih baik, yang kiri atau yang kanan. 742 00:49:13,537 --> 00:49:16,454 - Saya akan berundur dengan itu. - Mari buat pertaruhan. 743 00:49:16,496 --> 00:49:20,287 Masuk akal juga kenapa dia tak nak pembedahan itu yang dilakukan oleh awak. 744 00:49:20,329 --> 00:49:24,120 Tak mungkin awak pergi berjumpa Eva untuk terapi kalau ada masalah, bukan? 745 00:49:24,162 --> 00:49:28,204 Kesha, tak kira apa masalahnya, Enrico takkan pergi berjumpa pakar terapi. 746 00:49:28,245 --> 00:49:31,412 Dia tak percaya profesion saya adalah satu profesion yang serius. 747 00:49:31,454 --> 00:49:35,913 Saya tak pernah fikir atau kata begitu. Kerja kita sama. 748 00:49:35,954 --> 00:49:42,204 Awak menyelesaikan masalah di dalam dada pesakit, saya membetulkan bahagian luar. 749 00:49:42,245 --> 00:49:45,412 Dan kita berdua sama-sama nak merawat pesakit kita... 750 00:49:45,454 --> 00:49:48,579 ...supaya mereka jadi lebih selesa untuk menerima diri mereka, bukan? 751 00:49:48,621 --> 00:49:54,995 Bezanya, ia mengambil masa berbulan-bulan untuk awak, manakala pembedahan hanya mengambil masa dua atau tiga jam. 752 00:49:56,037 --> 00:49:58,579 - Telefon siapa itu? - Tat telur. 753 00:49:58,621 --> 00:50:02,871 Awak buat tat telur, Eva? Saya nak satu, okey? 754 00:50:04,245 --> 00:50:06,704 - Tom, tentu awak nak merokok. - Tidak. 755 00:50:06,746 --> 00:50:08,162 - Saya akan temankan awak. - Bagaimana dengan makanan? 756 00:50:08,204 --> 00:50:11,871 - Sekejap sahaja. Ayuh. - Kamu berdua asyik merokok sahaja. 757 00:50:11,913 --> 00:50:15,120 - Awak sungguh cerewet. - Ia tak sihat. 758 00:50:15,162 --> 00:50:17,537 Mel, cubalah udang galah ini. 759 00:50:17,579 --> 00:50:21,746 - Eva, awak ada tempat abu rokok? - Tiada, guna sahaja piring. 760 00:50:31,954 --> 00:50:33,579 Tom... Tidak. 761 00:50:34,621 --> 00:50:36,829 Saya ada satu masalah. 762 00:50:36,871 --> 00:50:38,496 Masalah apa? 763 00:50:41,085 --> 00:50:44,463 Jadi, setiap pukul 9:30 malam... 764 00:50:44,496 --> 00:50:48,954 ...sekeping gambar sentiasa dihantar kepada saya oleh seorang kawan. 765 00:50:51,871 --> 00:50:54,078 Gambar apa? 766 00:50:54,120 --> 00:50:56,204 Gambar... 767 00:50:57,454 --> 00:51:03,621 Sekeping gambar dengan pelbagai gaya dirinya... 768 00:51:03,662 --> 00:51:06,871 - Gaya apa? - Awak tahulah. 769 00:51:06,913 --> 00:51:08,829 Saya tak tahu. 770 00:51:10,662 --> 00:51:12,370 Tanpa pakaian. 771 00:51:18,579 --> 00:51:20,204 Awak ada masalah besar. 772 00:51:21,496 --> 00:51:25,746 - Awak memang mencari masalah. - Itulah sebabnya saya nak minta bantuan awak, Tom. 773 00:51:25,787 --> 00:51:28,537 Saya? Apa yang boleh saya buat? 774 00:51:28,579 --> 00:51:30,954 - Telefon kita sama. - Jadi? 775 00:51:30,995 --> 00:51:33,454 Mari tukar telefon kita buat sementara, hanya sehingga gambar itu dihantar. 776 00:51:33,496 --> 00:51:36,078 - Kemudian kita akan tukar semula. - Awak dah gila? 777 00:51:36,120 --> 00:51:38,579 Apa yang akan mereka fikirkan tentang saya nanti? Saya gila dan pelik? 778 00:51:38,621 --> 00:51:41,954 Awak takkan apa-apa. Bertenang sahaja. Awak datang seorang diri hari ini. Awak bujang. 779 00:51:41,995 --> 00:51:43,871 Saya tak bujang, awak tahu. 780 00:51:43,913 --> 00:51:46,412 Tapi Daniela tiada di sini, Tom. 781 00:51:46,454 --> 00:51:48,662 - Ayuh. - Awak memang tak berguna. 782 00:51:48,704 --> 00:51:51,913 Awak seorang peguam. Awak masuk ke sana... 783 00:51:51,954 --> 00:51:55,412 ...dan awak hentikan permainan ini. Awak seorang peguam. Awak tahu bagaimana nak melakukannya. 784 00:51:55,454 --> 00:51:57,204 - Tak boleh. - Kenapa? 785 00:51:57,245 --> 00:51:59,954 - Semua orang akan mencurigai saya. - Jadi awak korbankan saya? 786 00:51:59,995 --> 00:52:05,329 Tapi awak selamat. Ayuh. Tukar sahaja telefon sekejap dan kemudian, ia selesai. 787 00:52:05,370 --> 00:52:06,787 - Tom... - Tidak! 788 00:52:09,995 --> 00:52:12,078 - Begitu sahaja? - Ya. 789 00:52:13,162 --> 00:52:17,829 Sanggup awak buat begini pada saya? Awak nak saya dan isteri saya bercerai? 790 00:52:17,871 --> 00:52:19,245 Saya sentiasa membantu awak semasa awak ada masalah. 791 00:52:19,287 --> 00:52:23,287 Itulah masalahnya. Bantuan awak ada motif tersembunyi. 792 00:52:24,621 --> 00:52:27,078 Saya ada dua orang anak, Tom. 793 00:52:27,120 --> 00:52:28,704 Ayuh! 794 00:52:30,329 --> 00:52:32,412 - Bagaimana rupa gambar itu? - Cuma gambar. 795 00:52:32,454 --> 00:52:34,787 Cuma sekeping gambar? Awak sedang panik! 796 00:52:35,829 --> 00:52:38,245 Gambar dia tanpa pakaian... 797 00:52:38,287 --> 00:52:40,746 ...memakai topeng Batman. 798 00:52:54,954 --> 00:52:56,829 Awak patut tahu... 799 00:52:56,871 --> 00:52:59,537 ...semalam dia memakai topeng Gundala. 800 00:52:59,579 --> 00:53:02,162 Itu gila! 801 00:53:02,204 --> 00:53:05,329 Apa yang tak kena dengan dia? Dia taksub dengan adiwira? 802 00:53:05,370 --> 00:53:09,162 Apa kata dia pakai kostum Jaka Sembung dan membawa parang? 803 00:53:11,287 --> 00:53:13,871 Dia pernah pakai topeng Hello Kitty, awak tahu. 804 00:53:13,913 --> 00:53:15,579 Berapa umur dia? 805 00:53:16,746 --> 00:53:18,496 52 tahun. 806 00:53:20,078 --> 00:53:24,329 52? Awak suka wanita begitu? 807 00:53:24,370 --> 00:53:25,871 Apa yang awak dah buat dengan dia? Dia perempuan simpanan awak? 808 00:53:25,913 --> 00:53:28,579 Tom, apa yang awak cakapkan ini? 809 00:53:28,621 --> 00:53:31,370 Saya bertemu dengannya daripada satu aplikasi. Kami tak pernah bersua muka. 810 00:53:31,412 --> 00:53:33,329 - Saya percayakan awak. - Kami cuma hantar gambar kepada satu sama lain. 811 00:53:33,370 --> 00:53:35,662 Saya kenal awak sejak kita kecil. 812 00:53:35,704 --> 00:53:38,746 - Apa yang awak hantar kepada dia? - Itu tak penting. 813 00:53:38,787 --> 00:53:40,662 Apa yang awak pakai dalam gambar awak? Kostum Wonder Woman? 814 00:53:40,704 --> 00:53:41,995 Tom! 815 00:53:42,037 --> 00:53:46,454 Itu tak penting, Tom. Awak akan bantu saya atau tidak? 816 00:53:52,109 --> 00:53:53,942 Pegang ini. 817 00:53:56,120 --> 00:53:58,037 Tak mungkin. 818 00:53:59,454 --> 00:54:01,412 - Tom! - Eva. 819 00:54:01,454 --> 00:54:02,954 Satu untuk saya. 820 00:54:18,370 --> 00:54:19,829 Biar saya bantu awak. 821 00:54:23,162 --> 00:54:25,787 - Saya akan bantu awak. - Ada satu lagi di sana. 822 00:54:36,094 --> 00:54:41,553 Saya tak tahu sama ada saya patut beritahu awak hal ini, tapi... 823 00:54:42,662 --> 00:54:44,162 Apa? 824 00:54:46,662 --> 00:54:48,245 Enrico. 825 00:54:49,787 --> 00:54:53,078 Dia sebenarnya ada berjumpa pakar terapi untuk perundingan. 826 00:54:53,120 --> 00:54:55,162 Tapi saya tak tahu apa masalah dia sebenarnya. 827 00:54:55,204 --> 00:54:58,329 Apa yang pasti, dia pergi berjumpa perunding keluarga. 828 00:54:59,454 --> 00:55:01,954 Tapi saya tak ingat apa nama pakar psikologi itu. 829 00:55:04,162 --> 00:55:07,579 - Siapa yang beritahu awak? - Wisnu. 830 00:55:07,621 --> 00:55:12,704 Tapi tolong jangan beritahu dia. Nanti dia akan marah pada saya. 831 00:55:14,496 --> 00:55:17,579 Tentang seminar itu... 832 00:55:17,621 --> 00:55:20,829 Awak ada ajak Kesha menyertai awak? 833 00:55:21,871 --> 00:55:28,078 Mel, ia seminar khas untuk wanita berkerjaya. Dah tentulah saya ajak dia menyertai saya. 834 00:55:28,120 --> 00:55:32,621 Lagipun awak sibuk menjaga anak-anak. Manalah saya tahu sama ada awak berminat? 835 00:55:32,662 --> 00:55:35,704 Sekurang-kurangnya awak boleh beritahu saya. 836 00:55:37,885 --> 00:55:41,301 Kesha pun silap juga. Kenapa dia menyebut tentangnya? 837 00:55:42,746 --> 00:55:45,037 Mungkin dia cuma nak buat saya rasa jengkel. 838 00:55:46,913 --> 00:55:48,704 Dia benar-benar menjengkelkan. 839 00:55:51,078 --> 00:55:55,913 Lain kali, kita pergi berdua, ya? 840 00:55:55,954 --> 00:56:00,871 Tentang Enrico pula, jangan sebut tentangnya lagi. Kasihan dia. 841 00:56:05,329 --> 00:56:08,746 - Itu telefon saya! - Awak mahukannya? Tom? 842 00:56:08,787 --> 00:56:10,829 Nah. 843 00:56:10,871 --> 00:56:12,370 Siapa itu? 844 00:56:13,746 --> 00:56:15,871 "Luciano Pavarotti." 845 00:56:16,913 --> 00:56:19,162 Nama panggilan rakan sekelas saya. 846 00:56:19,204 --> 00:56:23,579 - Apa pula nama panggilan awak? Jose Mourinho? - Boleh tak awak diam? 847 00:56:23,621 --> 00:56:26,746 Jose Mourinho orang Portugis, Wisnu. 848 00:56:26,787 --> 00:56:29,746 Hai, Luciano. Sophia Loren di sini. 849 00:56:29,787 --> 00:56:33,329 Sophia, boleh awak datang setengah jam lebih awal esok? 850 00:56:33,370 --> 00:56:35,913 Dah tentu, Pavarotti. 851 00:56:35,954 --> 00:56:38,078 Jangan lupa bawa kostum itu, Sophia. 852 00:56:38,120 --> 00:56:41,287 Dah tentu, Pavarotti, selamat tinggal. 853 00:56:42,329 --> 00:56:45,913 - Tiada siapa faham apa yang awak cakap. - Pembesar suara itu pun tak berguna. 854 00:56:45,954 --> 00:56:48,995 Itu tak adil. Kita takkan tahu pun sama ada dia menipu. 855 00:56:49,037 --> 00:56:52,245 Dia menunjuk-nunjuk. 856 00:56:52,287 --> 00:56:55,829 Esok kami ada latihan bersama. 857 00:56:55,871 --> 00:57:00,496 Saya diminta datang setengah jam lebih awal sebab ada latihan drama. 858 00:57:00,537 --> 00:57:04,204 Ia boleh terdengar begitu intim. Romantik. 859 00:57:04,245 --> 00:57:08,871 Memang benar. Kita pun tak tahu kalau betul apa yang dia cakapkan itu, betul tak? 860 00:57:13,120 --> 00:57:14,537 Siapa itu? 861 00:57:20,162 --> 00:57:22,704 "Ahad, futsal pada pukul 4:00 petang." 862 00:57:24,787 --> 00:57:26,913 Kita ada perlawanan futsal pada hari Ahad? 863 00:57:29,037 --> 00:57:31,496 Bagaimana saya tak tahu? 864 00:57:31,537 --> 00:57:33,287 Siapa akan jadi lawan kita? 865 00:57:35,329 --> 00:57:38,412 - Saya tak dapat pemberitahuan. - Mungkin mesej belum habis dihantar. 866 00:57:38,454 --> 00:57:41,454 Mungkin ia tersangkut. Cuba muat semula aplikasi awak. 867 00:57:42,537 --> 00:57:46,662 - Awak buat kumpulan futsal baru? - Tidak, Tom. 868 00:57:50,704 --> 00:57:54,496 Ini memang gila. Tak guna. Ini apa? 869 00:57:54,537 --> 00:57:56,412 "Kumpulan Futsal Tanpa Tomo." 870 00:57:56,454 --> 00:57:59,995 - Lihat siapa dalam gambar profil. Saya! - Kamu semua memang keterlaluan. 871 00:58:00,037 --> 00:58:01,621 Kamu semua memang kejam. 872 00:58:01,662 --> 00:58:04,162 - Saya sangka hubungan kamu kukuh. - Kami memang kukuh. 873 00:58:04,204 --> 00:58:05,954 - Bagaimana? - Dalam setiap kumpulan kawan-kawan... 874 00:58:05,995 --> 00:58:08,412 ...sentiasa ada kambing hitam. Maaf, Tom. 875 00:58:08,454 --> 00:58:10,496 Suami kamu semua memang teruk. 876 00:58:10,537 --> 00:58:14,037 Mereka cuma perlukan saya apabila mereka memerlukan penjaga gol sandaran. 877 00:58:14,078 --> 00:58:15,829 Tidak. Kami baru nak masukkan awak ke dalam kumpulan. 878 00:58:15,871 --> 00:58:18,787 Ya, kami baru nak jemput penjaga gol sandaran. Betul tak, Njas? 879 00:58:18,829 --> 00:58:20,329 Awak pentadbir. Jemput dia sekarang. 880 00:58:20,370 --> 00:58:22,579 - Betul. Awak yang buat kumpulan itu. - Awak tak perlu buat begitu. 881 00:58:22,621 --> 00:58:25,120 Saya taklah begitu terdesak nak bermain futsal dengan kamu semua. 882 00:58:25,162 --> 00:58:27,871 - Nampak tak? Dia marah pada kita sekarang. - Ini salah awak. 883 00:58:27,913 --> 00:58:30,370 - Telefon siapa itu? - Saya punya. 884 00:58:34,078 --> 00:58:37,245 - Daripada Juwita? - Apa yang dia kata? 885 00:58:38,370 --> 00:58:43,370 Nah. "Hubungi saya, mustahak!" Ada tiga tanda seru. 886 00:58:43,412 --> 00:58:46,579 Siapa Juwita? Seorang lagi penjaga gol sandaran? 887 00:58:46,621 --> 00:58:48,913 Ia begitu penting sehingga dia menggunakan tiga tanda seru? 888 00:58:48,954 --> 00:58:50,913 Awak tak perlu rasa curiga. 889 00:58:50,954 --> 00:58:54,370 Juwita ialah penolong pengurus Anjas di kafe. 890 00:58:54,412 --> 00:58:57,370 Kalau begitu, telefonlah dia. 891 00:58:57,412 --> 00:59:01,204 Mungkin ia memang penting. Kami juga nak tahu apa yang dia nak. 892 00:59:01,245 --> 00:59:04,496 Jangan bawa kerja kita ke meja makan. 893 00:59:04,537 --> 00:59:06,454 Tetapi ia sebenarnya taklah begitu penting. 894 00:59:06,496 --> 00:59:09,662 Dia telefon tadi untuk beritahu yang dia tak rasa berapa sihat. 895 00:59:09,704 --> 00:59:12,204 Mungkin dia cuma nak minta kebenaran untuk tak datang kerja esok. 896 00:59:12,245 --> 00:59:13,621 - Isterinya membelanya. - Pengantin baru. 897 00:59:13,662 --> 00:59:15,245 Ia bukan begitu. 898 00:59:15,287 --> 00:59:22,037 Lagipun, Juwita bukan jenis wanita yang dia suka. Maaf, tapi dia kelihatan seperti wanita kelas bawahan. 899 00:59:22,078 --> 00:59:24,120 Kalau begitu, dia belum kenal Anjas. 900 00:59:24,162 --> 00:59:27,995 Kenapa kamu semua sangat provokatif? Dari tadi begitu. 901 00:59:29,037 --> 00:59:30,454 Itu apa? 902 00:59:31,496 --> 00:59:34,954 - Maaf, itu milik saya. Aplikasi kesihatan. - Awak nak pergi ke mana? 903 00:59:34,995 --> 00:59:36,204 - Ia peringatan untuk saya. - Biar saya lihat. 904 00:59:36,245 --> 00:59:41,329 Itu untuk mengingatkan saya supaya menggerakkan badan saya setiap dua jam, untuk membakar lemak saya. Lihatlah saya. 905 00:59:41,370 --> 00:59:46,204 Saya sedang membakar lemak saya. Kalau saya rajin, saya boleh menurunkan berat badan sehingga enam kilogram. 906 00:59:46,245 --> 00:59:48,579 Benarkah? Hebat betul. 907 00:59:48,621 --> 00:59:50,829 Pergerakan apakah itu? 908 00:59:50,871 --> 00:59:53,162 - Ia boleh mengeluarkan bunyi pada bila-bila masa? - Ya. 909 00:59:53,204 --> 00:59:55,162 Walaupun semasa awak tidur? 910 00:59:55,204 --> 00:59:59,954 Aduhai, berhenti bertanya dan muat turun sahaja. Ia masih murah. 911 00:59:59,995 --> 01:00:01,995 Awak benar-benar nak bersenam di tengah-tengah makan malam? 912 01:00:02,037 --> 01:00:03,746 Tapi awak memang melakukannya, Tom. 913 01:00:03,787 --> 01:00:07,245 Baiklah, habislah udang galah mahal saya di dalam perut awak. 914 01:00:08,662 --> 01:00:10,496 Awak nak melakukan bangkit tubi selepas ini? 915 01:00:10,537 --> 01:00:12,662 Seronoknya. 916 01:00:12,704 --> 01:00:14,704 Apa yang awak buat? 917 01:00:14,746 --> 01:00:16,787 Tiada apa-apa. Tangan saya penat. 918 01:00:16,829 --> 01:00:19,204 - Ayuh, Tomo! - Awak boleh melakukannya, Tom! 919 01:00:19,245 --> 01:00:21,496 - Mungkin sebab kolesterol. - Gerakkan tangan awak begini. 920 01:00:21,537 --> 01:00:23,412 - Ya, Tuhanku. - Tidak! 921 01:00:23,454 --> 01:00:28,704 - Saya minta maaf. - Tak mengapa. Saya akan tukar kemeja saya. 922 01:00:31,954 --> 01:00:36,829 - Saya rasa teruk. - Tak mengapa. 923 01:00:38,871 --> 01:00:44,829 - Saya tak tahu. Saya sangka dia sedang duduk. - Tak mengapa. Ini tak disengajakan. 924 01:00:48,871 --> 01:00:50,913 Saya dah tukar telefon. 925 01:00:50,954 --> 01:00:54,704 - Di sini. - Berapa banyak berat awak turun dalam sebulan? 926 01:00:54,746 --> 01:00:56,329 Saya nak minum dulu, ya? 927 01:01:05,662 --> 01:01:08,412 Kenapa awak tak beritahu saya awak pergi berjumpa pakar terapi? 928 01:01:12,204 --> 01:01:14,037 Dah berapa lama? 929 01:01:17,037 --> 01:01:20,412 - Enam bulan. - Kenapa... 930 01:01:20,454 --> 01:01:24,329 ...awak tiba-tiba nak berjumpa pakar terapi? 931 01:01:24,370 --> 01:01:27,662 Saya rasa yang... 932 01:01:28,704 --> 01:01:30,412 ...saya perlukan... 933 01:01:34,829 --> 01:01:38,078 Saya nak menyelamatkan perkahwinan kita, Eva. 934 01:01:40,704 --> 01:01:44,287 Perkahwinan kita umpama bom jangka. 935 01:01:44,329 --> 01:01:47,245 Kita dah tak selalu berbual seperti dulu. 936 01:01:49,412 --> 01:01:52,662 Kita berhenti bercakap. 937 01:01:52,704 --> 01:01:56,787 Apabila kita berbual, kita bergaduh, dan ia tak pernah berakhir. 938 01:01:57,829 --> 01:01:59,913 Akhirnya, kami mengelak antara satu sama lain. 939 01:02:06,162 --> 01:02:07,704 Apa yang pakar terapi beritahu awak? 940 01:02:08,798 --> 01:02:10,381 Saya egois. 941 01:02:11,798 --> 01:02:13,715 Dan angkuh. 942 01:02:15,548 --> 01:02:18,381 Saya cuma pentingkan diri saya. 943 01:02:18,423 --> 01:02:21,131 Tentu ia memenatkan buat awak. 944 01:02:24,798 --> 01:02:31,256 Saya perlu belajar untuk mengalah. Saya perlu dengar cakap awak. 945 01:02:34,632 --> 01:02:37,840 Pakar terapi itu memang hebat, sebab dia mampu buat awak berfikir begitu. 946 01:02:39,340 --> 01:02:41,215 Saya dah cuba. 947 01:02:43,048 --> 01:02:44,715 Ia tak mudah. 948 01:02:47,590 --> 01:02:49,715 Saya minta maaf, Eva. 949 01:02:55,465 --> 01:03:01,465 Saya cuma tak nak kita menjadi pasangan yang sempurna. Seperti Barbie dan Ken. 950 01:03:02,603 --> 01:03:09,728 Sentiasa tersenyum, tapi tiada perasaan, kerana mereka diperbuat daripada plastik. 951 01:03:12,256 --> 01:03:14,757 Tolong beri saya masa untuk mencuba. 952 01:03:47,423 --> 01:03:52,173 - Bagaimana dengan kes awak tempoh hari, Wis? - Ia masih berterusan. 953 01:03:52,215 --> 01:03:53,632 Okey. 954 01:03:55,840 --> 01:03:57,548 Itu telefon siapa? 955 01:04:01,256 --> 01:04:03,423 Itu... 956 01:04:05,173 --> 01:04:06,924 ...telefon saya. 957 01:04:06,965 --> 01:04:09,548 Itu Daniela? Biar saya lihat. 958 01:04:09,590 --> 01:04:11,715 Apa yang dia hantar kepada awak, Tom? 959 01:04:12,757 --> 01:04:19,256 Sekeping gambar? Tapi daripada Irawati Baby. Siapa itu? 960 01:04:19,298 --> 01:04:21,632 Itu kawan dalam talian saya. 961 01:04:21,673 --> 01:04:27,465 Biasanya, sekitar pukul 9:30 malam, dia suka menghantar gambar kepada saya. 962 01:04:27,507 --> 01:04:30,006 - Bukalah. - Tunggu dulu. 963 01:04:34,340 --> 01:04:37,423 Tom, kenapa awak hempas telefon itu? Ia boleh retak. 964 01:04:37,465 --> 01:04:39,131 - Ini telefon saya. - Nanti rosak. 965 01:04:39,173 --> 01:04:41,048 - Ada apa? - Ini telefon saya. 966 01:04:42,089 --> 01:04:43,215 - Biar saya lihat. - Apa? 967 01:04:43,256 --> 01:04:46,673 Biar saya lihat! Segala-galanya di atas meja ini perlu dikongsi. 968 01:04:46,715 --> 01:04:48,924 Tak perlu. 969 01:04:50,254 --> 01:04:52,055 Apa, Njas? 970 01:04:54,590 --> 01:04:57,006 Awak nak lihat? Awak tak sukakan ini? 971 01:04:57,048 --> 01:05:00,882 Enrico! Enrico, awak perlu tengok ini. 972 01:05:00,924 --> 01:05:03,256 - Apa yang kecoh sangat? - Kamu buat hal ini jadi kecoh. 973 01:05:03,298 --> 01:05:04,798 Apa? 974 01:05:04,840 --> 01:05:09,131 - Apa? Awak nak tunjukkan pada saya atau tidak? - Tunggu sekejap. Saya nak zum dekat dulu! 975 01:05:11,173 --> 01:05:14,798 Ini telefon Tomo? Siapa Irawati Baby? 976 01:05:14,840 --> 01:05:16,548 - Bagaimana dia melakukannya? - Awak tak nak tengok? 977 01:05:16,590 --> 01:05:18,048 Dia boleh jadi guru yoga. 978 01:05:18,089 --> 01:05:21,507 - Gila! - Bagaimana dia melakukannya? 979 01:05:21,548 --> 01:05:24,089 - Siapa ini, Tom? Bagaimana awak kenal dia? - Biar saya lihat. 980 01:05:24,131 --> 01:05:25,715 - Bagaimana dia... - Biar saya lihat. 981 01:05:25,757 --> 01:05:27,757 - Biar saya zum dekat dulu. - Saya nak tengok! 982 01:05:27,798 --> 01:05:32,715 - Gila. Tomo. Ini memang tak dijangkakan. - Tomo! 983 01:05:32,757 --> 01:05:34,965 Kamu semua, cukuplah. 984 01:05:35,006 --> 01:05:37,173 - Pulangkannya. - Dia bagus buat yoga. 985 01:05:37,215 --> 01:05:41,840 - Dia boleh bergaya begini. - Dia pakai topeng apa? 986 01:05:41,882 --> 01:05:44,006 Minions. Anak saya ada satu yang sama. 987 01:05:44,048 --> 01:05:45,715 Benarkah? 988 01:05:45,757 --> 01:05:49,465 Jadi, awak ada Daniela di dunia nyata, dan awak ada Minions di dunia maya. 989 01:05:49,507 --> 01:05:52,423 Bawa bertenang, Tom. Daniela takkan dapat tahu. 990 01:05:52,465 --> 01:05:58,256 - Tak mengapa. Ini hebat. Serius. - Hebat, bukan? Awak hebat, Tom! 991 01:05:58,298 --> 01:06:00,381 Terima kasih! 992 01:06:01,423 --> 01:06:03,632 - Kawan... - Okey, Tom. 993 01:06:03,673 --> 01:06:06,131 - Bukan saya punya. - Bukan saya punya juga. 994 01:06:07,173 --> 01:06:10,548 - Itu katak siapa? - Telefon awak. 995 01:06:10,590 --> 01:06:12,548 Maaf, itu telefon saya. 996 01:06:12,590 --> 01:06:17,924 - Sejak bila awak guna nada dering katak? - Manalah saya tahu? Mungkin mereka yang mengubahnya. 997 01:06:17,965 --> 01:06:19,465 Mesej daripada siapa? 998 01:06:22,465 --> 01:06:29,006 "Hai, apa khabar? Awak baik-baik sahaja, bukan?" Daripada Dani, dengan emoji tersenyum malu. 999 01:06:29,048 --> 01:06:30,465 Siapa Dani? 1000 01:06:32,048 --> 01:06:35,673 - Seorang peguam. - Dia yang mana satu? Saya tak ingat dia. 1001 01:06:35,715 --> 01:06:38,173 Awak tak pernah jumpa dia. Dia orang baru. 1002 01:06:38,215 --> 01:06:42,673 Kenapa dia tanya awak baik-baik sahaja atau tidak? Apa yang tak kena dengan awak? 1003 01:06:42,715 --> 01:06:44,632 Tiada apa-apa, saya baik-baik sahaja. 1004 01:06:47,381 --> 01:06:50,757 Saya ada marah kumpulan semalam. 1005 01:06:50,798 --> 01:06:55,673 Mereka mengendalikan kes dengan pendekatan yang salah. Ia memang huru-hara. 1006 01:06:55,715 --> 01:06:59,340 Dia tanya khabar saya, itu sahaja. Kes En. Subroto. 1007 01:06:59,381 --> 01:07:02,131 Awak kenal En. Subroto, bukan? Awak tak kenal? Kalau begitu, jangan tanya lagi. 1008 01:07:02,173 --> 01:07:04,715 Ia cuma akan memanjangkan perbualan ini. 1009 01:07:06,122 --> 01:07:08,041 Kenapa awak tak jawab? 1010 01:07:08,089 --> 01:07:11,507 Untuk apa? Tak perlu. 1011 01:07:11,548 --> 01:07:14,089 Tapi kenapa? 1012 01:07:14,131 --> 01:07:17,548 Saya tak nak memanjangkan perbualan ini, Tom. 1013 01:07:17,590 --> 01:07:21,548 Saya cuma bingung. Apa yang begitu sukar tentang menjawab mesej? 1014 01:07:21,590 --> 01:07:23,381 Awak cuma perlu taip. 1015 01:07:23,423 --> 01:07:26,465 Hei, Dani ini bertanya khabar awak. 1016 01:07:26,507 --> 01:07:28,215 Dia bersusah payah bertanya keadaan awak. 1017 01:07:28,256 --> 01:07:30,882 Awak cuma perlu jawab, "Saya baik-baik sahaja, saya sedang berehat di rumah." 1018 01:07:30,924 --> 01:07:35,006 - Apa yang susah sangat tentangnya? - Tunggu dulu. Kenapa awak perlu menipu? 1019 01:07:35,048 --> 01:07:38,507 Awak tak berada di rumah. Jawab sahaja awak sedang makan malam bersama kawan-kawan. 1020 01:07:38,548 --> 01:07:43,298 Mel, Dani cuma tanya khabar dia. Dani bukan tanya di mana dia berada... 1021 01:07:43,340 --> 01:07:48,173 Cukup. Jawab sahaja yang awak berada di sini, awak sedang makan malam bersama kawan-kawan. 1022 01:07:48,215 --> 01:07:50,882 Jawab secara jujur. Jawab yang awak sedang makan malam bersama kawan-kawan. 1023 01:07:50,924 --> 01:07:52,632 Ini berbahaya! 1024 01:07:53,965 --> 01:07:58,840 Kita takkan tahu apa yang dia mahu. Bagaimana kalau dia berniat buruk pada Wisnu? 1025 01:07:58,882 --> 01:08:01,048 Ini kawan kita! 1026 01:08:01,089 --> 01:08:06,507 Mesej yang tak jelas seperti ini mengacau hidup kita. Kacau-bilau! 1027 01:08:07,420 --> 01:08:10,754 Awak bercakap tentang privasi? Privasi? 1028 01:08:10,798 --> 01:08:14,256 Jangan harap. Lupakannya. Tiada lagi privasi. 1029 01:08:14,298 --> 01:08:19,215 Bayangkan, ada orang bertanya khabar kita... 1030 01:08:19,256 --> 01:08:23,381 ...dan kita perlu jawab? Kita perlu beritahu di mana kita berada dan apa yang kita lakukan? 1031 01:08:25,004 --> 01:08:26,880 Apa kaitannya dengan dia? 1032 01:08:27,965 --> 01:08:32,381 Hidup kita tiba-tiba dikawal oleh mesej yang tak jelas begini! 1033 01:08:32,423 --> 01:08:36,590 Hati-hati. 1034 01:08:36,632 --> 01:08:42,840 Biar saya beritahu kamu semua. Perkara buruk boleh berlaku daripada orang yang terdekat dengan kamu. 1035 01:08:42,882 --> 01:08:44,298 - Betul tak, Nu? - Ya. 1036 01:08:44,340 --> 01:08:47,757 - Betul tak? - Ya. Bawa bertenang, Tom. Saya takkan jawab. 1037 01:08:47,798 --> 01:08:53,882 Bagus. Kenapa awak patut jawab? Awak tak perlu jawab. 1038 01:08:53,924 --> 01:08:57,757 Ada keperluan untuk bercakap benar semasa kita sedang makan malam dengan kawan-kawan kita? 1039 01:08:57,798 --> 01:09:01,715 - Tiada, betul tak? - Kita tak perlu buat begitu. 1040 01:09:01,757 --> 01:09:04,840 Tapi apa yang tak kena dengan awak? Kenapa awak tiba-tiba jadi agresif? 1041 01:09:04,882 --> 01:09:08,590 Mungkin kepercayaan kuno itu benar. Tomo dipengaruhi oleh gerhana bulan. 1042 01:09:08,632 --> 01:09:10,798 - Awak ada tekanan darah tinggi? - Mungkin awak makan terlalu banyak udang galah. 1043 01:09:10,840 --> 01:09:14,882 - Tom, bawa bertenang. - Minum air banyak-banyak, Tom. 1044 01:09:17,965 --> 01:09:19,381 - Itu telefon siapa? - Saya punya. 1045 01:09:19,423 --> 01:09:22,048 - Ada e-mel masuk. - Beri ia ke sini. 1046 01:09:22,089 --> 01:09:24,548 - Biar saya baca. - Tom. 1047 01:09:24,590 --> 01:09:26,757 - Terlalu panjang. - Tom. 1048 01:09:26,798 --> 01:09:29,215 Siri, tolong baca e-mel saya. 1049 01:09:31,298 --> 01:09:33,131 Ia tak melakukannya dengan suara saya. 1050 01:09:35,381 --> 01:09:38,173 Hei, Siri, baca e-mel baru saya. 1051 01:09:38,215 --> 01:09:41,089 Pn. Imelda, kami ingin memaklumkan puan... 1052 01:09:41,131 --> 01:09:43,673 ...ada tempat kosong pada bulan Ogos. 1053 01:09:43,715 --> 01:09:49,006 Dalam rangka Hari Kemerdekaan, kami memberikan diskaun 25 peratus. 1054 01:09:49,048 --> 01:09:52,298 Sekiranya puan berminat, sila hubungi saya, Deasy... 1055 01:09:52,340 --> 01:09:57,089 ...di pejabat pengurusan rumah penjagaan, Senja Ceria. 1056 01:09:58,381 --> 01:10:00,457 Rumah penjagaan? 1057 01:10:00,546 --> 01:10:02,256 Untuk siapa? 1058 01:10:03,340 --> 01:10:04,757 Tiada sesiapa. 1059 01:10:11,173 --> 01:10:16,423 Minggu lepas, saya pergi ke sana bersama rakan sekelas saya, Monica Bellucci. 1060 01:10:16,465 --> 01:10:20,701 Untuk melawat emaknya di sana. 1061 01:10:20,795 --> 01:10:25,712 Ia rumah penjagaan yang hebat. Perkhidmatan yang baik, seperti hotel lima bintang. 1062 01:10:25,757 --> 01:10:28,256 Awak tempah tempat di sana juga? 1063 01:10:28,298 --> 01:10:31,465 - Saya cuma bertanya. - Untuk siapa? 1064 01:10:32,924 --> 01:10:34,465 Untuk emak saya? 1065 01:10:36,283 --> 01:10:38,908 Awak nak letakkan emak saya di rumah penjagaan? 1066 01:10:41,364 --> 01:10:44,632 Emak saya sayangkan awak, Mel. 1067 01:10:44,673 --> 01:10:46,965 Dia sayangkan budak-budak itu. 1068 01:10:47,006 --> 01:10:49,381 Mereka juga sayangkan dia. 1069 01:10:50,715 --> 01:10:53,048 Saya tahu. 1070 01:10:53,089 --> 01:10:55,340 Saya juga sayangkan mereka. 1071 01:10:55,381 --> 01:10:57,840 Kenapa awak nampak seperti nak bertanding dengan emak saya? 1072 01:10:58,924 --> 01:11:01,924 Emak saya suka tinggal bersama kita, Mel. 1073 01:11:01,965 --> 01:11:04,215 Emak saya membantu kita juga. 1074 01:11:05,507 --> 01:11:06,798 Atau ada sesuatu yang saya tak tahu? 1075 01:11:06,840 --> 01:11:10,965 Perkara seperti ini yang buat hubungan kita renggang. 1076 01:11:11,006 --> 01:11:12,590 Apa yang awak cakapkan ini, Mel? 1077 01:11:13,632 --> 01:11:16,131 Kenapa awak menyalahkan emak saya? 1078 01:11:17,173 --> 01:11:19,590 Awak nak kata yang semua masalah di rumah kita adalah salah emak saya? 1079 01:11:19,632 --> 01:11:22,131 Tidak. 1080 01:11:27,004 --> 01:11:31,380 Tapi dia ada peranan di dalamnya, kan? 1081 01:11:35,006 --> 01:11:38,256 Kita tak perlu membincangkannya sekarang. Awak memalukan kita. 1082 01:11:43,590 --> 01:11:49,465 Wis, saya tiada masalah dengan emak awak. 1083 01:11:49,507 --> 01:11:54,507 Tapi kalau saya perlu membayangkan emak awak tinggal serumah dengan saya... 1084 01:11:55,548 --> 01:11:59,298 - Itu satu masalah. Betul tak, Tom? - Menakutkan. 1085 01:11:59,340 --> 01:12:05,089 Saya tak nak membayangkannya. Emak saya, kalau dia tinggal bersama saya... 1086 01:12:05,131 --> 01:12:07,381 ...Kesha juga akan ada masalah. 1087 01:12:07,423 --> 01:12:10,924 Benar, saya akan ada masalah. 1088 01:12:10,965 --> 01:12:15,381 Emaknya tak sukakan haiwan dan suka mengawal keadaan di rumah. 1089 01:12:15,423 --> 01:12:17,548 Ia berbeza. 1090 01:12:17,590 --> 01:12:20,965 Emak kamu ada bapa kamu bersama mereka. Masih ada seseorang untuk menemani mereka. 1091 01:12:21,006 --> 01:12:25,632 Emak saya seorang diri. Saya tiada pilihan lain. Saya tak boleh buat begitu terhadap emak saya. 1092 01:12:25,673 --> 01:12:31,590 Tapi Wis, saya ada ramai pesakit yang lebih tua yang berharap mereka dapat tinggal di sana suatu hari nanti... 1093 01:12:31,632 --> 01:12:35,715 ...sebab ia ada kemudahan yang bagus. 1094 01:12:35,757 --> 01:12:40,173 Awak ingat pada emaknya? Tegas. 1095 01:12:40,215 --> 01:12:41,840 - Dia seorang gengster. - Pembunuh. 1096 01:12:41,882 --> 01:12:47,590 Saya ingat emaknya pernah pukul saya dengan penyapu sebab saya ambil sebiji mangga. 1097 01:12:47,632 --> 01:12:50,840 - Cuma satu itu yang dia tahu. - Awak mencurinya. 1098 01:12:50,882 --> 01:12:53,340 Malah anaknya sendiri, Wisnu, takut nak pulang ke rumah... 1099 01:12:53,381 --> 01:12:55,924 ...sebab dia dapat tahu anaknya terlibat dalam pergaduhan. Betul tak? 1100 01:12:55,965 --> 01:12:58,340 - Benar, saya ingat itu. - Awak tak terlibat dalam pergaduhan itu pun. 1101 01:12:58,381 --> 01:13:03,048 - Tapi emak saya sayangkan kita semua. - Benar, tapi kasih sayang yang tegas. 1102 01:13:03,089 --> 01:13:07,298 - Kasih sayang yang aneh. - Aneh tapi sepenuh hati. 1103 01:13:07,340 --> 01:13:09,715 Awak terlupa semasa kita hampir digantung sebab... 1104 01:13:09,757 --> 01:13:11,715 - Vandalisme dinding? - Bukan itu. Ada benda lain. 1105 01:13:11,757 --> 01:13:17,340 - Semasa Anjay bogelkan Tomo? - Awak pun terlibat sama. Awak juga, Wis. 1106 01:13:17,381 --> 01:13:20,465 Saya bersetuju kamu perlu digantung untuk itu, atau pun dibuang kerja. Kamu penjenayah. 1107 01:13:20,507 --> 01:13:25,089 - Suspek utama. - Tapi hakikatnya, kita tak digantung. 1108 01:13:25,131 --> 01:13:28,882 Sebab siapa? Sebab emak saya. 1109 01:13:28,924 --> 01:13:32,798 Sekarang kamu nak hantar emak saya ke rumah penjagaan? 1110 01:13:32,840 --> 01:13:34,632 Kamu semua memang gila. 1111 01:13:34,673 --> 01:13:37,340 Bukan itu maksud kami, Wis. 1112 01:13:37,381 --> 01:13:39,298 Bukan itu apa yang kami maksudkan. 1113 01:13:39,340 --> 01:13:42,757 Wisnu seperti terkesan oleh gerhana bulan juga. 1114 01:13:42,798 --> 01:13:46,715 Tengoklah bulu badan dia, ia semakin panjang seperti serigala. 1115 01:13:46,757 --> 01:13:48,507 Mari kita tengok gerhana bulan itu sekali lagi. 1116 01:13:48,548 --> 01:13:50,423 Saya rasa ia dah hampir penuh sekarang. Ayuh, Tom. 1117 01:13:50,465 --> 01:13:53,340 Kalau kita berada di meja ini terlalu lama, saya pun boleh jadi serigala. 1118 01:13:53,381 --> 01:13:55,131 Kita perlukan udara segar. 1119 01:13:55,173 --> 01:13:56,924 - Awaklah serigala. - Siapa? 1120 01:13:56,965 --> 01:13:59,673 Awaklah. Serigala berbulu biri-biri. 1121 01:13:59,715 --> 01:14:01,215 Apa yang awak kata? 1122 01:14:03,462 --> 01:14:06,629 Ayuh, Wis, jangan bawa telefon awak. Ayuh. 1123 01:14:20,465 --> 01:14:23,465 Dialah serigala itu. 1124 01:14:23,507 --> 01:14:25,715 Awak suka pegang dia? 1125 01:14:25,757 --> 01:14:29,006 Apa masalahnya? Dia gebu, awak tahu. 1126 01:14:55,965 --> 01:14:58,423 Sayang. 1127 01:15:00,006 --> 01:15:03,798 Sayang, saya minta maaf. 1128 01:15:03,840 --> 01:15:08,089 Saya tersilap sebab tak beritahu awak tentang rumah penjagaan itu. 1129 01:15:09,715 --> 01:15:11,673 Janganlah marah pada saya. 1130 01:15:16,507 --> 01:15:19,798 Tomo! Itu tak lucu! 1131 01:15:19,840 --> 01:15:24,131 - Awak nak saya tikam awak? - Mari ambil gambar bersama-sama. 1132 01:15:24,173 --> 01:15:26,840 - Ambil gambar bersama-sama? - Dari sana, supaya bulan juga kelihatan. 1133 01:15:26,882 --> 01:15:28,256 - Biar saya yang ambilkan. - Mel, awak berdiri di depan. 1134 01:15:28,298 --> 01:15:29,924 - Supaya awak boleh dilihat. - Sungguh menjengkelkan. 1135 01:15:29,965 --> 01:15:32,173 Jangan masuk ke dalam gambar, Tom. 1136 01:15:32,215 --> 01:15:33,840 Awak sungguh menjengkelkan. 1137 01:15:33,882 --> 01:15:36,215 Okey, datang dekat lagi. 1138 01:15:36,256 --> 01:15:40,298 - Kepala awak. Saya dihalang. - Ya. Okey. 1139 01:15:40,340 --> 01:15:42,882 Satu, dua, ti... 1140 01:15:44,340 --> 01:15:46,840 Itu apa? 1141 01:15:46,882 --> 01:15:50,256 Kenapa Popo tiba-tiba menghubungi awak? 1142 01:15:51,298 --> 01:15:53,173 Siapa Popo? 1143 01:15:53,215 --> 01:15:55,256 Bekas teman lelaki Kesha. 1144 01:15:55,298 --> 01:15:57,715 Anjas cemburu. 1145 01:15:57,757 --> 01:16:01,089 Saya tak cemburu, tapi dia menghantar mesej pada waktu malam secara tiba-tiba... 1146 01:16:01,131 --> 01:16:03,340 Mari ambil gambar dulu. Ayuh. 1147 01:16:03,381 --> 01:16:05,548 - Ambil gambar. - Kamu pasti? 1148 01:16:05,590 --> 01:16:07,632 Kami pasti, ayuh. 1149 01:16:10,173 --> 01:16:12,423 - Apa yang tak kena dengan awak? - Awak menghalang saya. 1150 01:16:12,465 --> 01:16:15,423 - Ke tepi sedikit. - Baik. Satu dua tiga... 1151 01:16:15,465 --> 01:16:18,298 - Dia ini sungguh menjengkelkan! - Jay... 1152 01:16:18,340 --> 01:16:20,840 Boleh tak awak abaikannya sekejap? Bergambar dulu. 1153 01:16:20,882 --> 01:16:23,840 Awak boleh uruskannya nanti. Ayuh. 1154 01:16:25,715 --> 01:16:28,089 - Tapi apa yang dia sedang buat? - Aduhai! 1155 01:16:28,131 --> 01:16:31,882 Kenapa awak simpan nombornya sebagai Popo, nama panggilannya? Namanya Ponaryo. 1156 01:16:31,924 --> 01:16:33,798 Ponarya, sayang. 1157 01:16:33,840 --> 01:16:37,590 Sebab kalau saya simpan nombornya dengan nama penuhnya, ia akan jadi terlalu panjang. 1158 01:16:37,632 --> 01:16:39,590 Ponarya Taris Wirya. 1159 01:16:39,632 --> 01:16:42,048 Lagipun saya simpan nombor semua orang dengan nama panggilan mereka. 1160 01:16:42,089 --> 01:16:47,131 Begitulah keadaannya dengan semua bekas kekasih. Ingin tahu, cuba menghantar mesej... 1161 01:16:47,173 --> 01:16:51,840 Memang benar. Siapa yang putuskan hubungan? 1162 01:16:51,882 --> 01:16:54,340 - Saya yang putuskannya. - Jadi, kita akan membincangkan perkara ini sekarang? 1163 01:16:54,381 --> 01:16:56,590 Kita tak nak ambil gambar? Saya akan tampar awak. Ayuh! 1164 01:16:56,632 --> 01:16:58,423 - Ayuh. - Ambil gambar. 1165 01:16:58,465 --> 01:17:00,715 Hei, betulkan muka awak dulu. 1166 01:17:00,757 --> 01:17:04,507 - Awak boleh kembali kepada dia kalau awak mahu. - Jangan terlalu terperangkap dalam emosi awak. 1167 01:17:04,548 --> 01:17:06,507 - Okey, ayuh. - Kepala awak! 1168 01:17:06,548 --> 01:17:08,256 Okey! 1169 01:17:08,298 --> 01:17:10,131 Ayuh. 1170 01:17:11,173 --> 01:17:14,340 Satu, dua, tiga... 1171 01:17:19,381 --> 01:17:21,131 Baiklah, saya tak nak terlibat dalam hal ini. 1172 01:17:21,173 --> 01:17:23,173 - Ini apa? - Saya boleh jelaskannya. 1173 01:17:23,215 --> 01:17:28,089 Nak jelaskan apa? Jelaskan yang dia bernafsu pada awak? 1174 01:17:28,131 --> 01:17:30,340 Itulah niatnya, bukan? 1175 01:17:30,381 --> 01:17:32,632 Sayang. 1176 01:17:32,673 --> 01:17:38,131 Kesan gerhana bulan, ia boleh meningkatkan nafsu kita. 1177 01:17:38,173 --> 01:17:40,673 Popo ada anjing baru. 1178 01:17:40,715 --> 01:17:43,798 Sayang, dengarlah penjelasan saya. 1179 01:17:43,840 --> 01:17:47,548 Dia ada anjing terrier jantan baru. Anjing itu yang bernafsu. 1180 01:17:47,590 --> 01:17:50,632 - Sebab itulah dia rasa bingung. - Itu sebab dia menghubungi awak? 1181 01:17:50,673 --> 01:17:53,924 - Disebabkan itu? - Dah tentulah, saya seorang doktor haiwan. 1182 01:17:53,965 --> 01:17:56,381 Boleh tak kita tak berbincang tentang hal ini? 1183 01:17:56,423 --> 01:17:58,381 Awak tak percayakan saya? 1184 01:17:59,423 --> 01:18:02,256 - Okey, baiklah. Saya akan telefon dia, okey? - Awak tak perlu buat begitu. 1185 01:18:02,298 --> 01:18:05,256 - Tak mengapa, untuk menjelaskan perkara ini. - Awak tak perlu buat begitu. 1186 01:18:09,131 --> 01:18:13,381 - Pembesar suara. - Kesha, saya minta maaf sebab mengganggu awak. 1187 01:18:13,423 --> 01:18:16,924 Tak mengapa. Ada apa? Apa yang boleh saya bantu? 1188 01:18:16,965 --> 01:18:20,381 Anjaks bernafsu sejak petang tadi. 1189 01:18:20,423 --> 01:18:23,965 Nama anjingnya Anjaks. Kita ada Anjas di sini. 1190 01:18:24,006 --> 01:18:29,089 - Dia namakan anjingnya, Anjas? - Anjaks, bukan Anjas. 1191 01:18:29,131 --> 01:18:31,048 Nama itu hampir sama. 1192 01:18:31,089 --> 01:18:35,048 - Awak buat begini untuk menenangkan ia. -Goncang ia? 1193 01:18:35,089 --> 01:18:37,423 Tidak. Urut di sekeliling alat sulitnya... 1194 01:18:37,465 --> 01:18:40,465 ...atau saya akan hantar arahannya kepada awak supaya jadi jelas. 1195 01:18:40,507 --> 01:18:44,715 - Okey, terima kasih. - Tiada masalah. Selamat tinggal. 1196 01:18:44,757 --> 01:18:47,048 Puas hati? 1197 01:18:47,089 --> 01:18:50,256 Kenapa awak tak beritahu saya awak masih berhubung dengan dia? 1198 01:18:50,298 --> 01:18:53,256 Sayang, ia cuma tentang ini. 1199 01:18:53,298 --> 01:18:57,256 Lupakan sahaja. Sekarang masa untuk pencuci mulut. Ayuh. 1200 01:18:57,298 --> 01:19:00,965 Saya tak pernah bercakap dengan bekas kekasih saya lagi. 1201 01:19:01,006 --> 01:19:04,548 Dah tentulah. Tiada siapa yang nak jumpa awak lagi. 1202 01:19:04,590 --> 01:19:05,757 Mereka cuma nak bunuh awak, Njas. 1203 01:19:05,798 --> 01:19:11,423 Awak sungguh bertuah sebab dia pandai menjaga haiwan. Betul tak? 1204 01:19:16,256 --> 01:19:17,715 Hei. 1205 01:19:20,507 --> 01:19:26,757 Kalau awak rasa tak selesa, saya akan suruh dia jangan menghubungi saya lagi. Okey? 1206 01:19:26,798 --> 01:19:28,715 Dia akan faham. 1207 01:19:28,757 --> 01:19:32,256 - Jadi sekarang dia lebih memahami daripada saya? - Kenapa awak cakap begitu? 1208 01:19:32,298 --> 01:19:35,381 - Sebab begitulah bunyinya. - Susah kalau awak tak percayakan saya. 1209 01:19:35,423 --> 01:19:38,590 Saya bukannya tak percayakan awak. Saya tak percayakan Ponaryo ini. 1210 01:19:38,632 --> 01:19:40,673 Ponarya. 1211 01:19:40,715 --> 01:19:44,006 Sayang, jadi awak nak saya buat apa? 1212 01:19:44,048 --> 01:19:48,507 Mari kita berbincang tentang ini kemudian. Kita akan berbincang di rumah. Ayuh. 1213 01:19:48,548 --> 01:19:50,798 - Boleh tak? - Tapi peluk saya dulu. 1214 01:19:50,840 --> 01:19:53,423 - Tidak. - Ya. 1215 01:19:53,465 --> 01:19:57,381 - Tidak. - Janganlah merajuk. 1216 01:19:57,423 --> 01:19:59,798 - Awak dengar tak? - Siapa mahukan ini? 1217 01:19:59,840 --> 01:20:01,548 Saya. 1218 01:20:02,632 --> 01:20:04,423 Ia dah diselesaikan. 1219 01:20:04,465 --> 01:20:07,715 Awak dah selesai dengan masalah nafsu? 1220 01:20:07,757 --> 01:20:10,048 - Awak nak sedikit, Tom? - Dah tentu. 1221 01:20:10,089 --> 01:20:13,590 - Sungguh beremosi. - Siapa itu? 1222 01:20:15,381 --> 01:20:17,215 Bella. 1223 01:20:18,590 --> 01:20:22,048 Jawablah. Dia menghubungi awak. 1224 01:20:24,381 --> 01:20:26,840 Hai, Bella, ada apa? 1225 01:20:28,131 --> 01:20:31,465 Tiada apa-apa, tapi boleh tak saya bercakap dengan ayah sekejap? 1226 01:20:31,507 --> 01:20:35,089 Boleh. Cakaplah. 1227 01:20:35,131 --> 01:20:36,673 Begini... 1228 01:20:36,715 --> 01:20:39,757 ...Jeff ajak saya datang ke rumahnya. 1229 01:20:39,798 --> 01:20:43,507 Ibu bapa dan adiknya pergi ke Bali. 1230 01:20:43,548 --> 01:20:45,715 Dia ajak saya bermalam di sana. 1231 01:20:48,629 --> 01:20:52,546 - Ayah? - Ya, Bel. 1232 01:20:52,590 --> 01:20:56,715 - Awak jawab apa? - Saya belum jawab lagi. 1233 01:20:56,757 --> 01:20:58,798 Saya tak tahu nak kata apa. 1234 01:20:58,840 --> 01:21:04,340 Tapi awak nak bermalam di rumahnya? 1235 01:21:04,381 --> 01:21:10,215 Saya tak tahu. Tapi kalau saya menolak, saya takut dia akan marah pada saya. 1236 01:21:10,256 --> 01:21:13,465 Kenapa awak fikir dia akan marah pada awak? 1237 01:21:13,507 --> 01:21:20,381 Dia kata dia perlukan saya untuk menemani dia. Dia akan kata saya tak sayangkan dia lagi. 1238 01:21:20,423 --> 01:21:24,798 Okey. Bel, jangan sesekali ikut kemahuan orang lain... 1239 01:21:24,840 --> 01:21:27,965 ...hanya sebab awak takut mereka akan marah pada awak, okey? 1240 01:21:28,006 --> 01:21:31,965 Tapi bagaimana kalau dia benar-benar akan marah pada saya? 1241 01:21:32,006 --> 01:21:37,048 Suruh dia bermalam di sini sahaja. Tidur di sini. 1242 01:21:38,089 --> 01:21:41,423 - Apa? Ayah serius? - Ya. 1243 01:21:41,465 --> 01:21:46,381 Beritahu dia, awak akan temankan dia, tapi dia perlu bermalam di sini. 1244 01:21:47,590 --> 01:21:49,673 Bagaimana dengan mak? 1245 01:21:49,715 --> 01:21:55,089 Ayah percaya, mak lebih sukakan pilihan ini berbanding awak bermalam di rumahnya. 1246 01:21:56,456 --> 01:21:57,881 Betul cakap ayah. 1247 01:21:58,511 --> 01:22:04,219 Jadi, ayah takut kami akan melakukannya kalau saya bermalam di rumahnya? 1248 01:22:06,511 --> 01:22:08,177 Ya... 1249 01:22:08,219 --> 01:22:11,093 Tapi ayah ada beri saya kondom. 1250 01:22:15,844 --> 01:22:21,427 Itu tak bermakna ayah suruh awak melakukannya sekarang. 1251 01:22:21,469 --> 01:22:24,219 Saya faham. Ia sekadar langkah berjaga-jaga, bukan? 1252 01:22:24,260 --> 01:22:27,886 Untuk mengelakkan kehamilan sebelum berkahwin seperti ayah dan mak. 1253 01:22:28,928 --> 01:22:30,385 Ya. 1254 01:22:31,427 --> 01:22:36,093 Tapi, Bella, ayah nak awak dengar sesuatu baik-baik... 1255 01:22:36,135 --> 01:22:39,802 ...sebelum awak buat keputusan untuk melakukannya. 1256 01:22:39,844 --> 01:22:41,511 Ya, ayah? 1257 01:22:42,844 --> 01:22:48,177 Kali pertama awak melakukannya adalah momen yang sangat penting, Bella. 1258 01:22:48,219 --> 01:22:50,511 Terutama sekali untuk wanita. 1259 01:22:51,552 --> 01:22:56,677 Ia akan menjadi momen yang awak akan sentiasa ingati. 1260 01:22:59,469 --> 01:23:04,302 Ia bukan hanya akan jadi momen yang awak boleh kongsikan dengan kawan-kawan awak... 1261 01:23:04,344 --> 01:23:06,052 ...kemudian, terlupa tentangnya. 1262 01:23:11,385 --> 01:23:17,260 Awak perlu rasa yakin saat itu akan menjadi kenangan yang indah... 1263 01:23:17,302 --> 01:23:21,677 ...yang akan sentiasa membuat awak tersenyum gembira setiap kali awak mengingatinya. 1264 01:23:24,260 --> 01:23:26,636 Awak faham maksud ayah, Bella? 1265 01:23:28,636 --> 01:23:30,594 Saya faham, ayah. 1266 01:23:32,177 --> 01:23:39,260 Kalau awak pasti ia akan menjadi momen yang indah... 1267 01:23:39,302 --> 01:23:44,135 ...lakukannya. Ia keputusan awak, Bella. 1268 01:23:44,177 --> 01:23:49,135 Tapi kalau awak rasa ragu-ragu, jangan. Tolak dia, okey? 1269 01:23:49,177 --> 01:23:51,135 Jangan lakukannya hanya sekadar nak mencuba. 1270 01:23:51,177 --> 01:23:57,511 Awak masih ada banyak perkara yang awak boleh berikan keutamaan, Bella. 1271 01:23:58,719 --> 01:24:00,677 Ya, ayah. 1272 01:24:03,155 --> 01:24:09,219 Jadi, awak dah tahu apa yang awak akan lakukan? 1273 01:24:09,260 --> 01:24:14,511 Saya tahu, ayah. Tapi kalau Jeffrey bersetuju untuk bermalam di rumah kita... 1274 01:24:14,552 --> 01:24:17,219 ...mak takkan marah, bukan? 1275 01:24:17,260 --> 01:24:22,177 Tentang itu, awak perlu cakap sendiri dengan mak. 1276 01:24:22,219 --> 01:24:26,260 - Saya tak nak. - Kenapa? 1277 01:24:26,302 --> 01:24:29,511 Mak tak mendengar. Dia akan terus marahkan saya. 1278 01:24:29,552 --> 01:24:34,969 Sebab awak tipu dia, Bella. Awak masih bersama Jeffrey, bukan? 1279 01:24:35,010 --> 01:24:39,177 Saya dah bosan dimarahi. 1280 01:24:39,219 --> 01:24:46,552 Bella, awak perlu bersabar. Mak sayangkan awak. Dia risaukan awak. 1281 01:24:46,594 --> 01:24:52,928 Ayah terlampau cintakan dia. Ayah asyik mempertahankan dia. 1282 01:24:52,969 --> 01:24:57,260 Okey, baiklah. Saya akan berbincang dengan Jeffrey dulu. Selamat tinggal, ayah. 1283 01:24:59,010 --> 01:25:01,177 Selamat tinggal, Bella. 1284 01:25:08,010 --> 01:25:09,636 Terima kasih. 1285 01:25:12,636 --> 01:25:17,677 Tiramisu? Awak boleh hidangkan tiramisu itu sekarang. 1286 01:25:24,427 --> 01:25:26,802 Tom, itu telefon saya. 1287 01:25:26,844 --> 01:25:30,761 Ya, Tuhanku. Maaf. Telefon kita nampak begitu serupa. 1288 01:25:30,802 --> 01:25:33,135 Sayang, itu Dani sekali lagi. Dia nak awak jawab. 1289 01:25:33,177 --> 01:25:34,636 "Kenapa awak tak jawab?" 1290 01:25:34,677 --> 01:25:36,761 Sekarang dia guna emotikon bingung. 1291 01:25:38,219 --> 01:25:41,719 Biarlah dia. Dia menjengkelkan. 1292 01:25:49,010 --> 01:25:53,886 "Apa yang tak kena dengan awak?" Dengan empat tanda soalan. 1293 01:25:53,928 --> 01:25:56,344 Saya akan jawab, untuk puaskan hati dia. 1294 01:25:56,385 --> 01:26:00,302 Kenapa awak jawab? Maaf, maksud saya, apa yang awak taip? 1295 01:26:00,344 --> 01:26:03,677 Saya akan taip dia sedang makan malam dengan kawan-kawannya dan mereka boleh berbual esok. 1296 01:26:11,928 --> 01:26:17,844 Ya, Tuhanku. Kenapa dia marah? "Menjengkelkan!" Sekarang dia guna emotikon marah. 1297 01:26:17,886 --> 01:26:21,469 - Apa maksud dia? - Awak yang tahu apa yang dia maksudkan. 1298 01:26:21,511 --> 01:26:26,844 - Kenapa dia begini dengan awak? - Awak pasti Dani ini lelaki? 1299 01:26:26,886 --> 01:26:29,761 Jarang lelaki menggunakan perkataan "menjengkelkan." 1300 01:26:33,385 --> 01:26:36,844 Dia agak feminin. 1301 01:26:43,260 --> 01:26:48,636 Dia telefon. Jawablah, supaya kita semua tahu kenapa dia marah. 1302 01:26:55,302 --> 01:26:57,552 - Helo? - Awak kata awak demam. 1303 01:26:57,594 --> 01:27:00,511 Jadi kenapa awak keluar makan malam bersama kawan-kawan awak? 1304 01:27:04,385 --> 01:27:07,886 Kenapa awak tak jawab? Awak rasa bersalah sebab awak tipu saya? 1305 01:27:07,928 --> 01:27:10,511 Kenapa awak jadi begitu menjengkelkan? 1306 01:27:10,552 --> 01:27:14,344 Saya sangka semuanya dah pasti, tapi nampaknya, awak masih ragu-ragu. 1307 01:27:14,385 --> 01:27:16,636 Okey. Kalau awak masih enggan jawab... 1308 01:27:16,677 --> 01:27:20,636 ...jangan menghubungi saya lagi sehingga awak tahu apa yang awak mahukan. 1309 01:27:24,344 --> 01:27:25,928 Sayang... 1310 01:27:30,552 --> 01:27:31,969 Okey. 1311 01:27:33,135 --> 01:27:35,177 Jadi, Dani homoseksual. 1312 01:27:36,174 --> 01:27:39,093 Dia fikir saya juga homoseksual. 1313 01:27:39,135 --> 01:27:43,385 Walaupun saya sering beritahu dia secara baik yang saya lurus. 1314 01:27:44,427 --> 01:27:47,093 Tapi dia begitu pasti yang awak... 1315 01:27:47,135 --> 01:27:49,802 Apa? Saya homoseksual? 1316 01:27:49,844 --> 01:27:52,302 - Awak benar-benar fikir begitu? - Awak pernah bersama dia? 1317 01:27:52,344 --> 01:27:55,511 - Pernah apa? - Saya tak tahu, apa-apa sahajalah. 1318 01:27:55,552 --> 01:27:58,427 Dah tentulah tak pernah. Dah 10 tahun kita berkahwin. 1319 01:27:58,469 --> 01:28:00,219 Kita ada dua orang anak. 1320 01:28:00,260 --> 01:28:05,677 - Awak patut tahu saya orang yang bagaimana. - Tapi awak mungkin biseksual. 1321 01:28:05,719 --> 01:28:07,802 - Ramai lelaki begitu. - Mel! 1322 01:28:08,844 --> 01:28:12,504 Hei! Boleh awak bayangkan saya bersama lelaki? 1323 01:28:14,344 --> 01:28:15,761 Boleh tak? 1324 01:28:16,802 --> 01:28:21,802 Saya tahu saya pernah minta awak buat gaya aneh. Ya, saya tahu. Saya mengaku. 1325 01:28:21,844 --> 01:28:25,886 Tapi awak nak melakukannya juga. Betul tak? 1326 01:28:25,928 --> 01:28:29,636 Sekarang awak boleh bayangkan saya dengan lelaki lain? Boleh tak? 1327 01:28:30,677 --> 01:28:32,727 Boleh tak? 1328 01:28:34,093 --> 01:28:37,010 Pandang saya, Mel. Pandang saya! 1329 01:28:40,719 --> 01:28:42,177 Begitu? 1330 01:28:56,520 --> 01:28:58,294 Mel. 1331 01:28:59,010 --> 01:29:00,953 Saya minta maaf. 1332 01:29:02,969 --> 01:29:06,135 Awak patut kenal diri saya, Mel. 1333 01:29:06,177 --> 01:29:09,093 Saya takkan pernah bersama lelaki. 1334 01:29:10,135 --> 01:29:13,177 - Saya dan Dennis itu... - Dani. 1335 01:29:15,135 --> 01:29:21,010 Saya dan Dani tak pernah buat apa-apa dan tiada hubungan langsung. 1336 01:29:21,052 --> 01:29:24,344 Ayuh, kenapa awak tak percayakan saya? 1337 01:29:36,886 --> 01:29:39,302 Dia rindukan ciuman awak! 1338 01:29:56,260 --> 01:29:58,594 Bawa bertenang, Mel. 1339 01:30:01,511 --> 01:30:03,135 Mel. 1340 01:30:04,636 --> 01:30:07,302 Perkara yang positif adalah dia tak berhubungan sulit dengan wanita lain. 1341 01:30:08,344 --> 01:30:11,093 Jadi, ini bukan tentang hubungan kamu berdua. 1342 01:30:11,135 --> 01:30:14,928 Ia tentang identitinya. Dia sedang mencari identitinya. 1343 01:30:14,969 --> 01:30:18,469 Umurnya dah 40 tahun, Eva. Dia bukan remaja lagi. 1344 01:30:18,511 --> 01:30:20,427 Tapi... 1345 01:30:20,469 --> 01:30:23,385 Mungkin disebabkan pencarian identitinya belum selesai semasa dia remaja... 1346 01:30:23,427 --> 01:30:25,302 ...dia baru menyedarinya sekarang. 1347 01:30:25,344 --> 01:30:27,594 Kenapa dia tak bersikap jujur pada saya? 1348 01:30:29,344 --> 01:30:32,969 Bersikap jujur adalah pilihan yang sukar untuk perkara seperti ini. 1349 01:30:35,385 --> 01:30:37,511 Ia tak mudah, Mel. 1350 01:30:40,719 --> 01:30:43,886 Kenapa awak tak beritahu kami awak bapuk? 1351 01:30:46,260 --> 01:30:48,677 - Kalau benar pun, Njas? - Kenapa? 1352 01:30:48,719 --> 01:30:52,010 - Nampaknya awak ada masalah dengannya. - Saya tiada masalah dengannya, kawan. 1353 01:30:55,636 --> 01:30:59,010 Tapi selepas lebih 20 tahun... 1354 01:30:59,052 --> 01:31:02,302 ...saya baru dapat tahu yang saya ada seorang kawan bapuk... 1355 01:31:02,344 --> 01:31:03,844 ...ia terasa... 1356 01:31:03,886 --> 01:31:05,302 Apa yang awak maksudkan dengan itu? 1357 01:31:07,677 --> 01:31:09,135 Awak rasa jijik? 1358 01:31:10,177 --> 01:31:13,886 - Apa maksud awak? - Mengetahui kawan awak sejak kecil seorang homoseksual? 1359 01:31:13,928 --> 01:31:17,052 Saya? Jijik? 1360 01:31:17,093 --> 01:31:20,427 Saya tak jijik. Saya meluat. 1361 01:31:22,010 --> 01:31:24,677 Kita tidur bersama. Kita mandi bersama. 1362 01:31:24,719 --> 01:31:26,719 Kita bermain bersama sejak kita kecil. 1363 01:31:26,761 --> 01:31:30,677 Saya anggap awak lebih daripada seorang kawan. Awak umpama abang saya, Wis. 1364 01:31:30,719 --> 01:31:33,802 Kenapa begitu sukar nak beritahu yang awak bapuk... 1365 01:31:33,844 --> 01:31:38,135 ...supaya saya dan yang lain boleh terima awak sejak dari mula? 1366 01:31:38,177 --> 01:31:41,677 Apa maksud awak? Terima saya? Awak fikir awak siapa? 1367 01:31:41,719 --> 01:31:43,302 Biarkan sahaja, Wis. 1368 01:31:45,010 --> 01:31:46,302 - Biarkan sahaja, Wis. - Tak boleh, Co. 1369 01:31:46,344 --> 01:31:48,135 Saya baru dapat tahu dirinya yang sebenar. 1370 01:31:48,177 --> 01:31:51,594 Mel, sekarang, ia di tangan awak. 1371 01:31:51,636 --> 01:31:54,677 Sebab saya homoseksual atau sebab awak baru tahu yang saya homoseksual? 1372 01:31:54,719 --> 01:31:58,594 - Wis, dia cuma terkejut. - Jadi, awak tak terkejut? 1373 01:31:58,636 --> 01:32:01,010 - Sayang... - Saya juga terkejut seperti awak, tapi... 1374 01:32:01,052 --> 01:32:03,427 Jadi, awak tiada masalah yang kawan awak, Wisnu seperti ini? 1375 01:32:03,469 --> 01:32:06,177 - Tapi kita tak perlu membincangkannya seperti ini. - En. Orang Baik. 1376 01:32:06,219 --> 01:32:08,511 - Sayang, cukuplah. - Okey, saya yang menjengkelkan di sini. 1377 01:32:08,552 --> 01:32:10,719 - Sayang... - Saya yang melebih-lebihkan cerita. 1378 01:32:13,969 --> 01:32:16,344 - Mel, cukuplah. - Tak perlu buat begitu! 1379 01:32:16,385 --> 01:32:18,844 Saya minta maaf. Saya sangka awak kawan saya yang sebenar. 1380 01:32:18,886 --> 01:32:20,177 - Rupa-rupanya awak memang teruk. - Apa yang awak kata? 1381 01:32:20,219 --> 01:32:21,427 - Sayang. - Mulut awak celupar! 1382 01:32:21,469 --> 01:32:23,928 Hei, cukuplah! 1383 01:32:36,385 --> 01:32:38,761 Apa yang begitu rumit? 1384 01:32:42,636 --> 01:32:46,260 Kerumitannya adalah ada seorang lelaki bernama Dani di luar sana... 1385 01:32:46,302 --> 01:32:48,302 ...mendakwa dia merindui bibir suami saya. 1386 01:32:48,344 --> 01:32:50,802 Saya tak boleh terima itu. 1387 01:32:50,844 --> 01:32:53,844 Mel! 1388 01:32:53,886 --> 01:32:55,469 Jangan, Mel! 1389 01:32:56,636 --> 01:32:58,010 Mel. 1390 01:32:59,052 --> 01:33:03,010 - Bila awak mula berhubungan sulit bersama Dani? - Hubungan sulit apa, Mel? 1391 01:33:03,052 --> 01:33:07,594 - Mel, ia sungguh tak masuk akal. Lupakan sahaja. - Saya nak tahu berapa lama! 1392 01:33:09,469 --> 01:33:13,302 - Sejak awak dah tak pernah sentuh saya lagi di katil? - Mel. 1393 01:33:13,344 --> 01:33:16,719 Saya tahu ada sesuatu yang tak kena. 1394 01:33:17,886 --> 01:33:19,427 Hulurkan wain itu, Co. 1395 01:33:20,784 --> 01:33:23,076 Saya memang bodoh. 1396 01:33:23,135 --> 01:33:27,677 Saya terfikir di mana awak melepaskan nafsu selama ini. 1397 01:33:30,677 --> 01:33:34,093 Adakah ia kepada gambar yang pelik seperti yang ada di dalam telefon Tomo? 1398 01:33:34,135 --> 01:33:36,469 Itu sebabnya awak ambil masa yang lama di dalam bilik air? 1399 01:33:36,511 --> 01:33:39,093 Apa yang awak cakapkan ini, Mel? Jangan cakap benda mengarut. 1400 01:33:39,135 --> 01:33:41,636 - Berapa lama? - Berapa lama saya di dalam bilik air? 1401 01:33:41,677 --> 01:33:43,385 Hubungan sulit awak bersama Dani! 1402 01:33:46,928 --> 01:33:48,677 Jawab soalan saya! 1403 01:33:49,719 --> 01:33:51,427 Tak lama. 1404 01:34:03,177 --> 01:34:05,052 Berapa? 1405 01:34:06,135 --> 01:34:08,636 - Berapa ramai? - Lelaki sebelum Dani. Siapa lagi? 1406 01:34:08,677 --> 01:34:10,302 Mel, awak membesar-besarkan cerita. 1407 01:34:10,344 --> 01:34:12,802 Mari berbincang tentangnya di rumah. Mari kita pulang sekarang. 1408 01:34:12,844 --> 01:34:15,594 Eva, Co, terima kasih untuk makan malam. Kami nak pulang sekarang. 1409 01:34:15,636 --> 01:34:17,302 Di depan anak-anak? 1410 01:34:18,300 --> 01:34:22,133 "Anak-anak, ayah nak beritahu kamu yang ayah songsang. 1411 01:34:22,219 --> 01:34:26,177 Tapi jangan beritahu guru kamu atau nanti kamu akan diperkatakan di sekolah." Begitu? 1412 01:34:26,219 --> 01:34:28,802 - Mari kita pulang, Mel. - Kenapa kita nak membincangkannya di rumah? 1413 01:34:28,844 --> 01:34:31,511 Kawan-kawan awak ada di sini. 1414 01:34:31,552 --> 01:34:33,177 - Mereka juga nak tahu! - Mari kita pulang. 1415 01:34:33,219 --> 01:34:35,219 - Cukuplah. Ayuh! - Tidak! Saya tak nak pulang ke rumah. 1416 01:34:35,260 --> 01:34:36,886 Wisnu! 1417 01:34:41,260 --> 01:34:43,511 Tomo, boleh beri sebatang rokok? 1418 01:35:57,052 --> 01:35:58,761 Itu telefon awak. 1419 01:35:58,802 --> 01:36:00,427 "Koh Asun." 1420 01:36:02,594 --> 01:36:04,344 Koh Asun. 1421 01:36:10,802 --> 01:36:14,594 - Ya? Helo, Koh? - Kenapa susah sangat nak menghubungi awak? 1422 01:36:14,636 --> 01:36:19,802 - Awak langsung tak baca pesanan saya. - Kita masih bermain permainan bodoh itu? 1423 01:36:19,844 --> 01:36:24,219 Maaf, saya sibuk semalam. Ada apa? 1424 01:36:24,667 --> 01:36:29,259 Saya nak beritahu awak/i> udang di Tangerang dah boleh mula sekarang. 1425 01:36:29,333 --> 01:36:32,458 - Ia akan dieksport ke Jepun. - Itu memang hebat, Koh. 1426 01:36:32,511 --> 01:36:36,511 Jadi, awak tak perlu bayar hutang itu. Kita boleh buat kiraan nanti, okey? 1427 01:36:36,552 --> 01:36:39,135 Okey, terima kasih. 1428 01:36:39,177 --> 01:36:40,928 Maaf saya tak dapat hadir ke majlis perkahwinan awak. 1429 01:36:40,969 --> 01:36:45,093 Tapi saya dah hantar cincin yang awak pesan. Awak dah terima? 1430 01:36:45,135 --> 01:36:46,969 Sudah. Ia dah pun dipakai. 1431 01:36:47,010 --> 01:36:49,594 - Muat tak? - Muat. 1432 01:36:49,636 --> 01:36:53,427 Maaf, tapi saya sibuk sekarang. Boleh saya telefon awak nanti? 1433 01:36:53,469 --> 01:36:58,052 - Bagaimana dengan anting-anting itu? - Okey. Selamat tinggal. 1434 01:37:06,000 --> 01:37:07,708 Anting-anting apa, sayang? 1435 01:37:11,052 --> 01:37:14,052 - Anting-anting? - Ia satu kejutan. 1436 01:37:15,093 --> 01:37:17,802 - Untuk siapa? - Untuk awak. 1437 01:37:19,302 --> 01:37:23,677 Awak tahu saya tak boleh pakai anting-anting. Saya alah. 1438 01:37:23,719 --> 01:37:25,260 Itulah sebabnya saya tak pernah bertindik sejak saya kecil. 1439 01:37:25,302 --> 01:37:26,677 Dah tentulah saya tahu. 1440 01:37:26,719 --> 01:37:29,052 Takkanlah saya tak tahu? Sebab itu saya beli sepasang anting-anting klip. 1441 01:37:29,093 --> 01:37:32,511 - Di mana anting-anting itu sekarang? - Saya menyimpannya. 1442 01:37:32,552 --> 01:37:35,594 Saya nak ia jadi satu kejutan. Kenapa? 1443 01:37:37,260 --> 01:37:39,552 Awak menipu, bukan? 1444 01:37:39,594 --> 01:37:41,552 Saya, menipu? 1445 01:37:42,969 --> 01:37:45,302 Saya tahu awak menipu. 1446 01:37:45,344 --> 01:37:46,719 - Anting-anting itu untuk siapa? - Untuk awak. 1447 01:37:46,761 --> 01:37:48,844 Untuk siapa? 1448 01:37:48,886 --> 01:37:51,385 Untuk Linda, gadis yang melawat awak di kafe? 1449 01:37:51,427 --> 01:37:54,052 - Linda? - Kalau begitu, siapa? Iis? 1450 01:37:54,093 --> 01:37:56,928 - Gadis yang suka mengintai Instagram awak? - Apa kaitannya dengan Iis? 1451 01:37:56,969 --> 01:37:59,511 - Linda, Iis. Siapa lagi yang awak nak sebut? - Saya tak tahu ia untuk siapa. 1452 01:37:59,552 --> 01:38:01,802 Dah tentulah untuk awak. Siapa lagi? 1453 01:38:01,844 --> 01:38:04,677 Cukuplah dengan permainan bodoh ini! Ia cuma menimbulkan salah faham. 1454 01:38:04,719 --> 01:38:06,302 Mari kita pulang. 1455 01:38:11,761 --> 01:38:15,719 - Kenapa Juwita tak berhenti menghubungi awak? - Saya yakin ia tentang kerja. 1456 01:38:15,761 --> 01:38:18,093 - Kalau begitu, jawablah. - Saya akan telefon dia nanti. 1457 01:38:18,135 --> 01:38:20,886 - Jawab. - Boleh kita buat nanti? 1458 01:38:28,260 --> 01:38:31,385 Ya, Ju? Ada apa? 1459 01:38:31,427 --> 01:38:36,427 Maaf sebab menelefon begitu lewat. Saya benar-benar rasa tak sihat, Njas. 1460 01:38:36,469 --> 01:38:41,802 Jadi saya buat ujian dan keputusannya dua garis biru. 1461 01:38:42,886 --> 01:38:46,761 Ke, berikan telefon itu. Ke! Berikan kepada saya! 1462 01:38:49,594 --> 01:38:52,344 Ke, berikan telefon itu. Ke! 1463 01:38:53,088 --> 01:38:55,379 Saya hamil anak kita. 1464 01:39:11,177 --> 01:39:13,010 - Kes... - Tidak! 1465 01:39:13,052 --> 01:39:15,802 Kesha... Dengar cakap saya. 1466 01:39:30,761 --> 01:39:33,594 Kesha, buka pintu. 1467 01:39:33,636 --> 01:39:35,552 Kesha! 1468 01:39:35,594 --> 01:39:38,802 Kesha! Buka pintu! 1469 01:39:56,135 --> 01:39:58,552 Menjijikkan! 1470 01:40:27,302 --> 01:40:29,427 Apa yang tak kena, Eva? 1471 01:40:34,219 --> 01:40:36,636 Tiada apa-apa. 1472 01:40:36,677 --> 01:40:38,594 Awak pasti? 1473 01:40:41,928 --> 01:40:44,969 Saya sangka semuanya sempurna. 1474 01:40:46,716 --> 01:40:49,091 Saya begitu bahagia, Mel. 1475 01:40:49,135 --> 01:40:51,719 Kami dah bersetuju untuk menimang anak. 1476 01:40:56,302 --> 01:40:58,302 Kenapa? 1477 01:40:59,385 --> 01:41:02,511 Kenapa, Mel? 1478 01:41:02,552 --> 01:41:05,052 Saya juga tak faham, Kesha. 1479 01:41:17,928 --> 01:41:21,427 Saya sepatutnya mempercayai naluri saya sejak dari awal lagi. 1480 01:41:25,886 --> 01:41:29,260 Saya tak pernah rasa pasti untuk mengahwini dia. 1481 01:41:34,219 --> 01:41:36,552 Ia terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 1482 01:41:38,385 --> 01:41:40,427 Dia terlalu baik. 1483 01:41:41,677 --> 01:41:44,177 Dia terlalu romantik. 1484 01:41:50,802 --> 01:41:54,636 Dia benar-benar boleh meyakinkan saya, Mel. 1485 01:41:55,761 --> 01:42:00,802 Dia memang pandai berkata-kata manis, Kes. Ia bukan salah awak sepenuhnya. 1486 01:42:02,260 --> 01:42:04,427 Tapi, Juwita... 1487 01:42:08,636 --> 01:42:11,135 Kenapa Juwita? 1488 01:42:13,552 --> 01:42:15,219 Pergilah, Anjas! 1489 01:42:15,260 --> 01:42:17,719 Ini saya, Mel. Buka pintu. 1490 01:42:26,352 --> 01:42:28,809 Ada lelaki nak tengok seluar dalam awak. 1491 01:42:28,858 --> 01:42:30,311 Namanya Aldi. 1492 01:42:36,385 --> 01:42:38,718 Dia bukan sesiapa. Saya cuma kenal dia di Facebook. 1493 01:42:38,760 --> 01:42:41,510 Kalau begitu, kenapa dia nak tengok seluar dalam awak? 1494 01:42:41,552 --> 01:42:43,968 Ia cuma satu permainan. 1495 01:42:44,009 --> 01:42:47,468 Kami mencabar satu sama lain untuk buat perkara pelik. 1496 01:42:47,510 --> 01:42:52,760 Di mana awak jumpa dia? Di hotel mana? Selepas kursus bahasa Itali awak? 1497 01:42:52,802 --> 01:42:56,051 Kami tak pernah berjumpa. Ia untuk seronok-seronok sahaja. 1498 01:42:56,093 --> 01:42:59,051 - Kalau begitu, telefonlah dia. - Saya tak pernah berbual dengan dia melalui telefon. 1499 01:42:59,093 --> 01:43:01,926 - Saya nak tahu. - Dia ada keluarga. 1500 01:43:01,968 --> 01:43:05,427 Awak pula tiada? Awak ada dua orang anak, Mel! 1501 01:43:05,468 --> 01:43:06,760 Telefon dia. 1502 01:43:06,802 --> 01:43:09,844 - Telefon dia! - Tidak, Wis! Dia akan terkejut nanti! 1503 01:43:10,010 --> 01:43:11,885 Tolonglah, Wis! 1504 01:43:11,927 --> 01:43:14,635 Mari kita lihat betapa terkejutnya dia. 1505 01:43:20,969 --> 01:43:23,343 - Helo. - Kenapa awak menghubungi saya? 1506 01:43:23,385 --> 01:43:25,343 Saya menghantar mesej yang salah? 1507 01:43:25,385 --> 01:43:28,093 Tidak, tiada apa-apa. 1508 01:43:28,134 --> 01:43:31,010 Saya akhirnya dapat dengar suara awak. 1509 01:43:32,552 --> 01:43:36,718 - Ya. - Awak nak bertemu? 1510 01:43:38,260 --> 01:43:44,218 Tak mengapa kalau kita tak bertemu. Jangan dipaksa. Saya gembira dengan cara ini. Ia lebih bermisteri. 1511 01:43:46,176 --> 01:43:50,969 - Ya. - Tapi kalau awak ubah fikiran, saya juga sedia. 1512 01:43:53,510 --> 01:43:57,301 Okey. Saya terpaksa pergi. 1513 01:43:57,343 --> 01:44:00,969 - Tunggu dulu, Imelda. - Ya? 1514 01:44:01,010 --> 01:44:03,677 Suara awak sedap. Saya sukakannya. 1515 01:44:04,708 --> 01:44:06,999 Okey. Selamat tinggal. 1516 01:44:12,510 --> 01:44:14,718 Puas hati? 1517 01:44:14,760 --> 01:44:17,134 Saya dan dia cuma begitu. 1518 01:44:17,176 --> 01:44:20,051 Tak seperti awak dan Dani itu. 1519 01:44:20,093 --> 01:44:22,927 Puas hati? Kenapa? 1520 01:44:22,969 --> 01:44:26,051 Awak bangga menunjukkan seluar dalam awak kepada lelaki lain? 1521 01:44:26,093 --> 01:44:29,885 Saya nak melihatnya juga. Warna apa yang awak pakai sekarang? Tunjukkan kepada saya. 1522 01:44:29,927 --> 01:44:32,969 Ayuh. Saya nak melihatnya juga, Mel. Semua orang di sini berhak untuk melihatnya juga. 1523 01:44:33,010 --> 01:44:35,718 - Buka! - Wisnu! 1524 01:44:35,760 --> 01:44:38,260 - Saya nak pulang. - Pergilah! Lari! 1525 01:44:38,301 --> 01:44:42,426 Beritahu anak-anak juga. "Hei, anak-anak. Mak nak tunjukkan G-string mak kepada semua orang." 1526 01:44:42,468 --> 01:44:44,468 Begitukah? 1527 01:44:49,635 --> 01:44:51,593 Awak nak tengok? 1528 01:44:51,635 --> 01:44:53,134 Awak nak tengok? 1529 01:44:55,343 --> 01:44:58,718 - Nah! Lihatlah, semua orang! - Mel! 1530 01:44:58,760 --> 01:45:00,593 - Tutup ia! - Awak dah nampak? 1531 01:45:00,635 --> 01:45:02,593 - Awak dah puas hati sekarang? - Cukup! 1532 01:45:02,635 --> 01:45:04,510 Awak dah puas hati sekarang? 1533 01:45:09,426 --> 01:45:11,510 Dengar sini, semua. 1534 01:45:11,552 --> 01:45:15,051 Hal seluar dalam ini mungkin memalukan Wisnu. 1535 01:45:15,093 --> 01:45:19,385 Seorang peguam yang hebat. Seorang wira kepada keluarganya. 1536 01:45:19,426 --> 01:45:22,677 Biar saya beritahu kamu, rahsia terbesar kami, yang kami sembunyikan... 1537 01:45:22,718 --> 01:45:24,426 ...bukan di dalam telefon saya atau dia. 1538 01:45:24,468 --> 01:45:27,510 - Imelda! - Tidak, mereka perlu mendengarnya. 1539 01:45:27,552 --> 01:45:30,593 Supaya mereka akan lebih bersimpati kepada awak. 1540 01:45:31,635 --> 01:45:33,051 Supaya mereka lebih bencikan... 1541 01:45:33,093 --> 01:45:36,593 ...wanita yang memakai G-string untuk rakan mayanya... 1542 01:45:36,635 --> 01:45:40,552 ...hanya untuk mencari kepelbagaian bagi mengelakkan kebosanan dalam hidupnya selama ini! 1543 01:45:47,552 --> 01:45:49,218 Pada malam itu... 1544 01:45:52,927 --> 01:45:56,718 ...saya yang memandu kereta, bukan Wisnu. 1545 01:45:58,843 --> 01:46:01,385 Kami bergaduh. 1546 01:46:01,426 --> 01:46:03,510 Tentang apa? 1547 01:46:03,552 --> 01:46:07,134 Tentang emakya! Saya dah tak tahan lagi dan saya akhirnya minta bercerai. 1548 01:46:07,176 --> 01:46:10,677 Dia merayu, menangis, meminta saya untuk bersabar. 1549 01:46:12,301 --> 01:46:14,468 Tiba-tiba... 1550 01:46:17,010 --> 01:46:21,635 ...saya melanggar orang itu, yang sedang menyeberang jalan, dia mati. 1551 01:46:26,802 --> 01:46:29,301 Saya yang sepatutnya dipenjarakan. 1552 01:46:31,885 --> 01:46:35,927 Tapi dia muncul sebagai wira. 1553 01:46:37,510 --> 01:46:39,260 Dia mendakwa dia yang memandu pada malam itu. 1554 01:46:39,301 --> 01:46:40,927 Cukuplah, Mel. 1555 01:46:40,969 --> 01:46:43,468 Cukuplah apa? 1556 01:46:43,510 --> 01:46:46,176 Tiada apa yang cukup untuk awak, bukan? 1557 01:46:47,843 --> 01:46:51,969 Awak sengaja buat saya rasa bersalah supaya saya tak tinggalkan awak. 1558 01:46:52,010 --> 01:46:54,760 Mel, awak ibu kepada anak-anak kita. 1559 01:46:54,802 --> 01:46:58,468 Saya juga isteri awak. 1560 01:46:59,718 --> 01:47:03,343 Isteri yang awak tak pernah sentuh lagi sejak hari itu. 1561 01:47:07,343 --> 01:47:10,426 Kita sepatutnya pergi ikut arah masing-masing pada malam itu. 1562 01:47:19,927 --> 01:47:22,218 Apa yang berlaku pada malam ini... 1563 01:47:24,010 --> 01:47:31,260 ...membuktikan yang kita semua bukannya jauh lebih baik berbanding Abi dan Reni. 1564 01:47:34,426 --> 01:47:37,969 Mereka cuma buat keputusan yang lebih pantas... 1565 01:47:38,010 --> 01:47:42,843 ...berbanding kita, yang jauh lebih gembira dengan berpura-pura. 1566 01:47:44,760 --> 01:47:49,468 Kalau awak beritahu saya yang awak bapuk... 1567 01:47:49,510 --> 01:47:52,677 ...yang awak sukakan lelaki... 1568 01:47:52,718 --> 01:47:58,593 ...setiap masalah di rumah kita akan lebih mudah untuk saya fahami. 1569 01:48:03,681 --> 01:48:07,346 Saya dah tak tahan lagi. 1570 01:48:07,427 --> 01:48:09,010 Saya nak pulang. 1571 01:48:13,176 --> 01:48:15,176 Okey. 1572 01:48:17,093 --> 01:48:19,218 Ia sebenarnya saya. 1573 01:48:24,093 --> 01:48:27,927 Saya yang kamu patut panggil bapuk. Betul tak, Njas? 1574 01:48:27,969 --> 01:48:30,885 Seorang bapuk. 1575 01:48:30,927 --> 01:48:32,760 Atau ada yang lebih sesuai? 1576 01:48:34,510 --> 01:48:36,927 Saya tukar telefon dengan Wisnu... 1577 01:48:36,969 --> 01:48:40,134 ...sebab dia begitu takut orang akan tahu tentang gambar peliknya. 1578 01:48:41,510 --> 01:48:44,677 Dia takut kamu semua akan menilai akhlaknya. 1579 01:48:44,718 --> 01:48:47,134 Bukannya saya tak nak beritahu awak, Njas. 1580 01:48:47,176 --> 01:48:49,718 Saya nak beritahu kamu. Saya memang nak beritahu awak. 1581 01:48:49,760 --> 01:48:52,010 Tapi bukan dengan cara ini. 1582 01:48:52,051 --> 01:48:54,552 Kita seperti membunuh satu sama lain dengan cara ini. 1583 01:48:54,593 --> 01:48:58,051 Tapi ia dah pun berlaku. Semua orang dah tahu sekarang. 1584 01:48:58,093 --> 01:49:01,760 Okey, saya akan beritahu sekarang di depan kamu semua. Saya homoseksual. 1585 01:49:01,802 --> 01:49:03,802 Sayalah homoseksual itu. 1586 01:49:03,843 --> 01:49:07,802 Tomo si homo... 1587 01:49:09,010 --> 01:49:12,260 Saya masih ingat semasa kita masih kecil. 1588 01:49:12,301 --> 01:49:16,093 Kamu begitu gembira membuli saya. 1589 01:49:16,134 --> 01:49:18,677 "Tomo yang gemuk, sama seperti khinzir! 1590 01:49:18,718 --> 01:49:22,218 Apa yang awak buat di sini, Tomo? Pulanglah. Seorang pengecut tak patut berada di sini." Betul tak? 1591 01:49:22,260 --> 01:49:24,552 Sekarang pula, saya homoseksual. 1592 01:49:24,593 --> 01:49:29,218 Sungguh menjijikkan. Menjijikkan, bukan? Sungguh menjijikkan. 1593 01:49:29,260 --> 01:49:32,301 Saya tahu kamu sangat malu ada kawan seperti saya, terutamanya dia. 1594 01:49:34,593 --> 01:49:39,635 Jadi, tiada Daniela dalam hidup saya. Dani itu ialah pasangan baru saya. 1595 01:49:39,677 --> 01:49:43,426 Untuk menjadikannya lebih sedap di telinga kamu, untuk buat kamu rasa selesa... 1596 01:49:43,468 --> 01:49:47,134 ...saya ubah nama Dani kepada Daniela. Semudah itu. 1597 01:49:47,176 --> 01:49:49,301 Jadi, Tom... 1598 01:49:49,343 --> 01:49:54,218 ...awak dipecat dari sekolah itu sebab... 1599 01:49:54,260 --> 01:49:56,927 Sebab saya homoseksual. 1600 01:49:56,969 --> 01:49:59,010 Saya bukan seorang penjenayah. 1601 01:49:59,051 --> 01:50:00,176 Saya tak pernah melanggar peraturan di sekolah. 1602 01:50:00,218 --> 01:50:02,718 Saya tak pernah buat apa-apa yang tak wajar pada anak murid saya. Tidak. 1603 01:50:02,760 --> 01:50:06,426 - Hanya sebab saya homoseksual! - Awak boleh saman sekolah, Tom! 1604 01:50:06,468 --> 01:50:10,093 - Itu tak adil! Wisnu boleh bantu awak! - Apa yang adil sebenarnya, Eva? 1605 01:50:10,134 --> 01:50:14,218 Saya boleh saman sekolah. Tapi untuk apa? 1606 01:50:14,260 --> 01:50:17,093 Supaya semua orang tahu saya homoseksual? 1607 01:50:17,134 --> 01:50:19,718 Kalau saya menang pun... 1608 01:50:19,760 --> 01:50:23,343 ...ia takkan mengubah pandangan orang terhadap saya. Saya masih sampah di mata mereka! 1609 01:50:24,885 --> 01:50:28,134 Biar saya beritahu kamu. Di sini pun, di depan kawan-kawan saya sendiri... 1610 01:50:28,176 --> 01:50:30,593 ...kawan-kawan saya sejak saya kecil, yang menganggap saya seperti saudara... 1611 01:50:30,635 --> 01:50:33,385 Betul tak, Njas? Kita bersaudara, bukan? 1612 01:50:33,426 --> 01:50:36,843 Begitulah reaksi kamu. Bayangkan berada di luar sana. 1613 01:50:36,885 --> 01:50:40,885 Tiada siapa mahu memahami saya. Termasuklah... 1614 01:50:40,927 --> 01:50:42,718 Termasuklah... 1615 01:50:43,760 --> 01:50:46,802 Emak saya juga tak memahami saya. 1616 01:50:53,843 --> 01:50:56,134 Tomo. 1617 01:50:56,176 --> 01:51:01,910 Kalau awak beritahu kami lebih awal, kami akan menyokong awak. 1618 01:51:01,999 --> 01:51:03,750 Sokong apa, Co? 1619 01:51:04,575 --> 01:51:06,093 Sokong apa? 1620 01:51:06,134 --> 01:51:09,677 Awak akan pergi ke sekolah saya dan kata, "Tolong jangan pecat Tomo?" 1621 01:51:09,718 --> 01:51:16,677 Atau pergi ke rumah emak saya dan kata, "Mak cik, anak mak cik homoseksual. Dia bapuk. 1622 01:51:18,802 --> 01:51:21,712 Kita dah lama berkawan. 1623 01:51:22,718 --> 01:51:27,301 Saya tahu tiada siapa akan menyokong keputusan saya. Dan ia terbukti tadi. 1624 01:51:29,468 --> 01:51:31,134 Benar, Co. 1625 01:51:33,510 --> 01:51:35,301 Saya setuju dengan Tomo. 1626 01:51:37,010 --> 01:51:39,700 Saya faham kenapa dia tak beritahu kita lebih awal. 1627 01:51:40,510 --> 01:51:43,533 Sebab saya dah alami bagaimana rasanya menjadi homoseksual selama dua jam. 1628 01:51:44,760 --> 01:51:47,969 Kita sentiasa kata kita berfikiran terbuka. 1629 01:51:48,010 --> 01:51:50,927 Bahawa kita takkan ada masalah dengan kehadiran homoseksual di kalangan kita. 1630 01:51:50,969 --> 01:51:53,176 Betul tak? Tak pernah, bukan? 1631 01:51:55,465 --> 01:51:57,798 Sekarang, ada seorang di sini. 1632 01:51:57,843 --> 01:51:59,885 Saudara kita sendiri. 1633 01:51:59,927 --> 01:52:02,343 Telanlah kata-kata awak itu! 1634 01:52:03,385 --> 01:52:06,343 Yalah, walaupun kita masih berfikiran terbuka selepas itu. 1635 01:52:07,843 --> 01:52:11,134 Tapi cuma sebanyak ini. Betul tak, Njas? 1636 01:52:13,051 --> 01:52:15,264 Boleh tak awak diam sahaja? 1637 01:52:19,718 --> 01:52:21,176 Tom. 1638 01:52:24,010 --> 01:52:28,426 Saya minta maaf. Dari lubuk hati saya... 1639 01:52:28,468 --> 01:52:31,260 ...saya benar-benar minta maaf, Tom. Kami silap. 1640 01:52:31,301 --> 01:52:36,552 Tapi kalau awak masih nak bawa dan perkenalkan Dani kepada kami... 1641 01:52:36,593 --> 01:52:39,051 ...saya yakin kami boleh terima dia. 1642 01:52:39,093 --> 01:52:41,760 Saya mahu, Co. 1643 01:52:41,802 --> 01:52:45,635 Tapi saya tak boleh tengok dia diperlakukan sebegitu oleh kamu semua. 1644 01:52:45,677 --> 01:52:48,969 Awak tak sedar bagaimana awak pandang Wisnu tadi? 1645 01:52:49,010 --> 01:52:53,218 Walaupun awak berlakon dan menyembunyikannya, saya tahu. 1646 01:52:54,510 --> 01:52:56,668 Saya tak nak dia terluka disebabkan kamu. 1647 01:53:00,093 --> 01:53:01,760 Satu lagi perkara. 1648 01:53:02,885 --> 01:53:06,134 Bagaimana kita tahu yang kita betul-betul mencintai? 1649 01:53:06,176 --> 01:53:08,677 Itulah persoalannya, bukan? 1650 01:53:08,718 --> 01:53:12,802 Daripada usaha kita untuk melindungi orang yang kita cintai daripada apa sahaja. 1651 01:53:14,426 --> 01:53:15,802 Kenapa saya tak bawa Dani ke sini? 1652 01:53:15,843 --> 01:53:18,969 Sebab saya nak melindungi dia daripada kamu semua. 1653 01:53:19,010 --> 01:53:21,301 Terutama sekali daripada Anjas. 1654 01:53:24,176 --> 01:53:28,051 Awak dari tadi asyik menekan saya. 1655 01:53:28,093 --> 01:53:32,093 Kenapa? Sebab saya yang paling bersalah di antara kamu semua? 1656 01:53:32,134 --> 01:53:34,010 - Anjas... - Apa? 1657 01:53:34,051 --> 01:53:36,010 Saya telah menjaga moral awak! 1658 01:53:36,051 --> 01:53:38,218 Cukup! Hentikannya! 1659 01:53:38,260 --> 01:53:41,885 Kalau kamu nak berlawan, lakukan di luar, bukan di sini. 1660 01:53:41,927 --> 01:53:45,344 Kenapa, Co? Kenapa di luar? 1661 01:53:46,343 --> 01:53:51,468 Kenapa awak mengambil berat tentang tempat ini? Tak lama lagi ia akan diambil oleh bank juga. 1662 01:53:51,510 --> 01:53:54,176 Betul tak, Eva? Betul tak, Njas? 1663 01:53:59,134 --> 01:54:00,802 Apa? 1664 01:54:03,843 --> 01:54:05,385 Co? 1665 01:54:09,134 --> 01:54:10,552 Kesha! 1666 01:54:13,969 --> 01:54:15,593 Kesha? 1667 01:54:15,635 --> 01:54:18,051 Kesha, buka pintu! 1668 01:54:18,093 --> 01:54:19,760 Ia terkunci dari dalam. 1669 01:54:20,802 --> 01:54:22,426 Kesha! 1670 01:54:22,468 --> 01:54:24,260 Biar saya buat. 1671 01:54:33,385 --> 01:54:35,051 Kesha? 1672 01:54:46,718 --> 01:54:48,802 Emak awak telefon tadi. 1673 01:54:50,093 --> 01:54:52,343 Saya beritahu yang dia bakal dapat cucu. 1674 01:54:55,051 --> 01:54:59,218 Dia begitu gembira. Dia mengucapkan tahniah kepada saya. 1675 01:55:12,426 --> 01:55:13,927 Tom. 1676 01:55:15,010 --> 01:55:17,301 Awak buat keputusan yang tepat. 1677 01:55:17,343 --> 01:55:19,885 Awak tak perlu memperkenalkan Dani kepada mereka. 1678 01:55:21,552 --> 01:55:25,426 Kekalkan hubungan istimewa awak jauh daripada orang seperti mereka. 1679 01:57:38,343 --> 01:57:40,051 Kesha. 1680 01:57:41,635 --> 01:57:44,468 - Sayang. - Bulan penuh semula, sayang. 1681 01:57:44,510 --> 01:57:46,176 Ia indah, bukan? 1682 01:57:46,218 --> 01:57:50,343 Memang benar. Sama seperti awak. Sempurna. 1683 01:57:50,385 --> 01:57:52,051 Benarkah? 1684 01:57:55,343 --> 01:57:58,051 Kalau kamu nak bercumbu, lakukannya di rumah. Bukan di sini! 1685 01:57:58,093 --> 01:58:00,468 Cemburu? 1686 01:58:00,510 --> 01:58:04,134 Sayang, ayuh. Mak baru telefon. Budak-budak tak boleh tidur. 1687 01:58:04,176 --> 01:58:08,093 - Dia mencari awak. - Saya datang. 1688 01:58:09,176 --> 01:58:11,385 Yalah. Tom, sampaikan salam saya kepada Daniela. 1689 01:58:11,426 --> 01:58:13,635 Kalau dia masih demam, kita akan pergi ke rumah dia. 1690 01:58:13,677 --> 01:58:15,885 Okey. Sampaikan salam saya kepada emak awak, okey? 1691 01:58:15,927 --> 01:58:20,426 - Okey. - Wis, jangan lupa. Hari Ahad. 1692 01:58:20,468 --> 01:58:23,552 - Ada apa pada hari Ahad? - Perlawanan futsal itu. 1693 01:58:23,593 --> 01:58:26,093 Ada perlawanan futsal pada hari Ahad? 1694 01:58:26,134 --> 01:58:29,010 Bagaimana saya boleh tak tahu itu? Bagaimana saya terlepas itu? 1695 01:58:29,051 --> 01:58:30,385 - Sayang. - Siapa lawan kita? 1696 01:58:30,426 --> 01:58:34,969 Saya tak fikir saya boleh pergi. Saya perlu hantar Kesha berjumpa doktor. 1697 01:58:35,010 --> 01:58:39,802 Saya tak fikir saya boleh pergi juga. Saya perlu temankan emak saya keluar. 1698 01:58:39,843 --> 01:58:41,301 Selamat tinggal! 1699 01:58:46,843 --> 01:58:48,510 Bersabarlah. 1700 01:58:50,343 --> 01:58:53,176 Tom, awak tak nak pulang bersama kami? 1701 01:58:53,218 --> 01:58:56,301 Dan tengok kamu bercumbu sepanjang perjalanan? 1702 01:58:56,343 --> 01:58:58,635 - Terima kasih. Saya akan naik MRT sahaja. - Jaga diri. 1703 01:58:58,677 --> 01:59:00,093 - Okey! - Jaga diri, Tom. 1704 01:59:00,134 --> 01:59:01,468 - Ayuh, sayang. - Selamat tinggal. 1705 01:59:01,510 --> 01:59:03,301 Mari kita pulang! 1706 01:59:04,552 --> 01:59:07,134 - Awak gembira hari ini? - Gembira. 1707 01:59:08,176 --> 01:59:09,843 Terima kasih. 1708 01:59:19,635 --> 01:59:21,969 MRT masih beroperasi pada masa ini? 1709 01:59:22,010 --> 01:59:25,802 Tidak. Dia cuma nak bersendirian. 1710 01:59:25,843 --> 01:59:27,927 - Tali pinggang keledar? - Sudah. 1711 02:00:18,134 --> 02:00:20,051 Mungkin dia kesunyian. 1712 02:00:21,760 --> 02:00:25,301 Merindui isterinya yang telah meninggal dunia. 1713 02:00:28,552 --> 02:00:33,093 Atau mungkin mereka dah bercerai. 1714 02:00:42,343 --> 02:00:44,426 Eva. 1715 02:00:44,468 --> 02:00:49,510 Saya tak nak hidup bersendirian dan kesunyian seperti itu. 1716 02:00:57,885 --> 02:01:02,885 Kenapa awak menolak permainan telefon bimbit yang saya cadangkan? 1717 02:01:06,218 --> 02:01:11,301 Saya tak pasti kita sekuat seperti yang kita sangkakan. 1718 02:01:12,677 --> 02:01:19,301 Tak semua orang boleh menerima rahsia di dalam telefon masing-masing. 1719 02:01:25,426 --> 02:01:27,718 Mak, ayah! 1720 02:01:32,802 --> 02:01:36,718 Jeffrey lelaki yang jahat, mak. Dia paksa saya bermalam di rumahnya. 1721 02:01:36,760 --> 02:01:39,635 Saya tak mahu dan dia tinggalkan saya. 1722 02:01:51,142 --> 02:01:54,392 Para pendengar Jakarta, bagaimana gerhana bulan malam ini? 1723 02:01:54,434 --> 02:01:59,725 Saya yakin ramai antara anda merakamkan detik itu dengan telefon bimbit anda. 1724 02:01:59,766 --> 02:02:02,100 Memang benar kita tidak boleh berpisah daripada telefon kita. 1725 02:02:02,142 --> 02:02:05,225 Ia gajet dan juga kawan baik kita. 1726 02:02:05,267 --> 02:02:08,392 Telefon menjadikan manusia mempunyai tiga jenis kehidupan. 1727 02:02:08,434 --> 02:02:12,766 Kehidupan awam, kehidupan peribadi, dan kehidupan rahsia. 1728 02:02:12,808 --> 02:02:15,267 Semuanya tersimpan di dalam telefon. 1729 02:02:15,309 --> 02:02:20,808 Itulah sebabnya kita perlukan kata laluan untuk melindunginya.