1
00:00:03,300 --> 00:00:05,966
এই অবস্থায় মহাবিশ্বের ভাগ্য তোমার কাছে সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ।

2
00:00:08,666 --> 00:00:10,732
তুমি এখন যাই করোনা কেন...

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,400
এই বাটনটিতে ভুলেও চাপ দিবেনা.

4
00:00:15,400 --> 00:00:16,066


5
00:00:16,066 --> 00:00:20,132
কারণ এটা অবিলম্বে বোমা ফাটিয়ে দিবে,
এবং আমরা সবাই মারা যাবো!

6
00:00:20,133 --> 00:00:21,399


7
00:00:21,400 --> 00:00:23,466
এখন আমি যা বললাম,তার পুনরাবৃত্তি কর।

8
00:00:23,466 --> 00:00:23,866


9
00:00:23,866 --> 00:00:24,932
- আমি হলাম গ্রূট।

10
00:00:24,933 --> 00:00:25,666
- না!

11
00:00:25,666 --> 00:00:27,932
না, ঐ বাটন আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

12
00:00:27,933 --> 00:00:29,599
আবার চেষ্টা করো।

13
00:00:29,600 --> 00:00:30,400
- আমি হলাম গ্রূট।

14
00:00:30,400 --> 00:00:31,266
- হমম।

15
00:00:31,266 --> 00:00:32,732
- আমি হলাম গ্রূট।

16
00:00:32,733 --> 00:00:33,733
- ও-হহহ।

17
00:00:33,733 --> 00:00:34,866
- আমি হলাম গ্রূট।

18
00:00:34,866 --> 00:00:36,432
- না..........!

19
00:00:41,333 --> 00:00:42,999
- দেখ, একটি-গর্ত!

20
00:00:43,000 --> 00:00:44,200
[অট্ট চিৎকার]

21
00:00:44,200 --> 00:00:44,366


22
00:00:59,600 --> 00:01:01,066
- তুমি লোভী, মহাকাশযান!
 
 

23
00:01:11,233 --> 00:01:15,433
সেখানে তোমাদের কারো কাছে কোন ফিতা  আছে?
আমি মৃত্যুর বাটনের উপর কিছু ফিতা মোড়াতে চাই।

24
00:01:15,433 --> 00:01:16,633
- কারো কাছে কোন ফিতা নেই!

25
00:01:16,633 --> 00:01:18,833
একজন ব্যক্তির কাছেও কোন ফিতা নাই?!

26
00:01:18,833 --> 00:01:20,566
তোমার ব্যাগে একটা এটোমিক বোম আছে,

27
00:01:20,566 --> 00:01:22,299
যদি কারো কাছে ফিতা থেকেও থাকে, সেটা হল তুমি!

28
00:01:22,300 --> 00:01:23,500
- আমার কাছে কি সবকিছু থাকতে হবে!

29
00:01:23,500 --> 00:01:24,966
- তুমি শুধু শুধুই অনেকগুলো সময় নষ্ট করছ!

30
00:01:24,966 --> 00:01:29,699
- আমি, হলাম, গ্রূট....টটট!!!

31
00:01:29,700 --> 00:01:31,066
- এটা সত্যিই একটি খারাপ লক্ষণ।

32
00:01:41,633 --> 00:01:42,966
- আমি যদি কাউকে স্পর্শ করি,

33
00:01:42,966 --> 00:01:45,399
আমি তাদের অনুভূতি অনুভব করতে পারেন।

34
00:01:45,400 --> 00:01:47,900
তুমি অনুভব করছ ভালোবাসা...।

35
00:01:47,900 --> 00:01:51,033
হ্যাঁ, আমি প্রায় সবার জন্য  সাধারণ, নিঃস্বার্থ ভালোবাসা অনুভব করি।

36
00:01:51,033 --> 00:01:51,499
- না!

37
00:01:51,500 --> 00:01:52,666
যৌনতা।

38
00:01:52,666 --> 00:01:53,532
- না...আমি করছি না!

39
00:01:53,533 --> 00:01:54,166
- তার সাথে!

40
00:01:54,166 --> 00:01:55,532
- না!

41
00:01:55,533 --> 00:01:57,299
- [ড্রক্স হাসছে]

42
00:01:57,300 --> 00:02:00,633
তারমানে, সে আমাদের সবাইকে তোর গভীর, গোপন সিক্রেটের কথা বলেছে!

43
00:02:00,633 --> 00:02:02,766
দোস্ত, কিছু হবেনা! আমার মনে হচ্ছে তুই একটু অভিনয় করছিস। 
 

44
00:02:02,766 --> 00:02:04,999
-তুই খুব বিব্রত হইছস!

45
00:02:05,000 --> 00:02:06,833
হাহাহা, হাহাহা...

46
00:02:06,833 --> 00:02:09,199
আমিও! আমিও! আমিও!

47
00:02:09,200 --> 00:02:11,300
Translate - Himalay