1
00:00:00,940 --> 00:00:02,255
[ লি চো হি ]

2
00:00:02,771 --> 00:00:03,976
[ চোই যি ও ]

3
00:00:04,622 --> 00:00:05,831
[ লি জুন যি ]

4
00:00:06,782 --> 00:00:07,892
[ পার্ক হেয় যিন ]

5
00:00:08,527 --> 00:00:09,767
[ জি চ্যাং অক ]

6
00:00:10,421 --> 00:00:11,536
[কাই]

7
00:00:12,362 --> 00:00:13,532
[ তিয়াক ইওন ]

8
00:00:14,112 --> 00:00:15,286
[ লি জং সুক ]

9
00:00:16,012 --> 00:00:17,127
[ লি মিন হো ]

10
00:00:17,127 --> 00:00:19,710
[ ৭টি প্রথম চুম্বন ]

11
00:00:20,067 --> 00:00:21,902
[- এপিসোড ৪ -]
[ জি চ্যাং অক : পৃথিবীর শেষ হওয়া পর্যন্ত ]

12
00:00:23,710 --> 00:00:29,385
আমরা সবাইকে লোটো ডিউটি ফ্রি সোপে সপিং করার জন্য ধন্যবাদ জানাতে চায়

13
00:00:30,410 --> 00:00:35,095
সময়সীমা হল সকাল ৯.৩০ থেকে

14
00:00:35,095 --> 00:00:36,610
রাত ৯.০০ পর্যন্ত 

15
00:00:36,610 --> 00:00:37,710
[ আমি এইটার জন্য ফিরে আসবো ]
[দয়া করে এখনকার জন্য এইটা নিরাপদে রাখ]

16
00:00:37,975 --> 00:00:39,530
"আমি এইটার জন্য ফিরে আসবো?"

16'
00:00:41 --> 00:00:59
অনুবাদক : সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম

17
00:01:20,859 --> 00:01:21,778
ও মোর খোদা!

18
00:01:22,133 --> 00:01:24,388
জি চ্যাং অক ?
সে জি চ্যাং অক না ?

19
00:01:24,865 --> 00:01:28,580
- জিনিসটা কই?
- কি হইতাছে এইসব?

20
00:01:28,580 --> 00:01:31,640
আহ! তুমি এইটার কথা বলছ?

21
00:01:38,420 --> 00:01:40,455
আমি তোমাকে আর এই সবের মধ্যে জরাতে চাই না

22
00:01:42,590 --> 00:01:43,740
আমি দুঃখিত 

23
00:01:48,046 --> 00:01:49,000
ও মোর খোদা!

24
00:01:54,040 --> 00:01:56,915
আমরা জানি আমাদের মধ্যে একজন বাটপার (ডবল এজেন্ট) আছে 

25
00:01:57,210 --> 00:01:58,875
আর এইটা তুই

26
00:01:59,495 --> 00:02:02,920
The secret agent that 
sneaked into our organization.

27
00:02:02,920 --> 00:02:04,435
সিক্রেট এজেন্ট?

28
00:02:06,930 --> 00:02:09,185
Seeing that you're having 
a rendezvous with a retired agent,

29
00:02:09,185 --> 00:02:11,855
you must be pretty desperate.

30
00:02:12,275 --> 00:02:14,265
কে? আমি?

31
00:02:14,910 --> 00:02:16,745
আমিও কি সিক্রেট এজেন্ট?

32
00:02:17,165 --> 00:02:18,275
এখন সব খেল খতম

33
00:02:19,120 --> 00:02:22,490
ব্লু প্রিন্ট সহ USB টা হস্তান্তর কর!

34
00:02:35,447 --> 00:02:36,349
ফ্রিজ!

35
00:02:36,349 --> 00:02:37,763
না! না!

36
00:02:41,454 --> 00:02:43,804
আমাকে বাশ দিলি ক্যান?

37
00:03:03,485 --> 00:03:05,920
হেই...আমাকে গুলি লেগেছে

38
00:03:14,730 --> 00:03:16,075
তোমার এখনো দক্ষতা রয়েছে

39
00:03:17,490 --> 00:03:18,650
কিন্ত দুঃখিত 

40
00:03:19,020 --> 00:03:22,185
আমি তোমার পরিচয় ফাস করেছিলাম
চলো কোন নিরাপদ জায়গায় যাওয়া যাক

41
00:03:56,250 --> 00:03:57,180
আমি দুঃখিত 

42
00:03:59,040 --> 00:04:00,330
তোমাকে এইসবের মধ্যে জরানোর জন্য

43
00:04:04,655 --> 00:04:05,631
আমাকে এখন যেতে হবে

44
00:04:11,571 --> 00:04:13,401
আহ না!

45
00:04:13,583 --> 00:04:15,098
তুমি কি ঠিক আছ?

46
00:04:15,098 --> 00:04:16,052
আমি ঠিক আছি

47
00:04:16,052 --> 00:04:17,975
তুমি ঠিক নও!

48
00:04:18,275 --> 00:04:20,575
কোথায়? তোমার কি কোথাও গুলি লেগেছে?

49
00:05:26,805 --> 00:05:28,505
আমার মনে হয় আমি তাদের ফাদে পরেছি 

50
00:05:31,220 --> 00:05:33,155
এটাই হইত আমাদের শেষ দেখা হতে পারে...
আমি দুঃখিত

51
00:05:37,140 --> 00:05:39,800
আমাকে এখন যেতে হবে

52
00:05:52,700 --> 00:05:54,140
- এখন তুমি কি কাজ কর?
- কেন তুমি এমন ঝুঁকিপূর্ণ কাজ কর?

53
00:05:57,415 --> 00:05:59,485
আমার কাজ এখন ভাল

54
00:06:00,630 --> 00:06:03,980
কিন্তু, কেন তুমি এইরকম ঝুঁকিপূর্ণ কাজ কর?

55
00:06:09,280 --> 00:06:10,705
একই প্রশ্ন আমি তোমাকে করেছিলাম 

56
00:06:12,025 --> 00:06:14,315
যখন আমি তোমার হেডকোয়াটারে টিম লিডার ছিলাম

57
00:06:16,683 --> 00:06:17,645
আমার ধারনা...

58
00:06:20,125 --> 00:06:21,075
আমি এইটার জন্য দায়ী?

59
00:06:23,035 --> 00:06:25,325
কারন আমার দায়িত্ব, একজন আছে যাকে আমার রক্ষা করতে হবে

60
00:06:27,825 --> 00:06:29,400
আমি বলেছিলাম 

61
00:06:30,045 --> 00:06:33,650
আহ.. কারন তুমি এইটার জন্য নিজেকে দায়ী ভাব

62
00:06:35,855 --> 00:06:40,221
আমি কি সাহসী ব্যাক্তি ছিলাম?

63
00:06:41,110 --> 00:06:41,985
সাহসী?

64
00:06:43,360 --> 00:06:44,560
তুমি বেপরোয়া ছিলে

65
00:06:46,115 --> 00:06:48,455


66
00:06:50,090 --> 00:06:53,565
আমার কোন ধারনায় ছিলনা আমি আসলে...

67
00:06:53,565 --> 00:06:54,600
যদি আমি...

68
00:06:56,995 --> 00:06:57,970
যদি...

69
00:07:01,205 --> 00:07:02,725
যদি আমি তোমার প্রেমে না পরি 

70
00:07:05,530 --> 00:07:07,590
তবুও আমরা এক সাথে কাজ করব

71
00:07:19,690 --> 00:07:21,795
এই জন্যই আমি তোমাকে যেতে দিয়েছিলাম

72
00:07:22,830 --> 00:07:25,560
আমি দুঃখিত তোমাকে এই সবের মধ্যে আবার জরানোর

73
00:07:28,680 --> 00:07:31,060
আমি বুঝতে পারছিলাম না যে হেডকোয়াটারে কার উপর ভরসা করা যাই ,

74
00:07:33,070 --> 00:07:34,830
তাই আমি তোমাকে খুজছিলাম 

75
00:07:47,411 --> 00:07:51,720
আমি আর তোমার জীবনে দেখা দিব না

76
00:08:03,190 --> 00:08:05,045
প্লিজ যেও না...

77
00:08:18,880 --> 00:08:20,310
মানে...

78
00:08:21,310 --> 00:08:23,130
তোমার দেহ থেকে এখনো রক্তক্ষরন হচ্ছে 

79
00:08:23,450 --> 00:08:25,530
কমপক্ষে রক্তক্ষরন বন্ধ হওয়া পর্যন্ত থেকে যাও

80
00:08:45,990 --> 00:08:48,400
আমার মনে হয় তোমাকে ছেরে যাওয়া আমার বোকামি হবে

81
00:08:49,120 --> 00:08:51,040
যদি আমার জীবন ঝুঁকিতে পরে তবুও 

82
00:08:52,610 --> 00:08:55,260
আমি তোমার দিক থেকে তোমাকে রক্ষা করব

83
00:08:56,670 --> 00:08:59,330
এই ব্যাক্তি যে আমাকে ভালবাসে তাই নিজের জান ঝুকিতে ফেলবে...

84
00:09:00,075 --> 00:09:01,260
এই ব্যাক্তি...

85
00:09:01,966 --> 00:09:03,150
চলো কিস করি

86
00:09:05,170 --> 00:09:06,325
পৃথিবীর শেষ হওয়া পর্যন্ত

87
00:09:58,107 --> 00:10:00,071
এখনই কি আমি কিস করার জন্য

88
00:10:00,520 --> 00:10:02,965
এমন একখান পোলা হারাইলাম?

89
00:10:03,210 --> 00:10:05,620
এটা কেমন পুরষ্কার?

90
00:10:07,546 --> 00:10:08,680
মিন সু যিন!

91
00:10:09,001 --> 00:10:09,991
এখানে আসো?

92
00:10:15,410 --> 00:10:18,165
তাদের খুব সপিং করা লাগসে 

93
00:10:18,610 --> 00:10:21,250
তারা ভি আই পি কাস্টমার

94
00:10:21,445 --> 00:10:23,305
- তাই আমার তোমাকে অনুবাদক হিসাবে প্রয়োজন 
- হ্যা

95
00:10:23,705 --> 00:10:25,940
- অনুবাদক ?
- হ্যা, অনুবাদক 

96
00:10:26,535 --> 00:10:28,015
হ্যালো!

97
00:10:28,015 --> 00:10:29,930
আমাদের সাহায্য করুন

98
00:10:35,075 --> 00:10:36,275
তার ফোন বাজছে

99
00:10:46,900 --> 00:10:48,700
সে তার ফোন উঠাচ্ছেনা কেন?

100
00:10:55,165 --> 00:10:57,125
[কাই]

101
00:10:57,716 --> 00:11:01,066
[ ৭টি প্রথম চুম্বন ]

102
00:11:03,160 --> 00:11:04,790
তুমি কি জানো আমি কতবার তোমাকে ফোন দিয়েছি?

103
00:11:04,790 --> 00:11:06,475
তোমার সাথে ডেটে যাওয়া খুব কষ্টকর

104
00:11:06,880 --> 00:11:08,076
ডেট...

105
00:11:08,950 --> 00:11:12,095
তুমি কি বলতে চাচ্ছ তুমি জানো না যে আমি শুরু থেকেই তোমাকে পছন্দ করি?

106
00:11:12,660 --> 00:11:15,395
না! আমি একজন শিক্ষক, আর তুমি ছাত্র!

107
00:11:16,145 --> 00:11:17,935
আমি এখন থেকে আর তোমাকে টিচার বলে ডাকতে চাই না

108
00:11:17,935 --> 00:11:20,225
তাইলে, কি বলে ডাকতে চাও ?

109
00:11:21,440 --> 00:11:22,190
তুমি