1 00:01:06,999 --> 00:01:10,469 Dua Puluh Tahun Lalu 2 00:01:11,679 --> 00:01:13,969 Masih tak tahu kenapa saya di sini. 3 00:01:14,049 --> 00:01:16,469 Kenapa tak buat mereka setuju sahaja? 4 00:01:16,559 --> 00:01:18,979 Boleh, tapi itu bukan cara saya. 5 00:01:19,059 --> 00:01:20,599 Dalam ramai-ramai orang, saya harap awak... 6 00:01:20,689 --> 00:01:24,229 ...faham perasaan saya tentang salah guna kuasa. 7 00:01:24,309 --> 00:01:26,019 "Kuasa merosakkan" dan seumpamanya. 8 00:01:26,109 --> 00:01:27,939 Saya tahu, Charles. 9 00:01:28,029 --> 00:01:29,899 Bila awak akan berhenti berleter pada saya? 10 00:01:29,989 --> 00:01:31,609 Bila awak mula mendengar. 11 00:01:31,699 --> 00:01:34,119 Awak di sini kerana saya perlukan awak. 12 00:01:34,199 --> 00:01:36,949 Kita tidak perlu jumpa setiap seorang secara peribadi, kan? 13 00:01:37,029 --> 00:01:38,239 Tidak. 14 00:01:39,249 --> 00:01:40,659 Ini istimewa. 15 00:01:40,789 --> 00:01:42,169 Sekolah Xavier Untuk Kanak-Kanak Berbakat 16 00:01:42,249 --> 00:01:44,999 Kampus yang cantik. Betul tak, John? 17 00:01:45,079 --> 00:01:46,459 Ya, risalahnya hebat. 18 00:01:47,669 --> 00:01:51,549 Tapi bagaimana dengan Jean? Bagaimana dengan penyakitnya? 19 00:01:51,969 --> 00:01:53,929 - Penyakit? - John. 20 00:01:54,219 --> 00:01:56,349 Kamu rasa anak kamu sakit, En. Grey? 21 00:01:56,469 --> 00:02:00,219 Mungkin jika kami boleh bercakap dengannya sendiri lebih baik. 22 00:02:00,479 --> 00:02:01,849 Sudah tentu. 23 00:02:03,019 --> 00:02:05,609 Jean, boleh kamu turun ke bawah sayang? 24 00:02:16,529 --> 00:02:18,619 Kami akan tinggalkan kamu. 25 00:02:26,879 --> 00:02:29,379 Tidak sopan baca fikiran saya... 26 00:02:29,459 --> 00:02:32,089 ...atau En. Lensherr tanpa kebenaran kami. 27 00:02:33,129 --> 00:02:36,259 Gadis muda, kamu ingat kamu seorang sahaja yang begini? 28 00:02:36,759 --> 00:02:39,599 Kamu mutan, Jean. Kami sama seperti kamu. 29 00:02:40,969 --> 00:02:43,679 Benarkah? Saya tidak rasa begitu. 30 00:03:01,119 --> 00:03:02,249 Charles. 31 00:03:03,329 --> 00:03:04,619 Saya suka yang ini. 32 00:03:05,999 --> 00:03:08,289 Kuasa kamu lebih daripada yang kamu bayangkan, Jean. 33 00:03:08,919 --> 00:03:12,049 Persoalannya, bolehkah kamu mengawalnya... 34 00:03:15,259 --> 00:03:17,049 ...atau biarkan ia mengawal kamu? 35 00:03:21,349 --> 00:03:25,179 Sepuluh Tahun Lalu 36 00:03:37,699 --> 00:03:40,949 Warren? Semuanya baik? 37 00:03:42,949 --> 00:03:44,159 Apa berlaku di dalam? 38 00:03:44,249 --> 00:03:45,539 Tiada apa. Saya keluar sekejap lagi. 39 00:03:46,079 --> 00:03:48,709 Jangan begitu. Sudah lebih sejam awak di dalam. 40 00:03:50,039 --> 00:03:51,129 Buka pintu ini. 41 00:03:51,999 --> 00:03:53,459 - Warren. - Sekejap! 42 00:03:56,879 --> 00:03:57,969 Buka pintu ini. 43 00:03:59,089 --> 00:04:00,139 Warren. 44 00:04:01,889 --> 00:04:04,309 Beri ayah masuk sekarang. Buka pintu ini! 45 00:04:20,449 --> 00:04:21,869 Oh, Tuhan. 46 00:04:23,029 --> 00:04:26,369 - Bukan kamu. - Ayah, maafkan saya. 47 00:05:19,089 --> 00:05:22,219 Masa Hadapan Yang Tidak Terlalu Jauh 48 00:05:53,459 --> 00:05:56,129 Seluruh dunia akan musnah dan awak nak duduk di situ saja? 49 00:05:56,209 --> 00:05:57,249 Mari pergi. 50 00:06:08,969 --> 00:06:10,309 Bobby! 51 00:06:17,109 --> 00:06:18,439 Terima kasih, Kitty. 52 00:06:25,319 --> 00:06:26,739 Kita akan terbunuh di luar ini. 53 00:06:26,819 --> 00:06:28,329 Saya tahu. Mereka tak bersedia, Storm. 54 00:06:31,079 --> 00:06:33,499 - Logan. - Jangan risau sangat. 55 00:06:38,539 --> 00:06:40,299 Itu cerut terakhir saya. 56 00:06:40,459 --> 00:06:41,589 Logan! 57 00:06:43,879 --> 00:06:47,139 - Ia semakin dekat. - Ayuh. Mari terus bergerak. 58 00:06:47,929 --> 00:06:49,929 Hei, Tin Man. Mari sini. 59 00:06:50,639 --> 00:06:53,809 - Bagaimana lengan baling awak? - Logan, kita kerja berpasukan. 60 00:06:54,439 --> 00:06:57,609 Ya. Semoga berjaya dengannya. Baling saya. Sekarang. 61 00:06:57,689 --> 00:06:59,519 Tak guna, Logan, jangan buat begini! 62 00:07:17,789 --> 00:07:18,959 Kelas bersurai. 63 00:07:23,299 --> 00:07:25,839 Hei, Colossus. Balingan yang bagus. 64 00:07:28,679 --> 00:07:31,099 Simulasi lengkap. 65 00:07:35,439 --> 00:07:37,649 - Apa itu? - Sesi bilik bahaya. 66 00:07:37,729 --> 00:07:39,439 - Awak tahu apa saya maksudkan. - Jangan serius sangat,... 67 00:07:39,519 --> 00:07:41,149 Dengar, awak tak boleh ubah peraturan begitu saja awak mahu. 68 00:07:41,229 --> 00:07:42,729 Saya cuba ajar mereka sesuatu. 69 00:07:42,819 --> 00:07:45,899 - Saya ajar mereka sesuatu. - Itu latihan pertahankan diri. 70 00:07:45,989 --> 00:07:49,819 Pertahanan terbaik adalah serangan baik. Atau sebaliknya? 71 00:07:49,909 --> 00:07:52,829 - Ini bukan permainan, Logan. - Nampaknya awak tipu saya. 72 00:07:54,159 --> 00:07:55,659 Hei, saya cuma pengganti. 73 00:07:55,749 --> 00:07:57,329 Kalau ada masalah bincang dengan Scott. 74 00:08:15,429 --> 00:08:17,729 - Scott! - Jean. 75 00:08:17,809 --> 00:08:20,019 Scott. Scott. 76 00:08:20,729 --> 00:08:23,939 Scott. Scott. 77 00:08:25,569 --> 00:08:27,529 - Kamu tak apa-apa? - Saya baik. 78 00:08:30,029 --> 00:08:33,119 Kamu macam mengelak dari saya. Ada sesuatu tidak kena. 79 00:08:33,199 --> 00:08:35,369 Tak boleh sentuh teman lelaki saya tanpa membunuhnya. 80 00:08:35,449 --> 00:08:37,459 Selain daripada itu saya bagus. 81 00:08:37,539 --> 00:08:39,079 Hei, saya rasa itu tidak adil. 82 00:08:39,169 --> 00:08:40,669 Pernah saya beri tekanan pada awak? 83 00:08:41,169 --> 00:08:43,919 Awak lelaki, Bobby. Dalam fikiran awak cuma ada satu benda. 84 00:08:48,089 --> 00:08:50,509 Hei Scott. Mereka cari awak. Awak tak muncul. 85 00:08:50,589 --> 00:08:51,589 Kenapa awak peduli? 86 00:08:51,679 --> 00:08:54,849 - Saya sudah ganti tempat awak. - Saya tidak minta. 87 00:08:54,929 --> 00:08:56,969 Awak tidak minta. Profesor yang minta. 88 00:08:57,059 --> 00:09:00,649 - Saya cuma lalu saja. - Jadi, lalulah Logan. 89 00:09:00,729 --> 00:09:02,109 Hei, dengar. 90 00:09:03,939 --> 00:09:05,069 - Saya faham apa awak rasa. - Jangan. 91 00:09:05,149 --> 00:09:07,279 - Bila Jean mati... - Saya kata, "Jangan." 92 00:09:10,239 --> 00:09:11,909 Mungkin dah masa untuk teruskan hidup. 93 00:09:16,289 --> 00:09:18,369 Tidak semua orang cepat pulih seperti awak, Logan. 94 00:09:21,829 --> 00:09:25,249 Jabatan Hal Ehwal Mutan 95 00:09:25,419 --> 00:09:28,919 Amerika Saintifik Menjejaki Mutasi 96 00:09:41,769 --> 00:09:43,729 - En. Setiausaha. - Ya. 97 00:09:45,769 --> 00:09:48,359 - Mesyuarat sudah mula, tuan. - Terima kasih. 98 00:09:49,779 --> 00:09:52,739 Lambang Presiden Amerika Syarikat 99 00:09:55,029 --> 00:09:56,949 Tuan Presiden. 100 00:09:57,029 --> 00:09:58,659 Silakan duduk, Hank. 101 00:10:00,579 --> 00:10:03,709 Keselamatan Dalam Negeri sedang menjejaki Magneto. 102 00:10:03,789 --> 00:10:07,339 Kami diserang di Lisbon, Geneva dan Montreal. 103 00:10:07,419 --> 00:10:11,469 NAVSAT kehilangan waktu lintas sempadan tapi kami ada sagu hati. 104 00:10:12,589 --> 00:10:15,219 Kebetulan kami tangkap dia, ketika memecah masuk FDA. 105 00:10:15,389 --> 00:10:18,929 Tuan tahu siapa yang ditirunya? Setiausaha Trask. 106 00:10:19,019 --> 00:10:22,139 Ya, Tuan. Dia boleh lakukannya. 107 00:10:22,229 --> 00:10:24,479 Tidak lagi. Kami sudah tangkap dia. 108 00:10:24,809 --> 00:10:26,309 Ingat penjara kamu boleh tahan dia? 109 00:10:26,399 --> 00:10:28,149 Ada beberapa penjara baru. 110 00:10:28,269 --> 00:10:30,109 Kami selangkah di depan dengan sentiasa alihkan mereka. 111 00:10:30,189 --> 00:10:31,989 Di mana Magneto? 112 00:10:33,069 --> 00:10:34,279 Raven? 113 00:10:35,359 --> 00:10:37,409 Raven, saya tanya soalan. 114 00:10:37,489 --> 00:10:39,619 Saya tak jawab pada nama hamba saya. 115 00:10:40,119 --> 00:10:42,909 Raven Darkholme. Itu nama sebenar awak, kan? 116 00:10:42,999 --> 00:10:45,999 Atau dia yakinkan awak bahawa awak kini sebatang kara. 117 00:10:46,629 --> 00:10:49,549 Keluarga saya cuba bunuh saya, lelaki tak guna yang menyedihkan. 118 00:10:51,589 --> 00:10:54,679 Okey, jika begitu, di mana Mystique? 119 00:10:58,509 --> 00:11:00,259 Di sini bersama kami. 120 00:11:01,349 --> 00:11:04,689 Saya tak mahu bermain dengan awak. Saya mahu jawapan. 121 00:11:04,769 --> 00:11:06,519 Awak tak mahu bermain dengan saya? 122 00:11:07,399 --> 00:11:11,109 Hentikan. Beritahu saya di mana Magneto. 123 00:11:13,069 --> 00:11:14,699 Awak nak tahu dia di mana? 124 00:11:23,329 --> 00:11:24,909 Homo sapien. 125 00:11:31,339 --> 00:11:33,969 Penangkapannya hanya akan bangkitkan kemarahan Magneto,... 126 00:11:34,049 --> 00:11:37,009 ...tapi memilikinya berikan kita kelebihan diplomatik. 127 00:11:37,089 --> 00:11:40,009 Mengikut prinsip, saya tak boleh berunding dengan mereka. 128 00:11:41,099 --> 00:11:43,179 Saya ingat itulah sebab tuan lantik saya. 129 00:11:43,429 --> 00:11:44,679 Benar. 130 00:11:45,769 --> 00:11:47,269 Tapi itu bukan sebab tuan panggil saya. 131 00:11:47,349 --> 00:11:49,229 Ya, bukan. 132 00:11:49,309 --> 00:11:51,649 Ia berkenaan apa yang dia curi di FDA. 133 00:11:53,609 --> 00:11:56,239 Jimmy - Aka: Leech Cengkaman Gen Mutan 134 00:11:58,159 --> 00:11:59,489 Oh Tuhan. 135 00:12:01,739 --> 00:12:04,369 - Adakah ini benar? - Kami percaya begitu. 136 00:12:07,289 --> 00:12:10,249 Awak sedar tahap kesannya ke atas komuniti mutan? 137 00:12:10,329 --> 00:12:15,969 Ya. Sebab itulah kami perlukan kebijaksanaan awak. 138 00:12:19,889 --> 00:12:22,679 Apabila individu memiliki kuasa hebat,... 139 00:12:23,059 --> 00:12:26,809 ...penggunaan dan salah guna kuasa itu adalah segalanya. 140 00:12:26,889 --> 00:12:28,689 Adakah ia akan membawa kebaikan kepada semua... 141 00:12:28,769 --> 00:12:31,149 ...atau adakah ia akan digunakan untuk... 142 00:12:31,229 --> 00:12:33,689 ...tujuan peribadi atau kemusnahan. 143 00:12:33,779 --> 00:12:36,399 Inilah soalan yang kita semua mesti tanya kepada diri sendiri. 144 00:12:36,489 --> 00:12:39,029 Kenapa? Kerana kita mutan. 145 00:12:39,529 --> 00:12:41,909 Bagi psikik, ini menunjukkan masalah tertentu. 146 00:12:42,029 --> 00:12:44,329 Bila kita dibenarkan guna kuasa kita... 147 00:12:44,409 --> 00:12:46,789 ...dan bila kita melampaui batas halimunan... 148 00:12:46,869 --> 00:12:49,329 ...yang menjadikan kita penzalim terhadap manusia lain? 149 00:12:49,499 --> 00:12:53,459 Tapi Einstein kata etika adalah urusan manusia yang eksklusif... 150 00:12:53,539 --> 00:12:55,759 ...tanpa sebarang kuasa luar biasa di sebaliknya. 151 00:12:56,089 --> 00:12:59,469 Setakat yang kita tahu, Einstein bukan mutan. 152 00:13:01,589 --> 00:13:03,299 Kajian kes ini dihantar kepada saya... 153 00:13:03,429 --> 00:13:05,219 ...oleh seorang kawan, Dr. Moira McTaggert. 154 00:13:05,309 --> 00:13:06,429 Jones. 155 00:13:07,179 --> 00:13:09,019 Lelaki yang kamu lihat di sini dilahirkan... 156 00:13:09,099 --> 00:13:10,729 ...tanpa fungsi otak meningkat. 157 00:13:10,809 --> 00:13:13,309 Organ dan sistem saraf berfungsi,... 158 00:13:13,399 --> 00:13:15,399 ...tapi dia tiada kesedaran untuk bercakap. 159 00:13:15,479 --> 00:13:19,529 Bagaimana jika kita pindahkan kesedaran seseorang,... 160 00:13:19,609 --> 00:13:21,409 ...misalnya ayah yang mempunyai empat orang anak... 161 00:13:21,489 --> 00:13:22,739 ...dengan kanser yang membawa maut,... 162 00:13:22,819 --> 00:13:25,329 ...ke dalam tubuh lelaki ini. 163 00:13:25,409 --> 00:13:27,449 Bagaimana kita tentukan apa yang tergolong... 164 00:13:27,539 --> 00:13:30,289 ...dalam julat etika tingkah laku dan apa... 165 00:13:43,759 --> 00:13:45,009 Profesor? 166 00:13:47,769 --> 00:13:49,099 Kita akan sambung ini esok. 167 00:13:49,479 --> 00:13:50,599 Kelas bersurai. 168 00:13:59,149 --> 00:14:01,489 Menurut ramalan, cuaca sepatutnya cerah. 169 00:14:03,609 --> 00:14:05,119 Maafkan saya. 170 00:14:14,379 --> 00:14:17,879 Tak perlu jadi psikik untuk nampak sesuatu mengganggu kamu. 171 00:14:19,919 --> 00:14:22,339 Saya tidak faham. Magneto seorang pelarian,... 172 00:14:22,429 --> 00:14:25,299 ...kita ada mutan dalam kabinet, presiden yang memahami,... 173 00:14:25,389 --> 00:14:26,389 ...kenapa sembunyi? 174 00:14:26,469 --> 00:14:29,269 Kita bukan bersembunyi. Tapi kita masih ada musuh di luar sana. 175 00:14:29,349 --> 00:14:31,479 Saya perlu lindungi pelajar saya. Kamu tahu itu. 176 00:14:31,559 --> 00:14:33,769 Ya, tapi kita tidak boleh jadi pelajar selamanya. 177 00:14:34,689 --> 00:14:37,819 Storm, sudah bertahun saya tidak anggap kamu pelajar saya. 178 00:14:37,899 --> 00:14:40,279 Malah, saya fikir mungkin satu hari nanti... 179 00:14:40,359 --> 00:14:42,489 ...kamu akan ambil tempat saya. 180 00:14:46,779 --> 00:14:49,789 - Tapi Scott... - Scott sudah berubah. 181 00:14:49,869 --> 00:14:52,499 Kematian Jean memusnahkan hidupnya. 182 00:14:52,579 --> 00:14:54,709 Ya, keadaan lebih baik di luar sana,... 183 00:14:54,789 --> 00:14:56,499 ...tapi dalam ramai-ramai orang,... 184 00:14:56,579 --> 00:14:58,839 ...kamu tahu betapa pantas keadaan boleh berubah. 185 00:14:58,919 --> 00:15:00,549 Ada sesuatu yang awak tak beritahu kami. 186 00:15:11,429 --> 00:15:12,729 Hank? 187 00:15:13,769 --> 00:15:15,599 Ororo. Charles. 188 00:15:19,109 --> 00:15:21,229 Saya suka gaya rambut awak. 189 00:15:21,319 --> 00:15:23,239 - Awak juga. - Terima kasih. 190 00:15:23,319 --> 00:15:25,109 Terima kasih sudi datang walau notis singkat. 191 00:15:25,199 --> 00:15:27,119 Henry, kamu sentiasa dialu-alukan. 192 00:15:27,199 --> 00:15:28,829 Kamu sebahagian daripada tempat ini. 193 00:15:28,909 --> 00:15:31,159 - Saya ada berita. - Benarkah Eric? 194 00:15:31,239 --> 00:15:34,409 Walaupun ada kemajuan berhubung perkara itu. 195 00:15:34,499 --> 00:15:36,289 Baru-baru ini Mystique ditangkap. 196 00:15:36,369 --> 00:15:37,499 Siapa samarannya? 197 00:15:39,209 --> 00:15:41,459 Hank McCoy. Setiausaha Hal Ehwal Mutan. 198 00:15:41,549 --> 00:15:44,469 Ya. Setiausaha itu. Sutnya cantik. 199 00:15:44,549 --> 00:15:47,299 - Henry, ini Logan. Dia... - Wolverine. 200 00:15:47,389 --> 00:15:49,799 - Saya dengar awak macam haiwan. - Awak pun begitu. 201 00:15:50,809 --> 00:15:52,769 Awak tahu Magneto akan dapatkan Mystique, kan? 202 00:15:52,929 --> 00:15:54,429 Magneto bukan masalah. 203 00:15:54,519 --> 00:15:56,769 Sekurang-kurangnya bukan yang paling mendesak. 204 00:15:56,849 --> 00:16:00,479 Syarikat farmasi utama telah bangunkan antibodi mutan. 205 00:16:00,569 --> 00:16:03,149 Cara untuk halang gen mutan X. 206 00:16:03,439 --> 00:16:05,739 - "Halang?" - Selama-lamanya. 207 00:16:06,699 --> 00:16:07,859 Mereka namakannya penawar. 208 00:16:12,409 --> 00:16:15,579 Itu mustahil. Mutan tidak boleh ubati. 209 00:16:15,659 --> 00:16:18,369 - Daripada sudut saintifik-- - Sejak bila kita jadi penyakit? 210 00:16:18,459 --> 00:16:20,459 - Bagaimana orang yang berhak... - Storm. 211 00:16:21,419 --> 00:16:23,299 Mereka mengumumkannya sekarang. 212 00:16:28,429 --> 00:16:30,929 Apa yang dinamakan mutan ini ialah manusia seperti kita. 213 00:16:31,009 --> 00:16:32,099 Makmal Worthington 214 00:16:32,469 --> 00:16:35,349 Penderitaan mereka tidak lain tidak bukan adalah penyakit,... 215 00:16:35,429 --> 00:16:38,349 ...aktiviti sel sihat yang rosak. 216 00:16:38,769 --> 00:16:41,809 Tapi, saya berdiri di sini untuk beritahu bahawa harapan itu ada. 217 00:16:42,269 --> 00:16:45,109 Tapak ini dulunya adalah penjara paling terkenal di dunia,... 218 00:16:45,189 --> 00:16:47,239 ...kini akan jadi sumber kebebasan... 219 00:16:47,319 --> 00:16:49,199 ...bagi mutan yang memilihnya. 220 00:16:49,859 --> 00:16:51,159 Tuan-tuan dan puan-puan... 221 00:16:51,239 --> 00:16:52,409 Makmal Worthington - Alcatraz 222 00:16:52,489 --> 00:16:54,159 ...saya dengan bangganya mempersembahkan... 223 00:16:54,239 --> 00:16:55,499 ...jawapan kepada mutasi. 224 00:16:56,829 --> 00:16:59,289 Akhirnya, kita temui penawar. 225 00:17:03,459 --> 00:17:04,959 Siapa yang nak penawar ini? 226 00:17:05,049 --> 00:17:06,509 Pengecut apa yang akan ambil ini semata-mata... 227 00:17:06,589 --> 00:17:08,169 ...untuk diterima dalam masyarakat. 228 00:17:08,259 --> 00:17:12,679 Adakah sifat pengecut untuk selamatkan diri dari penindasan? 229 00:17:12,759 --> 00:17:14,679 Tak ramai antara kita diterima dengan mudah. 230 00:17:15,009 --> 00:17:16,679 Awak tak boleh ubah keadaan. 231 00:17:17,389 --> 00:17:19,809 Setahu kami kerajaan menyokong hal ini. 232 00:17:19,889 --> 00:17:21,849 Kerajaan tiada kena-mengena dengannya. 233 00:17:21,939 --> 00:17:23,269 Saya pernah dengar sebelum ini. 234 00:17:23,689 --> 00:17:27,279 Nak, saya perjuangkan hak mutan sejak awak belum ada kuku cakar. 235 00:17:28,359 --> 00:17:30,569 Adakah dia panggil saya anak? 236 00:17:30,659 --> 00:17:32,409 Betulkah mereka boleh ubati kita? 237 00:17:33,699 --> 00:17:35,829 Ya, Rogue. Nampaknya betul. 238 00:17:38,409 --> 00:17:39,829 Tidak, profesor. 239 00:17:40,869 --> 00:17:42,709 Mereka tidak boleh ubati kita. 240 00:17:44,539 --> 00:17:45,879 Ingin tahu kenapa? 241 00:17:45,959 --> 00:17:47,339 Kerana tiada apa yang perlu diubati. 242 00:17:47,419 --> 00:17:49,049 Tiada apa yang tak kena dengan kamu. 243 00:17:49,129 --> 00:17:51,589 Begitu juga dengan kita semua. 244 00:17:52,549 --> 00:17:53,639 Mesyuarat Tindakan 245 00:17:53,719 --> 00:17:57,349 Bagaimana respons kita sebagai mutan? Pendapat saya begini. 246 00:17:57,599 --> 00:17:59,729 Ini tentang keteraturan. 247 00:17:59,809 --> 00:18:02,599 Memajukan aduan kepada pihak yang betul. 248 00:18:02,689 --> 00:18:06,569 Kita perlu membentuk jawatankuasa dan berunding dengan kerajaan. 249 00:18:08,529 --> 00:18:13,029 Mereka tak faham. Mereka tak tahu bagaimana rasanya menjadi mutan. 250 00:18:13,109 --> 00:18:15,659 Kita perlu tunjuk dan bimbing mereka,... 251 00:18:15,739 --> 00:18:18,369 ...agar mereka tahu kita mahu terus hidup di sini. 252 00:18:20,329 --> 00:18:22,329 Kamu semua perlu dengar. 253 00:18:22,419 --> 00:18:24,419 Mereka akan pandang ringan pada kita. 254 00:18:24,499 --> 00:18:28,249 - Mereka mahu hapuskan kita. - Ubat ini adalah sukarela. 255 00:18:28,339 --> 00:18:30,969 Tiada siapa bercakap tentang penghapusan. 256 00:18:31,049 --> 00:18:32,719 Tiada siapa pernah bercakap tentangnya. 257 00:18:35,339 --> 00:18:36,759 Mereka terus melakukannya. 258 00:18:37,929 --> 00:18:40,479 Kamu akan teruskan hidup,... 259 00:18:40,559 --> 00:18:43,229 ...dan nafikan semua petanda di sekeliling kamu. 260 00:18:44,189 --> 00:18:48,479 Kemudian, tanpa disedari,... 261 00:18:48,569 --> 00:18:50,149 - ...kamu terperangkap. - Maafkan saya... 262 00:18:50,229 --> 00:18:51,319 Waktu itu kamu sedar,... 263 00:18:51,399 --> 00:18:53,649 ...ketika kamu bercakap tentang mengatur dan jawatankuasa,... 264 00:18:53,819 --> 00:18:56,199 ...penghapusan sudah pun bermula. 265 00:18:56,279 --> 00:19:00,039 Jangan buat silap, saudaraku. Mereka akan mulakan serangan. 266 00:19:00,909 --> 00:19:04,039 Ubat itu akan dipaksa masuk ke dalam badan kita. 267 00:19:05,209 --> 00:19:07,379 Persoalannya, adakah kamu akan... 268 00:19:07,459 --> 00:19:09,709 ...sertai kumpulan saya dan berjuang... 269 00:19:09,799 --> 00:19:11,509 ...atau tunggu sehingga penghapusan bangsa... 270 00:19:11,589 --> 00:19:12,589 ...yang tidak dapat dielakkan. 271 00:19:13,509 --> 00:19:16,179 Siapa yang kamu akan sokong? Manusia... 272 00:19:17,889 --> 00:19:19,429 ...atau kami? 273 00:19:28,399 --> 00:19:30,979 Kamu bercakap besar bagi seorang yang pakai jubah terbang. 274 00:19:32,069 --> 00:19:33,359 Berundur. 275 00:19:34,609 --> 00:19:37,159 Apa buktinya kamu bangga sangat menjadi seorang mutan? 276 00:19:40,079 --> 00:19:43,199 Saya pernah ditanda sekali, sayang. Saya jamin kamu. 277 00:19:43,289 --> 00:19:45,619 Tiada jarum akan sentuh kulit saya lagi. 278 00:19:46,209 --> 00:19:48,209 Awak tahu dengan siapa awak bercakap? 279 00:19:49,289 --> 00:19:50,839 Awak tahu? 280 00:19:52,839 --> 00:19:54,419 Apa yang awak boleh buat? 281 00:19:57,179 --> 00:19:59,469 Awak ada bakat. 282 00:19:59,549 --> 00:20:02,719 Itu dan yang lain. Saya tahu awak kawal logam. 283 00:20:02,809 --> 00:20:04,769 Saya juga tahu ada 87 mutan di sini... 284 00:20:04,849 --> 00:20:06,849 ...dan tiada seorang pun di atas kelas tiga. 285 00:20:06,979 --> 00:20:08,649 Kecuali kamu berdua. 286 00:20:10,519 --> 00:20:14,029 Kamu boleh kesan mutan lain dan kuasa mereka? 287 00:20:16,569 --> 00:20:19,199 Boleh kamu kesan satu untuk saya? 288 00:20:37,049 --> 00:20:41,889 Lepaskan saya. Saya minta awak lepaskan saya. 289 00:20:42,009 --> 00:20:45,889 Awak kenal siapa saya? Saya Presiden Amerika Syarikat. 290 00:20:45,979 --> 00:20:47,599 Tuan Presiden. 291 00:20:47,689 --> 00:20:49,019 Diam! 292 00:20:51,149 --> 00:20:52,859 Kenapa buat saya begini? 293 00:20:52,939 --> 00:20:55,689 Turunkan saya. Saya akan bersopan. 294 00:20:55,859 --> 00:20:57,569 Lepaskan saya. 295 00:20:57,649 --> 00:20:59,109 Tolong. 296 00:20:59,319 --> 00:21:02,079 Buat lagi dan saya akan sembur ini ke muka awak, wanita jalang. 297 00:21:04,489 --> 00:21:07,159 Bila saya lepas dari sini,... 298 00:21:07,249 --> 00:21:09,119 ...saya sendiri akan bunuh awak. 299 00:21:09,539 --> 00:21:11,039 Jangan harap. 300 00:21:39,949 --> 00:21:41,279 Setiausaha McCoy,... 301 00:21:41,359 --> 00:21:42,819 ...selamat datang ke Makmal Worthington. 302 00:21:42,909 --> 00:21:45,239 Terima kasih Dr. Rao. Tidak mudah untuk sampai ke sini. 303 00:21:45,329 --> 00:21:47,539 Ini lokasi paling selamat yang kami temui. 304 00:21:47,619 --> 00:21:49,909 Sebab itu kami simpan sumber penawar di sini. 305 00:21:50,789 --> 00:21:53,629 Dia seorang mutan. Awak faham kebimbangan kami. 306 00:21:53,709 --> 00:21:56,669 Kami patuhi sepenuhnya polisi jabatan awak. 307 00:21:56,749 --> 00:21:58,299 Sampai bila dia disimpan di sini? 308 00:21:58,379 --> 00:22:00,169 Hingga semua DNAnya dipetakan. 309 00:22:00,259 --> 00:22:02,139 Kami boleh tiru ia tapi tidak boleh menciptanya. 310 00:22:02,469 --> 00:22:04,969 Apakah julat kuasanya? 311 00:22:05,049 --> 00:22:06,389 Awak akan tahu. 312 00:22:10,889 --> 00:22:12,149 Jimmy. 313 00:22:12,809 --> 00:22:15,479 Saya ingin perkenalkan kamu kepada seseorang. 314 00:22:16,569 --> 00:22:17,899 Helo, nak. 315 00:22:19,189 --> 00:22:21,609 - Hai. - Nama saya Hank McCoy. 316 00:22:29,159 --> 00:22:30,459 Maafkan saya. 317 00:22:31,459 --> 00:22:33,079 Tidak mengapa. 318 00:22:42,589 --> 00:22:44,219 Kamu anugerah yang hebat. 319 00:22:45,259 --> 00:22:46,349 Terima kasih, Jimmy. 320 00:22:56,309 --> 00:22:58,399 Dia luar biasa, kan? 321 00:22:59,729 --> 00:23:01,399 Ya. 322 00:23:38,519 --> 00:23:40,399 Scott. 323 00:23:50,329 --> 00:23:51,949 Scott. 324 00:23:52,449 --> 00:23:54,579 Scott. 325 00:23:54,909 --> 00:23:57,749 Awak dengar? Saya masih di sini. Scott. 326 00:23:57,829 --> 00:23:58,959 Berhenti. 327 00:23:59,039 --> 00:24:00,799 - Saya di sini. Scott. - Hentikannya. 328 00:24:01,629 --> 00:24:04,089 - Scott. - Hentikannya. 329 00:24:04,299 --> 00:24:06,089 Saya perlukan awak. Scott. 330 00:24:06,219 --> 00:24:09,639 - Scott. - Berhenti. 331 00:25:06,569 --> 00:25:07,779 Jean? 332 00:25:09,409 --> 00:25:10,659 Scott. 333 00:25:13,789 --> 00:25:15,119 Bagaimana? 334 00:25:20,209 --> 00:25:21,709 Saya tak tahu. 335 00:25:36,889 --> 00:25:38,729 Saya nak tengok mata awak. 336 00:25:41,399 --> 00:25:43,519 - Tanggalkannya. - Tidak. 337 00:25:45,359 --> 00:25:46,439 Tidak. 338 00:25:47,149 --> 00:25:50,319 Percayalah. Saya sudah mampu mengawalnya. 339 00:25:58,199 --> 00:26:01,169 Buka mata. Awak tak boleh cederakan saya. 340 00:26:36,739 --> 00:26:38,369 - Apa yang berlaku? - Tidak tahu. 341 00:26:39,619 --> 00:26:42,959 - Profesor, awak okey? - Pergi ke Tasik Alkali. 342 00:27:11,649 --> 00:27:14,819 - Awak tak boleh berada di sini. - Awak pula? 343 00:27:38,009 --> 00:27:40,559 Saya tak nampak apa-apa. 344 00:27:40,639 --> 00:27:42,599 Saya boleh uruskan. 345 00:27:59,239 --> 00:28:00,829 Apa... 346 00:28:35,489 --> 00:28:37,029 Logan! 347 00:28:42,239 --> 00:28:43,289 Oh, Tuhanku. 348 00:28:43,369 --> 00:28:44,789 Dia masih hidup. 349 00:28:49,419 --> 00:28:50,959 Jean. 350 00:28:54,259 --> 00:28:57,049 Jisim air yang runtuh menimpa Jean... 351 00:28:57,129 --> 00:28:59,759 ...sepatutnya memusnahkan dia. 352 00:28:59,839 --> 00:29:02,009 Satu-satunya penjelasan Jean terselamat... 353 00:29:02,099 --> 00:29:04,469 ...adalah kuasanya membalut dia... 354 00:29:04,559 --> 00:29:07,189 ...dalam kepompong tenaga telekinetik. 355 00:29:09,309 --> 00:29:10,649 Adakah dia akan baik? 356 00:29:11,019 --> 00:29:12,319 Jean Gray ialah satu-satunya... 357 00:29:12,399 --> 00:29:14,029 ...mutan kelas lima saya pernah temui,... 358 00:29:14,109 --> 00:29:16,609 ...secara praktikalnya potensi dia tiada batas. 359 00:29:16,689 --> 00:29:19,819 Bahagian mutan dia berada dalam bahagian minda bawah sedarnya,... 360 00:29:19,909 --> 00:29:21,279 ...dan di dalamnya terkandung bahaya. 361 00:29:21,739 --> 00:29:25,829 Ketika dia masih kanak-kanak, saya cipta halangan psikik... 362 00:29:25,999 --> 00:29:28,659 ...untuk memencilkan kuasanya daripada minda bawah sedarnya. 363 00:29:28,749 --> 00:29:32,129 Keputusannya Jean membentuk personaliti berganda. 364 00:29:33,799 --> 00:29:34,839 Apa? 365 00:29:34,919 --> 00:29:38,379 Jean sedar yang sentiasa mengawal kuasanya,... 366 00:29:38,469 --> 00:29:40,889 dan Jean dorman. 367 00:29:40,969 --> 00:29:46,849 Suatu personaliti yang menamakan dirinya Phoenix. 368 00:29:47,599 --> 00:29:50,139 Makhluk yang semata-mata naluri,... 369 00:29:50,229 --> 00:29:52,859 ...penuh keinginan, keseronokan, dan keberangan. 370 00:29:54,939 --> 00:29:58,859 - Dia tahu ini semua? - Tak jelas apa yang dia tahu. 371 00:29:58,949 --> 00:30:01,359 Lebih penting adalah sama ada wanita di hadapan kita... 372 00:30:01,489 --> 00:30:03,989 ...adalah Jean Grey yang kita kenal,... 373 00:30:04,489 --> 00:30:07,619 ...atau Phoenix yang bergelut dengan kemarahan untuk bebas. 374 00:30:07,699 --> 00:30:10,619 - Pada saya dia nampak tenang. - Sebab saya buat dia begitu. 375 00:30:11,169 --> 00:30:14,499 Saya cuba bina semula blok psikik dan perangkap ia sekali lagi. 376 00:30:16,419 --> 00:30:18,129 Apa yang telah awak lakukan kepadanya? 377 00:30:18,879 --> 00:30:20,169 Logan, kamu perlu faham... 378 00:30:20,259 --> 00:30:22,389 Awak bercakap tentang minda seseorang. Tentang Jean. 379 00:30:22,469 --> 00:30:25,469 - Dia perlu dikawal. - Dikawal? 380 00:30:25,599 --> 00:30:28,559 Ada kalanya apabila awak kurung binatang, ia naik marah. 381 00:30:29,229 --> 00:30:33,399 Kamu tak tahu apa yang dia mampu buat. 382 00:30:33,479 --> 00:30:36,359 Tidak, Profesor. Saya tak tahu apa yang awak mampu buat. 383 00:30:36,569 --> 00:30:38,189 Saya perlu buat pilihan sukar. 384 00:30:38,279 --> 00:30:39,989 Perlu pilih yang lebih baik di antara dua kejahatan. 385 00:30:40,399 --> 00:30:43,199 Nampaknya, Jean tiada pilihan langsung. 386 00:30:44,369 --> 00:30:46,779 Saya tidak perlu jelaskan,... 387 00:30:46,989 --> 00:30:48,789 ...semuanya terserah kepada kamu. 388 00:30:56,669 --> 00:30:59,379 Sejarah akan tercipta di sini buat pertama kalinya,... 389 00:30:59,459 --> 00:31:00,719 ...apa yang dinamakan penawar mutan... 390 00:31:00,799 --> 00:31:01,919 ...akan sedia untuk orang awam. 391 00:31:02,009 --> 00:31:03,049 Tidak Untuk Penawar 392 00:31:03,129 --> 00:31:06,259 Pelbagai reaksi dengan mutan berbelah bahagi. 393 00:31:06,599 --> 00:31:08,429 Ada yang terdesak memerlukan penawar itu... 394 00:31:08,509 --> 00:31:12,309 ...sementara yang lain tersinggung dengan idea tersebut. 395 00:31:26,819 --> 00:31:28,949 Adakah Setiausaha McCoy akan jadi masalahnya? 396 00:31:29,039 --> 00:31:30,039 Sukar untuk dikata. 397 00:31:30,119 --> 00:31:33,959 Pandangan politiknya bertentangan daripada isu peribadinya. 398 00:31:34,709 --> 00:31:38,129 Maaf Tuan. Anak tuan sudah tiba. 399 00:31:38,209 --> 00:31:39,919 Bagus. Bawa dia masuk. 400 00:31:40,379 --> 00:31:42,379 Awak pasti nak mulakannya dengan dia? 401 00:31:42,469 --> 00:31:44,929 Ya, saya rasa ia penting. 402 00:31:46,679 --> 00:31:48,719 - Helo Warren. - Apa khabar, nak? 403 00:31:49,429 --> 00:31:50,599 - Kamu cukup tidur? - Ya. 404 00:31:51,559 --> 00:31:53,429 Ayah bangga kamu lakukannya. 405 00:31:54,439 --> 00:31:57,979 - Ayah janji segalanya akan baik. - Ya. 406 00:32:00,439 --> 00:32:01,439 Kamu sudah sedia? 407 00:32:30,969 --> 00:32:33,469 Transformasi itu boleh jadi sedikit aneh. 408 00:32:38,859 --> 00:32:42,689 - Ayah, boleh bincang sekejap? - Kita sudah bincangkannya, nak. 409 00:32:42,779 --> 00:32:44,359 Semuanya akan berakhir. 410 00:32:45,699 --> 00:32:48,029 - Semuanya akan baik. - Tunggu. 411 00:32:50,029 --> 00:32:51,409 Saya tidak boleh lakukan ini. 412 00:32:51,529 --> 00:32:53,409 - Bertenang, Warren. - Tidak. 413 00:32:53,489 --> 00:32:55,579 - Saya tak boleh lakukannya. - Ya, kamu boleh. 414 00:32:55,829 --> 00:32:58,879 - Bertenang, nak. Bertenang. - Tak. Saya tak boleh lakukannya. 415 00:32:58,959 --> 00:33:00,629 - Ia akan baik-baik saja. - Ayah. 416 00:33:00,959 --> 00:33:02,589 Bertenang, Warren. 417 00:33:11,009 --> 00:33:12,809 Warren, ia kehidupan yang lebih baik. 418 00:33:14,139 --> 00:33:15,639 Itulah yang kita semua mahukan. 419 00:33:15,979 --> 00:33:17,019 Tidak. 420 00:33:17,769 --> 00:33:18,849 Itu kemahuan ayah. 421 00:33:22,189 --> 00:33:23,649 Warren, tidak! 422 00:34:38,429 --> 00:34:40,139 Saya dah kata. 423 00:34:56,159 --> 00:34:57,329 Tepat pada masa. 424 00:34:57,949 --> 00:35:01,209 Saya sibuk. Kamu jumpa apa yang kamu cari? 425 00:35:01,289 --> 00:35:04,879 Sumber penawar itu adalah mutan. Budak di Makmal Worthington. 426 00:35:05,129 --> 00:35:06,999 Tanpanya, mereka tiada apa-apa. 427 00:35:08,169 --> 00:35:09,299 Baca senarai pelawat. 428 00:35:11,299 --> 00:35:15,219 "Sel 41205. James Madrox" 429 00:35:15,339 --> 00:35:16,639 Dia merompak tujuh buah bank. 430 00:35:23,729 --> 00:35:25,439 Serentak. 431 00:35:25,519 --> 00:35:27,319 Boleh guna orang berbakat seperti kamu. 432 00:35:28,729 --> 00:35:31,189 - Saya ingin sertai. - Selamat datang ke Brotherhood. 433 00:35:34,699 --> 00:35:38,869 - Berhati-hati dengan ini. - "Cain Marko. Kurungan sendiri." 434 00:35:39,329 --> 00:35:43,079 Dengar ini. "Tahanan mesti dikurung sepanjang masa." 435 00:35:43,159 --> 00:35:46,629 "Jika dia bina sebarang momentum, tiada objek boleh hentikannya." 436 00:35:46,709 --> 00:35:48,339 Sungguh menakjubkan. 437 00:35:50,839 --> 00:35:53,549 - Apa mereka gelar kamu? - Juggernaut. 438 00:35:54,219 --> 00:35:56,089 Saya tak boleh bayangkan kenapa. 439 00:35:56,179 --> 00:35:58,549 Awak akan lepaskan saya? Saya nak buang air kecil. 440 00:36:10,269 --> 00:36:12,819 - Topi keledar yang cantik. - Buat muka saya nampak cantik. 441 00:36:14,109 --> 00:36:16,409 Saya rasa dia sesuai sertai tentera kita. 442 00:36:16,529 --> 00:36:17,619 Ya. 443 00:36:18,069 --> 00:36:19,369 Tidak! 444 00:36:45,269 --> 00:36:46,599 Awak selamatkan saya. 445 00:36:51,569 --> 00:36:52,979 Eric. 446 00:36:55,449 --> 00:36:56,529 Maafkan saya, sayang. 447 00:36:58,489 --> 00:37:00,779 Kamu bukan salah seorang daripada kami lagi. 448 00:37:06,789 --> 00:37:09,499 Mengecewakan. Dia sangat cantik. 449 00:37:15,799 --> 00:37:17,679 Kamu fikir letak jawatan akan merubah keadaan. 450 00:37:17,759 --> 00:37:19,549 Itu bukan cara mempengaruhi polisi. 451 00:37:19,719 --> 00:37:22,509 Polisi dibuat tanpa saya, Tuan Presiden. 452 00:37:22,599 --> 00:37:25,519 Keputusan untuk ubah penawar kepada senjata dibuat tanpa saya. 453 00:37:25,979 --> 00:37:28,599 Kejadian yang menimpa konvoi itu tak boleh dimaafkan. 454 00:37:28,689 --> 00:37:29,689 Tapi tindakan awak... 455 00:37:29,769 --> 00:37:31,479 Hank, itu insiden terpencil. 456 00:37:31,559 --> 00:37:34,779 Kamu perlu faham mutan itu ancaman sebenar. 457 00:37:35,279 --> 00:37:37,699 Awak pernah terfikir betapa bahayanya kedudukan kita? 458 00:37:39,319 --> 00:37:40,489 Pernah. 459 00:37:43,159 --> 00:37:45,539 Saya juga bimbang bagaimana demokrasi terselamat... 460 00:37:45,619 --> 00:37:47,999 ...bila seorang lelaki boleh gerakkan bandar dengan mindanya. 461 00:37:48,329 --> 00:37:49,829 Sama seperti saya. 462 00:37:53,669 --> 00:37:56,089 Kita berdua tahu ia akan hanya jadi semakin buruk. 463 00:37:56,299 --> 00:37:59,379 Itulah sebabnya saya perlu berada di tempat saya. 464 00:38:28,869 --> 00:38:29,959 Jean. 465 00:38:34,589 --> 00:38:37,549 - Hai, Logan. - Selamat kembali. 466 00:38:40,469 --> 00:38:41,719 Ke tempat kita mula bertemu. 467 00:38:42,469 --> 00:38:45,929 Cuma, situasi kita bertukar. 468 00:38:47,059 --> 00:38:48,269 Awak okey? 469 00:38:50,809 --> 00:38:52,189 Ya. 470 00:38:55,189 --> 00:38:56,569 Lebih daripada okey. 471 00:39:09,369 --> 00:39:10,789 Logan, awak buat saya rasa malu. 472 00:39:13,369 --> 00:39:16,459 - Awak baca fikiran saya? - Tidak perlu. 473 00:39:20,259 --> 00:39:21,759 Tak mengapa. 474 00:39:36,309 --> 00:39:37,859 Tak mengapa. 475 00:40:17,229 --> 00:40:18,649 - Tunggu. - Tidak. 476 00:40:25,359 --> 00:40:26,449 Jean. 477 00:40:27,029 --> 00:40:30,489 - Ini bukan awak. - Ya, ini saya. 478 00:40:30,579 --> 00:40:33,449 Jangan. Awak perlu bertenang. 479 00:40:34,619 --> 00:40:37,379 Profesor kata awak mungkin... 480 00:40:38,379 --> 00:40:39,749 ...berbeza. 481 00:40:41,339 --> 00:40:42,629 Dia akan tahu, kan? 482 00:40:43,799 --> 00:40:46,589 Apa? Awak ingat dia tiada dalam fikiran awak juga? 483 00:40:47,679 --> 00:40:49,509 Lihatlah diri awak, Logan. 484 00:40:50,469 --> 00:40:51,969 Dia menjinakkan awak. 485 00:40:56,639 --> 00:40:58,149 Di mana Scott? 486 00:41:01,979 --> 00:41:02,979 Jean? 487 00:41:05,109 --> 00:41:08,239 - Di mana saya? - Awak di rumah agam. 488 00:41:09,529 --> 00:41:11,869 Awak perlu beritahu saya apa yang berlaku kepada Scott. 489 00:41:16,079 --> 00:41:18,369 Jean, beritahu saya apa berlaku kepadanya. 490 00:41:30,429 --> 00:41:31,549 Oh, Tuhan. 491 00:41:39,979 --> 00:41:41,229 Pandang saya. 492 00:41:44,689 --> 00:41:45,739 Kekal dengan saya? 493 00:41:47,109 --> 00:41:48,359 Bercakap dengan saya. 494 00:41:48,449 --> 00:41:50,159 - Pandang saya. - Tidak. 495 00:41:50,239 --> 00:41:51,909 Fokus, Jean. 496 00:41:54,079 --> 00:41:55,449 Bunuh saya. 497 00:41:56,749 --> 00:41:57,869 Apa? 498 00:41:57,959 --> 00:41:59,619 Bunuh saya sebelum saya membunuh lagi. 499 00:41:59,709 --> 00:42:01,249 - Jangan cakap begitu. - Tolong. 500 00:42:01,879 --> 00:42:04,169 - Hentikannya. - Bunuh saya. 501 00:42:06,759 --> 00:42:09,179 Hentikannya. Pandang saya. Jean. 502 00:42:09,259 --> 00:42:11,589 Ia akan baik. Kami boleh tolong awak. 503 00:42:12,389 --> 00:42:15,219 Hei. Profesor boleh tolong. Dia boleh ubatinya. 504 00:42:15,309 --> 00:42:16,599 Saya tidak mahu diubati. 505 00:42:28,739 --> 00:42:32,489 Sukarela? Mereka letak penawar dalam senjata. 506 00:42:33,909 --> 00:42:36,079 Saya sudah beritahu, mereka akan mulakan kemusnahan. 507 00:42:36,159 --> 00:42:38,749 - Jadi apa kita harus lakukan. - Apa kita harus lakukan. 508 00:42:38,829 --> 00:42:40,959 Guna senjata ini sebagai pemangkin... 509 00:42:41,039 --> 00:42:43,289 ...untuk kuatkan sokongan terhadap kita. 510 00:42:45,379 --> 00:42:47,549 Mari. Kita ada tentera untuk disiapkan. 511 00:42:51,219 --> 00:42:53,259 Saya kesan sesuatu. 512 00:42:53,339 --> 00:42:56,639 Daya elektromagnet yang kuat. 513 00:42:56,719 --> 00:42:58,429 Ia adalah mutan. 514 00:42:59,229 --> 00:43:03,189 Kelas lima. Lebih kuat daripada yang pernah saya rasa. 515 00:43:03,859 --> 00:43:05,649 Lebih kuat daripada awak. 516 00:43:08,939 --> 00:43:10,319 Di mana dia? 517 00:43:13,529 --> 00:43:14,869 Logan. 518 00:43:15,989 --> 00:43:17,869 - Jean. - Apa yang berlaku? 519 00:43:18,409 --> 00:43:19,749 Apa yang awak dah lakukan? 520 00:43:24,709 --> 00:43:27,089 - Saya rasa dia bunuh Scott. - Apa? 521 00:43:29,549 --> 00:43:32,469 - Itu mustahil. - Saya sudah beri amaran. 522 00:43:38,389 --> 00:43:41,889 Dia tinggalkan rumah agam tapi dia cuba halang fikiran saya. 523 00:43:41,979 --> 00:43:43,059 Dia sangat kuat. 524 00:43:45,809 --> 00:43:47,479 Mungkin sudah terlambat. 525 00:43:52,449 --> 00:43:54,239 - Tunggu saya di sini. - Apa? 526 00:43:54,319 --> 00:43:56,199 Saya perlu jumpa Jean sendirian. 527 00:43:57,079 --> 00:43:59,289 Awak betul, Charles. 528 00:43:59,369 --> 00:44:02,869 - Ini istimewa. - Apa awak buat di sini? 529 00:44:02,959 --> 00:44:05,629 Sama seperti Profesor. Melawat kawan lama. 530 00:44:05,959 --> 00:44:07,959 - Saya tak mahu masalah di sini. - Saya juga. 531 00:44:08,289 --> 00:44:10,419 Jadi, boleh kita masuk ke dalam? 532 00:44:12,589 --> 00:44:15,219 Saya datang nak bawa Jean pulang. Jangan masuk campur, Eric. 533 00:44:15,299 --> 00:44:16,929 Seperti dahulu, kan? 534 00:44:17,009 --> 00:44:20,429 Jean perlukan bantuan, dia tidak sihat. 535 00:44:20,519 --> 00:44:23,309 Lucu, awak kedengaran seperti ibu bapanya. 536 00:44:24,389 --> 00:44:26,149 Jangan sesiapa masuk. 537 00:45:12,649 --> 00:45:13,939 Saya tahu kamu akan datang. 538 00:45:14,029 --> 00:45:16,399 Tentu. Saya nak bawa kamu pulang. 539 00:45:16,949 --> 00:45:18,779 - Saya tiada rumah. - Ya, kamu ada. 540 00:45:19,159 --> 00:45:20,659 Kamu ada rumah dan keluarga. 541 00:45:20,739 --> 00:45:24,369 Dia fikir kuasa kamu terlalu hebat untuk kamu kawal. 542 00:45:24,449 --> 00:45:25,499 Eric... 543 00:45:25,579 --> 00:45:28,539 Saya tak percaya mainan minda awak akan berkesan lagi, Charles. 544 00:45:28,619 --> 00:45:30,419 - Jadi awak mahu mengawal saya. - Tidak. 545 00:45:30,499 --> 00:45:34,169 - Dia mahu lakukannya. - Tidak, saya mahu bantu kamu. 546 00:45:34,259 --> 00:45:37,549 Bantu saya? Apa yang tak kena dengan saya? 547 00:45:37,719 --> 00:45:39,549 - Langsung tiada. - Eric, hentikan. 548 00:45:39,679 --> 00:45:42,679 Tidak, Charles, bukan kali ini. Awak selalu mengekang dia. 549 00:45:43,139 --> 00:45:44,719 Untuk kebaikan kamu, Jean. 550 00:45:46,519 --> 00:45:48,269 Keluar daripada minda saya. 551 00:45:51,559 --> 00:45:55,109 - Saya akan masuk. - Profesor kata dia akan uruskan. 552 00:46:01,409 --> 00:46:05,289 Pandang saya Jean. Saya boleh bantu kamu. 553 00:46:05,949 --> 00:46:07,119 Keluar daripada minda saya. 554 00:46:09,039 --> 00:46:11,129 Mungkin awak perlu dengar katanya, Charles. 555 00:46:11,209 --> 00:46:12,249 Percayalah saya. 556 00:46:12,339 --> 00:46:14,089 Kamu berbahaya kepada diri kamu sendiri dan orang lain. 557 00:46:14,169 --> 00:46:15,549 Tapi saya boleh bantu kamu. 558 00:46:15,629 --> 00:46:17,379 Nampaknya awak mahu beri dia penawar itu. 559 00:46:17,589 --> 00:46:19,259 Lihat apa yang berlaku kepada Scott. 560 00:46:19,339 --> 00:46:20,839 Kamu bunuh lelaki yang kamu cintai... 561 00:46:20,929 --> 00:46:22,429 ...kerana tak mampu mengawal kuasa kamu. 562 00:46:22,509 --> 00:46:24,009 Tidak! Hentikannya! 563 00:46:27,019 --> 00:46:28,019 Cukup. 564 00:47:11,139 --> 00:47:13,399 Jean, biarkan saya masuk. 565 00:48:16,079 --> 00:48:17,339 Jangan, Jean. 566 00:48:17,879 --> 00:48:19,209 Jean! 567 00:49:18,769 --> 00:49:21,019 Jangan biar ia kawal kamu. 568 00:49:29,909 --> 00:49:30,949 Charles! 569 00:49:58,599 --> 00:50:01,559 Sayangku. Ikut saya. 570 00:50:16,619 --> 00:50:17,869 Tidak. 571 00:50:21,829 --> 00:50:23,039 Tuhan! 572 00:50:58,409 --> 00:51:00,709 Kita hidup dalam zaman gelap. 573 00:51:00,829 --> 00:51:02,459 Charles Xavier Bapa, Guru, Pemimpin 574 00:51:02,539 --> 00:51:06,339 Dunia penuh dengan ketakutan, kebencian dan ketidaksabaran. 575 00:51:07,209 --> 00:51:11,549 Tapi bagi setiap zaman, ada yang bangkit menentangnya. 576 00:51:11,629 --> 00:51:15,349 Charles Xavier lahir dalam dunia yang berpecah belah. 577 00:51:17,219 --> 00:51:19,429 Dunia yang dia cuba pulihkan. 578 00:51:20,309 --> 00:51:23,019 Misi yang dia lihat tidak pernah tercapai. 579 00:51:23,939 --> 00:51:26,769 Nampaknya takdir manusia hebat untuk... 580 00:51:26,859 --> 00:51:28,859 ...lihat matlamatnya tidak kesampaian. 581 00:51:29,239 --> 00:51:34,159 Charles lebih daripada seorang ketua dan guru. Dia sahabat. 582 00:51:35,159 --> 00:51:37,909 Bila kita ketakutan, dia berikan kekuatan. 583 00:51:38,619 --> 00:51:41,869 Bila kita sendirian, dia berikan keluarga. 584 00:51:43,209 --> 00:51:45,209 Dia mungkin dah tiada,... 585 00:51:45,289 --> 00:51:49,419 ...tapi pengajarannya hidup melalui kita, pelajarnya. 586 00:51:50,509 --> 00:51:53,969 Ke mana pun kita pergi, kita mesti membawa visinya. 587 00:51:54,049 --> 00:51:58,009 Visi untuk dunia bersatu. 588 00:52:22,159 --> 00:52:23,579 Kitty. 589 00:52:25,119 --> 00:52:26,379 Bobby? 590 00:52:30,049 --> 00:52:31,879 - Awak okey? - Ya. 591 00:52:36,179 --> 00:52:39,969 Cuma... Xavier datang ke rumah saya. 592 00:52:41,639 --> 00:52:44,389 Dia yakinkan saya untuk datang ke sini. 593 00:52:44,479 --> 00:52:45,809 Ya, saya juga. 594 00:52:46,689 --> 00:52:50,149 - Kita semua rasa yang sama. - Tidak, Bobby, bukan semua. 595 00:52:51,029 --> 00:52:53,029 Awak ada Rogue dan saya ada... 596 00:52:54,989 --> 00:52:57,239 Saya cuma rindukan rumah. 597 00:52:58,449 --> 00:53:00,789 Salji pertama dan semuanya. 598 00:53:03,959 --> 00:53:05,419 Kitty, bangun. Ikut saya. 599 00:53:05,499 --> 00:53:07,079 Storm minta kita masuk ke bilik sendiri. 600 00:53:07,169 --> 00:53:09,039 Jangan bimbang. Kita takkan tertangkap. 601 00:53:09,629 --> 00:53:12,339 Awak boleh menembusi dinding. 602 00:53:12,419 --> 00:53:13,879 Mari. 603 00:53:26,349 --> 00:53:28,149 Tempat ini boleh jadi rumah juga. 604 00:53:54,299 --> 00:53:55,669 - Bobby! - Baiklah, mari. 605 00:54:07,769 --> 00:54:09,729 Terima kasih, Bobby. 606 00:54:26,949 --> 00:54:28,039 Nak tumpang? 607 00:54:29,249 --> 00:54:30,249 Tidak. 608 00:54:33,379 --> 00:54:35,169 Ke mana kamu nak pergi? 609 00:54:36,959 --> 00:54:39,549 Awak tak tahu apa rasanya takut dengan kuasa sendiri,... 610 00:54:39,629 --> 00:54:41,639 ...takut untuk mendekati sesiapa. 611 00:54:41,719 --> 00:54:43,639 Ya, saya tahu. 612 00:54:45,259 --> 00:54:47,929 Saya ingin menyentuh orang, Logan. 613 00:54:49,059 --> 00:54:51,559 Berpelukan. Bersalaman. 614 00:54:52,689 --> 00:54:53,939 Bercium. 615 00:54:54,649 --> 00:54:57,279 Saya harap kamu tak lakukannya demi seorang budak lelaki. 616 00:54:59,899 --> 00:55:02,199 Jika kamu nak pergi, pergilah. 617 00:55:03,319 --> 00:55:05,619 Cuma pastikan itu yang kamu mahu. 618 00:55:07,409 --> 00:55:09,499 Bukankah kamu patut menghalang saya pergi? 619 00:55:10,289 --> 00:55:12,329 Naik ke atas dan jangan berkemas? 620 00:55:12,419 --> 00:55:15,039 Saya bukan ayah kamu, saya kawan kamu. 621 00:55:17,879 --> 00:55:19,799 Fikir apa yang saya cakapkan, Rogue. 622 00:55:20,839 --> 00:55:22,219 Marie. 623 00:55:23,679 --> 00:55:24,849 Marie. 624 00:56:03,549 --> 00:56:05,719 Kamu ingat ketika kita mula bertemu? 625 00:56:06,799 --> 00:56:09,469 Kamu tahu apa yang saya nampak ketika memandang kamu? 626 00:56:10,389 --> 00:56:13,849 Saya nampak peringkat evolusi seterusnya... 627 00:56:13,939 --> 00:56:16,189 ...yang saya dan Charles impikan. 628 00:56:17,819 --> 00:56:20,359 Saya terfikir, "Kenapa Charles... 629 00:56:20,439 --> 00:56:23,909 ...mahu tukar dewi ini menjadi manusia?" 630 00:56:28,529 --> 00:56:31,619 Saya boleh manipulasi logam di dalam ini,... 631 00:56:32,539 --> 00:56:36,039 ...tapi kamu boleh buat apa sahaja. 632 00:56:36,169 --> 00:56:38,419 Apa sahaja yang kamu boleh fikirkan. 633 00:56:49,059 --> 00:56:50,259 Jean. 634 00:56:51,309 --> 00:56:52,599 Cukup. 635 00:56:55,189 --> 00:56:56,439 Cukup! 636 00:56:59,109 --> 00:57:01,439 Awak kedengaran sama sepertinya. 637 00:57:01,529 --> 00:57:04,239 Jean, dia mahu menahan kamu. 638 00:57:04,819 --> 00:57:06,029 Apa yang awak mahu? 639 00:57:06,109 --> 00:57:08,369 Agar kamu jadi diri kamu yang sebenar. 640 00:57:09,449 --> 00:57:11,409 Diri kamu yang asli. 641 00:57:13,409 --> 00:57:15,209 Penawar itu ditujukan kepada kita semua. 642 00:57:15,829 --> 00:57:19,209 Jika kita mahu kebebasan, kita mesti perjuangkannya. 643 00:57:20,919 --> 00:57:23,209 Perjuangan itu bermula sekarang. 644 00:57:31,809 --> 00:57:34,599 Dia tidak patut ada di sini bersama kita. 645 00:57:34,679 --> 00:57:38,519 - Kuasanya sangat tidak stabil. - Cuma dalam tangan yang salah. 646 00:57:38,599 --> 00:57:40,479 Kamu percayakan dia? Dia macam mereka. 647 00:57:40,569 --> 00:57:42,069 Kamu juga begitu dahulu. 648 00:57:42,149 --> 00:57:43,689 Saya sentiasa menyokong awak. 649 00:57:43,779 --> 00:57:46,819 Boleh bunuh Profesor jika kamu beri saya peluang. 650 00:57:48,029 --> 00:57:50,069 Charles Xavier banyak berjasa kepada... 651 00:57:50,159 --> 00:57:52,159 ...mutan lebih dari yang kamu tahu. 652 00:57:52,239 --> 00:57:57,419 Sesalan terbesar saya dia mati untuk merealisasikan impian kita. 653 00:58:14,469 --> 00:58:17,019 Bagaimana sekarang? Apa kita patut lakukan? 654 00:58:17,309 --> 00:58:18,979 Profesor Xavier mulakan sekolah ini. 655 00:58:19,059 --> 00:58:20,809 Mungkin bagus jika ia berakhir bersamanya. 656 00:58:21,149 --> 00:58:23,399 Kita beritahu pelajar untuk pulang ke rumah. 657 00:58:23,479 --> 00:58:24,979 Kebanyakannya tiada tempat untuk dituju. 658 00:58:26,939 --> 00:58:30,449 Saya tak percaya kita tak mahu pertahankan sekolah ini. 659 00:58:37,829 --> 00:58:39,329 Maaf. Saya tahu masa tak sesuai. 660 00:58:40,669 --> 00:58:43,499 Saya diberitahu bahawa tempat ini selamat untuk mutan. 661 00:58:45,169 --> 00:58:46,839 Dulu, nak. 662 00:58:50,969 --> 00:58:54,509 Dan ia masih begitu. Kita akan dapatkan bilik untuk awak. 663 00:58:55,179 --> 00:58:57,559 Hank, beritahu pelajar, sekolah akan terus dibuka. 664 00:59:13,159 --> 00:59:14,489 Rogue. 665 00:59:16,159 --> 00:59:17,579 Hei, Rogue. 666 00:59:27,129 --> 00:59:30,969 - Hei, Pete. Ada nampak Rogue? - Ya, dia dah pergi. 667 00:59:45,059 --> 00:59:47,149 Logan. 668 00:59:47,279 --> 00:59:49,319 Logan. 669 00:59:50,399 --> 00:59:51,399 Jean? 670 00:59:51,489 --> 00:59:53,609 Logan. Saya di mana? 671 00:59:53,989 --> 00:59:56,079 Logan. 672 00:59:56,279 --> 00:59:57,369 Berhenti! 673 00:59:58,449 --> 01:00:00,579 Logan. 674 01:00:21,429 --> 01:00:24,269 - Ke mana awak nak pergi? - Awak rasa ke mana? 675 01:00:24,349 --> 01:00:27,189 Dia dah pergi, dia takkan kembali. 676 01:00:27,269 --> 01:00:28,269 Awak tak tahu. 677 01:00:28,359 --> 01:00:30,779 Dia bunuh Profesor. 678 01:00:30,859 --> 01:00:33,859 Itu bukan Jean. Jean yang saya kenal masih di dalam sana. 679 01:00:35,949 --> 01:00:38,449 Dengar sini, kenapa awak tak nampak kebenarannya? 680 01:00:38,529 --> 01:00:42,289 - Kenapa tak biarkan dia pergi? - Sebab... 681 01:00:42,369 --> 01:00:44,369 Sebab awak cintakan dia. 682 01:00:54,259 --> 01:00:55,679 Dia dah buat pilihannya. 683 01:00:55,759 --> 01:00:57,139 Sekarang masanya kita buat pilihan kita. 684 01:00:57,219 --> 01:00:59,889 Jika awak bersama kami, teruslah bersama kami. 685 01:01:13,529 --> 01:01:20,279 Kami tak perlukan penawar! 686 01:01:20,369 --> 01:01:26,959 Kami tak perlukan penawar! 687 01:01:28,329 --> 01:01:31,629 Ambil penawar supaya awak boleh pulang ke rumah bersama ibu ayah? 688 01:01:34,009 --> 01:01:36,179 Saya cari seseorang. 689 01:01:36,589 --> 01:01:37,719 Washington Klinik Awam 690 01:01:37,799 --> 01:01:40,929 Saya tahu. Teman wanita awak. 691 01:01:42,269 --> 01:01:45,519 Saya tahu dia mahukan penawar. Dia menyedihkan. 692 01:01:50,519 --> 01:01:51,609 Jangan begitu, Iceman. 693 01:01:54,189 --> 01:01:55,699 Bertindaklah. 694 01:02:01,699 --> 01:02:05,409 Bobby tak berubah. Masih takut bergaduh. 695 01:02:17,679 --> 01:02:20,599 Serangan hari ini hanyalah ledakan pertama kami. 696 01:02:20,889 --> 01:02:23,219 Selagi penawar wujud, perang kami akan membara. 697 01:02:23,309 --> 01:02:24,929 Ancaman Magneto Diisytiharkan 698 01:02:25,059 --> 01:02:28,809 Bandar dan jalan kamu takkan selamat. 699 01:02:28,899 --> 01:02:30,769 Kamu takkan selamat. 700 01:02:31,769 --> 01:02:35,439 Untuk para mutan saya, saya buat tawaran kepada kamu. 701 01:02:35,529 --> 01:02:38,569 Sertai kami atau jangan ganggu kami. 702 01:02:38,649 --> 01:02:41,989 Sudah banyak darah mutan yang tumpah. 703 01:02:43,739 --> 01:02:46,409 Kami cuba menjejak mereka, tuan. Kami berusaha keras. 704 01:02:49,329 --> 01:02:50,749 Kita tak boleh biarkan mereka. 705 01:02:51,579 --> 01:02:53,129 Tuan tahu saya setuju. 706 01:02:53,589 --> 01:02:57,669 Ini sekarang adalah masalah keselamatan kebangsaan. 707 01:02:57,759 --> 01:03:00,299 Saya mahu angkatan dilengkapi senjata penawar diatur segera. 708 01:03:00,379 --> 01:03:03,809 - Baik, tuan. - Trask, awak cari Magneto... 709 01:03:03,889 --> 01:03:06,679 ...dan halang dia walau dengan apa cara sekalipun. 710 01:03:07,679 --> 01:03:10,519 Magneto mahukan perang. Kita berikan dia perang. 711 01:03:11,439 --> 01:03:13,729 Ayuh pergi. Terus bergerak. 712 01:03:13,819 --> 01:03:17,529 Berikan senjata lama dan semua logam kamu. 713 01:03:17,609 --> 01:03:20,909 Bayonet, kartrij peluru dan tag identiti. 714 01:03:21,159 --> 01:03:25,279 Ambil senjata plastik dan kartrij penawar kamu. 715 01:03:25,369 --> 01:03:27,159 Sama sekali tiada logam. 716 01:03:37,709 --> 01:03:42,139 Kami tak perlukan penawar! 717 01:03:42,219 --> 01:03:46,849 Kami tak perlukan penawar! 718 01:03:46,929 --> 01:03:51,479 Kami tak perlukan penawar! 719 01:03:51,559 --> 01:03:55,769 Kami tak perlukan penawar! 720 01:06:11,239 --> 01:06:17,249 Mereka mahu mengubati kita. Tapi saya kata, kita penawarnya. 721 01:06:19,749 --> 01:06:23,169 Penawar untuk kelemahan keadaan tak sempurna yang dinamakan... 722 01:06:23,249 --> 01:06:24,669 ...homo sapiens. 723 01:06:26,969 --> 01:06:29,009 Mereka ada senjata mereka. 724 01:06:30,009 --> 01:06:31,799 Kita ada senjata kita. 725 01:06:34,219 --> 01:06:37,349 Kita akan serang dengan dendam dan... 726 01:06:37,439 --> 01:06:40,399 ...kemarahan yang dunia ini tak pernah saksikan. 727 01:06:41,939 --> 01:06:47,989 Jika ada mutan menghalang, kita akan guna racun ini pada mereka. 728 01:06:48,949 --> 01:06:51,319 Kita akan pergi ke Pulau Alcatraz,... 729 01:06:51,909 --> 01:06:54,079 ...ambil alih penawar... 730 01:06:54,159 --> 01:06:56,539 ...dan musnahkan sumbernya. 731 01:06:56,619 --> 01:07:00,369 Tiada apa yang boleh menghalang kita! 732 01:07:15,719 --> 01:07:16,929 Jean. 733 01:07:29,739 --> 01:07:32,739 Saya kenal bau adamantium kamu dari jauh. 734 01:07:33,279 --> 01:07:34,449 Saya bukan datang untuk menentang awak. 735 01:07:34,529 --> 01:07:35,829 Budak bijak. 736 01:07:36,159 --> 01:07:37,409 Saya datang mencari Jean. 737 01:07:37,499 --> 01:07:40,329 Kamu ingat saya bawa dia tanpa kerelaannya? 738 01:07:51,049 --> 01:07:54,849 - Dia di sini kerana dia mahu. - Awak tak kenal siapa dia? 739 01:07:54,929 --> 01:07:58,429 Saya tahu segalanya. Saya nampak apa dia lakukan pada Charles. 740 01:07:58,979 --> 01:08:01,309 Awak diam sahaja di sana dan biarkan dia mati? 741 01:08:02,649 --> 01:08:05,729 - Saya takkan pergi tanpa dia. - Kamu akan pergi. 742 01:08:19,289 --> 01:08:20,659 Okey. 743 01:08:22,419 --> 01:08:24,749 Dua minit sebelum pertembungan, En. Presiden. 744 01:08:27,209 --> 01:08:30,509 Kami ada pautan satelit bagi operasi pangkalan Magneto. 745 01:08:34,179 --> 01:08:36,009 Bagaimana kita menemuinya? 746 01:08:36,099 --> 01:08:38,639 Dia berikan kita lebih daripada apa yang dikehendaki. 747 01:08:40,019 --> 01:08:42,939 Tiada apa yang lebih teruk daripada wanita yang marah. 748 01:09:18,219 --> 01:09:20,639 Menghampiri sasaran tepat di hadapan. 749 01:09:22,229 --> 01:09:24,349 Sedia untuk serangan 360 darjah. 750 01:09:36,779 --> 01:09:38,739 Ini Ketua Pasukan Bravo One. 751 01:09:38,829 --> 01:09:40,409 Kami sedia untuk mulakan. 752 01:09:45,119 --> 01:09:47,079 Okey, hantar mereka ke sini. 753 01:09:47,289 --> 01:09:48,289 Okey. 754 01:09:48,379 --> 01:09:51,749 Jangan bergerak, mutan! Angkat tangan! 755 01:10:07,769 --> 01:10:10,189 Okey. Saya mengalah. 756 01:10:11,189 --> 01:10:13,689 Maaf, En. Setiausaha, itu umpan. 757 01:10:13,779 --> 01:10:16,319 Di mana dia jika bukan di sana? 758 01:10:24,829 --> 01:10:28,209 Makmal Worthington. Ia berakhir di mana ia bermula. 759 01:10:29,129 --> 01:10:31,289 Kamu pasti budak itu masih di dalam? 760 01:10:31,379 --> 01:10:32,379 Seratus peratus. 761 01:10:32,459 --> 01:10:36,009 Bagaimana kita boleh ke sana? Sebab saya tak boleh berenang. 762 01:10:36,969 --> 01:10:38,759 Biar saya uruskan. 763 01:10:44,179 --> 01:10:47,389 Storm. 764 01:10:47,479 --> 01:10:49,399 Kenapa awak kembali ke sini? 765 01:10:50,229 --> 01:10:51,609 Saya perlukan bantuan. 766 01:10:52,359 --> 01:10:55,189 - Awak jumpa dia. - Ya. Dia bersama Magneto. 767 01:10:55,279 --> 01:10:56,649 Di mana mereka? 768 01:10:56,739 --> 01:10:58,239 Sedang bergerak. Saya tahu destinasinya. 769 01:10:58,319 --> 01:11:01,069 - Awak kata awak nampak Magneto? - Ya. Kita perlu pergi sekarang. 770 01:11:01,159 --> 01:11:03,489 Mereka akan menyerang Alcatraz. 771 01:11:03,579 --> 01:11:05,289 Ada pasukan ditempatkan di pulau itu. 772 01:11:05,369 --> 01:11:07,159 Tidak cukup untuk menyekat mereka. 773 01:11:07,249 --> 01:11:08,829 Mari bersiap. 774 01:11:13,419 --> 01:11:14,919 Tak percaya ini muat dengan saya. 775 01:11:14,999 --> 01:11:17,589 Jika Magneto dapat penawar itu, kita tak mampu hentikannya. 776 01:11:17,669 --> 01:11:19,589 Boleh anggar berapa ramai bersamanya? 777 01:11:19,679 --> 01:11:20,679 Sepasukan tentera dan Jean. 778 01:11:20,759 --> 01:11:24,679 - Kuasanya ada had tapi Jean tak. - Kita hanya berenam, Logan. 779 01:11:28,019 --> 01:11:29,939 Ya. Mereka lebih ramai. 780 01:11:30,559 --> 01:11:31,939 Kami takkan tipu kamu. 781 01:11:33,309 --> 01:11:35,569 Tapi kita kehilangan Scott. 782 01:11:35,689 --> 01:11:36,729 Kita kehilangan Profesor. 783 01:11:37,939 --> 01:11:39,239 Jika kita tak lawan sekarang,... 784 01:11:39,319 --> 01:11:40,949 ...segala yang mereka perjuangkan mati bersama mereka. 785 01:11:43,569 --> 01:11:45,909 Saya takkan biar itu berlaku. 786 01:11:45,989 --> 01:11:47,449 Bagaimana dengan kamu? 787 01:11:49,209 --> 01:11:51,249 Jika begitu, kita bangkit bersama. 788 01:11:52,499 --> 01:11:53,539 X-Men. 789 01:11:54,959 --> 01:11:56,629 Kita semua. 790 01:12:03,509 --> 01:12:05,049 Kami ikut serta. 791 01:12:06,099 --> 01:12:07,469 Ayuh. 792 01:12:12,099 --> 01:12:13,649 Mereka sudah sedia. 793 01:12:14,189 --> 01:12:15,609 Ya, saya tahu. 794 01:12:16,189 --> 01:12:19,779 Adakah awak sedia untuk buat apa yang perlu bila tiba masanya. 795 01:13:48,659 --> 01:13:49,829 Ayah, apa yang berlaku? 796 01:13:52,199 --> 01:13:53,289 Gempa bumi. 797 01:13:57,709 --> 01:13:59,209 Kita terperangkap. 798 01:16:03,749 --> 01:16:06,959 Charles selalu ingin membina jambatan. 799 01:16:22,349 --> 01:16:24,059 Oh Tuhan. 800 01:16:49,919 --> 01:16:52,629 Berundur! Berlindung! 801 01:17:08,479 --> 01:17:11,399 Budak itu di penjuru tenggara bangunan. 802 01:17:12,529 --> 01:17:15,819 - Jika, begitu. - Mari runtuhkannya. 803 01:17:32,759 --> 01:17:35,379 Dalam catur, bidak jalan dahulu. 804 01:17:38,429 --> 01:17:40,599 Manusia dan senjata mereka. 805 01:17:49,729 --> 01:17:52,319 Plastik. Mereka telah belajar. 806 01:17:58,659 --> 01:18:01,239 Sebab itu bidak jalan dahulu. 807 01:18:10,999 --> 01:18:12,589 Sasarkan jambatan. 808 01:18:20,429 --> 01:18:21,559 Serang! 809 01:18:29,189 --> 01:18:31,189 Arclight, gunakan gelombang kejut kamu. 810 01:18:31,479 --> 01:18:32,569 Sasarkan senjata itu. 811 01:18:53,499 --> 01:18:57,339 - Alamak. - Masuk mod selinap. 812 01:19:00,049 --> 01:19:01,599 Bagaimana jika jet atau kereta kebal? 813 01:19:01,679 --> 01:19:04,179 Melawan Magneto? Dia akan buat ia tunggang-terbalik. 814 01:19:04,269 --> 01:19:07,439 - Di mana pasukan darat kita? - Tiga puluh minit lagi. 815 01:19:08,979 --> 01:19:10,809 Semoga Tuhan membantu kita. 816 01:19:20,659 --> 01:19:22,239 Mereka memburunya. 817 01:19:56,689 --> 01:19:58,359 Jangan buat begitu lagi. 818 01:20:05,489 --> 01:20:07,369 Pertahankan pintu! 819 01:20:07,449 --> 01:20:10,789 Semua bersatu dan pertahankan barisan ini! 820 01:20:26,679 --> 01:20:29,389 Pengkhianat kaum sendiri. 821 01:20:35,729 --> 01:20:36,899 Hapuskan mereka. 822 01:21:13,639 --> 01:21:15,149 Belum lagi. 823 01:21:30,449 --> 01:21:32,579 Masuk, dapatkan budak itu dan bunuh dia. 824 01:21:33,119 --> 01:21:34,579 Dengan senang hati. 825 01:21:40,629 --> 01:21:42,089 Nanti! 826 01:21:45,549 --> 01:21:47,389 Dia mahu dapatkan budak itu! 827 01:21:47,469 --> 01:21:49,009 Tidak jika saya sampai dahulu. 828 01:21:49,719 --> 01:21:50,889 Kitty! 829 01:22:02,279 --> 01:22:03,739 Mari. 830 01:22:07,659 --> 01:22:09,079 Tumbuhkan itu semula. 831 01:22:19,919 --> 01:22:21,459 Kamu tidak kenal siapa saya? 832 01:22:23,009 --> 01:22:24,839 Sayalah Juggernaut, perempuan jalang. 833 01:22:57,289 --> 01:22:58,329 Nak ke mana? 834 01:23:02,839 --> 01:23:04,759 Awak lelaki yang mencipta penawar, kan? 835 01:23:05,719 --> 01:23:06,969 Ya, sayalah orangnya. 836 01:23:08,799 --> 01:23:10,009 Gadis. 837 01:23:10,339 --> 01:23:12,389 Jangan cederakan dia. 838 01:23:12,929 --> 01:23:16,019 - Jangan cederakan dia. - Lepaskan saya. 839 01:23:16,349 --> 01:23:17,729 Bertenang. 840 01:23:18,519 --> 01:23:20,519 Semuanya akan okey. 841 01:23:38,749 --> 01:23:40,079 Saya ingat awak diplomat? 842 01:23:40,169 --> 01:23:43,289 Seperti kata Churchill "Akan tiba masa semua manusia mesti..." 843 01:23:44,879 --> 01:23:46,049 Awak faham maksud saya. 844 01:23:47,969 --> 01:23:50,759 Jangan. Tolong, jangan. 845 01:23:50,839 --> 01:23:51,839 Jangan. 846 01:23:58,639 --> 01:24:00,189 Jangan risau. Saya datang untuk membantu. 847 01:24:00,269 --> 01:24:01,899 Saya akan keluarkan awak dari sini. 848 01:24:04,859 --> 01:24:06,359 Arah sini. 849 01:24:07,279 --> 01:24:08,569 Oh, Tuhan. Apa berlaku? 850 01:24:08,649 --> 01:24:10,069 Kuasa awak tak berkesan dengan saya. 851 01:24:15,869 --> 01:24:17,749 - Jangan berpisah, okey? - Okey. 852 01:24:21,669 --> 01:24:23,709 Awak bermain sembunyi dengan salah orang. 853 01:24:23,959 --> 01:24:26,299 Siapa yang sembunyi, tak guna? 854 01:24:38,219 --> 01:24:39,769 Tidak. Jangan. 855 01:24:40,689 --> 01:24:42,439 Tidak. Jangan. 856 01:24:42,519 --> 01:24:46,109 Tolong jangan buat begini. Saya cuma mahu bantu awak. 857 01:24:47,229 --> 01:24:48,899 Kami nampak seperti perlukan bantuan awak? 858 01:25:19,639 --> 01:25:21,809 Ini masanya untuk tamatkan peperangan. 859 01:25:32,449 --> 01:25:33,569 Berlindung. 860 01:25:36,779 --> 01:25:38,279 Ke tepi. 861 01:25:49,879 --> 01:25:51,839 - Mari pergi. - Bergerak. 862 01:25:54,049 --> 01:25:55,889 Ayuh! 863 01:26:43,809 --> 01:26:45,519 Kita bekerja sebagai satu pasukan. 864 01:26:46,889 --> 01:26:48,809 Pertahanan terbaik adalah serangan terbaik. 865 01:26:55,819 --> 01:26:58,239 Bobby, kamu rasa kamu boleh musnahkan kawan lama? 866 01:27:11,879 --> 01:27:13,589 Teruskan. 867 01:27:15,259 --> 01:27:17,089 Storm, kita perlukan perlindungan. 868 01:27:17,839 --> 01:27:19,179 Baik. 869 01:28:08,769 --> 01:28:10,059 Awak tak berkemampuan, Bobby. 870 01:28:12,019 --> 01:28:13,689 Mungkin awak patut balik ke sekolah. 871 01:28:25,449 --> 01:28:27,369 Awak tak patut tinggalkannya. 872 01:28:28,999 --> 01:28:30,249 Inilah dia. 873 01:28:31,329 --> 01:28:32,539 Hei. 874 01:28:33,379 --> 01:28:34,879 Pastikan kena pada sasaran. 875 01:28:46,889 --> 01:28:49,269 Kamu tak pernah belajar, bukan? 876 01:28:51,059 --> 01:28:52,349 Sebenarnya... 877 01:28:53,349 --> 01:28:54,439 Saya belajar. 878 01:29:07,909 --> 01:29:08,909 Saya... 879 01:29:10,199 --> 01:29:11,749 Salah seorang daripada mereka? 880 01:29:23,219 --> 01:29:26,509 Inilah yang mereka mahu daripada kita. 881 01:29:47,369 --> 01:29:48,909 Semua sudah berakhir, Jean. 882 01:29:51,749 --> 01:29:53,209 Semua sudah berakhir. 883 01:29:56,999 --> 01:29:58,459 Jangan tembak! 884 01:30:12,599 --> 01:30:14,389 Jangan! 885 01:30:30,789 --> 01:30:32,449 Semua, keluar dari sana! 886 01:30:42,299 --> 01:30:43,339 Bobby! 887 01:30:54,479 --> 01:30:56,269 Apa yang saya lakukan? 888 01:31:07,819 --> 01:31:11,199 Hanya saya boleh hentikannya. Bawa semua ke tempat selamat. 889 01:31:11,909 --> 01:31:13,289 Pergi. 890 01:31:18,079 --> 01:31:19,499 Jean! 891 01:32:05,049 --> 01:32:06,129 Jean! 892 01:32:07,089 --> 01:32:08,799 Saya tahu awak masih di dalam! 893 01:32:55,929 --> 01:32:58,099 Awak sanggup mati untuk mereka? 894 01:32:59,729 --> 01:33:01,599 Bukan untuk mereka. 895 01:33:02,899 --> 01:33:04,359 Untuk awak. 896 01:33:07,319 --> 01:33:08,779 Untuk awak. 897 01:33:14,119 --> 01:33:15,579 Selamatkan saya. 898 01:33:17,869 --> 01:33:19,039 Saya cintakan awak. 899 01:34:58,849 --> 01:35:00,219 Awak kembali. 900 01:35:07,809 --> 01:35:09,269 Maafkan saya. 901 01:35:10,479 --> 01:35:11,979 Saya terpaksa. 902 01:35:13,439 --> 01:35:16,399 - Bukan ini yang saya mahukan. - Saya tahu. 903 01:35:17,529 --> 01:35:18,819 Ini apa yang saya mahukan. 904 01:35:32,089 --> 01:35:33,419 Hei. 905 01:35:34,709 --> 01:35:36,009 Gembira berjumpa kamu, kawan. 906 01:35:37,129 --> 01:35:38,379 Dengan rasa berterima kasih sebagai... 907 01:35:38,469 --> 01:35:39,799 ...sebuah negara yang bersyukur 908 01:35:39,889 --> 01:35:41,349 ...saya perkenalkan duta baru kami kepada... 909 01:35:41,429 --> 01:35:42,969 ...Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu,... 910 01:35:43,259 --> 01:35:47,349 ...dan wakil dunia bagi rakyat Amerika Syarikat,... 911 01:35:47,479 --> 01:35:50,479 ...semua manusia dan mutan,... 912 01:35:50,559 --> 01:35:52,109 Dr. Hank McCoy. 913 01:35:52,189 --> 01:35:54,729 Sidang Akhbar Rumah Putih Presiden Umum Duta Baru PBB 914 01:35:55,689 --> 01:35:57,359 Tahniah, haiwan berbulu. 915 01:36:00,239 --> 01:36:01,319 Terima kasih banyak. 916 01:43:45,999 --> 01:43:47,539 Selamat pagi. 917 01:43:52,459 --> 01:43:54,049 Helo, Moira. 918 01:44:01,549 --> 01:44:02,969 Charles.