1
00:00:17,400 --> 00:00:19,900
(light music)

2
00:00:38,733 --> 00:00:39,567
(cat meows)

3
00:00:39,567 --> 00:00:42,067
(door closes)

4
00:00:53,533 --> 00:00:56,433
- Woah!
(cat meows)

5
00:00:57,967 --> 00:01:00,833
(humming)

6
00:01:00,833 --> 00:01:02,467
- You must be hungry.

7
00:01:02,467 --> 00:01:04,300
Do you want some food?

8
00:01:05,833 --> 00:01:07,567
(muffled chewing)

9
00:01:07,567 --> 00:01:08,967
- Wow, ooh, nice.

10
00:01:09,967 --> 00:01:10,800
- Oh!

11
00:01:11,800 --> 00:01:12,633
Not again.

12
00:01:13,533 --> 00:01:15,033
(exhales sharply)

13
00:01:15,033 --> 00:01:17,500
You're gonna catch
those mice, aren't you?

14
00:01:17,500 --> 00:01:19,933
Yeah, you are.
(cat meows)

15
00:01:19,933 --> 00:01:23,467
- Mice, I hate mi--
(yells)

16
00:01:23,467 --> 00:01:24,300
- Din-dins!

17
00:01:24,300 --> 00:01:26,633
(cat meows)

18
00:01:28,100 --> 00:01:30,333
(chewing)

19
00:01:30,333 --> 00:01:32,400
(coughs)

20
00:01:39,100 --> 00:01:41,233
(low meowing)

21
00:01:41,233 --> 00:01:42,267
(thud)
(gasp)

22
00:01:42,267 --> 00:01:44,367
(cat meows)

23
00:01:44,367 --> 00:01:46,000
- What was that?

24
00:01:46,000 --> 00:01:49,633
(squeaking)
(cat meows)

25
00:01:49,633 --> 00:01:50,800
- Where is it?

26
00:01:53,800 --> 00:01:56,167
(gasping)

27
00:01:56,167 --> 00:01:58,500
(low meows)

28
00:02:00,900 --> 00:02:02,067
- I hate mice!

29
00:02:05,300 --> 00:02:07,833
(sniffing)

30
00:02:07,833 --> 00:02:09,600
- He's just like me.

31
00:02:09,600 --> 00:02:10,433
- Ow!

32
00:02:10,433 --> 00:02:11,733
What are you doing?

33
00:02:11,733 --> 00:02:13,433
Other way, other way!

34
00:02:13,433 --> 00:02:14,700
- Huh?

35
00:02:14,700 --> 00:02:17,400
- What is wrong with
you, you stupid cat?

36
00:02:17,400 --> 00:02:20,500
No, don't let that
horrible thing in here!

37
00:02:20,500 --> 00:02:22,600
(crying)

38
00:02:23,700 --> 00:02:25,100
(sniffling)

39
00:02:25,100 --> 00:02:27,467
(grunts)

40
00:02:27,467 --> 00:02:28,367
- Woah!

41
00:02:28,367 --> 00:02:29,200
(cat meows)

42
00:02:29,200 --> 00:02:31,633
- Oh, you silly pussy.

43
00:02:31,633 --> 00:02:35,800
- [Woman] Don't you worry,
we'll get that naughty mouse.

44
00:02:37,900 --> 00:02:39,000
Oh, yes, yes.

45
00:02:39,933 --> 00:02:41,767
You're beautiful, aren't you?

46
00:02:41,767 --> 00:02:43,767
Yes, you are, yes you are.

47
00:02:43,767 --> 00:02:44,733
(cat meows)

48
00:02:44,733 --> 00:02:45,567
- Shut up.

49
00:02:47,100 --> 00:02:48,867
(purring)

50
00:02:48,867 --> 00:02:51,167
(gasps)

51
00:02:51,167 --> 00:02:52,633
- Oh!

52
00:02:52,633 --> 00:02:53,567
She saw me.

53
00:02:57,900 --> 00:03:00,667
(telephone rings)

54
00:03:04,367 --> 00:03:06,700
(cat meows)

55
00:03:08,000 --> 00:03:08,833
- Hello?

56
00:03:10,367 --> 00:03:12,200
- She actually saw me.

57
00:03:13,533 --> 00:03:15,533
Oh, I think I'm in love.

58
00:03:23,333 --> 00:03:25,000
A little bit formal.

59
00:03:25,833 --> 00:03:26,667
Yeah!

60
00:03:29,167 --> 00:03:30,400
- [Woman] Oh, God,
you're kidding.

61
00:03:30,400 --> 00:03:31,433
All right, well, what
are you gonna wear?

62
00:03:31,433 --> 00:03:32,533
(cat gags)

63
00:03:32,533 --> 00:03:33,900
Okay, yeah, me too, me too

64
00:03:33,900 --> 00:03:35,833
(gags)

65
00:03:37,933 --> 00:03:40,567
(yelling)

66
00:03:40,567 --> 00:03:42,000
- [Woman] See you later.

67
00:03:42,000 --> 00:03:43,633
(cat meows)

68
00:03:43,633 --> 00:03:45,600
(humming)

69
00:03:45,600 --> 00:03:46,700
(yells)

70
00:03:46,700 --> 00:03:49,033
(cat meows)

71
00:03:50,367 --> 00:03:51,467
- Fine.

72
00:03:51,467 --> 00:03:53,133
You had your chance.

73
00:03:56,067 --> 00:03:56,900
Ooh.

74
00:03:57,933 --> 00:04:00,067
(farting)
(cat screams)

75
00:04:00,067 --> 00:04:00,867
Oh!

76
00:04:02,233 --> 00:04:04,733
(cat screams)

77
00:04:08,967 --> 00:04:09,800
(purring)

78
00:04:09,800 --> 00:04:11,300
- Get, get, oomph!

79
00:04:17,400 --> 00:04:18,633
I'm a mess now.

80
00:04:20,033 --> 00:04:22,033
(spits)

81
00:04:23,267 --> 00:04:24,933
Right, where's the--

82
00:04:26,167 --> 00:04:27,067
(yells)

83
00:04:27,067 --> 00:04:28,667
Mouse!

84
00:04:28,667 --> 00:04:29,500
Me shoe.

85
00:04:31,767 --> 00:04:33,433
(grunting)

86
00:04:33,433 --> 00:04:36,300
(sad music)

87
00:04:36,300 --> 00:04:39,000
(sighs)

88
00:04:39,000 --> 00:04:40,167
(panting)

89
00:04:40,167 --> 00:04:42,833
(clock ticking)

90
00:04:48,400 --> 00:04:50,400
(yells)

91
00:04:51,733 --> 00:04:54,467
(panting)

92
00:04:54,467 --> 00:04:55,667
(door closes)

93
00:04:55,667 --> 00:04:57,400
(water in shower)

94
00:04:57,400 --> 00:04:59,567
(humming)

95
00:05:09,733 --> 00:05:11,800
(clears throat)

96
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
- Excuse me.

97
00:05:24,100 --> 00:05:25,300
(tapping)

98
00:05:25,300 --> 00:05:26,133
Um, hello.

99
00:05:27,233 --> 00:05:28,267
I'm Yorkie.

100
00:05:28,267 --> 00:05:29,533
Yorkie Pilgrim.

101
00:05:31,000 --> 00:05:33,967
You probably don't know me,
but I am a cousin [Muffled]

102
00:05:33,967 --> 00:05:36,067
from afar, and actually--

103
00:05:37,400 --> 00:05:38,767
(panting)

104
00:05:38,767 --> 00:05:39,600
and, you see, I was just--

105
00:05:39,600 --> 00:05:41,767
(screams)

106
00:05:44,667 --> 00:05:46,967
(grunting)

107
00:05:46,967 --> 00:05:49,133
(panting)

108
00:05:56,233 --> 00:05:57,067
Ah!

109
00:05:59,567 --> 00:06:00,567
You're small.

110
00:06:02,300 --> 00:06:03,367
- Yes, sorry.

111
00:06:05,900 --> 00:06:08,800
I thought you'd
goe to be with her.

112
00:06:10,433 --> 00:06:11,800
- No.

113
00:06:11,800 --> 00:06:14,600
- Don't worry, I'm going now.

114
00:06:14,600 --> 00:06:15,633
- It's not, I mean--

115
00:06:15,633 --> 00:06:17,700
- I'll let myself out.

116
00:06:17,700 --> 00:06:18,667
- I was just, I didn't--

117
00:06:18,667 --> 00:06:19,700
(cat farts)

118
00:06:19,700 --> 00:06:21,433
- I like your jumper.

119
00:06:22,700 --> 00:06:24,300
(muffled cat scream)

120
00:06:24,300 --> 00:06:25,233
- Don't go.

121
00:06:27,833 --> 00:06:29,667
(cat meows)
(farts)

122
00:06:29,667 --> 00:06:32,500
(sad piano music)

123
00:06:38,967 --> 00:06:41,200
(sniffles)

124
00:06:43,000 --> 00:06:44,167
(gasp)
(yelling)

125
00:06:44,167 --> 00:06:45,000
- Huh?

126
00:06:46,200 --> 00:06:47,367
What?

127
00:06:47,367 --> 00:06:48,433
No.

128
00:06:48,433 --> 00:06:50,267
- Get out of my house!

129
00:06:51,233 --> 00:06:52,067
- No, no!

130
00:06:53,167 --> 00:06:55,333
(yelling)

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,433
(cat farts)

132
00:07:02,433 --> 00:07:03,267
(panting)
(yelling)

133
00:07:03,267 --> 00:07:05,600
(cat meows)

134
00:07:07,633 --> 00:07:09,867
(grunting)

135
00:07:12,833 --> 00:07:16,067
(cat meows repeatedly)

136
00:07:24,567 --> 00:07:25,900
- She's with me!

137
00:07:25,900 --> 00:07:28,067
(gasping)

138
00:07:29,200 --> 00:07:31,467
(whimpers)

139
00:07:34,267 --> 00:07:36,667
(thud)

140
00:07:36,667 --> 00:07:37,933
- You saved me!

141
00:07:38,833 --> 00:07:40,067
- Oh, yeah.

142
00:07:40,067 --> 00:07:41,533
Saved you, yes.

143
00:07:41,533 --> 00:07:43,200
- You're all sticky.

144
00:07:45,200 --> 00:07:46,467
We need to hid.

145
00:07:47,700 --> 00:07:50,033
(crunching)

146
00:07:58,000 --> 00:07:58,833
- Um.

147
00:08:00,600 --> 00:08:01,433
Ooh!

148
00:08:07,033 --> 00:08:08,700
- Well, it's bigger.

149
00:08:10,400 --> 00:08:11,233
- Okay.

150
00:08:12,633 --> 00:08:13,867
Hmm.

151
00:08:13,867 --> 00:08:15,867
How do we get in?

152
00:08:15,867 --> 00:08:17,467
- I've got my ways.

153
00:08:20,200 --> 00:08:22,800
(upbeat music)