1
00:00:03,680 --> 00:00:07,000
<i>[pencerita] </i><span style="style_1_italic">Robot berbahaya dari</i>
<span style="style_1_italic">angkasa lepas telah tiba di Bumi.</i>

2
00:00:07,080 --> 00:00:11,240
<i>Salah satu daripadanya ialah MechaBot,</i>
<i>yang memiliki kuasa penjenteraan.</i>

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,360
<i>Bersama tuan baharunya, Amato,</i>

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,200
<i>mereka bekerjasama untuk menangkap</i>
<i>robot-robot jahat yang lain.</i>

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,040
<i>Mereka bergabung menjadi…</i>

6
00:00:19,120 --> 00:00:24,760
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

7
00:00:26,960 --> 00:00:28,520
<i>♪ Bayangkan! Mechanize! ♪</i>

8
00:00:28,600 --> 00:00:29,920
<i>♪ Bina! Mechanize! ♪</i>

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
<i>♪ Jadikannya nyata!</i>
<i>Mechanize! Mechamato! ♪</i>

10
00:00:32,280 --> 00:00:35,320
<i>♪ Jiwa raga membara ♪</i>

11
00:00:35,400 --> 00:00:38,120
<i>♪ Kita gabung, kita kembara ♪</i>

12
00:00:38,200 --> 00:00:40,760
<i>♪ Bersatu tenaga ♪</i>

13
00:00:40,840 --> 00:00:43,320
<i>♪ Kuasa mechanize luar biasa ♪</i>

14
00:00:43,400 --> 00:00:46,240
<i>♪ Jiwa membara, gabung tenaga ♪</i>

15
00:00:46,760 --> 00:00:50,200
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

16
00:00:50,280 --> 00:00:55,400
<i>♪ Bebaskanlah segalanya ♪</i>

17
00:00:55,480 --> 00:00:59,400
<i>♪ Hingga menjadi nyata ♪</i>

18
00:01:01,360 --> 00:01:04,040
<i>♪ Ayuh kita berlari bersama ♪</i>

19
00:01:04,120 --> 00:01:06,920
<i>♪ Menempuhi cabaran berdua ♪</i>

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,640
<i>♪ Mari pergi ♪</i>

21
00:01:09,720 --> 00:01:12,160
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

22
00:01:12,240 --> 00:01:13,360
{\an8}<i>♪ Bayangkan! Mechanize! ♪</i>

23
00:01:13,440 --> 00:01:15,040
<i>♪ Bina! Mechanize! ♪</i>

24
00:01:15,120 --> 00:01:17,960
<i>♪ Jadikannya nyata!</i>
<i>Mechanize! Mechamato! ♪</i>

25
00:01:18,040 --> 00:01:19,480
<i>♪ Bayangkan! Mechanize! ♪</i>

26
00:01:19,560 --> 00:01:20,720
<i>♪ Bina! Mechanize! ♪</i>

27
00:01:20,800 --> 00:01:25,240
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

28
00:01:30,920 --> 00:01:32,680
<i>[muzik perlahan]</i>

29
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
<i>HARI SUKAN</i>

30
00:01:35,200 --> 00:01:40,120
<i>[pengetua] </i><span style="style_1_italic">Selamat datang,</i>
<span style="style_1_italic">ke Hari Sukan, Sekolah Kota Hilir.</i>

31
00:01:40,200 --> 00:01:43,080
<i>[robot] Hari Sukan.</i>

32
00:01:43,160 --> 00:01:44,840
{\an8}<i>SEKOLAH KOTA HILIR</i>

33
00:01:44,920 --> 00:01:45,760
{\an8}<i>[tertawa kecil]</i>

34
00:01:45,840 --> 00:01:49,000
<i>[pengetua] </i><span style="style_1_italic">Walaupun sekarang ini</i>
<span style="style_1_italic">musim demam</i>

35
00:01:49,080 --> 00:01:51,720
<i>dan ramai pelajar tidak sihat.</i>

36
00:01:51,800 --> 00:01:54,840
<i>Hari sukan sekolah, diteruskan.</i>

37
00:01:54,920 --> 00:01:58,240
<i>- [tidak dapat didengar]</i>
<i>- </i><span style="style_1_italic">Selamat berjaya kepada semua pelajar.</i>

38
00:01:58,320 --> 00:02:00,640
<i>Alamak, ramai pelajar tak datang.</i>

39
00:02:00,720 --> 00:02:03,160
<i>Batalkan sahaja Hari Sukan ini.</i>

40
00:02:03,240 --> 00:02:04,920
<i>Mana boleh begitu.</i>

41
00:02:05,000 --> 00:02:09,199
<i>Walaupun tak ramai, tapi kita kena tetap</i>
<i>ada semangat kesukanan! Jom!</i>

42
00:02:11,720 --> 00:02:13,680
<i>[menjerit]</i>

43
00:02:13,760 --> 00:02:17,240
<i>Wah, hebatlah Amato!</i>

44
00:02:17,320 --> 00:02:18,240
<i>[Pian terkejut]</i>

45
00:02:21,760 --> 00:02:24,760
<i>Amato! Mana boleh baling kepada penyokong!</i>

46
00:02:24,840 --> 00:02:28,360
<i>Kenapa kau berdiri di tengah-tengah itu?</i>

47
00:02:29,560 --> 00:02:31,080
<i>Yakah?</i>

48
00:02:31,160 --> 00:02:32,360
<i>[tertawa kecil]</i>

49
00:02:32,440 --> 00:02:33,720
<i>Minta maaf.</i>

50
00:02:34,800 --> 00:02:37,840
<i>[muzik rancak]</i>

51
00:02:39,480 --> 00:02:41,560
<i>- [penonton tergamam]</i>
<i>- [tepukan tangan]</i>

52
00:02:41,640 --> 00:02:45,440
<i>Wah! Hebatnya Mara. Tapi, aku lebih hebat!</i>

53
00:02:46,040 --> 00:02:49,440
<i>Aku boleh memanah tanpa melihat!</i>

54
00:02:50,800 --> 00:02:51,920
<i>[tertawa kecil]</i>

55
00:02:54,200 --> 00:02:56,960
<i>Apa itu? Tak tepat langsung.</i>

56
00:02:57,040 --> 00:02:59,040
<i>Aku kata boleh memanah sahaja,</i>

57
00:02:59,120 --> 00:03:01,240
<i>tak kata boleh memanah tepat!</i>

58
00:03:01,760 --> 00:03:02,960
<i>[terkejut]</i>

59
00:03:03,040 --> 00:03:07,280
<i>[pengetua] </i><span style="style_1_italic">Acara pecut, 100 meter,</i>
<span style="style_1_italic">akan bermula sebentar lagi.</i>

60
00:03:07,360 --> 00:03:10,720
<i>[MechaBot] Lajukah Amato itu?</i>
<i>Datang sekolah pun lambat!</i>

61
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
<i>Jangan begitu.</i>

62
00:03:11,880 --> 00:03:14,320
<i>Amato selalu dapat nombor dua</i>
<i>dalam acara ini!</i>

63
00:03:14,400 --> 00:03:18,400
<i>Tapi, aku yakin, kali ini dia boleh</i>
<i>dapat nombor satu!</i>

64
00:03:18,480 --> 00:03:19,920
<i>Berusaha Amato!</i>

65
00:03:20,640 --> 00:03:21,600
<i>[Pian] Berusaha Amato!</i>

66
00:03:21,680 --> 00:03:22,520
<i>[tertawa kecil]</i>

67
00:03:23,160 --> 00:03:26,120
<i>Mesti sebab dia dah berlatih</i>
<i>bersungguh-sungguh, bukan?</i>

68
00:03:26,200 --> 00:03:28,000
<i>Bukan!</i>

69
00:03:28,080 --> 00:03:30,400
<i>Sebab yang dapat nombor satu itu</i>

70
00:03:30,480 --> 00:03:31,680
<i>dah pindah sekolah.</i>

71
00:03:33,760 --> 00:03:39,200
<i>[pengetua] </i><span style="style_1_italic">Sedia! Tiga, dua, satu…</i>

72
00:03:39,280 --> 00:03:40,960
<i>- [penonton bersorak]</i>
<i>- [tepukan tangan]</i>

73
00:03:41,880 --> 00:03:43,040
<i>[pengetua] </i><span style="style_1_italic">Mula!</i>

74
00:03:43,120 --> 00:03:45,040
<i>[tercungap-cungap]</i>

75
00:03:45,120 --> 00:03:47,840
<i>Wah! Berusaha Amato!</i>

76
00:03:47,920 --> 00:03:50,160
<i>[Mara] Laju lagi Amato!</i>

77
00:03:50,240 --> 00:03:53,280
<i>[muzik aksi]</i>

78
00:03:58,720 --> 00:03:59,800
<i>[tertawa kecil]</i>

79
00:03:59,880 --> 00:04:03,120
<i>Akhirnya, setelah sekian lama</i>
<i>aku di tempat kedua,</i>

80
00:04:03,200 --> 00:04:05,120
<i>kali ini aku akan jadi juara!</i>

81
00:04:05,200 --> 00:04:06,320
<i>[bersorak]</i>

82
00:04:07,200 --> 00:04:09,560
<i>[robot tertawa]</i>

83
00:04:09,640 --> 00:04:10,960
<i>[jantung berdegup]</i>

84
00:04:11,040 --> 00:04:13,160
<i>[terkejut]</i>

85
00:04:14,160 --> 00:04:16,600
<i>[Amato menjerit]</i>

86
00:04:16,680 --> 00:04:19,560
<i>Satu pecutan yang tak diduga!</i>

87
00:04:19,640 --> 00:04:21,040
<i>[Deep] Siapa yang kalahkan Amato?</i>

88
00:04:21,680 --> 00:04:24,920
<i>[muzik aksi]</i>

89
00:04:25,520 --> 00:04:26,440
<i>[tertawa kecil]</i>

90
00:04:27,800 --> 00:04:30,560
<i>Sudah tentu Champbot!</i>

91
00:04:30,640 --> 00:04:33,200
<i>Jaguh segala sukan olahraga!</i>

92
00:04:33,280 --> 00:04:38,400
<i>[tertawa]</i>

93
00:04:38,480 --> 00:04:40,000
<i>Aku juara!</i>

94
00:04:40,080 --> 00:04:41,680
<i>Robot?</i>

95
00:04:41,760 --> 00:04:44,440
<i>Robot mana boleh sertai Hari Sukan kita!</i>

96
00:04:45,040 --> 00:04:49,400
<i>[pengetua] </i><span style="style_1_italic">Disebabkan tak ramai pelajar</i>
<span style="style_1_italic">menyertai Sukan Sekolah,</i>

97
00:04:49,480 --> 00:04:52,760
<i>kami terima sesiapa sahaja seadanya.</i>

98
00:04:52,840 --> 00:04:53,760
<i>[Champbot tertawa]</i>

99
00:04:54,360 --> 00:04:58,520
<i>Champbot! Dapat juga aku</i>
<i>tengok kau beraksi!</i>

100
00:04:58,600 --> 00:05:00,560
<i>Kau kenal robot ini?</i>

101
00:05:01,160 --> 00:05:02,600
<i>Mestilah!</i>

102
00:05:02,680 --> 00:05:06,840
<i>[MechaBot] </i><span style="style_1_italic">Dia ni pemegang rekod</i>
<span style="style_1_italic">sukan olahraga di temasya Robolimpik!</i>

103
00:05:06,920 --> 00:05:08,240
<i>Dia terkenal!</i>

104
00:05:08,320 --> 00:05:10,120
<i>Nak autograf boleh?</i>

105
00:05:10,200 --> 00:05:12,120
<i>Sudah tentu boleh.</i>

106
00:05:12,720 --> 00:05:19,040
<i>MechaBot, tolong ingat</i>
<i>tempat kedua ialah pekalah pertama.</i>

107
00:05:19,120 --> 00:05:20,640
<i>[tertawa]</i>

108
00:05:20,720 --> 00:05:23,160
<i>[tertawa] Dengar itu, Amato.</i>

109
00:05:23,240 --> 00:05:24,960
<i>Kau pekalah pertama.</i>

110
00:05:25,040 --> 00:05:26,800
<i>Kau berpihak dengan siapa?</i>

111
00:05:26,880 --> 00:05:29,040
<i>Mestilah berpihak dengan juara!</i>

112
00:05:29,120 --> 00:05:31,760
<i>Pekalah sahaja berpihak dengan dia!</i>

113
00:05:31,840 --> 00:05:34,640
<i>- [tertawa]</i>
<i>- [menggeram]</i>

114
00:05:34,720 --> 00:05:39,080
<i>[Champbot] Aku juara.</i>

115
00:05:39,960 --> 00:05:43,760
<i>Wah! Kaki dia ada penggalak!</i>

116
00:05:43,840 --> 00:05:47,480
<i>- [Champbot tertawa]</i>
<i>- Betul, bukan? Tak aci begini pengetua!</i>

117
00:05:47,560 --> 00:05:50,720
<i>[pengetua] </i><span style="style_1_italic">Aci tiada di sini</i>

118
00:05:50,800 --> 00:05:53,880
<i>dan kamu tak boleh mencemburui</i>

119
00:05:53,960 --> 00:05:56,800
<i>kelebihan aci atau orang lain.</i>

120
00:05:56,880 --> 00:06:00,640
<i>Okey, tak apa.</i>
<i>Saya pun ada kelebihan begitu!</i>

121
00:06:00,720 --> 00:06:04,680
<i>[pengetua] </i><span style="style_1_italic">Baguslah.</i>
<span style="style_1_italic">Acara seterusnya, lari berganti,</i>

122
00:06:04,760 --> 00:06:07,440
<i>100 kali empat meter.</i>

123
00:06:07,520 --> 00:06:10,240
<i>Silap, empat kali 100 meter.</i>

124
00:06:10,320 --> 00:06:15,040
<i>Champbot! Mari kita lawan dalam</i>
<i>empat kali 100 meter!</i>

125
00:06:15,600 --> 00:06:17,560
<i>[tertawa]</i>

126
00:06:17,640 --> 00:06:21,840
<i>Boleh. Tiada masalah!</i>
<i>Bersedia untuk kalah?</i>

127
00:06:22,520 --> 00:06:25,520
<i>Empat kali 100 meter perlu</i>
<i>ada empat orang.</i>

128
00:06:25,600 --> 00:06:26,720
<i>Kau seorang sahaja!</i>

129
00:06:27,320 --> 00:06:28,600
<i>Siapa kata?</i>

130
00:06:29,400 --> 00:06:31,840
<i>- [tertawa]</i>
<i>- [muzik aksi]</i>

131
00:06:32,760 --> 00:06:34,800
<i>[Champbot bersorak]</i>

132
00:06:35,960 --> 00:06:38,360
<i>- Tengok kakilah!</i>
<i>- [terkejut]</i>

133
00:06:38,440 --> 00:06:39,680
<i>[MechaBot tertawa]</i>

134
00:06:39,760 --> 00:06:40,840
<i>[terkejut]</i>

135
00:06:40,920 --> 00:06:42,680
<i>[Amato] Sedia semua!</i>

136
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
<i>[bersin]</i>

137
00:06:47,320 --> 00:06:48,440
<i>[tertawa kecil]</i>

138
00:06:48,520 --> 00:06:49,640
<i>[penonton bersorak]</i>

139
00:06:49,720 --> 00:06:50,840
<i>[pengetua] </i><span style="style_1_italic">Sedia?</i>

140
00:06:51,520 --> 00:06:53,840
<i>Ke garisan… sedia…</i>

141
00:06:53,920 --> 00:06:56,080
<i>[muzik mendebarkan]</i>

142
00:06:56,160 --> 00:06:57,640
<i>…mula!</i>

143
00:06:57,720 --> 00:06:59,640
<i>[Deep tercungap-cungap]</i>

144
00:07:01,880 --> 00:07:04,920
<i>- [orang ramai bersorak]</i>
<i>- Lari seperti siput,</i>

145
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
<i>bagaimana nak menang?</i>

146
00:07:06,920 --> 00:07:09,880
<i>Bertenang. Pengetua kata boleh</i>
<i>guna kelebihan, betul tak?</i>

147
00:07:09,960 --> 00:07:12,800
{\an8}<i>MechaBot, mechanize!</i>

148
00:07:12,880 --> 00:07:16,360
<i>Apa pula ini?</i>
<i>Aku tak nak berpihak dengan kamu!</i>

149
00:07:16,440 --> 00:07:18,480
<i>[logam berdetar]</i>

150
00:07:19,520 --> 00:07:21,840
<i>Mecha Chair!</i>

151
00:07:21,920 --> 00:07:23,440
<i>Pergi, MechaBot!</i>

152
00:07:23,520 --> 00:07:25,720
<i>- [tertawa kecil]</i>
<i>- [MechaBot menjerit]</i>

153
00:07:25,800 --> 00:07:28,960
<i>[tercungap-cungap] Penatlah,</i>
<i>aku duduk dahulu.</i>

154
00:07:29,040 --> 00:07:33,360
<i>[menjerit ketakutan] Perlahan sedikit!</i>

155
00:07:33,440 --> 00:07:35,720
<i>Wah! Canggihnya!</i>

156
00:07:35,800 --> 00:07:38,160
<i>Aku pun kena ada barang!</i>

157
00:07:38,760 --> 00:07:39,680
<i>[menggumam]</i>

158
00:07:41,880 --> 00:07:46,200
<i>Barang canggih,</i>
<i>tapi kemahiran ke laut. [tertawa]</i>

159
00:07:46,840 --> 00:07:49,520
<i>Berusaha! Cepat Deep!</i>

160
00:07:50,120 --> 00:07:53,200
<i>[Deep menjerit] Amato!</i>

161
00:07:53,800 --> 00:07:56,240
<i>[Deep ketakutan]</i>

162
00:07:56,320 --> 00:07:58,960
<i>- Senang sahaja!</i>
<i>- Mechanize dengan kon ini!</i>

163
00:07:59,040 --> 00:08:01,320
<i>Idea yang bernas!</i>

164
00:08:01,920 --> 00:08:03,760
<i>MechaBot, mechanize!</i>

165
00:08:04,360 --> 00:08:05,440
<i>- [MechaBot] Hei!</i>
<i>- Baik!</i>

166
00:08:05,520 --> 00:08:06,560
<i>[Deep mengaduh]</i>

167
00:08:07,680 --> 00:08:10,680
<i>[muzik aksi]</i>

168
00:08:11,840 --> 00:08:15,160
<i>[Amato] Mecha Rocket!</i>

169
00:08:15,240 --> 00:08:16,800
<i>[Pian menjerit]</i>

170
00:08:16,880 --> 00:08:20,920
<i>- [menjerit ketakutan] Lajunya!</i>
<i>- [Amato teruja]</i>

171
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
<i>Alamak, trek tak ke atas!</i>

172
00:08:23,400 --> 00:08:25,240
<i>[penonton bersorak]</i>

173
00:08:25,320 --> 00:08:27,840
<i>Tadi ke laut, ini ke langit!</i>

174
00:08:27,920 --> 00:08:30,000
<i>[tertawa]</i>

175
00:08:30,600 --> 00:08:32,320
<i>[menjerit]</i>

176
00:08:33,360 --> 00:08:37,120
<i>- [tercungap-cungap]</i>
<i>- [menjerit]</i>

177
00:08:37,200 --> 00:08:39,840
<i>[menjerit ketakutan] Turun MechaBot!</i>

178
00:08:39,919 --> 00:08:41,200
<i>[tertawa]</i>

179
00:08:41,280 --> 00:08:44,240
<i>Baik! Pegang kuat!</i>

180
00:08:44,920 --> 00:08:47,360
<i>[menjerit ketakutan]</i>

181
00:08:49,040 --> 00:08:50,640
<i>Apa ini?</i>

182
00:08:50,720 --> 00:08:53,560
<i>- [menjerit ketakutan] Tolong aku, Amato!</i>
<i>- [terkejut]</i>

183
00:08:53,640 --> 00:08:56,640
<i>[Pian menjerit ketakutan]</i>

184
00:08:59,520 --> 00:09:01,240
<i>Terima kasih, Pian!</i>

185
00:09:02,120 --> 00:09:05,520
<i>MechaBot, mechanize!</i>

186
00:09:05,600 --> 00:09:08,360
<i>[muzik aksi]</i>

187
00:09:10,880 --> 00:09:12,920
<i>MechaKart!</i>

188
00:09:15,320 --> 00:09:18,120
<i>[tayar berciut]</i>

189
00:09:20,200 --> 00:09:23,080
<i>[Champbot tercungap-cungap]</i>

190
00:09:25,760 --> 00:09:27,720
<i>Pandai pula dia kawal!</i>

191
00:09:27,800 --> 00:09:30,640
<i>[penonton bersorak] Mara!</i>

192
00:09:30,720 --> 00:09:33,040
<i>Bagus, Mara! Sedikit lagi!</i>

193
00:09:34,240 --> 00:09:35,600
<i>[Chambot menjerit]</i>

194
00:09:36,200 --> 00:09:38,080
<i>[tertawa kecil]</i>

195
00:09:38,160 --> 00:09:40,320
<i>[termengah-mengah] Ambil ini, Amato!</i>

196
00:09:40,400 --> 00:09:43,520
<i>MechaBot, mechanize!</i>

197
00:09:44,320 --> 00:09:47,240
<i>Mechamato, mod spring!</i>

198
00:09:47,320 --> 00:09:48,440
<i>[teruja]</i>

199
00:09:52,840 --> 00:09:54,840
<i>[muzik mendebarkan]</i>

200
00:09:56,680 --> 00:09:59,160
<i>[tertawa]</i>

201
00:10:00,440 --> 00:10:03,680
<i>[tertawa kecil]</i>

202
00:10:04,600 --> 00:10:06,160
<i>[menjerit]</i>

203
00:10:07,200 --> 00:10:09,280
<i>[Champbot tertawa kecil]</i>

204
00:10:09,360 --> 00:10:10,680
<i>[Champbot mengerang]</i>

205
00:10:10,760 --> 00:10:12,600
<i>[Amato mengaduh]</i>

206
00:10:12,680 --> 00:10:14,200
<i>- [orang ramai bersorak]</i>
<i>- Siapa menang?</i>

207
00:10:14,280 --> 00:10:17,000
<i>Sudah tentu aku yang menang!</i>

208
00:10:17,080 --> 00:10:18,880
<i>[Champbot tertawa]</i>

209
00:10:18,960 --> 00:10:20,760
<i>[pengetua] </i><span style="style_1_italic">Tahniah!</i>

210
00:10:20,840 --> 00:10:27,160
<i>Pemenang empat kali 100 meter adalah…</i>

211
00:10:28,080 --> 00:10:29,880
<i>pasukan Amato.</i>

212
00:10:29,960 --> 00:10:33,640
<i>- [MechaBot tertawa] Yay! Kita menang!</i>
<i>- Yay! Kita menang!</i>

213
00:10:33,720 --> 00:10:36,960
<i>[penonton bersorak]</i>

214
00:10:37,040 --> 00:10:39,760
<i>- [lelaki 1] Okey, semua! Sebut juara!</i>
<i>- [tertawa kecil]</i>

215
00:10:39,840 --> 00:10:41,080
<i>[Semua] Juara!</i>

216
00:10:42,360 --> 00:10:43,800
<i>[MechaBot tertawa]</i>

217
00:10:43,880 --> 00:10:45,760
<i>Kau taklah hebat sangat.</i>

218
00:10:45,840 --> 00:10:48,440
<i>Lebih baik kau tukar nama, jadi…</i>

219
00:10:48,520 --> 00:10:50,280
<i>Corotbot sahaja!</i>

220
00:10:50,360 --> 00:10:51,640
<i>- [tertawa]</i>
<i>- [menggeram]</i>

221
00:10:51,720 --> 00:10:54,920
<i>Kita baru seri! Kita perlu lawan lagi!</i>

222
00:10:55,000 --> 00:10:56,600
<i>Marilah!</i>

223
00:10:57,200 --> 00:11:00,080
<i>Cepat! Ada sukan apa lagi?</i>

224
00:11:00,160 --> 00:11:04,120
<i>Senang sahaja,</i>
<i>tak perlu lawan acara sukan sekolah.</i>

225
00:11:04,200 --> 00:11:06,720
<i>Kita lawan Sepakasa!</i>

226
00:11:06,800 --> 00:11:09,600
<i>Sepakasa? Apa itu?</i>

227
00:11:09,680 --> 00:11:13,400
<i>[tertawa]</i>

228
00:11:13,480 --> 00:11:15,880
<i>Berani kau cabar lawan Sepakasa.</i>

229
00:11:15,960 --> 00:11:20,320
<i>Aku adalah juara Sepakasa</i>
<i>peringkat galaksi!</i>

230
00:11:20,920 --> 00:11:23,600
<i>Kenapa kau cabar sukan yang dia hebat?</i>

231
00:11:23,680 --> 00:11:27,120
<i>Kau nak menang sangat, bukan?</i>
<i>Lawan sahaja.</i>

232
00:11:27,200 --> 00:11:29,160
<i>Bagaimana nak main Sepakasa?</i>

233
00:11:29,760 --> 00:11:31,360
<i>Begini!</i>

234
00:11:33,000 --> 00:11:35,520
<i>[tertawa]</i>

235
00:11:36,120 --> 00:11:37,040
<i>[menjerit]</i>

236
00:11:37,720 --> 00:11:42,240
<i>- [Champbot tertawa]</i>
<i>- [kagum]</i>

237
00:11:43,800 --> 00:11:45,360
<i>Hebat, bukan?</i>

238
00:11:45,440 --> 00:11:48,840
<i>Satu lawan satu.</i>
<i>Hanya tiga sentuhan dibenarkan.</i>

239
00:11:49,440 --> 00:11:51,880
{\an8}<i>Macam sepak takraw.</i>

240
00:11:51,960 --> 00:11:54,120
{\an8}<i>Cuma bezanya satu lawan satu.</i>

241
00:11:54,840 --> 00:11:57,720
<i>Kita lawan ke markah 21!</i>

242
00:11:58,320 --> 00:12:02,000
<i>Amato boleh menang!</i>
<i>Dia selalu main takraw dengan Tok Sah!</i>

243
00:12:02,080 --> 00:12:03,600
<i>Betul, bukan?</i>

244
00:12:03,680 --> 00:12:05,640
<i>Bagus!</i>

245
00:12:05,720 --> 00:12:09,440
<i>Kalau aku menang,</i>
<i>kau mesti pakai baju ini!</i>

246
00:12:09,520 --> 00:12:10,360
{\an8}<i>CHAMPBOT JUARA</i>

247
00:12:10,440 --> 00:12:12,320
{\an8}<i>- Nak!</i>
<i>- Ada saiz M?</i>

248
00:12:12,400 --> 00:12:14,760
<i>M? Ada!</i>

249
00:12:14,840 --> 00:12:17,160
{\an8}<i>M untuk Mechamato Loser!</i>

250
00:12:17,240 --> 00:12:18,600
{\an8}<i>[tertawa]</i>

251
00:12:18,680 --> 00:12:21,960
<i>L ada juga, L untuk Loser Mechamato!</i>

252
00:12:22,040 --> 00:12:23,800
<i>[tertawa]</i>

253
00:12:23,880 --> 00:12:26,240
<i>- Tak nak!</i>
<i>- [tertawa kecil]</i>

254
00:12:26,320 --> 00:12:30,960
<i>Okey! Kalau aku menang,</i>
<i>kau mesti dengan sukarela ditangkap!</i>

255
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
<i>[tertawa]</i>

256
00:12:32,920 --> 00:12:34,160
<i>Boleh!</i>

257
00:12:34,240 --> 00:12:36,440
<i>Aku akan masuk dengan rela,</i>

258
00:12:36,520 --> 00:12:38,600
<i>sebab aku tak akan kalah!</i>

259
00:12:38,680 --> 00:12:40,400
<i>[tertawa]</i>

260
00:12:41,000 --> 00:12:42,200
<i>[merengus]</i>

261
00:12:42,280 --> 00:12:48,040
<i>Untuk permainan ini,</i>
<i>kita perlukan bola khas, Sepakasa!</i>

262
00:12:48,640 --> 00:12:50,800
<i>Bola khas? Apa yang khas?</i>

263
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
<i>Kau tengok nanti.</i>

264
00:12:54,320 --> 00:12:55,880
<i>Ini semakin menarik.</i>

265
00:12:55,960 --> 00:12:57,440
<i>- Pian, mari!</i>
<i>- [menjerit]</i>

266
00:12:57,520 --> 00:13:00,240
<i>[muzik rancak]</i>

267
00:13:00,320 --> 00:13:05,600
<i>- Selamat tengah hari, Kota Hilir!</i>
<i>- [tepukan tangan]</i>

268
00:13:05,680 --> 00:13:08,080
<i>[Deep] Hari ini ada</i>
<i>pertarungan sengit antara</i>

269
00:13:08,160 --> 00:13:15,120
<i>Mechamato dan juara</i>
<i>Sepakasa angkasa, Champbot!</i>

270
00:13:15,760 --> 00:13:18,400
<i>[penonton] Berusaha Amato!</i>

271
00:13:19,480 --> 00:13:22,040
<i>MechaBot, mechanize!</i>

272
00:13:22,120 --> 00:13:24,360
<i>[muzik aksi]</i>

273
00:13:27,320 --> 00:13:30,600
<i>Masa untuk Mechamato!</i>

274
00:13:30,680 --> 00:13:33,600
<i>[penonton bersorak] Berusaha Amato!</i>

275
00:13:33,680 --> 00:13:36,520
<i>Perlawanan bermula!</i>

276
00:13:41,760 --> 00:13:44,480
<i>[Deep] Servis pertama daripada Mechamato!</i>

277
00:13:46,480 --> 00:13:48,800
<i>[menjerit]</i>

278
00:13:51,360 --> 00:13:52,880
<i>Rasakan!</i>

279
00:13:52,960 --> 00:13:54,880
<i>- [terkejut]</i>
<i>- [bom berbunyi bip]</i>

280
00:13:54,960 --> 00:13:56,880
{\an8}<i>[Amato menjerit]</i>

281
00:13:56,960 --> 00:13:58,920
<i>[Deep dan Pian] Meletup?</i>

282
00:13:59,000 --> 00:14:00,680
<i>Amato, kau okey?</i>

283
00:14:00,760 --> 00:14:03,200
<i>[terbatuk, mengaduh]</i>

284
00:14:03,280 --> 00:14:04,880
<i>Kenapa meletup?</i>

285
00:14:04,960 --> 00:14:08,200
<i>[tertawa] Nama pun bola Sepakasa!</i>

286
00:14:08,280 --> 00:14:11,600
<i>Apabila bola terkena lantai,</i>
<i>ia akan meletup!</i>

287
00:14:11,680 --> 00:14:12,960
<i>Betul tak, MechaBot?</i>

288
00:14:13,040 --> 00:14:16,600
<i>Kau tahu? Kenapa tak cakap, MechaBot?</i>

289
00:14:16,680 --> 00:14:19,000
<i>Lupa? [tertawa kecil]</i>

290
00:14:19,080 --> 00:14:24,040
<i>[Deep] Perlawanan dimulakan dengan</i>
<i>servis daripada Champbot!</i>

291
00:14:24,120 --> 00:14:26,480
<i>- [muzik aksi]</i>
<i>- [menjerit]</i>

292
00:14:28,400 --> 00:14:31,440
<i>Wah! Itu lipatan bom dan gunting!</i>

293
00:14:32,640 --> 00:14:33,920
<i>[bom berbunyi bip]</i>

294
00:14:34,000 --> 00:14:36,720
<i>- [bom meletup]</i>
<i>- [menjerit]</i>

295
00:14:36,800 --> 00:14:38,200
<i>[bersorak]</i>

296
00:14:38,280 --> 00:14:41,240
<i>- Hebatlah Amato!</i>
<i>- [bersorak] Satu sama!</i>

297
00:14:41,320 --> 00:14:42,640
<i>Kalahkan dia Amato!</i>

298
00:14:44,320 --> 00:14:47,920
<i>[menggeram] Boleh tahan.</i>

299
00:14:54,240 --> 00:14:56,160
<i>- [menjerit]</i>
<i>- Ambil ini!</i>

300
00:14:56,240 --> 00:14:58,080
<i>[tertawa kecil]</i>

301
00:14:58,160 --> 00:14:59,680
<i>[terkejut]</i>

302
00:15:01,080 --> 00:15:02,680
<i>- [bom meletup]</i>
<i>- [Champbot menjerit]</i>

303
00:15:02,760 --> 00:15:04,280
<i>- [bersorak]</i>
<i>- [MechaBot] Makan asap.</i>

304
00:15:04,360 --> 00:15:07,880
<i>Tunggulah.</i>

305
00:15:07,960 --> 00:15:10,200
<i>[Deep] Nampaknya</i>
<i>perlawanan semakin sengit!</i>

306
00:15:12,720 --> 00:15:15,440
<i>- [menjerit]</i>
<i>- [terkejut]</i>

307
00:15:18,640 --> 00:15:20,160
<i>[menjerit kesakitan]</i>

308
00:15:20,920 --> 00:15:23,440
<i>Lajunya serangan dia!</i>

309
00:15:23,520 --> 00:15:25,720
<i>[Deep] Sepakan yang hebat!</i>

310
00:15:25,800 --> 00:15:27,920
<i>Tak laju sangat.</i>

311
00:15:28,000 --> 00:15:29,160
<i>[tertawa kecil]</i>

312
00:15:30,000 --> 00:15:32,520
<i>[Champbot menjerit] Ambil ini!</i>

313
00:15:32,600 --> 00:15:34,440
<i>Jangan biarkan bola itu jatuh, Amato!</i>

314
00:15:37,440 --> 00:15:40,120
<i>- [teruja]</i>
<i>- Wah, Amato dapat sambut!</i>

315
00:15:40,720 --> 00:15:41,800
<i>[menjerit ketakutan]</i>

316
00:15:44,080 --> 00:15:47,920
<i>[penonton bersorak]</i>

317
00:15:48,000 --> 00:15:49,840
<i>Tadi kata ia tak laju sangat.</i>

318
00:15:49,920 --> 00:15:51,040
<i>Kenapa tak boleh ambil?</i>

319
00:15:51,640 --> 00:15:53,600
<i>Minta maaf, aku cuba.</i>

320
00:15:53,680 --> 00:15:56,160
<i>[muzik mendebarkan]</i>

321
00:15:57,320 --> 00:15:59,840
<i>[Deep] Siapakah yang dapat</i>
<i>bertahan daripada</i>

322
00:15:59,920 --> 00:16:01,920
<i>satu perlawanan yang begitu sengit?</i>

323
00:16:03,040 --> 00:16:04,160
<i>[Amato] Rasakan!</i>

324
00:16:05,000 --> 00:16:06,280
<i>[Champbot] Ambil ini!</i>

325
00:16:07,600 --> 00:16:10,280
<i>[Deep] Lapan, empat! Sepuluh, enam!</i>

326
00:16:10,360 --> 00:16:13,840
<i>Dua belas, tujuh! 14, sembilan!</i>

327
00:16:13,920 --> 00:16:16,240
<i>[penonton] Mechamato!</i>

328
00:16:16,320 --> 00:16:19,320
<i>Mechamato!</i>

329
00:16:19,400 --> 00:16:22,680
<i>[menjerit]</i>

330
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
<i>[mengaduh]</i>

331
00:16:25,800 --> 00:16:29,320
<i>[Deep] 20, 17! Mata akhir untuk Champbot!</i>

332
00:16:29,400 --> 00:16:31,640
<i>Alamak, bagaimana ini?</i>

333
00:16:31,720 --> 00:16:33,640
<i>[Pian] Champbot dah nak menang!</i>

334
00:16:33,720 --> 00:16:34,840
<i>[mengaduh]</i>

335
00:16:36,560 --> 00:16:37,920
<i>[tercungap-cungap]</i>

336
00:16:38,000 --> 00:16:40,440
<i>Dia terlalu pantas!</i>

337
00:16:40,520 --> 00:16:42,040
<i>[tertawa]</i>

338
00:16:42,120 --> 00:16:43,040
<i>Dah tak larat?</i>

339
00:16:45,280 --> 00:16:48,240
<i>[penonton] Mechamato!</i>

340
00:16:49,160 --> 00:16:52,040
<i>[penonton] Mechamato!</i>

341
00:16:52,680 --> 00:16:54,760
<i>[penonton] Mechamato!</i>

342
00:16:55,720 --> 00:16:59,040
<i>Mereka menaruh harapan kepada aku!</i>

343
00:17:00,080 --> 00:17:02,200
<i>Aku kena buat sesuatu untuk kalahkan dia.</i>

344
00:17:02,280 --> 00:17:05,200
<i>Mechanize dengan botol ini, Amato!</i>

345
00:17:07,599 --> 00:17:10,520
<i>[penonton] Mechamato!</i>

346
00:17:10,599 --> 00:17:11,640
<i>[tertawa kecil]</i>

347
00:17:13,280 --> 00:17:14,680
<i>Bijaklah Mara!</i>

348
00:17:14,760 --> 00:17:17,480
<i>MechaBot, mechanize!</i>

349
00:17:17,560 --> 00:17:20,560
<i>[muzik aksi]</i>

350
00:17:23,359 --> 00:17:25,280
<i>[teruja]</i>

351
00:17:25,359 --> 00:17:27,640
<i>Boleh libas lagi laju!</i>

352
00:17:28,600 --> 00:17:30,640
<i>- [tertawa]</i>
<i>- [penonton] Berusaha Mechamato!</i>

353
00:17:34,360 --> 00:17:35,960
<i>[tertawa kecil]</i>

354
00:17:40,960 --> 00:17:43,040
<i>[terkejut]</i>

355
00:17:43,120 --> 00:17:45,440
<i>- [bunyi bom]</i>
<i>- [tergamam]</i>

356
00:17:45,520 --> 00:17:46,640
<i>[terkejut]</i>

357
00:17:47,360 --> 00:17:49,240
<i>Wah, hebat!</i>

358
00:17:49,320 --> 00:17:51,520
<i>Servis cemerlang daripada Mechamato!</i>

359
00:17:52,120 --> 00:17:55,120
<i>[Deep] 18, 20!</i>

360
00:17:55,720 --> 00:17:57,040
<i>[menjerit keseronokan]</i>

361
00:17:57,640 --> 00:18:01,920
<i>[Deep] Perlawanan diteruskan dengan</i>
<i>servis daripada Champbot!</i>

362
00:18:06,240 --> 00:18:08,200
<i>[Deep] 19, 20!</i>

363
00:18:08,800 --> 00:18:13,560
<i>21, 20! Mata akhir untuk Mechamato!</i>

364
00:18:13,640 --> 00:18:16,920
<i>- [menjerit keseronokan]</i>
<i>- Mechamato!</i>

365
00:18:17,000 --> 00:18:20,120
<i>Mechamato!</i>

366
00:18:21,600 --> 00:18:25,120
<i>[tercungap-cungap]</i>

367
00:18:25,200 --> 00:18:28,320
<i>Aku akan tamatkan permainan ini!</i>

368
00:18:30,320 --> 00:18:32,200
<i>Bersedia untuk kalah!</i>

369
00:18:32,280 --> 00:18:34,520
<i>- [menjerit]</i>
<i>- [terkejut]</i>

370
00:18:35,200 --> 00:18:36,800
<i>Jangan harap!</i>

371
00:18:41,680 --> 00:18:45,640
<i>Ini Champbot! Juara galaksi!</i>

372
00:18:51,600 --> 00:18:53,040
<i>[teruja]</i>

373
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
<i>[menjerit]</i>

374
00:19:11,760 --> 00:19:14,360
<i>[menjerit]</i>

375
00:19:14,440 --> 00:19:16,960
<i>Bola terlalu kuat!</i>

376
00:19:18,200 --> 00:19:19,240
<i>[terkejut]</i>

377
00:19:19,320 --> 00:19:22,120
<i>[Champbot menjerit]</i>

378
00:19:24,720 --> 00:19:28,720
<i>- [tepukan tangan]</i>
<i>- Mechamato menang dengan 22, 20!</i>

379
00:19:28,800 --> 00:19:31,920
<i>- [penonton bersorak]</i>
<i>- [Deep] Tahniah!</i>

380
00:19:32,000 --> 00:19:33,720
<i>[termengah-mengah]</i>

381
00:19:34,480 --> 00:19:37,760
<i>Aku dah kalah.</i>

382
00:19:38,600 --> 00:19:39,440
<i>[terkejut]</i>

383
00:19:39,520 --> 00:19:43,000
<i>- Permainan hebat, Champbot.</i>
<i>- Permainan hebat?</i>

384
00:19:43,080 --> 00:19:45,600
<i>[muzik melankolik]</i>

385
00:19:46,200 --> 00:19:48,400
<i>Aku gembira dapat berlawan dengan kau!</i>

386
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
<i>Kenapa kau tak berlagak?</i>

387
00:19:51,080 --> 00:19:54,040
<i>Siapa cakap tak berlagak! [tertawa]</i>

388
00:19:54,120 --> 00:19:56,440
<i>Kalah… [menggumam]</i>

389
00:19:56,520 --> 00:19:58,640
<i>Menang atau kalah, itu adat permainan.</i>

390
00:19:59,240 --> 00:20:01,560
<i>Kita perlu belajar bersaing dengan sihat.</i>

391
00:20:01,640 --> 00:20:04,760
<i>Dia dah kalah!</i>

392
00:20:04,840 --> 00:20:06,240
<i>Ejek sepuas hati!</i>

393
00:20:06,840 --> 00:20:09,440
<i>Cukuplah kita dah menang.</i>
<i>Tak perlu rendahkan lawan.</i>

394
00:20:10,320 --> 00:20:13,160
<i>Lawan dan kawan yang hebat.</i>

395
00:20:13,240 --> 00:20:16,600
<i>Kau memang juara sebenar Amato.</i>

396
00:20:20,960 --> 00:20:25,160
<i>- Satu lagi robot, berjaya ditangkap!</i>
<i>- [bersorak]</i>

397
00:20:25,240 --> 00:20:26,280
<i>- [bunyi bom]</i>
<i>- [terkejut]</i>

398
00:20:26,360 --> 00:20:28,120
{\an8}<i>- [semua menjerit] Deep!</i>
<i>- [bom meletup]</i>

399
00:20:28,200 --> 00:20:30,840
{\an8}<i>[semua menjerit]</i>

400
00:20:30,920 --> 00:20:34,200
<i>[muzik tema]</i>

401
00:20:34,280 --> 00:20:35,760
<i>MECHA KIUB!</i>

402
00:20:45,760 --> 00:20:48,440
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata! ♪</i>

403
00:20:48,520 --> 00:20:49,920
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

404
00:20:50,000 --> 00:20:52,080
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata! ♪</i>

405
00:20:52,160 --> 00:20:53,320
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

406
00:20:55,280 --> 00:20:57,040
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

407
00:20:58,760 --> 00:21:00,440
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

408
00:21:03,720 --> 00:21:06,400
<i>♪ Mechanize! Mechamato! ♪</i>

409
00:21:25,960 --> 00:21:28,600
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata! ♪</i>

410
00:21:28,680 --> 00:21:30,040
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

411
00:21:30,120 --> 00:21:31,960
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata! ♪</i>

412
00:21:32,040 --> 00:21:33,720
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

413
00:21:35,360 --> 00:21:37,000
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

414
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

415
00:21:43,600 --> 00:21:46,440
<i>♪ Mechanize! Mechamato! ♪</i>