1
00:00:00,660 --> 00:00:02,140
[ লি চো হি ] 

2
00:00:02,557 --> 00:00:03,936
[ চোই যি ও ]

3
00:00:04,408 --> 00:00:05,683
[ লি জুন যি ]

4
00:00:06,419 --> 00:00:07,632
[ পার্ক হেয় যিন ]

5
00:00:08,109 --> 00:00:09,609
[ জি চ্যাং অক ]

6
00:00:10,034 --> 00:00:11,292
[কাই]

7
00:00:11,887 --> 00:00:13,477
[ তিয়াক ইওন ]

8
00:00:13,876 --> 00:00:15,236
[ লি জং সুক ]

9
00:00:15,617 --> 00:00:17,100
[ লি মিন হো ]

10
00:00:17,100 --> 00:00:18,752
[৭টি প্রথম চুম্বন]

11
00:00:19,866 --> 00:00:22,963
[এপিসোড ৩ - পার্ক হেয় যিন "বিপজ্জনক বস"]

11'
00:00:24 --> 00:00:28
আনুবাদক : সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম

12
00:00:29,655 --> 00:00:31,095
ওয়াও, পার্ক হেয় যিন !

13
00:00:31,095 --> 00:00:32,336
করছটা কি তুমি এখানে ? 

14
00:00:33,386 --> 00:00:36,260
কাজের সময় ফোন ব্যাবহার করা যাবে না এটা কি ভুলে গেছো?

15
00:00:36,260 --> 00:00:37,440
অহহ, জি...

16
00:00:37,440 --> 00:00:39,645
কিন্ত আপনি কেন এইসব আমাকে বলছেন , পার্ক হেয় যিন?

17
00:00:39,645 --> 00:00:41,266
তোমার কাজ শেষ হতে এখনো ১০ মিনিট বাকি আছে।

18
00:00:41,266 --> 00:00:43,046
কাজ শেষে আমার সাথে দেখা করিও

19
00:00:44,940 --> 00:00:47,065
- পার্ক হেয় যিন আমার ফোন মাইরা নিলো!
- তুমি কি পাগলিয়ে গেছ?

20
00:00:47,065 --> 00:00:48,810
বস এর উপর চিল্লাওনা

21
00:00:49,275 --> 00:00:50,775
বস?

22
00:00:50,775 --> 00:00:54,620
- তিনি?
- তুমি ফহিন্নির মতন ভাব করছ কেন?

23
00:00:54,940 --> 00:00:58,760
তুমি তাকে ভোট দিয়েছ!
নিজের দিকে তাকাও, কত্ত flirty!

24
00:00:58,760 --> 00:01:02,405
অভিনেতা পার্ক হেয় যিন ,আমাদের বস?

25
00:01:02,405 --> 00:01:04,115
কে বলল তিনি একজন অভিনেতা?

26
00:01:04,115 --> 00:01:06,090
তুমি অভিনয় শিখছ নাকি?

27
00:01:06,566 --> 00:01:10,013
তুমি কি দেখেছ তিনি আমার দিকে তাকাচ্ছিলেন?

28
00:01:10,013 --> 00:01:11,156
দৃষ্টি বিনিময় 

29
00:01:13,125 --> 00:01:14,475
তুমি ঠিক আছ?

30
00:01:18,240 --> 00:01:20,273
- ধন্যবাদ
- আপনি কি তার মা?
- হ্যা

31
00:01:20,273 --> 00:01:21,652
- ধন্যবাদ 
- ধন্যবাদ

32
00:01:26,638 --> 00:01:28,730
কি হচ্ছে এইসব...?

33
00:01:29,804 --> 00:01:31,112
আমি কি স্বপ্ন দেখছি?

34
00:02:18,265 --> 00:02:19,400
মাফ করবেন 

35
00:02:35,960 --> 00:02:38,745
পার্ক হেয় যিন আমাদের বস...?

36
00:02:39,440 --> 00:02:43,310
আমি কি স্বপ্ন দেখছি?
আমার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে?

37
00:03:08,071 --> 00:03:10,266
অহ, এইটা 

38
00:03:13,590 --> 00:03:16,210
সরি।আমি এখন থেকে খেয়াল রাখবো 

39
00:03:16,210 --> 00:03:18,345
আজ রাতে তোমার কি কোন প্ল্যান আছে ?

40
00:03:20,655 --> 00:03:23,095
না। নেই আসলে। 

41
00:03:24,190 --> 00:03:26,015
তোমার কোন প্ল্যান নাই?

42
00:03:26,265 --> 00:03:27,985
যেমন বয়ফ্রেন্ড এর সাথে?

43
00:03:27,985 --> 00:03:29,485
নাই

44
00:03:33,049 --> 00:03:34,388
কি নাই?

45
00:03:34,800 --> 00:03:39,020
তোমার কোন প্ল্যান নাই নাকি কোন বয়ফ্রেন্ড নাই?

46
00:03:40,595 --> 00:03:44,120
কোনটাই নাই

47
00:03:48,460 --> 00:03:50,505
তাহলে আজ রাতে দেরি করে যেতে পারবে?

48
00:03:51,025 --> 00:03:52,500
যদি তুমি চাও 

49
00:03:53,070 --> 00:03:55,455
আসলে, আজ আমি...

50
00:03:56,180 --> 00:03:58,350
না, পারব

51
00:04:00,250 --> 00:04:03,410
তাহলে, কেন আমরা ডিনার শুরু করছি না?

52
00:04:05,275 --> 00:04:06,840
অবশ্যই

53
00:04:22,665 --> 00:04:26,555
আমার ধারনা তিনি কখনো কাজ বন্ধ করেন না, এমন কি খাবার সময়ও

54
00:04:27,570 --> 00:04:32,795
এখানে যদি এমন কিছু থাকে যার দ্বারা আমি আপনার সাহায্য করতে পারি, 
আমি খেতে খেতে কাজ করতে পারব।

55
00:04:35,670 --> 00:04:37,360
তুমি কি কিছু গান প্লে করতে পারবে?

56
00:04:38,359 --> 00:04:39,276
কি?

57
00:04:40,745 --> 00:04:42,300
তোমার ফোন কোন গান নাই?

58
00:04:42,620 --> 00:04:44,615
না তুমি গান পছন্দ করনা?

59
00:04:44,615 --> 00:04:48,915
করছি।মানে, আছে 

60
00:05:37,710 --> 00:05:41,225
- তোমার খাওয়া শেষ হইছে?
- হ্যা

61
00:05:41,705 --> 00:05:43,980
- তাহলে চলো যাই
- যাবো? 

62
00:05:44,300 --> 00:05:45,725
তুমি বাসায় যাবে না?

63
00:05:46,230 --> 00:05:47,755
চলো 
তোমাকে রেখে আসি

64
00:05:48,250 --> 00:05:49,695
আমি?

65
00:05:49,695 --> 00:05:51,520
অহ, থামুন!

66
00:05:51,520 --> 00:05:54,103
আমার মা আমাকে খাবার শেষে সবসময় তা পরিষ্কার করতে শিখিয়েছেন...

67
00:05:54,103 --> 00:05:57,253
আমাকে একটু পরিষ্কার করতে দিন...

68
00:07:33,726 --> 00:07:35,270
কাজ করেনা ক্যারে!

69
00:07:43,630 --> 00:07:47,755
মাফ করবে, তোমার ফিগারটা খুব ছুন্দর
তোমার কিছু ছবি তুললে কি তুমি কিছু মনে করবে?

70
00:07:47,995 --> 00:07:50,395
তোমাকে যে ছবিগুলো পাঠিয়েছিলাম সেগুলো পেয়েছ?

71
00:07:51,060 --> 00:07:53,430
স্বাভাবিক থাক এবং হাসো

72
00:07:53,430 --> 00:07:55,490
- এখানে এত গরম ক্যান ?
- তুমি এটা কেন করছো?

73
00:07:55,490 --> 00:07:57,225
তূমি যখন হাসো তোমাকে খুব সুন্দর দেখায়

74
00:07:57,225 --> 00:07:58,551
এখানে এত গরম ক্যান ?

75
00:07:59,907 --> 00:08:04,910
হাসো 
স্বাভাবিক থাক !

76
00:08:11,020 --> 00:08:12,660
তুমি...

77
00:08:12,660 --> 00:08:14,500
আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে রেখে আসবো

78
00:08:14,500 --> 00:08:16,730
আমি এটা ভালোবাসার খাতিরে করেছিলাম

79
00:08:28,514 --> 00:08:30,320
আমরা একে অপরকে ভালবাসি। আমি তোমাকে বলেছি!

80
00:08:30,320 --> 00:08:35,775
অই,ছার আমারে! তোমাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে!
আমায় ধোকা দিয়োনা!

81
00:08:52,465 --> 00:08:56,185
সকালে সে ঐ ছবিগুলো ইনফরমেশন ডেস্কে ফেলে গেছিলো 

82
00:08:58,275 --> 00:09:02,790
এবং... আমি চিন্তিত ছিলাম 
আমি তোমাকে এইসব থেকে দূরে রাখিতে চেয়েছিলাম

83
00:09:03,595 --> 00:09:07,120
আচ্ছা
ধন্যবাদ 

84
00:09:09,745 --> 00:09:12,105
তুমি বলেছিলে তোমার কোন বয়ফ্রেন্ড নাই, ঠিক? 

85
00:09:13,411 --> 00:09:14,547
হ্যা

86
00:09:15,690 --> 00:09:18,230
আমি ভাবছিলাম এখন থেকে তোমাকে প্রতিদিন রাতে বাসাই পৌছিয়ে দিয়ে আসব

87
00:09:18,425 --> 00:09:20,435
- কি বলো তুমি?
- কি?

88
00:09:21,760 --> 00:09:25,275
পোপুলারিটি পোলে, যদি সবাই আমার জন্য ভোট দিয়ে থাকে

89
00:09:25,686 --> 00:09:27,584
তার মানে তুমিও আমার জন্য ভোট করেছ

90
00:09:28,515 --> 00:09:31,000
তো আমার ধারনা, আমি একমাত্র নই যে এইটা অনুভব করছে

91
00:09:39,310 --> 00:09:41,835
চলো ডেট করি

92
00:09:42,600 --> 00:09:43,840
কি?

93
00:09:44,665 --> 00:09:45,900
তুমি কি চাওনা?

94
00:09:47,220 --> 00:09:51,225
আমি তা বলতে চাইনি...!

95
00:09:51,920 --> 00:09:53,525
আমি তা বলতে চাইনি...

96
00:10:59,140 --> 00:11:00,690
"No kissing"

97
00:11:01,160 --> 00:11:05,410
যদি আমরা কিস করি, তখন আমরা যেখানে যে অবস্থায় ছিলাম সে অবস্থায় ফিরে যাই?

98
00:11:07,740 --> 00:11:09,940
হেয় যিন...

99
00:11:11,695 --> 00:11:15,920
কেউকি নতুন বস এর ব্যাপারে কথা বলেছে?

100
00:11:15,920 --> 00:11:17,945
আসলে, তারা বলেছে!

101
00:11:17,945 --> 00:11:19,975
তারা তোমার পদোন্নতি কইরা তোমারে স্টোর ম্যানেজার বানাইবে

102
00:11:20,482 --> 00:11:21,902
তুমি কি এটাই শুনতে চাচ্ছিলে?

103
00:11:21,902 --> 00:11:23,182
নিজের কাজ কর

104
00:11:23,885 --> 00:11:26,605
- হ্যালো,সার

105
00:11:27,305 --> 00:11:28,815
এটা তোমার জন্য এসেছে

106
00:11:29,830 --> 00:11:34,670
- কি?
- শুভবিদায়
- আপনার দিনটি ভাল হোক

107
00:11:54,281 --> 00:11:55,369
চলো যাও!

108
00:12:17,277 --> 00:12:19,299
[ জি চ্যাং অক ]

109
00:12:19,916 --> 00:12:21,945
[৭টি প্রথম চুম্বন]

110
00:12:24,470 --> 00:12:27,150
[এইটা নিরাপদে রাখ]
ঘটছেটা কি এখন?

111
00:12:27,150 --> 00:12:29,555
আমাদের মধ্যে একজন বাটপার (ডবল এজেন্ট) আছে

112
00:12:29,555 --> 00:12:30,810
আমার মনে হয় এটা তুমি

113
00:12:30,810 --> 00:12:32,400
আমি দুঃখিত তোমাকে এই সবের মধ্যে জরানোর জন্য

114
00:12:32,400 --> 00:12:34,425
এটাই হইত আমাদের শেষ দেখা হতে পারে

115
00:12:34,425 --> 00:12:36,380
কেন তুমি সবসময় নিজের জান ঝুঁকিতে ফেলো?

116
00:12:36,380 --> 00:12:38,557
কারন এখানে একজন আছে যাকে আমার রক্ষা করতে হবে

117
00:12:38,557 --> 00:12:40,926
আমি বোকার মত পালাচ্ছি 

118
00:12:40,926 --> 00:12:44,321
যদি আমি তোমার প্রেমে না পরি তবুও আমরা এক সাথে থাকব