1
00:00:01,040 --> 00:00:03,720
<i>[muzik tema]</i>

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,120
<i>[pencerita] </i><span style="style_2_italic">Robot berbahaya dari</i>
<span style="style_2_italic">angkasa lepas telah tiba di Bumi.</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,320
<i>Salah satu daripadanya ialah MechaBot</i>
<i>yang memiliki kuasa penjenteraan.</i>

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,480
<i>Bersama tuan baharunya, Amato,</i>

5
00:00:13,560 --> 00:00:17,320
<i>mereka bekerjasama untuk menangkap</i>
<i>robot-robot jahat yang lain.</i>

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,120
<i>Mereka bergabung menjadi</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:24,840
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,600
<i>♪ Bayangkan! Mechanize! ♪</i>

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,040
<i>♪ Bina! Mechanize! ♪</i>

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,280
<i>♪ Jadikannya nyata!</i>
<i>Mechanize! Mechamato! ♪</i>

11
00:00:32,360 --> 00:00:35,440
<i>♪ Jiwa raga membara ♪</i>

12
00:00:35,520 --> 00:00:38,200
<i>♪ Kita gabung kita kembara ♪</i>

13
00:00:38,280 --> 00:00:40,880
<i>♪ Bersatu tenaga ♪</i>

14
00:00:40,960 --> 00:00:43,400
<i>♪ Kuasa Mechanize luar biasa ♪</i>

15
00:00:43,480 --> 00:00:46,320
<i>♪ Jiwa membara, bergabung tenaga ♪</i>

16
00:00:46,880 --> 00:00:50,320
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

17
00:00:50,400 --> 00:00:55,480
<i>♪ Bebaskanlah segalanya ♪</i>

18
00:00:55,560 --> 00:00:59,520
<i>♪ Hingga menjadi nyata ♪</i>

19
00:01:01,520 --> 00:01:04,160
<i>♪ Ayuh kita berlari bersama ♪</i>

20
00:01:04,239 --> 00:01:07,040
<i>♪ Menempuhi cabaran berdua ♪</i>

21
00:01:07,120 --> 00:01:09,760
<i>♪ Mari pergi ♪</i>

22
00:01:09,840 --> 00:01:12,240
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

23
00:01:12,320 --> 00:01:14,120
<i>♪ Bayangkan! Mechanize! ♪</i>

24
00:01:14,200 --> 00:01:15,720
<i>♪ Bina! Mechanize! ♪</i>

25
00:01:15,800 --> 00:01:18,080
<i>♪ Jadikannya nyata!</i>
<i>Mechanize! Mechamato! ♪</i>

26
00:01:18,160 --> 00:01:19,560
<i>♪ Bayangkan! Mechanize! ♪</i>

27
00:01:19,640 --> 00:01:20,800
<i>♪ Bina! Mechanize! ♪</i>

28
00:01:20,880 --> 00:01:25,360
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

29
00:01:31,000 --> 00:01:32,960
<i>[muzik tenang]</i>

30
00:01:35,440 --> 00:01:36,720
<i>[mengeluh]</i>

31
00:01:36,800 --> 00:01:39,920
<i>Keseorangan dan kesempitan.</i>

32
00:01:40,520 --> 00:01:45,480
<i>Alangkah baiknya kalau</i>
<i>tanah beta lebih luas lagi.</i>

33
00:01:45,560 --> 00:01:47,560
<i>[cemas] Kenapa ini?</i>

34
00:01:47,640 --> 00:01:50,240
<i>[muzik cemas]</i>

35
00:01:50,320 --> 00:01:53,200
<i>Apa itu?</i>

36
00:01:54,080 --> 00:01:57,080
<i>[monyet mengerih]</i>

37
00:02:02,240 --> 00:02:03,840
<i>[muzik mendebarkan]</i>

38
00:02:03,920 --> 00:02:05,360
<i>[monyet menjerit]</i>

39
00:02:12,600 --> 00:02:15,520
<i>[tertawa besar]</i>

40
00:02:15,600 --> 00:02:19,320
<i>Beta dah bebas!</i>

41
00:02:19,400 --> 00:02:23,320
<i>[tertawa besar]</i>

42
00:02:24,080 --> 00:02:27,080
<i>[muzik perlahan]</i>

43
00:02:28,400 --> 00:02:30,960
<i>[mengeluh]</i>

44
00:02:31,040 --> 00:02:33,120
<i>Panasnya hari ini.</i>

45
00:02:33,200 --> 00:02:36,080
<i>Kenapa aku bersetuju dengan</i>
<i>idea berkhemah kau ini, Amato?</i>

46
00:02:36,160 --> 00:02:38,320
<i>Seronok bukan berkhemah dalam hutan?</i>

47
00:02:38,400 --> 00:02:41,960
<i>Dapat nikmati alam sekitar,</i>
<i>hirup udara segar.</i>

48
00:02:42,040 --> 00:02:43,200
<i>[menyedut udara]</i>

49
00:02:43,280 --> 00:02:44,560
<i>[menghela nafas panjang]</i>

50
00:02:44,640 --> 00:02:46,960
<i>Pelik manusia ini.</i>

51
00:02:47,040 --> 00:02:49,400
<i>Dah ada rumah pun nak duduk dalam hutan.</i>

52
00:02:49,480 --> 00:02:50,840
<i>Betul itu, MechaBot.</i>

53
00:02:50,920 --> 00:02:54,600
<i>Sudahlah tiada internet,</i>
<i>banyak pula nyamuk.</i>

54
00:02:54,680 --> 00:02:56,040
<i>[menangis]</i>

55
00:02:56,120 --> 00:02:58,880
<i>Aku okey saja.</i>

56
00:02:58,960 --> 00:03:00,680
<i>[menjerit terkejut]</i>

57
00:03:00,760 --> 00:03:02,200
<i>Kenapa dengan muka kau, Amato?</i>

58
00:03:02,280 --> 00:03:05,080
<i>Kena gigit nyamuk sikit saja.</i>

59
00:03:05,160 --> 00:03:06,360
<i>Biasa saja.</i>

60
00:03:06,440 --> 00:03:09,240
<i>Mana ada biasa. Nah! Krim ubat nyamuk.</i>

61
00:03:09,320 --> 00:03:10,640
<i>Nah!</i>

62
00:03:10,720 --> 00:03:11,800
<i>[tertawa sinis]</i>

63
00:03:11,880 --> 00:03:14,560
<i>Tak payah guna krim!</i>
<i>Guna lumpur pun boleh, bukan?</i>

64
00:03:15,160 --> 00:03:16,880
<i>- [MechaBot meneran]</i>
<i>- [Amato merengus]</i>

65
00:03:16,960 --> 00:03:18,640
<i>Kau ini memang nak kena!</i>

66
00:03:18,720 --> 00:03:21,600
<i>Ambil ini, MechaBot!</i>

67
00:03:21,680 --> 00:03:22,520
<i>[mengeluh]</i>

68
00:03:22,600 --> 00:03:25,440
<i>Tak habis-habis mereka ini.</i>
<i>Jom makan, Deep.</i>

69
00:03:25,520 --> 00:03:28,760
<i>Jom! Makanan apa yang ada?</i>

70
00:03:28,840 --> 00:03:31,040
<i>- [monyet menjerit]</i>
<i>- [Bula menjerit terkejut]</i>

71
00:03:31,120 --> 00:03:32,600
<i>[Pian] Monyet!</i>

72
00:03:32,680 --> 00:03:34,960
<i>[monyet mengerih sedih]</i>

73
00:03:35,040 --> 00:03:37,800
<i>Peliknya rupa dia. Macam berblok.</i>

74
00:03:38,400 --> 00:03:39,600
<i>Jangan takut, monyet.</i>

75
00:03:39,680 --> 00:03:41,640
<i>Kami tak akan apa-apakan kau.</i>

76
00:03:41,720 --> 00:03:43,920
<i>Amato! Tengok monyet blok ini!</i>

77
00:03:44,000 --> 00:03:45,480
<i>Monyet blok?</i>

78
00:03:46,080 --> 00:03:48,600
<i>[monyet menjerit terkejut]</i>

79
00:03:48,680 --> 00:03:51,560
<i>Aduhai, kau takutkan monyet itu kenapa?</i>

80
00:03:51,640 --> 00:03:54,960
<i>Habislah! Monyet itu dah bawa</i>
<i>lari semua makanan kita.</i>

81
00:03:55,040 --> 00:03:57,600
<i>- [tersentak]</i>
<i>- Tak ada makanan lagi?</i>

82
00:03:57,680 --> 00:03:59,280
<i>Tak ada! Karipap pun dia ambil!</i>

83
00:03:59,360 --> 00:04:02,240
<i>[tersentak] Apa? Kejar dia cepat!</i>

84
00:04:02,320 --> 00:04:03,960
<i>Tunggu MechaBot!</i>

85
00:04:04,040 --> 00:04:05,760
<i>[tercungap-cungap]</i>

86
00:04:06,680 --> 00:04:08,280
<i>[Pian] Tunggu aku!</i>

87
00:04:08,360 --> 00:04:10,040
<i>[monyet tercungap-cungap]</i>

88
00:04:10,120 --> 00:04:13,800
<i>[MechaBot] Monyet! Pulangkan makanan kami!</i>

89
00:04:14,320 --> 00:04:17,120
<i>[tercungap-cungap]</i>

90
00:04:17,200 --> 00:04:19,560
<i>Tapi, kenapa monyet itu berbentuk blok?</i>

91
00:04:19,640 --> 00:04:22,600
<i>- [Amato] Pelik betul.</i>
<i>- [Pian] Itulah!</i>

92
00:04:24,960 --> 00:04:26,640
<i>[Bula] Jangan bagi dia terlepas!</i>

93
00:04:27,520 --> 00:04:29,680
<i>Kamu semua, tengok itu!</i>

94
00:04:29,760 --> 00:04:32,880
<i>[semua kagum]</i>

95
00:04:32,960 --> 00:04:35,880
<i>[Pian] Seluruh rumah ini berbentuk blok.</i>

96
00:04:35,960 --> 00:04:38,320
<i>Macam monyet tadi!</i>

97
00:04:38,400 --> 00:04:40,000
<i>[tergamam]</i>

98
00:04:40,080 --> 00:04:42,840
<i>Tak sangka monyet itu ada</i>
<i>rumah besar begini.</i>

99
00:04:42,920 --> 00:04:44,400
<i>Kau ini.</i>

100
00:04:44,480 --> 00:04:45,960
<i>Monyet mana ada rumah.</i>

101
00:04:46,040 --> 00:04:48,840
<i>Jadi, siapa punya rumah</i>
<i>di tengah-tengah hutan ini?</i>

102
00:04:48,920 --> 00:04:52,840
<i>Helo? Siapa di dalam rumah?</i>

103
00:04:53,840 --> 00:04:55,760
<i>[tergamam]</i>

104
00:04:55,840 --> 00:04:58,080
<i>Kamu semua, mari sini cepat!</i>

105
00:04:58,160 --> 00:05:01,280
<i>Mana boleh masuk rumah orang tanpa izin!</i>

106
00:05:01,360 --> 00:05:05,360
<i>[kagum]</i>

107
00:05:05,960 --> 00:05:07,160
<i>[Bula] Cantiknya rumah ini!</i>

108
00:05:07,240 --> 00:05:09,960
<i>Ada TV besar, sofa besar,</i>

109
00:05:10,040 --> 00:05:11,200
<i>meja makan besar!</i>

110
00:05:11,960 --> 00:05:14,440
<i>Kolam renang pun ada!</i>

111
00:05:14,520 --> 00:05:15,720
<i>[tergamam]</i>

112
00:05:15,800 --> 00:05:19,280
<i>Selesa betul.</i>
<i>Kita berkhemah di sini saja, Amato.</i>

113
00:05:19,360 --> 00:05:22,280
<i>Mana boleh. Ini bukan berkhemah.</i>

114
00:05:22,360 --> 00:05:24,600
<i>Ini duduk dalam rumah.</i>

115
00:05:24,680 --> 00:05:26,440
<i>Aduhai.</i>

116
00:05:27,560 --> 00:05:28,480
<i>[tersentak]</i>

117
00:05:29,080 --> 00:05:33,320
<i>[mengeluh] Jom keluar.</i>
<i>Aku rasa tak sedap hati.</i>

118
00:05:33,400 --> 00:05:36,440
<i>Yakah? Aku rasa sedap saja?</i>

119
00:05:39,720 --> 00:05:40,680
<i>[tergamam]</i>

120
00:05:40,760 --> 00:05:43,800
<i>Banyaknya makanan! Jom makan!</i>

121
00:05:43,880 --> 00:05:46,240
<i>Tak keras kamu makanan berkotak ini?</i>

122
00:05:46,320 --> 00:05:48,120
<i>Tak keras!</i>

123
00:05:48,200 --> 00:05:50,240
<i>Sedap…</i>

124
00:05:50,320 --> 00:05:53,040
<i>Aduh, aku dah tak tahan, Amato!</i>

125
00:05:53,120 --> 00:05:54,280
<i>Jangan!</i>

126
00:05:54,360 --> 00:05:57,520
<i>[merengus] Gerangan siapa yang</i>
<i>menceroboh kediaman beta?</i>

127
00:05:57,600 --> 00:05:58,440
<i>[semua tersentak]</i>

128
00:05:59,040 --> 00:06:01,200
<i>Alamak! Rumah ini ada tuan rumah!</i>

129
00:06:01,280 --> 00:06:05,440
<i>Siapa benarkan kamu semua</i>
<i>makan santapan beta?</i>

130
00:06:07,840 --> 00:06:09,280
<i>- [tersentak]</i>
<i>- Kau?</i>

131
00:06:09,880 --> 00:06:12,400
<i>[tertawa kecil] Maafkan kami, encik!</i>

132
00:06:12,480 --> 00:06:14,960
<i>Encik, kau panggil beta?</i>

133
00:06:15,040 --> 00:06:18,120
<i>Nama beta adalah King Boxel.</i>

134
00:06:18,200 --> 00:06:20,280
<i>Raja susunan blok</i>

135
00:06:20,360 --> 00:06:23,520
<i>dan pemerintah Dunia Blok yang agung!</i>

136
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
<i>Betulkah Rubika?</i>

137
00:06:25,280 --> 00:06:29,440
<i>Betul! Robot pesalah King Boxel dikesan!</i>

138
00:06:30,320 --> 00:06:31,760
<i>Kau Rubika?</i>

139
00:06:31,840 --> 00:06:37,480
<i>Kau kurungkan beta dalam penjara maya</i>
<i>yang sempit selama 100 tahun!</i>

140
00:06:37,560 --> 00:06:40,000
<i>Seratus tahun? Apa dia buat?</i>

141
00:06:40,080 --> 00:06:45,160
<i>King Boxel ditangkap kerana menukarkan</i>
<i>satu planet menjadi blok.</i>

142
00:06:45,240 --> 00:06:49,560
<i>Dia gila tanah, gila blok dan gila kuasa.</i>

143
00:06:50,480 --> 00:06:52,840
<i>Diam, Rubika!</i>

144
00:06:52,920 --> 00:06:54,520
<i>[merengus]</i>

145
00:06:54,600 --> 00:06:56,800
<i>[mengerang kesakitan]</i>

146
00:06:59,920 --> 00:07:03,560
<i>Aduh, sakitnya…</i>

147
00:07:03,640 --> 00:07:05,000
<i>[menggumam]</i>

148
00:07:05,080 --> 00:07:07,720
<i>Kau makan lagi makanan beta?</i>

149
00:07:10,640 --> 00:07:11,800
<i>[mengerang]</i>

150
00:07:11,880 --> 00:07:12,840
<i>MechaBot,</i>

151
00:07:12,920 --> 00:07:14,520
<i>Mechanize!</i>

152
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
<i>Baik!</i>

153
00:07:16,240 --> 00:07:18,360
<i>[muzik aksi]</i>

154
00:07:20,880 --> 00:07:23,360
<i>[MechaBot] Mecha Laser!</i>

155
00:07:23,440 --> 00:07:25,920
<i>[Amato] Tembak!</i>

156
00:07:28,200 --> 00:07:31,440
<i>- [Boxel tertawa besar]</i>
<i>- Apa? Tembakan laser jadi blok!</i>

157
00:07:31,520 --> 00:07:34,640
<i>[tertawa besar]</i>

158
00:07:34,720 --> 00:07:36,480
<i>Itu sahaja yang kau mampu?</i>

159
00:07:37,080 --> 00:07:42,080
<i>Tangan beta boleh tukarkan</i>
<i>apa sahaja menjadi blok!</i>

160
00:07:43,640 --> 00:07:45,680
<i>- [meneran menahan]</i>
<i>- [Amato tersentak]</i>

161
00:07:45,760 --> 00:07:48,120
<i>[mengerang]</i>

162
00:07:48,200 --> 00:07:49,280
<i>MechaBot!</i>

163
00:07:49,920 --> 00:07:52,720
<i>Hei, MechaBot! Kau dah jadi blok</i>
<i>macam monyet tadi!</i>

164
00:07:52,800 --> 00:07:55,320
<i>Apa? Aku dah jadi monyet?</i>

165
00:07:55,400 --> 00:07:59,600
<i>- [menjerit] Tidak!</i>
<i>- Bukan jadi monyet, jadi blok!</i>

166
00:07:59,680 --> 00:08:00,800
<i>[tersentak]</i>

167
00:08:00,880 --> 00:08:03,800
<i>[mengeluh] Jadi blok…</i>

168
00:08:03,880 --> 00:08:05,600
<i>[tersentak] Blok?</i>

169
00:08:05,680 --> 00:08:08,120
<i>[menjerit] Tidak!</i>

170
00:08:08,200 --> 00:08:09,560
<i>[tersentak]</i>

171
00:08:09,640 --> 00:08:14,200
<i>Mari semua sertai Dunia Blok beta!</i>

172
00:08:14,280 --> 00:08:17,320
<i>Jangan terkena sentuhan tangan dia! Lari!</i>

173
00:08:17,400 --> 00:08:19,800
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

174
00:08:19,880 --> 00:08:22,520
<i>Okey! Mecha…</i>

175
00:08:23,040 --> 00:08:25,480
<i>- [tersentak]</i>
<i>- Kenapa kita tak boleh bergabung?</i>

176
00:08:26,080 --> 00:08:27,480
<i>Sebab MechaBot dah jadi blok!</i>

177
00:08:27,560 --> 00:08:29,120
<i>[tersentak]</i>

178
00:08:33,000 --> 00:08:34,720
<i>Mechanize dengan ini, MechaBot!</i>

179
00:08:35,640 --> 00:08:36,840
<i>Baik!</i>

180
00:08:43,640 --> 00:08:46,800
<i>[MechaBot] Mecha Pedang Blok!</i>

181
00:08:47,960 --> 00:08:49,720
<i>[mengerang]</i>

182
00:08:51,040 --> 00:08:53,280
<i>[Bula kagum] Genius!</i>

183
00:08:53,360 --> 00:08:56,440
<i>Betul, bukan?</i>

184
00:08:57,240 --> 00:08:59,920
<i>Berani kau gunakan blok</i>
<i>untuk menyerang beta!</i>

185
00:09:00,000 --> 00:09:02,880
<i>Tukarkan balik MechaBot jadi normal!</i>

186
00:09:02,960 --> 00:09:05,160
<i>[mencemuh] Jangan harap!</i>

187
00:09:05,840 --> 00:09:07,040
<i>[Boxel menjerit]</i>

188
00:09:07,640 --> 00:09:11,360
<i>[semua menjerit cemas]</i>

189
00:09:17,600 --> 00:09:20,280
<i>[mengerang]</i>

190
00:09:21,080 --> 00:09:25,080
<i>Aduh, sakitnya belakang aku.</i>

191
00:09:25,160 --> 00:09:27,400
<i>Di mana kita ini?</i>

192
00:09:27,480 --> 00:09:32,120
<i>[Boxel] Sekarang sudah tiba</i>
<i>masanya untuk kamu semua</i>

193
00:09:32,200 --> 00:09:35,760
<i>sertai Dunia Blok!</i>

194
00:09:35,840 --> 00:09:38,760
<i>- [tersentak ketakutan]</i>
<i>- [Boxel tertawa besar]</i>

195
00:09:42,960 --> 00:09:45,120
<i>[tersentak] Apa jadi?</i>

196
00:09:45,200 --> 00:09:47,800
<i>Tak mungkin!</i>
<i>Kita pun dah jadi blok macam dia!</i>

197
00:09:47,880 --> 00:09:50,880
<i>[tertawa sinis]</i>

198
00:09:50,960 --> 00:09:53,920
<i>Ini akibatnya buat beta murka.</i>

199
00:09:54,520 --> 00:09:56,760
<i>Rasakan bagaimana beta terperangkap</i>

200
00:09:56,840 --> 00:10:00,040
<i>di dalam penjara kecil Rubika.</i>

201
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
<i>Alamak!</i>

202
00:10:01,600 --> 00:10:03,880
<i>Kenapa aku ikut kamu semua masuk hutan?</i>

203
00:10:03,960 --> 00:10:08,240
<i>Kalau aku duduk rumah saja,</i>
<i>aku tak akan jadi blok macam ini.</i>

204
00:10:08,320 --> 00:10:10,520
<i>[menangis]</i>

205
00:10:10,600 --> 00:10:13,800
<i>Rumah? Beta sangkakan</i>
<i>kamu semua duduk di hutan ini?</i>

206
00:10:13,880 --> 00:10:15,680
<i>Tidak.</i>

207
00:10:15,760 --> 00:10:17,040
<i>Kami semua budak bandar.</i>

208
00:10:17,120 --> 00:10:19,000
<i>[tertawa besar]</i>

209
00:10:19,080 --> 00:10:22,400
<i>Ada bandar rupanya di sini. Bagus.</i>

210
00:10:22,480 --> 00:10:27,800
<i>Beta akan lawat bandar kamu semua dan</i>
<i>tukarkan semuanya menjadi blok!</i>

211
00:10:27,880 --> 00:10:28,920
<i>[terkejut]</i>

212
00:10:29,000 --> 00:10:31,600
<i>Beta akan luaskan jajahan blok beta</i>

213
00:10:31,680 --> 00:10:35,920
<i>sehingga semuanya menjadi</i>
<i>Dunia Blok King Boxel!</i>

214
00:10:36,520 --> 00:10:39,240
<i>[tertawa besar]</i>

215
00:10:39,320 --> 00:10:42,160
<i>- [menjerit] Jangan!</i>
<i>- [menjerit] Lepaskan kami!</i>

216
00:10:42,240 --> 00:10:45,000
<i>[menjerit] Tidak!</i>

217
00:10:45,080 --> 00:10:46,200
<i>[pintu tertutup]</i>

218
00:10:47,200 --> 00:10:48,720
<i>[lelaki 1] </i><span style="style_2_italic">Lari!</i>

219
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
<i>[suara orang menjerit]</i>

220
00:10:50,880 --> 00:10:53,640
<i>[suasana hiruk-pikuk]</i>

221
00:10:53,720 --> 00:10:56,320
<i>[Boxel tertawa besar]</i>

222
00:10:57,920 --> 00:10:58,960
<i>[menjerit terkejut]</i>

223
00:10:59,560 --> 00:11:02,000
<i>[muzik mencemaskan]</i>

224
00:11:05,160 --> 00:11:10,320
<i>- Aduh!</i>
<i>- Sertai Dunia Blok beta!</i>

225
00:11:10,400 --> 00:11:12,320
<i>[tertawa besar]</i>

226
00:11:12,400 --> 00:11:13,480
<i>[tersentak]</i>

227
00:11:16,720 --> 00:11:17,880
<i>[tertawa sinis]</i>

228
00:11:18,720 --> 00:11:21,360
<i>[Bula] Amato, buatlah sesuatu.</i>

229
00:11:21,440 --> 00:11:23,640
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

230
00:11:26,120 --> 00:11:27,360
<i>[tertawa kecil]</i>

231
00:11:28,480 --> 00:11:31,400
<i>[meneran]</i>

232
00:11:34,520 --> 00:11:37,640
<i>Tak berkesan, Amato.</i>
<i>Blok penjara ini terlalu kuat!</i>

233
00:11:38,520 --> 00:11:42,240
<i>Tak apa, Amato.</i>
<i>Yang penting kau dah cuba. Betul, monyet?</i>

234
00:11:42,320 --> 00:11:43,760
<i>[mengerih]</i>

235
00:11:43,840 --> 00:11:45,720
<i>Ini monyet tadi, bukan?</i>

236
00:11:46,320 --> 00:11:48,520
<i>Sebab dia kita jadi macam ini!</i>

237
00:11:48,600 --> 00:11:49,960
<i>[Amato] Lepaskan dia, MechaBot!</i>

238
00:11:50,040 --> 00:11:52,600
<i>- [Amato] Kesian dia.</i>
<i>- [MechaBot] Lepas, lepas!</i>

239
00:11:52,680 --> 00:11:54,560
<i>Kau tak apa-apa, monyet?</i>

240
00:11:55,400 --> 00:11:57,480
<i>[monyet menjerit gembira]</i>

241
00:11:57,560 --> 00:11:59,440
<i>Aku rasa dia nak berterima kasih</i>
<i>kepada kau, Amato.</i>

242
00:11:59,520 --> 00:12:02,000
<i>Yakah?</i>

243
00:12:02,080 --> 00:12:05,240
<i>Monyet, boleh tak kau tolong</i>
<i>kami keluar dari penjara ini?</i>

244
00:12:05,320 --> 00:12:07,280
<i>[mengerih teruja]</i>

245
00:12:13,400 --> 00:12:14,280
<i>[mengerih teruja]</i>

246
00:12:21,800 --> 00:12:24,760
<i>Dapat pun keluar. Terima kasih monyet!</i>

247
00:12:24,840 --> 00:12:26,760
<i>[monyet mengerih gembira]</i>

248
00:12:26,840 --> 00:12:29,360
<i>Kita kena cari King Boxel itu cepat!</i>

249
00:12:29,440 --> 00:12:31,880
<i>Kalau tidak, habis satu bandar</i>
<i>jadi blok nanti!</i>

250
00:12:31,960 --> 00:12:34,720
<i>Tapi, jauh kita nak berjalan.</i>

251
00:12:36,120 --> 00:12:39,800
<i>Buat apa nak jalan</i>
<i>kalau kita boleh naik kereta.</i>

252
00:12:39,880 --> 00:12:42,000
<i>Kereta?</i>

253
00:12:42,680 --> 00:12:43,840
<i>[menjerit teruja]</i>

254
00:12:43,920 --> 00:12:49,040
<i>Saksikanlah, Kereta Blok Deepstroyer!</i>

255
00:12:49,120 --> 00:12:50,880
<i>- [kagum]</i>
<i>- [monyet mengerih gembira]</i>

256
00:12:50,960 --> 00:12:54,080
<i>Macam mana kau tahu susun</i>
<i>blok sama seperti Boxel?</i>

257
00:12:54,160 --> 00:12:56,840
<i>Aku belajar daripada permainan video.</i>

258
00:12:56,920 --> 00:13:00,800
<i>- Sama saja konsepnya.</i>
<i>- [teruja] Bagus ini, Deep.</i>

259
00:13:00,880 --> 00:13:03,560
<i>Tapi, lagi bagus kalau…</i>

260
00:13:05,320 --> 00:13:06,360
<i>MENUGASKAN KOMPONEN</i>

261
00:13:06,440 --> 00:13:09,400
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

262
00:13:09,480 --> 00:13:12,640
<i>[MechaBot] Mecha Kereta Blok!</i>

263
00:13:15,400 --> 00:13:17,960
<i>[menjerit kagum]</i>

264
00:13:18,040 --> 00:13:20,040
<i>[muzik rancak]</i>

265
00:13:23,840 --> 00:13:25,880
<i>Alamak, kita dah terlambat!</i>

266
00:13:26,480 --> 00:13:28,640
<i>[Amato] Satu bandar sudah menjadi blok!</i>

267
00:13:28,720 --> 00:13:30,720
<i>[tersentak] Apa itu?</i>

268
00:13:30,800 --> 00:13:33,160
<i>Itu istana blok!</i>

269
00:13:33,240 --> 00:13:35,920
<i>King Boxel mesti ada di situ! Jom!</i>

270
00:13:36,000 --> 00:13:38,160
<i>[enjin menderu laju]</i>

271
00:13:39,840 --> 00:13:43,200
<i>[derapan tapak kaki]</i>

272
00:13:43,280 --> 00:13:44,560
<i>[mengeluh]</i>

273
00:13:44,640 --> 00:13:46,720
<i>Cantiknya istana blok itu!</i>

274
00:13:46,800 --> 00:13:48,360
<i>Cantik atau tidak,</i>

275
00:13:48,440 --> 00:13:50,840
<i>kita kena serang istana itu</i>
<i>dan kalahkan Boxel!</i>

276
00:13:50,920 --> 00:13:54,000
<i>Aku tak nak berbentuk blok selama-lamanya.</i>

277
00:13:54,080 --> 00:13:57,240
<i>Tapi, macam mana kita</i>
<i>nak serang istana itu?</i>

278
00:13:57,320 --> 00:14:00,480
<i>Sudahlah besar, ada banyak askar pula.</i>

279
00:14:00,560 --> 00:14:03,680
<i>[askar-askar] Blok! Blok!</i>
<i>Blok! Blok! Blok!</i>

280
00:14:04,320 --> 00:14:05,240
<i>[menggumam]</i>

281
00:14:05,320 --> 00:14:07,720
<i>Aku rasa kita kena menyerah kalah.</i>

282
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
<i>[tersentak] Menyerah kalah?</i>

283
00:14:09,880 --> 00:14:11,560
<i>[tertawa besar]</i>

284
00:14:11,640 --> 00:14:14,200
<i>[tersentak] Siapa itu?</i>

285
00:14:14,280 --> 00:14:20,080
<i>[askar-askar] Blok! Blok!</i>
<i>Blok! Blok! Blok!</i>

286
00:14:20,160 --> 00:14:22,320
<i>Blok! Blok! Blok! Blok! Blok!</i>

287
00:14:22,400 --> 00:14:25,840
<i>UNTUK KING BOXEL</i>

288
00:14:25,920 --> 00:14:28,680
<i>Hadiah daripada rakyat jelata?</i>

289
00:14:28,760 --> 00:14:30,080
<i>[tertawa besar]</i>

290
00:14:30,160 --> 00:14:31,440
<i>Bagus.</i>

291
00:14:31,520 --> 00:14:34,800
<i>Beta gembira dengan hadiah zirafah ini!</i>

292
00:14:34,880 --> 00:14:36,760
<i>Bawa ia masuk.</i>

293
00:14:37,880 --> 00:14:41,560
<i>[askar-askar] Blok! Blok!</i>
<i>Blok! Blok! Blok!</i>

294
00:14:41,640 --> 00:14:46,200
<i>[Amato] Susah payah aku buat kuda,</i>
<i>dia kata zirafah?</i>

295
00:14:46,720 --> 00:14:48,000
<i>[menggumam]</i>

296
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
<i>KRAYON</i>

297
00:14:49,600 --> 00:14:52,520
<i>[muzik mendebarkan]</i>

298
00:14:52,600 --> 00:14:57,200
<i>Okey. Kita buat kuda besar ini dan</i>
<i>bersembunyi di dalamnya!</i>

299
00:14:57,280 --> 00:14:58,680
<i>Ini kuda?</i>

300
00:14:58,760 --> 00:15:00,200
<i>KUDA TROJAN UNTUK KING BOXEL</i>

301
00:15:00,280 --> 00:15:03,000
<i>[Bula] Habis itu? Dah memang</i>
<i>rupa macam zirafah pun.</i>

302
00:15:03,600 --> 00:15:06,440
<i>Sudahlah hodoh, sempit pula.</i>

303
00:15:06,520 --> 00:15:08,160
<i>[Pian mengesy] Kita dah berhenti.</i>

304
00:15:08,880 --> 00:15:11,120
<i>[Amato] Sudah tiada sesiapa.</i>

305
00:15:12,440 --> 00:15:14,680
<i>[Amato] Okey, selamat. Jom keluar!</i>

306
00:15:17,000 --> 00:15:20,040
<i>Jom kita cari Boxel itu dan belasah…</i>

307
00:15:20,120 --> 00:15:22,680
<i>[Boxel tertawa sinis]</i>

308
00:15:23,760 --> 00:15:26,680
<i>Kau ingat beta senang terpedaya?</i>

309
00:15:27,920 --> 00:15:30,960
<i>[askar-askar] Blok! Blok!</i>
<i>Blok! Blok! Blok!</i>

310
00:15:31,040 --> 00:15:33,760
<i>[askar] Blok! Blok! Blok! Blok! Blok!</i>

311
00:15:33,840 --> 00:15:36,040
<i>[Pian] Apakah?</i>

312
00:15:36,960 --> 00:15:38,720
<i>Alamak, dia tahu!</i>

313
00:15:38,800 --> 00:15:42,000
<i>Hei, Boxel! Tukarkan balik semua orang</i>
<i>dan bandar kami!</i>

314
00:15:42,960 --> 00:15:44,400
<i>Jangan harap!</i>

315
00:15:44,480 --> 00:15:49,840
<i>Kau akan menyesal menjejakkan kaki</i>
<i>ke dalam istana beta!</i>

316
00:15:49,920 --> 00:15:51,720
<i>Serang, askarku!</i>

317
00:15:53,160 --> 00:15:54,360
<i>[menjerit menahan]</i>

318
00:15:57,360 --> 00:15:59,400
<i>[tertawa kecil] Hebat pedang</i>
<i>yang kau buat ini, Deep!</i>

319
00:16:00,000 --> 00:16:02,400
<i>[tertawa] Terima kasih.</i>

320
00:16:02,480 --> 00:16:05,760
<i>Kalau Amato yang buat, tentu</i>
<i>bengkang-bengkok macam pedang dia.</i>

321
00:16:05,840 --> 00:16:08,320
<i>[mencemuh] Ini bukan pedang.</i>

322
00:16:08,400 --> 00:16:12,000
<i>Ini. MechaBot, Mechanize!</i>

323
00:16:12,720 --> 00:16:14,080
<i>Baik!</i>

324
00:16:16,560 --> 00:16:19,400
<i>Mecha Keris!</i>

325
00:16:24,280 --> 00:16:26,880
<i>[Bula dan Pian] Tutup malulah itu!</i>

326
00:16:26,960 --> 00:16:29,520
<i>[tertawa besar]</i>

327
00:16:29,600 --> 00:16:33,320
<i>Bangkit semula askar blokku.</i>

328
00:16:37,160 --> 00:16:39,480
<i>Alamak! Tak henti-henti dia buat askar!</i>

329
00:16:39,560 --> 00:16:40,680
<i>Mana adil!</i>

330
00:16:40,760 --> 00:16:42,640
<i>Kau kena kalahkan Boxel, Amato!</i>

331
00:16:42,720 --> 00:16:44,400
<i>Biar kami lawan askarnya.</i>

332
00:16:44,480 --> 00:16:47,640
<i>Okey! MechaBot, Mechanize!</i>

333
00:16:50,800 --> 00:16:53,760
<i>Mecha Satria!</i>

334
00:16:53,840 --> 00:16:56,680
<i>Kau ingat kau seorang ada pedang?</i>

335
00:16:56,760 --> 00:16:58,880
<i>Marilah!</i>

336
00:17:01,560 --> 00:17:04,319
<i>[merengus]</i>

337
00:17:05,400 --> 00:17:07,880
<i>Kau memang pahlawan yang hebat.</i>

338
00:17:07,960 --> 00:17:11,040
<i>Sertailah Dunia Blok beta.</i>

339
00:17:11,119 --> 00:17:15,000
<i>Beta akan jadikan kau</i>
<i>satria blok terunggul.</i>

340
00:17:15,599 --> 00:17:18,200
<i>[mencemuh] Aku tak akan sertai dunia kau!</i>

341
00:17:25,240 --> 00:17:27,599
<i>Alamak!</i>

342
00:17:28,760 --> 00:17:31,680
<i>[MechaBot] Penakut! Jangan lari!</i>

343
00:17:35,480 --> 00:17:37,440
<i>[termengah-mengah]</i>

344
00:17:37,520 --> 00:17:39,600
<i>[cemas]</i>

345
00:17:41,080 --> 00:17:43,920
<i>[teragak-agak] Tak mungkin!</i>

346
00:17:44,520 --> 00:17:46,840
<i>Kau tak akan menang hari ini, Boxel!</i>

347
00:17:47,480 --> 00:17:48,960
<i>Kau pasti?</i>

348
00:17:50,480 --> 00:17:54,720
<i>[menjerit]</i>

349
00:17:58,000 --> 00:17:59,240
<i>[Boxel tertawa sinis]</i>

350
00:18:00,120 --> 00:18:02,880
<i>[berteriak] Amato!</i>

351
00:18:02,960 --> 00:18:04,600
<i>[tertawa sinis]</i>

352
00:18:04,680 --> 00:18:09,280
<i>Kamu semua akan hancur di tangan beta!</i>

353
00:18:11,680 --> 00:18:12,640
<i>Aduh!</i>

354
00:18:12,720 --> 00:18:16,400
<i>- [monyet tertawa]</i>
<i>- [Boxel] Pinggang beta…</i>

355
00:18:18,000 --> 00:18:19,440
<i>[muzik aksi]</i>

356
00:18:20,360 --> 00:18:21,640
<i>Aku ada idea!</i>

357
00:18:21,720 --> 00:18:24,800
<i>MechaBot, Mechanize!!</i>

358
00:18:28,280 --> 00:18:30,920
<i>[MechaBot] Mecha Zirafah!</i>

359
00:18:31,000 --> 00:18:33,240
<i>[zirafah mengakak]</i>

360
00:18:33,840 --> 00:18:35,440
<i>Begitukah bunyi zirafah?</i>

361
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
<i>Mana aku tahu!</i>

362
00:18:37,120 --> 00:18:38,520
<i>Serang saja!</i>

363
00:18:38,600 --> 00:18:41,160
<i>Apa kau buat itu?</i>

364
00:18:45,280 --> 00:18:48,080
<i>[menjerit mengerang]</i>

365
00:18:48,720 --> 00:18:52,320
<i>[Boxel tertawa kecil] Lari!</i>

366
00:18:52,400 --> 00:18:56,240
<i>- [tergamam] Hebat juga zirafah itu!</i>
<i>- Betul!</i>

367
00:18:57,240 --> 00:18:59,320
<i>Kau mengaku itu zirafah?</i>

368
00:18:59,400 --> 00:19:01,760
<i>Ini kuda!</i>

369
00:19:03,120 --> 00:19:06,320
<i>Alamak, jalan mati! Tidak!</i>

370
00:19:06,400 --> 00:19:09,560
<i>Tamatlah jajahan kau, King Boxel!</i>

371
00:19:09,640 --> 00:19:10,720
<i>[mengakak]</i>

372
00:19:10,800 --> 00:19:13,560
<i>[Boxel mengerang] Aduh!</i>

373
00:19:13,640 --> 00:19:17,240
<i>- [Boxel] Aduh! Pinggang beta! Lutut beta!</i>
<i>- [Amato menjerit marah]</i>

374
00:19:22,320 --> 00:19:27,360
<i>- [Amato menjerit kuat]</i>
<i>- [Boxel mengerang]</i>

375
00:19:27,440 --> 00:19:29,680
<i>[terbatuk-batuk]</i>

376
00:19:49,080 --> 00:19:50,680
<i>[lelaki 2] Kita dah pulih!</i>

377
00:19:52,360 --> 00:19:54,040
<i>- Berjaya!</i>
<i>- Cantik!</i>

378
00:19:54,640 --> 00:19:59,920
<i>Kau dah kalah!</i>
<i>Masuk ke penjara semula, King Boxel!</i>

379
00:20:00,000 --> 00:20:03,840
<i>[menjerit] Beta tak nak keseorangan!</i>

380
00:20:03,920 --> 00:20:06,040
<i>[Amato tertawa kecil]</i>

381
00:20:06,920 --> 00:20:09,840
<i>- [bersorak]</i>
<i>- Kita dah berjaya!</i>

382
00:20:09,920 --> 00:20:12,440
<i>[monyet mengerih]</i>

383
00:20:12,520 --> 00:20:14,480
<i>[tertawa kecil] Terima kasih monyet!</i>

384
00:20:14,560 --> 00:20:17,320
<i>[menangis teresak-esak]</i>

385
00:20:17,400 --> 00:20:18,720
<i>[terkejut]</i>

386
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
<i>[tersentak] Siapa pula ini?</i>

387
00:20:22,480 --> 00:20:25,320
<i>Beta ada kawan!</i>

388
00:20:25,400 --> 00:20:27,560
<i>[tersedak]</i>

389
00:20:27,640 --> 00:20:30,920
<i>[Boxel] Jangan tinggalkan beta!</i>

390
00:20:31,000 --> 00:20:34,600
<i>MECHA BOLA KERANJANG</i>

391
00:20:34,680 --> 00:20:37,240
<i>[muzik tema]</i>

392
00:20:46,280 --> 00:20:48,880
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata ♪</i>

393
00:20:48,960 --> 00:20:49,880
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

394
00:20:49,960 --> 00:20:52,240
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata ♪</i>

395
00:20:52,320 --> 00:20:53,880
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

396
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

397
00:20:58,800 --> 00:21:00,200
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

398
00:21:03,560 --> 00:21:06,560
<i>♪ Mechanize! Mechamato! ♪</i>

399
00:21:26,200 --> 00:21:28,560
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata ♪</i>

400
00:21:28,640 --> 00:21:29,600
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

401
00:21:29,680 --> 00:21:31,840
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata ♪</i>

402
00:21:31,920 --> 00:21:33,960
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

403
00:21:35,320 --> 00:21:37,160
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

404
00:21:38,800 --> 00:21:40,600
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

405
00:21:43,800 --> 00:21:46,720
<i>♪ Mechanize! Mechamato! ♪</i>