1
00:00:01,040 --> 00:00:03,560
<i>[muzik ringan]</i>

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,880
<i>[pencerita] </i><span style="style_1_italic">Robot berbahaya dari</i>
<span style="style_1_italic">angkasa lepas telah tiba di Bumi.</i>

3
00:00:06,960 --> 00:00:11,320
<i>Salah satu daripadanya ialah MechaBot,</i>
<i>yang memiliki kuasa penjenteraan.</i>

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,280
<i>Bersama tuan baharunya, Amato,</i>

5
00:00:13,360 --> 00:00:16,800
<i>mereka bekerjasama untuk menangkap</i>
<i>robot-robot jahat yang lain dan</i>

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,120
<i>mereka bergabung menjadi</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:24,280
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,680
<i>♪ Bayangkan! Mechanize! ♪</i>

9
00:00:28,760 --> 00:00:29,760
<i>♪ Bina! Mechanize! ♪</i>

10
00:00:29,840 --> 00:00:32,280
<i>♪ Jadikannya nyata!</i>
<i>Mechanize! Mechamato! ♪</i>

11
00:00:32,360 --> 00:00:35,040
<i>♪ Jiwa raga membara ♪</i>

12
00:00:35,120 --> 00:00:38,200
<i>♪ Kita gabung kita kembara ♪</i>

13
00:00:38,280 --> 00:00:40,600
<i>♪ Bersatu tenaga ♪</i>

14
00:00:40,680 --> 00:00:43,400
<i>♪ Kuasa Mechanize luar biasa ♪</i>

15
00:00:43,480 --> 00:00:46,320
<i>♪ Jiwa membara, bergabung tenaga ♪</i>

16
00:00:46,400 --> 00:00:50,040
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

17
00:00:50,120 --> 00:00:55,480
<i>♪ Bebaskanlah segalanya ♪</i>

18
00:00:55,560 --> 00:01:00,600
<i>♪ Hingga menjadi nyata ♪</i>

19
00:01:01,240 --> 00:01:04,040
<i>♪ Ayuh kita berlari bersama ♪</i>

20
00:01:04,120 --> 00:01:06,840
<i>♪ Menempuhi cabaran berdua ♪</i>

21
00:01:06,920 --> 00:01:09,520
<i>♪ Mari pergi ♪</i>

22
00:01:09,600 --> 00:01:12,240
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

23
00:01:12,320 --> 00:01:13,440
<i>♪ Bayangkan! Mechanize! ♪</i>

24
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
<i>♪ Bina! Mechanize! ♪</i>

25
00:01:15,200 --> 00:01:17,600
<i>♪ Jadikannya nyata!</i>
<i>Mechanize! Mechamato! ♪</i>

26
00:01:17,680 --> 00:01:20,800
<i>♪ Bayangkan! Mechanize! Bina! Mechanize! ♪</i>

27
00:01:20,880 --> 00:01:24,840
<i>♪ Wira berperisai, Mechamato ♪</i>

28
00:01:32,000 --> 00:01:34,240
<i>[muzik mendebarkan]</i>

29
00:01:41,840 --> 00:01:46,960
<i>[enjin kapal angkasa menderu]</i>

30
00:01:48,960 --> 00:01:53,640
<i>[komputer] </i><span style="style_1_italic">Serpihan dari Kapal Penjara</i>
<span style="style_1_italic">Angkasa dikenal pasti…</i>

31
00:01:54,160 --> 00:01:56,280
<i>Robot jahat dari angkasa lepas</i>

32
00:01:56,360 --> 00:01:59,160
<i>berkeliaran dan mengganas di Kota Hilir.</i>

33
00:01:59,240 --> 00:02:01,680
<i>Sejak dari minggu lepas yang sudah,</i>

34
00:02:01,760 --> 00:02:03,920
<i>bilangan kes robot mengganas</i>

35
00:02:04,000 --> 00:02:05,440
<i>telah meningkat dengan mendadak.</i>

36
00:02:05,520 --> 00:02:10,120
<i>Apa? Semakin menjadi robot-robot ini.</i>

37
00:02:10,199 --> 00:02:11,200
<i>Amato!</i>

38
00:02:11,280 --> 00:02:12,440
<i>Kau dengar tak?</i>

39
00:02:12,520 --> 00:02:14,240
<i>Ya, dengar.</i>

40
00:02:14,320 --> 00:02:16,440
<i>Di mana kau?</i>

41
00:02:16,520 --> 00:02:18,000
<i>[pemberita] </i><span style="style_1_italic">Dan kes terkini,</i>

42
00:02:18,080 --> 00:02:21,520
<i>beberapa rumah telah kehilangan</i>
<i>pintu rumah secara misteri.</i>

43
00:02:22,240 --> 00:02:25,360
<i>- </i><span style="style_1_italic">Siapakah dalang di sebalik semua ini?</i>
<i>- [angsa mengakak]</i>

44
00:02:25,440 --> 00:02:28,760
<i>Pian, aku dah nampak dia!</i>

45
00:02:28,840 --> 00:02:31,680
<i>- Mana?</i>
<i>- [teragak-agak] Situ, di situ!</i>

46
00:02:31,760 --> 00:02:33,160
<i>[mengakak]</i>

47
00:02:33,240 --> 00:02:35,320
<i>Robot angsa rupanya yang curi pintu?</i>

48
00:02:35,400 --> 00:02:37,960
<i>- [angsa terkejut]</i>
<i>- [lelaki menjerit]</i>

49
00:02:38,040 --> 00:02:40,120
<i>[terkejut]</i>

50
00:02:42,720 --> 00:02:46,840
<i>- [robot angsa mengakak]</i>
<i>- [lelaki terkejut ketakutan]</i>

51
00:02:46,920 --> 00:02:49,320
<i>[terkejut]</i>

52
00:02:49,400 --> 00:02:51,200
<i>[Pian] Assalamualaikum!</i>

53
00:02:52,000 --> 00:02:54,360
<i>[menjerit ketakutan]</i>

54
00:02:54,440 --> 00:02:56,160
<i>[mengakak]</i>

55
00:02:58,200 --> 00:03:00,000
<i>Pintu rumah aku pun dia ambil.</i>

56
00:03:00,080 --> 00:03:02,200
<i>Amato?</i>

57
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
<i>- [Pian terkejut]</i>
<i>- [angsa mengakak]</i>

58
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
<i>Mari sini, robot angsa!</i>

59
00:03:06,080 --> 00:03:08,880
<i>Nak dedak tak? [membuat bunyi burung]</i>

60
00:03:08,960 --> 00:03:11,040
<i>[angsa merengus]</i>

61
00:03:11,640 --> 00:03:14,040
<i>- [muzik mendebarkan]</i>
<i>- [Pian] Amato! Kau beri dia dedak?</i>

62
00:03:14,120 --> 00:03:17,040
<i>Robot mana makan dedak!</i>

63
00:03:17,120 --> 00:03:19,240
<i>- Jadi, robot makan apa?</i>
<i>- [robot mendetak kaki]</i>

64
00:03:19,320 --> 00:03:20,520
<i>[robot berteriak]</i>

65
00:03:20,600 --> 00:03:21,560
<i>Makan kau!</i>

66
00:03:21,640 --> 00:03:23,880
<i>- Lari Amato!</i>
<i>- [Amato lari ketakutan]</i>

67
00:03:25,760 --> 00:03:28,960
<i>[tertawa sinis] Nak makan aku, ya?</i>

68
00:03:29,040 --> 00:03:30,680
<i>[mengejek] Marilah!</i>

69
00:03:30,760 --> 00:03:33,400
<i>- [muzik rancak]</i>
<i>- [berteriak]</i>

70
00:03:33,480 --> 00:03:36,840
<i>- [robot berteriak]</i>
<i>- [merengus]</i>

71
00:03:39,640 --> 00:03:42,480
<i>- [ketawa besar] Masuk dalam perangkap!</i>
<i>- [angsa merintih]</i>

72
00:03:42,560 --> 00:03:44,440
<i>Sekarang…</i>

73
00:03:44,520 --> 00:03:47,000
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

74
00:03:47,080 --> 00:03:49,360
<i>[muzik berhenti]</i>

75
00:03:49,440 --> 00:03:51,800
<i>[gagak menggauk]</i>

76
00:03:52,400 --> 00:03:53,680
<i>[teragak-agak] MechaBot?</i>

77
00:03:53,760 --> 00:03:55,880
<i>[tercungap-cungap]</i>

78
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
<i>- Mana dia?</i>
<i>- [robot angsa merengus]</i>

79
00:03:59,040 --> 00:03:59,880
<i>[terkejut ketakutan]</i>

80
00:03:59,960 --> 00:04:02,160
<i>- [robot angsa marah]</i>
<i>- [muzik mendebarkan]</i>

81
00:04:03,000 --> 00:04:04,400
<i>- Alamak…</i>
<i>- Alamak…</i>

82
00:04:04,480 --> 00:04:08,320
<i>[menjerit ketakutan]</i>

83
00:04:08,400 --> 00:04:11,000
<i>- Mana kau, MechaBot? [berteriak]</i>
<i>- [muzik ceria]</i>

84
00:04:11,080 --> 00:04:12,960
<i>Lawan!</i>

85
00:04:13,040 --> 00:04:15,600
<i>Kenapa tolak saja?</i>

86
00:04:16,519 --> 00:04:20,240
<i>[tertawa gembira] Nah,</i>
<i>ambil senjata seorang satu.</i>

87
00:04:21,079 --> 00:04:22,360
<i>Tengok saja?</i>

88
00:04:22,440 --> 00:04:23,760
<i>- Lawan cepat!</i>
<i>- [laser memancar]</i>

89
00:04:23,840 --> 00:04:26,480
<i>- MechaBot!</i>
<i>- MechaBot!</i>

90
00:04:26,560 --> 00:04:29,480
<i>- [Amato] Apa kau buat di situ?</i>
<i>- [angsa membebel]</i>

91
00:04:29,560 --> 00:04:32,320
<i>Kacau saja kamu ini!</i>

92
00:04:32,400 --> 00:04:34,920
<i>Esok kita sambung, ya? [meneran]</i>

93
00:04:35,680 --> 00:04:36,760
<i>[merintih sayu]</i>

94
00:04:36,840 --> 00:04:40,360
<i>- [muzik mendebarkan]</i>
<i>- [teragak-agak ketakutan]</i>

95
00:04:44,200 --> 00:04:48,160
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

96
00:05:03,240 --> 00:05:06,280
<i>- [mengerang]</i>
<i>- [robot angsa merintihl]</i>

97
00:05:06,360 --> 00:05:09,200
<i>Mechamato!</i>

98
00:05:11,360 --> 00:05:12,600
<i>[Amato berteriak ganas]</i>

99
00:05:16,760 --> 00:05:18,760
<i>Rasakan, angsa gila!</i>

100
00:05:18,840 --> 00:05:20,640
<i>Ke mana kau pergi tadi?</i>

101
00:05:20,720 --> 00:05:23,480
<i>Aku pergi menikmati alam!</i>

102
00:05:23,560 --> 00:05:25,360
<i>Kamu berdua! Jangan bersembang!</i>

103
00:05:25,440 --> 00:05:26,840
<i>[terkejut]</i>

104
00:05:26,920 --> 00:05:29,600
<i>[robot angsa menggumam]</i>

105
00:05:29,680 --> 00:05:31,640
<i>[menjerit ketakutan]</i>

106
00:05:31,720 --> 00:05:33,960
<i>- [meletup]</i>
<i>- [benda tercampak]</i>

107
00:05:34,040 --> 00:05:38,000
<i>- [muzik rancak]</i>
<i>- [berteriak]</i>

108
00:05:39,080 --> 00:05:41,760
<i>[menjerit dan mengerang]</i>

109
00:05:41,840 --> 00:05:45,000
<i>[merintih] Sakitnya…</i>

110
00:05:46,320 --> 00:05:48,800
<i>Alamak, dia datang lagi!</i>

111
00:05:54,600 --> 00:05:56,800
<i>[cemas]</i>

112
00:05:56,880 --> 00:05:58,640
<i>MechaBot, Mechanize cepat!</i>

113
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
<i>Dengan kotak-kotak buruk ini?</i>

114
00:06:00,520 --> 00:06:02,320
<i>[membentak] Mechanize saja!</i>

115
00:06:02,400 --> 00:06:04,520
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

116
00:06:14,440 --> 00:06:17,000
<i>[meneran]</i>

117
00:06:17,080 --> 00:06:18,640
<i>[robot angsa membebel cemas]</i>

118
00:06:18,720 --> 00:06:20,640
<i>[muzik mendebarkan]</i>

119
00:06:36,000 --> 00:06:37,440
<i>[berteriak]</i>

120
00:06:39,200 --> 00:06:42,640
<i>- Tembak dengan betul!</i>
<i>- Aku sedang cuba!</i>

121
00:06:43,560 --> 00:06:45,400
<i>[robot angsa merengus]</i>

122
00:06:45,480 --> 00:06:47,440
<i>[cemas]</i>

123
00:06:47,520 --> 00:06:50,240
<i>[dentuman besi]</i>

124
00:06:50,320 --> 00:06:52,640
<i>[mengejek] Tak kena!</i>

125
00:06:52,720 --> 00:06:55,920
<i>[mengerang] Aduh!</i>
<i>Tak kena kau, tapi kena aku!</i>

126
00:06:59,800 --> 00:07:01,280
<i>[menjerit]</i>

127
00:07:07,200 --> 00:07:09,760
<i>- [robot angsa membebel]</i>
<i>- [lelaki terkejut]</i>

128
00:07:20,760 --> 00:07:22,920
<i>[mengimbas]</i>

129
00:07:24,480 --> 00:07:25,960
<i>- Tembak!</i>
<i>- [robot angsa terkejut]</i>

130
00:07:28,120 --> 00:07:30,480
<i>[robot angsa berteriak]</i>

131
00:07:38,320 --> 00:07:41,480
<i>- [menghela nafas lega] Berjaya!</i>
<i>- [tertawa bangga]</i>

132
00:07:41,560 --> 00:07:44,560
<i>[nafas tersangkut-sangkut]</i>

133
00:07:44,640 --> 00:07:46,520
<i>[muzik tenang]</i>

134
00:07:46,600 --> 00:07:50,040
<i>- [meneran]</i>
<i>- [heretan objek besar]</i>

135
00:07:50,120 --> 00:07:51,840
<i>[menghela nafas]</i>

136
00:07:51,920 --> 00:07:53,960
<i>Okey. Bawa dia masuk ke dalam ini.</i>

137
00:07:54,040 --> 00:07:56,280
<i>- [semua berborak]</i>
<i>- [semua] Selamat tengah hari!</i>

138
00:07:56,360 --> 00:07:57,840
<i>Hei, semua!</i>

139
00:07:57,920 --> 00:07:59,360
<i>Kamu semua buat apa hari ini?</i>

140
00:07:59,440 --> 00:08:02,200
<i>- [berbisik-bisik]</i>
<i>- Tak buat apa-apa.</i>

141
00:08:02,280 --> 00:08:04,280
<i>Wah! Ada kawan baru.</i>

142
00:08:04,360 --> 00:08:07,560
<i>[teragak-agak] Tuan Amato dan Pian sihat?</i>

143
00:08:07,640 --> 00:08:08,800
<i>Sihat!</i>

144
00:08:08,880 --> 00:08:11,240
<i>Baguslah.</i>

145
00:08:11,320 --> 00:08:13,560
<i>[merayu] Lepaskan kami, boleh?</i>

146
00:08:13,640 --> 00:08:15,240
<i>[teragak-agak]</i>

147
00:08:15,840 --> 00:08:17,560
<i>[mendengus] Lepaskan kamu semua?</i>

148
00:08:17,640 --> 00:08:19,560
<i>Lupa apa kamu semua sudah buat?</i>

149
00:08:19,640 --> 00:08:21,600
<i>[meneran melindungi diri]</i>

150
00:08:23,720 --> 00:08:25,480
<i>- [terkejut]</i>
<i>- [menyergah]</i>

151
00:08:25,560 --> 00:08:27,280
<i>[menjerit ketakutan]</i>

152
00:08:28,120 --> 00:08:29,360
<i>[tertawa kecil]</i>

153
00:08:30,120 --> 00:08:31,480
<i>Tolonglah.</i>

154
00:08:31,560 --> 00:08:34,919
<i>Aku nak tolong orang halau</i>
<i>gagak. [teragak-agak]</i>

155
00:08:35,000 --> 00:08:37,480
<i>- [mencemuh] Yalah.</i>
<i>- [tertawa kecil]</i>

156
00:08:37,559 --> 00:08:39,840
<i>Di mana kita nak letak dia ini?</i>

157
00:08:39,919 --> 00:08:42,280
<i>- Garaj ini dah penuh.</i>
<i>- [robot-robot berbisik-bisik]</i>

158
00:08:42,360 --> 00:08:44,120
<i>Letak dalam rumah saja.</i>

159
00:08:44,200 --> 00:08:46,280
<i>[menjerit] Amato!</i>

160
00:08:46,360 --> 00:08:49,240
<i>Apa lagi yang kamu letak di dapur Umi?</i>

161
00:08:49,320 --> 00:08:52,960
<i>- Umi!</i>
<i>- Habis sejuk dapur Umi!</i>

162
00:08:53,040 --> 00:08:54,680
<i>[muzik mendebarkan]</i>

163
00:08:54,760 --> 00:08:56,720
<i>Aduhai!</i>

164
00:08:56,800 --> 00:08:58,920
<i>Semua tempat dah penuh.</i>

165
00:08:59,000 --> 00:09:01,200
<i>Kalau begitu,</i>

166
00:09:01,280 --> 00:09:04,600
<i>- apa kata kita lepaskan mereka.</i>
<i>- [robot teruja]</i>

167
00:09:04,680 --> 00:09:06,120
{\an8}<i>[bahasa robot]</i>

168
00:09:06,200 --> 00:09:09,120
<i>[menggumam] Baru ada ruang, bukan?</i>

169
00:09:09,200 --> 00:09:11,320
<i>Kau jangan nak menangkan kawan!</i>

170
00:09:11,400 --> 00:09:12,760
<i>- Sudah!</i>
<i>- [semua terkejut]</i>

171
00:09:12,840 --> 00:09:14,400
<i>Tolong aku letak dia di situ!</i>

172
00:09:14,480 --> 00:09:18,440
{\an8}<i>- [membebel marah]</i>
<i>- [merengus]</i>

173
00:09:18,520 --> 00:09:22,000
<i>Maaf, geng.</i>
<i>Aku perlu dengar cakap tuan aku.</i>

174
00:09:22,080 --> 00:09:24,520
<i>[Pian terkejut]</i>

175
00:09:24,600 --> 00:09:26,560
<i>[tersentak] MechaBot?</i>

176
00:09:28,040 --> 00:09:30,280
<i>[menghela nafas] Jangan nak berpura-pura!</i>

177
00:09:31,600 --> 00:09:33,680
<i>[bunyi meluat] Ingat aku ni apa?</i>

178
00:09:33,760 --> 00:09:35,280
<i>Robot hamba kau?</i>

179
00:09:35,360 --> 00:09:37,720
<i>Aku dulu sebuah robot pemusnah!</i>

180
00:09:37,800 --> 00:09:40,080
<i>[mengerang]</i>

181
00:09:40,160 --> 00:09:42,320
<i>Kenapa dengan dia?</i>

182
00:09:42,400 --> 00:09:43,640
<i>- [muzik mendebarkan]</i>
<i>- [tersentak]</i>

183
00:09:43,720 --> 00:09:45,120
<i>[MechaBot mengerang]</i>

184
00:09:45,800 --> 00:09:47,920
<i>Tolong aku… [merintih]</i>

185
00:09:48,000 --> 00:09:49,240
<i>Bateri kau rosak!</i>

186
00:09:49,320 --> 00:09:51,360
<i>Kau kena bawa aku ke…</i>

187
00:09:51,440 --> 00:09:53,040
<i>- [mengerang]</i>
<i>- [alat elektronik mati]</i>

188
00:09:53,120 --> 00:09:54,680
<i>Ke mana?</i>

189
00:09:57,040 --> 00:09:58,400
<i>[menggumam]</i>

190
00:09:58,480 --> 00:09:59,640
<i>Aku rasa…</i>

191
00:09:59,720 --> 00:10:01,320
<i>Aku tahu di mana!</i>

192
00:10:02,520 --> 00:10:04,960
<i>Kita nak pergi mana, Amato?</i>

193
00:10:05,040 --> 00:10:06,800
<i>Tempat kapal angkasa terhempas.</i>

194
00:10:06,880 --> 00:10:10,520
<i>- Tempat kau jumpa MechaBot dulu?</i>
<i>- Ya.</i>

195
00:10:10,600 --> 00:10:13,440
<i>Tapi, kenapa kita perlu ke sana?</i>

196
00:10:13,960 --> 00:10:17,160
<i>Sebab kapal angkasa itu penjara</i>
<i>untuk robot-robot pesalah.</i>

197
00:10:17,240 --> 00:10:19,960
<i>Sudah tentu ada sistem untuk</i>
<i>baiki MechaBot di situ.</i>

198
00:10:20,040 --> 00:10:21,680
<i>[Pian] Yakah.</i>

199
00:10:26,400 --> 00:10:27,880
<i>Amato.</i>

200
00:10:27,960 --> 00:10:29,560
<i>Betulkah tempat ini?</i>

201
00:10:29,640 --> 00:10:30,840
<i>Betul.</i>

202
00:10:30,920 --> 00:10:33,840
<i>Tak nampak ada kapal angkasa terhempas?</i>

203
00:10:33,920 --> 00:10:35,560
<i>Memang.</i>

204
00:10:35,640 --> 00:10:37,880
<i>Tempat itu dilindungi dengan penyamaran.</i>

205
00:10:37,960 --> 00:10:42,480
<i>Kalau tak silap aku di sini.</i>

206
00:10:42,560 --> 00:10:44,280
<i>[tersentak] Tunggu, Amato!</i>

207
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
<i>[tercungap-cungap]</i>

208
00:10:46,440 --> 00:10:50,280
<i>- [muzik mendebarkan]</i>
<i>- [terkejut hairan]</i>

209
00:10:52,960 --> 00:10:55,760
<i>[Pian] Memang betul ada</i>
<i>kapal angkasa terhempas!</i>

210
00:10:58,000 --> 00:11:01,520
<i>[mengerang]</i>

211
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
<i>Pergi ke bilik alat ganti.</i>

212
00:11:11,680 --> 00:11:13,880
<i>Hati-hati dengan sistem.</i>

213
00:11:13,960 --> 00:11:16,280
<i>[tersentak] Sistem? Sistem apa?</i>

214
00:11:29,080 --> 00:11:30,280
<i>Amato.</i>

215
00:11:30,360 --> 00:11:32,400
<i>Kau pasti ini tindakan yang bijak?</i>

216
00:11:32,480 --> 00:11:36,120
<i>Pasti atau tidak,</i>
<i>kita perlu baiki MechaBot!</i>

217
00:11:36,640 --> 00:11:39,640
<i>Aduh, kau minta tolong ayah aku saja.</i>

218
00:11:39,720 --> 00:11:42,640
<i>Aduhai, semua benda nak</i>
<i>minta tolong ayah kau.</i>

219
00:11:42,720 --> 00:11:43,600
<i>Berdikari sikit.</i>

220
00:11:44,280 --> 00:11:45,640
<i>[alat elektronik mengimbas]</i>

221
00:11:51,160 --> 00:11:54,480
<i>Aku rasa tak sedap hati.</i>

222
00:11:55,200 --> 00:11:57,200
<i>MechaBot cakap apa tadi?</i>

223
00:12:07,080 --> 00:12:09,920
<i>[komputer] </i><span style="style_1_italic">Identifikasi diperlukan.</i>

224
00:12:10,000 --> 00:12:11,680
<i>Macam mana?</i>

225
00:12:12,600 --> 00:12:13,760
<i>[tersentak]</i>

226
00:12:13,840 --> 00:12:18,200
<i>[mengerang]</i>

227
00:12:18,280 --> 00:12:22,400
<i>[menggumam panjang] Macam tak betul saja?</i>

228
00:12:22,480 --> 00:12:24,560
<i>- [MechaBot mengerang]</i>
<i>- Apa? Aku perlu cuba, bukan?</i>

229
00:12:24,640 --> 00:12:28,120
{\an8}<i>Identifikasi diterima.</i>

230
00:12:30,440 --> 00:12:32,760
<i>Betul, bukan?</i>

231
00:12:35,080 --> 00:12:37,640
<i>- </i><span style="style_1_italic">Tetapi, tidak boleh dipakai!</i>
<i>- [Pian] Amato!</i>

232
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
<i>Apa ini?</i>

233
00:12:38,800 --> 00:12:40,240
<i>[muzik digital yang mencemaskan]</i>

234
00:12:40,320 --> 00:12:42,200
<i>Penceroboh dikesan!</i>

235
00:12:42,280 --> 00:12:44,400
<i>[cemas] Aku bukan penceroboh!</i>

236
00:12:44,480 --> 00:12:45,560
<i>Hati-hati, Amato!</i>

237
00:12:45,640 --> 00:12:47,200
<i>Aku pernah tengok dalam filem!</i>

238
00:12:47,280 --> 00:12:48,800
<i>Laser akan tembak kau nanti!</i>

239
00:12:48,880 --> 00:12:50,040
<i>[tersentak] Laser?</i>

240
00:12:50,120 --> 00:12:52,280
<i>- [robot merengus]</i>
<i>- [Amato mengeluh sakit] Aduh!</i>

241
00:12:54,400 --> 00:12:55,800
<i>[kagum]</i>

242
00:12:55,880 --> 00:12:57,600
<i>Aku ingatkan laser!</i>

243
00:12:57,680 --> 00:12:58,960
<i>[Rubika merengus]</i>

244
00:12:59,040 --> 00:13:00,240
<i>Elak, Amato!</i>

245
00:13:00,320 --> 00:13:02,240
<i>[berteriak]</i>

246
00:13:02,320 --> 00:13:04,160
<i>[tercungap-cungap cemas]</i>

247
00:13:06,800 --> 00:13:11,600
<i>[jeritan Amato]</i>

248
00:13:14,760 --> 00:13:16,160
<i>[Amato] Itu pun bilik alat ganti!</i>

249
00:13:16,240 --> 00:13:18,520
<i>[Rubika] Berhenti!</i>

250
00:13:18,600 --> 00:13:21,000
<i>[mengerang kesakitan]</i>

251
00:13:21,080 --> 00:13:24,280
<i>- [Amato mengerang]</i>
<i>- [mengerang]</i>

252
00:13:26,160 --> 00:13:28,160
<i>Apa sudah jadi?</i>

253
00:13:28,240 --> 00:13:30,000
<i>[meneran]</i>

254
00:13:30,080 --> 00:13:32,200
<i>Serangan apa begini?</i>

255
00:13:32,280 --> 00:13:35,280
<i>[Rubika menggumam]</i>

256
00:13:36,560 --> 00:13:38,720
<i>[tertawa sinis]</i>

257
00:13:40,800 --> 00:13:43,400
<i>Oh…</i>

258
00:13:43,480 --> 00:13:45,240
<i>- Som!</i>
<i>- [muzik terhenti]</i>

259
00:13:45,320 --> 00:13:48,000
<i>- [Rubika teragak-agak]</i>
<i>- [cengkerik mengilai]</i>

260
00:13:48,080 --> 00:13:51,040
<i>Kain kalahkan batu! Aku menang!</i>

261
00:13:51,120 --> 00:13:53,480
<i>- Sempat lagi bermain gunting, batu, kain?</i>
<i>- [Amato] Bebas!</i>

262
00:13:53,560 --> 00:13:55,720
<i>Sekali lagi!</i>

263
00:13:55,800 --> 00:13:57,280
<i>- Satu, dua…</i>
<i>- Satu, dua…</i>

264
00:13:57,360 --> 00:13:58,320
<i>- Som!</i>
<i>- Som!</i>

265
00:13:58,400 --> 00:14:00,800
<i>[tertawa kecil] Gunting kalahkan kain!</i>

266
00:14:00,880 --> 00:14:01,960
<i>Aku menang lagi!</i>

267
00:14:02,040 --> 00:14:04,480
<i>[Rubika berteriak]</i>

268
00:14:04,560 --> 00:14:08,000
<i>[cemas ketakutan] Apa ini? Lepaskan aku!</i>

269
00:14:08,080 --> 00:14:10,400
<i>Lepaskan Amato! Bagi aku masuk!</i>

270
00:14:10,480 --> 00:14:12,080
<i>[tersentak]</i>

271
00:14:12,880 --> 00:14:13,920
<i>[terkejut hairan]</i>

272
00:14:14,960 --> 00:14:18,040
<i>- [Amato] Aduh! [mengerang]</i>
<i>- [Rubika] Marilah.</i>

273
00:14:19,200 --> 00:14:23,520
<i>[tertawa kecil terpaksa] Tak apalah.</i>
<i>Teruskan berjuang, Amato!</i>

274
00:14:23,600 --> 00:14:25,760
<i>[muzik bersemangat]</i>

275
00:14:25,840 --> 00:14:29,440
<i>- [Rubika tertawa besar]</i>
<i>- [Pian] Amato!</i>

276
00:14:30,000 --> 00:14:34,200
<i>- Mechanize dengan MechaBot, Amato!</i>
<i>- [berteriak]</i>

277
00:14:34,280 --> 00:14:36,240
<i>Ambil ini! Senjata!</i>

278
00:14:36,320 --> 00:14:39,160
<i>MechaBot, Mechanize!</i>

279
00:14:39,240 --> 00:14:41,120
<i>[MechaBot menjerit] Aduh!</i>

280
00:14:49,560 --> 00:14:51,280
<i>Masa untuk…</i>

281
00:14:51,360 --> 00:14:53,920
<i>- Mechamato!</i>
<i>- [muzik berhenti]</i>

282
00:14:54,000 --> 00:14:55,960
<i>Kenapa kau ini? Bangun MechaBot!</i>

283
00:14:56,040 --> 00:15:00,040
<i>[Rubika] Penggunaan tanpa kebenaran!</i>

284
00:15:00,120 --> 00:15:02,200
<i>[Rubika merengus]</i>

285
00:15:03,040 --> 00:15:04,400
<i>[Amato tersentak dan ketakutan]</i>

286
00:15:04,480 --> 00:15:08,880
<i>[muzik mendebarkan]</i>

287
00:15:08,960 --> 00:15:10,240
<i>Aduh!</i>

288
00:15:10,320 --> 00:15:12,400
<i>Macam mana aku nak berlawan kalau begini?</i>

289
00:15:12,480 --> 00:15:13,440
<i>[tersentak]</i>

290
00:15:16,800 --> 00:15:20,560
<i>Tembak CCTV itu, Amato!</i>
<i>Sistem itu kesan pergerakan kau!</i>

291
00:15:21,520 --> 00:15:23,560
<i>[meneran]</i>

292
00:15:23,640 --> 00:15:27,320
<i>- Tembak!</i>
<i>- [bunyi memulakan enjin]</i>

293
00:15:27,400 --> 00:15:31,680
<i>[bunyi buih-buih kecil]</i>

294
00:15:31,760 --> 00:15:34,760
<i>- [Rubika teragak-agak kehairanan]</i>
<i>- [ketukan dram]</i>

295
00:15:34,840 --> 00:15:38,720
<i>[enjin menderu]</i>

296
00:15:40,400 --> 00:15:43,080
<i>[Rubika] Sistem tergendala!</i>

297
00:15:43,160 --> 00:15:46,240
<i>[terkejut gembira] Berjaya!</i>

298
00:15:46,320 --> 00:15:47,560
<i>[tertawa gembira]</i>

299
00:15:47,640 --> 00:15:50,240
<i>- Dah tak nampak?</i>
<i>- Mana kau!</i>

300
00:15:50,320 --> 00:15:53,720
<i>[teragak-agak] Ini dia!</i>

301
00:15:53,800 --> 00:15:55,520
<i>[menjerit mengerang]</i>

302
00:15:55,600 --> 00:15:57,760
<i>[mengerang]</i>

303
00:15:57,840 --> 00:15:59,640
<i>Terkena juga.</i>

304
00:15:59,720 --> 00:16:00,640
<i>[Rubika] Penceroboh!</i>

305
00:16:00,720 --> 00:16:02,680
<i>Mana kamu, penceroboh!</i>

306
00:16:02,760 --> 00:16:07,840
<i>[mendesak] Cepat, Amato.</i>
<i>Sistem aku kritikal.</i>

307
00:16:07,920 --> 00:16:11,600
<i>- [muzik mencemaskan]</i>
<i>- [tercungap-cungap]</i>

308
00:16:15,400 --> 00:16:18,400
<i>[tersentak] Apa aku nak buat?</i>

309
00:16:19,840 --> 00:16:22,720
<i>- [cemas] Tak jadi apa pun, MechaBot!</i>
<i>- [alat elektronik mengimbas]</i>

310
00:16:22,800 --> 00:16:26,160
<i>Rubika Sistem, bertukar! [berteriak]</i>

311
00:16:26,240 --> 00:16:27,800
<i>- [gegaran]</i>
<i>- [cemas ketakutan]</i>

312
00:16:31,760 --> 00:16:36,720
<i>[Rubika ketawa besar]</i>

313
00:16:38,440 --> 00:16:40,720
<i>Amato!</i>

314
00:16:40,800 --> 00:16:43,400
<i>- Sekejap, Pian. Aku tengah…</i>
<i>- [hentakan tapak kaki]</i>

315
00:16:43,920 --> 00:16:45,960
<i>Apakah?</i>

316
00:16:46,720 --> 00:16:49,600
<i>Dia boleh bertukar jadi robot?</i>

317
00:16:49,680 --> 00:16:53,080
<i>Penceroboh akan dihancurkan!</i>

318
00:16:53,160 --> 00:16:54,440
<i>- [Amato] Tunggu!</i>
<i>- [muzik berhenti]</i>

319
00:16:54,520 --> 00:16:58,280
<i>Aku kena tolong MechaBot dulu!</i>

320
00:16:58,360 --> 00:17:02,920
<i>- [muzik sayu]</i>
<i>- [tersentak] Kamu nak tolong dia?</i>

321
00:17:03,000 --> 00:17:05,160
<i>[mengerang]</i>

322
00:17:05,240 --> 00:17:09,200
<i>- Amato selamatkan aku.</i>
<i>- [alat elektronik berdesing]</i>

323
00:17:09,280 --> 00:17:11,160
<i>[cemas] MechaBot? MechaBot?</i>

324
00:17:11,240 --> 00:17:13,000
<i>[suara tidak didengari]</i>

325
00:17:13,079 --> 00:17:16,079
<i>[alat elektronik tertutup]</i>

326
00:17:19,119 --> 00:17:20,400
<i>[mengimbas]</i>

327
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
<i>[bunyi bip]</i>

328
00:17:22,079 --> 00:17:24,640
<i>- [bunyi sistem hidup]</i>
<i>- [MechaBot mengeluh]</i>

329
00:17:24,720 --> 00:17:25,839
<i>- [muzik tenang]</i>
<i>- [MechaBot] Amato?</i>

330
00:17:25,920 --> 00:17:27,160
<i>Pian! Dia dah bangun!</i>

331
00:17:27,240 --> 00:17:29,560
<i>Ya! Baguslah kau dah sedar!</i>

332
00:17:29,640 --> 00:17:33,280
<i>[tersentak] Macam mana kau</i>
<i>dapat baiki aku?</i>

333
00:17:33,360 --> 00:17:35,840
<i>[tertawa kecil] Kami dapat bantuan.</i>

334
00:17:35,920 --> 00:17:38,120
<i>Bantuan siapa?</i>

335
00:17:38,200 --> 00:17:40,600
<i>Tahniah daripada Rubika!</i>

336
00:17:40,680 --> 00:17:43,840
<i>Kamu berjaya selamatkan MechaBot!</i>

337
00:17:43,920 --> 00:17:46,400
<i>Rubika!</i>

338
00:17:46,480 --> 00:17:49,560
<i>Aku tak larat nak lawan dia, Amato!</i>

339
00:17:49,640 --> 00:17:51,000
<i>Jangan risau, MechaBot.</i>

340
00:17:51,080 --> 00:17:53,560
<i>Rubika yang tolong kami baiki kau.</i>

341
00:17:53,640 --> 00:17:55,880
<i>Kau tak faham!</i>

342
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
<i>Dia ialah Warden Penjara Angkasa!</i>

343
00:17:58,040 --> 00:17:59,000
<i>Ya.</i>

344
00:17:59,080 --> 00:18:04,880
<i>- Rubika nampak pesalah lain di sini!</i>
<i>- [menjerit terkejut]</i>

345
00:18:04,960 --> 00:18:07,600
<i>[bersetuju] Amato dan MechaBot</i>
<i>yang tangkap mereka.</i>

346
00:18:07,680 --> 00:18:09,960
<i>Mereka ialah adiwira Mechamato!</i>

347
00:18:10,040 --> 00:18:11,200
<i>Adiwira?</i>

348
00:18:11,280 --> 00:18:13,200
<i>Maksudnya, kamu orang baik?</i>

349
00:18:13,280 --> 00:18:14,360
<i>Yalah!</i>

350
00:18:14,440 --> 00:18:17,440
<i>- [tersentak]</i>
<i>- [menjerit gembira] Rubika suka!</i>

351
00:18:17,520 --> 00:18:20,680
<i>Patutlah kamu sanggup bahayakan diri</i>
<i>untuk tolong MechaBot.</i>

352
00:18:20,760 --> 00:18:22,440
<i>[mengeluh]</i>

353
00:18:22,520 --> 00:18:24,960
<i>Sayang juga kau pada aku, ya? [menggumam]</i>

354
00:18:25,040 --> 00:18:28,680
<i>[menggumam] Rubika,</i>
<i>terima kasih tolong kami.</i>

355
00:18:28,760 --> 00:18:31,120
<i>[tertawa] Sama-sama.</i>

356
00:18:31,200 --> 00:18:35,200
<i>Tapi sekarang, Rubika pula yang</i>
<i>perlukan pertolongan!</i>

357
00:18:35,280 --> 00:18:36,640
<i>Tolong apa?</i>

358
00:18:36,720 --> 00:18:38,720
<i>Rubika perlukan kamu</i>

359
00:18:38,800 --> 00:18:43,480
<i>untuk memberkas semula</i>
<i>robot-robot pesalah lain!</i>

360
00:18:43,560 --> 00:18:44,600
<i>Tapi…</i>

361
00:18:44,680 --> 00:18:46,160
<i>Macam mana nak kesan mereka semua?</i>

362
00:18:46,240 --> 00:18:49,120
<i>Berikan Rubika Mechanizer kamu.</i>

363
00:18:52,280 --> 00:18:55,840
<i>Rubika Sistem, Pindahan!</i>

364
00:18:55,920 --> 00:18:57,080
<i>[cemas]</i>

365
00:19:00,720 --> 00:19:02,040
<i>[Pian menjerit takut]</i>

366
00:19:02,120 --> 00:19:07,920
<i>- [Rubika cemas]</i>
<i>- [tergamam]</i>

367
00:19:13,600 --> 00:19:15,720
<i>[tersentak] Mana dia?</i>

368
00:19:17,600 --> 00:19:20,560
<i>Rubika Sistem telah dimuat turun!</i>

369
00:19:20,640 --> 00:19:21,960
<i>[kagum]</i>

370
00:19:22,040 --> 00:19:24,160
<i>Mechanizer ini juga boleh digunakan</i>

371
00:19:24,240 --> 00:19:27,800
<i>untuk mengesan robot-robot pesalah!</i>

372
00:19:27,880 --> 00:19:30,480
<i>Butang tangkap? Untuk apa ini?</i>

373
00:19:30,560 --> 00:19:32,400
<i>Cuba tekan. Tangkap mereka itu.</i>

374
00:19:32,480 --> 00:19:34,640
<i>- [tersentak]</i>
<i>- [robot 1] Jangan!</i>

375
00:19:34,720 --> 00:19:37,880
<i>Jangan! Kami dah insaf!</i>

376
00:19:37,960 --> 00:19:39,800
<i>[robot tersentak]</i>

377
00:19:40,720 --> 00:19:42,800
<i>- [alat elektronik berfungsi]</i>
<i>- [terkejut]</i>

378
00:19:42,880 --> 00:19:47,840
<i>- [teragak-agak]</i>
<i>- [menjerit cemas]</i>

379
00:19:47,920 --> 00:19:50,600
<i>[angsa mengeluh]</i>

380
00:19:52,360 --> 00:19:57,040
<i>[bercakap serentak dalam bahasa robot]</i>

381
00:19:57,120 --> 00:19:58,920
<i>[robot 1] </i><span style="style_1_italic">Kami tak berdosa!</i>

382
00:19:59,000 --> 00:20:00,840
<i>[tersentak gembira]</i>

383
00:20:00,920 --> 00:20:02,600
<i>Senang kalau begini!</i>

384
00:20:02,680 --> 00:20:04,880
<i>Tak ada lagi menyempit di rumah aku nanti!</i>

385
00:20:04,960 --> 00:20:06,120
<i>Betul!</i>

386
00:20:06,200 --> 00:20:09,160
<i>Selamat menjalankan tugas, wahai</i>

387
00:20:09,240 --> 00:20:10,760
<i>Mechamato!</i>

388
00:20:10,840 --> 00:20:12,880
<i>[kagum] Hebatlah!</i>

389
00:20:12,960 --> 00:20:17,120
<i>Tapi, saya tak ada tugas, Encik Rubika?</i>

390
00:20:17,200 --> 00:20:20,160
<i>[menggumam] </i><span style="style_1_italic">Soalan yang bagus.</i>

391
00:20:20,240 --> 00:20:22,360
<i>Kamu boleh jadi pembantu Amato.</i>

392
00:20:22,440 --> 00:20:25,760
<i>Perhatikan robot-robot pesalah</i>
<i>yang ditangkap!</i>

393
00:20:25,840 --> 00:20:28,760
<i>Pembantu?</i>

394
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
<i>[muzik semangat]</i>

395
00:20:29,920 --> 00:20:32,680
<i>Itu memang cita-cita saya!</i>

396
00:20:32,760 --> 00:20:35,880
<i>Saya nak jadi orang kedua yang terbaik!</i>

397
00:20:35,960 --> 00:20:37,120
<i>[tersentak]</i>

398
00:20:37,720 --> 00:20:39,480
<i>Apa yang kau merepek ini?</i>

399
00:20:40,440 --> 00:20:41,360
{\an8}<i>[Pian tertawa kecil] Okey, bukan?</i>

400
00:20:41,440 --> 00:20:44,000
{\an8}<i>Kau tangkap,</i>
<i>aku tolong tengokkan mereka ini.</i>

401
00:20:44,080 --> 00:20:46,800
{\an8}<i>Entah-entah mereka perlu diperbaiki.</i>

402
00:20:46,880 --> 00:20:50,240
{\an8}<i>[Amato] Ini, kau perbaiki akhlak</i>
<i>si MechaBot ini dulu.</i>

403
00:20:50,320 --> 00:20:52,640
{\an8}<i>[MechaBot] Apa kau cakap? [berteriak]</i>

404
00:20:52,720 --> 00:20:55,120
{\an8}<i>[muzik tema]</i>

405
00:21:03,560 --> 00:21:05,920
<i>♪ Mechanize! Mechamato! ♪</i>

406
00:21:26,160 --> 00:21:28,520
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata ♪</i>

407
00:21:28,600 --> 00:21:29,800
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

408
00:21:29,880 --> 00:21:31,880
<i>♪ Bayangkan! Bina! Jadikannya nyata ♪</i>

409
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

410
00:21:35,280 --> 00:21:36,400
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

411
00:21:38,720 --> 00:21:39,960
<i>♪ Mechanize! ♪</i>

412
00:21:43,440 --> 00:21:45,560
<i>♪ Mechanize! Mechamato! ♪</i>